Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

29 : ALGER
41 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 11 aot 2016 - 8 Dhou al qi`da 1437 - N 1376 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FTE NATIONALE DE LQUATEUR

LUTTE ANTITERRORISTE:

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Rafael
Correa Delgado

Le Prsident Hollande
souligne la ncessit d'une
coopration approfondie
entre l'Algrie et la France

P. 24

P. 24

FMI

LAlgrie a une "occasion exceptionnelle" pour passer une croissance durable et rduire sa dpendance des hydrocarbures, a indiqu le
chef de mission du FMI pour lAlgrie, Jean Franois Dauphin, dans un entretien accord au blog
du FMI. "Le pays (l'Algrie) a devant lui une occasion exceptionnelle de se concentrer sur la mise
en oeuvre de ces rformes essentielles et de refaonner ainsi son conomie sur un modle plus
prenne", a not M. Dauphin qui a estim que lAlgrie pouvait "encore rduire sa dpendance
lgard des recettes ptrolires et diversifier son conomie". Dans ce sens, il a suggr de mettre en
place "les bonnes incitations et un climat propice au dveloppement du secteur priv",
tout en soulignant que "les autorits (algriennes) sont parfaitement conscientes de la
ncessit de cette volution et ont trs rcemment adopt une stratgie pour recadrer le modle de croissance du pays". A ce titre, M. Dauphin, qui est galement
chef de la division Maghreb du Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale du FMI, a cit les rformes mises en uvre par le gouvernement
portant sur la diminution progressive des subventions nergtiques
"coteuses et inquitables", lamlioration du climat des affaires
et l'adoption d'un nouveau code des investissements. En
voquant limpact de la chute des cours de ptrole
sur lconomie nationale, M. Dauphin a relev
que lAlgrie avait russi absorber le
choc ptrolier "grce aux volants de
scurit en place sous forme
dpargne budgtaire, de
rserves internationales et
dun faible niveau
dendettement.

TRAGDIE DU BOIS DE CAZIER


(BRUXELLES) DU 8 AOT 1956 :

La mmoire des trois


mineurs algriens

voque

P. 4

LAlgrie
a une occasion
exceptionnelle
pour refaonner
son conomie

P. 5

COMMERCE

LAIT:

La facture
d'importation
en nette baisse au
1er semestre 2016
P. 5

SANT

Du sang dans
les urines

Quand
consulter ?

P.p 12-13

Un texte rglementaire
pour la certification des
produits alimentaires

"Halal"

P. 5

263 parkings
illgaux
radiqus
Alger et un
pyromane

arrt

P. 3

LAMBASSADEUR DALGRIE
WASHINGTON, MADJID BOUGUERRA :

Les portes de lAlgrie sont


ouvertes aux investisseurs
amricains
P. 24

TBALL

MDN
LUTTE
ANTITERRORISTE

TRANSFERT
Une offre de
8 millions d'euros
de West Ham
pour Ghezzal
P. 22

Destruction
de deux mines
de confection
artisanale
Boumerds
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

LE 13 AOT LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre : La Rvolution algrienne travers


l'art potique populaire
Les
ditions
ANEP,
organisent samedi 13 aot
2016 partir de 16h30 la
libraire, Chab Dzar, 1
avenue
Pasteur,
AlgerCentre, une rencontre avec
Toufik Ouamane, sur la
Rvolution algrienne
travers
l'art
potique
populaire.

MOBILIS
Modernise son rseau
dagences commerciales
Mobilis, l'oprateur proche de
ses clients et de
ses partenaires,
poursuit sa stratgie de dploiement et de modernisation de ses structures,
annonce la rouverture de ses agences commerciales, de Hassi
Messaoud et de Constantine.
Fermes pour ramnagement, trois agences commerciales de Mobilis sont dsormais oprationnelles, ainsi Hassi
Messaoud, lagence de proximit de laroport r-ouvert ses
portes ce dimanche 7 aot, la grande satisfaction de nos clients
et voyageurs, tandis que les deux agences principales constantinoise, dOum El Bouaghi et dEl Khroub sis au 14 quartier de
l'avenir et au 01, rue Yezliouli Ali, seront
r-ouvertes
respectivement, aujourdhui mercredi 10 et aujourdhui 11
aot. La modernisation et lamnagement des agences Mobilis reflte la politique de changement et d'innovation trace par
loprateur, qui travaille constamment tre le plus proche de
ses clients et leurs offrir un meilleur accueil et un service commercial de qualit.

SIDI-FREDJ

Les soires
du Casif
L'Office national
de la culture et de
l'information(ONCI),
organise ce soir
partir de 22h au thtre de plein air (Casif)
de Sidi Fredj, une soire artistique anime
par le groupe Djurdjura.

4DU 21 AU 27 SEPTEMBRE

AU FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CINMA MDITERRANEN

La Guerre de Libration
algrienne l'honneur
La Guerre de Libration
algrienne sera lhonneur
du 32e Festival international du cinma mditerranen dAlexandrie (Egypte),
qui se tiendra du 21 au 27 septembre 2016, et qui prvoit la
projection de plusieurs uvres cinmatographiques algriennes. Place sous le
thme Cinma et rsistance, cette dition, qui clbrera galement le 60e anniversaire de la nationalisation du canal de Suez, prvoit galement la projection de
plusieurs films sur la rsistance des peuples et la lutte pour
la libration et lindpendance. Les organisateurs prvoient
la projection de plusieurs uvres algriennes, anciennes et
rcentes, dont La Bataille dAlger de lItalien Gillo Pontecorvo (cinquante ans aprs la sortie du film en 1966), Zabana
! (2012) de Sad Ould Khelifa, ou encore Colonel Lotfi (2015)
du ralisateur Ahmed Rachedi.

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir

04:16

Dohr

12:54

Asr

16:40

Maghreb 19:50
21:19

Isha

Max

Min

29

22

30

22

32

21

27

20

41

28

ALGRIE TLCOM
Internet stabilis dans l'est
du pays aprs l'installation
d'une plateforme
internationale
Le service internet a
t entirement normalis dans les wilayas de
l'est du pays aprs la finalisation des travaux d'extension et de maintenance, a indiqu mardi
Algrie Tlcom (AT)
dans un communiqu.
Algrie Tlcom annonce que le service Internet a t entirement
normalis dans les wilayas de l'est du pays
aprs la finalisation des
travaux d'extension et de
maintenance oprs ces
derniers jours sur la plateforme internationale
d'Annaba, a prcis la
mme source.
Selon le groupe de tlcommunications, ces
travaux, rentrant dans
le cadre de la modernisation du rseau d'Algrie
Tlcom, ont provoqu

Fajr

Recevez des appels en Arabie


Saoudite au mme tarif quen Algrie pour seulement 10 DA la minute
. Ooredoo rapproche les plerins de
leurs familles et leur donne la possibilit de rester joignables en Arabie Saoudite durant le Hadj,
des tarifs trs avantageux. En effet, Ooredoo baisse ses tarifs
Roaming en mode rception au profit de ses clients voyageant
aux Lieux Saints de lIslam du 15 aot au 30 septembre 2016.
Les clients Ooredoo en plerinage pourront recevoir des
appels au mme tarif quen Algrie, soit 10 DA TTC/minute
seulement. Cette baisse des tarifs en Roaming est valable pour
tous les clients Ooredoo qui peuvent bnficier de cette tarification avantageuse, en toute simplicit, via tous les rseaux mobiles en Arabie Saoudite.
Les plerins dtenteurs dune puce Ooredoo resteront ainsi
en contact avec leurs familles et proches durant le Hadj et partageront avec eux les moments de pit de ce voyage spirituel.
En accompagnant les Algriens durant le Hadj, Ooredoo
honore son statut dentreprise citoyenne toujours proche de
la socit algrienne.

Le
Centre
d'information
territorial de la 1re
RM (Bab Essabt) de
la wilaya de Blida
abritera du 19 au 23
septembre, le Salon
national
de
la
formation et des
mtiers
d'avenir
(SAFEM).

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Horaires des prires

Ooredoo baisse ses tarifs


Roaming au profit
des plerins

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA

Mto

Jeudi 11 aot 2016

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe
culturel de l'artiste
Abdelouaheb-Selim de Chenoua,
Tipasa, organise ce
soir partir de 22h,
un concert de musique de varits
anim par les artistes : Cheb Abbes,
Cheb
Lamine
Chalfi, Billel Tamer et Imad amir.

4AUJOURDHUI LA SALLE IBN

KHALDOUN

Celia Ould Mohand


en concert
Dans le cadre de son programme artistique "Layali Mezghena", l'Etablissement Arts et
Culture de la wilaya d'Alger, organise demain jeudi 11 aot partir
de 21h30 la salle Ibn Khaldoun,
une soire musicale anime par
l'artiste Celia Ould Mohand.

des perturbations sur le


service Internet dans cer- 4
taines wilayas de l'est du
pays.Aprs ces travaux,
Algrie Tlcom assure
que le rseau a t entirement stabilis et que le
trafic Internet sur la
Le Centre de conventions dOran (CCO), abritera
bande passante internadu 5 au 8 septembre 2016 le Salon International de
tionale a repris son cours
lIndustrie. Cet vnement ddi au dveloppenormal.
ment de lindustrie algrienne, runira les plus
Le groupe s'est engrands acteurs de lindustrie. Les participants nagag poursuivre ses
tionaux et trangers prsenteront cette occasion
efforts pour la modernides technologies et des matriaux de production essation du rseau et l'amsentiels aux industriels.
lioration de la qualit du
service.

DU 5 AU 8 SEPTEMBRE AU CCO

Salon International
de lIndustrie

ACTUALIT

Jeudi 11 aot 2016

TRANSPORT MARITIME URBAIN ET PLAISANCE

DK NEWS

Le dcret excutif publi au JO

FEUX DE RCOLTES
CONSTANTINE

Les conditions et modalits d'exercice des activits de transport maritime urbain et


de plaisance maritime but lucratif sont dsormais dfinies par un dcret excutif
publi au Journal officiel no 44.

de crales dtruits

Ce dcret concerne le transport


maritime urbain, le pescatourisme,
la balade en mer, le bateau-restaurant et la plaisance sur des engins
nautiques moteur.
Le texte prcise que ces activits
doivent tre exerces par des personnes physiques de nationalit
algrienne ou morales de droit algrien, qui ne figurent pas dans le
fichier national des fraudeurs.
L'exercice de ces activits est
subordonn l'obtention d'une
autorisation dlivre par les services
comptents relevant du ministre
charg de la marine marchande,
aprs avis conforme de la commission territorialement comptente, et
la souscription un cahier des
charges.
Il est ainsi institu trois commissions rgionales d'Alger (couvrant
Alger, Tipaza, Chlef, Boumerdes et
Tizi Ouzou), d'Oran (Oran, Tlemcen,
Ain Tmouchent et Mostaganem) et
d'Annaba (Annaba, Bjaia, Jijel,
Skikda et El Tarf ) charges d'examiner et de statuer sur les demandes
d'autorisation et d'annulation des
autorisations d'exploitation.
L'exploitant de l'une de ces activits est tenu de la lancer dans un dlai
n'excdant pas les six (6) mois qui

suivent l'obtention de l'autorisation,


de veiller la conformit des navires
et engins nautiques moteur
concerns par ces activits.
Il est tenu galement respecter
le nombre de passagers autoris
embarquer bord des navires et sur
les engins nautiques moteur, de
souscrire une police d'assurance
destine couvrir aussi bien les personnes que le navire ou l'engin nautique moteur.
En outre, l'exploitant doit veiller
au respect des rgles d'hygine, de

salubrit publique et de la qualit


des prestations, d'informer le public
sur les dessertes, les itinraires, les
dates, les horaires, les tarifs et les
lieux d'embarquement et de dbarquement.
Par ailleurs, le texte prcise pour
chacune des catgories des activits
de transport maritime urbain et de
plaisance maritime les conditions
spcifiques de l'exercice de ces prestations, ainsi que les sanctions prvues pour non respect des obligations et des cahiers des charges.

PARTIS

Mme Hanoune appelle fortifier le front


interne pour relever les dfis scuritaires
La secrtaire gnrale du parti des Travailleurs (PT),
Louisa Hanoune, a appel hier Alger, une prise en
charge des revendications du front interne en vue de le
fortifier et de lui permettre de relever les dfis qui se
posent au pays, notamment ceux d'ordre scuritaire.
Les dfis actuels notamment ceux d'ordre scuritaire, qui se posent au pays du fait de la dtrioration de
la situation scuritaire dans certains pays voisins comme
la Libye exigent la consolidation du front interne, a indiqu Mme Hanoune lors d'une confrence de presse au
sige de son parti.
Elle a appel dans ce sens, prendre en charge les
revendications sociales du citoyen afin de lui permettre
d'appuyer l'Arme nationale populaire (ANP) qui veille
la sauvegarde de l'unit nationale et la prservation de
la scurit et de la stabilit du pays.
D'autre part, la secrtaire gnrale du PT a critiqu
les dcisions visant rduire les budgets de certains sec-

teurs comme la sant et l'enseignement qui sont, selon


elle, un pilier pour la prservation du caractre social de
l'Etat.
Elle a prcis galement que sa formation politique
tendait renforcer les acquis des travailleurs et le soutien du mouvement syndical qui s'emploie amliorer
les conditions socioprofessionnelles de la classe
ouvrire.
Concernant les lections lgislatives prvues l'an prochain, elle a estim que la conjoncture socio-conomique difficile ne permet pas de parler de cette
chance, soulignant que ce rendez-vous lectoral ne
compte pas l'heure actuelle parmi les priorits du PT.
Enfin, Mme Hanoune n'a pas manqu d'voquer le
crime commis l'encontre de la petite Nihal Si Mohand,
insistant sur la ncessit dans une premire tape, d'une
prise en charge psychologique de la famille de la victime
tout en vitant de politiser l'affaire.

SRET DE LA WILAYA D'ALGER :

263 parkings illgaux radiqus Alger


et un pyromane arrt
Les services de la police judiciaire
relevant de la Sret de la wilaya
d'Alger ont procd l'radication
de 263 parkings illgaux et l'arrestation de 266 individus impliqus et
d'un individu ayant tent de mettre
le feu au niveau du parc zoologique
et d'attraction de Ben Aknoun (village africain).
Dans le cadre de la lutte contre le
phnomne des parkings anarchiques travers les rues et quartiers d'Alger laquelle tous les
moyens humains et lgaux ont t
mobiliss, les services de la Sret
de wilaya ont procd, depuis le
dbut de la saison estivale (1er juin

TIARET
La production

des lgumes
secs a tripl

cette
anne

au 9 aot), l'radication de 263 parkings illgaux et l'arrestation de 266


mis en cause dont 136 prsents
devant la justice. Des dossiers judiciaires ont t tablis contre 130
contrevenants soumis la justice a
indiqu un communiqu des services de la wilaya d'Alger. 98 parasols et 34 chaises ont t saisis par
ces mmes services qui ont procd
galement l'arrestation de 10 personnes qui louaient ces quipements de manire illgale.
Des dossiers ont t rdigs
contre les mis en cause soumis aux
juridictions comptentes, ajoute-ton de mme source Les services de

La production des lgumes secs


dans la wilaya de Tiaret a pratiquement tripl cette saison atteignant les
43.800 quintaux contre 14.460 quintaux lanne dernire, indiquait-on
hier la Direction locale des services
agricoles (DSA).
Cette performance a t rendue
possible avec lextension des surfaces
rserves ce genre de culture passant
de 2.934 ha 5.530 ha cette anne.
La production des lentilles a atteint

sret ont recens le 9 aot 2016


quelque 25 parkings illgaux et
arrt 28 contrevenants.
Des dossiers judiciaires ont t
rdigs contre eux la suite desquels
ils seront prsents la justice, prcise la mme source Les services de
la police judiciaire relevant de la
wilaya d'Alger ont russi arrter
un individu qui tentait de mettre le
feu volontairement dans des arbres
au niveau du parc zoologique et d'attraction de Ben Aknoun (village africain).
Le mis en cause a t prsent
devant la justice, a conclu le communiqu.
les 41.800 quintaux, alors que celle des
pois chiche tait de lordre de 2.000
quintaux, indique-t-on de mme
source.
Les services de la DSA encouragent
les fellahs intensifier la production
de ces lgumineuses par lextension
des surfaces agricoles.
Les mmes services assurent lapprovisionnement des agriculteurs en
semences pour prparer la prochaine
saison agricole.

688 hectares
Une superficie estime 688, 30 hectares de
crales a t ravage par les incendies dans la
wilaya de Constantine depuis le lancement de la
campagne moisson-battage de la saison actuelle
qui a dbut le mois de juin dernier, a-t-on appris
hier auprs de la Direction des services agricoles
(DSA).
En dpit des efforts dploys par les services de
la DSA qui ont organis des campagnes de sensibilisation et d'information avec la collaboration de la
Conservation des forts et la Protection civile pour
prvenir les feux de fort et les rcoltes cralires,
la superficie touche par les incendies a augment
par rapport l'anne prcdente, a expliqu
lAPS le chef du service dappui la production
agricole la DSA, Djamel Benseradj.
Il sagit de 482 hectares de bl dur, 187 hectares
de bl tendre et 19,30 hectares dorge, selon le
mme responsable qui a rappel que 192 hectares
ont t dtruits la saison dernire par des incendies. Les communes dAin Abid, de Beni
Hmidene, de Didouche Mourad, dIbn Badis et
dEl Khroub sont les plus touches par le feu, a
relev la mme source, affirmant que les fortes
chaleurs enregistres notamment durant le mois
de Ramadhan dernier sont lorigine de la hausse
de la surface incendie.
Pas moins de 69. 900 ha ont t rservs cette
anne aux crales au titre de la prsente campagne agricole qui s'annonce prometteuse et sous
de bons auspices.
Une production de plus de 1,8 million de quintaux de crales est attendue au terme de la campagne moissons-battages de cette saison agricole
en voie dachvement.
Plus de 1 ,7 million de quintaux de crales ont
t jusqu prsent rcolts dont 1,57 million de
quintaux ont t achemins vers la cooprative des
crales et des lgumes secs(CCLS), a-t-on fait
savoir la direction des services agricoles.

LUTTE ANTITERRORISTE :

Destruction de deux
mines de confection
artisanale
Boumerdes (MDN)
Deux mines de confection artisanale ont t
dtruites, mardi, par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP), lors d'une opration de
ratissage mene au niveau de la fort de Sidi Ali
Bounab, wilaya de Boumerdes, dans le cadre de la
lutte antiterroriste, indiquait hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a dcouvert et dtruit, le 09 aot
2016, deux (2) mines confection artisanale au cours
d'une opration de ratissage au niveau de la fort
de Sidi Ali Bounab, wilaya de Boumerds (1e
Rgion militaire), note le communiqu.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de l'ANP,
en coordination avec les lments de la
Gendarmerie nationale, a apprhend deux (2)
narcotrafiquants Oran (2e Rgion militaire) et a
saisi 50 kilogrammes de kif trait et trois (3) vhicules.
A Bchar (3e Rgion militaire), un autre dtachement de l'ANP a arrt trois (3) narcotrafiquants, en coordination avec les lments de la
Sret nationale, et a saisi une quantit de 30 kilogrammes de kif trait, deux (2) vhicules et une
somme d'argent de 168.000 dinars algriens.
A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire), des dtachements de l'ANP ont
apprhend quatre (4) contrebandiers et a saisi
deux (2) vhicules tout-terrain, un (1) camion
charg de 16.800 litres de carburant destins la
contrebande, cinq (5) dtecteurs de mtaux, des
explosifs et des moyens de dtonation, indique la
mme source.
D'autre part, des lments des Gardes-frontires et des dtachements de l'ANP ont apprhend Maghnia (2e Rgion militaire), In Amenas
(4e Rgion militaire) et In Guezzam (6e Rgion
militaire) six (6) immigrants clandestins: trois (3)
syriens et trois (3) soudanais, ajoute le communiqu.
APS

4 DK NEWS
TRAGDIE DU BOIS
DE CAZIER (BRUXELLES)
DE 8 AOT 1956 :

La mmoire
des trois mineurs
algriens voque

La mmoire des trois mineurs algriens disparus dans la tragdie du Bois de Cazier (Bruxelles) le
8 aot 1956, a t voque lors d'une crmonie de
recueillement organise par l'ambassade d'Algrie.
La crmonie de commmoration du 60e anniversaire de la tragdie du Bois de Cazier la
mmoire des 262 mineurs disparus, parmi lesquels
figuraient les trois algriens, Belamri Amar,
Kaddour Ali et Mami Sad, a t organise par l'ambassade d'Algrie Charleroi (60 km de Bruxelles),
avec le concours de lassociation belge "Bois du
Cazier".
A cette occasion, lambassadeur dAlgrie
Bruxelles, M. Amar Belani a soulign dans son allocution, que "ce rassemblement commmoratif sert
voquer lhistoire", mais constitue aussi "une
occasion pour parler du prsent et de lavenir dans
un contexte marqu notamment par un discours
clivant qui essaime partout en Europe, y compris
en Belgique, interrogeant lutilit, voire les bienfaits de la migration sur le dveloppement socioconomique de ce pays".
"Les monuments dans la mine et dans le cimetire rigs la mmoire des mineurs disparus
cristallisent aujourdhui la reconnaissance dune
nation pour la participation des mineurs laventure industrielle, conomique et culturelle et lessor de cette rgion", a indiqu M. Belani.
Il a, en outre, prcis que la co-organisation de
cet vnement est galement, une occasion pour
saluer lattachement de la communaut algrienne
tablie en Belgique son identit ainsi qu son
pays dorigine, lAlgrie.
L'ambassadeur a rappel le sacrifice de la communaut algrienne et "sa prcieuse contribution
qui ont grandement permis au Front de libration
national, et sa branche arme, lALN, de mener
avec succs des actions hroques contre larme
coloniale, comme celles que commmorera mon
pays, le 20 aot prochain".
"Cette date anniversaire du 20 aot commmore
la journe du Moudjahid qui fait la jonction entre
deux vnements qui ont profondment marqu
lhistoire de la rvolution algrienne, savoir : loffensive mene par les moudjahidine, le 20 aot
1955, dans le Nord-constantinois contre les forces
dagression coloniales, dune part, et la tenue du
Congrs de la Soummam, un an aprs, le 20 aot
1956, dont les dcisions vont structurer et organiser
la rvolution algrienne, dautre part", a-t-il ajout.
M. Belani a indiqu, en outre, que cette journe
de recueillement est galement loccasion pour
rendre hommage aux martyrs de la rvolution
algrienne et rappeler le devoir sacr dhonorer
leur mmoire, den tirer les leons ncessaires
pour la sauvegarde de lunit nationale, et de participer lpanouissement et la prosprit de
lAlgrie.
A la fin de son allocution, lAmbassadeur
dAlgrie a rendu hommage l'association belge
"Bois du Cazier", qui, travers son travail et son
dvouement, a russi inscrire en 2012, ce site
minier sur la liste de lUNESCO, permettant ainsi la
prservation de la mmoire et la valorisation culturelle et touristique du charbonnage.
Le 8 aot 1956, le charbonnage du Bois de Cazier
fut le thtre de la plus importante catastrophe
minire en Belgique cause par un incendie, avec
262 victimes de plusieurs nationalits dont les trois
Algriens, sur les 274 hommes prsents dans la
mine.
Actuellement, la mine est un muse consacr
la catastrophe, ainsi qu' l'histoire de la rgion.

