Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sin embargo, con el devenir de la explicacin mgica del mundo y todo lo que en l
se encontraba, la Medicina se vincula con el mundo sobrenatural y el arte mdico
(inicialmente de dominio grupal) pasar a manos de elegidos que llamaron shamanes
revestidos de privilegios sociales (superioridad ante el grupo, segregacin social,
impunidad, autoridad y beneficios materiales) naciendo con ellos, entonces, la figura
arquetpica del mdico.
Este documento es una parte de la Tesis presentada para optar al Ttulo de Doctor en Ciencias Mdicas,
titulada Orientaciones valorativas y sistema de valores en los estudiantes y docentes de la Escuela de
Medicina. Febrero, 2006. LUZ Maracaibo, Venezuela.
3
En este segundo momento, dos cambios significativos experimenta la Medicina: por
un lado surge la Iatromedicina (Medicina en manos de mdicos) y por el otro, los mdicos
comienzan a ser considerados seres privilegiados en la medida que demuestran poder sobre
la vida y la muerte, razn por la cual le es impuesto un riguroso cdigo de comportamiento
tico-moral que pretende garantizar al grupo social cierto grado de proteccin ante la
aparente omnipotencia e impunidad del profesional de la Medicina.
Esta situacin se mantendr por muchos siglos, hasta que los griegos en el siglo V a.
C. le imprimen a la prctica profesional de la Medicina un rumbo diferente, ms cercano a
lo racional; de hecho en adicin al arte mdico ancestral surge la Tcnica mdica (para
integrar desde ese momento un todo orgnico inseparable) al incorporar segn Barquin
(1994 : 117) la discusin, la especulacin y la proyeccin de un pensamiento
independiente de dogmas emprico-mgicos.
4
De este modo, Hipcrates se transforma en el lder carismtico que necesitaba la
Medicina y a partir del cual se construir el andamiaje de la Medicina Tcnica Occidental,
introducindose de hecho la causalidad natural y la tica profesional como bases para la
estimacin social de la profesin. Desde entonces, las sociedades han valorado al mdico
como un artesano al servicio de su comunidad (Acosta, 1999 : 27) y han empleado,
adems del poder sobre la vida y la muerte, los rasgos comportamentales particulares que lo
definen como criterios estimativos para el reconocimiento y el posicionamiento social del
mdico.
5
sus profesionales, que vuelven a caer en creencias e ideologas dogmticas, ahora dentro de
un marco teolgico cristiano (Leal en Leal y Mendoza, 1997).
Situacin que comienza a cambiar, a partir del cuatrocientos, toda vez que el
pensamiento humanista se va imponiendo y con ello la entrada a la Edad Moderna. La
tradicin hipocrtica, desestimada por largo tiempo, comienza a despertar inters y define
por tanto el marco referencial para la conceptualizacin y praxis profesional, sin embargo
con el avance de la tesis mecanicista comienza un nuevo perodo en la evolucin de la
Tcnica, en general, y de la Medicina en particular.
De hecho con sta tesis, el ser humano pasa a ser simplemente una macro-unidad
fsica susceptible de ser estudiada y fragmentada objetivamente como cualquier mquina y
que en el campo de la Medicina va adquiriendo cuerpo progresivamente a partir del siglo
XV, cuando la Iglesia Catlica levanta la prohibicin de realizar disecciones anatmicas en
seres humanos hasta alcanzar su tope con los postulados Cartesianos que reducen al
universo y al ser humano a la concepcin de objeto mecnico, susceptible de armarse y
desarmarse a capricho (Leal en Leal y Mendoza Vega, 1997) y que aunado a la visin
impuesta por el positivismo imperante desde el siglo XIX terminarn por reducir al ser
humano a la condicin de fragmento u objeto acentuadamente disociado, como lo plantea
Malherbe (1993).
6
Esta nueva visin del ser humano-mquina generar cambios interesantes en la
profesin as como en la formacin de sus recursos humanos, puesto que ahora lo objetivo
(en trminos de lo medible) pasa a ser lo esencial en la Ciencia, que adems ha ganado
terreno a expensas de los avances que las corrientes positivistas van acumulando con el
tiempo.
