Vous êtes sur la page 1sur 24

L'Algrie et la BM vont discuter fin aot des impacts

de la baisse des cours de ptrole sur lconomie


L'Algrie et la Banque mondiale (BM) vont tenir fin aot une discussion sur les perspectives de l'conomie dans le sillage de la faiblesse
des cours de ptrole, a-t-on appris jeudi auprs de cette institution financire internationale. Les autorits financires vont changer avec
les responsables de la BM sur l'analyse concernant l'conomie de l'Algrie, publie fin juillet dernier dans le bulletin trimestriel d'information conomique de la rgion Mena. Les discussions qui vont se tenir par vidoconfrence et auxquelles prendra part l'conomiste en chef
de la BM pour la rgion Mena, Shanta Devarajan, sont prvues fort probablement pour le 29 aot, selon la mme source.
P.4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

28 : ALGER
39 : TAMANRASSET
p. 2

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016 - 9-10 Dhou al qi`da 1437 - N 1377 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com
e

FTE NATIONALE DU TCHAD

ALGRIE/ETATS-UNIS

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Idriss
Deby Itno

Le dpartement
dEtat amricain loue
la libert religieuse
en Algrie

P. 24

P. 24

M. AMAR BELANI, AMBASSADEUR


DALGRIE AUPRS DE LA BELGIQUE :

La coopration
algro-belge est
pragmatique
et constructive

P. 17

HADJ Prorogation de la date


2016 du paiement du pcule et de
l'acquisition du billet d'avion

Les citoyens concerns par


le Hadj 2016 sont informs que
la date de paiement du pcule
hadj et l'acquisition du billet
d'avion fixe au jeudi 11 aot
2016, a t proroge au jeudi 18
aot 2016, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales. Le ministre rappelle
que la demande de visa hadj
est directement lie au paiement du pcule hadj ainsi que
l'achat du billet d'avion, et
qu'aucun dossier ne sera
accept aprs expiration des
dlais cits. Le ministre
invite ainsi les citoyens retardataires et dtenteurs d'un
livret Hadj 2016 se rapprocher
des services de leur dara ou de
la circonscription administrative de leur lieu de rsidence ou
auprs des agences de tourisme
et de voyages agres l'effet
d'organiser le plerinage 2016
pour le dpt du dossier de
demande de visa spcial Hadj
2016, selon la mme source.
P. 3

PRODUCTION D'HLICOPTRES STIF :

Signature d'un protocole


d'accord entre le MDN
et le groupe italien
Leonardo-Finmeccania
JEUDI 16H31
SANT
P. 3

Enceinte
Je surveille
mes dents
P.p 12-13

Une secousse
de 3,0
Zemmouri
Une secouse tellurique d'une magnitude 3,0 l'chelle ouverte de Richter
a t enregistre jeudi 16h31 dans la
localit de Zemmouri (Boumerds), a
indiqu un communiqu du Centre de
recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
P.8

WILAYA D'ALGER :

MODERNISATION
DE LADMINISTRATION :

80 annexes
communales
raccordes au rseau
de fibre optique
P. 7

TBALL

COUPE DE LA CAF (5E JOURNE),


AUJOURD'HUI DAR ESSALAM, YOUNG
AFRICANS-MO BJAIA :

Les Bjaouis
pour une bonne
option des demifinales

P. 22

Indemnisation des
propritaires des
locaux commerciaux
dans la commune
de An Benian
P. 6

MDN

13
contrebandiers
arrts dans
le sud du pays
et 310 kg de
drogue saisis
Tlemcen
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Horaires des prires

COUPE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL

Ghardaa vainqueur de la premire dition


Le trophe de la premire coupe
de proximit du tournoi de football
inter-quartiers "coupe gnral-Major Abdelghani Hamel", disput au
complexe sportif ''Reguig Abdelkader'' de Hai Othmania, a t remport par lquipe de Ghardaa aux
dpens de Bjaia.
Cette louable initiative organise,
sous le slogan La Sret nationale lcoute de la jeunesse, par
la sret nationale dans le cadre de
sa politique de proximit et de soutien de la DGSN la jeunesse et au
sport algriens. Sans oublier le but

essentiel qui est la sauvegarde des


jeunes et la lutte contre les maux sociaux. Cest le contrleur gnral ,
M Nouasri Salah et linspecteur rgional, M. Mohaned, qui ont remis
la grande coupe , les mdailles et les
cadeaux lquipe de Ghardaa,
qui a remport cette premire
coupe aux dpens du reprsentant
de Bejaia aprs un match trs anim
et plein de suspense, sanctionn par
les tirs au but qui ont souri aux reprsentants de la capitale du Mzab. ont honor la famille du policier
A souligner quau cours de cette Tahraoui Mohamed, mort en serfinale, les reprsentants de la DGSN vice command Sada.

HADJ 2016

DU 5 AU 8 SEPTEMBRE AU CCO

Prorogation de la date
du paiement du pcule
et de l'acquisition
du billet d'avion

Salon international
de lindustrie

Les citoyens concerns par le Hadj


2016 sont informs que la date de
paiement du pcule hadj et l'acquisition du billet d'avion fixe au jeudi 11
aot 2016, a t proroge au jeudi 18
aot 2016, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de l'Intrieur et
des collectivits locales. Le ministre rappelle que "la demande de
visa hadj est directement lie au paiement du pcule hadj
ainsi que l'achat du billet d'avion, et qu'aucun dossier ne sera
accept aprs expiration des dlais cits". Le ministre invite ainsi
les citoyens retardataires et dtenteurs d'un livret Hadj 2016
se rapprocher des services de leur dara ou de la circonscription
administrative de leur lieu de rsidence ou auprs des agences
de tourisme et de voyages agres l'effet d'organiser le plerinage 2016 pour le dpt du dossier de demande de visa spcial
Hadj 2016, selon la mme source.

SIDI-FREDJ

Les soires
du Casif
L'Office national
de la culture et de
l'information(ONCI),
organise ce soir
partir de 22h au thtre de plein air (Casif)
de Sidi Fredj, une soire artistique anime
par : chaba Nawel,
Saber el-Houari,
Djaafar Ben Youcef
et Nama Abebssa.

Mobilis accompagne

nos plerins aux Lieux


saints de lIslam
Mobilis partenaire de lOffice
National du Plerinage et de la
Omra (ONPO),
pour lopration
Hadj 2016 et dans
lorganisation du
1er congrs du
Plerinage , qui
se tient aujourdhui 13 aot
2016 partir de
8h00, la salle omnisports (la coupole) du complexe Mohamed -Boudiaf dAlger. Ce congrs, est une premire exprience
du genre ddie aux futurs hadjis, qui a pour but de leur permettre de mieux sacqurir des rites religieux, vulgariser les
mesures daccompagnements et amliorer les conditions daccomplissement du plerinage travers des simulations et des
sances de sensibilisation.
Aussi, en accompagnement du lancement de lopration
hadj 2016, Mobilis sassocie avec lONPO, dans lintroduction
du processus numrique pour lorganisation du Hadj et contribue aux mesures adoptes pour lamlioration des conditions
de laccomplissement de ce rite religieux par nos plerins.

Le
Centre
de
conventions dOran
(CCO), abritera du 5
au 8 septembre 2016
le Salon international de lindustrie.
Cet
vnement
ddi au dveloppement de lindustrie
algrienne, runira
les plus grands
acteurs de lindustrie.
Les
participants
nationaux et tran- matriaux de progers prsenteront duction essentiels
cette occasion des aux industriels.
technologies et des

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Fajr

04:20

Dohr

12:53

Asr

16:39

Maghreb 19:47
Isha

AUJOURDHUI LA LIBRAIRIE
CHAB DZAR

Rencontre : La Rvolution
algrienne travers
l'art potique populaire

Les ditions ANEP, organisent aujourdhui 13


aot 2016 partir de 16h30 la libraire, Chab
Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger-Centre, une
rencontre avec Toufik Ouamane, sur la Rvolution
algrienne travers l'art potique populaire.

Min

28

18

31

20

32

19

26 18
39

21:14

28

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelouaheb-Selim de
Chenoua, Tipasa, organise ce soir partir
de 22h, un concert
de musique de varits anim par les artistes : cheb Hassine,
cheb Repou, Boualam Boukassem et
Youssef Daly.

Camp d'entranement
4
de jeunes talents anim ALGRIE - USA
par Evan Mehdi Fournier La pice Ettoufah de
Abdelkader Alloula
Alger
Le basketteur francoalgrien Evan Mehdi
Fournier, qui volue aux
Magic d'Orlando (NBA),
animera un camp d'entranement au profit de
jeunes talents algriens,
prvu du 7 au 11 septembre Alger, a appris l'APS
jeudi auprs de la Fdration algrienne de la discipline (FABB).
"L'objectif essentiel de
cette opration est de
mettre en place une acadmie de basket-ball dnomme "Evan Mehdi
Fournier", assurant une
formation prenne de
jeunes talents d'une part,
et le recyclage et la formation des entraneurs d'autre part", a dclar le directeur technique national, Ali Fillali.
"Les slections nationales U16 et U15, filles et
garons, seront les prin-

prsente Washington
et New York

cipales concernes par


ce camp de formation,
qui se droulera la salle
Harcha-Hacne", a prcis le DTN.
N d'une mre algrienne et d'un pre franais, Evan Mehdi Fournier (23 ans) est un international franais qui volue depuis quatre saisons
en NBA.
Il a t draft par les
Nuggets Denver en 2012
avant de rejoindre les
Magic d'Orlando en 2014.

La pice Ettoufah(les
pommes) du dramaturge algrien Abdelkader Alloula, produite par la troupe thtrale
d'Oran Istijmam, sera prsente Washington et New
York du 5 septembre au 2 octobre 2016, selon les organisateurs. La pice sera prsente au Centre Kennedy (The Kennedy Center Millenium Stage) Washington le 5 septembre
puis au thtre Hennessy New Hampshire (Nord-Est) le 17
septembre. La troupe se produira galement au thtre La
Mama New York le 29 septembre dans le cadre de la 55me
saison culturelle 2016-2017 de cet tablissement thtral sculaire. La tourne de la troupe Istijmam aux Etats unis s'inscrit dans le cadre du programme culturel amricain Center stage auquel contribuent plusieurs tablissements culturels amricains. La pice de 75 minutes qui traite de plusieurs thmes sociaux est compos de trois comdiens dont
Rihab Alloula, fille de feu Alloula assassin le 10 mars 1994.
Outre la pice Ettoufah, le dfunt tait connu pour sa clbre trilogie Lagoual (les dires -1980), Lajouad (les gnreux- 1984) et Litham (le voile -1989).

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

ACTUALIT

HADJ 2016

Prorogation de la date du paiement du


pcule et de l'acquisition du billet d'avion
Les citoyens concerns
par le Hadj 2016 sont
informs que la date de
paiement du pcule hadj
et l'acquisition du billet
d'avion fixe au jeudi 11
aot 2016, a t proroge
au jeudi 18 aot 2016, a
indiqu jeudi un communiqu du ministre de
l'Intrieur et des
Collectivits locales.
Le ministre rappelle que la
demande de visa hadj est directement lie au paiement du pcule
hadj ainsi que l'achat du billet
d'avion, et qu'aucun dossier ne
sera accept aprs expiration des
dlais cits. Le ministre invite

ainsi les citoyens retardataires et


dtenteurs d'un livret Hadj 2016
se rapprocher des services de
leur dara ou de la circonscription administrative de leur lieu
de rsidence ou auprs des

agences de tourisme et de
voyages agres l'effet d'organiser le plerinage 2016 pour le
dpt du dossier de demande de
visa spcial Hadj 2016, selon la
mme source.

PRODUCTION D'HLICOPTRES STIF

Signature d'un protocole d'accord entre


le MDN et l'Italien Leonardo-Finmeccania
Un protocole d'accord
de partenariat industriel
et commercial portant
sur la production d'hlicoptres de marque
AugustaWesland sur le
site d'Ain Arnat (Stif ) a
t sign jeudi Alger
par le ministre de la
Dfense
nationale
(MDN) et le groupe italien
LeonardoFinmeccanica
(SPAItalie), indique un communiqu du MDN.
Le proctole s'inscrit
dans le cadre de la
concrtisation du programme de relance conomique, initi par son
excellence le prsident
de la Rpublique, chef
suprme des Forces
armes, ministre de la
Dfense nationale, visant
redynamiser l'industrie nationale et de l'intrt que porte le Haut
commandament
de
l'Arme nationale popu-

laire au dveloppement
des fabrications militaires, pour contribuer
au progrs national et
renforcer ses potentiels, prcise la mme
source. Les parties ce
protocole ont convenu
ds cette anne de crer
une socit commune
algro-italienne ddie
la fabrication d'hlicoptres lgers et moyens
sur le site industriel

d'An Arnat. Il est fix


cette socit, ds les premires annes et aprs
construction des installations, l'objectif majeur
de produire trois types
d'hlicoptres lgers et
moyens pour divers
usages, parmi lesquels le
transport de personnels
et de cargaisons, l'vacuation sanitaire, la surveillance et le contrle,
souligne le communiqu

du MDN. Cette socit


bnficiera ds son lancement d'un rseau de
distribution local et
l'international, et d'un
service
aprs-vente
incluant l'ensemble des
chelons de rparation,
note la mme source.
Il convient de souligner, ajoute le MDN, que
cette socit disposera
en dernier lieu d'un
appareil de formation et
de qualification pour ses
propres besoins et ceux
des clients.
De surcrot, ce programme industriel est
mme de soutenir, au
niveau national, le dveloppement des activits
de haute technologie
dans les domaines de
mtriaux composites,
de mcanique de prcision, de l'lectronique et
de l'optolectronique,
conclut le communiqu
du MDN.

