Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
;t
)
y
~
/R
'H V
~
@
I
is @
=#
MANUAL DE PREPARAc;AO DE
ORIGINAlS EREVISAO DE TEXTOS DAS
PUBLlCAc;OES DO GABINETE DA REVISTA
Brasilia/OF
1996
COMPOSICAO
DO TRF 1~ REGlAo
Producao Editorial
Coordenacao. Ca rla Patricia Frade Nogueira Lopes
Supervi sao. Vania Ferna ndes Diniz
0 10. 5
B8<Q3
IV\
5D
1) p
'3 7 0 -308 J.
I Rfl ." R[GI!O - BlBliOnCA
N." d. Tembos
Aquisl Cao:
t rv> r::::"
U/t/\9'8.
JUi'
Fernando Goncalves
juiz
Plauto Ribeiro
Pr&~'l
juu
R$ t o t
[ uiz
juu
Os mar Tognolo
m.9C"
[uu
[oao V. Fagundes
Juiz
Juiz
O lindo Menezes
Juiz
[uiz
[u u
p. 91
I. Editorac;ao. l. Titulo.
Sumario
Introduc;iio, 7
Padrao de Estilo, I 1
Padroniza~ao
Grafica, 41
Revista, 45
Emenllirio, 50
Boletim de Jurisprudencia, 52
Resenha,53
Apendices, 55
Simbolos e sinais de revisdo, 57
Siglas, 58
Expressiies latinas de uso corrente, 68
Classificafdo dos feitos/siglas, 77
Siglas dos ramos de Direito, 80
Indice Alfabenco, 81
Bibliografia, 87
Introducao
,
A elaboracao de uma publicacao divide-se, em sinrese, em duas grandes
partes, que se perfazem em dois projetos: 0 editorial e 0 grafico, a seguir
discriminados: projerc editorial - planejamento, selecao de originais: mecanisrnos:
preparacao de originais (aspectos pre-textuais, aspectos textuais, aspectos
pos-textuais, aspectos extratextuais): revisao de provas e projeto grdfico - definicao
de tipo; composicao: papel, 0 principio da legibilidade, organizacao de pagina,
arte-final, acabarnenro.
Todas as publicacoes do Gabinete da Revista passam por esse processo
tecnico-editorial, com vistas ao aleance do produto ideal, que e 0 nosso objetivo
constante.
,.
PADRAO DE ESTILO
Abreviatura
No plural, acrescenta-se 0 "s" minuscule
Ex.: CICs; Cis; MPs; PISs
A expensas de
Esta expressao e composta da preposicao a (sern artigo ou pronome) seguida da
palavra no plural e da preposicao "de". Significa a custa de.
Amedida que
Econjuncao subordinativa proporcional.
Ex.: Seus batimentos cardiacos aumentavam
Obs.: nao confundir com na medida em que, que e uma conjuncao subordinativa
causal nao aceita, tampouco citada pelos melhores gramaticos, 0 termo deve ser
substituido por haja vista, dado que, porquanw etc.
Ex.: " .... tal decisao e atacavel por agravo de instrumento porquanto nao poe fim
ao processo...." e nao "' .... tal decisao e atacavel por agravo de instrumento
na medida em que nao poe fim ao processo...."
I
Artigo
Usa-se abreviado quando se refere especificamente a urn artigo de lei.
Ex.: 0 art. 132 do CPC...
Usa-se por extenso se 0 termo vier empregado em sentido generico au nao venha
acom panhado do numeral.
Ex.: Tal principio deve ser observado quando previsto em
Artigo de lei....
No artigo anterior ..
No artigo seguinte ..
Vide verbete Indso.
Aspas
As palavras, express6es ou trechos originalmente destacados por aspas, bem como
as citacoes (rranscricoes) nao deverao ter essas aspas suprimidas. As aspas serao
simples se 0 trecho destacado estiver dentro de outro trecho entre aspas duplas,
.Quando o rrecho entre aspas for transcrito por terceiro e terminar por ponto final,
,. este devera ficar dentro das aspas.
Manual de prepara~ao de originais e revisao de textos das publica~6es do Gabinete cia Revista
Atoa/a-toa
ano da publica<;iio;
pagina, panigrafo, item etc., se for 0 caso.
Atraves
E conveniente dar preferencia
apena: quando
ourro .
POT
intermidio de,
POT
Ex.: Roberto Rosas, Direito Sumular, 6' ed., Sao Paulo: Editora Revista dos
T ribunais, 1991.
os tirulos de textos, artigos, rnaterias etc. insertos em obras blbltograficas ou
peri6clicos devem ser grafados entre aspas, e estes ulrimos, em italico.
Ex.. "A pena de morte no Brasil" in Revis", do TRF da l' Regiao.
"A pena de rnorte no Brasil" in Correio Braziliense.
em caso de citacao de periodico, deve ser feito nos rnesmos rnoldes do texto a
que se faz referenda, apos 0 nome do proprio periodico,
Ex.: "A pena de motte" in Correio Braziliense, suplemento "Diretto e [ustica",
Vide os verberes Edi,ao e Editora.