7
medida que la ciencia produce las herramientas para ello. En la psique del colectivo se
opera una suerte de conflicto toda vez que exigen un mdico competente, en trminos
laborales, pero anhelan su mdico de familia, amigo y confidente.
Curiosamente hasta el siglo XVIII la educacin mdica se mantuvo regida por los
intereses y la tradicin de las corporaciones profesionales conforme a las enseanzas
hipocrticas y a una frrea tica profesional, centrada en valores morales; sin embargo, en
la medida que el capitalismo y la burguesa se fortalecan, el pensamiento y dinmica del
libre mercado comenz a penetrar las Escuelas de Medicina y con ello a imponerse la
diversidad de opciones en la formacin mdica segn las teoras del laissez faire y la libre
competencia (Snchez, 1998: 128).
Tal situacin no sera causa de preocupacin por s misma, tal vez hasta sera lo
esperado y deseado, pero asociado a stas teoras el pragmatismo se transform en la
ideologa dominante de la ciencia moderna y contempornea, incluida la Medicina que
dej de ser una prctica centrada en el mdico de familia no, el especialista en Medicina
Familiar-, suerte de consejero y amigo, por un profesional que encuentra en los hospitales
la fuente del conocimiento mdico y de oportunidades para aprender y demostrar su
maestra, as como para el ascenso y el reconocimiento social.
8
as como la realizacin de lecciones clnicas y disecciones anatmicas. De modo, que el
estudiante de Medicina encontraba en los hospitales y los anfiteatros anatmicos los
espacios para su desarrollo profesional.
Para Snchez (1998 : 129) en el siglo XIX, y desde entonces, la Medicina comenz
a experimentar el enfrentamiento entre los cientficos y los clnicos:
9
simultneamente el desarrollo de una Medicina orientada a la mejora de la calidad de vida,
conforme a los criterios propios de la economa y la poltica global (Ortiz, 2002).
As entonces, gracias a la intervencin de los alemanes y en Amrica de Flexner quien en 1910 propuso el modelo fisiopatolgico en los Estados Unidos- la Medicina como
arte y ciencia comienza a dar paso a la expresin de ella como ciencia, exclusivamente, y a
considerar al mdico como un cientfico de all que Gracia (en Universidad Central de
Venezuela y otros, 1999: 56) afirme:
En principio, el mdico no es un cientfico, ni puro ni
aplicado, sino un agente social, cuyo papel es cuidar de la
salud de los miembros de un grupo humano. El mdico slo
existe en tanto que la sociedad lo reconoce como tal... El
mdico no es primaria ni formalmente un cientfico, sino un
profesional.
Ortiz (2001) plantea que la Medicina del siglo XXI se encuentra expuesta al
enfrentamiento con dos tendencias importantes, en lo atinente al pensamiento mdico: el
mecanicismo y la biologa molecular, ambas igualmente reduccionistas. El primero,
derivado de los postulados cartesianos se transform en eje de la revolucin cientfica
moderna y de la prctica mdica, que se expresa en la actualidad en el desarrollo de una
amplia gama de productos tecnolgicos que incluyen robots cada vez ms sofisticados, al
punto de hablarse hoy de ciruga realizada por robots y de Telemedicina que se avizoran
como posibles substitutos del mdico.
10
Con la biologa molecular, la Medicina avanz en la comprensin biolgica
estructura y funcionamiento- del cuerpo humano, facilitndole el conocer el genoma
humano, la estructura ntima viral y bacteriana, as como el entender los mecanismos
bsicos de la enfermedad, entre otras cosas, deviniendo todo ello en innegables avances en
el control eficiente de las enfermedades.
11
Tanto es as que el Derecho Mdico internacional establece en sta materia, que la
educacin mdica representa un continuo que se inicia en el hogar y concluye con el final
del ejercicio profesional particular; del mismo modo, contempla que tal proceso supone el
centrarse en la capacitacin cientfico-tcnica sin descuidar el desarrollo moral del
educando, al tiempo que concibe a las Escuelas de Medicina como instituciones
responsables de tal formacin, tarea en la que se encontrarn acompaadas de los ya
mdicos quienes asumen la educacin como un deber moral.