COOPRATION

Jeudi 11 aot 2016

LUTTE ANTITERRORISTE : DANS UN MESSAGE ADRESS


AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Hollande souligne la ncessit


d'une coopration approfondie
entre l'Algrie et la France
Le prsident
franais, Franois
Hollande, a soulign
la ncessit d'une
coopration
bilatrale
approfondie entre
l'Algrie et la France
en matire de lutte
contre le terrorisme,
estimant que le
terrorisme est un
ennemi commun.
Dans un message de
remerciements adress
au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika
pour
les
condolances qu'il lui a
exprimes
suite l'attentat terroriste
commis dans
l'glise
de
Saint-Etienne
de Rouvray, M.
Hollande
a
soulign que
ces tristes circonstances
marquent plus
que jamais la
ncessit d'une
coopration
bilatrale approfondie en
matire de lutte contre le
terrorisme et de dradicalisation, au service de la
protection
de
nos

citoyens. Au nom du
peuple franais et en mon
nom personnel, je vous
remercie pour les condolances que vous avez
exprimes aprs l'ignoble
attentat terroriste perptr dans
l'glise de
S a i n t Etienne-duRouvray en
S e i n e Maritime, a
not le prsident franais
dans
son
message.
J'ai t
particulirement sensible votre tmoignage de
compassion et de solidarit qui vient d'un pays
ami et qui a lui-mme t

Ces actes
barbares
nont rien
avoir avec
Lislam

profondment meurtri
par la violence terroriste, a indiqu M.
Hollande.
Le flau terroriste est
notre ennemi commun.
L'affronter constitue une
priorit pour nos deux
pays. Nous aurons besoin
de travailler davantage
ensemble. Je sais l'engagement de votre pays
dans cet objectif, a-t-il
relev.
M. Hollande a indiqu
que ces actes barbares
n'ont rien voir avec l'islam, ajoutant que la
Rpublique rejette totalement la logique des terroristes qui ne visent qu'
semer la division, et la
haine et veulent prendre
les musulmans de France
en otage. Or, aujourd'hui,
c'est tout l'islam de

Nous ferons
bloc contre le
terrorisme
France qui est mobilis
pour lutter contre ceux
qui s'en prennent notre
pays et ses valeurs, en
invoquant une conception funeste de la religion.
Nous ne les laisserons
pas faire. Nous ferons
bloc car c'est ainsi que
nous gagnerons cette
guerre, a soulign le
prsident franais.

ALGRIE-TATS-UNIS-ONU

M. Bouguerra rappelle le rle important


de l'Algrie dans la formation
d'un gouvernement d'union en Libye
L'ambassadeur de l'Algrie
Washington, Madjid Bouguerra, a
rappel le rle important de
l'Algrie dans la formation d'un
gouvernement d'union nationale
(GNA) en Libye, et soulign l'impratif d'aider ce cabinet former une
arme et un appereil de scurit
nationaux.
Il est de notre devoir en tant que
partenaires et amis de la Libye d'aider le GNA former une arme et
un appareil de scurit nationaux,
a indiqu M. Bouguerra en abordant les questions sensibles de la
rgion, dans un rcent entretien
Al-Monitor, un site d'information
spcialis dans les affaires du
Moyen-Orient.
Il a, de surcrot, rappel l'attachement de l'Algrie au principe de
non ingrence. Al-Monitor a soulign ce propos que l'Algrie a t
l'un des premiers pays qui ont
appel la cration d'un gouvernement d'entente nationale en Libye.
Cette proposition a t ensuite
approuve par la communaut
internationale, y compris par les
Etats-Unis, a relev le site.
Evoquant le dernier rapport annuel
du dpartement d'Etat sur la trafic
des personnes qui a considr
l'Algrie comme un pays de transit
et de destination pour l'immigration clandestine et la traite des tre

humains, l'ambassadeur a tenu


prciser que le gouvernement a
dmontr une nouvelle volont
politique pour prendre en charge
ce flau.
En outre les autorits ont procd la cration d'un comit interministriel, charg de coordonner
les activits lies la prvention et
la lutte contre la traite des personnes, en adoptant galement un
plan d'action national en la
matire.
Sur la question sahraouie, M.
Bouguerra a indiqu qu'il comprenait la frustration des Sahraouis
qui attendent depuis plus de 25 ans
leur rfrendum d'autoreprsentation.
Il est revenu par la mme occasion sur l'expulsion en mars der-

nier par le Maroc du personnel de


la Mission des Nations Unies pour
l'organisation d'un rfrendum au
Sahara occidental, en disant que la
crdibilit du Conseil de scurit
est en jeu. Mais aussi l'avenir des
missions de paix de l'ONU () si le
Maroc peut expulser (une mission
de l'ONU) aujourd'hui, d'autres
pays le feront demain.
Revenant sur la mesure propose par la chambre des reprsentants dans le cadre du budget fdral amricain, portant sur le recensement des rfugis sahraouis
Tindouf, M. Bouguerra a soulign
que, sur cette question, le Snat
amricain a t beaucoup plus favorable l'Algrie.
Le projet de loi valid par la
chambre haute du Congrs amricain ne fait aucune rfrence cette
disposition. Bien au contraire le
Snat a intgr une disposition
accordant une aide de 1,4 millions
de dollars l'Algrie destine
financer la formation contre le terrorisme, soit 100.000 dollars de
plus que ce qu'a propos le prsident Barack Obama dans son projet
budget.
C'est une reconnaissance la
contribution de l'Algrie dans la
lutte contre l'extrmisme dans la
rgion, a not M. Bouguerra.
APS

SELON LE CHEF DE MISSION DU FMI POUR LALGRIE

LAlgrie a une occasion


exceptionnelle pour refaonner
son conomie
LAlgrie a une occasion exceptionnelle pour passer une croissance
durable et rduire sa dpendance des hydrocarbures, a indiqu le chef
de mission du FMI pour lAlgrie, Jean Franois Dauphin, dans un
entretien accord au blog du FMI.

Le pays (l'Algrie) a devant


lui une occasion exceptionnelle de se concentrer sur la
mise en uvre de ces rformes
essentielles et de refaonner
ainsi son conomie sur un
modle plus prenne, a not
M. Dauphin qui a estim que
lAlgrie pouvait encore
rduire sa dpendance
lgard des recettes ptrolires
et diversifier son conomie.
Dans ce sens, il a suggr de
mettre en place les bonnes
incitations et un climat propice
au dveloppement du secteur
priv, tout en soulignant que
les autorits (algriennes)
sont parfaitement conscientes
de la ncessit de cette volution et ont trs rcemment
adopt une stratgie pour recadrer le modle de croissance
du pays.
A ce titre, M. Dauphin, qui
est galement chef de la division Maghreb du Dpartement
Moyen-Orient et Asie centrale
du FMI, a cit les rformes
mises en uvre par le gouvernement portant sur la diminution progressive des subven-

DK NEWS 5

CONOMIE

Jeudi 11 aot 2016

tions nergtiques coteuses


et inquitables, lamlioration
du climat des affaires et l'adoption d'un nouveau code des
investissements.
En voquant limpact de la
chute des cours de ptrole sur
lconomie nationale, M.
Dauphin a relev que lAlgrie
avait russi absorber le choc
ptrolier grce aux volants de
scurit en place sous forme
dpargne budgtaire, de
rserves internationales et
dun faible niveau dendettement.
Il a considr que ladaptation ce choc tait difficile
mais ncessaire et constituait
une occasion de promouvoir
un modle de croissance plus
prenne.
Par ailleurs, il a estim que
ladaptation ce choc extrieur
devrait galement reposer sur
deux piliers.
Le premier est un rquilibrage budgtaire visant rtablir la sant de lconomie en
rsorbant les dficits public et
extrieur, et le deuxime
consiste en de vastes rformes

structurelles qui contribuent


librer le potentiel du secteur
priv, diversifier lconomie,
et favoriser durablement une
plus forte croissance et davantage demplois. Selon lui, le
renforcement des perspectives
de croissance de lAlgrie
repose sur l'amlioration du
climat des affaires, le renforcement de la gouvernance conomique, le dveloppement des
marchs de capitaux, lencouragement des investissements
trangers et lamlioration du
march de travail tout en assurant la protection approprie
des travailleurs.
Commentant la dernire
mission effectue par une dlgation du FMI en Algrie dont il
a fait partie, M. Dauphin a
relev que les entretiens fructueux qui ont eu lieu avec les
responsables de plusieurs
ministres et de la Banque centrale ainsi quavec l'UGTA
avaient port sur lanalyse des
moyens de refaonner lconomie pour crer davantage
demplois et favoriser une
croissance inclusive.

LAIT :

La facture d'importation
en nette baisse
au 1er semestre 2016
La facture d'importation de lait a recul
414,2 millions de dollars (usd) durant le 1er
semestre 2016, contre
prs de 630 millions
usd la mme priode
de 2015, soit une baisse
de 34,2%, a appris l'APS
auprs des Douanes.
Les
quantits
importes de ce produit
(lait en poudre, crmes
de lait et matires grasses laitires utilises comme intrants) ont
recul pour s'tablir 172.902 tonnes contre 210.303 tonnes, soit une
rduction de prs de 18% entre les deux priodes de comparaison,
indiquent les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Outre la baisse des quantits importes, la facture a recul galement en raison de la chute des prix l'importation par l'Algrie de
cette denre alimentaire.
Ainsi, durant les quatre premiers mois 2016, le prix moyen l'importation par l'Algrie des poudres de lait s'est tabli 2.468 usd/t
contre 2.996 usd/t la mme priode de 2015 (-17,6%).
Pour rappel, la facture des importations du lait en poudre, crmes
de lait et matires grasses laitires, avait recul 1,04 milliard de dollars (md usd) en 2015 contre 1,91 md usd en 2014, pour des quantits
de 372.252,4 tonnes contre 395.898,2 tonnes.
Afin de rduire les importations de ce produit subventionn et de
promouvoir la filire lait, des mesures avaient t dcides par le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de ce secteur en
augmentant la subvention du lait cru et en encourageant l'investissement, avec l'objectif de baisser les importations de la poudre de lait de
50% l'horizon 2019.
Le gouvernement a ainsi dcid que le prix de rfrence du litre de
lait cru de vache soit fix 50 DA (contre 46 DA auparavant), se rpartissant entre 36 DA le prix de cession du lait cru aux laiteries et 14 DA
de subvention de l'Etat, contre, respectivement, 34 DA et 12 DA auparavant.
En rponse la proccupation des leveurs relative l'accs l'aliment de btail et la rgulation du march de ce produit, il a t
dcid d'approvisionner directement les leveurs en matire de son
(rsidu de mouture de bl).
D'autres mesures de facilitation moyen terme ont t prises par le
gouvernement afin d'asseoir une stratgie de relance de la filire lait.
Il s'agit notamment de l'accs des professionnels de la filire lait au
foncier agricole pour leur permettre d'investir en amont de cette
filire et concourir au dveloppement des grandes cultures (crales
et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir
la cration de fermes modernes intgres pour l'levage bovin laitier
et la production de crales et de fourrages dans le cadre de contratsprogrammes. Il s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit de
campagne R'fig pour investir dans la production des fourrages, tandis que les coopratives des leveurs seront incites recourir l'exploitation des primtres irrigus, notamment dans les HautsPlateaux et le Sud.

Un texte rglementaire pour la certification des produits


alimentaires Halal
Un nouvel arrt interministriel
fixant les conditions d'apposition de la
marque Halal sur les produits alimentaires exportables est en cours de validation au niveau du gouvernement, a appris
l'APS auprs d'un responsable au ministre du Commerce.
Il s'agit d'une mesure qui concernera
surtout les produits exportables tel
qu'exig par les clients trangers. Nous
nous doterons ainsi d'un certificat officiel
reconnu l'international, explique la
mme source.
Ainsi, ce texte prvoit notamment la
mise en place d'un organisme public
charg de la certification des produits
Halal et l'installation d'un Comit national pour le suivi du processus de certification et de l'apposition de la marque
Halal sur des produits qui seront dfinis
par ce comit.
L'arrt a t labor par cinq dpartements ministriels. Il s'agit des ministres
chargs respectivement du Commerce, de
l'Agriculture, de l'Industrie, des Affaires
religieuses et de la Sant.
Ce texte va organiser, sur les plans
rglementaire, organisationnel et logistique, la certification des produits alimen-

taires concerns par les dispositions du


rglement technique algrien sur les produits Halal, poursuit le mme responsable.
C'est l'Institut algrien de normalisation (IANOR) qui sera charg d'encadrer
l'opration de certification de cette mention rendue obligatoire par les dispositions du dcret 13/378 relatif l'information du consommateur. Une fois cet arrt

interministriel valid et publi au journal officiel, l'Algrie disposera officiellement d'un organisme charg de la certification des produits Halal, avance-t-il tout
en affirmant que l'Algrie exigera une
reconnaissance mutuelle par les organismes similaires trangers.
Nous allons exiger ce qu'il y ait une
reconnaissance mutuelle de ces organismes. C'est--dire que si nous recon-

naissons un organisme de certification


d'un pays, ce dernier doit galement
reconnatre son homologue algrien,
insiste-t-il.
L'arrt prvoit galement la mise en
place d'un comit national charg du suivi
du processus de certification et surtout de
l'apposition de la marque Halal sur les
produits qui seront dfinis par une liste.
Il s'agira de mettre une marque collective unique avec un design et une charte
graphique dveloppe, dpose et protge au niveau de l'Institut national de la
proprit intellectuelle (INAPI).
Pour rappel, le rglement technique
dfinissant les exigences rglementaires
auxquelles doivent rpondre les denres
alimentaires Halal tait entr en
vigueur en vertu d'un arrt interministriel d'avril 2014 dans le sillage du dcret de
novembre 2013 relatif l'information du
consommateur.
Il a pour objectif de matriser et de renforcer le contrle des denres alimentaires Halal et de satisfaire l'attente lgitime du consommateur musulman quant
l'origine des denres alimentaires mises
en vente et leurs ingrdients.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 11 aot 2016

PTROLE

L'Opep confirme entrevoir un rquilibrage en 2017


L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a confirm hier entrevoir un rquilibrage du march ptrolier
en 2017, avec une demande mondiale qui continuera crotre face une acclration du dclin de la production dans
les pays n'appartenant pas l'organisation Avec 95,41 millions de barils par jour (mbj), la demande mondiale
progressera de 1,15 mbj, principalement grce aux pays hors OCDE (Organisation de coopration et de dveloppement
conomiques), estime l'Opep dans son rapport mensuel, confirmant ses prvisions publies en juillet.
Dans le mme temps, les producteurs non- Opep, dont les
cours bas affectent la rentabilit
des investissements, devraient
voir leur production diminuer
davantage que prvu, avec une
baisse de 150.000 bj, contre
110.000 bj estime jusqu'alors,
estime l'organisation.
L'excdent mondial de production, suprieur en moyenne
1 mbj cette anne, serait au total
largement effac.
Selon l'Opep, rejoint en juillet
par le Gabon, la demande adresse ses 14 pays membres s'tablira en effet l'an prochain 33
mbj, soit moins que sa production
moyenne au premier semestre
2016.

En juillet, l'Opep a pomp 33,1


mbj, soit un peu plus du tiers de
la production mondiale.
Pour 2016 en revanche, l'organisation rvise la hausse de
90.000 bj son estimation de production des pays tiers, en raison
d'une production plus importante que prvu aux Etats-Unis et
au Royaume-Uni.
Ce chiffre est partiellement
compens par une acclration
supplmentaire attendue de
30.000 bj de la demande, 94,26
mbj, selon le cartel.
Lundi, le prsident de l'Opep,
le Qatari Mohammed Bin Saleh
Al-Sada, avait annonc une runion informelle de ses pays membres en marge du 15e Forum in-

ternational de l'nergie prvu du


26 au 28 septembre Alger.
Soulignant que l'Opep se
proccupait d'un rtablissement
de la stabilit et de l'ordre dans le
march ptrolier, il avait assur
que la baisse des cours du ptrole observe rcemment et la
volatilit actuelle des marchs
n'tait que temporaire et qu'une
hausse des prix tait en vue.
Les ministres de l'Opep, craignant une perte de parts de march, ne s'taient pas fix de plafond de production lors de leur
runion Vienne le 2 juin, jugeant leur production raisonnable et valide par la progression tendancielle des prix aprs
un plus bas atteint en janvier.

Le Brent rechute moins de 45 dollars

USA

Les prix du ptrole repartaient


la baisse hier en cours
d'changes europens, affects
par une rvision la hausse des
prvisions de production amricaine d'ici la fin de l'anne ainsi
que par les estimations sur les
stocks amricains de brut.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre
valait 44,73 dollars hier en milieu
de journe sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
repli de 25 cents par rapport la
clture de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre lchait 39
cents 42,38 dollars.
La reprise des cours sur le
march ptrolier flchit: le prix
du Brent perdu un bon dollar
(...), repassant sous les 45 dollars
le baril.
Le vent contraire soufflant outre-Atlantique a en effet t considrable, les informations publies aux Etats-Unis mardi ayant
suscit des inquitudes latentes
concernant une offre excdentaire de nouveau importante sur
le march ptrolier, expliquaient
les analystes de Commerzbank.
Le premier coup est venu de
l'Energy Information Administration (EIA), une antenne du dpartement amricain de l'Energie
(DoE), qui a publi un lot de
prvisions actualises sur l'offre
et la demande pessimistes, no-

Hausse inattendue des


rserves US de ptrole
brut

tait Stephen Brennock, analyste


chez PVM.
Des indices rcents d'une reprise de l'activit de forage aux
Etats -Unis ont entran des
craintes que la baisse de la production de ptrole brut amricaine puisse disparatre dans les
prochains mois.
Cela a t en quelque sorte
confirm par l'EIA qui a revu
la baisse ses prvisions de dclin de la production amricaine
pour cette anne, 700.000 barils
par jour contre 830.000 barils
par jour prcdemment projet,
prcisait-il.
Ainsi, selon les experts de
Commerzbank, mme si la production des Etats-Unis devrait
dcliner davantage court terme,
elle va rebondir compter d'octobre, sans doute en partie
cause de la hausse additionnelle
de la production envisage dans
le Golfe du Mexique. Par ail-

leurs, les cours du brut ont accru


leur pertes dans le sillage des
chiffres de la fdration professionnelle American Petroleum
Institute (API), qui, contrairement aux attentes des analystes,
a fait tat d'une hausse de 2,1
million de barils des stocks de
brut amricains la semaine dernire.
Jusqu' prsent, le march
s'attendait ce que les donnes
officielles de ce mercredi montrent un dclin des rserves de
brut aux Etats-Unis, ajoutait-on
chez Commerzbank. Mais d'autres lments paraissaient plus
engageants dans les donnes publies mardi par l'API, notamment une nouvelle baisse significative et plus importante que
prvu des stocks d'essence, de
3,9 millions de barils, ainsi qu'un
recul des rserves de produits
distills de 1,6 million de barils,
soulignait M. Brennock.

PTROLE

Les cours du ptrole orients


la baisse en Asie
Les cours ptroliers taient orients la baisse
en Asie hier en raison d'estimations faisant tat d'une
hausse des stocks amricains de brut, qui alimentent les inquitudes d'une offre largement excdentaire.
Vers 04h45 GMT, le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en septembre reculait de 5 cents
42,72 dollars, dans les changes lectroniques en
Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne du
brut, pour livraison en octobre, tait stable
44,98 dollars.
Selon les estimations prives de l'American Petroleum Institute (API), ces stocks ont augment la
semaine dernire de 2,1 millions de barils.
Les investisseurs attendent dsormais la publi-

cation des chiffres officiels du dpartement de


l'Energie (DoE) pour la semaine qui s'est acheve
le 5 aot afin d'valuer l'tat de la demande du premier consommateur de ptrole au monde.
Mardi, les prix du brut ont lgrement baiss,
alors que les cours sortaient de plusieurs sances
de franche hausse.
Ils avaient auparavant chut en juillet sur fond
d craintes sur le niveau toujours lev de l'offre de
ptrole brut comme de produits drivs telle l'essence.
Le cours du WTI avait perdu mardi 25 cents 42,77
dollars au New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le prix du baril de Brent de la mer
du Nord avait baiss de 41 cents sur l'Intercontinental Exchange (ICE).

Les rserves amricaines de ptrole brut ont progress de faon inattendue la semaine dernire, alors que celles d'essence ont
nettement baiss, selon des chiffres publis hier par le dpartement
amricain de l'Energie (DoE).
Lors de la semaine acheve le 5 aot, les rserves commerciales
de brut ont augment de 1,1 million de barils 523,6 millions de barils, alors que les experts tablaient sur un recul de 1,5 million de
barils.
En revanche, cette hausse est moins marque que la progression de 2,1 millions de barils annonce par la fdration prive American Petroleum Institute (API), dans ses estimations publies la
veille au soir.
Elment a priori encourageant dans un contexte d'inquitudes sur le niveau lev des rserves, les stocks d'essence ont baiss
de 2,8 millions de barils, alors que les experts ne prvoyaient qu'un
recul de 1,3 million de barils.
C'est nanmoins moins que la chute de 3,9 millions annonce
par l'API. De leur ct, les rserves de produits distills (gazole, fioul
de chauffage, krosne, etc.) ont baiss de deux millions de barils,
tandis que les experts s'attendaient une hausse de 500.000 barils et que l'API ne tablait que sur une baisse de 1,6 million.

AUTRICHE

Le groupe ptrolier
autrichien OMV affiche
un dficit
Le groupe ptrolier et gazier autrichien OMV a annonc hier un
dficit net surprise de 117 millions d'euros au deuxime trimestre,
en raison des faibles cours du brut et de dprciations.
A la Bourse de Vienne, l'action OMV perdait 0,74% 24,19 euros
en milieu de matine, aprs tre brivement passe sous les 24 euros.
A l'instar de ses concurrents, OMV, groupe intgr de la production la distribution employant 23.700 personnes, souffre des prix
bas du ptrole et du gaz, ainsi que de faibles marges en raffinerie,
a relev son PDG, Rainer Seele, dans un communiqu.
La socit poursuit une politique de rduction des cots et d'optimisation de ses investissements, notamment en production, pour
faire face cette situation.
Mardi, OMV a cd une participation de 30% dans le champ ptrolier et gazier de Rosenbank au large de l'Ecosse.
La vente au canadien Suncor, pour 2015 millions de dollars, limitera les contraintes d'investissements d'OMV sur ce site, souligne encore M. Seele.
Le groupe autrichien souligne avoir diminu ses investissements
de 29% au deuxime trimestre, 489 millions d'euros, et fait passer son taux d'endettement 29%, contre 40% un an plus tt.
Il a par ailleurs vu son flux de liquidits oprationnel progresser de 21% un millliard d'euros.
Pour l'ensemble de l'exercice, OMV entend limiter ses investissements 2,2 millliards d'euros et raliser par ailleurs 100 millions
d'euros d'conomies dans le cadre d'une chasse aux cots.
APS

Jeudi 11 aot 2016

RUSSIE-TURQUIE

Le gazoduc russo-turc
TurkStream sera
ralis le plus vite
possible
Le projet de gazoduc russo-turc TurkStream, gel
cause de la crise diplomatique entre Moscou et Ankara,
sera ralis le plus vite possible, a assur mardi le prsident turc Recep Tayyip Erdogan l'issue d'une rencontre avec son homologue russe Vladimir Poutine.
Le gazoduc TurkStream sera ralis le plus vite possible, a assur le chef de l'Etat turc lors d'une confrence
de presse. Le prsident russe a, de son, ct estim que la
construction de la partie du gazoduc destine au march
intrieur turc pourrait commencer trs prochainement, mais il a soulign que la ralisation de celle destine approvisionner l'Union europenne dpendrait de
garanties que Bruxelles devrait fournir.
TurkStream avait t dvoil fin 2014 en mme temps
que l'abandon, en pleine crise ukrainienne, du projet South
Stream par la mer Noire, bloqu par l'Union europenne.
L'ide tait non seulement d'alimenter la Turquie
mais d'en faire un pays de transit pour approvisionner le
Sud de l'UE la place de l'Ukraine.
Le projet initial prvoyait des premiers approvisionnements fin 2016 avec terme, une capacit considrable de
63 milliards de m3 par an, ensuite abaisse 32 milliards.
Concernant le tuyau devant rpondre aux besoins croissants et la croissance conomique de la Rpublique
turque, (...) cette partie ne fait aucun doute, sa ralisation
pourra commencer trs prochainement, a expliqu M.
Poutine.
Concernant un tuyau complmentaire destin l'Europe, cette deuxime partie (...) dpend bien sr d'une partie tierce.
Nous devons travailler sur ces questions avec les pays
europens et avec la Commission europenne, a-t-il
poursuivi.
Depuis l'chec de South Stream et le gel de TurkStream,
Vladimir Poutine a plusieurs fois affirm que la construction de gazoduc sur le sol europen ne se ferait que si
Bruxelles donnait par crit ces projets un statut prioritaire.
Depuis, Gazprom, qui ne cesse de rpter que la dpendance de l'UE au gaz russe est destine se renforcer malgr la volont de Bruxelles de diversifier ses approvisionnements, a lanc un projet pour le Nord de l'Europe.
Ce dernier, Nord Stream 2, ne passe pas par le sol europen mais par la mer Baltique directement vers l'Allemagne, ce qui devrait viter selon Moscou des problmes
lis la rglementation europenne en termes de concurrence.
Certains pays en froid avec Moscou, Pologne en tte, ont
demand Bruxelles de bloquer galement ce projet.
Le ministre russe de l'Energie Alexandre Novak a indiqu aux agences russes que le trac du premier tuyau de
TurkStream avait t soumis la Turquie et que la
construction pourrait tre termine d'ici la fin 2019.