DK NEWS

DESTRUCTION DES MINES

Dcouverte
et destruction de 866
mines durant le mois
de juillet pass
Les units de l'Arme nationale populaire ont
dcouvert et dtruit, durant le mois de juillet 2016,
866 mines dans le cadre des oprations de dminage
le long de nos frontires Est et Ouest, a-t-on appris
jeudi de source officielle.
Il s'agit de la destruction en 2me Rgion militaire, d'une (01) mine antipersonnel et une (01)
mine antigroupe, en 3me Rgion militaire, de 36
mines antipersonnel et en 5me Rgion militaire,
828 mines antipersonnel.
Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 31 juillet 2016,
840.505 mines, soit 697.042 mines antipersonnel,
137.814 mines antigroupes et 5.649 mines clairantes, prcise la mme source.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

13 contrebandiers
arrts dans le sud
du pays et 310 kg
de drogue saisis
Tlemcen (MDN)
Treize contrebandiers ont t arrts dans le sud
du pays et 310 kg de kif trait saisis Tlemcen par
des dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement de l'ANP a arrt un (01)
contrebandier la commune d'Oumache, wilaya de
Biskra (4e RM), le 10 aot 2016, bord d'un (01)
camion charg de 20 quintaux de tabac", prcise-ton de mme source.
Un autre dtachement "a apprhend un (01)
contrebandier Hamraia, wilaya d'El Oued, bord
d'un (01) camion charg de 11.124 units de diffrentes boissons".
A Tlemcen (2e RM), "un dtachement de l'ANP a
saisi un (01) vhicule utilitaire charg de 310 kilogrammes de kif trait", tandis qu' Tbessa (5e RM)
des lments de la Gendarmerie nationale "ont saisi
un (01) autre vhicule utilitaire charg de 9.800 units de produits pyrotechniques".
Par ailleurs, un dtachement de l'ANP "a apprhend, In Guezzam (6e RM), 11 contrebandiers de
nationalits africaines en possession de 3 kilogrammes de dynamite et des moyens de dtonation".

NON-VIOLENCES CONTRE LES ADOLESCENTES

Lancement d'un travail de proximit sur les plages d'Alger


Un travail de proximit pour une meilleure sensibilisation sur la lutte contre les violences sexuelles faites
aux adolescentes, a t lanc hier partir de la plage
Terfaya Ain Taya (Alger), et se poursuivra durant toute
la saison estivale.
Dans le cadre d'une campagne de sensibilisation sur
la lutte contre les violences sexuelles contre les adolescentes et la promotion du rle des jeunes pour un avenir meilleur, ce travail de proximit se poursuivra
durant toute la saison estivale et sera organis chaque
week-end au niveau d'une plage de la wilaya d'Alger,
indiquent les organisateurs.
Il s'agit d'orienter les adolescents par des informations de base lies, notamment, aux diffrents moyens
de lutte contre toutes les formes de violence contre les
femmes, aux centres d'accueils des femmes victimes de
violences et le numro vert d'urgence.
Initie par le ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la Population
(FNUAP), cette campagne de sensibilisation s'inscrit
dans le cadre d'un programme quinquennal de coopration entre l'Algrie et le FNUAP, portant sur plusieurs
axes, notamment, dans le domaine de la jeunesse, de la
sant sexuelle et reproductive, les personnes ges ainsi
que les thmatiques lies au volet population.
A cet effet, cette action de sensibilisation est oriente

sur la mise en oeuvre du plan de lutte contre les violences sexuelles faites aux adolescentes, trace par le
ministre de la Solidarit nationale.
"Le FNUAP apporte un soutien aux efforts colossaux
que l'Algrie mobilise pour renforcer les interventions
auprs des jeunes, particulirement dans les secteurs
de l'ducation, l'emploi et l'autonomisation", ont souli-

gn les organisateurs.
A cette occasion, des jeunes
animateurs du rseau Y-Peer (rseau des jeunes ducateurs pairs dans la Sant de la reproduction) et des
jeunes de plusieurs associations activant dans le
domaine de la lutte contre la violence faite aux femmes
et la promotion des jeunes, ont install des stands d'information sur la plage Terfaya, premier point de la campagne.
L'objectif de cette action tant d'changer les informations avec des adolescents qui seront accompagns
par leurs parents, sur l'ge de la pubert et sur la nonviolence contre les femmes.
Celle-ci se ralise travers la mise en place de dispositifs permettant un meilleur accs l'information lie
la sant et le bien-tre, particulirement orients sur
des comportements sains concernant la sant sexuelle
et reproductive, qui aura ainsi pour impact de rduire le
nombre de maladies au sein d'une population active. Ce
qui leur permettra d'tre en mesure de contribuer
davantage l'essor conomique et social du pays.
"Les jeunes ont raffirm la ncessit de recevoir
davantage de chance pour dynamiser leur rle et tre
des acteurs positifs du changement et du dveloppement pour eux, leurs familles, leur communaut et
pour l'Algrie entire", dans le cadre de l'Agenda pour le
Dveloppement durable d'ici 2030 (ODD 2030).
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

ALGRIE-BM

CHANGES
L'euro remonte lgrement
face au dollar
L'euro remontait lgrement hier face au dollar, qui
avait retrouv un peu d'allant la veille aprs avoir souffert
de la publication d'indicateurs amricains peu rassurants.
En dbut de matine, l'euro valait 1,1141 dollar contre
1,1138 dollar jeudi vers la fin de la joune.
La monnaie europenne progressait un peu face la
devise japonaise, 113,70 yens contre 113,56 yens pour un
euro jeudi soir. Le dollar, quand lui, montait galement
face la monnaie japonaise, 102,06 yens contre 101,97
yens pour un dollar la veille.
Le billet vert, pouss la semaine dernire par des chiffres meilleurs qu'attendu concernant l'emploi amricain,
avait recul en dbut de semaine aprs la publication d'indicateurs peu encourageants, ce qui avait permis la monnaie unique europenne de fortement progresser mardi et
mercredi. Mais jeudi, les nouvelles semblaient un peu plus
rassurantes pour la monnaie amricaine, avec notamment la lgre baisse des inscriptions hebdomadaires au
chmage aux Etats-Unis.
"Le dollar subit pas mal de secousses, alternant brusquement les mouvements de hausse et de baisse, alors que
les attentes fluctuent propos d'un relvement des taux de
la Rserve fdrale en 2016", constatait Lukman Otunuga,
analyste de FXTM. Les cambistes estiment qu'une amlioration des indicateurs pourrait pousser la Rserve
Fdrale (Fed) relever ses taux directeurs, politique
qu'elle s'abstient de mener depuis le dbut de l'anne,
aprs avoir l'avoir fait en dcembre pour la premire fois
depuis dix ans.
Une remonte des taux profiterait au dollar en le rendant plus rmunrateur et donc plus attractif. Aussi les
fluctuations du billet vert sont elles trs souvent lies aux
anticipations par le march des possibles actions de la Fed.
Vendredi, les marchs attendaient de nouveaux indicateurs en provenance des Etats-Unis, dont les prix la production et les ventes au dtail pour le mois de juillet.
En dbut de la journe, la livre britannique montait un
peu face l'euro, 85,84 pence pour un euro, et face au billet vert, 1,2978 dollar pour une livre.

L'Algrie et la BM vont discuter fin aot


des impacts de la baisse des cours
de ptrole sur lconomie
L'Algrie et la Banque mondiale
(BM) vont tenir fin aot une
discussion sur les perspectives
de l'conomie dans le sillage de
la faiblesse des cours de
ptrole, a-t-on appris jeudi
auprs de cette institution
financire internationale.
Les autorits financires vont
changer avec les responsables de
la BM sur l'analyse concernant
l'conomie de l'Algrie, publie fin
juillet dernier dans le bulletin trimestriel d'information conomique de la rgion Mena.
Les discussions qui vont se
tenir par vidoconfrence et auxquelles prendra part l'conomiste
en chef de la BM pour la rgion
Mena, Shanta Devarajan, sont prvues fort probablement pour le 29
aot, selon la mme source.
La confrence s'inscrit dans le
cadre des travaux analytiques que
la Banque mondiale ralise et partage avec ses pays membres.
Dans cette analyse publie fin
juillet, la Banque mondiale a soulign que la faiblesse des cours de
ptrole a pouss l'Algrie prendre une srie de mesures correctives destines rduire les
dpenses, augmenter les recettes
et ajuster les tarifs de l'nergie.
La mme source tient prciser

qu'il sagit dune analyse contenue


dans le bulletin trimestriel d'information conomique de la
rgion Mena et non pas d'un rapport ddi l'Algrie.
La rdaction et la validation
d'un rapport sur un pays membre
se fait en concertation avec ses
autorits financires.
La faiblesse des cours de
ptrole qui semble s'installer dans
la dure a entran des changements dans les conomies des
pays ptroliers de la rgion Mena,
relve la BM dans cette tude.
Ces pays sont confronts un
recul des recettes ptrolires dans
un contexte d'endettement et de
dficit budgtaires croissants.

PTROLE

L'AIE abaisse sa prvision de croissance


de la demande mondiale en 2017...
L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a
abaiss jeudi sa prvision
de croissance de la
demande mondiale de
ptrole en 2017, en raison
de perspectives macroconomiques plus sombres
dans la foule du Brexit.
La
consommation
mondiale d'or noir devrait
crotre de 1,2 million de
barils par jour (mbj) 97,5
mbj l'an prochain, contre
une prcdente estimation de 1,3 mbj, a dtaill
l'AIE dans son rapport
mensuel sur le ptrole.
Pour 2016, elle continue tabler sur une
hausse de 1,4 mbj pour
atteindre 96,3 mbj.
"Bien que suprieure
la tendance, la prvision
pour 2017 est infrieure de
0,1 mbj par rapport nos
anticipations prcdentes
en raison de perspectives
macroconomiques plus
faibles", a-t-elle expliqu.
En juillet, le Fonds
montaire international
(FMI) a abaiss ses prvisions de croissance mondiale pour 2016 et 2017, en
avertissant que des incertitudes prolonges sur la
sortie programme du
Royaume-Uni de l'UE
pourraient entraner un
ralentissement plus drastique encore.
L'AIE note aussi que "le
soutien
sous-jacent
apport par des prix du
ptrole bas diminue" l'an
prochain, alors que les
cours ont rebondi depuis
le plancher atteint en janvier, mme s'ils restent

contenus par des signes


d'une offre leve.
La production a en effet
augment de 0,8 mbj en
juillet, par rapport au
mois prcdent.
Mais sur un an, elle a
dclin de 215.000 bj, la
forte hausse au sein de
l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole
(Opep) n'ayant pas permis
de compenser le dclin
observ dans les pays
n'appartenant pas l'organisation.
L'Arabie saoudite a
pomp un niveau record
en juillet (10,62 mbj), portant la production de
l'Opep 33,39 mbj, un plus
haut en huit ans: c'est
150.000 bj de plus sur un
mois et 680.000 bj sur un
an.
Par ailleurs, l'offre en
provenance du Canada a
rebondi le mois dernier,
contribuant l'augmentation de 550.000 bj dans les
pays hors Opep, 56,7 mbj.
Mais sur un an, la production en provenance de
ces pays, parmi lesquels
les Etats-Unis, le Canada

et la Chine, a chut de prs


de 1,1 mbj.
Sur l'ensemble de l'anne 2016, elle devrait dcliner de 0,9 mbj 56,6 mbj,
avant une reprise de 0,3
mbj en 2017.
Ce dernier chiffre a t
lgrement relev, en raison du redmarrage
attendu du projet ptrolier gant de Kachagan, au
large du Kazakhstan.
Tendance baissire du
ptrole en Asie
Les cours du ptrole
taient de nouveau orients la baisse, jeudi en
Asie, en raison de rserves
amricaines leves et
d'une production saoudienne galement trs
forte.
Le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en septembre reculait
de 19 cents 41,52 dollars
vers 03H50 GMT, dans les
changes lectroniques
en Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne du
brut, pour livraison en
octobre, cdait 19 cents,

43,88 dollars. Le dpartement


amricain
de
l'Energie (DoE) a fait tat
mercredi, comme la
semaine prcdente, dans
ses chiffres hebdomadaires sur l'offre amricaine, d'une hausse inattendue des stocks de
ptrole brut aux EtatsUnis, alors que le march
est repris depuis le dbut
de l't par la crainte que
la surabondance mondiale perdure longtemps.
Les stocks d'essence et
la production amricaine
ont diminu, mais les
experts avertissent que
l'offre mondiale d'or noir
dpasse largement la
demande.
Par ailleurs, le rapport
mensuel de l'Organisation
des pays exportateurs de
ptrole (Opep), indique
que la production saoudienne tait en juillet un
niveau record.
Les cours ont rebondi
en dbut de semaine avec
l'annonce d'une runion
informelle de l'Opep, renforant les spculations
sur une ventuelle intervention de l'organisation
pour limiter la production. Mais les investisseurs
sont sur leurs gardes, du
fait de l'chec de deux runions similaires cette
anne, selon les analystes.
Mercredi, le cours du
WTI avait perdu 1,06 dollar 41,71 dollars sur le
contrat pour livraison en
septembre New York.
A Londres, le prix du
baril de Brent avait baiss
de 93 cents 44,05 dollars.