Claro
Autor de Obras
Os names 'dos autoreso nacronais
.
. d evem ser gra f.ad os com caixas alta e baixa,
redondo.
Ex.: Miguel Reale.
Crase
E a fusiio de
0-,. nomes dos autores esrrangeiros devem ser grafados com caixas alta e baixa
italico,
Erepresentada pelo
acenro grave
n.
a cidade.
3 Q) Preposicao U a" + vogal "an inicial dos pronomes demonstrativos aquele, aquela,
aqueles, aquelas, aquila.
Citacao bibliografica
As obras devern ser assim referenciadas:
nome do autor: caixas alta e baixa, redondo, claro,
nome da obra, caixas alta e baixa, itallco, clare,
edicao: numeral seguido da expressao "ed.",
estado rederado em que se situa a editora, seguido de dois pontes,
.. editora, nome da rnesma, omitindo-se a palavra "editora", a menos que esta
14
"Se vou
0 "an .
a e volto de, crasear para que?"
1) Antes de masculino.
Ex.: Andei a cavalo na fazenda do meu avo,
Vim a pe da escola.
Nao compro a prazo,
2 2) Antes de verbo.
Ex.: 0 Banco do Brasil esta prestes a conceder-lhes
emprestimo,
a) a que proibe 0 uso da erase, pois alega que no masculino a expressao nao
permire 0 artigo, como e 0 caso de Napoleao Mendes de Almeida, grande mestre
da lingua Porruguesa.
Ex.. Foi ferido a faca . Foi ferido a facao.
Comprei a vista Comprei a prazo,
b) a que apregoa 0 uso da erase por motivo de clareza,
Ex.. Ela escreve a rnaquina . Ela escreve a lapis.
Foi ferido a faca . Foi ferido a facao
Cornprei a vista - Comprei a prazo.
usc facultativo.
Obs. Nao e com todas as expressoes adverbiais que ocorre fUsao da preposicao
com 0 artigo "a". 0 acento grave, no caso, e usado rnuitas vezes para evitar
ambigiJidades (a noire chegou/a noire chegou) ou para respeitar uma tradicao
escrita.
Com as express6es adverbiais femininas de insrrumenro, contudo, tern havido certa
oscilacao entre os escritores no uso do acento. Entreranto, nao se pode considerar
como caso facultarivo, apenas ocorre uma divisao em duas correntes:
Facultase
usc da crase:
3 ) Depois da preposicao ate, quando seguida de urn nome eminino (por motivo
de clareza)
Ex.: 0 mar inundou a rna ate acalcada da Vieira Souto (perto da calcada da Vieira
Souto).
.
4 Antes de Europa, Africa, Asia, Espanha, Fran,a, lngla[erra e Halanda. Ex.: Vou
a (a) Holanda.
1Q) Casa, no sentido de lar, residencta propria, se nao vier determinada por adjunto
adnominal, nao aceita 0 artigo e, portanto, nao ocorre erase.
Ex.: Voltei a casa ja de madrugada.
Vou a casa do no [oao.
Q
)
2 Terra, no sentido de terra firme, ramada em oposicao a mar au zrr, se nao vier
determinada, nao aceita 0 artigo e, portanro, nao ocorre erase.
Ex.: Os marinheiros voltaram a terra.
Os marinheiros retomararn aterra dos seus sonhos.
Os astronautas desceram a terra na hora esti pulada.
3) Pronomes relativos.
mesmo caso.
Quando 0 homem nao tern absoluta certeza do estado civil da mulher a quem e
apresentado, convern dispensar-lhe a tratamento de "senhora",
Casas especiais:
masculino
Sempre que 0 termo regenre exigir a preposicao "a" e vier seguido destes pronomes
demonstrativos, hayed erase.
Ex.: Referiu-se aquele faro.
Quando nos dirigimos a uma pessoa, dizemos (ou escrevernos) Voss a Excelencia,
Vossa Senhoria etc. Enrreranro, quando falamos a respeito deuma pessoa, dizemos
(ou escrevernos) Sua Excelencia, Sua Senhoria etc.
0 tratamenro para 0 Presidente da Republica jamais pode ser abreviado em uma
correspondencia. A invocacao e "Excelentissimo Senhor Presidente da Republica
Federativa do Brasil" , e 0 tratamento e "Vossa Excelencia",
Arti~CiO para saber se ocorre erase, se com antecedente masculino ocorrer "ao
que
com
18
0 vocativo dirigido a Chefes dos outros Poderes sera tambern por extenso, da
seguinte forma, Excelentissimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal;
,Excelentissimo Senhor Presidente do Congresso Nacional.