SUDE

L'industrie sudoise
s'est contracte en
juin
L'industrie sudoise a vu sa production se contracter
en juin, confirmant la tendance un certain ralentissement
conomique, a indiqu hier l'institut statistique national.
Il ne fait pas de doute que les chiffres de juin publis
aujourd'hui ont t faibles mais ils ont probablement dj
t largement inclus dans ceux du PIB publis auparavant,
a comment un conomiste de la banque Nordea, Andreas
Wallstrm.
La production industrielle a baiss de 0,4% sur le
mois et de 1,4% sur un an, la chimie et l'automobile tant
les deux secteurs les plus la peine.
La premire estimation de la croissance au deuxime
trimestre a t de 0,3%, soit un ralentissement par rapport
au rythme lev que suivait l'conomie sudoise depuis
dbut 2015.
L'conomie nationale continue de faire montre d'une
bonne croissance tandis que l'industrie manufacturire
perd de l'allant, ce qui est aussi soulign par la stagnation des commandes, a estim M. Wallstrm.
Celles-ci ont augment en juin de 0,7% sur un mois, mais
baiss de 1,6% sur un an.
La Sude avait affich en 2015 une croissance parmi les
plus rapides de l'Union europenne, 4,2%, aide par la
confiance des mnages et des entrepreneurs, une inflation faible, ainsi que le surcrot d'activit apport par une
immigration historiquement leve.
APS

CONOMIE
NORVGE

DK NEWS

Acclration surprise de l'inflation


L'inflation en Norvge s'est nettement acclre en juillet, 4,4%, un taux
jamais vu depuis octobre 2008, a annonc hier l'institut norvgien de
statistiques (SSB).
Aprs +3,7% en juin,
cette nouvelle pousse
s'explique par une importante augmentation du
prix des billets d'avion, de
l'lectricit et de l'alimentaire, a expliqu SSB dans
un communiqu.
Alors que d'autres pays
europens peinent doper
l'inflation, les prix la
consommation ont fortement augment ces derniers mois en Norvge en
raison de l'affaiblissement
de la couronne norvgienne --qui renchrit les
importations-- dans le sillage des cours du ptrole,
moteur de l'conomie nationale.
Indicateur retenu par la
Banque de Norvge pour
sa politique montaire,
l'inflation sous-jacente,
qui exclut l'nergie et les
variations fiscales, s'est
leve 3,7%.
C'est bien au-del de

ce qu'attendaient les conomistes (3,1%) et de l'objectif assign la banque


centrale (autour de 2,5%).
Pris isolment, cela
pourrait plaider contre la
nouvelle baisse des taux

que la banque avait laiss


entrevoir pour septembre
mme si celle-ci a relgu au second plan les inquitudes sur l'inflation
pour se concentrer sur
une relance de la crois-

sance. Aprs quatre rductions depuis dcembre 2014, le taux directeur


norvgien est dj un
plus bas historique (0,5%).

CHANGE

L'euro en forte hausse face au dollar


L'euro poursuivait sa progression face au dollar hier, ce dernier se
trouvant affect par des indicateurs
mdiocres faisant douter d'une action rapide de la Rserve fdrale
amricaine (Fed).
L'euro valait 1,1180 dollar contre
1,1115 dollar mardi.
La monnaie europenne se reprenait face la devise japonaise,
113,34 yens pour un euro, contre
113,25 yens mardi soir.
Le dollar baissait en revanche
face la devise japonaise, 101,38
yens pour un dollar, contre 101,88
yens la veille. Le billet vert, soutenu
depuis la fin de semaine dernire par
la publication de chiffres meilleurs
qu'attendu sur l'emploi aux EtatsUnis, a commenc perdre du terrain mardi soir dans le sillage d'indicateurs moins encourageants.
Le dpartement amricain du
Travail a en effet annonc mardi
que la productivit s'tait replie
entre mai et juin aux Etats-Unis, la
surprise des analystes et pour le
troisime trimestre conscutif, loignant l'espoir d'un relvement rapide des taux par la banque centrale amricaine.
Il ne semble pas qu'il y ait un
grand thme macroconomique
clair guidant le march des devises
actuellement mais le dollar reste
soumis une pression baissire
en raison de plusieurs facteurs, et
notamment le fait que les marchs
rduisent leurs attentes d'une hausse
des taux (de la Fed) malgr le rapport
sur l'emploi meilleur qu'attendu
publi vendredi, expliquait Derek
Halpenny, analyste chez Bank of
Tokyo-Mitsubishi UFJ.
Les cambistes esprent un nouveau resserrement montaire aux
Etats-Unis, mais la banque centrale
s'abstient d'agir depuis le dbut de
l'anne, aprs avoir relev ses taux
pour la premire fois depuis dix ans
en dcembre, alors qu'une telle perspective profiterait au dollar en le rendant plus rmunrateur et donc
plus attractif.
Le march estime que l'conomie amricaine est robuste, mais
n'atteint pas des niveaux suffisants
pour garantir une rponse de politique montaire immdiate, relevait
pour sa part Stephen Innes, un cour-

tier chez Oanda Asia Pacific.


L'once d'or s'changeait quand

elle 1.352,89 dollars, contre 1.341


dollars mardi soir.

JAPON

La Bourse de Tokyo,
sans entrain, termine
dans le rouge
La Bourse de
Tokyo, sans ressort la veille
d'un jour fri, a
cltur hier sur
une note ngative
sur fond de regain du yen et de
recul des prix du
ptrole.
A l'issue des
changes, le Nikkei des 225 valeurs vedettes a
cd 0,18% (-29,85
points) 16.735,12
points,
aprs
deux sances positives (+2,44%
lundi, +0,69%
mardi).
L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa
part recul de 0,20% (-2,66 points) 1.314,83 points.
La sance a t trs peu active, avec seulement 1,7 milliard de titres
changs sur le premier march.
Du ct des changes, le dollar flchissait par rapport son cours de
la veille la fermeture du march, 101,37 yens, de mme que l'euro,
113 yens.

8 DK NEWS
SOLIDARIT

An Temouchent :
65 enfants
sahraouis en bord
de mer Beni-Saf
Pas moins de 65 enfants et 14 encadreurs sahraouis venant des camps de refugis de Tindouf
sjournent actuellement en bord de mer au centre de colonies de vacances de Beni-saf, a-t-on
appris hier de la cellule de communication de la
wilaya de An-Tmouchent.
Le centre de colonies de vacances de Beni-Saf
est encadr par un collectif de jeunes spcialiss
dans lanimation des camps dt relevant du
Croissant-Rouge algrien. Ce dernier a mobilis
dimportants moyens humains et matriels
pour la russite des diffrents programmes
danimation de dtente, de loisirs, de sports, de
baignade, le tout agrment de randonnes et
de circuits touristiques de sites et monuments
historiques de la rgion au profit des enfants
sahraouis, a-t-on indiqu de mme source.
Lobjectif de ce sjour, entam le 16 juillet dernier et dune dure dun mois entier, outre les
bienfaits de la mer, vise procurer la joie et rendre le sourire aux enfants sahraouis.
Les petits Sahraouis tirent profit de ce sjour,
marqu par des soires danimation culturelles
et artistiques cibles, inities par des encadreurs du CRA en partenariat avec des membres
de la socit civile, a-t-on encore ajout.

EL-OUED :
Plus de 2.000 enfants
bnficient de
colonies de vacances
sur le littoral
Plus de 2.000 enfants de la wilaya dEl-Oued,
bnficient de colonies de vacances au titre de
lactuelle saison estivale, a-t-on appris hier de la
Direction locale de la jeunesse et des sports
(DJS).
Stalant sur trois mois (mi-juin au septembre prochain), cette initiative a t rpartie sur
cinq (5) contingents raison de 400 enfants chacun, pour un sjour de quinze jours sur les
plages de plusieurs wilayas ctires, a-t-on prcis. Cette dtente estivale est destine aux
enfants , (8 et 14 ans) , ainsi que pour les jeunes
(18 et 35 ans) , issus des familles ncessiteuses ,
notamment ceux des zones enclaves des trente
communes que compte la wilaya dEl-Oued, a-ton fait savoir.
Tous les moyens humains et matriels ont
t mobiliss par les organisateurs, dont une
quarantaine dencadreurs, des animateurs, une
quipe mdicale et des psychologues pour assurer de bonnes conditions aux vacanciers, a-t-on
ajout de mme source.
Un total de 36 associations juvniles et sportives activant dans la wilaya dEl-Oued, ont
bnfici pour la premire fois de camps de
vacances dans la wilaya de Mostaganem, selon
les responsables de la DJS, signalant que la
wilaya prend en charge les frais de transport
pour les associations qui organisent des colonies de vacances.

RGIONS

Jeudi 11 aot 2016

TOURISME

La formule loger chez lhabitant


boude Jijel
La formule loger
chez lhabitant,
institue par une
instruction
ministrielle il y a 4
ans, ne semble pas
trouver dcho
favorable Jijel en
raison de la rticence
de loueurs de
structures daccueil,
a-t-on appris auprs
du directeur de wilaya
du Tourisme et de
lartisanat.
Parue le 16 juin 2012, cette
instruction cosigne par les
ministres de lIntrieur et
des collectivits locales
(MICL) et du Tourisme et de
lartisanat (MTA), prvoyait
lorigine de recenser
toutes les structures daccueil des estivants de faon
disposer de statistiques fiables et d'un aperu sur les
potentialits dhbergement
dans le domaine touristique, a prcis Noureddine
Mansour.
Cette initiative na pas
trouv de rpondant auprs
de nombreux propritaires
despaces louer du fait,
entre autres, de labsence de
documents
ncessaires

pour les structures proposes la location, labsence


de permis de construire et
du titre de proprit notamment, selon ce responsable.
Dans le mme contexte,
M. Mansour a estim que le
texte de la circulaire devrait
tre revu et reformul pour
mieux coller la ralit et
amener ces oprateurs
adhrer cette dmarche.
Des transactions
dans lopacit
Sur le terrain, lon sinterroge encore et toujours
sur les conditions daccueil
dans ces structures qui ne
semblent pas coller aux
slogans publicitaires affichs sur les multiples panneaux et pancartes qui
inondent la ville. Outre les
agences immobilires ou

agences de voyage dument


habilites ce genre de
transactions, beaucoup de
citoyens
simprovisent
loueur de structure dhbergement (maison, villa
ou tage de villa), en labsence de rglementation
idoine.
Ceux-l servent, en fait,
dintermdiaires activant
au moyen de simples tlphones, contribuant ainsi
gonfler le montant de la
location propose.
Il ny a qu voir les pans
de murs, les supports lectriques (pylnes), devantures, voire des murs de clture de cimetire pour se
rendre compte de la frnsie qui sest empare de ces
marchands de sommeil
communiquant leurs coordonnes pour dventuelles

rservations. Certaines
structures proposes la
location
sont
parfois
vtustes, insalubres, peu ou
pas entretenues, et sont
divises de manire gnrer le plus de revenus possibles en maximisant le nombre de locataires.
Cest le cas de garages,
de btisses ltat de chantier ou encore de rduits ne
disposant pas de commodits au sens propre du terme
pour assurer un sjour normal et confortable, lous
pourtant prix dor.
A Jijel, la formule loger
chez lhabitant, lance ces
dernires annes, est une
nouvelle tendance qui a fait
beaucoup de chemin, voire
extra-muros pour gagner
plusieurs localits situes
sur les hauteurs de la
rgion (Texenna, Djimla, )
o les vacanciers sinstallent la recherche de la
fraicheur, de la quitude et
de lisolement.
Quant aux prix, ceux-ci
ne cessent de grimper au fil
des ans, vu la demande qui
monte crescendo et les
rservations qui se font
bien avant la saison estivale.
Les transactions ngocies gnralement entre
les deux parties se droulent dans lopacit.

OUARGLA

Plus de 3.000 lits pour consolider


les capacits daccueil
Seize (16) structures touristiques
dune capacit daccueil globale estime 3.300 lits sont projetes dans la
wilaya dOuargla, a-t-on appris hier
des responsables de la direction de
l'Amnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat (DATTA).
Ces nouvelles structures (villages
de vacances, htels et motels) qui
sont actuellement diffrents taux
davancement de leurs chantiers,
vont permettre de renforcer et de
promouvoir les prestations touristiques Ouargla, assures actuellement par 27 htels, totalisant quelque
1.700 lits, a-t-on prcis.
Devant gnrer une fois oprationnels quelque 3.060 emplois, ces
investissements privs sont localiss
dans les communes dOuargla (5 projets), Nezla (4), El-Hadjira (3),
Touggourt et Hassi-Messaoud (2 chacune), a-t-on fait savoir.

Le parc htelier de la wilaya sera


bientt consolid par deux (2) nouveaux htels (76 lits) implants dans
les villes dOuargla et de Touggourt,
dont les travaux de ralisation sont
dj achevs et la phase dquipement est en cours dexcution, a-t-on
ajout.
Dans le mme sillage, lopration
de rhabilitation de ltablissement
public htelier El-Mehri Ouargla,
qui a pris fin dernirement, a permis
daugmenter sa capacit daccueil.
La capacit daccueil de cette
infrastructure htelire relevant
lentreprise de gestion htelire
Chaine El-Aurassi est passe dune
trentaine de chambres 85 chambres
actuellement (155 lits), selon la mme
source.
Dot dun financement de plus de
261 millions DA, au titre du Fonds
spcial de dveloppement des

rgions du Sud (FSDRS), le projet en


question qui a t lanc en 2008, a
concern diverses installations. Il
sagit, entre autres, de la rhabilitation de laile de rception, du restaurant, de la ralisation de nouvelles
chambres, de la rnovation de ses
rseaux deau potable et dassainissement, en plus des travaux damnagement extrieurs et de la restauration de sa piscine, a-t-on fait savoir.
Class dans la catgorie trois (3)
toiles, lhtel El-Mehri, implant
au centre-ville dOuargla, est une
btisse prsentant une architecture
saharienne typique.
Par ailleurs, le secteur compte
quatre (4) autres projets appels
offrir une capacit de plus de 534 lits,
mais qui sont larrt pour diverses
rasions, notamment financires, a-ton signal la direction du secteur.

ORAN
La qualit du compost produit confirme par deux laboratoires universitaires
La qualit du compost produit Oran a t confirme
par deux laboratoires de recherche universitaire, a-t-on
appris hier Oran du responsable de la communication
du Bureau R20 Med assurant la reprsentation mditerranenne de l'Organisation non gouvernementale
(ONG) R20 (Regions of climate action).
La qualit du compost produit l'unit-pilote
d'Oran a t confirme par deux laboratoires de
recherche relevant des universits de Mostaganem et
Chlef, a prcis l'APS Houari Ans.
Les rsultats obtenus des analyses physico-chimiques rvlent une bonne qualit de compost et attestent de son potentiel bio-fertilisant pour l'amendement
des sols, a-t-il expliqu.
Quelque 12 tonnes de compost ont t dj produites
depuis le lancement, en fvrier dernier, du processus
d'exprimentation au niveau du Centre d'enfouissement technique (CET) de Hassi Bounif (Oran), dont 7
tonnes ont t exploites pour les besoins de jardinage

du site. La quantit restante est rserve aux stagiaires


des Centres de formation professionnelle de Hassi
Bounif et Misserghine pour mener des expriences dans
le cadre de leur apprentissage dans le domaine agricole,
a-t-on signal.
Le compost est produit partir des dchets organiques provenant du march de gros de fruits et
lgumes d'El-Kerma (Oran) et des dchets verts rsultant de l'lagage des arbres dans les collectivits locales
de la wilaya. Ce processus est men conjointement par
l'EPIC-CET de la wilaya d'Oran et le R20 Med sous la
supervision de la Direction de lenvironnement et avec
l'assistance technique d'une entreprise trangre associe au titre du partenariat ax sur le transfert de savoirfaire, a fait savoir le charg de la communication.
Le R20 Med a galement renforc sa collaboration
avec le secteur universitaire en impliquant des stagiaires de niveaux master et doctorat dans les actions
menes sur le site de l'unit de compostage. Ainsi, trois

tudiantes en post-graduation de lUniversit dOran-2


Mohamed Ben Ahmed, ont t accueillies et co-encadres pour des travaux de fin dtudes dans les spcialits scurit et environnement et biotechnologie.
L'ONG entend encore consolider ses partenariats
avec le secteur de l'agriculture pour la promotion de
l'utilisation du compost et le dveloppement de cette
filire au niveau de la wilaya d'Oran.
Le R20 Med a t install Oran en juin 2013 suite la
signature dun accord-cadre de partenariat entre le
gouvernement algrien reprsent par le ministre
charg de lEnvironnement et l'ONG R20, rappelle-t-on.
Ses trois domaines dintervention sont la gestion et
la valorisation des dchets, lefficacit nergtique et
les nergies renouvelables.
Le tri slectif la source des dchets mnagers,
figure aussi parmi les grandes actions ralises Oran
depuis la signature de l'accord.
APS

SOCIT

DK NEWS

5 membres dune association


de malfaiteurs interpells

Poursuivre les
efforts de lutte
contre toute forme
de criminalit

Jeudi 11 aot 2016

TIZI OUZOU

Les lments du groupement de la Gendarmerie nationale Tizi Ouzou ont arrt cinq (5)
individus membres dune association de malfaiteurs activant sur le chemin de wilaya 128,
a-t-on appris hier de ce corps constitu.
Ces interpellations ont fait suite
un appel tlphonique reu dans
la nuit du 6 aot dernier par les lments
de
la
brigade
de
Gendarmerie de Tirmitine faisant
tat de la prsence dun groupe
dindividus sur le CW 128 reliant la
localit de Boghni la RN 25 qui
agressaient et rackettaient les usagers de ce tronon routier, a prcis
la Gendarmerie dans un communiqu.
Une patrouille a t mobilise
dans limmdiat et un plan daction
mis en place dans le but de faire
tomber tous les membres du
groupe qui, pour les contraindre
sarrter, lanaient des pierres sur
les vhicules des passants.
Sur place, les gendarmes ont
arrt cinq personnes en tat
divresse dont quatre hommes gs
entre 20 et 28 ans et une jeune
femme de 32 ans qui avaient dj

agress cinq citoyens, a-t-on appris


de mme source.
Suite leur prsentation devant
le procureur de la Rpublique, leur

dossier a t transfr au juge dinstruction qui les a placs en dtention prventive, a-t-on rapport
dans le communiqu.

PROTECTION CIVILE

2546 interventions en 24h


Durant la priode du 09
au 10 Aot 2016 arrt ce
matin 08 heure (01 jour),
les units de la protection
civile ont enregistrs 2546
interventions pour rpondre aux appels de secours,
suite des accidents de la
circulation,
accidents
domestiques, vacuations
sanitaire, extinction dincendies etc.
Plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs
durant
cette
priode dont 08 accidents
ayant caus 09 personnes
dcdes sur les lieux
daccidents et 09 autres
blesses, traites sur place
puis vacues vers les
structures hospitalires

par les lments de la protection civile, le bilan le


plus lourd t enregistr
au niveau de la wilaya de
Mascara avec 03 personnes dcdes, et des
blessures 11 autres personnes, suit une collision
entre 03 vhicules lgers
et camion, survenu au

niveau de la RNn 06,


Commune
Bouhenni
Daira Sig.
Par ailleurs, 04 personnes sont dcde
noyes dont 03 en mer,
wilaya dOran (01) personne ge de 32 ans dcdes noye en mer au
niveau de la plage inter-

dite la baignade zone


rocheuse la Commune
de Arzew, Wilaya dEl Tarf
(01) personne ge de 24
ans dcde noye au
niveau dune plage au
vieux port interdite la
baignade, commune de
dEl Kala, Wilaya Skikda
(01) personne ge de 22
ans dcde noye au
niveau dune plage Helala
interdite la baignade,
commune de Kenoua.
wilaya Stif (01) personne
ge de 23 ans dcde
noye dans un barrage au
lieu dit El Melouane, commune dEl Ouricia.

MASCARA

TLEMCEN

3 morts et 11 blesss
dans un accident de la
circulation

Saisie de 52 kilos
de kif trait

T r o i s
personnes
ont trouv
la mort et
onze autres
ont t blesses dans
un accident
de la circulation survenu mardi
aprs-midi Mascara, a-t-on appris des services de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la RN 6
reliant les localits de Hacine Sig
lorsquun camion charg de pastques est
entr en collision avec trois voitures circulant en sens inverse, a expliqu le lieutenant
Tahar Mehenni, charg de la communication la direction de la Protection civile de la
wilaya de Mascara. Plusieurs units de la
Protection civile ont t dpches sur les
lieux du drame pour vacuer les blesss vers
lhpital de Sig alors que les dpouilles mortelles ont t dposes la morgue du mme
tablissement de sant publique.
Les lments de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de laccident.

Les lments du service de


lutte contre la drogue relevant de la direction rgionale
des douanes de Tlemcen ont
saisi 52 kilos de kif trait, a-ton appris, mardi, du charg
de la communication de cette
institution.
La prise a t faite, au
niveau dun barrage routier
dress au niveau de lautoroute est-ouest, proximit
de la localit Beni Mestar,
dans la wilaya de Tlemcen.
La drogue, emballe sous
forme de 28 plaquettes, tait
soigneusement dissimule
dans les portes et lintrieur

du pare-choc dun vhicule


bord duquel se trouvait le
conducteur et des membres
de sa famille.
Le conducteur a obtempr aux ordres des douaniers lui demandant darrter son vhicule. La fouille de
ce dernier a permis de dcouvrir le pot aux roses.
La valeur de la marchandise prohibe et du vhicule
saisi a t estime quelque
4.020.000 DA alors que
lamende encourue par le trafiquant est de lordre de 40
millions DA, indique-t-on de
mme source.