En todo este asunto resulta recurrente toparse con la nocin de vida y persona
humanas como ejes axiolgicos que requieren para su desarrollo o expresin de otra serie
de valores secundarios, entre los que destacan: totalidad corporal, socialidad y
subsidiariedad, libertad y responsabilidad, beneficencia, autonoma y justicia.
12
Figura 5
Sinopsis de los Principios de la Biotica segn Andorno.
Principio
Definicin
Respeto a la vida como valor fundamental, del cual depende la
realizacin de todos los dems..."Es la base obligada sobre la
Respeto a la vida humana. cual se construye la personalidad de cada cual". De ella depende
el despliegue de las potencialidades humanas.
Respeto a la persona humana. Respeto a la dignidad humana, a su individualidad.
..."La corporeidad humana es un todo unitario y orgnico"...
De totalidad.
Donde el bien de la parte est subordinado al bien del todo.
Socialidad y subsidiariedad. Deber de contribuir voluntariamente con el bienestar social y de
los conciudadanos.
Libertad y responsabilidad. Concibe al mdico y al paciente como seres dignos, nicos,
capaces de decidir lo que es mejor para s mismo, sin que ello se
traduzca en un renunciar a la obligacin de responder por los
actos libremente realizados.
Fuente: Andorno, R. (1998). Biotica y dignidad de la persona. Pp. 35-40.
Para Colombero (1993) el encuentro con el ser humano, dentro de una relacin
profesional como la mdica, impone al profesional de la Medicina un conjunto de actitudes
entre las que destacan: a) el respeto incondicional al ser humano como fin; b) la aceptacin
de la persona en su totalidad, aqu y ahora; c) la escucha atenta al ser humano que requiere
el servicio profesional; y d) la empata, como modo particular de colocarse en la posicin
del otro y comprender as su sufrimiento y necesidades.
13
Estos principios son: dignidad de la persona (comprende a su vez la autonoma,
beneficencia y privacidad), no-induccin de dao, santidad de vida, calidad de vida y
justicia distributiva (figura 6).
Dignidad
humana
Figura 6
Principios, normas morales y obligaciones en Medicina.
Principio
Norma moral
Obligacin
AUTONOMIA No coartar la libertad
Consentimiento vlido.
Respetar decisiones.
BENEFICENCI Promover el bien
Atencin respetuosa y de calidad.
A
PRIVACIDAD Mantener
secreto Resguardo de confidencias.
mdico.
Respeto por intimidad.
NO INDUCCION DE No inducir dolor ni Anlisis riesgo / beneficio.
DAO
discapacidad evitables. No prolongar el morir.
SANTIDAD DE LA No matars.
Preservacin de la vida.
VIDA
CALIDAD DE VIDA Refuerza los valores Alivio del sufrimiento.
positivos de la persona.
JUSTICIA
Dar a cada cual lo que Adecuada distribucin de recursos.
DISTRIBUTIVA
necesita.
Apropiado nivel de atencin.
Fuente: Castillo Valery, A., en Universidad Central de Venezuela y otros. (1999). Etica en
Medicina: Fundamentacin. Mdulo I. Pg. 227-247.
14
Y es precisamente en la dimensin tica de los actos y de la formacin mdicos,
donde radica la principal deficiencia puesto que el profesional que debera estar consciente
de que en su proceder hay dos realidades o dimensiones superpuestas e inseparables, una,
la tcnica y la otra la tica. Con la primera, el mdico adquiere la capacidad de analizar la
eficacia del proceder, pero con la segunda alcanza la posibilidad de realizarse como
persona y de contribuir con la realizacin del otro y de los fines a los que dice servir. Tal
deficiencia preocupa, ya que la formacin mdica universitaria y una Medicina laica e
institucional constituyen los paradigmas distintivos de la Medicina contempornea y
universal.
Es tan importante la dimensin tica, que Blum (citado por Taylor, 2002) ante el
incremento significativo en el nmero de litigios por malpraxis mdica en los Estados
Unidos, a partir de 1950, comenz un estudio orientado a conocer las razones de ellos
centrando su atencin en aquellos casos discrecionales, es decir donde el litigante hubiera
podido o no entablar la demanda, y encontr: 1) cierto nmero de mdicos eran objeto de
mayor nmero de litigios; 2) stos profesionales exhiban un comportamiento distante con
el paciente e inhumano quizs, al ser descritos como insensibles, indiferentes al dolor del
paciente, emocionalmente apticos, despreocupados y despectivos; 3) stos mdicos
carecan de aptitudes emocionales y sociales, evidentes; y 4) los juicios planteados se
constituan en una suerte de venganza del paciente ante la insatisfaccin que senta por el
tratamiento recibido.