10
Vice-Presidente da Republica;
Ministros de Estado,
Secretario-Geral da Presidencia da Republica;
Secrerarios da Presidencia da Republica;
Chefe do Gabinete Pessoal da Presidencin da Republica;
Chefe do Estado-Maior da Presidencta da Republica;
Chefes do Estado-Maior das Tres Forcas,
Chefe do Gabinete Militar da Presidencia da Republica;
Governadores de Estado e do Distriro Federal;
Vice-Governadores de Estado e do Disrriro Federal;
Secretaries de Esrado dos Governos Esraduais e do Distrito Federal;
Presidenres, Vice-Presidenres, Secretaries das Mesas e Membros do Sen ado
Federal e da Camara dos Deputados,
Secretano Executivo e Secretarfo Nacional de Ministerios;
Ccnsultor-Gerai da Republica;
OficiaisGenerdis das Forcas Amladas;
Embaixadores;
Presidenres e Membros das Assembleias Legislativas e Distrital;
Presidentes e Membros das Camaras Municipals,
.. Prefeitos Municipaisj
Mernbros do Supremo Tribunal Federal;
Presidente e Membros do Superior Tribunal de [ustica,
Presidente e Membros do Superior Tribunal Militar;
Presidenre e Membros do Tribunal Superior Eleitoral;
Presidente e Membros do Tribunal Superior do Trabalho;
Presidentes e Membros dos T ribunais Regionais Federals,
Presidentes e Mernbros dos T ribunais de justica,
Presidentes e Membros dos T ribunais Regionais Eleirorais,
Presidentes e Membros dos T ribunais Regionais do T rabalho,
Presidente e Membros do Tribunal de Contas da Uniao,
Presidentes e Membros dos T ribunais de Contas dos Estados,
[utzes de Direito;
juizes do Trabalho,
juizes Federals,
jutzes Eleitorais;
20
aracao de orieinais
e revisao de textos das publlcacoes do Gabinere cia Revista
ManuaI de prep.
b'
Procurador-Geral da Republica;
PrecuradoresGerais junto aos T ribunais.
Invoca<;ao: Excelentissimo Senhor
Plural: V. Exas.
Usamos 0 tratamento Vossa Reverendissima
Reverendissima 01. Sa. Revma.) para:
.. Monsenhores,
.. Conegos,
Superiores Religiosos.
lnvocacao: Reverendtssimo Senhor
Plural: V. Revmas,
;~mos 0
Sacerdores,
Clerigos,
Religiosos.
acao: Reverendola) Padre (Madre)
~I: v. Revas.
.
71
0:
Usamos
Invocacao. Alteza
irnero respectivo.
Decreta-Lei 2.354/92
1.J1131 IUU
verbete L.egi.lla,do.
Plural: W. AA.
Datas
Devern estar separadas por barras quando indicadas por numeros no original.
Ex.: 03/05/76.
Obs.:
reto-Lei
teXt05
zero.
Ex.: 03/05/95
Obs.: quando a data for por extenso. nao ha a necessidade do zero.
Ex.: Brasilia. 3 de maio de 1995.
Nos acordaos, nao se coloea 0 nome do Estado depois do nome da cidade.
Ex.: juiz de Fora. 17 de outubro de 1994. e nao Juiz de Fora-Mf), 17 de outubro
de 1994.
Z2
E
Normalmente e uma conjuncao aditiva, isto e, tern sentido de soma, de adicao de
elementos que exercem a mesma fimcao sintatica (sujeitos compostos,
cornplernentos, adjuntos).
Ex.: Paulo e Marilia foram ao cinema.
Pede, tarnbem, juntar duas oracoes de identica fun~o gramatical. Neste caso
especifico, vern precedido de virgula. Vide uso de virgula.
fix.: Paulo foi ao cinema. e Marllia saiu com sua mae. (Dois verbos, duas oracoes.)
Quando esta conjuncao vern repetida numa enumera<;:ao, costurna-se separar cada
elernento coordenado por virgula,
Ex.: Comprei sabonere, e desodoranre, e talco. e condicionador.
" de orizinais
e revisfio de textos das publicacoes
do Gabinete da Revista
anual de prepara~ao
b'
.
tc.
Nao deve vir precedido de virgula por ja significar"e ourras coisas", "e assim por
0 resro",
dianten , "e
A conjuncao "e" tambem pode vir expressa nao com sentido de adicao, mas de
adversidade. Assim, devera ser precedida de virgula.
Ex.: A poupanca nao e urna aplicacao de crediro, e sim urn contrato bancario.
Ex.: "Quis falar, e teve de calar-se." (Aurelio Buarque de Holanda.)
Edil;ao
Folha
etc,"
~ Esra palavra
sem artigo.
sera encontrada no Processo n.
,
Ex... ES:sa observacao
5 1 f, lh 5
4 a 0 as ,
Obs., por nao aceitar 0 arrigo, a preposicao "an nao sera craseada.
Ex.: 0 artigo comentado esta a folhas 3.
Esrao no rnesmo caso. a expressao "a c0r;,lpletas," "a de~~rasn I "3. h.orasdm~:ms" I
" a mane heias"
elas . "a ocultas"
. , "a paginas . Vide Gramatrca MetodlCG e mgua
Portuguesa. de Napoleao Mendes de Almeida. n, 289-nota,
Em face de
A expressao face a nao e correta, utiliza-se sempre em face de (a),
Ex.: Em face das ulrimas ocorrencias, deixaremos de apresentar 0 programa.