La Libye et l'Irak, lourdement


impacts par la chute des cours
ptroliers, doivent, en outre, faire
face aux consquences dvastatrices de la guerre civile.
L'Algrie a, quant elle, russi
absorber ce choc grce aux volant
de scurit en place, sous forme
d'pargne budgtaire, de rserves
de change et un faible niveau d'endettement, a indiqu mercredi,
Jean Franois Dauphin, le chef de
mission du FMI pour lAlgrie.
M. Dauphin a estim dans un
entretien accord au blog du FMI
que l'Algrie avait une occasion
exceptionnelle pour passer une
croissance durable et rduire sa
dpendance des hydrocarbures.

...Le gant ptrolier


Petrobras enregistre
un bnfice de 106
millions de dollars
Le gant ptrolier tatique brsilien Petrobras a
publi un bnfice de 370 millions de reais (106 millions
de dollars) au deuxime trimestre, renouant avec les
gains aprs trois trimestres de pertes grce une augmentation de sa production et une hausse des prix du
ptrole.
Sur la priode allant d'avril juin 2016, le bnfice est
cependant infrieur de 32% celui enregistr durant la
mme priode de 2015 (152 millions de dollars).
Le gant ptrolier avait affich pour 2015 des pertes
record de 9,6 milliards de dollars, affect par la chute
des cours du brut et par la crise conomique et politique
qui svit au Brsil. En 2015, l'conomie brsilienne s'est
contracte de 3,8% et un recul similaire est attendu pour
cette anne.
Au deuxime trimestre, la production de Petrobras
au Brsil et l'extrieur du pays a atteint 2,8 millions de
barils par jour, soit "une augmentation de 7% par rapport au premier trimestre 2016", a indiqu le groupe
dans un communiqu publi jeudi soir.
Les ventes sur le march intrieur ont augment de
3% par rapport au trimestre prcdent, avec un total de
2,10 millions de barils par jour. Les exportations de
ptrole et de produits drivs ont progress de 14%.
Petrobras a soulign que les prix du Brent avaient
augment de 34% en moyenne sur le trimestre, une
bonne nouvelle pour le groupe endett et engag dans
un processus de rduction des investissements et des
dpenses.
Pendant au moins dix ans, Petrobras a t li un
gigantesque rseau de pots-de-vin qui ont en partie t
reverss des responsables de la coalition de gauche au
pouvoir, dirige par le Parti des Travailleurs, en
change de postes dans l'entreprise.
On estime que les fraudes ont cot au groupe environ deux milliards de dollars en une dcennie.
Le scandale qui a clat en 2014 et ses incessants
rebondissements, en pleine rcession conomique, ont
envenim une crise politique qui a considrablament
affaibli la prsidente Dilma Rousseff.
Le Snat l'a carte du pouvoir au mois de mai sous
l'accusation de maquillage des comptes publics, puis
s'est prononc mercredi pour son procs en destitution.
Celui-ci devrait s'ouvrir le 25 aot, quatre jours aprs
la fin des Jeux Olympiques, et durer cinq jours. Il pourrait aboutir au dpart dfinitif de Dilma Rousseff.
APS

Vendredi 12 - Samedi 13 aout 2016

CONOMIE

PCHE

L'Afrique devenue
le rceptacle des bateaux
pratiquant la pche illicite
L'absence de stratgies nationales et rgionales de lutte contre la
pche illicite en Afrique laisse libre cours ces pratiques illgales qui
prosprent dans les eaux africaines et asschent ses ressources
halieutiques, avisent plusieurs responsables africains du secteur
de la pche.

"L'Afrique est devenue


le rceptacle des bateaux
qui pratiquent la pche
illicite. Plus de 80% des
navires exerant la pche
non rglemente dans le
monde viennent se rfugier dans les eaux africaines", affirme l'APS le
charg des ressources
marines au Bureau interafricain des ressources
animales de l'Union africaine (UA-BIRA), M.
Aboubakar Sidibe.
Si la rgion de l'Afrique
du nord est moins touche
par ce phnomne par
rapport aux autres rgions
du continent, il n'en
demeure pas moins que
"l'Afrique reste le continent qui enregistre un
grand nombre de pratiques de pche illicite et
non rglemente", relve
M. Sidibe en marge d'un
atelier sur les enjeux du
secteur de la pche en
Afrique tenu rcemment
au Caire (Egypte).
Certaines estimations
avancent un chiffre d'affaire annuel de 1,3 milliard
de dollars ralis par la
pche illicite dans les eaux
africaines, mais ce montant est loin de reflter la
ralit sur le terrain vu
l'absence de surveillance
et de donnes sur l'ampleur exacte de ce phnomne, observe-t-on.
Pche illicite: un chiffre
d'affaires de plus de 1 milliard de dollars
"Ce chiffre de 1,3 milliard de dollars reprsente
ce qui est dclar seulement, alors que la rgle dit
que si vous arrivez
recenser une situation,
sachez que dix ne l'auront
pas t", estime pour sa
part Adel Chahine, professeur spcialis en aquaculture l'universit de
Benha (Egypte). "Le danger est rel tel point que

la part de la ressource
appartenant aux gnrations futures est transgress", prvient ce spcialiste.
La pche illicite, non
dclare et non rglemente (appele pche INN)
englobe trois volets.
Le premier concerne
les navires qui pchent
sans autorisation, tandis
que le deuxime est li aux
captures non dclares,
cest--dire que les
bateaux ont des licences
de pche mais ne dclarent pas leurs captures ou
recourent des sousdclarations.
Quant au troisime
aspect, il fait rfrence au
non respect de toutes les
conventions et initiatives
internationales qui prnent la pche responsable.
Face l'ampleur de ce
phnomne, les cinq
sous-rgions africaines
ont convenu de la ncessit de travailler en partenariat pour contrecarrer
ces pratiques illgales.
C'est le cas des pays de
l'Afrique du Nord qui partagent des frontires
maritimes mais qui ont
des rglementations diffrentes.
"La situation en Afrique
du Nord est caractrise
par des lgislations diffrentes, alors qu'un phnomne transversal comme
celui de la pche illicite a
besoin d'une harmonisation des textes afin de
rduire le phnomne",
estime M. Sidibe.
Ce dernier cite l'exemple des sanctions prvues
ces infractions, qui doivent tre les mmes dans
tous les pays de cette
rgion afin de restreindre
l'espace d'infraction des
bateaux de pche et
d'avoir une collaboration
efficace entre les pays
concerns.

"Aucun pays ne pourra


y faire face seul. Il faut une
coordination entre tous et
des moyens technologiques de surveillance et
de contrle.
Nous devons mettre en
oeuvre des stratgies et
des plans communs de
lutte contre la pche INN",
considre M. Chahine.
Certes, les pays africains ont pris conscience
de l'impact de la pche
illgale, mais les actions
ponctuelles ne sont pas
suffisantes, estime un
expert tunisien dans les
questions halieutiques,
Houssam Hamza, qui prconise la mise en place de
stratgies nationales efficaces pour valuer les
stocks et le manque
gagner induit par cette
pche.
Sur le plan logistique,
les organisations rgionales telles que l'Union
europenne et l'Union
africaine ainsi que les
bailleurs de fonds sont
sollicits pour aider les
pays se doter de moyens
de lutte contre la pche
INN, travers l'installation du Systme de surveillance des navires par
satellites (VMS) qui permet de suivre la flotte
notamment celle suprieure 15 mtres de longueur.
Ces pays devraient se
doter galement d'units
navigantes ayant des capacits d'intervention rapide
pour arraisonner les
bateaux qui pchent illicitement.
Il s'agit aussi d'instaurer un systme de traabilit des produits halieutiques partant du bateau
de pche jusqu' l'assiette
en passant par le circuit de
commercialisation, afin
de permettre de suivre
l'origine du produit et l'espce capture.

DK NEWS

CHINE

Les crdits accords par les


banques chinoises chutent
au plus bas depuis 2 ans
Les crdits accords par les
banques chinoises ont chut en juillet leur plus bas niveau mensuel en
deux ans, selon des chiffres officiels
publis hier, le gouvernement durcissant le crdit pour tenter d'endiguer les risques financiers associs
un endettement croissant.
Les tablissements bancaires ont
accord 463,6 milliards de yuans (70
milliards de dollars) de nouveaux
prts en juillet, soit trois fois moins
que les 1.380 milliards de yuans de
crdits enregistrs en juin, a indiqu la banque centrale chinoise
(PBOC).
Il s'agit du plus faible niveau
mensuel enregistr depuis juillet
2014, et trs en de de la prvision
mdiane (850 milliards de yuans)
des analystes.
De son ct, l'agrgat appel
"social financing", une mesure large
du crdit incluant les financements
disponibles en dehors des banques
via divers mcanismes, a plong
488 milliards de yuans en juillet, l
aussi au plus bas depuis deux ans,
contre 1.630 milliards le mois prcdent.
Cet effondrement du crdit semblait reflter un ton plus prudent en
termes de politique montaire, alors
que les autorits s'inquitent des
dsquilibres financiers grandissants et du rcent sursaut du march immobilier.
Avec une dette chinoise approchant les 250% du PIB, selon des
estimations d'experts, et une activit
conomique toujours morose, les
banques voient grimper leur ratio
de crances douteuses (prsentant
un risque important de non rem-

boursement) et se montrent dsormais plus circonspectes pour accorder des prts.


La PBOC avait multipli les
assouplissements
montaires
depuis fin 2014. Mais les abondantes
liquidits dbloques, au-del de
l'conomie relle, ont surtout aliment un net rebond des transactions immobilires et la spculation
sur les marchs de matires premires, et ces assouplissements se
sont arrts depuis le printemps.
"L'impact des assouplissements
montaires semble dsormais s'estomper rapidement, et la progression du crdit rechute en consquence", a comment un cabinet de
conseil conomique.
Les banques chinoises, pour l'essentiel contrles par l'Etat, ont
effac au cours des trois dernires
annes pour plus de 300 milliards
de dollars de crances douteuses, a
indiqu en juin un haut responsable
de l'autorit chinoise de rgulation
du secteur bancaire.