Le commandant du 5e commandement rgional


de la Gendarmerie nationale, le colonel Tahar
Moralent, a insist mardi Guelma sur la ncessit
de poursuivre les efforts de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.
Au cours d'une crmonie dinstallation du
commandant du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel
Hamdi Madani en remplacement du colonel Gana
Benaouda, appel dautres fonctions, le colonel
Moralent a affirm que la lutte contre la criminalit
et la rduction des accidents de la circulation
constituent des lments essentiels pour mieux
assurer aux citoyens scurit et quitude.
En prsence des autorits locales, il a soutenu
que ces objectifs ne peuvent se concrtiser sans une
meilleure optimisation des ressources humaines et
des moyens matriels des services de la
Gendarmerie nationale, associe une solide collaboration avec les autorits locales.
Le commandement de la cinquime rgion de la
Gendarmerie nationale mise sur lexploitation des
comptences et des connaissances professionnelles des jeunes cadres qualifis de manire
rpondre aux attentes du commandement dune
part et celles du citoyen dautre part, a encore soulign lofficier suprieur.
Dans le mme contexte, le colonel Moralent a
indiqu que linstallation du nouveau commandant du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale Guelma constitue une continuit de
l'action de ce corps constitu dans la consolidation
de lefficacit, sur le terrain, des lments de la
Gendarmerie nationale avec lobjectif daccomplir
la mission de protger les personnes et les biens.
De son ct, le nouveau commandant du groupement territorial de la gendarmerie nationale, le
lieutenant- colonel Hamdi Madani, a indiqu quil
uvrera dans le cadre de sa nouvelle mission
honorer linstitution de la Gendarmerie nationale
travers un travail de coordination avec les diffrentes instances judiciaires et de sret notamment, dans le respect de la loi et des droits de
lHomme, pour atteindre les objectifs tracs par le
commandement.

Libration d'un
otage An Benian
Un quinquagnaire a t libr mardi par les
services de la Gendarmerie nationale de Dly
Brahim aprs avoir t squestr par une bande de
malfaiteurs dans la commune de Ain Benian,
indique un communiqu du Commandement
gnral de la Gendarmerie nationale.
Les forces de la Gendarmerie nationale ont
russi, en un temps record, librer la victime, un
homme de 55 ans, des mains de ses 4 ravisseurs,
juste aprs sa disparition signale par son fils, prcise le communiqu.
Selon la mme source, le dnomm K. Khaled,
fils de la victime, s'est prsent, mardi 08:00, la
brigade de la Gendarmerie nationale de Dly
Brahim pour aviser qu'il venait de recevoir un
appel tlphonique partir du portable de son pre
l'informant de l'enlvement de ce dernier par un
groupe d'individus qui rclamait une ranon de 50
millions de centimes.
Les recherches aussitt dclenches par les
enquteurs avec l'appui de la brigade de
recherches de Chraga et la Section de scurit et
d'intervention (SSI) ont abouti la localisation,
11:00, de l'endroit (Ain Bnian) o tait sequestre
la victime pour ensuite la librer, prcise le communiqu.
Les quatre ravisseurs ont t interpells bord
de deux vhicules utilitaires, prcise le communiqu selon lequel l'enqute suivait son cours.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

TATS-UNIS:

La police tue un homme


noir par erreur en
banlieue de Los Angeles
Le shrif du comt de Los Angeles a reconnu mardi
qu'un homme noir avait t tu par mprise par un policier lors d'une confrontation avec un suspect la suite
d'un vol de voiture.

Donnell Thompson, 27 ans, a


t abattu le 28 juillet Compton,
une banlieue qui jouxte Los Angeles, lorsque des policiers pourchassaient le suspect du vol, qui
leur aurait tir dessus. Le bureau du shrif avait initialement
affirm que M. Thompson correspondait la description d'un des
deux suspects, selon le journal local Los Angeles Times. Mardi, le
capitaine de police du bureau
des homicides Steven Katz est
revenu sur ces dclarations lors
une confrence de presse.
Nous avons conclu qu'il n'y a
pas de preuve que M. Thompson ait particip au dtournement du vhicule ou l'agression
contre les officiers de police, at-il indiqu. Aucune arme n'a t
retrouve sur Thompson.
Le conducteur du vhicule
(vol) a tir sur les agents qui le
poursuivaient, avant d'avoir un accident et d'abandonner le vhi-

cule pour s'enfuir dans les rues du


voisinage. L'aveu de cette bavure
survient au deuxime anniversaire de la mort de Michael
Brown, un Noir de 18 ans sans
armes tu par un policier blanc
Ferguson, dans le Missouri. Cet
incident avait dclench des manifestations et meutes pour dnoncer les violences policires
contre les Noirs et raviv les tensions raciales dans tout le pays.
La soeur ane de Thompson, Matrice Stanley, a dclar
aux journalistes mardi que son
frre --qui pesait 59 kilos pour
1,60 mtre-- souffrait d'un retard mental. On aurait dit qu'il
avait 16 ans, a-t-elle soulign, estimant que des prjugs raciaux
ont jou un rle. Le frre an de
Thompson, Dwayne Hill, a quant
lui demand des excuses publiques des autorits et demand
que le nom de son frre soit
lav.

IRAK:

Au moins 20 nouveaux-ns
tus dans un incendie dans
un hpital de Baghdad
Au moins 20 nouveau-ns ont t tus hier dans un incendie
dans un hpital de la capitale irakienne Baghdad, a indiqu une source
policire dans un nouveau bilan. L'incendie a clat dans la maternit
de l'hpital de Yarmouk dans l'ouest de Baghdad, a prcis la source.
"Les nouveau-ns ont pour la plupart t asphyxis par la fume paisse
qui s'est rpandue dans le btiment", a indiqu la police.
Un prcdent bilan a fait tat d'au moins onze morts. D'aprs la
mme source, un problme de contact lectrique serait l'origine de
l'incendie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes
de cet incendie.

CHINE:

RUSSIE

600 morts
dans des
catastrophes
naturelles
en juillet

Un volcan dans

Les catastrophes naturelles


ont fait au moins 612 morts en
juillet dernier en Chine, a annonc hier le ministre des Affaires civiles cit par l'agence de
presse Chine nouvelle. Il s'agissait principalement d'inondations, de typhons et de catastrophes gologiques, a prcis
le ministre. Les catastrophes
naturelles ont provoqu des
pertes conomiques directes totalisant 233,1 milliards de yuans
(environ 35 milliards de dollars),
affectant prs de 7,3 millions
d'ha de terres cultives, dont 1,5
million d'ha ont t compltement dtruits. Plus de 1,87 million d'habitations l'chelle nationale ont t endommages ou
dtruites pendant cette priode,
soit un nombre suprieur celui
du mois de juillet de n'importe
quelle anne depuis 2011 et une
hausse de plus de 90% par rapport la moyenne des cinq dernires annes.

CTE D'IVOIRE
6 membres
d'une mme
famille
meurent dans
un incendie
Au moins six membres d'une
mme famille dont une fillette de
quatre ans, sont morts dans l'incendie de leur maison Gagnoa
(centre-ouest de la Cte d'Ivoire),
a annonc hier le maire de la
commune. Le pre, la mre, leurs
trois filles et la domestique de la
famille ont t "pigs par les
flammes gigantesques" qui ont
dtruit leur maison et celle du
voisin, a dclar Mdji Bamba.
Mais les quatre garons de la
famille ont survcu en sortant de
la maison, aprs avoir t le dispositif de scurit de la fentre de
leur chambre. "La police mne
actuellement l'enqute mais
premire vue, l'incendie s'est
dclar dans le salon entre minuit
et minuit et demi", a expliqu le
maire.

CANADA

Le Forum social mondial s'est ouvert hier Montral


La 12e dition du Forum social
mondial (FSM) a dbut hier par
une grande marche altermondialiste, Montral, au Canada pour
la premire fois dans un pays dvelopp. Plus de 50.000 personnes
et prs de 5000 organisateurs doivent participer, jusqu' dimanche
au FSM 2016 pour aborder les problmes sans clivages entre riches
ou pauvres. Il faut dpasser la
fracture entre le nord et le sud, (...)
les ingalits sociales s'accroissent partout, a estim Raphal Canet, coordonnateur du FSM 2016.
Le militant brsilien Chico
Whitaker, co-fondateur du FSM,
convient de la ncessit de trouver
des solutions face aux problmes
identiques partout dans le monde.
Les problmes que nous vivons
dans le tiers-monde sont vcus
de la mme manire dans les pays
industrialiss, a indiqu lundi
cet ex-membre du Parti des travailleurs de l'ancien prsident brsilien Lula da Silva et maintenant en-

gag dans les causes environnementalistes. Les ateliers autour


de la question du rchauffement
climatique vont se multiplier tout
au long des six jours du forum,
dont une confrence anime par
l'activiste canadienne Naomi Klein,
et les quelques milliers de participants dbattront galement des
flux migratoires ou, thme rcurrent du FSM, des ingalits de revenus ou l'conomie solidaire. Si le
FSM a pris ses quartiers Montral
en raison d'une socit civile anime et militante, selon les organisateurs, la participation est largement rgionale comme pour
toutes les prcdentes ditions
depuis 15 ans compte tenu des
cots de dplacement et d'hbergement pour les visiteurs trangers.
Mais pour une premire dans
un pays du G7, le forum souffre
aussi du refus de visas pour plus de
230 invits. Le ministre canadien
de l'Immigration a rejet la respon-

Jeudi 11 aot 2016

sabilit sur les organisateurs du


FSM qui n'ont pas relay les procdures spcifiques mises en place
lors de la tenue d'vnements internationaux afin de faciliter les entres aux frontires. Nous avons
fait toutes les dmarches possibles,
nous ne sommes pas des fonctionnaires du gouvernement, a
critiqu le coordinateur du FSM,
Raphal Canet, en parlant d'une
procdure longue, difficile et coteuse pour les participants trangers. Quelques personnalits manqueront la grande marche de lancement du forum dans les rues de
Montral qui doit marquer l'ouverture de l'vnement mardi.
Le FSM a eu lieu chaque anne
depuis 2001, sauf en 2008, en 2012
et en 2014. La candidature de Montral pour la rencontre de 2016
avait t retenue lors du FSM de
2015 Tunis. Le tout premier FSM,
Porto Alegr, tait n d'un refus
de laisser les pays riches de tout dcider entre eux.

l'Extrme-Orient russe
entre en ruption

Un volcan sur la pninsule du


Kamtchatka dans l'ExtrmeOrient russe est entr en ruption, crachant des cendres 7km
de hauteur, a rapport hier
l'agence de presse TASS. Selon
l'agence russe, le volcan continue son ruption.
Son panache s'est tendu
jusqu' 264km l'est/sud-est du
volcan. Une alerte orange a t
dclenche pour signaler le dan-

ger notamment pour la navigation arienne. Situ 360km au


nord-ouest de PetropavlovskKamtchatski, la capitale du kra
(rgion) du Kamtchatka, le volcan
Klioutchevsko Sopka, d'une hauteur de 4.750m, s'est constitu il
y a quelque 7.000 ans.
Actuellement 29 volcans en
activit ont t rpertoris sur la
pninsule du Kamtchaka.

COLOMBIE

Saisie record de cocane


depuis dbut 2016
Le prsident colombien Juan Manuel Santos a annonc mardi
la saisie de 206 tonnes de cocane depuis le dbut de l'anne, un chiffre record pour le pays, premier producteur mondial de cette drogue.
Cette semaine, 3,7 tonnes ont t saisies, ce qui fait un total depuis
le dbut de l'anne de 206 tonnes de cocane saisies. C'est un chiffre record, a dclar le chef de l'Etat l'issue d'un conseil de scurit dans le dpartement d'Antioquia (nord-ouest).
En 2015, 252 tonnes avaient t saisies sur l'ensemble de l'anne,
ce qui reprsentait dj un bond de 71% par rapport aux 148
tonnes confisques en 2014, selon les Nations unies, qui considrent le pays comme le troisime contributeur en matire de saisies
de cocane dans le monde. La Colombie est le principal producteur
de feuilles de coca, la matire premire de la cocane, et le premier
producteur de cette drogue, avec 646 tonnes en 2015 selon l'ONU.
Le pays sud-amricain est dchir depuis plus d'un demi-sicle
par un conflit arm qui a oppos au fil des dcennies gurillas, paramilitaires et forces de l'Etat, avec la prsence toujours active de
bandes de narcotrafiquants. Le trafic de drogue a t une des sources
de financement des groupes arms illgaux.

SATELLITE

La Chine lance un satellite


d'observation de haute
rsolution SAR
La Chine a effectu le lancement d'un nouveau satellite d'observation de haute rsolution
SAR (Synthetic Aperture Radar,
radar synthse d'ouverture),
hier 6h55 depuis le centre de satellites de Taiyuan dans la province du Shanxi (nord). Le satellite Gaofen-3 a t port par une
fuse Longue Marche 4C, et il
s'agit de la 233e mission de vol des
fuses porteuses de la srie
Longue Marche. Premier satellite
d'observation SAR de la Chine
avec une rsolution d'un mtre,
le Gaofen-3 couvre le globe par
tous les temps et fournit un service d'observation de 24 heures
sur 24. Il sera utilis pour prvenir les catastrophes, formuler
des prvisions mtorologiques,
effectuer l'valuation des ressources en eau ainsi que pour la
protection des droits maritimes.
Le Gaofen-3 est galement le
premier satellite de tldtection en basse orbite de la Chine
qui a une dure de vie prvue de
huit ans. Il est capable de fournir

aux utilisateurs des donnes de tldtection de haute dfinition sur


de longues priodes. Le projet
Gaofen a t mont par la Chine
en 2013. Le Gaofen-3 et la fuse
porteuse 4C ont t dvelopps
par l'Acadmie chinoise de technologie spatiale et l'Acadmie
des technologies de vol spatial
de Shanghai, sous la direction
de la China Aerospace Science
and Technology Corporation.
APS

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 11 aot 2016

AUSTRALIE/MH370

PORTUGAL

Un navire de recherche s'apprte quitter


la zone de recherche

3 morts et 1.000
personnes vacues
suite aux incendies
Madre

L'Australie commence prparer la clture des oprations de recherche qu'elle


mne depuis deux ans pour retrouver le vol MH370 disparu de Malaysia Airlines,
et a annonc que l'un de ses navires de recherche quitterait bientt la zone pour
participer un autre projet.
Le Centre de coordination des
recherches ( JACC) a publi mercredi son dernier rapport oprationnel
actualis
sur
les
recherches du vol MH370, dans
lequel il a indiqu que plus de
11.000 km sur les 120.000 km de
la zone de recherche dlimite
dans le sud de l'ocan Indien avait
dj t sonds sans succs.
L'un
des
vaisseaux
de
recherche, le Fugro Discovery,
quittera jeudi la zone de
recherche.
Le navire participait aux oprations de recherche depuis le 23
octobre 2014.
Le Fugro Discovery quittera la
zone de recherche le 11 aot 2016
pour une procdure rgulire de
maintenance obligatoire, mettant
ainsi un terme sa participation
aux recherches du vol MH370,
selon le communiqu, qui prcise
que le plan prvoit de terminer
les recherches avec les autres
navires.
Etant donn que la zone de
recherche commence se rtrcir
et qu'aucune trace du Boeing 777

n'a t retrouve, le JACC a raffirm que les oprations de


recherche seraient suspendues,
mais pas abandonnes, si aucun
nouvel indice n'tait retrouv dans
la zone de recherche.
Au cours d'une runion le 22
juillet 2016, les ministres malaisien, australien et chinois ont
dcid que si l'appareil ne se trouvait pas dans la zone de recherche
actuelle, les recherches seraient
suspendues la fin des oprations
dans la zone de recherche de

120.000 km en l'absence de nouveaux lments de preuve crdibles menant l'identification du


site spcifique de l'avion, selon la
source.
Les ministres avaient toutefois
soulign que cela ne signifiait pas
que les recherches seraient abandonnes, car de nouvelles mesures
pourraient tre envisages si de
nouvelles informations crdibles
permettant d'identifier l'emplacement spcifique de l'avion mergeaient.

TEXAS (TATS-UNIS)

Un premier dcs li au virus Zika


Un premier dcs li au virus Zika a t enrgistr
au Texas, Etat du sud des Etats-Unis, selon les autorits de sant .
Un bb n avec une grave malformation du cerveau due au Zika est mort peu aprs sa naissance,
c'est le premier dcs li au Zika au Texas, indique
un communiqu des autorits mardi.
De rcents tests ont confirm l'tat du bb et le lien
avec le virus du Zika.
Sa mre avait t infecte l'occasion d'un voyage
en Amrique latine, explique le communiqu.
La mre et l'enfant sont classs comme des patients
infects durant un voyage et il n'y a pas de risque accru
au Texas, poursuit le communiqu.
Cet Etat a enregistr 97 cas de Zika, dont deux
enfants atteints de microcphalie, une malformation
du cerveau et de la bote crnienne qui peut tre mor-

telle. Tous les cas sont lis des voyages l'tranger


dans des zones o la transmission du virus est active,
notent encore les autorits sanitaires.
A l'heure actuelle les Etats-Unis n'ont enregistr
que 17 cas de transmission autochtone du virus, tous
dans un mme quartier de Miami, en Floride.
Le virus est principalement transmis par des
piqres de moustique, mais il peut galement se
transmettre par contact sexuel.
Les personnes touches n'ont que peu de symptmes, mais la maladie peut tre dramatique pour les
femmes enceintes car le virus peut provoquer de
graves malformations du foetus.
Les Centres fdraux de contrle et de prvention
des maladies (CDC) ont enregistr 15 naissances dans
le pays d'enfants atteints de malformations lies au
Zika, et six fausses couches.

SOUDAN DU SUD

Le cholra fait au moins 22 morts


Au moins 22 personnes sont
mortes de cholra au Soudan du
Sud, ce qui reprsente un taux de
mortalit de 2,49 %, a annonc
mardi le Bureau des Nations unies
pour la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).
Selon l'OCHA, le cholra a t
confirm sur trois sites au Soudan
du Sud : Juba et Terekeka dans
l'Etat de l'Equatoria-central et les
les Duk dans l'Etat de Jonglei.
Au 6 aot, 6.883 cas de cholra
et 22 dcs ont t enregistrs, soit
une mortalit de 2,49 %, a dclar

l'OCHA dans son rapport. D'aprs


l'ONU, Juba a enregistr 808 cas de
cholra et 9 dcs, tandis que
Terekeka a signal 14 cas et 5
dcs. A Juba, les cas se sont propags rapidement la suite de l'clatement des combats en juillet, qui
ont rendu l'accs l'eau potable et
une nourriture saine difficile
compte tenu de la hausse des cots
lie la dvaluation continue de la
livre sud-soudanaise.
L'ONU a indiqu que les partenaires renforaient leur action et
qu'une stratgie de riposte int-

gre axe sur la surveillance, la


promotion de l'hygine, l'ducation sanitaire, la distribution d'eau
et l'assainnissement avait t
dploye dans les zones les plus
touches. Des messages sur le
cholra passent sur toutes les
radios, dans toutes les glises et les
mosques et sont envoys sur les
tlphones mobiles, a indiqu
l'ONU. D'aprs l'OCHA, le plan de
prparation du Soudan du Sud au
cholra a t actualis afin de guider la riposte sous la direction du
ministre de la Sant du pays.

11

Au moins trois personnes sont mortes et un millier


d'autres ont d tre vacues, dont des touristes, dans
les incendies qui ont fait rage sur l'le portugaise de
Madre dans la nuit de mardi mercredi, ont indiqu
les autorits.
Environ mille personnes ont d tre vacues de
maisons et d'htels, des riverains et des touristes, a
indiqu le maire de Funchal Paulo Cafofo, cit par
l'agence Lusa, prcisant que certains avaient t placs
dans des installations militaires, d'autres dans un stade
de football.
Les trois victimes sont dcdes dans l'incendie de
leurs immeubles, prs des quartiers historiques de
Funchal, la capitale rgionale, dont le centre-ville a t
atteint par le feu dans la nuit.
Les mdias locaux font aussi tat de deux blesss
graves.
Un htel a brl, a-t-il ajout, indiquant qu'il tait
impossible de faire pour l'instant un bilan du nombre de btiments touchs.
La veille, des hpitaux et des foyers de personnes
ges avaient t vacus alors que les flammes se rapprochaient.
Les incendies se sont dclars lundi soir sur les hauteurs de la ville.
La situation s'est dgrade brusquement dans la soire de mardi en raison des vents forts qui balayent l'le.
Le Portugal continental est galement touch
depuis vendredi par de trs importants feux de forts,
essentiellement dans le nord du pays.
Mercredi, la moiti nord tait presque entirement
place en risque trs lev maximum d'incendie.
Le Premier ministre Antonio Costa a annonc mardi
qu'il pourrait demander de l'aide aux pays europens
et la Russie si l'intensit des feux de forts ne dcrot
pas d'ici au 15 aot.

MEXIQUE

La tempte tropicale
Javier rtrograde
en dpression
Les autorits mexicaines ont annonc mardi que la
tempte tropicale Javier a t rtrograde en dpression son passage le long des ctes de BasseCalifornie, au nord-ouest du Mexique.
A 18H00 GMT, Javier se situait environ 45 km
l'ouest du port de Santa Fe, situ dans l'Etat de BasseCalifornie du Sud, se dplaant vers le nord-est la
vitesse de 11 km/h, avec des vents atteignant jusqu' 75
km/h.
Malgr de fortes pluies, aucune perte humaine ou
dgts matriels n'ont pour l'heure t enregistrs, a
indiqu le gouverneur de cet Etat, Carlos Mendoza, sur
la chane Televisa.
Les autorits locales avaient ferm lundi les ports et
ouvert 18 abris pouvant accueillir prs de 6.000 personnes.
La tempte tropicale Earl, qui avait t classe mercredi aprs-midi ouragan de catgorie 1, sur une
chelle de 5, mais avait perdu de sa vigueur aprs avoir
atteint les ctes de Belize, laisse derrire elle un bilan
de 49 morts au centre et l'est du Mexique, selon la
protection civile.
En septembre 2014 et 2013 le Mexique avait t
frapp par des ouragans meurtriers.

MALI

14 morts dans des inondations en moins d'un mois


Quatorze personnes on pri au Mali en moins d'un
mois dans des inondations causes par de fortes pluies,
qui ont galement occasonn d'normes dgts matriels, a affirm mardi un responsable au ministre de la
Scurit et de la Protection civile.
Le pays a enregistr de fortes pluies qui ont caus de
srieuses inondations partir du 12 juillet, a expliqu le
colonel Seydou Doumbia, directeur de la Protection
civile cit par les mdias.
De cette date maintenant, le nombre total de
morts (s'lve ) 14, dans plusieurs rgions travers le
pays, a ajout le colonel Doumbia, selon lequel deux

personnes sont portes disparues.


Ainsi, a-t-il dtaill, cinq dcs ont t enregistrs
dans le district de Bamako, la capitale, cinq Sikasso
(sud), trois dans la rgion de Koulikoro (au nord de
Bamako) et un Sgou (centre). En outre, un jeune de
24 ans, dont le corps a t retrouv dimanche
Bamako, a t emport avec sa moto dans une rivire,
a expliqu le colonel.
Les eaux ont fait beaucoup de dgts matriels. Des
maisons entires sont emportes par les eaux, a ajout
le colonel Doumbia.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 11 aot 2016

Dcouvrir ses urines colores en rouge est toujours un motif d'inquitude. Pourtant, les hmaturies
sont le plus souvent signe d'une infection bnigne qu'un traitement permet de gurir. Le point avec
l'Association franaise durologie.
La prsence de sang dans les urines
(appele hmaturies en langage mdical)
est un signe qui alarme souvent les personnes qui dcouvrent que leur urine a
soudainement chang de couleur . "Les
hmaturies macroscopiques (c'est--dire
que l'on voit l'il nu) sont en effet un
motif frquent de consultation aux urgences, explique le Pr Morgan Rouprt du
comit cancrologie de l'Association franaise d'urologie. Les patients pensent
d'emble un cancer alors qu'il y a de
nombreuses autres causes possibles."
Les hmaturies sont un symptme, qui
doit faire rechercher une cause prcise.
Les calculs dans les voies urinaires (responsables de coliques nphrtiques ), une
infection au niveau de la prostate ou du
rein ( pylonphrite ), ou encore une infection urinaire sont les plus frquentes.
La prsence de sang dans les urines peut
galement tre due une hmorragie
anatomique de voisinage (lsion de l'urtre, traumatisme lors d'un rapport
sexuel...).
"Il faut, quoiqu'il en soit, consulter le
mdecin car, mme s'il s'agit d'une pathologie bnigne, tout retard de diagnostic
peut tre prjudiciable" insiste le Pr Rouprt.