Grifo
Palavras que aparecem destacadas no original. sublinhadas ou grafadas rotalrnente
com rnaiusculas, devem estar em caixa baixa e italico.
Editora
Suprime-se a palavra "editora" nas reterencias bibliograficas, a menos que a mesma
faca parte da razao social da entidade.
No texto, em sentido generico, a palavra deve ser grafada com inicial minuscula.
Ex.: A editora deve ser responsavel.,..
Ex.: Ufoes de Direito
Saraiva.
Ufoes de Direito
Editora Rio
Vide CilafdO Bibliogrdfica.
Em que pese
A expressao exige a preposicao "a" e sua pronuncia e fechada-pese e pezi, Em
nenhuma hipotese e flexionada (em que pesern).
Ex.: Em que pese il decisao, a res posta foi a de sernpre,
Haver
Quando significar "existir", de e impessoal, sendo conjugado somente na
pessoa do singular.
, . ,
Ex.. Houve muitas ocasioes nas quais me senti pretendo.
Quando a locucao verbal. com este verbo, irnplicar idei'a de intencao, a preposicao
empregada sera de.
Ex.. Hei de passar no concurso.
Ex.: Nao ha de se exigir agravo,
Ex.: Ha coisas penosas que fazer.
. tereeiro exemplo 0
~o
24
3'
ra
Vide TeT.
beve ser grafuda por extenso quando em sentido generico (quantidade de tempo).
Ex. : Passaram-se duas horas....
Hifen
E utilizado
Com sufixos afu, guafu e mirim, quando a palavra anterior termina par vogal
aeenruada graficamente ou quando a pronuncia 0 exige.
Ex., arnore-guacu, capim-acu; anaja-mirirn.
Com prefixos.
auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi, supra, ultra _
seguidos de vogal, h, r, s.
Ex. : auro-escola
Exceto: extraordindrio
ante, anti, arqui, sobre - seguidos de h, r, s.
Ex.: arquiinirnigo, sobreloja, anti - social
Exceto: sobressalto, sobressalenze, sobressair.
inter, super, hiper - seguidos de h, r
Ex.: super-hornem, inter-relacionamento
ab, ad, ob, sob, sub, - seguidos de r
Ex.. ab-rogar, sub-base
Exeeto: sub - seguido de elementos iniciados par "b" e ad-digital
mal, circum, pan seguidos de h, vogal
Ex.: mal-educado, pan-americano
bern, alern, aquern, recern, sem, sota, soto, vice, vizo - rodas
Quando nao forem horas exatas, usarn-se os numerais arabicos, seguidos dos
simbolos, sern 0 ponto.
Ex.: 2h 30min 18s
Este termo nao eonsta da Lingua Portuguesa. Deve-se usar a conjuncao ndo
obstante.
ltalico
Tipo de lerra inclinado il direita, que se op6e ao redondo.
Vide verberes Grifo e Redondo.
Legislacao
Usa-se inicial rnaiuscula quando ha referencia express. a urn diploma legal.
Ex.: Lei 8.112/90
Portaria 08/92
Resolucao 113/91
Usa-se inicial minuscula quando 0 termo e utilizado em sentido generico.
Ex.. A lei e a fonte irnediata...
Excecoes. Codigo Civil, C6digo Penal, Codigo T ributario Naciona1 etc.
26
Maiusculas e Minusculas
bs.: as palavras nllfdoe pais, quando em substituicao a pdtria, devem ser iniciadas
r maitisculasi
lnomes comuns que precedem a deslgnacao de vias e logradouros publicos,
b rna Barno de Itapetininga
avo Duque de Caxias
)nomes que design am cargos, dignidades, postos ou profissoes. papa, cardeal,
rcebispo. presidenre, embaixador, prefeiro, senador, deputado, general,
ngenheiro, professor etc.,
5bs.: quando a autoridade estiver dererminada deve
aiuscula:
x.: Ministro jose da Silva
governo em geral,
e) os rrararnenros senhor, senhora, nas forrnas abreviadas: sr., sra., bern como
dorn (d.) e seu (seu [oao),
Correia do Poco
verbere Claro.
28
bs.. quando "aonde" Iigar duas oracoes, os dois verbes do periodo deverao
ceitar a preposicao "a". Assim, e errado dizer: "Precise ir aonde meu pai esta".
Como 0 verba "esrar" nao aceita a preposicao "at! 10 correto sera dizer: "Precise
ir ao lugar em que rneu pai esta".
Nomes pr6prios
alavras estrangeiras
Sao intocavets, devem ser grafados de acordo com 0 registro oficial. Serao
compostos em italico, se estrangeiros ou quando tenham sido destacados pelo
autor no original. Grafam-se sempre em caixas alta e baixa.
Palavras latinas
Nurneros
Os numeros de zero a dez devem ser grafados por extenso, e os demais, com
algarisrnos, exceto os numeros cern emil.
Ex.: Havia cinco agravos
Havia 15 apelacoes
Nao se utiliza ponto no rnilesimo referente a anos, mas, nos demais, ele e
obrigat6rio.