Le FMI incite la Chine prendre


des mesures urgentes face
l'envole de ses dettes
Le Fonds montaire international (FMI) a exhort hier la Chine
ragir "de toute urgence" l'envole
des dettes de ses entreprises et cesser de se reposer sur le crdit pour
doper l'activit, faute de quoi le pays
subira une "croissance affaiblie de
faon permanente".
Si les perspectives de la deuxime
conomie mondiale restent encourageantes court terme, soutenues
par des "politiques macroconomiques accommodantes", le FMI
s'inquite des fragilits financires
grandissantes du pays.
En effet, la Chine s'efforce de
rquilibrer son modle conomique vers la consommation et les
services, au dtriment des industries lourdes et des exportations
faible valeur ajoute, ses moteurs de
croissance traditionnels. Mais "la
transition continuera d'tre complexe, difficile, et potentiellement
chaotique, alors que les risques augmentent et que les facteurs de solidit s'effritent", a prvenu l'institution internationale dans un rapport
sur le gant asiatique.
Le FMI s'inquite en particulier
de la monte fulgurante des dettes
des entreprises. Celles-ci, en
excluant le secteur financier, s'tablissaient en 2015 environ 120% du
PIB chinois, mais elles pourraient
bondir prs de 140% d'ici 2019,
selon des projections prsentes par
le Fonds. Avec le vif ralentissement
de l'activit, les crances douteuses

(c'est--dire menaces de non remboursement) reprsentent 5,5% du


total des prts, mais elles sont susceptibles de grimper 15,5% auquel
cas, les pertes potentielles pourraient quivaloir "environ 7%" du
PIB, avertit le FMI.
Pkin a promis de rduire drastiquement les surcapacits de production dans la sidrurgie et le secteur du charbon, trs affects par un
endettement massif, mais "une solution plus complte" fait dfaut et les
rformes des groupes tatiques pitinent, poursuit le rapport.
Or, les entreprises d'Etat, qui
dominent les industries lourdes en
Chine, sont beaucoup plus endettes et moins rentables que les
firmes du secteur priv.
Pourtant, grce aux garanties
apportes par les autorits et l'accs aux banques publiques, elles
peuvent emprunter faible cot, "ce
qui fausse l'allocation des ressources et encourage l'inefficacit",
tranche le FMI, voquant des entreprises "zombies" ne survivant que
grce au crdit.
Faute de rformes structurelles
rapides, et en cas de poursuite d'une
politique de relance reposant sur un
gonflement sans fin du crdit, "les
vulnrabilits s'intensifieront" et
conduiront le pays "une croissance
affaiblie de faon permanente",
avertit le Fonds, recommandant des
progrs ds les "prochains mois".
APS

6 DK NEWS

RGIONS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

SIDI BEL ABBS

Le lac de Sidi Mhamed Benali, un site naturel par excellence


Le lac de Sidi Mhamed Benali, situ quelques encablures de la ville de Sidi Bel Abbs, constitue une destination
privilgie des habitants de la rgion, en qute de repos et de fraicheur, notamment en cette priode de grandes
canicules.
Ce site naturel est une zone
humide stendant sur une superficie de 50 has, attire des visiteurs venant des diffrentes
contres de Sidi Bel-Abbs et
mme des wilayas limitrophes.
Chacun profite sa manire de la
beaut des lieux. Des familles se
retrouvent sur place, lombre
des arbres, le temps dun barbecue et profiter de lair pur du
site se distinguant par son couvert
vgtal dense.
Dautres viennent sadonner
la pche et taquiner le poisson,
quils remettent leau une fois
pch. Des sportifs viennent,
quant eux, pour faire du jogging
et des sances de musculation
et de longues ballades vlo, autour du lac.
Le lac de Sidi Mhamed Benali
est un site naturel unique en son
genre. Les habitus des lieux
viennent pour se ressourcer, se
relaxer et profite du calme, loin
du stress et du vacarme de la
ville, confie Mohammed, un pcheur amateur la cinquantaine
qui frquente cet endroit de manire permanente. Dsign par
les habitants de Sidi Bel-Abbs
sous le nom du lac, ce site est un
rservoir deau aliment de
loued Mekerra surtout en hiver
o le dbit de son eau augmente

la faveur des pluies. Ses rives


sont verdoyantes o poussent
des espces varies de plantes et
roseaux. Ce site naturel est une
zone de passage des oiseaux migrateurs, notamment le canard,
le flamant rose et autres espces.
La prsence de ces oiseaux
donne un cachet particulier aux
lieux et suscite la curiosit des visiteurs.
Par ailleurs, la frquentation
des lieux est encourage par la couverture
scuritaire assure
par les lments de la
gendarmerie nationale qui multiplient
les rondes et les patrouilles.

entirement ralises en bois et


dans le souci dune harmonie et
dune adaptation avec les lieux.
Il est prvu galement dans le
cadre de ce projet, linventaire du
patrimoine animalier et vgtal
de cette zone humide propose de
classement la convention internationale Ramsar.
Ce programme complmentaire et homogne vise reconvertir

Vaste opration
d'amnagement
du site
Pour promouvoir cet
espace cologique et prserver les richesses dont
il recle, une vaste opration damnagement a t
lance.
Il est prvu la ralisation dun
jardin urbain, dun muse cologique, un parc zoologique, un
parcours pdestre, deux aires de
stationnement de vhicules et
dautres structures de service

ce lac porte environnementale en une


zone touristique pour attirer les
visiteurs de toutes les rgions du
pays, a soulign le wali, Mohammed Hattab, lors de la dernire visite du ministre de lAmnagement urbain, Tourisme, et

Artisanat
Abdelouah a b
Nouri.
De son
ct, le
ministre
a insist
sur la
ncess i t
dachever cet amnagement dans les brefs dlais pour
prserver le patrimoine floral et
faunistique du site et pour le
rendre une destination touristique par excellence.
En attendant dachever cet
amnagement, plusieurs associations locales activant dans le

domaine de lenvironnement,
mnent des campagnes de bnvolat pour nettoyer le site et
sensibiliser les visiteurs sur la
ncessit de respecter les rgles
dhygine les plus lmentaires
et de collecter les ordures avant
de quitter les lieux.
Ce lac qui porte le nom du
Saint patron de la rgion, reste
lun des rares espaces de loisirs et
de divertissement de la wilaya, dpourvue en ce genre de sites,
lexception du jardin public, situ
au chef-lieu de wilaya, et ncessitant lui aussi une valorisation et
une rhabilitation.
Ces deux lieux demeurent les
deux poumons de la rgion, quil
faut absolument protger.

Oran

WILAYA D'ALGER

Plus des 5.300 gendarmes mobiliss


pour la saison estivale

Indemnisation
des propritaires
des locaux
commerciaux
dans la commune
de An Benian

Plus de 5.300 gendarmes


ont t mobiliss pour la
saison estivale dans la wilaya
dOran afin dassurer la scurit des vacanciers et de
faire face laugmentation
du trafic routier, a-t-on appris du charg de communication du 2me commandement rgional de la Gendarmerie nationale dOran.
Les reprsentants des
mdias nationaux ont t
convis prendre connaissance de visu des activits
des diffrentes units du
2me Commandement rgional dOran de la GN dans
le cadre du Plan Delphine
spcialement concoct pour
la saison estivale et, par ricochet, informer lopinion
publique sur ce dispositif, a
indiqu le colonel Abdelkader Mebarkin, lors dune
sortie sur le terrain organise mercredi soir au profit
des mdias.
Ce dispositif scuritaire
a t lanc le 1er juin et sera
cltur fin septembre avec
un renfort notable en
moyens humains et matriels au profit des communes ctires et leurs
alentours dans le but d'assurer de meilleures conditions de scurit, d'ordre
public et de circulation routire au profit des estivants
nationaux et trangers,
ajoute le mme responsable,
prcisant que des units ont
t appeles en renfort des
wilayas intrieures et des
coles de la Gendarmerie
Nationale afin de mettre en
place les effectifs ncessaires pour concrtiser le

dispositif. Au cur de la saison estivale, la corniche oranaise vit au rythme des


grandes vacances et des files
interminables de voitures
provenant de toutes les rgions du pays. La circulation
routire est particulirement intense sur la RN 2,
entre Oran et An El-Turck
et sur la RN 84 menant vers
les Andalouses, Bousfer
plage, Cap Falcon, ainsi que
sur la corniche suprieure,
non seulement les weekends, mais pratiquement
chaque jour et sans interruption.
Cette anne, le f lux
dautomobilistes est beaucoup plus important que
lanne dernire et les estivants proviennent des 48
wilayas du pays.
Nous avons pu noter
toutes les plaques dimmatriculation du pays, du 01 au
48, indiquent des gendarmes aux points de
contrle de la RN2 et de la
RN84.
Dans ce cadre, tous les
points noirs de la route sinueuse menant la corniche oranaise ont t scuriss par les brigades de la
Gendarmerie.
Au niveau des communes
et des routes menant aux
plages, toutes les dispositions ont t prises selon
l'importance des sites balnaires. La prservation de
l'ordre public est assure
par des actions directes de
proximit par le dploiement des brigades de gendarmes sur les plages et
d'escadrons de scurit rou-

tire et d'intervention par le


biais dopration coup de
poing organises inopinment de temps autre.
Ainsi, tous les moyens
ont t mis en place progressivement sur l'ensemble
des 33 plages autorises la
baignade de la wilaya
dOran, ainsi que sur les
axes routiers concerns tout
en maintenant le rythme
habituel de lutte contre
toutes les formes de criminalit dans le reste des communes de la wilaya dOran.
Le dispositif du Plan Delphine a prvu, en effet, de
nombreux postes de surveillance dploys sur l'ensemble des plages en territoire de comptence de cette
institution avec la mobilisation permanente des gendarmes de diffrentes units, notamment la brigade
territoriale de scurit routire, la brigade des mineurs et des lments de la
police judiciaire, entre autres, et ce pour la scurisation des grands rassemblements et des plages afin de
permettre aux estivants et
aux familles de passer des
vacances en toute scurit.

A noter galement que


des units pdestres ont t
mises en place sur les
plages, ainsi que des agents
en quads lorsque les surfaces des plages le permettent, notamment sur la
plage des Andalouses, ainsi
qu Cap Falcon et sur la
Grande plage dAn ElTurck. Des brigades cynophiles ont t galement
mises en place sur certains
axes routiers, notamment
sur la RN 84 entre An ElTurck et les Andalouses afin
de lutter contre le trafic et la
consommation de drogue.
Il s'agit, galement, de
quelques actions de prvention et de rpression des
infractions lies l'hygine
publique et la sant du
consommateur.
Par ailleurs, un dispositif de secours de la Protection civile est oprationnel
sur la route de la corniche
oranaise.
Des postes de secours situs proximit des brigades de la gendarmerie
mobiles et fixes ont t mis
en place pour scuriser la
route de la cornichedepuis
la pcherie dOran.

Onze (11) nouveaux locaux commerciaux ont t distribus jeudi par les services
de la wilaya d'Alger la cit des 400 logements (An Benian) au profit des propritaires des anciens locaux de la cit belle
vue aprs une anne d'attente, a indiqu
un responsable de l'APC de An Benian.
Sur instruction du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, les services de l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI) ont
procd l'affectation de 11 nouveaux locaux
commerciaux la cit des 400 logements de
An Benian dans le cadre de l'indemnisation
des commerants concerns, a affirm M.
Benazzou Kamel, vice-prsident de l'APC de
An Benian charg de l'urbanisme.
Les propritaires des locaux sont rests attachs leur droit d'indemnisation par
d'autres locaux toujours dans la cit des 400
logements. Les dossiers des propritaires
des locaux ont t srieusement tudis par
les services de la wilaya. Les commerants
dtiennent des actes de proprit et exercent lgalement leurs activits commerciales depuis 1962 d'o leur ligibilit l'indemnisation, a expliqu le mme responsable.
M. Benazzou a, par ailleurs, appel les autorits de la wilaya rserver l'assiette foncire rcupre la ralisation de projets
et services au profit de la population tels un
centre commercial, un march, un parking
ou des logements de type socio-participatif pour rpondre la demande qui dpasse
4.000. L'opration de dmolition des immeubles avait t reporte plusieurs reprises, les propritaires des locaux refusant
de les indemniser dans des communes limitrophes leur commune.
APS

RGIONS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

REGISTRES DU COMMERCE

Plus de 2.400
demandes
dinscription en six
mois An
Temouchent
Lantenne dAin Temouchent du Centre national du registre de commerce (CNRC) a enregistr le dpt de pas moins de 2.419 dossiers de demande dinscription durant le premier semestre
2016, apprend-on jeudi de cette administration.
Emanant de particuliers - dont 893 nouveaux registres, 162 registres modificatifs et 786 radiations
- ces demandes sont en augmentation par rapport
au premier semestre 2015, prcise-t-on. Les demandes provenant de personnes morales tant
au nombre de 188, alors que 48 ont signifi des
modifications et 19 autres des radiations. Durant
lanne coule, sur un nombre total de 24.182
commerants dinscrits, 4.318 taient nouvellement inscrits, dont 4.033 personnes physiques et
200 personnes morales ou socits, a-t-on ajout.
Les dtenteurs de ces registres de commerce activaient en majorit dans les services, suivis par
les commerants dtaillants, la production industrielle et les grossistes.
Pour les socits, galement, les services viennent en tte, suivis par la production industrielle, limport-export, les grossistes et les dtaillants. Par ailleurs, seules 208 socits ont dpos
leurs comptes sociaux pour lexercice 2015 au niveau de la wilaya, sur un total de 425 socits
concernes par cette opration, a-t-on encore indiqu. Le dpt lgal des comptes sociaux au
CNRC, rappelle-t-on, est une procdure lgale
obligatoire rgie par larticle 717 du code de
commerce. Ces comptes concernent, respectivement, lactif, le passif et le compte de rsultats.