15
En este contexto, suerte de mundo bizarro, los principales actores involucrados:
mdico, persona enferma y comunidad sufren. En el caso de la persona enferma
progresivamente se constituye en el blanco de una reificacin igualmente creciente, al
tiempo que el mdico va distancindose cada vez ms de su objeto de trabajo al permitir
que nuevas barreras surjan entre ellos: el aparato que hace innecesario el contacto personal
directo, la misma necesidad de especializacin y subespecializacin que fragmenta a la
persona y, un ejercicio mdico institucional altamente burocratizado que acaba con la
autonoma de los involucrados (Leal en Leal y Mendoza, 1997).
Ms an, segn ciertos estudios llevados a cabo entre 1987 y 1990 en el Reino
Unido (Sinclair, 1997) el 31,2% de los estudiantes del segundo ao clnico presentaban
alteraciones emocionales, un 28% se encontraban deprimidos en un nivel tal que la
medicacin con antidepresivos debera estar indicada. Asimismo para los investigadores
resulta preocupante el nmero significativamente alto de estudiantes de Medicina que
refieren una alta y consuetudinaria ingesta alcohlica. Sin contar que en los ya mdicos la
incidencia de enfermedad mental (depresin y alcoholismo) se incrementa en la medida
que ascienden en la pendiente de calificacin profesional.
Recientemente Ortiz (2002) en Mxico plantea la existencia de un sndrome de
desgaste en el personal mdico y de enfermera, asociado con las condiciones laborales.
Sndrome caracterizado por: tendencia en los internos y residentes a aceptar una
responsabilidad mayor a sus capacidades, marcado aislamiento social, privacin de sueo,
alteraciones del estado de nimo (en un tercio de los encuestados), ideaciones suicidas, con
una frecuencia de suicidios 2 a 3 veces mayor que la poblacin general, dependencia a
frmacos y/o drogas psicotrpicas, insatisfaccin financiera y psquica (85% de los
encuestados).
16
solidaridad, el no compaerismo, la preeminencia de un espritu de competencia malsana y
la deshumanizacin.
Por si todo ello fuera poco, la Medicina actual se enfrenta con un contexto para la
toma de decisiones ambiguo desde el punto de vista moral, al tener que decidir entre lo que
es posible hacer segn los criterios cientfico-tcnicos y lo que se debe hacer segn el
ordenamiento tico-jurdico. Este ordenamiento, curiosamente, resulta frecuentemente
desfasado de la realidad que lo supera con creces; as mismo la incorporacin a ultranza de
la ciencia y la tcnica plantea una constante preocupacin en los niveles de toma de
17
decisiones polticas en el sector salud, dado que se debe conciliar la necesidad de
garantizar una atencin de calidad (segn los estndares de la Ciencia Mdica) con la
necesidad de satisfacer las demandas de salud del individuo y/o del colectivo; stas
ltimas, consumen conjuntamente con la inversin en recursos humanos y de planta fsica
buena parte de los presupuestos de salud nacionales, sin que ello se traduzca en una
cobertura programtica eficaz, eficiente y/o efectiva.
Figura 7
Caractersticas de la relacin mdico-paciente
DE ANTAO
Conocimiento y tecnologa mdicos
rudimentario.
Ejercicio mdico individual, frecuentemente
acompaado con la enfermera.
Limitada intervencin de los medios de
comunicacin.
ACTUAL
Progreso cientfico tcnico avasallador.
Con relacin a las familias de los afectados (mdico y persona enferma), la del
paciente debe soportar la carga emocional y material que supone el tener a uno de sus
18
integrantes enfermo, ms el peso adicional que le impone un sistema de atencin mdica
deshumanizado (horarios de visita inhumanos, largas colas, maltrato, desinformacin,
vejaciones, etc.). La familia del mdico tambin se resiente ya que no cuenta con l o ella
para el cumplimiento de roles claves, no cuentan con el esposo o esposa, con el padre o la
madre, con el hermano, el amigo, en fin no cuentan con el ser humano, que adicionalmente
es mdico.
