Cebuano

English --------------------------- Filipino-----------------------------Cebuano

No -----------------------------------Huwag ------------------------------Ayaw
Yes ----------------------------------Oo ----------------------------------Oo
Song---------------------------------Kanta--------------------------------Kanta
Teeth--------------------------------Ngipin--------------------------------Ngipon
Eye/eyes--------------------- Mata/mga mata---------------------------Mata/mga mata
Nose----------------------------------Ilong---------------------------------Ilong
Mouth--------------------------------Bibig---------------------------------Baba
Eyebrow-----------------------------Kilay----------------------------------Kilay
Hand/hands-------------------------Kamay-------------------------------Kamot/mga kamot
Foot/Feet----------------------------Paa/mga paa-----------------------tiil/mga tiil
Shoes---------------------------------Sapatos-----------------------------Sapatos
Earrings-------------------------------Hikaw--------------------------------Ariyos
Necklace------------------------------Kwentas-----------------------------Kwentas
Love-----------------------------------Pag-ibig/pagmamahal------------Gugma
Hatred---------------------------------Galit/Pagkasuklam----------------Kasuko/kayugot
Hours----------------------------------Oras---------------------------------Oras
Happy----------------------------------Masaya-----------------------------Malipayon
Sad-------------------------------------Malungkot--------------------------Magul-anon
Smile-----------------------------------Ngiti----------------------------------Ngisi
Give------------------------------------Bigay---------------------------------Hatag
Buy-------------------------------------Bili------------------------------------Pali
Thank you----------------------------Salamat------------------------------Salamat
Thank you very much------------Maraming salamat--------------daghang salamat
Damaged-----------------------------Sira------------------------------------Guba
Ride------------------------------------Sakay--------------------------------Sakay
Vehicle---------------------------------Sasakyan---------------------------Sakyanan
Confused------------------------------Nalito---------------------------------Naglibog
Sometimes-----------------------------Minsan------------------------------Usahay
Hut---------------------------------------Kubo--------------------------------Payag
Coconut---------------------------------Niyog-------------------------------Lubi
Black-------------------------------------Itim----------------------------------Itom
White------------------------------------Puti----------------------------------Puti
Color-------------------------------------Kulay-------------------------------Kolor
Boy---------------------------------------Lalaki-------------------------------Lalaki
Girl---------------------------------------Babae------------------------------Babaye
Child-------------------------------------Bata--------------------------------Bata
Vendor----------------------------------Tindero/Tindera------------------Tindero/Tindera
Big---------------------------------------Malaki-------------------------------Dako
Small------------------------------------Maliit---------------------------------Gamay
Tall--------------------------------------Matangkad/mataas----------------Taas/Habog
Short------------------------------------Pandak------------------------------Mubo

Bikol

Good morning/afternoon/evening

Marhay na aga/hapon/banggi

Thank you

Dios mabalos

Beautiful

Magayon

Beautiful girl

Daragang magayon

I love you

Namomotan ta ka

What is your name?

Anong pangaran mo?

My name is

______ an ngaran ko

Where are you going?

Masain ka?

Im glad to meet you

How are you?

Kumusta ka?

Im sorry

Iyo

No

Dai

Please

Tabi

Please speak slowly

Pakiluway-luwayan man tabi an pagtaram mo

What is this?

Ano ini?

How much is this?

Gurano ini?

Do you speak English?

Do you understand?

Where is

Where are ?

Hain ang mga

How do you say____ in Bikol?

Pano sabihun ang ____ sa Bikol?

Im tired

Its ok

Mother

Ina

Father

Ama

Brother

tugang na lalaki

Sister

tugang na babayi

Where is the nearest restroom?

Hain ang pinakaharaning banyo?

Goodbye

Paaram

What time is it?

Anong oras na?

Do you have ?

Igwa ka ?

Do you sell ?

Nagpapabakal ka ?

Examples of Kapampangan words:

Kaogmahan kong makabisto ka

Tatao ka magtaram English?

Nakakasabot/Nakakaintindi ka?
Hain ang

Pagal na ako
Ayus lng yan

Entry

Orthography

Kapampangan

English

gapis

gpis

banana

gapas

gps

cut

gapus

gpus

a chain

kiskis

ksks

friction

kaskas

ksks

scratch

kuskus

kuskus

confusion

siksik

sksk

crowding

saksak

sksk

stab

suksuk

suksuk

thorns

10

kiling

kl

mane of a horse

11

kalang

kl

a stove

12

kulung

kulu

trapped

13

ante

ntt

where?

