EEggzzaam

miinn aauuttoorrsskkii D
DEELLEE IInntteerrm
meeddiioo
PPoozziioom
w
g
k
r
y
t
e
r
i

w
e
u
r
o
p
e
j
s
k
i
c
h
m wg kryteriw europejskich:: B
B22//B
B22++

Opracowanie testu
Mirosaw Senejko dla BEST CJO

Diploma de Espaol
como Lengua Extranjera
Nivel Intermedio B2

Prueba 1: Comprensin de lectura

Texto 1
La entrevista

La Asociacin pro Derechos Humanos de Espaa ha distinguido con su premio anual de

periodismo a nuestro compaero Vicente Romero. Vicente, enhorabuena.
Gracias.
Cuntos aos llevas informando sobre Amrica Latina?
Pues, yo creo que desde que empec, en este oficio, es decir, ms de treinta aos.
Y t has hecho periodismo, o sea, prensa, televisin, radio y todos los gneros, cul
prefieres?
Son completamente distintos, quizs la radio sea el ms ntimo; la televisin el que tiene una
fuerza mayor ante la sociedad; y la prensa el que permite una reflexin mayor y leer las cosas
despacio, y en profundidad creo que los tres son tres elementos imprescindibles.
El premio te lo han concedido como periodista de Radiotelevisin Espaola, t crees que,
como periodista, quien trabaja en una televisin de servicio pblico, debe distinguirse por algo
en el ejercicio de la profesin?
En un medio pblico y en un medio privado, tambin. Yo creo que mi alegra por este premio,
que antes que a m, te dieron a t, de derechos humanos, es mucho mayor que la que supone el
tener una gran prinicia, el tener el reconocimiento de un festival internacional, en el que te
premien un reportaje, porque creo que la principal obligacin de los periodistas el mayor
desafo que tenemos, no es el tecnolgico sino tico y creo que la principal obligacin de los
periodistas, ms all de informar que hay multitud de canales de informacin es tratar de
ayudar al lector, al espectador, al oyente de la radio, a posicionarse delante de las cosas,
permitirle reaccionar, indignarse de la mierda del mundo y de sociedad, en que estamos
viviendo, y poder hacer algo, minimamente para contribuir a cambiar este orden radicalmente

injusto en el que vivimos. Creo que eso es lo que nos corresponde a hacer a los periodistas por
encima de dar la noticia puntual de cada da.
Preguntas:
1. El entrevistado lleva ms de treinta aos informando sobre Amrica del Norte.
a) verdadero
b) falso
2. Vicente Romero ha sido premiado por su actividad como redactor.
a) verdadero
b) falso
3. Los periodistas deben trabajar de modos diferentes segn los medios en que
trabajan.
a) verdadero
b) falso

Texto 2
La corrupcin
Presentadora: En la localidad de Benitatxell, en Alicante, la guardia civil ha detenido al alcalde y a su
primera teniente de alcalde, por su presunta implicacin en un caso de corrupcin urbanstica. Anoche
la oposicin se reuni para pedir un pleno extraordinario.
Reportera: El alcalde de Benitatxell, Juan Cardona y su primera teniente de alcalde han sido
detenidos por un presunto delito de prevaricacin y cohecho en relacin a una recalificacin de
terrenos. Ambos pertenecen al partido independiente democrtico que gobierna en la localidad con
mayora absoluta. Al parecer, en la operacin tambin ha sido detenido un empresario con intereses
urbansticos en la zona, y segn han explicado fuentes de la investigacin, poco despus de su
detencin, los dos polticos haban recibido de ste alrededor de 50 mil euros como presunto pago de
favores urbansticos.
En una comparecencia conjunta de todos los miembros de la corporacin, la tercera teniente de
alcalde, Nieves Garca, ha afirmado desconocer los motivos de la operacin de la que, asegura, se ha
enterado por la prensa.
La teniente: Esperamos, y no nos ha confirmado oficialmente porque oficialmente no se ha dicho
nada, pero nos han dicho que seguramente maana Juan estar aqu. Y como he dicho antes, espero
que Juan d las explicaciones pertinentes, como seor alcalde el que es de este municipio. Creo
plenamente en Juan.
Reportera: Por su parte, los partidos de la oposicin tambin han afirmado desconocer el motivo de
las detenciones del alcalde y su nmero dos, y han pedido la convocatoria urgente de un pleno
extraordinario.
Preguntas:
4. En la noticia se dan informaciones sobre:
a) un caso de la corrupcin en una ciudad espaola.
b) un caso de la corrupcin en una provincia de Espaa, cuyo nombre figura en el texto.
c) un caso del cohecho en Benitatxell, una localidad catalana.