Ex.: 9 de dezembro de 1980. (Vide Dams)
Lei 8.1 12/90
Os nurneros que precedem as express6es mil, milhao (oes), bilhao (oes) etc. devem
esrar em arabico, com a expressao por extenso.
Ex.: 50 milh6es; 1,5 milhao, 35 bilhoes,
Os nurneros ordinais devernser grafados por extenso, quando constituirem uma
unica palavra, e na forma nurnerica seguida do simbelo 0 , se constituirem mais
de uma palavra.
Ex.: decimo
2I o
Onde/aonde
0 primeiro indica permanencia em algum lugar. 0 segundo, rnovimento para
algum lugar.
Ex.: Onde esra 0 meu cinto preto?
Aonde voce pensa que vail
Ponto Final
Seu uso nos parenreses e nas aspas
':0 ponto final situar-se-a dentro das aspas quando a citacao for cornpleta. "Quando
?
30
31
a pausa coincide com 0 final da expressao ou sentenca que se acha entre aspas,
coloca-se 0 cornpetente sinal de pontuacao depois delas, se encerram apenas u,""
parte da proposifdo; quando, porem, as aspas abrangem todo 0 periodo, sentenca,
frase ou expressao, a respectiva notacao fica abrangida por elas." (Cunha, Celso,
Lindlav, Cintra, Nova Granuitica do Portugues Contemporaneo, 2' ed., Nova
Fronteira, p. 645.)
1) Definiu cesar toda a figura da ambicao quando disse aquelas palavras: "Antes
o primeiro na aldeia do que 0 segundo em Roma." (F. Pessoa, Livro do desassosseg6
por Bernardo Soares, 100.)
2) 0 poeta espera a hora da morte e so aspira a que ela "nao seja vii, manchada
de medo, submissao ou calculo", (M. Bandeira, Poesia e ptosa, II, 1.293).
Porcentagem
A expressao "por cento" sera grafada
(mica palavra.
Ex., quinze por cenro
cern por cento
pOT
extenso se
57 %
Prodise: 0
0,
Porque
32
6. conjuncoes subordinativas: se, embora, quando, a fim de, como, mesmo que,
tao que etc.
Ex. Estava ao telefone, quando me chamaram.
,-
7. 0 numeral ambos:
Ex.: Ambos se odeiam
Y pessoa.
0,
a, as, as.
Enclise:
Pronomes demonstrativos
Indicam a posicao dos objetos designados em relacao as pessoas do discurso
~ntos
leem letra por letra sao escritas com todas as letras maiusculas,
Ex.: FGTS, MPLA,
Que
Quando
Redondo
Tipo comum de lerra em forma circular que se opoe ao italico,
olicitar
Embora seja hoje aceira a preposicao a depois desse verbo (quando tra.nsitivo direto
au indirero au transitive indireto), e conveniente a usa da preposicao de.
Ex.: Solicito de V.Sa. copia do processo supramencionado.
Titulo de obras
Reticencias
Sinal de pontuacao com efeito de marcar a interrupcao da frase e a suspensao da
sua melodia.
Como sinal tipografico, para indicar a supressao de palavras no inicio e fim de
citacoes, usaremos, respaldados por Celso Cunha, quatro pontos, ficando os tres
pontos como sinal exclusivo das rencencias.
36
Transcricoes
Nao deve haver alteracao da literalidade do texto original. Admitem-se, tao-so,
correcoes de erro visiv~lmente datilograficos ou de digita<;ao.
37
o Brasil, que e um pais subdesenvolvido, possui ainda alto nivel de rnortalidade infantil.
rlfdntil.
x.:
Translineacao
Deve-se evitar a rranslineacao que forme algum tipo de palavra obcena ou ridicula,
Ex.: Fe-deral e nao Fede-ral
cujo e nao cu-jo
cornpu-tada e nao computa-dor
Nao se deve escrever uma letra isolada no final ou no inicio de uma linha, e1I10(,ra
o sistema ortografico vigente 0 permita.
-se
Valores monetarios
Devem ser expresses em algarismos seguidos da indicacao, por extenso, entre
parenreses.
Ex.: R$ 1.000.000.00 (hum rnilhao de reais)
Virgula, uso de
Para haver uma boa compreensao do que desejamos rransrnitir, por meio da
escrita, e fundamental a carreta pontuacao, que, enrretanto, nos exige urn
conhecimento aprofundado de sintaxe,
Usa-se virgula.
1) para separar a oracao subordinada adjetiva explicativa do restante do penodo,
38
39
Importante: e errado afirmar que nao se usa virgula antes da conjuncao e. Alguns
casos:
Ex.: Confessou
40
PADRONIZA<::Ao GRAFICA
Publicacao: Reuisia
me do Feito:
caixa altai
redondo;
negritoi
uti[iza-Se n. para "numero",
quando for palavra em latim usa-se italico e claro.