OUARGLA

Laquaculture, une
filire
prometteuse
dans les rgion du
sud du pays
Les activits aquacoles dans le sud du pays en
tant que crneau conomique restera une filire
prometteuse, ont affirm des participants une
journe dinformation sur le programme dappui europen la diversification de lconomie
algrienne dans le secteur de la pche, organise
jeudi Ouargla.
Des reprsentants de la socit civile et des associations professionnelles activant dans les wilayas du Sud-Est du pays ont mis en exergue limportance de profiter de cet appui europenne, ce
qui permettra dassurer plus de opportunits de
dveloppement cette filire dans ces rgions qui
enregistrent des expriences russies dans ce
domaine. Cette journe dinformation sinscrit
dans le cadre de lappel proposition lanc par
la Commission europenne pour soutenir les organisations de la socit civile du secteur de la
pche et laquaculture en Algrie, financ par
l'Union europenne au titre du programme +DIVECO 2+, ont indiqu les organisateurs. Ce programme prvoit une ligne budgtaire visant soutenir les initiatives de la socit civile algrienne
dans ce domaine, selon la mme source. Des explications ont t prsentes lors de cette rencontre par deux experts de lUnion europenne sur
les lignes directrices de lappel.
Le programme DIVECO-2 sarticule autour de
trois (3) axes principaux, dont le renforcement
des capacits dencadrement dans ce domaine,
lappui la promotion et la valorisation de lensemble des filires aquacoles, dont la pche
continentale pratique notamment au niveau des
lacs et barrages et la pisciculture saharienne, et
lencouragement de lintgration de la socit
civile, dont les professionnels et les associations
spcialises, a-t-on signal.
Cette journe dinformation a t mise profit par les participants pour soulevs des proccupations, notamment celles lies cet appui et
au processus technique de lactivit de laquaculture. La rencontre qui a t organise par la direction de la pche, est la huitime et dernire du
genre aprs celles similaires tenues Oran, Tlemcen, Annaba, Chlef, Bejaia, Tizi-Ouzou et Alger.
APS

DK NEWS

GUELMA

Cration prochaine dun ple spcialis


dans la filire laitire Ain Larbi
Un ple spcialis pour abriter des projets dinvestissement dans la filire
laitire sera prochainement cr dans la zone dEl Matouiya dans la commune
dAin Larbi (31 km Sud de Guelma), a-t-on appris jeudi du directeur de lindustrie
et des mines (DIM).
Ce nouveau ple abritera
dans une premire tape
cinq (5) projets lis cette filire et qui devront permettre la cration de prs de
200 postes demploi permanents, a prcis lAPS Belkacem Kacemia.
Ce projet est inscrit dans
le cadre de la stratgie des
autorits locales visant dynamiser le secteur de lindustrie et valoriser les atouts
de la wilaya travers la cration de ples spcialiss dans
divers secteurs industriels et
dinvestissement, rpartis
sur plusieurs zones de la wi-

laya, selon les caractristiques de chaque rgion, at-il soulign.


Un ple similaire spcialis dans la fabrication de
matriaux de construction
totalisant 13 projets permettant la cration de 660 postes
de travail dont deux (2) sont
t entrs en exploitation a
t cr dans la commune
dEl Fedjoudj (5 km nordOuest de Guelma), a rappel
le responsable.
La stratgie des autorits locales sarticule galement sur lassainissement
du foncier industriel tra-

TBESSA

Renforcement de
l'AEP avec la rception
de 4 nouveaux forages
Les capacits dalimentation en eau potable dans
la wilaya de Tbessa ont t
renforces la faveur de la
rception aot courant de 4
nouveau forages, a-t-on appris jeudi du directeur local
de lAlgrienne des Eaux
(ADE). Deux (2) de ces forages dun dbit de 12 litres
par seconde sont entrs en
service, a prcis lAPS
Hocine Hadjadj, annonant
que le troisime forage, en
phase de parachvement
des travaux de raccordement, sera oprationnel
dans dix jours en attendant
lachvement du raccordement du troisime puits au
rservoir principal de la
localit de Skanska.
Le quatrime forage, situ dans la localit de Berezgal (Sud de Tbessa),
sera, lui, mis en exploitation fin aot courant, a encore fait savoir le mme
responsable, dtaillant que
le forage est accord sur
un rseau de onze (11) kilomtres et sa contribution
dans le renforcement de
lalimentation en AEP de

la rgion de Berezgal sera


remarquable.
Le directeur local de
lADE a galement fait part
des projets lancs pour
amliorer lapprovisionnement en eau potable dans
cette wilaya prcisant
quune opration de ralisation de deux (2) forages a
t lance, destine alimenter la ville de Bir ElAter (90 km au Sud de Tbessa) en eau potable.
Des travaux pour foncer
seize (16) autres puits profonds sont galement en
cours, dont deux (2) au chef
lieu de wilaya, selon le
mme responsable, et un
nouveau puits dans la commune dEl Kouif, pour venir bout du problme
dapprovisionnement en
cette denre vitale.
Dans le mme contexte,
lAlgrienne Des Eaux a entam dernirement Tbessa une opration de rhabilitation de vingt cinq
(25) puits profonds dont le
dbit connait une nette diminution, a-t-on encore
soulign.

TIARET

146 tablissements
scolaires aliments
en gaz propane
Quelque 146 tablissements scolaires des zones loignes de la wilaya de Tiaret seront aliments en gaz propane, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale de
lnergie. Le responsable du secteur, Miloud Boudjela, a
indiqu lAPS que ces tablissements sont implants dans
les zones loignes et non raccordes au rseau de gaz naturel de 39 communes. La wilaya de Tiaret, rappelle-t-on
compte 42 communes. Le responsable a prcis que ces
tablissements des coles primaires pour la plupart
seront aliments en gaz propane laide de bonbonnes ou
de citernes.
Les APC doivent rserver des emplacements cet effet
et assurer les quipements adquats au sein des coles.
Dans ce sens, 120 coles seront alimentes par le biais de
bobonnes de propane de 35 kg alors que 26 tablissements
disposeront de citernes. Le cot de lopration a t estim prs de 160 millions DA. Elle porte sur lacquisition
de 101 bonbonnes, 45 citernes et plus de 1.100 chauffages. La wilaya de Tiaret compte 54 lyces, 135 CEM et 509
coles primaires. Cette rgion des hauts-plateaux est rpute pour ses hivers rugueux.

vers la rcupration des assiettes de terrain des projets


valids dans le cadre du Comit d'assistance la localisation et la promotion des

investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF) mais non concrtiss ,


a-t- on signal de mme
source.

TIPASA

Eradication prochaine
de 20 dversoirs
deaux uses en mer
Une vingtaine de dversoirs deaux uses en mer constituant un risque pour le milieu marin notamment dans la partie-Est de la wilaya de Tipasa seront radiqus par la Socit
des eaux et de lassainissement d'Alger (SEAAL), a-t-on appris jeudi auprs de lun de ses responsables.
Un cahier de charges est actuellement en cours dlaboration en vue de la rhabilitation de neuf (9) bassins de collecte des eaux uses, lest de Tipasa, a indiqu lAPS le
directeur de lassainissement auprs de la Seaal, Mustapha
Bougaoua, en marge de la campagne Main dans la main
pour la prservation des milieux aquatiques, anime sur la
plage de Sidi Braham Gouraya.
Le mme responsable a tenu a souligner limportante
contribution attendue de la rception du projet de la station
de traitement des eaux uses de Bou Ismail dans lradication du problme des dversoirs deaux uses, lest de Tipasa.
La wilaya compte trois (3) stations dpuration des eaux
uses Kola, Hadjout et Tipasa, avec une capacit de traitement globale de plus de 11.000 M3 deau/J, au profit de
75.000 habitants.
Les citoyens de la partie-Est de Tipasa fondent, quant
eux, de grands espoirs sur le projet de la station de Bou Ismail pour la prise en charge des eaux uses de cette partie
de la rgion.
M. Bougaoua a galement fait part de lassainissement de
six (6) centres de collecte des eaux uses.
Paralllement, il a t procd, en dbut danne, selon
la mme source, la rnovation de 33 km linaires de
conduites sur un total de 220 km du rseau dassainissement
de la totalit des communes de Tipasa.
Ces oprations ont t concrtises suite un diagnostic minutieux ralis par la SEAAl sur le rseau dassainissement de la wilaya dune longueur estime 280 km, lequel
a abouti la rhabilitation de 2.167 regards deaux uses, a
encore inform le mme responsable.
Pour sa part, le directeur de la distribution auprs de la
SEAAL, Mohamed Touba, a signal le lancement, au titre de
ce mme diagnostic ralis par son entreprise, depuis sa prise
en charge de la wilaya de Tipasa en 2012, de la rhabilitation
de 60 km de conduites sur un rseau de 1000 km linaires,
dont elle la charge.
Paralllement, M.Touba a rvl que 48% des communes
de Tipasa sont approvisionnes en aux potable, en H24, au
moment o son entreprise ambitionne datteindre un taux
de 86 % de communes approvisionnes en H24, dans les
deux(2) ou trois(3) annes venir.
Un volume global de 200.000 M3 deau/J est actuellement
consomm Tipasa, contre un besoin estim 350.000 M3/J,
est-il ajout.
Selon le mme responsable, la SEAAL fonde de grands espoirs sur le projet du barrage Kef Eddir pour mettre fin aux
problmes deau potable et dirrigation dans la wilaya, outre ses actions au titre de la lutte contre les raccordements
illicites au rseau, dont 400 ont t recenss en 2015, avec
une majorit de raccordements relevant de propritaires de
terres agricoles.
La lutte contre les fuites deau, estims 7000 fuites /an,
soit 150/J, sont lautre objectif fix par la Seaal, au titre de son
plan de travail, englobant, galement, la rationalisation de
la gestion des ressources en eau ainsi que la lutte contre les
branchements illicites et le gaspillage du prcieux liquide.

8 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

PROTECTION DU MILIEU MARIN

JEUDI 16H31

Une secousse
de 3,0 Zemmouri

Une secouse tellurique d'une magnitude


3,0 l'chelle ouverte de Richter a t enregistre jeudi 16H31 dans la localit de
Zemmouri (Boumerds), a indiqu un communiqu du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t situ 14
km au sud-ouest de Zemmouri, prcise la
mme source.

MASCARA

Le corps sans vie


d'une fillette de
deux ans retir
dun puits

Caravane El Yed Fel Yed la plage


Sidi Brahim de Gouraya (Tipasa)
La caravane El Yed Fel Yed de
la Socit des eaux et de
lassainissement d'Alger
(SEAAL) est arrive, jeudi la
plage Sidi Brahim de Gouraya
(ouest de Tipasa), au titre
dune campagne de
sensibilisation des estivants,
les jeunes et les enfants
notamment, la prservation
du milieu marin.
Cette troisime opration a t initie par la SEAAL, en tant quacteur
principal concern par lassainissement des eaux uses dverses en
mer, par le biais des stations de traitement et des conduites dpuration des
eaux, a indiqu lAPS la charge de la
communication au niveau de cette
entreprise, Chafia Abid.
De grands efforts sont fournis en
matire dassainissement des eaux
uses, grce la ralisation de stations dpuration et la mise en place
de systmes de gestion pour leur fonctionnement idoine et leur bon quipement, a-t-elle soulign.
La campagne, dont lanimation est
assure par quelque 70 jeunes relevant de lEntreprise, vise lancrage
dune culture de prservation de lenvironnement en gnral, et du milieu

marin de faon particulire, a-t-elle


encore ajout.
Outre la distribution de brochures
dinformation et de casquettes aux
estivants, les animateurs de la caravane ont tent de leur expliquer les
risques encourus par le rejet des
dchets en milieu marin.
Selon les explicitations fournies
sur place, une bouteille en plastique
jete en mer prendra entre une centaine un millier dannes pour se
dissoudre compltement dans leau,
alors que la dissolution dun sachet en
plastique dans le mme milieu ncessite environ 450 annes, et celui dun

verre entre 4 5000 ans.


Cette campagne de proximit participe la sensibilisation des citoyens
sur les consquences nfastes de certains de leurs comportements sur
lenvironnement, ainsi que sur leur
rle dans sa prservation et protection.
Lance le 4 du mois courant, cette
troisime dition, se poursuivra
jusquau 25 du mme mois, sous le
signe Parce que nous sommes responsables, mobilisons nous pour protger notre littoral, et ce au niveau
dun nombre des plages dAlger et de
Tipasa.

DEPUIS LE 1ER JUIN


Le corps sans vie d'une fillette, ge de deux
ans, a t retir, jeudi, du fond dun puits dans
lequel elle est tombe, a-t-on appris auprs des
services de la protection civile de la wilaya de
Mascara. Laccident sest produit au douar
Ouled El Khamsa, relevant de la commune de
Tiguenif, a indiqu le lieutenant Tahar
Mehenni, responsable de la communication de
la direction de la protection civile. Lalerte a t
donne par des habitants du douar et les services de la gendarmerie nationale.
Les agents de la protection civile se sont
dplacs sur les lieux du drame pour retirer le
corps sans vie de la petite fille. Une enqute a
t ouverte pour dterminer les circonstances
exactes de laccident. Depuis le dbut de lanne, 8 cas de chutes mortelles dans des puits
ont t enregistrs travers la wilaya de
Mascara. Les victimes sont deux enfants et six
adultes, gs entre 30 et 48 ans, rappelle-t-on.
Les lments de la protection civile retirent
galement du fond des puits des cadavres de
btails, tombs accidentellement. Le but tant
dviter la pollution des eaux utilises pour la
boisson ou pour les diffrentes tches mnagres. Les services de ce corps de secours et
dintervention ont men, lanne dernire, une
campagne de sensibilisation en milieu rural
sur les dangers que reprsentent les puits non
scuriss ou non exploits.