Chercher l'origine
Le premier interrogatoire du mdecin
permet de vrifier que le saignement est
bien urinaire et qu'il ne s'agit pas de saignements vaginaux ou de sang dans le

sperme. Et d'liminer les ventuelles


causes alimentaires car certains vgtaux
comme le chou rouge, la betterave ou encore la rhubarbe peuvent colorer les
urines.
Le mdecin va galement chercher les
signes associs : fivre, douleur dans un
rein, envie frquente d'uriner. L'examen
cyto-bactriologique des urines (ECBU)
est incontournable. Cet examen vise
confirmer et quantifier le sang dans les
urines et chercher la prsence de
germes pathognes susceptibles d'expliquer sa prsence.
Un dosage sanguin va permettre aussi
d'valuer la fonction rnale. Une chographie des reins et de la vessie peut aussi
tre prescrite. "L'chographie est un examen non irradiant, d'une innocuit totale, qui permet de voir beaucoup de
choses : calculs, tumeurs du rein ou de la
vessie, rein obstru... S'il n'est pas
concluant on peut aller jusqu' l'uroscanner" explique le Pr Rouprt.
Enfin, et surtout si vous tes fumeur
(car le risque de cancer de la vessie est
quatre fois plus lev que chez les non-fumeurs), ce bilan peut tre complt par
une cystoscopie, c'est--dire la visualisation par un endoscope des voies urinaires
et de l'intrieur de la vessie.
Dans tous les cas, il faut retenir que
toute prsence de sang dans les urines est
anormale et qu'il faut en parler au mdecin ds le premier pisode de saignement
urinaire.

UN TRAITEMENT PRVENTIF L'ESSAI


POUR LES CALCULS RNAUX
Les chercheurs ont dcouvert qu'une
substance prsente dans certains fruits
tait capable de dissoudre les oxalates de
calcium, les cristaux responsables dans la
plupart des cas de calculs rnaux. Ce pourrait tre la premire avance dans un traitement contre cette forme de calculs depuis
prs de 30 ans.
La lithiase urinaire, l'origine des calculs rnaux , est une maladie caractrise
par la formation de cailloux, dans les reins
ou les uretres, trop gros pour tre vacus
par la vessie. Sans grande gravit s'ils sont
traits, les calculs rnaux peuvent nanmoins tre l'origine de violentes douleurs,
dites "coliques nphrtiques" , en obstruant
les voies de l'appareil urinaire. Jusqu' prsent, le seul moyen de prvenir efficacement ces calculs est de respecter un rgime
alimentaire strict ; pauvre en sel, en protines, et de boire rgulirement de l'eau.
Quand les calculs sont trop gros pour
tre vacus, des mthodes plus lourdes
doivent tre envisages. La lithotritie extracorporelle permet de rduire le calcul en
petits fragments via des ondes de choc.
Dans de rares cas, la nphrolithotomie percutane peut-tre envisage, elle consiste
introduire un endoscope dans le rein, puis
de fragmenter le calcul aux ultrasons afin
de recueillir et vacuer les dbris.

Enfin, il est toujours possible d'enlever


les calculs par voies chirurgicales l'aide
d'instruments ou de lasers.
Selon les chercheurs de l'universit de
Houston, l'acide hydroxycitrique (AHC), un
compos chimique extractible partir de
certains fruits tropicaux, pourrait tre la
base d'un nouveau traitement dans la prvention de calculs rnaux dus la formation de ces cristaux d'oxalate de calcium
(80% des cas).

Parue dans la revue Nature , leur tude


montre que, sous certaines conditions,
l'AHC est capable d'empcher la croissance
des oxalates de calcium et de les dissoudre
efficacement.

Des premiers essais


encourageants
Les scientifiques ont galement cherch
dterminer si le traitement pouvait prsenter des effets ngatifs long terme en

testant l'AHC sur sept sujets humains. Le


professeur Jeffrey Rimer, auteur de l'tude,
affirme que ces premiers rsultats leur ont
permis d'tablir les bases pour concevoir
un traitement efficace. Il ajoute nanmoins
que de plus amples essais cliniques sont
ncessaires.
"Nos premires recherches semblent
trs prometteuses. Si cela marche in vivo,
comme nos essais en laboratoire, l'AHC a le
potentiel de rduire le nombre de malades
atteints de calculs rnaux chroniques"
En France, environ une personne sur dix
serait touche par la maladie. L'hypertension, le diabte ou l'obsit sont des facteurs de risques supplmentaires. Aprs un
premier calcul rnal, on estime le risque de
rcidive dans les dix ans qui suivent prs
de 70%.
Pour le moment, des rgles dittiques
simples limitent le risque de formation de
calculs. Ainsi, ne pas trop saler ses aliments, boire au moins deux litres de liquide par jour, pratiquer une activit
physique rgulire et viter une alimentation trop riche sont particulirement
conseills.
A savoir qu'il est possible de profiter des
bienfaits de l'AHC en buvant... une citronnade, recommande par les mdecins en
cas de calculs rnaux !

L'ACTIVIT SPORTIVE MODRE


POUR PRVENIR LE DIABTE

Calculs rnaux :
boire un soda
par jour
augmente le
risque

Selon une tude amricaine,


boire des sodas et des jus de
fruits sucrs chaque jour augmente le risque de souffrir de
calculs rnaux de 23%.
On sait que pour bien faire
fonctionner les reins, il faut
boire rgulirement tout au
long de la journe. Mais, une
fois encore, il semble que le
choix de la boisson est important car certaines sont plus prjudiciables que bnfiques
pour les reins.
Une nouvelle tude dirige par
les mdecins de lhpital de
Boston et publie dans leClinical Journal of the American Society of Nephrologyvient en
effet de montrer que les personnes qui boivent tout au long
de la journe du caf, du th ou
du jus dorange ont moins de
risques de souffrir de calculs
rnaux que celles qui boivent
des boissons sucres comme
les sodas ou les jus de fruits
haute teneur en sucre.
Cette tude a t mene auprs
de 194 000 personnes qui ont
t suivies pendant 8 ans par le
Dr Gary Curhan, de cet hpital
de Boston. Nous nous sommes
aperus que les personnes qui
buvaient au moins un soda ou
un jus de fruit sucr chaque
jour, avaient 23% de risques en
plus davoir des calculs rnaux
que celles qui en buvaient
moins dune fois par semaine
explique le mdecin.
On savait dj que notre pancras naime pas les sodas .
Cette fois, on sait que les reins
non plus napprcient pas le
fort taux de sucre de ces boissons. Nous navons pas encore
fait le lien direct entre les boissons sucres et les calculs rnaux. Mais nous savons que les
sodas augmentent le risque de
diabte et dobsit, qui sont
eux-mmes des sur-risque de
calculs rnaux ajoute le Dr Michael Palese, professeur durologie lhpital du Mont Sina,
New-York. En rgle gnrale, leau reste la meilleure
boisson pour shydrater et
pour viter la formation de calculs dans les reins conclut-il.

Pour prvenir le diabte, il est ncessaire de pratiquer une activit physique modre qui
augmenterait de 9% la tolrance au glucose (un indicateur cl de prdiction de la progression du diabte).
Pratiquer une activit physique
modre permettrait de prvenir
le diabte de manire plus efficace
que des entrainements intenses,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Diabetologia .
Les chercheurs de l'cole de
mdecine de l'universit amricaine de Duke, en Caroline du
Nord aux Etats-Unis ont ralis
une tude pendant 6 mois sur 150
participants diagnostiqus avec un
pr-diabte. Ils ont rparti les volontaires en plusieurs groupes.
L'un deux a suivi ce que l'on appelle un Programme de prvention du diabte (PPD) destin
rduire le poids de 7 % pendant 6
mois en rduisant l'apport en calories et en graisse, et en augmentant l'exercice. Pendant l'tude, ce
groupe a pratiqu l'quivalent de
12 km de marche rapide par semaine.
Le deuxime groupe a effectu
un petit nombre d'exercices d'intensit modre (l'quivalent de 12
km de marche rapide par semaine). Le troisime groupe a pratiqu une activit physique
moyenne (l'quivalent de 18,5 km
de marche rapide par semaine).
Les autres participants ont suivi un
programme sportif de forte intensit (l'quivalent de 18,5 km de jogging par semaine).

L'activit sportive
modre efficace pour
augmenter la
tolrance au glucose
Les rsultats de l'tude ont
montr que l'activit modre
avait le mme effet sur l'augmentation la tolrance au glucose (un
indicateur cl de prdiction de la
progression du diabte) qu'un

Programme de prvention du diabte (PPD). En effet le PPD a permis


aux
participants
une
augmentation de 9%, la pratique
d'une activit sportive modre de
7%. En revanche, le groupe des 18,5
km en intensit moyenne a affich
une augmentation moyenne de
5%, et celui de forte intensit n'a
bnfici que d'une augmentation
moyenne de 2 % de la tolrance au
glucose.

"L'tude a permis de constater


que l'on pouvait obtenir 80 % des
effets du programme PDD complet
rien qu'en pratiquant une grande
quantit d'exercice d'intensit modre. Je suis heureux d'avoir un
tel message transmettre mes
patients, de pouvoir leur dire que
l'on peut ainsi obtenir les mmes
effets qu'en cumulant exercice, rgime et perte de poids ", conclut
William Kraus, auteur de l'tude.

L'OBSIT FAIT VIEILLIR LE CERVEAU


PRMATURMENT
Des chercheurs britanniques ont dcouvert
que le cerveau des personnes obses tait de
taille plus rduite et plus g que celui des personnes ayant un indice de masse corporelle normal.
Les chercheurs du Centre des neurosciences
du vieillissement de Cambridge (Grande-Bretagne) ont dcouvert que le cerveau des personnes obses vieillit plus vite que celui des
personnes de poids normal.
A mesure que l'on vieillit, notre cerveau perd
de sa matire blanche, la partie du cerveau qui
transmet l'information, et s'atrophie peu peu.
Mais ce processus normal semble s'acclrer
chez les personnes qui souffrent d'obsit .
Ainsi, une personne en surpoids ge de 50 ans
a le mme cerveau qu'une personne de poids
normal ge de 60 ans.
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs britanniques ont examin les cerveaux

de 473 personnes ges de 20 87 ans en les divisant en deux groupes : IMC normal et en surpoids. Leurs rsultats, publis dans la revue
Neurobiology of Aging , ont trouv des diffrences frappantes dans le volume de substance
blanche du cerveau des personnes en surpoids
par rapport ceux de leurs homologues plus
maigres. Les personnes en surpoids avaient une
rduction gnralise de la matire blanche par
rapport la normale.
Toutefois, cette diffrence ne commence
tre vritablement marque qu' partir de la
cinquantaine, ce qui suggre que le cerveau
peut tre particulirement vulnrable au cours
de cette priode du vieillissement.

On ne sait pas encore si ce


vieillissement est rversible
Selon le Dr Lisa Ronan, du dpartement de
psychiatrie de l'Universit de Cambridge, qui a

dirig cette tude , "il n'est pas encore possible


de dterminer si le surpoids, qui est dj li au
diabte , au cancer et aux maladies cardiovasculaires , a galement une influence sur le vieillissement du cerveau. Ou si, l'inverse, c'est la
perte de matire blanche qui aurait des consquences sur le poids. Il sera important de savoir
si ces changements peuvent tre rversibles
avec la perte de poids, ce qui pourrait bien tre
le cas."

L'OBSIT SE TRANSMETTRAIT DE MRE EN FILLE

In topsant.fr

DU SANG DANS LES URINES :


QUAND CONSULTER ?

13

Les femmes obses ont un risque lev de


donner naissance des filles qui seront
obses l'ge adulte.
Les mres en surpoids ou obses ont plus de
risques de donner naissance des filles qui
souffriront elles aussi de cette pathologie
chronique, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Scientific
Reports .
Les chercheurs de l'universit d'Auckland
(Australie) et de celle d'Uppsala en Sude ont
ralis une tude avec 26 561 mres
sudoises et leurs 26 561 premires filles.
Les scientifiques ont constat une
augmentation de 4 fois des taux d' obsit ,

qui est pass de 3,1% chez les femmes


enceintes entre 1982-1988 12,3% chez
leurs filles entre 2000-2008.
Les rsultats de l'tude ont montr que les
mres en surpoids taient presque trois fois
plus susceptibles que les femmes de poids
normal d'avoir une fille qui deviendrait obse
l'ge adulte. Les chercheurs ont aussi
conclu que les mres obses taient cinq fois
plus susceptibles de donner naissance des
filles qui deviendront obses plus tard.
Les filles de mres obses ont un risque
lev de le devenir leur tour cause de
l'alimentation du foyer et ses mauvaises
habitudes, et peut-tre aussi cause d'une

suralimentation des bbs in utero, ainsi


habitues stocker les graisses par la suite
a expliqu le Dr Jos Derraik du Liggins
Institute. Il rappelle aussi que le fait d'tre
obse augmente chez la femme enceinte le
risque de souffrir de pr-clampsie, de
diabte gestationnel, de fausse-couche ou de
mortalit infantile .
"Cette tude souligne l'importance d'essayer
de casser le cycle de l' obsit en faisant ce
que nous pouvons pour prvenir l'obsit en
dbut de vie. Malheureusement, ce n'est pas
facile. L'obsit est un grave problme de
sant publique qui ncessite des solutions
tous les niveaux de la socit."

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 11 aot 2016

Dcouvrir ses urines colores en rouge est toujours un motif d'inquitude. Pourtant, les hmaturies
sont le plus souvent signe d'une infection bnigne qu'un traitement permet de gurir. Le point avec
l'Association franaise durologie.
La prsence de sang dans les urines
(appele hmaturies en langage mdical)
est un signe qui alarme souvent les personnes qui dcouvrent que leur urine a
soudainement chang de couleur . "Les
hmaturies macroscopiques (c'est--dire
que l'on voit l'il nu) sont en effet un
motif frquent de consultation aux urgences, explique le Pr Morgan Rouprt du
comit cancrologie de l'Association franaise d'urologie. Les patients pensent
d'emble un cancer alors qu'il y a de
nombreuses autres causes possibles."
Les hmaturies sont un symptme, qui
doit faire rechercher une cause prcise.
Les calculs dans les voies urinaires (responsables de coliques nphrtiques ), une
infection au niveau de la prostate ou du
rein ( pylonphrite ), ou encore une infection urinaire sont les plus frquentes.
La prsence de sang dans les urines peut
galement tre due une hmorragie
anatomique de voisinage (lsion de l'urtre, traumatisme lors d'un rapport
sexuel...).
"Il faut, quoiqu'il en soit, consulter le
mdecin car, mme s'il s'agit d'une pathologie bnigne, tout retard de diagnostic
peut tre prjudiciable" insiste le Pr Rouprt.

Chercher l'origine
Le premier interrogatoire du mdecin
permet de vrifier que le saignement est
bien urinaire et qu'il ne s'agit pas de saignements vaginaux ou de sang dans le

sperme. Et d'liminer les ventuelles


causes alimentaires car certains vgtaux
comme le chou rouge, la betterave ou encore la rhubarbe peuvent colorer les
urines.
Le mdecin va galement chercher les
signes associs : fivre, douleur dans un
rein, envie frquente d'uriner. L'examen
cyto-bactriologique des urines (ECBU)
est incontournable. Cet examen vise
confirmer et quantifier le sang dans les
urines et chercher la prsence de
germes pathognes susceptibles d'expliquer sa prsence.
Un dosage sanguin va permettre aussi
d'valuer la fonction rnale. Une chographie des reins et de la vessie peut aussi
tre prescrite. "L'chographie est un examen non irradiant, d'une innocuit totale, qui permet de voir beaucoup de
choses : calculs, tumeurs du rein ou de la
vessie, rein obstru... S'il n'est pas
concluant on peut aller jusqu' l'uroscanner" explique le Pr Rouprt.
Enfin, et surtout si vous tes fumeur
(car le risque de cancer de la vessie est
quatre fois plus lev que chez les non-fumeurs), ce bilan peut tre complt par
une cystoscopie, c'est--dire la visualisation par un endoscope des voies urinaires
et de l'intrieur de la vessie.
Dans tous les cas, il faut retenir que
toute prsence de sang dans les urines est
anormale et qu'il faut en parler au mdecin ds le premier pisode de saignement
urinaire.

UN TRAITEMENT PRVENTIF L'ESSAI


POUR LES CALCULS RNAUX
Les chercheurs ont dcouvert qu'une
substance prsente dans certains fruits
tait capable de dissoudre les oxalates de
calcium, les cristaux responsables dans la
plupart des cas de calculs rnaux. Ce pourrait tre la premire avance dans un traitement contre cette forme de calculs depuis
prs de 30 ans.
La lithiase urinaire, l'origine des calculs rnaux , est une maladie caractrise
par la formation de cailloux, dans les reins
ou les uretres, trop gros pour tre vacus
par la vessie. Sans grande gravit s'ils sont
traits, les calculs rnaux peuvent nanmoins tre l'origine de violentes douleurs,
dites "coliques nphrtiques" , en obstruant
les voies de l'appareil urinaire. Jusqu' prsent, le seul moyen de prvenir efficacement ces calculs est de respecter un rgime
alimentaire strict ; pauvre en sel, en protines, et de boire rgulirement de l'eau.
Quand les calculs sont trop gros pour
tre vacus, des mthodes plus lourdes
doivent tre envisages. La lithotritie extracorporelle permet de rduire le calcul en
petits fragments via des ondes de choc.
Dans de rares cas, la nphrolithotomie percutane peut-tre envisage, elle consiste
introduire un endoscope dans le rein, puis
de fragmenter le calcul aux ultrasons afin
de recueillir et vacuer les dbris.

Enfin, il est toujours possible d'enlever


les calculs par voies chirurgicales l'aide
d'instruments ou de lasers.
Selon les chercheurs de l'universit de
Houston, l'acide hydroxycitrique (AHC), un
compos chimique extractible partir de
certains fruits tropicaux, pourrait tre la
base d'un nouveau traitement dans la prvention de calculs rnaux dus la formation de ces cristaux d'oxalate de calcium
(80% des cas).

Parue dans la revue Nature , leur tude


montre que, sous certaines conditions,
l'AHC est capable d'empcher la croissance
des oxalates de calcium et de les dissoudre
efficacement.

Des premiers essais


encourageants
Les scientifiques ont galement cherch
dterminer si le traitement pouvait prsenter des effets ngatifs long terme en

testant l'AHC sur sept sujets humains. Le


professeur Jeffrey Rimer, auteur de l'tude,
affirme que ces premiers rsultats leur ont
permis d'tablir les bases pour concevoir
un traitement efficace. Il ajoute nanmoins
que de plus amples essais cliniques sont
ncessaires.
"Nos premires recherches semblent
trs prometteuses. Si cela marche in vivo,
comme nos essais en laboratoire, l'AHC a le
potentiel de rduire le nombre de malades
atteints de calculs rnaux chroniques"
En France, environ une personne sur dix
serait touche par la maladie. L'hypertension, le diabte ou l'obsit sont des facteurs de risques supplmentaires. Aprs un
premier calcul rnal, on estime le risque de
rcidive dans les dix ans qui suivent prs
de 70%.
Pour le moment, des rgles dittiques
simples limitent le risque de formation de
calculs. Ainsi, ne pas trop saler ses aliments, boire au moins deux litres de liquide par jour, pratiquer une activit
physique rgulire et viter une alimentation trop riche sont particulirement
conseills.
A savoir qu'il est possible de profiter des
bienfaits de l'AHC en buvant... une citronnade, recommande par les mdecins en
cas de calculs rnaux !

L'ACTIVIT SPORTIVE MODRE


POUR PRVENIR LE DIABTE

Calculs rnaux :
boire un soda
par jour
augmente le
risque

Selon une tude amricaine,


boire des sodas et des jus de
fruits sucrs chaque jour augmente le risque de souffrir de
calculs rnaux de 23%.
On sait que pour bien faire
fonctionner les reins, il faut
boire rgulirement tout au
long de la journe. Mais, une
fois encore, il semble que le
choix de la boisson est important car certaines sont plus prjudiciables que bnfiques
pour les reins.
Une nouvelle tude dirige par
les mdecins de lhpital de
Boston et publie dans leClinical Journal of the American Society of Nephrologyvient en
effet de montrer que les personnes qui boivent tout au long
de la journe du caf, du th ou
du jus dorange ont moins de
risques de souffrir de calculs
rnaux que celles qui boivent
des boissons sucres comme
les sodas ou les jus de fruits
haute teneur en sucre.
Cette tude a t mene auprs
de 194 000 personnes qui ont
t suivies pendant 8 ans par le
Dr Gary Curhan, de cet hpital
de Boston. Nous nous sommes
aperus que les personnes qui
buvaient au moins un soda ou
un jus de fruit sucr chaque
jour, avaient 23% de risques en
plus davoir des calculs rnaux
que celles qui en buvaient
moins dune fois par semaine
explique le mdecin.
On savait dj que notre pancras naime pas les sodas .
Cette fois, on sait que les reins
non plus napprcient pas le
fort taux de sucre de ces boissons. Nous navons pas encore
fait le lien direct entre les boissons sucres et les calculs rnaux. Mais nous savons que les
sodas augmentent le risque de
diabte et dobsit, qui sont
eux-mmes des sur-risque de
calculs rnaux ajoute le Dr Michael Palese, professeur durologie lhpital du Mont Sina,
New-York. En rgle gnrale, leau reste la meilleure
boisson pour shydrater et
pour viter la formation de calculs dans les reins conclut-il.

Pour prvenir le diabte, il est ncessaire de pratiquer une activit physique modre qui
augmenterait de 9% la tolrance au glucose (un indicateur cl de prdiction de la progression du diabte).
Pratiquer une activit physique
modre permettrait de prvenir
le diabte de manire plus efficace
que des entrainements intenses,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale Diabetologia .
Les chercheurs de l'cole de
mdecine de l'universit amricaine de Duke, en Caroline du
Nord aux Etats-Unis ont ralis
une tude pendant 6 mois sur 150
participants diagnostiqus avec un
pr-diabte. Ils ont rparti les volontaires en plusieurs groupes.
L'un deux a suivi ce que l'on appelle un Programme de prvention du diabte (PPD) destin
rduire le poids de 7 % pendant 6
mois en rduisant l'apport en calories et en graisse, et en augmentant l'exercice. Pendant l'tude, ce
groupe a pratiqu l'quivalent de
12 km de marche rapide par semaine.
Le deuxime groupe a effectu
un petit nombre d'exercices d'intensit modre (l'quivalent de 12
km de marche rapide par semaine). Le troisime groupe a pratiqu une activit physique
moyenne (l'quivalent de 18,5 km
de marche rapide par semaine).
Les autres participants ont suivi un
programme sportif de forte intensit (l'quivalent de 18,5 km de jogging par semaine).

L'activit sportive
modre efficace pour
augmenter la
tolrance au glucose
Les rsultats de l'tude ont
montr que l'activit modre
avait le mme effet sur l'augmentation la tolrance au glucose (un
indicateur cl de prdiction de la
progression du diabte) qu'un

Programme de prvention du diabte (PPD). En effet le PPD a permis


aux
participants
une
augmentation de 9%, la pratique
d'une activit sportive modre de
7%. En revanche, le groupe des 18,5
km en intensit moyenne a affich
une augmentation moyenne de
5%, et celui de forte intensit n'a
bnfici que d'une augmentation
moyenne de 2 % de la tolrance au
glucose.