Ex.: AGRAVO DE INSTRUMENTO N. 89.0l.14770-8jDF
I
I
3) Ementa:
omite-se a palavra "emerita":
o texto e todo grafado em corpo menor do que 0 do restante do acordao,
da-se entrada de 11 paicas.
Cabeca:
caixas alta e baixa;
italico,
clare,
separacao dos termos indicada por pontos.
Ex.: Administrativo e Constitucional. DesapropriClfdo. Valor
,.
Calculo. Criterios.
45
cIa
indeniZClfdo.
Nome do Relator:
caixas alta e baixa:
iralico,
clare,
seguido de dois pontos e travessiio.
Ex., 0 Exma. Sr. Juiz .......... (nome): ..
Ex., I .
II
4) Acordao-
6) Voto:
cenrralizado,
caixa alta;
redondo:
negrito.
cenrralizado,
redondo:
negrito
Ex.: ACORDAO
Corpo:
caixas alta e baixa,
redondo:
clare,
designacao do 6rgiio julgador por extenso;
Ex.: Decide a Terceira Turma
Acordam os ]uizes da Primeira Secao
indlcacao da Regiao por numeral ordinal.
Ex.: Tribunal Regional Federal da l' Regiao.
* Denominacao.
Ex.:VOTO
Nome do Relator:
caixas alta e baixa,
italico:
clare,
seguido de dois pontos e travessao.
Ex.: 0 Exma. Sr. Juiz ..........(nome): ..
7) Subtitulos:
alinhados a esquerda,
caixas alta e baixa,
clare,
italico,
Obs.: Na preparacao dos originais observare suprirnir, se for 0 case, a repeticao
dos acordaos e ernentas nos votos e relatortos,
8) T ranscricoes:
rexto entra adireita em tres paicas,
texto entra adireita em cinco paicas,
)! transcricao em dianre. 0 texta entra adireita em sere paicas.
Ex.: Sob esse aspecro, vale ressaltar a opiniiio do Ministro... :
"f 0 mandado de seguranca a via adequada, conforme a licao de:
Pagina. abreviada.
1s transcricao:
2! transcricao:
(3 paicas)
'0 mandado de seguranca e a via adequada...: (5 paicas)
Doutrina:
1) Titulo do texto:
alinhado il esquerda,
;p.
46
caixa alta;
47
Manual de prepara~ao de originais e revisao de textos das publica~6es do Gabinete cia Revista
negrito,
redondo.
2) Nome do autor:
alinhado adireita;
3) Sumario,
da-se entrada de 11 paicas:
grafado em corpo menor;
italico,
os itens sao numerados, excetuando-se a Inrroducao e a Conclusao.
Obs.: quando 0 texto no original for enviado sern 0 sumario, 0 Gabinete da
Revista procedera a sua elaboracao,
4) Subntulos.
alinhados a esquerda;
caixas alta e baixa,
clare,
italico.
3) Senrenca:
centralizado;
caixas alta e baixa,
negrito:
redondo.
'*
Sentencas:
1) Especiflcacao do Processo:
caixa alta;
redondo;
negrito,
utiliza-se n.
Ex.: PROCESSO N. 93.00.021982
Relat6rio;
Fundamentacao,
Dispositive.
Essas expressoes, que serao acrescentadas se nao constarem dos originais, serao
grafadas da seguinte forma:
alinhadas a esquerda;
caixas alta e baixa;
clare,
italico,
4) Subtitulos:
alinhados a esqucrda:
caixas alta e baixa;
clare,
italico.
Obs.: para se dar destaque a primeira transcricao, 0 rexto deve entrar 3 paicas,
a segunda, 5 paicas: a terceira em diante, 7 paieas.
2) Autuacao.
48
49
1T RF - 1..
Gabinete da Revista - 199 6
Publicacao: Emenuuio
claro .
orgaos de publicacao.
caixa alta;
l} C hamada :
iralico ,
claro.
O bs. : A data e grafada entre barras.
Obs .: tod o 0 texto e grafudo entre parenreses.
Ex.: (AM S 93.01 J 0 50l 1/DF. Re!': [ui z jose da Silva. Z' T urma. Unanime.
DJ 2 de 13/ 0 3/ 9 5, p. 13.0 31. BJu 131, p. 14.)
Z) Cabeca.
sem pre precedida da palavra EMENTA;
grafada toda em redondo;
caixas alta e baixa:
claro,
term os separados por pontos.
Ex.: "EMENTA: Administrativo. Muruo, Sistema Fina nceiro d a H abiracao .
Reajustarnenro das prestacoes.
3) Corpo:
itens numerados em rornanos, seguidos de h tfen,
rexro gra fado em redondo;
caixas alta e baixa;
claro
Ex.. 1- Os reajustam ento s das prestacoes do s mutuarie s do S istema Fina nceir o
da Habiracao ohedece ram as nonn as baixadas pelo Con selho Monetario
Naciona!'
O bs.: tod o 0 rexro da ementa e grafado entre aspas. Somente a cha mada se
localiza fora da s aspas, por ser cria cao dos edirores da publicacao.
4) Es pecjfica~ao do feito:
caixa altai
redondo ;
claro.