5. La tercera teniente del alcalde dice que:

a) no sabe los motivos del cohecho de empleado
b) conoce las circunstancias de la operacin
c) se haba enterado de todo por la prensa
6. El pleno extraordinario ha sido convocado por:
a) la coalicin
b) la oposicin
c) los alcaldes

Texto 3
La delincuencia
La delincuencia registrada en el ao 2009 fue la ms baja de la dcada, segn los datos aportados en el
Congreso por el ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, que ha comparecido para informar de
la tasa de criminalidad durante el pasado ao descendi un 3,7% respecto al ao anterior. El ministro
ha explicado que la tasa de criminalidad en 2009 es casi dos puntos inferior a la de 2008 y ligeramente
menor a la de 2000, que es el ao que el ministro aport como punto de partida de la comparacin.
Esa tasa de criminalidad, que recoge el nmero de delitos y faltas, se situ en 45,8 infracciones
penales por cada mil habitantes, 1,8 puntos menos que en 2008 (47,6) y 6,3 puntos por debajo del
mximo histrico de 2002 (52,1). Se trata de la tasa ms baja desde 2000, segn ha subrayado el
ministro, que ha destacado que Espaa es uno de los pases "ms seguros" de Europa.
La diferencia sera an mayor si se excluyeran de la tasa de criminalidad los delitos contra la seguridad
vial que entraron en vigor en 2008 y que han hecho que los delitos de este tipo se hayan incrementado
un 163% desde 2007 y hayan pasado de 18.515 en ese ao a 48.689 en 2009. Estos delitos tienen una
fuerte influencia en la estadstica, y especialmente en la tasa de criminalidad, que se reducira a 44,5
infracciones por cada mil habitantes si se excluyeran.
Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado contabilizaron 1.777.465 delitos y faltas, 80.731
menos que 2008, tal y como ha sealado Prez Rubalcaba, quien se ha mostrado satisfecho porque el
conjunto de las infracciones penales ms importantes, es decir los delitos contra la vida y contra al
patrimonio, junto a las faltas de lesiones y hurtos, descendieron de forma significativa. Estos delitos
pasaron de 35,1 infracciones por cada mil habitantes en 2008 a 33,2 el ao pasado.
Preguntas:
7. La delincuencia ha disminuido en los ltimos
a) cinco aos
b) diez aos
c) ocho aos
8. Prez Rubalcaba se alegra de que el ndice de los delitos
a) haya bajado significamente
b) ascendiera un poco
c) se mantenga en el mismo nivel
9. Prez Rubalcaba es el que

a) hizo las ltimas estadsticas

b) ha puesto un informe ministerial
c) se desalegra de los ndices

Texto 4
Un poco de la historia de Madrid
La primera constancia histrica de la existencia de un asentamiento estable data de la poca
musulmana. En la segunda mitad del siglo IX, el emir de Crdoba Muhammad I (852-886) construye28
una fortaleza en un promontorio junto al ro (en el lugar que hoy ocupa el Palacio Real) con el
propsito de vigilar los pasos de la sierra de Guadarrama y ser punto de partida de razzias contra los
reinos cristianos del norte. Junto a la fortaleza se desarrolla, hacia el sur, el poblado. Esta poblacin
recibe el nombre de Mar (AFI [marit]) (en castellano antiguo Magerit [maeit]), que parece
ser una arabizacin del nombre romance Matrice, matriz, en alusin a un arroyo de ese nombre que
cruzaba la primitiva ciudad. De los diversos trabajos arqueolgicos desarrollados en la ciudad desde
mediados del siglo XIX en adelante, han hallado restos como: la muralla rabe de la Cuesta de la
Vega, la atalaya de la Plaza de Oriente y los vestigios de un viaje de agua de la Plaza de los Carros. En
el Madrid rabe, naci en el siglo X Maslama al-Mayriti, llamado el Euclides andalus, notable
astrnomo y fundador de una escuela matemtica en Crdoba.
Preguntas:
10. El extracto nos informa de:
a) la reconquista musulmana de la ciudad
b) la conquista cristiana de Madrid
c) la epoca musulmana en Madrid
11. El nombre de Madrid resulta ser una:
a) arabizada nocin romance
b) palabra latina
c) nocin visigoda
12. En Madrid naci:
a) un famoso matemtco musulmn
b) un fundador de la escuela matemtica al norte de Espaa
c) un astrlogo