Une moyenne de 18 foyers d'incendies


par jour enregistrs
La direction gnrale
des forts a enregistr 1312
foyers d'incendies durant la
priode allant du 1er juin
au 10 aot 2016, soit une
moyenne de 18 foyers par
jour, est-il indiqu jeudi
dans un bilan rendu public.
La direction gnrale
des forts prcise que
depuis le 1er juin, ces foyers
ont parcouru une superficie totale de 8018 hectares,
soit une moyenne de 6,11
hectares par foyer, dont
2842 hectares de forts,
2307 hectares de maquis, et
2869 hectares de broussaille. La mme source fait
savoir que pour cette dernire semaine 254 foyers
(une moyenne de 36 par
jour) se sont dclars et ont
parcouru une superficie de
1283 hectares, dont 667 hectares de forts, 283 hectares
de maquis et 333 hectares

de broussaille. Concernant
les wilayas les plus touches par les feux, le bilan
fait ressortir Bjaia en tte
avec un total de 1856 hectares parcourus par 89
foyers, suivie de Sidi Bel
Abbs, avec 795 parcourus
par 64 foyers, Boumerds,
Souk Ahras, Tlemcen, Tizi
Ouzou, Jijel, Blida, Mda,
et Biskra.
En termes du plus grand
nombre de foyers, Jijel et
Blida tiennent le haut du
pav avec respectivement
131 et 110 foyers enregistrs,
alors que le bilan par
rgion place l'Est en premire position avec 4013
hectares parcourus par 508
foyers, suivi par le Centre
avec 2435 hectares parcourus par 581 foyers et enfin
l'Ouest avec 1570 hectares
parcourus par 223 foyers.
La direction des forts sou-

ligne toutefois, que comparativement la mme


priode de l'anne 2015, il
avait t enregistr 1217
foyers ayant parcouru une
superficie totale de 9730
dont 4037 hectares en
forts.
A cette occasion, la
direction des Forts, tout
en rappelant que le dispositif de prvention et de
lutte mis en place depuis le

1er juin 2016, sera maintenu jusqu' la fin de la


campagne, prvue le 31
octobre 2016, lance un
appel aux citoyens pour,
notamment aux populations riveraines, d'observer
plus de vigilance et d'apporter leur contribution
sur le plan de l'alerte et de
la prvention, et ce, eu
gard aux risques persistants durant cette priode.

TISSEMSILT : INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE DANS L'OUARSENIS

Plus de 100 permis de conduire retirs en juillet dernier


Abed Meghit
Les services de la scurit publique,
relevant de la Sret de la wilaya de
Tissemsilt, ont procd au retrait de 107
permis de conduire durant le mois de
juillet dernier. C'est ce qu'a indiqu un
bilan de la Sret de wilaya de Tissemsilt
qui a relev aussi l'enregistrement de
508 infractions au code de la route
durant la mme priode.
Le code de la route fait toujours
dfaut. Son respect, par un grand nombre de conducteurs, relve visiblement
de l'impossible.

Les services de la Sret de la wilaya


de Tissemsilt dans le bilan mensuel du
mois de juillet, ont enregistr 24 accidents de la circulation ayant entran 32
blesss sans qu'il y ait de dcs dont la
cause principale demeure le non-respect
du code de la route.
Selon une analyse des lments de la
sret de wilaya, le facteur humain reste
responsable 90% de ces accidents, et ce,
en raison des violations du code de la
route, de l'excs de vitesse, du non-respect de la priorit, de la conduite en tat
d'ivresse, de dfaillance mcanique et de
l'inattention des pitons etc...
Dans ce mme bilan, il est fait tat que

la majorit des accidents a t enregistre en milieu urbain (centre-ville) avec


12 accidents, six autres accidents ont t
enregistrs sur les routes nationales, un
sur le CW et quatre autre sur un chemin
vicinal alors que un seul accident a t
enregistr au niveau des intersections, 21
vhicules de particuliers ont subi les
effets de ces accidents alors que seulement deux taxis, un camion de transport de marchandises et vhicule de
transport de voyageurs taient impliqus dans les 24 accidents .
ll a t soulign galement 26 affaires
lies l'urbanisme et de la protection de
l'environnement ont t enregistres par

les services de la police de l'urbanisme et


de la protection de l'environnement
(PUPE) de la sret de wilaya de
Tissemsilt, durant le mois juillet dernier.
Un bilan de la sret de wilaya rapporte que 11 infractions sont lies la
ralisation de constructions sans autorisation, tandis que quinze (15) concernent l'environnement et la sant
publique.
La cellule de communication de la
Suret de wilaya rappelle les citoyens que
deux numros verts, le 15.48 et le 17
police secours sont mis leur disposition pour toute information ou renseignement utile.

SOCIT

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

DK NEWS

GUENZET (STIF) :

SELON LA PROTECTION CIVILE

Dmantlement par la gendarmerie

Un incendie
ravage un hectare
de broussailles
au parc d'attraction
de Ben Aknoun

dune dangereuse bande de malfaiteurs


Tout a commenc le 16 juin dernier lorsquun citoyen, commerant de son tat, sest prsent la brigade territorial de la Gendarmerie nationale de Guenzet, situe une cinquantaine de km au nord du
chef lieu de wilaya, Stif, pour dposer une plainte suite un vol de 3 milliards de centimes, 3 actes de
proprit ainsi quun registre du commerce au nom de la victime.
Azzedine Tiouri.
Une quipe se dplacera sur les
lieux pour procder au relev de
tous les indices et traces permettant davancer dans cette affaire.
Ds lors une minutieuse
enqute sera diligente par les lments de lunit territoriale de la
Gendarmerie nationale de Guenzet
qui leur permettra daboutir le 18
juillet dernier sur des informations faisant tat de la prsence du
nomm B. M, demeurant dans la
commune de Bni Ourtilane, qui
se trouvait le soir du cambriolage
dans la commune de Guenzet pour
rendre visite des membres de sa
famille aprs avoir achet une
parure en or pour son pouse et ce,
aprs avoir commis le vol.
Une fois apprhend et entendu
par les gendarmes enquteurs, il
niera sa prsence Guenzet le soir
du vol. De par cette action dj, les
gendarmes de cette paisible bourgade viennent de mettre fin aux
agissements dune dangereuse
bande de malfaiteurs, compose
de trois individus, dont lge varie
entre 29 et 42 ans, spcialise,
nous dit-on, dans le cambriolage et
pour parvenir leur fin en agissant
de nuit, utilisant vhicules et tous
autres moyens de casse en violant

des domiciles.
En approfondissant encore plus lenqute avec
lexploitation des informations
reues, les lments de lunit de
la Gendarmerie nationale de
Guenzet seront amens vers des
pistes qui leur permettront de
prouver que le mis en cause avait
galement achet une grosse cylindre, une moto du type BMW pour
la somme de 175 millions de centimes et une Peugeot 207 pour une
valeur de 130 millions quil offrira
sans contrepartie lun de ses
proches.
Selon le communiqu de la cellule de presse du groupement territorial de la Gendarmerie natio-

nale de la wilaya de Stif, les


recherches menes dune manire
intensive par les enquteurs ont
abouti larrestation de deux
autres lascars impliqus dans cette
affaire savoir B.M et M.S, alors
quun troisime est toujours en
fuite, M. B demeurant dans la commune de Beni Chabana.
Prsents le 4 aout dernier par
devant le magistrat instructeur
prs le tribunal de Bougaa, les mis
en cause ont t placs sous mandat de dpt. Une personne a t
place sous surveillance judiciaire
au moment o les autres ont fait
lobjet de citations directes,
conclut le communiqu.

JOURNE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE:

Sensibilisation
sur la violence
l'gard des femmes
Une campagne de sensibilisation des jeunes et
des adolescents sur la
pubert et le rle des
hommes dans la lutte
contre la violence
l'gard des femmes est
lance hier Alger, l'initiative du Fonds des
Nations unies pour la
Population (Fnuap), a-ton appris auprs de cette
organisation onusienne.
Organise la faveur
de la clbration de la
journe internationale de
la jeunesse, en collaboration avec le ministre de
la Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,

cette journe s'inscrit


dans le cadre du partenariat entre l'Algrie et le
Fnuap oriente sur la
mise en oeuvre du plan de
lutte contre les violences
sexuelles faites aux adolescentes et la stratgie
nationale de lutte contre
la violence l'gard des
femmes, initie par le
ministre.
A cette occasion, des
jeunes animateurs du
rseau Y-Peer (rseau des
jeunes ducateurs pairs
dans la Sant de la reproduction) seront chargs
d'installer un stand d'information la plage, "Les
Canadiennes", pour faci-

liter cette action de proximit auprs des adolescents qui seront accompagns par leurs parents
pour un change de
rflexions sur l'ge de la
pubert et sur la non-violence.
"Le Fnuap apporte un
soutien aux efforts colossaux que l'Algrie mobilise pour renforcer les
interventions auprs des
jeunes, particulirement
dans les secteurs de l'ducation, l'emploi et autonomisation", a-t-on soulign.
Celle-ci se ralise travers la mise en place de
dispositifs permettant un
meilleur accs l'information lie la sant et le
bien-tre, particulirement orients sur des

comportements
sains
concernant la sant
sexuelle et reproductive,
permettant ainsi de
rduire le nombre de
maladies au sein d'une
population active pour
tre en mesure de contribuer davantage l'essor
conomique.
"Les jeunes ont raffirm la ncessit de recevoir
d'avantages
de
chances pour dynamiser
leur rle et tre des
acteurs positifs du changement et du dveloppement pour eux, leurs
familles, leur communaut et pour l'Algrie
entire", le cadre de
l'Agenda
pour
le
Dveloppement durable
d'ici 2030, a-t-on soulign.

Un grave incendie s'est dclar jeudi au parc


zoologique et d'attraction de Ben Aknoun (village
africain) ravageant 1 hectare de broussailles, a indiqu l'APS le charg de l'information la Direction
gnrale de la Protection civile de la wilaya d'Alger,
le capitaine Saidj Belkacem.
Le feu qui s'est dclar 13H16 l'entre du parc
zoologique et d'attraction de Ben Aknoun, a ravag
1 hectare de broussaille et quelques arbres de la
forets, a prcis le responsable.
17 camions citernes, une ambulance et plus de
50 agents de la protection de civile ont t mobiliss
pour empcher la propagation des feux.
Les units de la protection civile ont procd,
dans une premire tape, la scurisation des lieux
en sauvant des flammes le laboratoire relevant du
ministre de l'Environnement et les tables au
niveau de la valle des lphants a fait savoir le
capitaine Siadj Belkacem qui a ajout que l'incendie a t matris 15H00.
Un dispositif scuritaire (brigade mobile d'intervention) a t install au niveau du parc pour
veiller la scurit des biens et des personnes.

SAISON ESTIVALE
Mobilisation de 150
agents de sret pour
renforcer la scurit
au niveau de la plage
El Djemila et les
espaces rcratifs
Le service de wilaya de la scurit publique de la
Sret de la wilaya d'Alger ont procd au renforcement de leurs dispositifs en charge de la mise en
uvre du plan de scurit spcial saison estivale
2016 de 150 policiers supplmentaires pour assurer la scurit au niveau des plages et des espaces
publics Alger-ouest.
150 policiers supplmentaires ont t mobiliss
pour assurer la scurit au niveau des plages autorises la baignade, a prcis le lieutenant de
police Ghlam Kaaleb en marge de l'opration de
renforcement scuritaire qui a concern mercredi
soir la plage El Djemila (La Madrague) et plusieurs
plages et espaces publics relevant de la circonscription de la sret de Cheraga.
Dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie
scuritaire et des dispositifs relatifs la saison estivale 2016, labore par la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), les units oprationnelles
de la sret de la wilaya d'Alger ont procd au renforcement du dispositif scuritaire par des brigades de contrle en vue de faciliter la circulation
routire. Selon le responsable, aucun acte criminel
n'a t signal au niveau de la plage El Djemila
l'exception de quelques infraction au code de la
route et exploitation illgale des espaces publics.
Pour sa part, le commissaire principal Fillali
Mohamed, chef du service de wilaya de la scurit
publique de la wilaya d'Alger par intrim, a indiqu
que les effectifs supplmentaires mobiliss au
niveau de la plage El Djemila ont t chargs d'assurer la scurit des voies menant la plage et des
lieux forte affluence (restaurant, crmeries, jardins...). Les barrages de police ont galement t
renforcs par des lments supplmentaires pour
assurer le respect du code de la route.