STj
nome do Relator:
caixas alta e baixa,
italico,
claro .
orgao julgador e forma de julgamento:
caixas alta e baixa;
redondo;
50
51
Manual de prepara\=3o de originais e revisao de textos das publica<;oes do Gabinete cia Revista
Ex.: (AMS 93.01.30501l/DF. ReI.: [uiz Jose da Silva 2' Turma, Unanime. DJ
2 de 13/03/95, p. 13.015.)
Publicacao: Resenha
A Re.nha, pela propria natureza da publicacao, nao pode seguir uma determinada
padroniza,ao grafica, 0 processo criativo de sua diagramacao faz parte da elaboracao
do periodico.
2) Corpo:
itens numerados em rornanos;
texto grafado em redondo;
caixas alta e baixa;
claro.
Ex.. I Os reajustamentos das prestacoes dos mutuaries do Sistema Financeiro
da Habitacao obedeceram as normas baixadas pelo Conselho Monerario
Nadonal.
Obs.: todo 0 texto da ementa e grafado entre aspas.
3) Especificacao do felto.
sigla, numero e origem do feito:
caixa alta;
redondo;
claro.
nome do Relator:
caixas alta e baixa;
italico,
claro.
orgao julgador e forma de julgamento:
caixas alta e baixa;
redondo;
claro.
orgao de publicacao.
caixa altai
italico,
clare,
a data e grafada entre barras.
Obs.. todo 0 texto e grafado entre parenreses.
52
53
Apendices
61
II
- retirar
0$~-unir
(2)
- consultar
- iralico
- grifo
- redondo
- ver original
l2J1l
- trocar Ii nhas
- recorrer
- negrito
#=
- separar
- claro
- alinhar horizontalmente
- caixa baixa
- centralizar
- caixa alta
[J
~
[
- abrir panigrafo
- limpar
o------t
~7
- barras de arencao
SIGLAS
Manual de prepara9ao de originais e revisao de textos das publica90es do Gabinete cia Revista
B
Bacen ou BC - Banco Central do Brasil
BB - Banco do Brasil
58
59
Manual de prepara~ao de originais e revis30 de textos das publica~Oes do Gabinete cia Revista
E
EBCT- Empresa Brasileira de Correios e Telegrafos
EBN- Empresa Brasileira de Noticias
EBTU- Empresa Brasileira de Transportes Urbanos
Elerrobras - Centrais Elerricas Brasileiras
Emater- Empresa Brasileira de Exrensao Rural (uma para cada Esrado)
Embraer - Empresa Brasileira de Aeronautica
Ernbrafilme - Empresa Brasileira de Filmes
Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria
61
Desenvolvimento Social
:.-"
62
63
SIA
SIA
R
Radiobras - Empresa Brasileira de Radiodifusao
RDB- Recibo de Deposito Bancario
Renavam - Registro Nacional de Veiculos Automotores
RFFSA - Rede Ferroviaria Federal
SIA
s
SBPC- Sociedade Brasileira pam
Progresso da Ciencia
64
"
65
Automotores
T
TCE- Tribunal de Contas do Estado
TCM - Tribunal de Contas do Municipio
66
67
juiz
Actio personalis marituT cum persona - a acao pessoal extingue-se com a pessoa,
Actus legitimi conditionem non recipiunt nequediem - as atos legitimos nao dependem
de condicao, nem de dia,
prazo,
Ad litem - para
processo:
foro judicial;
texto, literalrnente,
Ad nuturn - avontade,
Ad perpetuam rei memoriam - para perpetua lembranca da coisa,
Adversus fiscum usucapio non procedit - contra 0 fisco nao cabe usucapiao
Allegatio et non probatio, quasi non aUegatio - aquele que alega e nao prova agiria
melhor se ficasse calado,
Allegatio partis non facit jus - a alegacao da pane nao fuz direito,
68
69
COITeT
da pena,
de direiro,
falecido;
De juri - de direito,
Exequatur - cumpra-sej
Ex tmprcetso - de improvise:
Ex lege - de acordo com a lei;
Dolus ubi non adest, non estdelictum poena dignum - onde nao ha dolo, nao ha delito
Ex vi - pela forca,
rradicao,
Dura lex, sede lex - a lei e dura, mas e lei e deve ser observada, mesmo il custa de
sacrificio,
Ea qual fiunt a judiei, si ad ejus non spectant officuim nom subsistunt - e nulo aquilo
Frutus pendenres pars fundi sunt - os fruros pendentes fazem parte do irnovel,
Habeas corpus - que tenhas teu corpo,
Habitat - ambiente natural;
Homo homini inpus -
Errata - erros;
erro exclui
consentimenro,
70
Idem -
homem,
mesmo;
71
da Revis... 1996
Imprimatur - imprima-se:
In actu - no aro,
In aetemum - eternamente;
In albis - em branco,
In fine - no firn,
In limine - no inicio,
Justitia est constans ac perpetua volunras jus suum cuique tribuendi - a justica e
constante e perpetua vonrade de dar 0 seu a seu dono,
direito nasee do
faro,
juiz mz 0 direito;
Ju.<titia est porestas faciendi id quod jure licet -liberdade e 0 poder de fazer aquilo que
In loco - no lugar;
o direito permire,
In tatum - no todo;
de somenos
irnportancia,
Magistratus est lex loquens; lex znztem est mutus magistTlitus - a magistrado e a lei
fdlante; a lei e 0 magistrado mudo,
T\
impossive!.