"L'tude a permis de constater


que l'on pouvait obtenir 80 % des
effets du programme PDD complet
rien qu'en pratiquant une grande
quantit d'exercice d'intensit modre. Je suis heureux d'avoir un
tel message transmettre mes
patients, de pouvoir leur dire que
l'on peut ainsi obtenir les mmes
effets qu'en cumulant exercice, rgime et perte de poids ", conclut
William Kraus, auteur de l'tude.

L'OBSIT FAIT VIEILLIR LE CERVEAU


PRMATURMENT
Des chercheurs britanniques ont dcouvert
que le cerveau des personnes obses tait de
taille plus rduite et plus g que celui des personnes ayant un indice de masse corporelle normal.
Les chercheurs du Centre des neurosciences
du vieillissement de Cambridge (Grande-Bretagne) ont dcouvert que le cerveau des personnes obses vieillit plus vite que celui des
personnes de poids normal.
A mesure que l'on vieillit, notre cerveau perd
de sa matire blanche, la partie du cerveau qui
transmet l'information, et s'atrophie peu peu.
Mais ce processus normal semble s'acclrer
chez les personnes qui souffrent d'obsit .
Ainsi, une personne en surpoids ge de 50 ans
a le mme cerveau qu'une personne de poids
normal ge de 60 ans.
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs britanniques ont examin les cerveaux

de 473 personnes ges de 20 87 ans en les divisant en deux groupes : IMC normal et en surpoids. Leurs rsultats, publis dans la revue
Neurobiology of Aging , ont trouv des diffrences frappantes dans le volume de substance
blanche du cerveau des personnes en surpoids
par rapport ceux de leurs homologues plus
maigres. Les personnes en surpoids avaient une
rduction gnralise de la matire blanche par
rapport la normale.
Toutefois, cette diffrence ne commence
tre vritablement marque qu' partir de la
cinquantaine, ce qui suggre que le cerveau
peut tre particulirement vulnrable au cours
de cette priode du vieillissement.

On ne sait pas encore si ce


vieillissement est rversible
Selon le Dr Lisa Ronan, du dpartement de
psychiatrie de l'Universit de Cambridge, qui a

dirig cette tude , "il n'est pas encore possible


de dterminer si le surpoids, qui est dj li au
diabte , au cancer et aux maladies cardiovasculaires , a galement une influence sur le vieillissement du cerveau. Ou si, l'inverse, c'est la
perte de matire blanche qui aurait des consquences sur le poids. Il sera important de savoir
si ces changements peuvent tre rversibles
avec la perte de poids, ce qui pourrait bien tre
le cas."

L'OBSIT SE TRANSMETTRAIT DE MRE EN FILLE

In topsant.fr

DU SANG DANS LES URINES :


QUAND CONSULTER ?

13

Les femmes obses ont un risque lev de


donner naissance des filles qui seront
obses l'ge adulte.
Les mres en surpoids ou obses ont plus de
risques de donner naissance des filles qui
souffriront elles aussi de cette pathologie
chronique, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Scientific
Reports .
Les chercheurs de l'universit d'Auckland
(Australie) et de celle d'Uppsala en Sude ont
ralis une tude avec 26 561 mres
sudoises et leurs 26 561 premires filles.
Les scientifiques ont constat une
augmentation de 4 fois des taux d' obsit ,

qui est pass de 3,1% chez les femmes


enceintes entre 1982-1988 12,3% chez
leurs filles entre 2000-2008.
Les rsultats de l'tude ont montr que les
mres en surpoids taient presque trois fois
plus susceptibles que les femmes de poids
normal d'avoir une fille qui deviendrait obse
l'ge adulte. Les chercheurs ont aussi
conclu que les mres obses taient cinq fois
plus susceptibles de donner naissance des
filles qui deviendront obses plus tard.
Les filles de mres obses ont un risque
lev de le devenir leur tour cause de
l'alimentation du foyer et ses mauvaises
habitudes, et peut-tre aussi cause d'une

suralimentation des bbs in utero, ainsi


habitues stocker les graisses par la suite
a expliqu le Dr Jos Derraik du Liggins
Institute. Il rappelle aussi que le fait d'tre
obse augmente chez la femme enceinte le
risque de souffrir de pr-clampsie, de
diabte gestationnel, de fausse-couche ou de
mortalit infantile .
"Cette tude souligne l'importance d'essayer
de casser le cycle de l' obsit en faisant ce
que nous pouvons pour prvenir l'obsit en
dbut de vie. Malheureusement, ce n'est pas
facile. L'obsit est un grave problme de
sant publique qui ncessite des solutions
tous les niveaux de la socit."

AFRIQUE

14 DK NEWS
RDC:
L'ONU invite les
acteurs politiques
congolais trouver
un consensus sur le
processus lectoral
Les Nations unies ont exhort les responsables politiques congolais au consensus sur
le processus lectoral en Rpublique dmocratique du Congo, mardi Kinshasa, quatre mois de l'chance du mandat du prsident Kabila. "Au del des questions techniques et logistiques, il faudrait que les acteurs politiques congolais de la majorit et
de l'opposition puissent s'entendre pour
s'couter, discuter et trouver un consensus
sur la faon dont ils veulent conduire le processus lectoral au Congo et communiquer
cette information leurs partenaires", a dclar la presse le reprsentant spcial adjoint du secrtaire gnral des Nations
unies en RDC, Mamadou Diallo.
M. Diallo ragissait une demande
formule la veille par une coalition d'ONG
congolaises appelant la Mission de l'ONU
en RDC (Monusco) "retirer son soutien"
la commission charge d'organiser l'lection prsidentielle, dont la tenue avant la
fin de l'anne est devenue improbable.
Un consensus politique permettra
l'ONU de dterminer "le niveau, le rythme
et la squence" de son accompagnement au
processus lectoral, a dit M. Diallo, ajoutant
que son organisation avait "un rle d'accompagnement et de soutien mais pas de substitution aux institutions congolaises".
En RDC, le climat politique se crispe
chaque jour davantage, mesure qu'approche la fin du mandat de Joseph Kabila,
fixe au 20 dcembre, qui la Constitution
interdit de se reprsenter. Pour M. Diallo,
ce dialogue a pour ambition "de crer des
conditions pour que les acteurs politiques
congolais puissent entre eux prendre acte
que le processus actuel peut conduire" un
report de la prsidentielle "et dcider comment est-ce qu'ils vont le grer", et dicter
une ligne de conduite la Commission lectorale.

SOUDAN

Ban Ki-moon salue


la signature par les
groupes
d'opposition d'un
accord pour mettre
fin aux conflits
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban
Kimoon a salu mardi la
signature
par
les
groupes
d'opposition soudanais d'une feuille de
route permettant de mettre fin aux conflits
au Soudan. Ce texte a t sign lundi par
plusieurs groupes d'opposition dans la capitale thiopienne, Addis Abeba, plus de
quatre mois aprs qu'il eut t paraph par
le gouvernement soudanais.
M. Ban "est encourag par cette avance
importante vers la fin de la guerre et la rsolution des crises au Soudan", selon un
communiqu de l'ONU. Il a appel toutes
les parties soudanaises maintenir cet
lan positif et les a exhortes arriver un
accord sur la cessation des hostilits, l'accs humanitaire aux zones touches par le
conflit et un processus permettant de parvenir un rglement politique dfinitif par
le biais d'un dialogue national inclusif.
Le gouvernement soudanais lutte contre
les groupes rebelles arms dans la rgion
du Darfour depuis 2003, tandis que le SudKordofan et le Nil Bleu ont t tmoins d'affrontements entre l'arme soudanaise et les
rebelles du SPLM depuis 2011. A cause de ces
conflits, 5,8 millions de Soudanais ont besoin d'une aide humanitaire.

Jeudi 11 aot 2016

LIBYE:

Al-Sarraj affirme ne pas avoir besoin


de troupes trangres au sol
LE PREMIER MINISTRE DU GOUVERNEMENT D'ENTENTE NATIONALE (GNA) LIBYEN FAYEZ
AL-SARRAJ, A AFFIRM HIERQUE LA LIBYE N'AVAIT PAS BESOIN DE TROUPES TRANGRES
SUR SON SOL POUR COMBATTRE LE GROUPE TERRORISTE AUTOPROCLAM "ETAT ISLAMIQUE" (EI/DAECH).
"J'ai demand seulement
l'intervention avec des attaques
ariennes amricaines qui doivent tre trs chirurgicales et
limites dans le temps et dans
les zones gographiques, toujours en coordination avec
nous", a affirm M. al-Sarraj
dans une interview au quotidien italien Corriere della Sera.
"Nos hommes peuvent faire
seuls, une fois obtenue la couverture arienne" assure le
chef du gouvernement libyen
d'entente nationale. Le Washington Post a rvl mardi que
des forces spciales amricaines ont apport pour la premire fois un soutien direct
aux forces libyennes combattant l'EI Syrte, aux mains du
groupe terroriste depuis plus
d'un an. Les forces du GNA
tentent, la faveur d'une opration militaire lance le 12

mai, de reprendre le contrle


de cette ville ctire situe
450 kilomtres l'est de la capitale Tripoli. M et aux mains
de l'EI depuis juin 2015. A la de-

mande du GNA, les Etats-Unis


effectuent depuis le 1er aot
des frappes ariennes contre
des cibles terroristes Syrte. M.
al-Sarraj met en garde contre

la "dangerosit" de Daech, "prt


utiliser tous les moyens pour
envoyer ses lments en Italie
et en Europe" et affirme qu'il
"ne serait pas surpris" d'apprendre que des lments du
groupe EI "se cachent parmi les
migrants sur les embarcations"
diriges vers les ctes italiennes.
L'Italie, qui reconnat le
gouvernement d'union nationale de M. al-Sarraj, a autoris
les Etats-Unis utiliser ses
bases et son espace ariens
pour des frappes en Libye
contre Daech. Dans cet entretien au quotidien italien, le
chef du GNA affirme par ailleurs qu'il "pourrait" se rendre
en Russie "prochainement",
assurant que son gouvernement entretient de "bonnes
relations" avec Moscou, sans
donner plus de dtails.

6 pays occidentaux demandent le retour des


infrastructures ptrolires au gouvernement
d'entente nationale
Six pays occidentaux ont exig hier
que le contrle de toutes les installations
ptrolires en Libye revienne "sans rserve ni dlai" au gouvernement d'entente nationale (GNA), dans une dclaration conjointe.
Les gouvernements de l'Allemagne, de
l'Espagne, des Etats-Unis, de la France,
de l'Italie et du Royaume-Uni demandent
que le contrle de toutes les installations

ptrolires revienne "sans condition


pralable, sans rserve ni dlai aux
mains des autorits nationales lgitimes
(...)" du GNA, selon cette dclaration.
Ces six pays "appellent toutes les
parties s'abstenir de tout acte d'hostilit et viter toute action susceptible
d'endommager ou de perturber les infrastructures nergtiques de la Libye". Ils
expriment en particulier "leur proccu-

pation face la tension croissante signale prs du terminal de Zueitina", l'une


des principales infrastructures ptrolires sur la cte est du pays, environ 80
km au sud-ouest de la ville de Benghazi.
Le GNA a annonc son intention de reprendre les exportations de brut libyen,
l'arrt depuis plusieurs mois cause de
divergences politiques et d'attaques terroristes.

MALI:
L'arme retrouve les corps de cinq
soldats disparus aprs une attaque
L'arme malienne a annonc hier avoir
rcupr les corps de cinq soldats ports
disparus depuis une attaque lundi dans la
rgion de Mopti, dans le centre du Mali.
Quatre corps ont t retrouvs mardi et un
cinquime mercredi matin dans le secteur
de Tnenkou, a affirm un responsable du
service de communication de l'arme. "A
ce stade, on ne peut pas prciser la cause
de la mort. Nos services examinent encore
les dpouilles", a t-il ajout, sans plus de d-

tails. Tnenkou, environ 90 km l'ouest


de Mopti, chef-lieu de rgion, es situe dans
le delta intrieur du Niger. Un autre responsable militaire avait rapport dans la nuit
de mardi mercredi la dcouverte des
corps de quatre militaires qui ont t "rejets par le fleuve". Une enqute a t ouverte pour dterminer "s'ils ont t tus et
jets dans le fleuve ou s'ils sont morts par
noyade", a-t-il indiqu. Ces cinq soldats
taient ports disparus depuis l'attaque

contre leur position lundi, qui avait t prcde d'une embuscade dimanche contre
un convoi de ravitaillement, d'aprs plusieurs sources militaires maliennes.

L'UA et les organisations humanitaires s'unissent


pour stabiliser la Somalie
La force de paix de l'Union africaine en
Somalie (AMISOM) et les organisations
humanitaires dployes Kismayo, ville
portuaire du sud de ce pays, ont dcid de
coordonner leurs efforts pour stabiliser ce
pays de la Corne de l'Afrique. Selon un communiqu publi mardi Mogadiscio
l'issue de cette runion, l'AMISOM et les
agences humanitaires ont soulign la ncessit de renforcer les relations pour aider acclrer le processus de stabilisation
en Somalie. "L'objectif de cette runion est
d'amliorer les relations entre l'AMISOM
et les acteurs humanitaires, afin de combler le foss en Somalie et d'assurer la ralisation des objectifs de scurisation de la
Somalie", a dclar le responsable humanitaire de l'AMISOM, Jackson Basoronga.
Les acteurs humanitaires travaillent dans
des conditions difficiles en Somalie car ils
doivent accder et apporter de l'aide des
communauts dans les rgions contrles
par le gouvernement ainsi que dans celles
contrles par des groupes arms. Les

dfis humanitaires en Somalie ncessitent


une coordination et un dialogue accrus entre l'AMISOM et les acteurs humanitaires
dploys dans le pays, ont dclar les experts. La coopration est essentielle non
seulement pour restaurer la paix et la stabilit mais aussi pour veiller ce que les
droits des habitants vivant dans des zones
de conflit soient protgs, ont dclar les

organisations. Cette runion rassemblait


galement des membres d'organisations de
la socit civile actives dans diffrentes rgions de la Corne de l'Afrique. M. Basoronga
a qualifi cette runion de fructueuse, se
disant confiant que ces discussions feraient beaucoup pour amliorer les relations. L'AMISOM a lanc une srie de programmes visant amliorer les relations
entre l'arme et les civils, pour viter la radicalisation et le recrutement de jeunes par
les terroristes d'Al-Shebab.
Cette runion a galement port sur les
moyens d'aider les rfugis s'installer
dans des zones pacifies et stabilises par
l'AMISOM et par les forces de scurit somaliennes. "Les autres questions abordes lors de cette runion comprenaient la
manire d'aider les personnes rfugies ou
dplaces rentrer chez elles. Nous avons
galement abord la question des foyers de
maladie et de la manire de les viter", a dclar M. Basoronga.
APS

MONDE

Jeudi 11 aot 2016

TURQUIE

L'UE a attis le sentiment antieuropen en Turquie en


encourageant le putsch
Le chef de la diplomatie turque Mevlt Cavusoglu a accus l'Union europenne hier d'avoir attis le
sentiment anti-europen en Turquie en favorisant voire en encourageant les auteurs du coup
d'Etat avort du 15 juillet.
La confiance l'gard
de l'UE a malheureusement
chut (...) je n'ai personnellement pas vu de sondages, mais cette confiance
est actuellement moins de
20% en faveur d'une adhsion au bloc europen, a
dit le ministre dans un entretien l'agence de presse
Anadolou.
Nous n'en sommes pas
responsables, la responsable est l'UE qui a, et je le dis
trs clairement, adopt une
position favorable au
putsch, qui a encourag les
putschistes, a-t-il martel.
Les relations de l'Europe
avec le gouvernement turc
se sont envenimes aprs le
putsch manqu du 15 juil-

let, qui a provoqu des


vagues de purges. L'UE a en
outre clairement indiqu
que le rtablissement de
la peine de mort en Turquie, voqu par le prsident Recep Tayyip Erdogan, tait une ligne rouge et
pouvait faire capoter les
ngociations d'adhsion
d'Ankara au bloc europen.
L'UE a chou lors d'un
test le 15 juillet, a affirm
M. Cavusoglu, qui a rejet
l'ide que la Turquie prfrerait se dtourner de
l'Ouest pour l'Est en remettant sur les rails ses relations avec la Russie aprs
des mois de crise. Si l'Occident perd un jour la Turquie, quelque soient nos

relations avec la Russie et la


Chine, ce sera de leur
faute, a-t-il encore dit
l'adresse de l'Union europenne. La relance des n
ociations d'adhsion UETurquie, tout comme
l'exemption de visas pour

les ressortissants turcs, sont


les principales contreparties exiges par Ankara
pour continuer bloquer le
flux de migrants vers l'Europe, selon les termes d'un
accord conclu avec l'UE enmars.

La Syrie et l'Ukraine au menu des discussions


entre les ministres des AE russe et allemand
Le ministre russe des Affaires
trangres Sergue Lavrov et son
homologue allemand Frank-Walter
Steinmeier ont discut des situations en Syrie et en Ukraine, a dclar
mardi soir le ministre russe des
Affaires trangres.
Les deux ministres ont discut
par tlphone de la situation actuelle en Syrie et des efforts interna-

MER DE CHINE
MRIDIONALE:

La Chine
est ouverte
aux contacts
avec les
Philippines
La Chine est ouverte toute
forme de communication avec les
Philippines, a annonc hier la
porte-parole du ministre chinois
des Affaires trangres Hua Chunying. Mme Hua s'est exprime
ainsi lors de la visite mardi Hong
Kong de l'ancien prsident philippin Fidel Ramos, dsign comme
envoy spcial de l'actuel prsident philippin, Rodrigo Duterte
pour prparer des pourparlers avec
Pkin, aprs la dtrioration des relations bilatrales due la dcision arbitrale sur la mer de Chine
mridionale.
Elle a, en outre, soulign que les
deux pays devaient faire des efforts conjoints pour amliorer les
liens bilatraux, reprendre le dialogue et la coopration et promouvoir un dveloppement sain et
stable des relations, selon l'agence
de presse chine nouvelle. Ma missi
n est de rendre visite d'anciens
amis ayant des liens avec de hauts
responsables Pkin.
Ma mission n'est pas de ngocier,
mais d'aider ouvrir la voie, briser la glace et raviver l'amiti
que nous avions avec la Chine
lorsque j'tais en poste, a dclar
pour sa part, M. Ramos lors d'une
confrence de presse.

tionaux pour mettre fin au conflit qui


fait rage dans ce pays depuis mars
2011.
Les discussions ont port sur les
mesures prendre afin de faire revenir le gouvernement syrien et l'opposition la table des ngociations
dans le cadre du processus de Genve, selon le ministre. Les deux ministres ont galement discut des

mesures proposes lors du sommet


de Minsk en fvrier 2015 en vue de
mettre en oeuvre les accords de
Minsk, qui devaient mettre fin la
crise en Ukraine. Ils ont mis l'accent
sur la ncessit de trouver la fois
une solution politique au conflit interne en Ukraine et une solution
aux questions de scurit, a prcis
le ministre.

Runion internationale en Indonsie/terrorisme

Des fonds de bienfaisance


dtourns pour des actes
terroristes

DK NEWS

15

YMEN

La coalition arabe
lance de nouveaux
raids ariens contre
les rebelles houthis

La coalition arabe dirige par l'Arabie saoudite a


lanc hier de nouveaux raids contre les rebelles au Ymen et annonc avoir intercept deux missiles balistiques tirs depuis ce pays, au lendemain de l'intensification des attaques ariennes et des combats. Les raids
ariens de la coalition allie au pouvoir du prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi, ont vis de nombreuses positions rebelles dans leur fief de la province septentrionale de Saada, selon des sources tribales.
Toujours dans le nord du pays, des combats entre
forces gouvernementales ymnites soutenues par la
coalition arabe, et les rebelles se poursuivent dans le
secteur de Haradh qui fait face la province mridionale saoudienne de Jazane, selon des responsables militaires loyalistes. La coalition a par ailleurs annonc
avoir intercept deux missiles balistiques dirigs
contre les villes saoudiennes d'Agha et de Khamis Mec
hit (sud). En riposte, elle a bombard les rampes de lancement situes dans la province d'Oman, au nord de
Sanaa. La coalition arabe a repris mardi pour la premire fois depuis trois mois ses raids ariens sur la rgion de Sanaa contrle par les rebelles.
Ces raids ont entran la fermeture pendant 72
heures de l'aroport de la capitale et touch une usine
de produits alimentaires, faisant 14 morts. L'aviation
de la coalition a galement vis des positions rebelles
dans d'autres rgions. Le porte-parole de cette coalition, le gnral saoudien Ahmed al-Assiri, a justifi la
reprise des raids par l'chec des ngociations et les violations par les rebelles d'une trve relative de trois
mois. L'ONU et l'Iran se sont alarms de la reprise des
raids et des combats grande chelle.
Le secrtaire gnral de l'ONU est profondment
inquiet des informations sur l'intensification des
combats dans les provinces de Hajjah, Saada et Sanaa,
a dclar l'un de ses porte-parole. L'escalade aggrave la situation humanitaire et les souffrances du peuple ymnite. L'Iran a de son ct dnonc l'inaction
de la communaut internationale face aux atrocits
que font subir les Saoudiens au peuple ymnite. La
crise au Ymen a fait plus de 6.400 morts et environ
30.000 blesss, sans parler des 2,8 millions de personnes
dplaces, selon des estimations.

IRAK

Dbut en Irak de
la 2e Confrence
internationale sur la
lutte contre le terrorisme
Des fonds destins des oeuvres de
bienfaisance sont parfois dtourns
par des groupes terroristes pour
commettre des attentats, indique un
rapport prsent lors d'une runion internationale sur la lutte contre le terrorisme, qui s'est ouverte hier en Indonsie. Ce rapport ralis par des reprsentants des autorits indonsiennes et australiennes met en
exergue le risque lev auquel sont
confrontes des ONG, et appelle les
pays d'Asie du Sud-Est cooprer
plus troitement, afin de stopper les
mouvements de fonds n'atteignant
pas leur destination souhaite.
Ce sont souvent des organisations trs lgitimes qui envoient de l'argent dans des zones problmes travers le monde, afin d'aider des civils
qui souffrent, a dclar Paul Jevtovic,
directeur de l'Agence australienne du
renseignement financier, lors de cette
runion Nusa Dua, sur l'le de Bali.
Malheureusement, le renseignement
nous dit que certains de ces fonds

n'atteignent pas leur destination souhaite mais sont en fait dtourns


par des groupes terroristes et utiliss
pour la propagande et/ou en ralit
pour commettre des actes terroristes,
a-t-il soulign.
La nature sans scrupule de ces
groupes fait qu'ils interceptent des
fonds destins des gens dans le besoin et des hpitaux, a-t-il ajo t, sans
les nommer. Pour faire face ces problmes, les ONG ont un rle critique jouer pour aider les civils
dans des zones ravages par la guerre,
a estim M. Jevtovic.
Le rapport sur le financement du
terrorisme en Asie du Sud-Est et en
Australie relve par ailleurs deux cas
en Australie, depuis le milieu des annes 2000, dans lesquels des fonds de
bienfaisance ont t perus par des
groupes terroristes. Le sommet sur la
lutte contre le terrorisme, qui s'achvera jeudi, est co-organis par l'Indonsie et l'Australie, et runit les ministres de plus de 20 pays.