TAMANRASSET

Deux personnes dcdes et 27 autres sauves aprs les pluies diluviennes


Deux personnes ont trouv la mort et 27 autres ont
t sauves suite aux pluies diluviennes qui se sont
abattues sur la ville de Tamanrasset durant les dernires 48 heures causant des crues dans les rivires de
la rgion, a appris l'APS hier auprs des services de la
protection civile de la wilaya.
Les corps des deux victimes, ges de 16 et 30 ans,
ont t repchs par les agents de la Protection civile
aprs s'tre noys dans une mare d'eau alors que les 27
autres coinces dans divers points de la ville de

Tamanrasset ont t sauves grce de grands moyens


de sauvetage, a prcis l'APS le charg de la communication la direction de la protection civile de
Tamanrasset, le lieutenant Ben Anes Baghour, contact
par tlphone.
Il a indiqu que les services de la protection civile
taient toujours en tat d'alerte et avaient entam des
oprations de recherche travers les diffrents quartiers du chef lieu de la wilaya en cas d'imprvu.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ROYAUME-UNI

Les femmes musulmanes,


les plus conomiquement
dfavorises de la socit
Les femmes musulmanes sont la catgorie la plus conomiquement dfavorise dans la socit britannique,
selon un rapport tabli par le parlement du RoyaumeUni, qui fait tat dune relle discrimination de la
socit lgard de la femme musulmane.

Les femmes musulmanes vivant au Royaume-Uni sont trois


fois plus susceptibles d'tre au
chmage et la recherche d'un
emploi que les femmes en gnral, et plus de deux fois plus susceptibles d'tre conomiquement inactives, a constat le
rapport du comit parlementaire, femmes et galits, publi
jeudi sur le site web du Parlement.
Selon le comit, de nombreuses femmes musulmanes
au Royaume-Uni font face trois
obstacles dans leurs perspectives d'emploi, du fait quelle
soient femmes, appartiennent
une minorit ethnique et sont
musulmanes.
Le rapport ajoute que la principale cause des difficults trouver un emploi, ressentie par une
musulmane, est sa religion, suggrant que l'impact de l'islamophobie sur les femmes musulmanes ne doit pas tre sous-estim.
Elles sont 71% plus susceptibles que les femmes chrtiennes
d'tre au chmage, mme quand
elles ont les mmes comptences
de niveau et de la langue, relve
le comit, qui affirme que la
femme musulmane fait face
des problmes particuliers de
discrimination.
Il est affirm que les femmes
musulmanes en particulier, font
face des niveaux vraiment
inacceptables de discrimination
qui provient du lieu de travail, des
employeurs, mais aussi au sein
des autres communauts.
Les dputs ont propos au
gouvernement de nouvelles mesures de recrutement, tel que, ne
pas permettre aux employeurs de
voir les noms des candidats demandeurs d'emploi, susceptibles d'obtenir une entrevue dembauche.
Le Gouvernement doit prendre des mesures pour faire en
sorte que les employeurs soient
conscients de leurs obligations lgales et les employs habilits
contester la discrimination, estime le comit.
Les chiffres de 2015 avancs
par les dputs, montrent que
les femmes musulmanes sont le
groupe le moins russi conomiquement dans la socit britannique.
En ge de travailler, 35% des
femmes musulmanes avaient un
emploi l'chelle nationale, 16%
taient au chmage et la re-

cherche du travail alors que la


moyenne nationale tait de 5%,
souligne le rapport.
La comparaison est plus significative dans la proportion de
femmes classes inactives. En
2015, 27% des femmes britanniques taient inactives, cependant, le chiffre tait de 58% chez
les musulmanes.
Selon le comit parlementaire, prs de la moiti (44%) des
femmes musulmanes sont conomiquement inactives, alors
que la moyenne nationale des
femmes inactives est de 16%.
Lexplication avance, base
sur des tmoignages, est que,
les femmes maries dans les
communauts musulmanes sont
souvent mres au foyer, tandis
que leurs maris sont les soutiens
de famille.
La loi sur l'galit doit tre applique tous et toutes, indpendamment de la foi, et toutes
les communauts devraient tre
libres de faire leurs propres choix
sur tous les aspects de leur vie, y
compris l'ducation, l'emploi et
laccoutrement, soutient le rapport.
Il est galement soulign, que
selon les chiffres du gouvernement britannique, il y a aujourdhui 45% plus de femmes
musulmanes dans le travail qu'en
2011, ce qui signifie que la situation tait pire.
Le rapport estime que l'engagement du gouvernement en
faveur de lintgration des minorits doit tre accompagn dune
stratgie cohrente axe sur des
groupes spcifiques, y compris
les musulmans, et recommande
qu'un plan devrait tre labor
d'ici la fin 2016.
Le gouvernement doit mettre
en place un plan de lutte contre
les ingalits rencontres par
les musulmans d'ici la fin de
l'anne, a indiqu le comit,
qui a propos 19 recommandations. La prsidente du comit
femmes et galits, Maria Miller,
a dclar la ncessit urgente
de faire de l'galit des chances au
Royaume-Uni, une ralit pour
les personnes de toutes les
confessions et origines.
A noter que le rapport souligne
les contributions positives des
musulmans en gnral, travers
le Royaume-Uni, mais quen
contre partie, les musulmans
prouvent les plus hauts niveaux de dsavantage sur le
march du travail.

NIGER

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

PORTUGAL:

14 morts
Relative accalmie
et plus
sur le front des incendies
de 46.000
sinistrs
dans des
inondations
Les pluies diluviennes qui se
sont abattues ces dernires semaines sur le Niger ont fait au
moins 14 morts, cinq blesss,
46.296 sinistrs et occasionn
d'importants dgts matriels
l'chelle nationale, a annonc
jeudi soir le gouvernement nigrien. Pour rpondre cette urgence humanitaire, l'Etat a envoy 326 tonnes d'aide alimentaire, tandis que l'aide non alimentaire est en cours d'acheminement en rapport avec les partenaires techniques et financiers, a prcis un communiqu
du gouvernement.
Le Niger, pays sahlien trs
pauvre et sec, est souvent
confront de svres crises
alimentaires dues la scheresse ou des inondations. La
saison des pluies dure au plus
trois mois, de juillet septembre.
L'Autorit du Bassin du Niger
(ABN) a attir l'attention des autorits en dbut de semaine sur
des risques rels d'inondations
Niamey, la capitale, et ses environs suite aux fortes prcipitations enregistres particulirement dans la zone du fleuve Niger depuis prs d'un mois, et qui
ont fait largement dpasser la
cote d'alerte du dbit des eaux.
En aot 2012, les inondations
provoques par les pluies torrentielles au Niger avaient fait au total 70 morts, plus de 70.350
foyers sinistrs et affect environ
500.000 personnes sur l'ensemble du territoire national.

SEISME
Secousse
de 7,2 au
large de la
NouvelleCaldonie
Un sisme d'une magnitude
de 7,2 a t enregistr hier au
large de la Nouvelle-Caldonie.
La secousse s'est produite
01H26 GMT une profondeur de
9 km, 685 km l'est de Nouma, a annonc l'Institut amricain de gologie (USGS).
Le Centre d'alerte au tsunami du Pacifique a indiqu
qu'aucune alerte n'avait t lance dans la rgion.
La secousse a eu lieu plus
de 600 km au large de Tadine
(une commune situe sur les
les Loyaut), trop loin pour que
l'on en ressente, pour l'instant,
les effets en Nouvelle-Caldonie, a indiqu une porte-parole
du haut-commissaire de la Rpublique.

Le Portugal connaissait hier


matin une relative accalmie sur le
front des incendies qui font rage
depuis plusieurs jours dans le
nord du pays et sur l'le de Madre, o trois personnes ont pri.
Les conditions mto ont t
meilleures cette nuit, le vent s'est
un peu calm et nous avons pu
faire des progrs dans le combat
contre les feux.
La nuit prcdente nous avions
d nous concentrer sur la dfense des populations et leurs
habitations, a dclar un responsable de l'autorit nationale de
protection civile, Carlos Guerra,
cit par l'agence Lusa.
Prs de 1.400 pompiers continuaient de combattre six incen-

dies majeurs dans plusieurs rgions du nord du pays, soit moiti moins que la veille.
A Madre, archipel portugais
situ au large des ctes marocaines, un front d'incendie tait
toujours actif dans l'ouest de l'le
principale, mais aucune maison
n'tait menace, selon les autorits locales.
La situation restait calme
Funchal, capitale de l'le, o plusieurs foyers d'incendie s'taient
dclars lundi avant de redoubler
d'intensit dans la nuit de mardi
mercredi, faisant trois morts et
deux blesss graves et provoquant l'vacuation d'un millier de
personnes, dont des touristes
trangers.

CLIMAT

L'ONU avertit du lien entre


le changement climatique
est l'accroissement des
feux de fort
Le reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations
unies pour la rduction des
risques de catastrophe, Robert
Glasser, a soulign le lien entre
les incendies de fort qui font
rage de nombreuses parties du
monde, et les consquences du
drglement climatique.
Les feux de fort sont un
type de catastrophe complexe
et difficile.
Nous pouvons nous attendre
en voir plus alors que les canicules et les scheresses deviennent plus frquentes et plus intenses en raison du changement
climatique et d'autres facteurs,
a indiqu M. Glaser dans une dclaration publie jeudi Genve.
L'anne dernire a t l'anne
la plus chaude enregistre dans
l'histoire et que cette tendance
semble se poursuit avec de nouveaux records de temprature
tablis chaque mois, a signal le
reprsentant spcial.
Le manque de gestion des forts, la croissance des zones urbaines proximit des forts et
les incendies d'origine humaine
sont tous des facteurs de risque

qui doivent tre traits par les autorits de gestion des catastrophes, a galement point M.
Glasser.
Le scnario le plus effrayant
est lorsque des grandes villes
sont menaces comme nous
l'avons vu cette semaine dans le
cas de Funchal et de Marseille,
a-t-il averti.
Le rapport d'valuation global
publi en 2013 par le Bureau des
Nations Unies pour la rduction des risques de catastrophes
(UNISDR) indique que l'impact
dvastateur des feux de fort
sur les ressources naturelles n'a
pas t quantifi ou suffisamment pris en compte.
Les incendies affectent de
nombreux services cosystmiques, y compris le stockage du
carbone, le soutien la biodiversit, la protection des sources
d'eau, la rduction de l'rosion
des sols et la dgradation des
terres et la rgulation du climat, a prcis l'tude d'UNISDR
qui ajoute que de tels feux peuvent maintenant entrainer une
perte de services cosystmiques
de l'ordre de 146 191milliards de
dollars par an.

PHILIPPINES
Une explosion dans une prison fait dix morts
Au moins dix personnes ont
t tues suite une explosion
survenue jeudi soir dans une
prison Paranaque, un faubourg
du sud de Manille aux Philippines, a rapport vendredi la

presse locale. L'explosion s'est


produite vers 20h30 dans le bureau du directeur de la prison, Gerald Bantag, qui a t lui-mme
bless par des clats, selon les mdias citant la police.

Des tmoins ont dclar qu'au


moins trois explosions ont t
entendues par les riverains aprs
des coups de feu dans l'enceinte
de l'tablissement.
APS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

SWAZILAND

L'eau svrement
rationne cause
de la scheresse
Le Swaziland a annonc jeudi de svres restrictions d'eau pour sa capitale Mbabane cause de la
scheresse qui frappe le pays, comme toute
l'Afrique australe.

Depuis hier, les habitants sont


privs d'eau courante quatre jours
par semaine et devront se ravitailler des rservoirs mobiles, a
indiqu la compagnie des eaux du
pays, la Swaziland Water Services
Corporation (SWSC).
Cette mesure se prolongera
sans doute jusqu' l'arrive des
pluies de l't austral, en octobre.
Le niveau du lac de barrage de
Hawane qui ravitaille la capitale
a terriblement baiss ces dernires semaines, jusqu' seulement 9% de sa capacit, cause
de la scheresse, a expliqu la
porte-parole de la compagnie
des eaux, Nomahlubi Matiwane.
Comme les pays voisins, le

Swaziland subit les consquences


du phnomne climatique El
Nino qui perturbe le rgime des
pluies. Ses ressources en eau ont
diminu de moiti et les rcoltes
ont t rduites.
En fvrier, le gouvernement a
d dcrter l'tat d'urgence dans
ce pays de 1,2 million d'habitants,
o les prix des produits alimentaires ont grimp cause de la scheresse, la pire qu'ait connue
l'Afrique australe en 35 ans.
Plus de 12 millions de personnes sont menaces par la malnutrition dans toute la rgion,
selon des agences humanitaires
des Nations unies.

USA

Le tueur d'un centre


de planning familial
du Colorado inapte
pour un procs

DK NEWS

SOCIT
CHINE

Pkin ferme
des sites
touristiques
suite aux
pluies
torrentielles

Les autorits chinoises ont


ferm hier 34 destinations touristiques qui ont t frappes par
des pluies torrentielles dans un
district de la banlieue nord-est
de Pkin.
Le district de Miyun a connu
des prcipitations qui ont atteint
208,2 millimtres entre 6h00
et 14h00 heures locales, alors
que les autorits locales ont
mis une alerte rouge aux pluies
torrentielles et catastrophes
gologiques.
Plus de 2.700 villageois ont t
relogs et 8.100 personnes mobilises pour lutter contre les
crues, selon l'agence de presse
Chine nouvelle.
Le district devrait tre frapp
par d'autres averses vendredi
soir, alors que les rgions montagneuses prsenteront un
risque lev d'inondations et
de catastrophes gologiques,
selon la mme source.
Deux autres zones dans la
banlieue de Pkin, savoir les
districts de Pinggu et de Fangshan, ont mis une alerte orange
aux orages.
La capitale chinoise sera frappe par des orages durant les
trois prochains jours, a indiqu le Centre de rponse d'urgence de la capitale.
La Chine dispose d'un systme d'alerte mtorologique
quatre couleurs, le rouge reprsentant le niveau le plus
lev, suivi par l'orange, le jaune
et le bleu.

