SISTEMA O COMPONENTE

TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE

INTERRUPTOR AISLADO POR AIRE (15.1.4)

PARARRAYOS

RECINTO

DESCONECTADOR FUSIBLE

MUFAS

BANCO DE CONDENSADORES

CABLES

CABLES

CALEFACCIN (15.2.8)

MISCELNEOS (15.1.7)

VENTILACIN (15.2.9)

SUB-COMPONENTE

AISLADORES

BOBINAS

REFRIGERACIN

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (RADIADORES)

SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA

SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA

ENVOLVENTE O CARCASA

INSPECCIN DE EQUIPOS DE MEDICIN

FUSIBLES
VLVULA DE SOBREPRESIN

CAMBIADOR DE TAP

AISLAMIENTO SEPARADORES CORTA FLAMA

CONTACTOS

INTERRUPTOR
MECANISMO DE OPERACIN

MECANISMO DE OPERACIN

BAJA TENSIN 600 V MXIMO

MEDIA TENSIN, 69 KV MXIMO

PERNOS
EQUIPOS DE MEDIDA
LUCES DE EMERGENCIA

PLAN DE MAN
ACTIVIDADES
1.
2.
3.
4.
5.

Inspeccin visual para detectar contaminacin, dao fsico, grietas o segmentos rotos
Limpieza con algn tipo de solvente
Inspeccin termogrfica para detectar conexiones sueltas
Inspeccin ultrasnica
Efecto corona

1.Prueba de Aislamiento

2. Prueba de relacin de transformacin

3. Prueba de Factor de potencia/ factor disipacin

4.Inspeccin ultrasnica para detectar descargas parciales

1.Anlisis de rigidez, color y acidez

2.Cromatografa a travs del anlisis de gases disueltos para detectar descargas parciales
3.Inspecciones para detectar fugas
4.Comprobacin y registro de niveles, temperatura y presin.

1.Inspeccionar el sistema de ventilacin natural o forzado

2.Termografa para detectar obstrucciones del refrigerante
1.Inspeccin visual y mecnica

2.Prueba de cada de tensin segn la norma IEEE 81-1991

3. Mediciones punto a punto
1.Inspeccionar estado de la pintura, abolladuras, anclaje, soporte.
2.Verificar si existe corrosin
1.Inspeccin visual y mecnica
2.Verificar calibracin de los medidores

1.Temperatura
1. Inspeccin visual
Si las pruebas de relacin de transformacin o medicin de aislamiento en las bobinas resultan con re
debera

1. Inspeccin visual y mecnica

1. Limpieza
2.Inspeccin termogrfica para efecto corona o daos trmicos.
1.Lubricar
2.Inspeccin visual y limpieza
3.Mantener la presin normal sugerida por el fabricante
4.Realizar termografa antes y despus del mantenimiento
5.Medir resistencia en contactos, simultaneidad y aislacin
1.Verificar que la posicin de los contactos fijos y mviles estn abiertos
1.Revisin de todas las partes mviles del mecanismo de apertura y cierre

2.Pernos y tuercas sueltas y con desgastes excesivo

1.Inspeccin visual y cambio si es necesario

1. Inspeccin visual

1. Inspeccin visual

2. Inspeccin termogrfica
3. Limpieza y reaprete
1.Inspeccin visual
2. Inspeccin termogrfica
3. Limpieza

1.Inspeccin visual y mecnica

2. Inspeccin termogrfica

3. Prueba de resistencia de aislamiento

4. Medicin de capacitancia
5. Medicin de resistencia de las resistencias de descarga interiores

1.Inspeccin visual y mecnica

2.Resistencia de aislamiento
3.Prueba de continuidad
4.Inspeccin termogrfica

1.Inspeccin visual y mecnica para detectar indicios de sobrecalentamiento o decoloracin en las un

2. Inspeccin termogrfica
3. Prueba de aislamiento
4. Prueba de Continuidad
1.Inspeccin visual y limpieza
1.Reaprete segn tablas recomendadas por los fabricantes o segn tabla 15.10
2.Inspeccin Termogrfica
1.Inspeccin visual
2. Calibracin
1.Inspeccin visual
1. Inspeccin visual y limpieza