Prueba 2: Gramtica y vocabulario

Seccin 1: Textos incompletos
Complete el siguiente texto eligiendo para cada uno de los huecos una de las tres opciones
que se le ofrecen por debajo.
El transportista de 47 aos, (a) .......... de un piquete, falleci esta tarde al ser (b) ......... por una
furgoneta a la puerta de Mercagranada, situado en la carretera de Granada a Crdoba (N- 432), en el
trmino municipal de Atarfe. El conductor de la furgoneta ha sido (c) ......... no muy lejos del lugar del
suceso.
Segn informaron fuentes del centro de coordinacin de emergencias 112, el atropello se ha (d) ........
sobre las 17.30 en una de las incorporaciones a N- 432 desde Mercagranada y al lugar del (e) ......... se
han desplazado efectivos del 061, la Polica Local y la Guardia Civil.
Las primeras informaciones (f) ......... que el atropello se ha producido cuando el trabajador se ha
acercado a la furgoneta para explicar a su ocupante de los motivos de la huelga indefinida de los
transportistas. Al parecer, la vctima, de 47 aos, ha intentado detener al vehculo (g) ........ el paso y,
cuando ste ha frenado, el trabajador se ha quedado enganchado a la puerta y ha sido arrastrado hasta
(h) ......... contra un muro de proteccin en la carretera.
El Mundo 10-06-2008.

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

1. testigo
1. aplastado
1. detenido
1. registrado
1. ataque
1. informan
1. impidindole
1. chocar

2. miembro
2. atropellado
2. capturado
2. ocurrido
2. suceso
2. sealan
2. facilitndole
2. atacar

3. piquete
3. impactado
3. lanzado
3. pasado
3. fracaso
3. comunican
3. quitndole
3. estallar

1. El presidente de EE.UU. ha acusado (a) ........ los talibanes (a) ........ haber atacado la Embajada.
2. Golpear (b) ........ una zona de la ciudad no es (b) ........ valenta sino (b) ........ cobarda.
3. El ministro se ha visto obligado (c) ........ colaborar (c) ........ el ejrcito israel.
4. El ejrcito estadounidense dispar (d) ........ los almacenes (d) ........ el arma qumica paquistanes.
5. El gobierno turco atribuye el ataque (e) ........ la Embajada (e) ........ terrorismo internacional.
6. Los territorios europeos parecen ser similares (f) ........ los de EE.UU.
7. Varios hombres armados han disparado (g) ........ los policas que investigaban los artefactos
cargados (g) ........ explosivos.
8. Los que asaltaron (h) ........ los ciudadanos sern castigados (h) ........ la fuerza mayor.
9. Las vctimas yacan (i) ........ la puerta (i) ........ edificio.
10. La colombiana estaba hablando (j) ........ la Asamblea Nacional (j) ........ Francia.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

1. a/por
1. en/de/de
1. a/con
1. a/contra
1. contra/a
1. de
1. contra/de
1. a/de
1. por/de
1. en/de

2. contra/a
2. contra/a/a
2. de/con
2. contra/con
2. a/de
2. a
2. a/de
2. contra/a
2. a/en
2. ante/de

3. a/de
3. a/de/de
3. de/junto a
3. a/de
3. hacia/de
3. en
3. contra/en
3. a/por
3. a/de
3. en/a