Les travaux de la deuxime Confrence internationale sur la lutte contre le terrorisme s'est ouverte
mercredi en Irak avec pour thm Le monde est avec
l'Irak...pour vaincre Daech. A l'ouverture de cette
confrence de deux jours, le Premier ministre irakien
Haider al-Abadi a dclar: Les forces de scurit irakiennes vaincront le groupe autoproclam Etat islamique (EI, Daech), appelant les Irakiens l'unit pour
combattre cette organisation terroriste et discuter ensuite des problmes internes auxquels fait face le pays.
Daech a t cr e en Irak et en Syrie et il cherche tendre son influence dans un autre pays. Ce groupe a eu
recours des actes abominables et il faut soutenir l'Irak
pour le contrer, a encore dit le Premier ministre irakien soulignant que son pays a besoin d'entranement et de soutien de la coalition internationale. La
confrence internationale sur la lutte contre le terrorisme regroupait l'ONU, l'Union europenne (UE),
l'OTAN, le bureau international de lutte contre le terrorisme (bas Londres), la Ligue arabe et des reprsentants de plus de 50 pays ainsi que des experts internationaux. Un communiqu final sera rendu public
l'issue de cette confrence et des dcisions contraignantes pour les pays participants et la coalition internationale, seront adoptes, a-t-on indiqu.
APS

16 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Jeudi 11 aot 2016

Anep : 11/08/2016 (G)

HISTOIRE

Jeudi 11 aot 2016

DK NEWS

LES 25 ET 26 AOT BJAA

Culture

Colloque international
sur le congrs de la Soummam

TIZI OUZOU

Le congrs historique de la Soummam sera au cur dun colloque international


prvu les 25 et 26 aot prochain dans lAkfadou, 70 km louest de Bejaia,
durant lequel des chercheurs, des historiens et des politologues ainsi que des
tmoins vivants plancheront sur son droul et ses "zones dombre" et secrets,
a-t-on appris hier auprs des organisateurs.
Ces derniers, en loccurrence lAPW de Bejaia,
le Forum de solidarit
Euro-mditerranenne
(FORSEM-Lyon-France)
et Med-Action (Akbou),
nambitionnent
pas
moins de lever le voile sur
lvnement que daucuns considrent comme
un "acte fondateur de la
Rvolution" mais aussi
dclairer sur "ses points
aveugles" tout autant que
"ses limites".
Inscrit sous le thme
gnrique de "60 ans
aprs, quelles leons ?",
les animateurs souhaitent
ne pas figer lvnement
dans son contexte historique mais de laborder
galement sous langle de
lactualit post-indpendante et des volutions
permises ou recales par
les rsolutions de ce vnement capital, tenu en
pleine guerre et dans un
contexte militaire et politique des plus hostiles.
"Cest peut-tre l (sa
tenue) que rside dj son
premier grand mrite" y
voit Hocine Smaili, prsi-

dent de Med Action, qui


souligne que "le congrs
de la Soummam a permis
la libration du pays en se
dotant dune feuille de
route claire, en autorisant
une organisation nouvelle
et de nouvelles structures
et en dgageant de relles
perspectives politiques".
Pour autant, il sen est
trouv des voix contestataires, linstar des acteurs de la runion du
comit de la rvolution
(CNRA), tenue au Caire en
1957, qui en a remis en

cause les fondements.


Do lintrt de ce colloque de soumettre le
dbat regards croiss, en
ne prenant en considration que les "critres historiques et scientifique", a
jout M.Smaili.
En tout tat de cause, la
rencontre, soutenue une
dizaine de confrences
devant tre animes par
des scientifique mrites,
linstar de Tahar Khalfoun, professeur lIUT
Lyon 2, spcialiste en droit
public, Dalila Ait El

Djoudi, docteur en histoire militaire et tude de


dfense (Toulon), Jean
Charles Jauffret (IEP-Aix
en Provence), et Hamou
Amirouche (Universit
Santiago-Californie) offre
une relle opportunit
pour en faire le droul et
fixer ses moments majeurs afin den assurer
"une meilleure connaisance" et surtout susciter
un intrt plus ample auprs des universitaire,
confronts un sujet en
jachre, car "peu trait".

17

7e dition du Festival
de la robe kabyle
ce jour Ihamziene
(Illoula Oumalou)
La 7me dition du festival de la robe kabyle souvrira aujourdhui au village Ihamziene, dans la commune dIlloula Oumalou, relevant de la dara de
Bouzegune, une soixantaine de kilomtres lextrme sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris
des organisateurs.
Organise par lassociation Tagmat en collaboration avec le comit de village et la direction locale, la
manifestation regroupera cette anne, une quarantaine de couturires et de stylistes modlistes issues
de diffrentes localits de la wilaya de Tizi Ouzou.
Lobjectif de ce rendez-vous consiste dvelopper
et promouvoir la robe traditionnelle kabyle appele
localement Taksiwt ou Takendourt n Lekbayel qui reprsente une variante importante du patrimoine culturel local, a-t-on signal.
Au programme du festival qui stalera sur trois
jours, une exposition de diffrents modles de ce vtement ancestral qui a subi plusieurs modifications
au fil des annes, une fte de mariage traditionnel
avec des tenues anciennes propres la rgion, un dfil de mode consacr la robe kabyle, des soires artistiques, des reprsentations thtrales, des
spectacles pour enfants, un concours de la robe dor
et un autre de la plus belle voix ainsi quun activit
sportive avec les anciens joueurs de la JSK, a-t-on encore signal.
Le programme comporte galement des confrences sur le patrimoine, lhabit traditionnel en gnral et la robe kabyle en particulier, ainsi quune balade
travers le village dans lobjectif de le faire connatre
aux visiteurs qui sy rendront loccasion de cette
7me dition de ce festival local.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

DK NEWS

Anep : 425 977 du 11/08/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 11 aot 2016

Programme de la soire
21:00

19:55

On a retrouv la
7e compagnie

Multisports / Jeux
olympiques

Plus belle la vie :


l'intgrale

Multisports / Jeux
olympiques

Les rescaps de la 7e compagnie


tentent de rejoindre le sud de la
France, mais sont nouveau capturs par les Allemands. Comme ils
ont revtu des tenues d'officiers, le
marchal des logis chef Chaudard,
le lieutenant Duvauchel et les soldats Pitivier et Tassin sont traits
avec gard. Ils retrouvent le gros de
l'tat-major franais en attendant
d'tre envoys en Allemagne. Tous
n'ont qu'une ide : s'vader.

Gymnastique artistique. Concours


gnral individuel dames. Finale.
Il y a quatre ans, l'Amricaine Gabrielle Douglas bouleversait les
pronostics en dcrochant la mdaille d'or du concours individuel
devant les Russes Viktoria Komova
et Aliya Mustafina. A 20 ans, la
gymnaste originaire de Newport
News en Virginie ralisait un doubl aprs avoir obtenu l'or par
quipe Cyclisme sur piste. Vitesse
par quipes messieurs et poursuite
par quipes dames. Qualifications
22.00 Volley. Tournoi messieurs.
Premier tour. Canada/France.
Poule A Mdaills de bronze l'issue de la dernire Ligue mondiale,
les joueurs de Laurent Tillie viennent Rio avec l'ambition de monter sur la plus haute marche du podium. Les Franais devront pour
cela se montrer rguliers et monter
en puissance contre le Canada.

Grce Stphane et Zo, l'espoir finit par renatre au Mistral, pour le


plus grand bonheur de ses habitants. Arnaud savoure sa victoire
comme il se doit, mais ne tient pas
ses promesses pour autant ; Nathan ralise, non sans mal, qu'il
pourrait avoir affaire beaucoup
plus fort que lui ; Riva fait une dcouverte vexante qui le touche plus
qu'il ne veut bien se l'avouer ; Sacha se rapproche de la vrit sans
le savoir ; Due par son attitude,
Ocane en vient prendre une dcision radicale ; Enfin, Stphane
s'entte et son acharnement pourrait lui coter cher.

Cyclisme sur piste. Vitesse


par quipes messieurs et
poursuite par quipes
dames. Qualifications 22.00
Volley. Tournoi messieurs.
Premier tour.
Canada/France. Poule A. Mdaills de bronze l'issue de
la dernire Ligue mondiale,
les joueurs de Laurent Tillie
viennent Rio avec l'ambition de monter sur la plus
haute marche du podium.
Franck Lafitte et ses coquipiers devront pour cela se
montrer rguliers et monter
en puissance contre le Canada 23.20 Cyclisme sur
piste. Vitesse par quipes
messieurs. Finales.

20:55

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1363

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

21:00
Vilaine

Mlanie Lupin, une petite


brune rondelette, est si gentille que tout le monde en profite. La veille de la Saint-Valentin, elle rencontre un garon sur Internet. Sa cousine
Aurore et ses amies Blandine
et Jessica lui donnent des
conseils pour le conqurir.
Mais Mlanie dcouvre que
cette histoire est un coup
mont par ces trois filles qui
voulaient s'amuser ses dpens. La "bonne poire" dcide
de se venger.

Tu vois ce vide au-dessus de nos


ttes,? C'est Dieu...Le silence, c'est
Dieu, l'absence c'est Dieu. Dieu,
c'est la solitude des hommes *Jean-Paul Sartre

Mots croiss n1363

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

23:00

1.Puce
2.Papier utilis pour obtenir des
copies d'un document - Carrefour
3.S'amusait - Petit pome - Radon
4.Plante - Dcorations militaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Slerium - Thymus du veau Organisation des Nations unies

8.Genre dramatique mdival


- Septime lettre de l'alphabet
grec - Techntium
9.tendues de terre entoure
d'eau - lments d'un ensemble
10.Port et station balnaire d'Isral - Apparence
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et compositeur roumain - Bousculade

1.Personne qui crit beaucoup


et mal
2.Cap. de lgypte - De lolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes au
Japon - Aspirais par le nez du tabac
5.Homme dtat bourguignon Matire carbone noire et
paisse - Symbole de tonne
d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit d'un

cheval dont la robe est brun


rousstre (pl.) - Drame j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflammations des vaisseaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse par
Zeus - Homme politique angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn vers
soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

Jeudi 11 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n066

Solution
Sudoku n1362

Mots Croiss n1362


SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

Cest arriv un
2010 - Remaniement ministriel
Qubec: Jean-Marc Fournier effectue un retour en politique provinciale.
2009 - La Caisse de dpt et placement du Qubec annonce avoir
perdu 5,7 milliards $ en six mois, ce
qui a annul le rendement de 5 pour
cent qu'elle avait ralis durant
cette priode.
2006 - Le Conseil de scurit des
Nations unies adopte une rsolution
prvoyant un cessez-le-feu entre
Isral et le Hezbollah et autorisant le

11 Aot
dploiement de 15 000 casques bleus
dans le sud du Liban.
2004 - La Cour suprieure ordonne
JTI MacDonald de payer 1,36 milliard $ au fisc qubcois, pour
contrebande de cigarettes.
2003 - Le prsident librien Charles
Taylor dmissionne et cde sa place
son vice-prsident Moses Blah.
2000 - En France, le viaduc routier
du Viaur, reliant le Tarn et
l'Aveyron, est ouvert la circulation, avec son arche longue de 573 m
et haute de 130 m.

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 11 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016


BOXE :

Benchebla : Il est
temps de remporter
une mdaille
Abdelhafid Benchebla (81 kg), lun des meilleurs boxeurs de sa
gnration, sacr plusieurs fois aux niveaux africain et mditerranen,
espre bien dcrocher le podium olympique loccasion des Jeux de Rio
de Janeiro aprs deux checs cuisants Pkin-2008 et Londres-2012.
Mon rve, cest de dcrocher cette fois-ci le podium
aprs deux checs de suite. Jai
chou en quarts de finale en
2008 Pkin et Londres en
2012. Je crois quil est temps
pour moi daller dcrocher ce
podium, en passant le cap des
quarts de finale, a dclar Benchebla lenvoy spcial de lAPS
Rio.
Exempt du premier tour de
la comptition, le natif de Zemmouri (Boumerds) croisera les
gants contre le Vnzulien Ramirez.
Une entame de comptition
qui ne devrait pas poser trop de
problmes au champion
dAfrique en titre. A ce niveau de

la comptition, tous les boxeurs


ont de la qualit, a-t-il tempr.
Je me prpare srieusement
pour avoir un bon dbut de tournoi.
Interrog sur la prparation
effectue par lquipe algrienne, dont un ultime stage
aux Etats-Unis, Benchebla a expliqu que labsence dadversaires navait pas permis aux
boxeurs de travailler comme ils
le souhaitaient.
La prparation a t dans
lensemble bnfique aux
boxeurs en dpit de labsence de
sparring-partners.
C'est vrai quil y avait des
boxeurs de plusieurs pays, mais
la plupart d'entre eux avaient

JUDO :
Bouyacoub : Gagner
une mdaille et me
retirer
Le judoka algrien
Lyes Bouyacoub (-100
kg) entame aujouedhui au Carioca
Arena les qualifications du tournoi des
Jeux olympiques de
Rio de Janeiro 2016
avec lambition de
remporter une mdaille avant de prendre sa retraite.
Je veux gagner
une mdaille olympique avant de mettre
un terme ma carrire sportive. Jai
bien rflchi la
question et dans ma
tte cest quasiment dcid, une mdaille et ce sera la retraite. Ce
sera un difficile dfi mais je vais me donner 200% pour latteindre avec laide de Dieu, a dclar Bouyacoub qui sapprte participer au rendez-vous olympique pour la premire fois de sa carrire.
Considr comme lun des meilleurs de sa catgorie, Bouyacoub
dbutera la comptition contre Ivan Remarenko, un judoka mirati dorigine russe en seizimes de finale.
Tous les judokas prsents Rio sont de qualit, ce sont les meilleurs au monde, donc la comptition sannonce difficile. Je connais
bien lathlte mirati, ce sera ma premire confrontation contre lui
.Il est connu sur le circuit mondial. Je lai suivi travers la presse
et les rseaux sociaux. Il me connat et je le connais, a prcis Bouyacoub l'APS.
Interrog sur sa forme avant son premier combat, lathlte algrien sest montr confiant et serein.
La pression monte crescendo avec lapproche de la comptition, mais grce mon exprience, je sais comment grer ces situations. Tout va bien pour le moment, a assur le vice-champion
dAfrique Tunis-2016. En prvision des Jeux Olympiques de Rio
de Janeiro, Bouyacoub, linstar des quatre autres judokas algriens qualifis, a effectu un ultime stage de prparation Sao Paulo
qui a t bnfique, selon lui.
Nous avons effectu un stage acceptable au Brsil pour maintenir notre forme et notre poids. Ca sest bien pass dans lensemble, mais il faut dire que la prparation des Jeux exige une planification moyen et long termes pour permettre lathlte dtre
au top le jour J, a expliqu Bouyacoub.
Bien que sa mission soit des plus ardues, le judoka algrien est
bien dcid jouer fond ses chances pour dcrocher le Graal : Je
veux offrir lAlgrie une mdaille olympique, jespre tre la hauteur de la confiance place en moi. Je suis prt pour le dfi.

boucl leur prparation le 16


juillet dernier, alors que nous, on
est arriv le 14. Mais le problme, cest que ces boxeurs
nont pas voulu se mesurer
nous, a-t-il expliqu.
La boxe algrienne, qui na
plus gagn de mdaille olympique depuis plusieurs annes,
misera beaucoup sur lexprience et le talent de Benchebla
pour mettre fin cette disette.
Tout le groupe est conscient
de la tche qui lattend.
Certes, la boxe est un sport individuel, mais on tire tous dans
la mme direction pour atteindre le mme objectif savoir
dcrocher une mdaille olympique, a-t-il soulign.

ESCRIME (FLEURET DAMES) :

Anissa Khelfaoui limine


aux 16es de finale
L'escrimeuse algrienne, Anissa Khelfaoui a
t limine hier ds son entre en lice aux 16es
de finale de fleuret fminin individuel des Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro JO-2016 en s'inclinant devant la Canadienne Harvey Eleanor (156).
Khelfaoui (24 ans), dont il s'agit de sa troisime
participation aux JO pour aprs les ditions de
2008 (Pkin) et 2012 (Londres) n'a pu rivaliser avec
la Canadienne ge de 21 ans, mdaille d'argent
au championnats du monde (juniors) en 2014 et
2015.
L'escrime algrien perd ainsi ses deux reprsentants Rio aprs l'limination ds les 32es de
finale de Hamid-Victor Sints devant le Britannique Kruse Richard (15-4).

VOILE :

Les Algriens toujours aux dernires


places
Les trois athltes algriens engags dans les
preuves de voile des Jeux olympiques 2016, occupent toujours les dernires positions du classement de leurs spcialits respectives, l'issue
de la deuxime journe de rgate dispute mardi
dans la baie de Rio de Janeiro.
Dans la spcialit Laser Radial femmes,
Imene-Ouneyssa Cherif Sahraoui occupe la 37e
et ultime place, loin derrire la Chinoise Xu Lijia qui domine les preuves. Mme scnario
pour Hamza Bouras, 36e et bon dernier dans les
preuves de RSX messieurs, domines par le Britannique Nick Dempsey, tandis que sa compa-

triote Katia Belabbas est 26e dans la mme comptition fminine o plane l'Italienne Flavia
Tartaglini. Dempsey, leader quasi intouchable et
grand favori pour le titre, a connu une 3e manche
plus dlicate, aprs avoir empoch la premire
de la journe. Mercredi, les vliplanchistes seront
au repos, les catamarans Nacra 17 feront leur entre, tout comme les 470 hommes et femmes. La
comptition, qui se droule au Maringa Da Gloria (Rio), se poursuivra jusquau 15 aot.
A rappeler qu'il s'agit de la premire participation de la voile algrienne desJeux olympiques.

AVIRON:

Rgates annules hier en raison de la


mto
Les mauvaises conditions mtorologiques sur
les eaux de la lagune Rodrigo de Freitas ont
contraint les organisateurs annuler les rgates d'aviron prvues hier aux Jeux olympiques
de Rio, a annonc la Fdration internationale
(Fisa).
Pas de courses aujourd'hui (mercredi). Un
nouveau programme sera annonc rapidement,
crit la Fisa sur Twitter, alors que de forts vents
et de la pluie balaient Rio. Les Algriens Sid Ali

Boudina (Skiff messieurs individuel) et Amina


Rouba (Skiff dames individuel) devaient disputer les demi-finales C et D comptant pour le
classement gnral. Dimanche dj, des rgates
avaient t reportes au lendemain en raison du
vent violent. Au premier jour des rgates, samedi,
les rameurs s'taient plaints des conditions de navigation, les eaux tant dj trs agites. Un bateau serbe s'tait d'ailleurs retourn.
APS

SPORTS

Jeudi 11 aot 2016

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016


NATATION

Avec 21 titres olympiques,


Phelps heureux de son
paquet de mdailles
Le nageur amricain Michael Phelps, vainqueur mardi soir de ses 20e et 21e titres
olympiques, avec le 200 m papillon et le 4x200 m libre des Jeux Olympiques JO2016 de Rio (5-21 aot), s'est dit heureux de son paquet de mdailles.
L'autre nuit, je discutais avec Bob
(Bowman, son entraneur, ndlr) et il y a
un truc qui m'est venu en tte : +Ca fait
un sacr paquet de mdailles !+. C'est
juste irrel, s'est amus Phelps (31 ans)
en confrence de presse.
Phelps a commenc mardi par une
mdaille d'or sur 200 m papillon, une
preuve qui lui tient particulirement
coeur et qui lui avait chappe aux Jeux
de Londres en 2012, au profit du SudAfricain Chad Le Clos.
Je voulais tellement l'avoir nouveau
cette mdaille. Je me fiche du chrono, je
suis juste heureux de l'avoir gagne, at-il soulign. Phelps a ensuite expliqu
que lorsqu'il est revenu s'entraner avec
Bowman en 2014 aprs avoir pris dans
un premier temps sa retraite en 2012, il
lui a dit qu'il voulait plus que tout ce 200
m papillon.
L'Amricain a connu mardi une journe dore mais particulirement prouvante, en dbutant avec ce 200 m pa-

pillon qui lui a pris beaucoup d'nergie


pour terminer avec un relais 4x200 m libre de folie.
Je suis si fatigu..., a gliss la l-

DOPAGE:
L'haltrophile
tawanaise Lin Tzuchi, contrle positive
L'haltrophile
tawanaise Lin
Tzu-chi a t
retire de sa
comptition
mardi aux
Jeux olympiques aprs
avoir subi un
contrle antidopage positif,
a annonc hier
matin Rio la
dlgation de
ce pays. Lin n'a pas pris part la finale en moins de 63 kg
remporte par la Chinoise Deng Wei, qui a battu le record du
monde du combin de sa rivale en soulevant un total de 262
kg.
Lin avait port le record combin 261 kg lors des Jeux asiatiques de 2014 Incheon, en Core du Sud.
L'analyse d'un test de routine subi par l'haltrophile a rvl
une raction anormale, a dclar le comit olympique tawanais dans un communiqu.
Se conformant au rglement de l'Agence mondiale antidopage, l'quipe a dcid de suspendre temporairement Lin de
toute comptition afin de respecter l'esprit d'une comptition quitable, prcise le communiqu.
Lin, 28 ans, l'une des favorites pour le titre olympique au Brsil dans la catgorie des moins de 63 kg, a dj t suspendue
pour dopage en 2010, pour une dure de deux ans, ce qui
l'avait prive des jeux Olympiques de Londres en 2012.

gende Phelps, 25 mdailles olympiques


tous mtaux confondus, de retour ds
mercredi dans le bassin pour les sries
du 200 m 4 nages.

Un bus de
journalistes pris
pour cible Rio
Un bus officiel transportant des journalistes accrdits
aux JO de Rio a t pris pour cible mardi soir, et les autorits enqutaient pour dterminer si des balles avaient t
tires de la clbre favela Cit de Dieu.
Les organisateurs des Jeux ont indiqu que deux journalistes avaient t lgrement blesss, quatre jours aprs
qu'une balle perdue a perc le toit d'un barnum abritant une
salle de presse dans le nord de la ville.
Les journalistes se sont jets au sol dans le vhicule pour
se protger aprs l'explosion de deux vitres.
L'organisation Rio-2016 a indiqu que la police et l'arme taient mobilises sans donner plus d'explications, dans
une ville connue pour sa criminalit endmique.
Nous avons entendu des impacts du ct droit du bus,
deux fentres se sont brises. Un journaliste du Belarus a
t bless la main par les bris de verre, a dclar l'AFP
Gaston Sainz, journaliste du quotidien argentin La Nacion.
On ne sait pas si c'tait des balles ou des jets de pierre,
a poursuivi le journaliste. Nous nous sommes jets au sol
et deux kilomtres plus loin, la police est arrive et nous a
escorts jusqu'au MPC, le centre des mdias accrdits pour
les Jeux.
L'attaque s'est produite vers 20h00 (23h00 GMT), la hauteur de la grande favela Cit de Dieu (ouest), rpute
comme l'une des plus violentes de Rio, entre le centre olympique de Deodoro et le MPC du Parc olympique Barra.
Elle intervient alors que journalistes, athltes et spectateurs ont subi de multiples vols et agressions depuis le dbut de la comptition.
Samedi, la police avait fait exploser un sac suspect prs
de la ligne d'arrive de la course cycliste, sur la plage de Copacabana. Mardi soir, un autre colis suspect a connu le
mme sort prs du Copacabana Palace Hotel.

Pel s'entrane pour la crmonie


de clture au Maracana
Pel, la lgende du football
brsilienne, a annonc mardi
esprer pouvoir participer
la crmonie de clture des
jeux Olympiques de Rio de Janeiro au stade Maracana.
Pel avait t invit par le
Comit olympique international (CIO) et le Comit d'organisation Rio-2016 allu-

mer la vasque olympique la


fin de la crmonie d'ouverture des Jeux le 5 aot au
Maracana. Mais aprs avoir
entretenu le suspense pendant quelques jours, il y avait
finalement renonc quelques
heures avant la crmonie,
en raison de douleurs une
hanche. Auteur de 1281 buts

en 1363 matchs (77 en 91 slections avec l'quipe du Brsil), Edson Arantes do Nascimento, dit Pel, est le seul
joueur de l'histoire du foot
avoir remport trois fois la
Coupe du monde (1958, 1962,
1970) et est considr comme
l'un des meilleurs joueurs
de tous les temps. Il a t

nomm parmi les meilleurs


athltes du XXe sicle par le
CIO en 1999 et a t dsign
footballeur du XXe sicle un
an plus tard par la Fifa.