MIENTO PARA SUBESTACIN DE PISO TIPO PAD MOUNTED

FRECUENCIA
1 mes
12 meses
6 meses
12 meses
12 meses

12 meses

12 meses

12 meses
12 meses

12 meses

12 meses
1 mes
1 mes

1 mes
6 meses
12 meses

12 meses
12 meses
12 meses
12 meses
1 mes
12 meses

12 meses

12 meses
6 meses
12 meses
12 meses
12 meses
6 meses
12 meses

12 meses

12 meses

1 mes

6 meses
12 meses

1 mes

6 meses
12 meses
12 meses
12 meses

12 meses

12 meses
12 meses
6 meses

12 meses

6 meses
12 meses
12 meses
12 meses
12 meses
6 meses
1 mes
12 meses
6 meses
12 meses

SUBESTACIN DE PISO TIPO PAD MOUNTED

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Inspeccionar condicin fsica
Limpieza con detergentes especficos de asiladores de loza o resina AT-BT
Realizar inspeccin termogrfica de acuerdo a la seccin 9 de la norma ANSI/NETA ATS

Realizar pruebas de resistencia de aislamiento, bobinado a bobinado y cada bobinado a tierra con la t
tabla 10.5. La duracin de la prueba debe ser por 10 minutos con resistencias tabuladas a 30 segundo
Calcular el ndice de polarizacin.
Medir la resistencia de cada bobinado de alta tensin en cada posicin del cambiador de taps sin carg
bobinado de baja tensin en cada posicin de taps con carga, si es aplicable.
Si la conexin del ncleo a tierra es accesible, mida la resistencia de aislamiento al nucleo a 500 Volti

Realizar una prueba de proporcin de espiras en todas las posiciones del cambiador de taps sin carga
de taps con carga. Verificar que la calibracin de los taps esta como se especific. Verificar que las po
acuerdo con la placa.

Realizar la prueba de factor de potencia en los rodamientos y corrija para 20C de acuerdo con las ins
de prueba

Retirar una muestra de lquido aislante de acuerdo con ASTM D-923. En la muestra se probar lo sigui
Nmero de neutralizacin de cido: ASTM D-974
Color: ASTM D-1500
Condicin Visual: ASTM-D1524

Quitar una muestra de lquido aislante de acuerdo con ASTM D3613 y realice el anlisis de gas disuelt
C57.104 o ASTM D-3612
Chequear el nivel de aceite en el indicador de nivel y que este dentro del nivel aceptable VERFICAR ??
Verificar
nivel de lquido
correcto
en todos de
los temperatura
tanques y camisas
Verificar el
tempertatura
a travs
del indicador
y con cmara termogrfica en el envolv
(radiador) para detectar posibles obstrucciones
Verficar presin en el indicador de presin

Verificar que el sistema de conexin a tierra es conforme el diseo y especificaciones

Todas las conexiones de puesta a tierra deben ser inspeccionadas para la hermeticidad y la ausencia d

Realizar prueba de cada de tensin de acuerdo a la norma IEEE 81-1991 en el electrodo principal con

Realizar pruebas punto a punto para determinar la resistencia entre el sistema de conexin a tierra pr
equipo elctrico grande, neutro del sistema y/o puntos neutros derivados
Inspeccionar estado de pintura

Verificar el funcionamiento de todas las alarmas, controles y circuitos de disparo de los indicadores de
de alivio de presin y rel de presin de falla.
Calibrar los medidores segn datos de fabricante
Verificar todos los multiplicadores del instrumento

Comparar datos de placa del equipo con el diseo y especificaciones.