14

anti

ntti

like

15

bengi

bi

night

16

bingiq

bk

seed

17

bule

bul

vegetable

18

buli

buli

polish

19

eran

rn

stairs

20

irap

ip

eyelash

21

ket

ktt

bite

22

kit

ktt

see

23

misa

mis

mass

24

mesa

mes

table

25

laso

ls

ribbon

26

lasu

lso

digest, melt

27

menus

mnos

lacking

28

menos

men s

washed

29

puta

put

whore

30

pota

pt

later

31

tamu

tmo

we (incl.)

32

tamo

tmoo

ginger

33

naku

nko

an exclamatory expression

34

nako

nk

an exclamatory expression

35

paru

p o

shrimp

36

paro

shrimp

37

buto

but

penis

38

butuq

botok

penis

39

pabo

pb

turkey

40

babo

bb

upstairs

41

aba

what?

42

apa

rice

43

babai

bba

woman

44

babiq

bbk

pig

45

qablas

bls

dress (v.)

46

qapqap

gpgp

a kind of fish

47

atab

tb

high tide

48

atap

tp

roof

49

lub

lub

inside

50

mayap

mjp

good

English

Pangasinan

Filipino/Tagalog

I am Jose.

Siak si Jose.

Ako si Jose.

Good morning!

Maabig ya kaboasan!

Magandang umaga!

Good afternoon!

Maabig ya ngarem!

Magandang hapon!

Good evening!

Maabig ya labi!

Magandang gabi!

Thank you!

Salamat!

Salamat!

I love you.

Inaro ta ka.

Mahal kita or Iniibig kita.

I like you.

Gabay ta ka

Gusto kita

Help me!

Tulungan yo ak!

Tulungan niyo ako!

YES

On

Opo or Oo

NO

Andi

Hindi

None

Anggapo

Wala

Maybe

Siguro

Siguro

What is that?

Anto man?

Ano yon?

What is this?

Anto ya?

Ano ito?

What is your name?

Antoy ngaran mo?

Anong pangalan mo?

Where do you stay?

Iner so panaayaman
mo?

Saan ka nakatira?

Where is the market

place?

Iner so tindaan?

Saan ang palengke?

Who is with you?

Siopa tay kaibam?

or Siopay kaibam?

Sinong kasama mo?

Can I ask a question?

Sarag toy mantepet?

Pwedeng magtanong?

Big

Baleg

Malaki

Small

Melag

Maliit

Far

Arawi

Malayo

Near

Asingger

Malapit

High

Atagey

Mataas

Low

Abeba

Mababa

Here

Dya

Dito

There

Diman

Doon

Left/Right

Kawigi/Kawanan

Kaliwa/Kanan

Right/Wrong

Duga/Aliwa

Tama/Mali

Pangasinan
English

Use in
Counting

Use to answer how

many or when asked
Pigara?

Filipino/Tagalo
g

One

Isa

Sakey

Isa

Two

Dwa

Duwara

Dalawa

Three

Talo

Talora

Tatlo

Four

Apat

Apatera

Apat

Five

Lima

Limara

Lima

Six

Anem

Anemera

Anim

Seven

Pito

Pitura

Pito

Eight

Walo

Walora

Walo

Nine

Siyam

Siyamera

Siyam

Ten

Samplo

Samplora

Sampo

Waray
Asawa - spouse (husband or wife)
Asin - salt
Aso - smoke
Asukar - sugar
Asum - sour
Aswang - witch
At - ours (yours and mine)
Atay - liver
Ato - our (your and my)
Ato - to fight back
Atubangan - front
Awa - envy
Awto car
Babaye - woman
Bado - dress; garment
Baga - red
Bagahon - young and innocent
Bag-ang - molar tooth
Bagis - line
Bag-o - new
Bagting - ringing of the bell
Baklo - to cut the nails
Baklohan - nailcutter
Baktin - pig
Bala - bullet
Bukad - flower
Bukaw - owl
Bukdo - to protrude
Buksol - stocky; plump
Buktot - hunchback
Bulag - separated
Bulan - moon
Bulang - cockfight
Bulangan - cockfight arena
Bulaw - brown
Bulawan - gold
Bulig - help; to help
Bulong - medicine
Bulos - revenge