Seccin 2: Seleccin mltiple

Ejercicio 1:
Los fragmentos que han sido puestos en negrilla tiene que sustituirlos con una de las
opciones que se le ofrecen por debajo.
1. Pues al final el banco pag todos los gastos.
Qu bien!
a) Menos mal
b) Qu injusto
c) Qu raro
2. Iba descalzo por el pasillo y me ca.
a) corriendo
b) sin zapatos
c) a oscuras
3. Ya arreglar lo de pedido.
a) termin
b) comprob
c) solucion
4. Lo har con mucho gusto. Cmo no!
a) Por supuesto.
b) No, lo siento.
c) No, no puedo.
5. No le importa que abro la ventana?
a) Le molesta si
b) Le interesa que
c) Le va bien si
6. Sea lo que sea lo voy a querer.
a) No importa que pase as que
b) Depende de lo que va a pasar
c) Ser lo que ser
7. Vaya donde vaya, siempre ser mi hijo.
a) Va donde va
b) No importa donde vaya
c) Depende de donde vaya
8. Pablo no me cae bien.
a) no es interesante

b) no lo aguanto
c) me da igual
9. La mujer se puso roja al ver a su querido.
a) le dio rabia
b) se sinti mal
c) se ruboriz
10. No me digas que Antonio ya se cas!
a) Es increble
b) Es verdad
c) Qu fastidia

Ejercicio 2:
Complete las frases as que tengan sentido y sean correctas.
1. Cuando cumpli un ao y medio, ...................... en comer sola.
a) decidi

b) quiso

c) se empa

d) dese

2. La hija de mi hermano es mi ....................

a) sobrina

b) ta

c) prima

d) nuera

3. Voy a pedir ............................ para llegar ms tarde a casa esta noche.

a) licencia

b) pase

c) libertad

d) permiso

4. Los abuelos dan siempre buenos consejos a sus.............................

a) sobrinos

b) primos

c) yernos

d) nietos

5. La barba es una parte de cuerpo en la ..................

a) pierna

b) mano

c) cabeza

d) boca

6. Si tuviera un montn de dinero, te ................................. una casa.

a) compro

b) habra comprado

c) hubiera comprado

d) comprara

7. Si antes me hubiera dado cuenta de que Rodrigo me amaba, me .......................................

el mismo da cuando me transladaron a Madrid.
a) casara

b) casaba

c) hubiera casado

d) habra casado

8. Te presto mi coche con tal de que me lo ....................................... pronto.

a) devolvieras

b) devuelvas

c) habras devuelto

d) devuelves

9. No puede ser! Arturo no me lo ............................. .

a) hiciera

b) hara

c) hace

d) ha hecho

10. Si te ............................................., me habran metido en la carcel.

a) hubiera matado

b) matara

c) mata

d) matara

11. Cuando Rodrigo se enamor de Luca, ............................... casarse con ella.

a) haba pensado

b) decidi

c) se comprometi

d) tom la decisin

12. La esposa de mi hijo es mi .................... .

a) sobrina

b) ta

c) prima

d) nuera

13. Tengo ........................... . Dar clases de espaol.

a) licencia

b) pase

c) libertad

d) permiso

14. Los yernos odian siempre a sus ............................. .

a) sobrinos

b) madres polticas

c) nueras

d) nietos

15. La boca es una parte de cuerpo en la .................. .

a) pierna

b) mano

c) lengua

d) cabeza

16. Si ................................. ms amor en el mundo, la gente sera ms feliz.

a) hubiera

b) habra

c) hubiera habido

d) habra habido

17. Si no te hubiera conocido aquella noche, nunca .............................. por ti, cielo.
a) haba llorado

b) habra llorado

c) lloraba

d) llorando

18. Te doy mi amor con tal de que no me ....................................... nunca, cario.

a) dejaras

b) dejes

c) dejaba

d) dejo

19. No me ................................. el corazn, no lo soportara.

a) destroces

b) destrozas

c) hubiera destrozado d) destrozando

20. Con cada da la vida se me hace ms dura sin ti.Ojal ................................. algn da!
a) volver a m

b) vuelves de m

c) vuelvas conmigo

d) me vuelvas

Prueba 3: Expresin escrita

Redacte una carta de 150-200 palabras segn los criterios que hay debajo.