Inspeccionar condicin fsica y mecnica
Verificar el anclaje apropiado y los espacios libres requeridos
Verificar que el equipo esta conectado a tierra correctamente
Revisar todos los dispositivos de sealizacin y control para su correcto funcionamiento.
Se debe soplar y aspirar, si es necesario limpiar y remover incrustaciones endurecidas.
Realizar inspeccin termogrfica de acuerdo a seccin 9 de la norma ANSI/NETA ATS
Cajas
de cambio,
deben limpiar
lubricarse
productos
recomendados
por el fabricante
Mantener
limpios,conexiones
lisos y alineados,
concon
solvente
especial
para la limpieza.
Inspeccionar para detectar picaduras, corrosin y formacin de arco
Verificar decoloracin por sobrecalentamiento
Realizar inspeccin termogrfica de acuerdo a seccin 9 de la norma ANSI/NETA ATS

Realizar pruebas de resistencia de aislamiento en cada polo, fase a fase y fase a tierra con el interrup
durante un minuto. La tensin de prueba debe estar de acuerdo con los datos de fabrica o con la tabla
Medir la resistencia de contacto a travs de cada cuchilla del interruptor y portafusibles.

Realizar pruebas de operacin mecnica de acuerdo a instrucciones de fabricante.

Revisar buen estado de resortes.
Mantener mecanismo ajustado y libre de friccin.

Los niveles de ajustes de pernos estarn de acuerdo con la tabla 10.12 a menos que el fabricante indi

Revisar que la ventilacin sea la adecuada.

Identificar que la sealizacin y salidas de emergencia se encuentren visibles y en buen estado.
Revisar cierre perimetral para evitar la entrada de animales y personal no autorizadas
Revisar que no existan materiales combustibles dentro del recinto

Revisar decoloracin de terminales de fusibles y portafusibles, causada por el calor. SI existe evidenci
investigarse las causas.
Los aisladores deben ser inspeccionados por roturas, grietas y quemaduras. Los aisladores deben limp
donde exista sal, polvo de cemento o vapores cidos, para evitar la carga disruptiva como la acumula
superficie.
Las superficie de contacto deben ser inspeccionadas por picaduras, quema, alineacin y presin. Los c
reemplazarse.
Realizar inspeccin termogrfica de acuerdo a la seccin 9 de la norma ANSI/NETA ATS
Todas las conexiones deben reapretarse, las superficies de contacto deben limpiarse con un agente no
Realizar una inspeccin termogrfica de acuerdo a la seccin 9 de la norma NASI/NETA ATS

Comparar datos de placa del equipo con el diseo y especificaciones.

Inspeccionar condicin fsica y mecnica.
Revisar que los condensadores estn elctricamente conectados en su configuracin especfica
Revisar el ajuste de las conexiones elctricas empernadas accesibles con el mtodo del torquimetro d
publicados por el fabricante o la tabla 10.12
Realizar una inspeccin termografica de acuerdo con la seccin 9 de la norma ANSI/NETA ATS

Realizar las pruebas de resistencia de aislamiento desde el terminal (es) a la caja durante un minuto e
aislador. Probar que la tensin y la resistencia mnima deben estar de acuerdo con las intrucciones de
Medir la capacitancia de todas las combinaciones terminales

Comparar datos de cable con el diseo y especificaciones.

Inspeccionar las secciones expuestas de los cables por dao fsico y conexin correcta de acuerdo con
Verificar el ajuste de las conexiones empernadas accesibles con el uso de un torquimetro de golpe de
o la tabla 10.12.
Verificar el cdigo de colores con las especificaciones de ingeniera aplicable.
Todos los conductores expuestos deben ser inspeccionados visualmente para detectar indicios de sob
las uniones atornilladas. Cuando existan uniones de aluminio-cobre deben ser inspeccionados cuidado
corrosin, sobrecalentamiento o si estn sueltas.

Realizar la prueba de resistencia de aislamiento en cada conductor respecto a tierra y con los conduct
debe ser 1000 voltios CD durante un minuto.
Realizar una prueba de continuidad para asegurar la conexin correcta del cable
Realizar una inspeccin termografica de acuerdo con la seccin 9 de la norma NETA

Comparar los datos del cable con el diseo y especificaciones .