Con todo ello, la sociedad como un todo sufre en la medida que pacientes,
mdicos, estudiantes y familias lo hacen, vindose adems obligada a buscar alternativas
dentro del Sistema Moral Justificado y del Derecho Positivo para garantizarle al individuo
y al colectivo un mnimo de proteccin a sus derechos fundamentales ante una Medicina y
mdicos que lucen agresivos e insensibles.
Ahora bien por qu toda esta situacin? Lima (en Universidad de Carabobo,
1993 : 144-145) afirma:
19
Los mdicos nos hemos aislado de la realidad del enfermo.
Nos limitamos la mayora de las veces a verlo y a medirlo.
Ignoramos quin es y lo que nos tiene que decir de sus
miserias y sufrimientos... Nuestra formacin general, venida a
menos en un mundo de especializacin, no nos permite ver la
cruel amputacin que hemos hecho al hombre al considerar
que su totalidad es aquello asequible a nuestros instrumentos.
Snchez (1998) en cambio, aborda la causalidad como un fenmeno circunscrito
al mbito de la Medicina Occidental, resultante de: las insuficiencias para la atencin a la
dimensin social y adaptativa, as como de la incapacidad para la comprensin en el
significado simblico y cultural de la enfermedad humana. Limitaciones derivadas de un
mdico que ve a la enfermedad como una lesin u alteracin orgnica, mientras que para
la persona enferma es dolor o sufrimiento matizado por la cultura y sus propias
experiencias, sumado a un modelo biomdico incapaz de reconocer cualquier otro tipo de
parmetro distinto al biolgico.
Realidad que incluso permea al interior de las Escuelas de Medicina, donde una
creciente e indetenible deshumanizacin institucional les caracteriza al punto de
considerarse como un escenario formativo fsicamente negligente y emocionalmente
abusivo, donde el estudiante va desarrollando expectativas irreales en torno a la profesin,
conductas de negacin, patrones no operativos de comunicacin, rigidez, aislacionismo,
baja autoestima y un perfeccionismo patolgico (Owen, 1995).
20
Efectos
Indicadores
Causas
Figura 8
Deshumanizacin mdica: causas, indicadores y consecuencias
1. Predominio del racionalismo cientfico en desmedro de la sensibilidad
humana.
2. Deficiente sistema de seleccin para el ingreso a las Escuelas de Medicina.
3. Prosecucin en la Escuela de Medicina, discrecional y centrada en los
conocimientos y tcnicas.
4. Escasa o deficiente formacin humanista en la carrera de Medicina.
5. Relacin mdico-paciente segn las reglas del mercado.
6. Sobreexposicin del mdico al sufrimiento de la persona enferma, sin estar
preparado para su manejo.
7. Evitacin sistemtica del tema del sufrimiento humano y las emociones
durante su etapa de formacin.
8. Explotacin del mdico: sueldos denigrantes, condiciones laborales
inadecuadas, abuso por parte de los empleadores.
9. Alienacin mdica.
10. Mdicos poco humanistas, presentados como modelos de xito.
1. Insensibilidad en la prestacin de servicios de salud.
2. Mercantilismo mdico.
3. Calidad total en la atencin mdica, conforme a los principios propios de una
organizacin con fines de lucro.
4. Predominio del estatus social en desmedro de la calidad humana.
5. Sacralizacin del saber cientfico y de la tecnologa de punta.
6. Conversin del mdico en un Tcnico eglatra.
7. Culto irracional a la soberbia, codicia y pseudociencia.
8. Proliferacin irracional de Facultades y Escuelas de Medicina, con exceso de
matrcula.
9. Sustitucin de la confraternidad mdica por la deslealtad, el celo profesional
y el egosmo.
10. Tolerancia y encubrimiento de la malpraxis mdica y/o de los abusos
burocrticos.
11. Abandono de la tica mdica.
12. Abdicacin del Juramento hipocrtico.
1. Negligencia mdica.
2. Malpraxis.
3. Iatrogenia.
4. Pseudotratamiento.
5. Impericia mdica.
6. Intrusismo.
7. Indolencia.
8. Maltrato.
9. Sndrome de conveniencia mdica.
10. Imagen social negativa.
21
La formacin del mdico, por ejemplo, se sustenta en una de
las dos opciones siguientes:
Ideario
Prevencin.