Usted tiene que realizar un viaje inesperado por motivos de trabajo. En su casa tiene un
perro y no quiere dejarlo en un centro veterinario. Escriba una carta a su amigo en la que
deber:
saludarlo y decirle de su problema
pedirle que se haga cargo del animal
explicarle cmo tiene que cuidar del perro
darle las gracias por su ayuda

Prueba 4: Comprensin auditiva

A continuacin va a or tres audiciones. Tiene que responder a las preguntas que se le han
formulado.
Audicin 1:
La huelga
1. Algunos ganaderos han tirado la leche por falta de sitio:
a) verdadero
b) falso
2. Segn el texto, hay gente que est haciendo acopios.
a) verdadero
b) falso
3. Hay supermercados donde la gente compra ms de lo normal:
a) verdadero
b) falso
Audicin 2:
Intervencin ante la asamblea
1. A quin ha agradecido Ingrid Betancourt su liberacin:
a) A los alemanes
b) A los espaoles
c) A los franceses
2. Qu ha anunciado el Gorbierno?
a) Que la mujer ser condecorada con la Legin de Honor
b) Que el prximo catorce de junio ser la fiesta nacional de Francia
c) Que Ingrid ser recibida por la tarde por el presidente de Francia
3. En el texto se dice algo sobre:
a) El secuestro de una mujer
b) El asecinato de una mujer
c) Una candidatura a la presidencia de Francia

10

Audicin 3:
El tiempo
1. Segn la presentadora, la gente habr que:
a) salir de casa con los paraguas
b) quedarse en un sitio seguro
c) encerrarse en la iglesia
2. Las lluvias de carcter muy fuerte estn previstos en:
a) El Cantbrico
b) Las Islas Baleares
c) En Galicia
3. En el suroeste predominarn:
a) Los cielos despejados
b) Los chubascos
c) Las nieblas

11

Transcrypcja do czci audytywnej (poza egzaminem)

Tekst 1
La huelga de transportistas perjudica tambin al sector lcteo. Los camiones cisterna no han llegado a todas las granjas y
ha habido leche que se han quedado sin recoger. Los tanques donde se almacena empiezan a llenarse.
En Galicia algunos ganaderos han tirado la leche porque no tienen sitio para conservarla. La Federacin Nacional de
Industrias Lcteas FENIL ha tomado algunas medidas como vaciar silos para aprovechar el mximo el espacio. Piden a los
transportistas servicios mnimos para recoger productos perecederos como es la leche.
En algunos supermercados ya se ven estanteras vacas, la gente compra ms de lo normal, en otros no hay ningn
problema.
Hay gente que, bueno, est haciendo acopio, pero tampoco, tampoco mucho.
En supermercados como ste de Madrid nos cuentan que la gente est comprando ms pescado congelado estos das, pero
nos aseguran que no hay desabastecimiento de ningn producto. Hay suficiente en los almacenes. Las asociaciones de
consumidores piden un consumo prudente.

Tekst 2
La ex candidata a la presidencia de Colombia, Ingrid Betancourt, liberada la semana pasada despus de estar ms de seis
aos secuestrada por las FARC, ha agradecido de nuevo la lucha de los franceses por su liberacin.
Lo ha hecho hace apenas unos minutos ante la asamblea nacional francesa, ante la que todava est hablando. stas son
imgenes en directo de su intervencin.
Est hablando en francs, Ingrid Betancourt, que ser recibida esta tarde por el anterior presidente de Francia, Jacques
Chirac. El gobierno tambin ha anunciado que ser condecorada con la Legin de Honor el prximo catorce de julio, el da
de la fiesta nacional en Francia.
Son imgenes en directo, como decimos, de la intervencin de Ingrid Betancourt en estos momentos.

Tekst 3
Hola, qu tal? Este mircoles tenemos que seguir con los paraguas abiertos en buena parte del pas. Contina la
inestabilidad en capas medias y altas de la atmsfera, y eso se traduce en lluvias. Precipitaciones que van a afectar sobre
todo al este del pas, atencin, todava localmente fuertes en Catalua, en Valencia, en Murcia y en el Archipilago Balear;
unas lluvias que podran, adems, ir acompaadas de tormentas. Estn previstos chubascos en el Cantbrico, sern de
dbiles a moderados, al igual que en puntos del norte de Castilla y Len. Se podra escapar alguna gota en Galicia, tambin
podra llover en puntos del interior peninsular. Segn nos vayamos desplazando hacia el suroeste, predominios de cielos
despejados al igual que en el sur del Archipilago Canario. Habr nubes en el Estrecho como consecuencia de ese viento del
este que las arrastra hasta esta zona, pero no est previsto que deje lluvias.

12