Inspeccionar las secciones expuestas por dao fsico.
Verificar el ajuste de las conexiones empernadas accesibles con el uso de un torquimetro de golpe de
o la tabla 10.12.
Revisar los conectadores de compresin aplicados para una correcta unin y hendidura.
Inspeccionar la conexin a tierra blindada, el apoyo del cable y los terminales.
Inspeccionar visualmente el foro y la condicin del aislamiento.
Realizar una inspeccin termografica de acuerdo con la seccin 9 de la norma NETA

Realizar una prueba de aislamiento usando un megohmtro con una tensin de salida de por lo meno
probar cada conductor con todos los otros conductores y escudos conectados a tierra. Laduracin de l

Realizar una prueba de continuidad en el escudo de cada cable de potencia por el mtodo del ohmm

Verificar que estan en buen estado y que no existen prdidas de calor, lo que puede provocar conden
Revisar termoestto

Los niveles de ajustes de pernos deben estar de acuerdo con la tabla 10.12 a menos que el fabricante
Revisar equipos de temperatura, presin o indicadores de nivel segn indicaciones de fabricante.
Calibrar equipos de medida segn instrucciones de fabricante.
Revisar el correcto funcionamiento de las luces de inundacin y otros aparatos auxiliares, tales como
transformadores.

Revisar que este libre de obstrucciones y que los filtros de aire esten limpios y en buenas condiciones

RESULTADOS

Los valores de la prueba de resistencia de aislamiento a un minuto no deben ser inferiores que los
valores recomendados en la tabla 10.5. Los valores de resistencia deben ser corregidos por temperatu
de acuerdo con la tabla 10.14
El ndice de polarizacin debe compararse con los los resultados de prueba de fbrica. Si los datos de
fabricante no estn disponibles, los resultados de la prueba servirn como datos bsicos.
Consulte al fabricante si el aislamiento del ncleo es menor a un mega-ohmio a 500 voltios CD.

Los resultados de la prueba de proporcin de espiras no se desviarn mas de uno y medio por ciento d
los bobinados adyacentes o la proporcin calculada.
El factor de potencia mximo de los transformadores llenos de liqudo corregido a 20 C estar de
acuerdo con los datos publicados por el fabricante del transformador. Se indican los valores
representativos en la tabla 10.3. Compare con los datos publicados por el fabricante del equipo de
prueba.

El lquido aislante debe cumplir con la tabla 10.4

Evale resultados del anlisis de gas disuelto de acuerdo con la norma IEEE C57.104. Use los resulta
como base para pruebas futuras.

La resistencia entre el electrodo principal conectando a tierra y la tierra no debe ser mayor a cinco
ohmios para sistemas industriales (Referencia: IEEE 142)a no ser que el fabricante indique otra cosa.
Revisar los valores de la resistencia de punto a punto que excedan los 0.5 ohmios.

La resistencia de aislamiento mnima debe estar de acuerdo con la tabla 10.13 o con los datos del
fabricante.
Investigar cualquier valor de resistencia de contacto que se desve de los polos adyacentes o
interruptores similares por ms de 25 por ciento.

Los niveles de ajustes de pernos estarn de acuerdo con los datos de la tabla 10.12 a menos que el
fabricante indique otra cosa.

Los valores de resistencia de aislamiento menores a los de la tabla 10.13 deben investigarse.

Investigar si los valores de capacitancia difieren de los datos d efabrica

Los niveles de ajuste de pernos estarn de acuerdo con la tabla 10.12 a menos que el fabricante indiq
otra cosa.

Los valores de resistencia de aislamiento mnimos no sern menores a 50 mega-ohmios

El escudo debe exhibir continuidad.Investigar si los valores de resistencia exceden los diez ohmios po
1000 pies de cable

ANEXOS

REFERENCIA: NORMA ANSI/NETA ATS

ANEXOS

TRANSFORMADOR AREO
TODO lo anterior menos fusible MENOS PARA
Tanque conservador
Inspeccin visual
Fuga
Corrosin
Valvula de sobrepresin

Inspeccin visual