Atencin ambulatoria y en el hogar.
(Comunidad)
Ejercicio pblico.
Equipo de salud y delegacin de funciones.
Medicina general.
Realidad
Curacin, rehabilitacin.
Hospitalizacin.
Ejercicio privado.
Auto-suficiencia.
Alta especializacin.
Por todo ello, urge retomar la senda perdida que facilite el transitar la ruta del
humanismo mdico ya que se hace perentorio e impostergable aceptar y reconocer que la
ciencia y la tecnologa no son solo conocimientos, mtodos y medios sino tambin valores
y normas autoconferidas, en un complejo sistema de resonancia afectiva (Ortiz, 2002) e
igualmente se debe aceptar y reconocer que la Medicina va ms all de la curacin en el
plano fsico de la persona enferma y que incluye en su prctica una dimensin tica y
notica (espiritual) de innegable valor, al momento de las decisiones o de establecer el
vnculo con la persona enferma: principal centro de inters del profesional de la Medicina.
22
Referencias
Acosta E. (1999). Mdicos y medicina en la antigedad clsica. Tenerife: Fundacin
Canaria de Hospitales del Cabildo de Tenerife.
Aguiar R. (1996). Derecho mdico en Venezuela. Caracas: Livrosca.
Andorno R. (1998). Biotica y dignidad de la persona. Espaa: Editorial Tecnos.
Asociacin Colombiana de Facultades de Medicina. (1990). Revista Nacional de Educacin
Mdica: II Reunin de Expertos. Colombia: Autor.
Asociacin Psiquitrica de Amrica Latina. (1998). Mdicos, pacientes, sociedad: Derechos
humanos y responsabilidad profesional de los mdicos en documentos de las
organizaciones internacionales. Argentina: Autor.
Barquin M. (1994). Historia de la Medicina. (8 Edic.). Mxico: Interamericana McGraw
Hill.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: Fundamentacin. (Mdulo
I). Caracas: Autores.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: Responsabilidad
profesional. (Mdulo II). Caracas: Autores.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: La relacin mdicopaciente, justicia sanitaria. (Mdulo III). Caracas: Autores.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: Reproduccin y Gentica.
(Mdulo IV). Caracas: Autores.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: Muerte asistida. (Mdulo
V). Caracas: Autores.
Centro Nacional de Biotica y otros. (1999). tica en Medicina: Investigacin en seres
humanos, trasplantes de rganos y tejidos. (Mdulo VI). Caracas: Autores.
Colombero G. (1993). La enfermedad tiempo para la valenta. (J. Beltrn Trad.). Bogot:
San Pablo.
Junkerman C. (1997). Has modern medicine room for healing. [En red]. Disponible en
http://www.uwc.educ/fonddulac/faculty/ritgeri/biomed.htm . Fecha de consulta: 15/11/97.
Leal F., y Mendoza J. (Coordinadores). Hacia una medicina ms humana. Bogot:
Interamericana.
23
Malherbe J. (1993). Hacia una tica de la Medicina. (J. Gmez Trad.). Bogot: San Pablo.
Monge M. (1991). tica, salud, enfermedad. Madrid: Ediciones Palabras.
Nizama
M.
(2002).
Humanismo
mdico.
[En
red].
Disponible
en
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/spmi/Vol15_N1/humanis_medico.htm . Fecha de
consulta: 02/04/04.
Organizacin Panamericana de la Salud. (1997). Cuadernos del Programa Regional de
Biotica. N 4. Santiago de Chile: Autor.
Organizacin Panamericana de la Salud. (1997). Cuadernos del Programa Regional de
Biotica. N 5. Santiago de Chile: Autor.
Ortiz F. (2001). Medicina, ciencia y humanismo. [En red]. Disponible en
http://www.ortizquesada.com/Medicina-Ciencia-Humanismo.doc . Fecha de consulta:
06/04/04.
Ortiz F. (2002). Nuevos valores de la ciencia. [En red].
http://www.ortizquesada.com/valores.doc . Fecha de consulta: 06/04/04.
Disponible
en