Nemo intJitus compelliturad communionem - ninguern pode, contra sua vontade, ser
Non bis in idem - ninguem pode ser julgado duas vezes pelo mesrno crime;
Notina criminis - comunicacao do crime;
Nulla actio sine lege - nao ha acao sem lei;
Nulla poena sine judicio - nao ha pena sem processo,
Nulla poena sine lege - nenhuma pena sem lei (que a defina anrenormenre),
Nullum crimen sine lege - nenhum crime sem lei (que 0 defina anteriorrnenre),
Obligatio omnis solutione ejus, quod debetur, tollitur - pela solucao do debito,
extingue-se qualquer obrigacao,
Onus probandi -
encargo da prova,
Res[uttiva - coisa
Resnullius estprimi occupantis - a coisa que nao tern dono e do que a ocupa prirneiro,
Per Sf
Oll
objero do furto,
por si mesmo,
do que tern;
Solutio ejus quod debetur tollitur omnis obligatio extingue qualquer obrigacao,
Poena non irrogatur nisi expresse jure caveatur - a pena nao se imp6e sem lei expressa
que a decrete,
74
S~onte sua
- espontaneamente:
75
que e seu,
Acao Rescis6ria - AR
ou seja,
uma unica testemunha nao pode ser considerado suficienre,
I
depoimento de
Unicuique suum -
Agravo de insrrumenro . Ag
inutil,
Apelacao Civel - AC
Versus - contra;
Vigilantibus non dormientibus jura subvenuint - as leis protegem aqueles que estao
vigilantes e nao aqueles que dorm em;
Vis - Videncia,
Carta Testemunhavel -
Vox populi.
Conflito de Competencia - CC
\lOX
cr
D
Dlssldio Coletivo - DC
76
77
Manual de preparac;:ao de originais e revisao de textos das publicacoes do Gabinete cia Revista
. Reeurso de Nadonalidade - RN
E
Excecao de Suspeicao - ExSusp
Embargos de Declaracao em Agravo de insrrurnento - EDAg
Reeurso Ordinario - RO .
Representacao - Rp
Restauracao de Autos - RA
Suspensao de Seguranca - SS
Habeas Corpus - HC
Reeurso de Revista - RR
Inquerito - Inq
M
Mandado de Seguranca - MS
Medida Caurelar - MC
p
Preeat6rio - Pre
Pencao - Pet
Q
Queixa-Crime - QCr
R
Reclarnacao - Rcl
Reeurso Criminal - ReCr
Reeurso de Habeas Corpus - RHC ou de Habeas Data - RHD
78
79
Indice Alfabetico
80
A
Abreviantra, 13
A expensas de, 13
A medida que,
13
Arrigo, 13
Aspas, 13 (vide T ranscricoes)
A toa/a-toa,
14
Atraves, 14
Autor de obras, 14
Autoridade (citacao de), 14
c
Citacao bibliografica, 14 (vide Edicao e Edirora)
Claro, 15 (vide Negrito)
Crase, 15
Curiosidades aeerea de formas de tratamento, 19
D
Daras, Z2
Decreta-Lei, 23 (vide Legislacao)
De forma que, de modo que, de maneira que, 23
Didria da lustit;a da Unida, 23
Didria O[icial da lInida, 23
E (conjuncao), 23
Edicao, 24 (vide Citacao bibliogranea)
Editora, 24 (vide Citacao bibliogranea)
Em face de, 24
Em que pese, 24
Etc., 25
83
Folha,25
Paginas , 31
Palavras esrrangeiras, 31
Palavras latinas, 31
Paragrafo, 31
Parenteses, 31
Ponto final, 31
Porcenragern, 32
Porque,32
Pronornes, 33
Pronomes demonsrrativos, 34
Pronomes obliquos com formas norninais , 35
G
Grifo, 25 (vide Italico e Redondo)
H
Haver, 25
Hifen,26
Hera, 27
I
Incise, 27 (videArrigo)
Inobstante, 27
Italico, 27 (vide Grifo e Redondo)
Que, 36
M
Maiusculas e Minusculas, 28
MimlTi,29
Siglas,37
Solicirar, 37
N
Negrito, 29 (vide Claro)
Nomenclatura dos feitos, 30
Nomes proprios, 30
Numeros.Xl
Onde/aonde, 30
Valores rnonetarios, 38
Translmeacao.Jd
84
85
Bibliografia
1989.
89
_~,,~'
".&. ""
1~ REGlAD
PODERJUDICIAAIO
,f-
lo},,!>:.,
FICHA DE BOLSO
)
070. 5
BB23
f1DP