CANO
(SLALOM):
Mdaille d'or
pour le
Franais Denis
Gargaud
Le Franais Denis Gargaud est devenu mardi Rio champion olympique
de cano monoplace C1 et succde ainsi
un autre Franais, Tony Estanguet, triple champion olympique dont la dernire fois en 2012 Londres.
Gargaud qui a ralis une finale sans
faute a devanc le Slovaque Matej Benus
et le Japonais Haneda Takuya.

L'haltrophile
polonais
Tomasz
Zielinski
contrl
positif
L'haltrophile polonais Tomasz Zielinski (94 kg), contrl positif la nandrolone, a t exclu de sa slection aux
Jeux olympiques de Rio, a annonc
mardi le Comit olympique polonais
(PKOl), provoquant la dmission immdiate du prsident de la Fdration.
Un communiqu publi sur le site du
PKOl prcise que des traces de strode
anabolisant ont t trouves dans les
chantillons A et B, prlevs l'arrive
du sportif au Brsil, le 31 juillet.
Champion d'Europe en titre, Tomasz Zielinski, 25 ans, plaide non coupable et a d'ores-et-dj annonc qu'il
allait se dfendre devant la justice.
Suite l'annonce de cette affaire, le
prsident de la Fdration polonaise
d'haltrophilie, Szymon Kolecki, mdaill d'or Pkin, a annonc sa dmission.
Tomasz Zielinski, frre cadet
d'Adrian Zielinski, lui aussi membre de
la slection polonaise d'haltrophiles,
avait dcid de se prparer aux Jeux individuellement, en dehors du systme
propos par la Fdration polonaise.
Le prsident de la Fdration avait
dcid en juin de l'exclure de la slection, mais avait t djug par un vote
interne de la direction de celle-ci.

EQUITATION
(CONCOURS
COMPLET
INDIVIDUEL):
Mdaille d'or
pour
l'Allemand
Michael Jung
L'Allemand Michael Jung a remport le titre individuel en concours
complet, devant le Franais Astier Nicolas, mardi Deodoro. Jung, qui a
conserv son titre, a termin par un sans
faute sur Sam pour un total de 40,90 pts.
Il devance Nicolas qui a totalis 46
points et l'Amricain Phillip Dutton
(51,80).
APS

22 DK NEWS
FRANCE: COUPE DE
LA LIGUE (1ER TOUR)

Le Havre limine
Reims, Ferhat
nouveau
passeur dcisif
Le Havre s'est
qualifi pour le 2e
tour de la Coupe de
la Ligue franaise
de football en
venant bout
mardi soir en
dplacement du
Stade de Reims (52), dans un match
qui a vu le milieu
algrien Zineddine
Ferhat s'illustrer avec une deuxime passe
dcisive en l'espace d'une semaine. Transfr
cet t au Havre en provenance de l'USM Alger
(Ligue 1/Algrie) Ferhat s'est illustr sur l'action du cinquime but havrais aprs une belle
combinaison avec son coquipier Fontaine
(66e). Le joueur algrien s'est mis dj en vidence vendredi dernier avec une passe dcisive sur l'unique but du Havre domicile face
Nmes (1-0) dans le cadre de la 2e journe du
championnat de Ligue 2. Un succs qui a permis au club normand d'occuper seul les commandes du championnat avec six points. Avec
trois titularisations en autant de matchs,
Ferhat (23 ans) devient ainsi une pice essentielle dans le dispositif de l'entraneur du
Havre, l'Amricain Bob Bradley. Le joueur
form l'Acadmie de la Fdration algrienne (FAF) a rejoint Le Havre cet t en provenance de l'USM Alger (Ligue 1/Algrie) pour
un bail de 3 ans.
Ferhat (23 ans) a t suspendu de toutes les
quipes nationales, pour s'tre absent du
stage de la slection olympique algrienne qui
s'est droul en juin dernier en vue des jeux
olympiques de 2016 qui se droulent Rio de
Janeiro.

ALGERIE : LIGUE 1

La fin de la phase
aller programme
pour le 24
dcembre
La 15e et dernire journe de la phase aller
de la Ligue 1 Mobilis de football aura lieu les
vendredi 23 et samedi 24 dcembre 2016, a
annonc la Ligue de football professionnel
(LFP).
Deux journes (1re et 2e) ont t programmes le mois d'aot, quatre en septembre,
trois le mois d'octobre, trois en novembre et
trois pour le mois de dcembre, selon le calendrier publi par la LFP sur son site.
Trois journes compltes sont prvues le
mme jour (6e, 13e et 14e), selon le programme
de la LFP qui a confirm la tenue de la SuperCoupe d'Algrie entre le MC Alger et l'USM
Alger le 1er novembre 2016.
Un match pour le compte de la mise jour
de la 2e journe est programm pour le samedi
3 septembre. Les 32es de finale de la coupe
d'Algrie 2016/2017 se joueront les 25 et 26
novembre, les 16es de finale de Dame coupe
seront disputs les 16 et 17 dcembre, alors que
les 8es de finale ont t programms pour les
deux derniers jours de l'anne (30 et 31 dcembre).
Dates de la phase aller du championnat:
1re journe : 19 et 20 aot
2me journe : 26 et 27 aot
3me journe : 9 et 10 septembre
4me journe : 16 et 17 septembre
5me journe : 23 et 24 septembre
6me journe : 30 septembre
7me journe : 14 et 15 octobre
8me journe : 21 et 22 octobre
9me journe : 28 et 29 octobre
10me journe : 4 et 5 novembre
11me journe : 11 et 12 novembre
12me journe : 18 et 19 novembre
13me journe : 3 dcembre
14me journe : 10 dcembre
15me journe : 23 et 24 dcembre.

SPORTS

Jeudi 11 aot 2016

TRANSFERT

Une offre de 8 millions d'euros


de West Ham pour Ghezzal
Le club de West Ham (Premier league anglaise de football) a formul une offre de 8
millions d'euros pour bnficier des services de l'ailier international algrien Rachid
Ghezzal, en dlicatesse avec son club de l'Olympique Lyon (Ligue 1/France), rapportait
hier L'Equipe.
Ghezzal aurait refus cette dernire
offre, lui qui rclame d'tre align sur
le mme salaire que touche Nabil Fekir
estim 300.000 euros.
Entames depuis plusieurs mois,
les ngociations entre l'OL et Ghezzal
pour une prolongation de contrat n'ont
pas abouti. Le joueur avait rclam une
revalorisation salariale par rapport
son nouveau statut d'international et
sa place de titulaire dans le onze de
l'entraneur Bruno Genesio.
Rvlation de l'OL, Ghezzal s'est
illustr lors de la deuxime partie de
l'exercice prcdent (8 buts et 7 passes
dcisives).
Victime d'une petite contracture
aux adducteurs, Ghezzal a dclar forfait pour le match du Trophe des
Champions samedi face au Paris SG
Klagenfurt (Autriche).

Le club rhodanien prsid par JeanMichel Aulas n'a pas encore ragi
cette offre, au moment o le joueur,
dont le contrat court encore jusqu'en
2017, refuse toujours de prolonger son
bail avec l'OL.
Alors qu'il s'appuyait dj sur l'international franais Dimitri Payet et
Diafra Sakho, le club londonien a gonfl son contingent de joueurs forms
en France avec l'arrive cet t de l'international algrien Sofiane Feghouli
(FC Valence/Espagne) et du Ghanen
Andr Ayew (Swansea/Angleterre).
Pour tenter de retenir Ghezzal,
Aulas a formul une dernire offre de
l'ordre de 200.000 euros brut/mois
l'ailier algrien. Le premier responsable du club rhodanien ne compte pas
aller au-del de cette offre. Selon les
dernires indiscrtions, Rachid

LE PRSIDENT DE L'O. LYON :


Le cas Rachid Ghezzal pourrait se rgler
dans les prochains jours
Le prsident de l'Olympique Lyonnais, Ligue 1 du championnat de France de football, Jean-Michel Aulas a laiss
entendre que le cas de l'international algrien Rachid
Ghezzal pourrait se rgler dans les prochains jours, rapportait hier L'Equipe.fr. Toujours sous contrat jusqu'en 2017
avec l'OL, Rachid Ghezzal a reu une offre de 8 millions
d'Euros transmise par West Ham pour son recrutement.
" L'offre a fait videmment un coup de tonnerre dans le
long bras de fer lanc par l'international algrien avec ses
dirigeants lyonnais", ajoute la mme source. Le prsident de
l'OL, Aulas espre toujours trouver un terrain d'entente avec
son joueur. " J'ai chang avec lui. Il veut que je discute avec
ses conseillers et je vais donc les appeler cette semaine pour

essayer de dbloquer la situation", a indiqu Jean-Michel


Aulas, qualifiant Ghezzal d'un des symboles de la communaut d'origine algrienne qui compte beaucoup Lyon.
"Ce serait vraiment bien qu'on puisse trouver un accord.
Nous avons reu des offres le concernant dont celle de
West Ham.
Je sais que Rachid ne veut pas quitter Lyon, donc il faut
trouver un accord pour ne pas rester dans une situation qui
n'est pas bonne pour aucune des deux parties", prvient le
patron lyonnais, qui sous-entend clairement que le cas
Rachid Ghezzal pourrait se rgler dans les prochains jours,
mme si un premier ultimatum avait t donn, sans effet, il
y a deux semaines.

Boudebouz confirme l'intrt


de la Lazio de Rome
Le milieu international algrien de
Montpellier (Ligue 1 franaise de football) Ryad Boudebouz a confirm l'intrt port pour ses services par la
Lazio de Rome (Serie A italienne), qualifiant de flatteur d'tre dans le
viseur d'un grand club.
Effectivement, il y a des contacts
avec certains clubs dont la Lazio de
Rome qui a discut avec mon agent.
C'est flatteur d'tre convoit par un
grand club comme la Lazio, cela
prouve que j'ai ralis une belle saison, a indiqu Boudebouz la chane
BeIN Sports.
Le joueur algrien s'est fortement
distingu avec le club de l'Hrault la
saison dernire en inscrivant 2 buts et
distillant surtout 12 passes dcisives,
terminant l'exercice la troisime
place au classement des passeurs derrire l'Argentin Angel Di Maria (18
passes) et Zlatan Ibrahimovic (13

passes) qui portait les couleurs du PSG


avant de rejoindre cet t Manchester
United.
Si un accord sera trouv propos
d'un ventuel transfert au club romain
je serais heureux, ce sera une belle
occasion pour moi de franchir un nouveau cap dans ma carrire, a ajout le
joueur algrien qui a galement fait
part de l'intrt du club espagnol du
Celta Vigo. Boudebouz (26 ans) s'est
engag avec Montpellier l't dernier
pour un contrat de quatre ans en provenance du SC Bastia. Mme si je viendrais rester Montpellier, a ne me
drange pas, je me sens bien ici.
Dans le cas de contacts officiels, je
dois absolument bien rflchir propos de mon avenir, a-t-il conclu.
Boudebouz fait partie des 26
joueurs retenus par le nouveau slectionneur national, Milovan Rajevac, en
prvision du stage de l'quipe natio-

nale prvu du 29 aot au 6 septembre


Sidi Moussa pour la rception du
Lesotho le 4 septembre prochain
Blida dans le cadre de la 6e et dernire
journe (Gr.
J) des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon.

Sporting Lisbonne refuse


une offre de 20 M d'euros
de Swansea pour Slimani
Le Sporting Lisbonne, vice-champion de Portugal, a refus une offre de
20 millions d'euros manant de
Swansea City, pensionnaire de la
Premier League anglaise, pour bnficier des services de l'attaquant algrien
Islam Slimani, indiquait hier le journal
''Ojogo''.
Li encore pour deux autres saisons
de contrat avec Sporting, Slimani est
annonc sur le dpart depuis le dbut
du mercato estival.
Mais la direction du club lisbote a
affich son intention de garder son

joueur, tout en fixant 30 millions


d'euros le prix de sa libration.
L'agent de Slimani, deuxime meilleur buteur du championnat portugais
la saison passe, avait dclar rcemment que son poulain disposait de
trois offres de clubs europens sans
pour autant dvoiler leurs noms.
Une annonce vite dmentie par les
responsables du club portugais qui
avait engag Slimani en aot 2013 du
CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie) contre
300.000 euros.
APS

FOOTBALL MONDIAL

Jeudi 11 aot 2016

BALOTELLI PIST PAR


LE CHIEVO
Mario Balotelli, l'attaquant transalpin
de Liverpool, pourrait de nouveau
porter le maillot d'une formation de
Serie A. De retour Anfield l'issue
d'un dcevant prt l'AC Milan, le
joueur de 25 ans se trouverait sur les
tablettes du Chievo Vrone. D'aprs
La Gazzetta dello Sport, Luca
Campedelli, le prsident des
Gialloblu, aurait contact Mino
Raiola, l'agent de "Super Mario". Les
pourparlers seraient avancs entre
les deux parties.

ISCO

A TRANCH POUR
SON AVENIR
Plac sur la liste des transferts par le Real
Madrid selon les informations du
quotidien AS, Isco attise la convoitise de
nombreux clubs europens comme
Arsenal, la Juventus Turin ou encore
lAC Milan. Cependant, le milieu de
terrain espagnol de 24 ans
souhaiterait continuer son aventure
au sein du club madrilne.
Dans un entretien accord TuttoMercatoWeb, Paco Alarcon, le pre mais galement lagent dIsco, a voqu lavenir de
lancien joueur de Malaga : Durant ces
dernires semaines, sont sorties beaucoup de rumeurs et doffres, mais aucune nest intressante. Nous ne prenons en compte aucune offre, dans
aucun club, mme pas Milan. Isco
veut continuer son aventure au
Real Madrid et espre renouveler son contrat qui expire en
2018. a-t-il confi.

ZA
SIMONE ZA

PROPOS
?
A
E
CHELS

e Zaza
nger Simon
tic.
erait cha
Nemanja Ma rait
rin souhait
a,
Tu
se
el
us
nt
Ch
ve
rin au
La Ju
rrain de
ilieu de te
Juventus Tu
contre le m r Nemanja Matic, la elsea de lui cder
pa
Ch
Intresse e pour convaincre etta dello Sport, le
id
n la Gazz
trouv une
e somme
rrain. Selo
te
za plus un
de
s
Za
eu
er
ili
raneur de
son m
propos
s voudrait
Conte, lent
club turinoi lespoir quAntonio
ns
.
da
t
ge
en
darg
lchan
sduit par
Blues, soit

Mahrez
proche de
Chelsea ?
Malgr les sollicitations
annonces dArsenal, lailier Riyad Mahrez (25
ans) reste un joueur
de Leicester. Pour
combien de temps
encore ? Une bonne question laquelle il semble compliqu de rpondre, surtout depuis la publication de
nombreux clichs sur Twitter o lon
apprend que lAlgrien frquenterait le
mme htel que celui des joueurs de
Chelsea ! Si cela pourrait tre une
concidence, des ngociations entre
les deux parties pour un ventuel
transfert ne sont pas exclure. Mahrez va-t-il rejoindre NGolo Kant, son
ancien partenaire chez les Foxes,
Londres ? Le mystre reste entier...

DK NEWS

23

ZIDANE
SATISFAIT
DE SON
EFFECTIF
L'entraneur du Real Madrid
Zinedine Zidane s'est dit
satisfait de l'alliage de
joueurs d'exprience et
jeunes qui lui a permis de
remporter la Supercoupe
d'Europe, Trondheim,
face au FC Sville (32 aprs prolongation). "On a
de bons
joueurs. Si on
ne peut pas
acheter de
joueurs, alors
on n'en achtera pas. On a
des joueurs qui
ne sont pas
entrs sur le terrain aujourd'hui,
quatre ou cinq
joueurs de plus.
Donc on pense
qu'on a une trs
bonne
quipe, on
a des
joueurs
d'exprience,
des joueurs
jeunes, et
c'est a que je
veux dans cette
quipe. Et au bout du
compte c'est toujours
pareil, c'est le groupe
qui est important, qui
fait la diffrence".

TA ENTRE
DIEGO COS 'INTER ?
TL
NAPLES E Chelsea, Diego

de
sortie
r le dpart
Annonc su trouver une porte de nt
ua
it
ra
ur
po
dian, l'attaq s partie
Costa
ar
Gu
le
n
. Selo
fait pa
vers l'Italie l espagnol, qui ne
deux
na
t propos
internatio
io Conte, a s services: Naples
on
nt
d'A
s
r se
pa
s
des plan
dj
e
ss
rt
intre
ont ce es
de
formations n. Les Napolitains
provenance
ila
et l'Inter M e Arkadiusz Milik en euros, mais la
jeun
illions d'
alo
m
nz
35
Go
recrut le
ur
erdam po
le dpart de
l'Ajax Amst cire gnre par d'tre comptitifs
an
et
fin
rm
ne
pe
er
Bo
man
leur
o Frank de
la Juventus
Higuain r. Du ct de l'Inter, dans les plus brefs
ie
ni
sur ce doss acer Roberto Manci galement une
t
mpl
devrait re e d'un numro 9 es
iv
dlais, l'arr
priorit.

MANGALA VERS
VALENCE ?
Arriv Manchester City il y a deux
ans, Eliaquim Mangala ne devrait pas
poursuivre laventure chez les Citizens. Le dfenseur tricolore
ne semble pas entrer dans les
plans de Pep Guardiola et
lofficialisation de larrive de John
S t o n e s ,
mardi, a
encore un
peu plus bouch son
horizon. De quoi
pousser lancien joueur de Porto aller
voir ailleurs. Un ailleurs qui pourrait
avoir pour nom Valence, le club espagnol ayant fait du Franais la priorit de
son recrutement. Et ce dautant
plus que Shkodran Mustafi
pourrait rejoindre Arsenal et
que Jorge Mendes, lagent
de Mangala, est particulirement bien introduit au FC
Valence.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
quatorien l'occasion
de la fte nationale
de son pays

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 11 aot 2016 - 8 Dhou al qi da 1437 - N 1376 - Quatrime anne

LAMBASSADEUR DE LALGRIE WASHINGTON,


MADJID BOUGUERRA :

Les portes de lAlgrie


sont ouvertes aux
investisseurs amricains
Lambassadeur dAlgrie Washington, Madjid Bouguerra, a
indiqu que les portes de lAlgrie sont ouvertes aux
entreprises amricaines qui devraient saisir les opportunits
conomiques offertes par le pays.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress


un message de flicitations son homologue quatorien, Rafael
Correa Delgado, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans
lequel il lui a raffirm sa disponibilit promouvoir davantage le
dialogue et la concertation entre l'Algrie et l'Equateur.
Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre sa fte
nationale, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de bonheur et de bonne sant
pour vous-mme et de prosprit pour le peuple quatorien ami,
a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
En cette heureuse occasion, je voudrais vous faire part de ma
haute apprciation de la qualit des liens d'amiti et de solidarit
qu'entretiennent nos deux pays et de vous raffirmer ma disponibilit ne mnager aucun effort pour promouvoir davantage le
dialogue et la concertation et jeter les bases d'une coopration
multiforme au bnfice de nos deux peuples, a soulign le chef
de l'Etat.

Le Conseil de scurit
appel faire pression
sur le Maroc pour plus de
srieux dans le
rglement de la cause
sahraouie
L
e
conseiller
la prsidence
de
la
R publique
arabe sahraouie
et
dmocrat i q u e
( R A S D) ,
Lahritani
Hocine
a
appel hier
partir
de
Boumerdes,
le Conseil de scurit faire pression sur le Maroc pour plus de
srieux dans le rglement de la cause sahraouie. Dans une dclaration l'APS en marge de la 7e dition de l'universit d't des
cadres du Polisario et de la RASD, M. Lahritani a indiqu que le
conseil de scurit est appel faire pression sur le Maroc pour
plus de srieux dans les ngociations entre les parties au conflit et
le rglement de la cause sahraouie conformment son processus lgitime visant la dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique.
Le Conseil de scurit doit assumer toute sa responsabilit afin
de contraindre le Maroc mettre excution les rsolutions et
recommandations des Nations Unies, a-t-il ajout.
La direction du Front Polisario est prte recevoir l'Envoy
spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies, Christopher Ross
lors de sa prochaine visite dans la rgion et cooprer avec lui
dans le cadre du processus lgitime de dcolonisation afin de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination en organisant un rfrendum libre et rgulier, a-t-il prcis.
APS

Ce que nous demandons


aux Etats-Unis cest de faire en
sorte que la communaut d'affaires amricaine et les entreprises amricaines aient leur
part des opportunits offertes
par l'Algrie, a dclar lambassadeur dans un entretien
accord en juin dernier AlMonitor, un site dinformation
spcialis dans les affaires du
Moyen Orient. Les portes leur
sont ouvertes dans plusieurs
secteurs, a ajout M.

Bouguerra. Les deux pays ont


mis en place ces dernires
annes plusieurs mcanismes
pour renforcer leur relation
bilatrale en instituant un dialogue stratgique et militaire et
en crant un forum commercial. Mais leurs changes commerciaux ont baiss passant de
24 milliards de dollars en 2012
7 milliards de dollars en 2015,
du fait du recul important des
exportations algriennes de
ptrole et du gaz vers les Etats-

Unis, a expliqu M. Bouguerra.


Sur le plan conomique, nous
avions des relations beaucoup
plus fortes lorsque les EtatsUnis importaient le ptrole et
le gaz de l'Algrie ().
Malheureusement, ce n'est
plus le cas depuis l'anne dernire, a-t-il relev. A linstar
des autres pays riches en ressources naturelles, lAlgrie
souhaite crer une conomie
pour prparer laprs-ptrole,
a prcis M. Bouguerra.

DCS DU PRIX NOBEL AHMED ZEWAIL:

Hadjar signe le registre de


condolances l'ambassade d'Egypte
Le
ministre
de
l'Enseignement suprieur et
de la recherche scientifique,
Tahar Hadjar, a sign au sige
de l'ambassade d'Egypte
Alger le registre de condolances, suite au dcs du
scientifique gyptien, prix
Nobel de chimie en 1999,
Ahmed Zewail le 3 aot l'ge
de 70 ans.
Etaient galement prsents
la crmonie de signature du
registre de condolances, le
Secrtaire gnral au ministre des Affaires trangres,
Hassane Rabhi et plusieurs
autres cadres.
L'Egypte, la Nation arabe
et le monde entier perdent
avec la disparition de Ahmed
Zewail une icone du monde
des sciences et un savant hors
pair, crit le ministre dans le
registre de condolances.
La disparition de ce savant
est une grande perte pour
l'humanit tout entire au
regard de ses contributions et
recherches scientifiques innovantes et ses importantes

inventions, notamment en ce
qui a trait au laser (fentochimie), ce qui lui a dment valu
le prix nobel de chimie en
1999. Notre mmoire collective retiendra jamais les
valeureuses contributions et
les hauts faits du dfunt au
parcours constell de grandes
dcouvertes et de sacrifices,
a-t-il prcis. C'est avec une

profonde affliction que nous


avons appris la nouvelle du
dcs du grand savant gyptien, Ahmed Zewail et en cette
douloureuse preuve je vous
prsente au nom du gouvernement algrien et en mon nom
personnel, mes sincres
condolances et vous fait part
de ma haute compassion, a
conclu le ministre.