11

BURKINA FASO

12 morts et 26.000
sinistrs cause
des intempries

Au moins douze personnes


sont mortes et plus de 26.000 ont
t dclares sinistres au Burkina Faso, cause de vents violents et d'inondations provoqus
par des pluies diluviennes depuis juin, a dclar jeudi le responsable des secours d'urgence.
Depuis juin nous avons commenc enregistrer des situations
de catastrophes notamment des
inondations, des vents violents qui
ont occasionn au moins douze
morts, 35 blesss graves et plus de
26.000 sinistrs, a dclar le secrtaire permanent du Conseil
national de secours d'urgence et
de rhabilitation, Yipen Florent
Bakouan l'AFP.
Les victimes sont mortes par
noyade ou dans l'effondrement de
leurs habitats souvent trs prcaires dans ce pays sahlien o
40% des 19 millions d'habitants vivent en dessous du seuil de pauvret. A Ouagadougou, la capitale,
deux personnes ont t empor-

tes par les eaux, tandis que


quatre autres sont mortes emportes par les eaux ou cause de l'effondrement de leurs maisons,
Namissiguima dans le nord, a-til prcis.
Dans les banlieues et bidonvilles de Ouagadougou, 9.942 personnes ont t dclares sinistres
et deux milliers d'entre elles ont
t reloges dans des coles, a-til indiqu.
Nous avons aussi dnombr
2.577 maisons endommages,
prs de 100 tonnes de crales ont
t perdues, 237 greniers ont t
dtruits, plus de 123 ovins, caprins ont t tus et plus de 630
volailles sont galement mortes,
a ajout M. Bakouan. Nous redoutons que la situation des intempries empire parce que la
mto nous dit que cette anne,
nous aurons une situation pluviomtrique tendance excdentaire anormale dans la plupart
des rgions, a-t-il indiqu.

MAURICE/PIRATERIE:
5 ans de prison pour 12 Somaliens
Douze Somaliens jugs Maurice pour piraterie en mer ont t
condamns jeudi cinq ans de prison pour l'attaque d'un porte-conteneurs dans l'ocan Indien en 2013, selon des mdias. Les douze hommes
avaient ouvert le feu le 5 janvier 2013 sur le porte-conteneurs MSC Jasmine, battant pavillon panamen, environ 240 milles (450 km) des ctes
somaliennes.
Le 14 juillet dernier, ils avaient t jugs coupables de cet acte de piraterie en mer, et la justice mauricienne les a condamns jeudi cinq
ans d'emprisonnement. Les douze hommes ont dj pass plus de trois
ans en dtention provisoire, qui seront dduits de leur peine.
Capturs par des forces navales trangres menant des oprations
anti-piraterie, ils avaient t transfrs en janvier 2013 Maurice pour
y tre jugs, en vertu d'un accord pass en 2011 entre l'Union europenne
et la Rpublique de Maurice visant partager le fardeau de la lutte contre
la piraterie.

MALAISIE:

Dcouverte d'un lphant aux dfenses


en dents de sabre
Robert Dear, qui a tu trois
personnes fin novembre dans un
centre de planning familial du Colorado, dans l'ouest des EtatsUnis, a t dclar inapte pour un
procs jeudi et va rester intern en
centre psychiatrique, selon un
porte-parole du procureur.
Lors d'une audition laquelle
Robert Dear n'tait pas prsent
jeudi, le juge Gilbert Martinez a
ainsi maintenu une dcision pralable qu'il avait rendue en mai.
La prochaine audition dans
le dossier Peuple du Colorado
contre Robert Lewis Dear aura
lieu le 17 novembre prochain
09H00, a prcis Lee Richards, le
porte-parole du procureur.
Entre temps, l'accus va rester
intern dans un institut psychiatrique jusqu' ce qu'il soit considr comme comptent pour
un procs. Selon les mdias lo-

caux, il se trouve actuellement


l'Institut de sant mentale de
Pueblo.
M. Dear avait ouvert le feu le 27
novembre dans un centre de planning familial de Colorado Springs
o sont pratiqus des avortements. Trois personnes dont un
policier avaient perdu la vie et
neuf autres avaient t blesses.
Selon des expertises psychiatriques, M. Dear souffre de dlires.
Il avait cri sa culpabilit lors
d'une audience au tribunal en
dcembre, se prsentant comme
un guerrier pour les bbs.
Il avait tent de rcuser son
avocat commis d'office en l'accusant de vouloir le droguer.
Il fait l'objet de 179 chefs d'accusation, dont ceux de meurtre et
tentative de meurtre. Il encourt au
minimum la prison vie et au
maximum la peine de mort.

Un lphant pygme de Borno, prsentant la particularit


d'avoir des dfenses en dents
de sabre, a t dcouvert en Malaisie, o l'animal est en danger de
disparition, a indiqu hier un
responsable dans ce pays d'Asie
du Sud-Est.
Le pachyderme avec des dfenses ressemblant aux dents trs
longues d'un tigre dents de sabre a t dcouvert par des experts
dans une plantation de palmiers
huile sur l'le de Borno, dans
l'Etat de Sabah (nord-est), a dclar
Sen Nathan, directeur dlgu du Dpartement malaisien de
la faune et la flore.
C'est trs rare. Nous ne savons
pas exactement pourquoi les dfenses sont comme a. Cela pourrait provenir d'une dformation
congnitale ou peut-tre de

consanguinit, a-t-il ajout, cit


par l'AFP. Les dfenses ressemblent au tigre prhistorique
dents de sabre, mais bien sr, il n'y
a aucun lien, a dclar pour sa
part Andrew Sebastian, cofondateur de la Socit malaisienne
de l'cotourisme et de la protec-

tion des espces sauvages. Cela


pourrait rendre plus intressante
l'observation de la faune et la
flore dans le Sabah, a-t-il ajout.
Un lphant ressemblant celui-ci avait dj t dcouvert
dans cette rgion en 2015.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Pamplemousse, th vert, chaleur, complments alimentaires... Certaines substances ou conditions modifient


l'action des mdicaments. On fait le point pour limiter les risques d'interactions mdicamenteuses.
Le mdicament que vous avez l'habitude
de prendre agit-il toujours de la mme
faon ? Pas forcment, selon les aliments,
les autres mdicaments ou encore les boissons que vous absorbez. C'est ce que les
mdecins appellent les interactions mdicamenteuses. Plus prcisment, une interaction est susceptible de "provoquer ou
majorer des effets indsirables" ou d' "entraner, par rduction de l'activit, une
moindre efficacit des traitements", selon
l'Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant ( ANSM ).
L'agence distingue quatre niveaux d'interaction :
la contre-indication, qui revt un caractre absolu et qui ne doit pas tre transgresse, l'association dconseille qui
impose une surveillance troite du patient,
la prcaution d'emploi, l'interaction
prendre en compte, qui doit tre value au
cas par cas par le mdecin.
Si les mdicaments peuvent interagir
entre eux, d'autres substances ou conditions peuvent modifier l'efficacit d'un traitement.

Pamplemousse
et th vert rivalisent
avec les mdicaments
Parmi les aliments qui bousculent l'action des mdicaments, l'ANSM recense le
pamplemousse , qu'il soit consomm en
fruit ou en jus. Il ne diminue pas l'efficacit
des mdicaments mais peut accentuer
leurs effets secondaires . En effet, le pamplemousse contient des molcules particulires, les furanocoumarines, qui bloquent
une enzyme indispensable l'assimilation
par le corps de certaines molcules mdicamenteuses. C'est par exemple le cas de
mdicaments contre le cholestrol , d'immunosuppresseurs ou encore de certains
antidpresseurs, selon l'ANSM. Qu'en est-il
de l'interaction entre pamplemousse et pilule contraceptive , souvent pointe du
doigt ? Accus d'augmenter le risque de

Dernier exemple d'interaction : la taurine, un complment alimentaire dont les


sportifs sont friands pour booster leur
forme. Comme elle abaisse la pression sanguine, elle interfre directement avec les
mdicaments contre l'hypertension .

Conditions climatiques et
mdicaments : gare la
canicule et aux vagues de
froid

phlbite , le pamplemousse fait souvent


l'objet d'une mise en garde pour les
femmes prenant une contraception hormonale orale. Nanmoins, les preuves de
cette interaction sont tnues et l'ANSM
considre l'heure actuelle "comme improbable le rle du pamplemousse dans la
survenue de la phlbite" .
Autre boisson problme, pourtant
source de multiples vertus : le th vert .
D'une part, les tanins qu'il contient empchent l'absorption du fer , rendant inefficaces les complments en fer pris par les
personnes souffrant de carences en ce minral. D'autre part, le th est riche en vitamine K, un agent coagulant. Sa
consommation excessive peut donc entrer
en concurrence avec les traitements anticoagulants .

Complments alimentaires
et phytothrapie
Certains complments alimentaires ou
certaines plantes utilises en phytothrapie peuvent interagir avec les mdica-

ments. C'est par exemple le cas du millepertuis, souvent utilis contre les symptmes dpressifs . Il active des enzymes au
niveau du foie qui vont diminuer les taux
d'absorption des mdicaments, et donc
leur efficacit.
La rglisse, utilise quant elle contre la
toux ou contre les troubles digestifs , modifie la pression sanguine. Elle interagira de
ce fait directement avec les mdicaments
antihypertenseurs (contre l' hypertension).
Autre plante surveiller : le Ginkgo biloba, pris des personnes qui souhaitent
amliorer leurs fonctions cognitives, peut
augmenter l'effet de certains antidpresseurs et de certains antipsychotiques et, au
contraire, diminuer celui des antipileptiques.
Sans oublier le gingembre, dont le tubercule est utilis contre les nauses ( mal
de transport ou nauses de grossesse par
exemple) qui perturbe l'action des anticoagulants et des antidiabtiques. Dans le premier cas, il augmentera le risque de
saignement et, dans le second, il lvera le
risque d' hypoglycmie .

Saviez-vous que l'effet d'un mdicament


ne sera pas le mme selon qu'il fait trs
chaud ou trs froid ? En effet, le corps ragit diffremment en cas de canicule ou de
grand froid et les substances mdicamenteuses qu'il reoit n'auront alors pas la
mme efficacit. Lorsqu'il fait chaud, certains mdicaments sont susceptibles d'aggraver un syndrome de dshydratation ou
un coup de chaleur , ou de voir leurs effets
amplifis si l'organisme est dshydrat . A
l'inverse, lorsqu'il fait trs froid, certains
mdicaments peuvent gnrer ou aggraver
une hypothermie . C'est le cas des neuroleptiques, des benzodiazpines ou de certains antihypertenseurs.

Le cas particulier des


interactions de
l'homopathie
Si vous tes adeptes des petites granules
homopathiques, attention ne pas les
prendre n'importe quel moment de la
journe. Comme l'absorption de leurs
principes actifs se fait via les petits vaisseaux situs sous la langue et dans la muqueuse de la bouche, les aliments
astringents qui resserrent ces vaisseaux
vont diminuer l'efficacit de l' homopathie
. C'est le cas du caf, du th, de l'alcool, de
la menthe (y compris celle contenue dans
les dentifrices) et du tabac. C'est pourquoi
il est souvent conseill de respecter un intervalle d'une demi-heure entre la prise de
granules et la consommation de ces substances .

HOMOPATHIE ET MDICAMENTS FONT ILS BON MNAGE ?


On le sait, mlanger des mdicaments allopathiques
prsente des risques d'interactions. Mais peut-on
associer ces derniers aux mdicaments homopathiques
sans courir le moindre risque ?
Il n'y a pas de problme et aucun risque d' interaction ,
confirme le Dr Greppo, mdecin gnraliste et
homopathe. L'homopathie peut tre utilise seule dans
les affections courantes. Mais, face une angine
streptocoques ou une pneumopathie, le mdecin
homopathe lui-mme ajoutera des antibiotiques sa
prescription. On peut parfaitement prendre des
mdicaments pour l'hypertension et recourir en mme
temps l'homopathie pour soigner son rhume, par
exemple, sans nuire l'efficacit des diffrents
traitements. Il est mme parfois intressant d'additionner
les deux thrapeutiques. Dans le diabte, par exemple,
quand les injections d'insuline sont indispensables,
ajouter l' homopathie peut permettre une meilleure
prise en charge de la maladie. Autre exemple, cit par le
Dr Chemouny : 20 30 % des patients ont une
hypertension dangereuse, qui rsiste malgr le recours
trois mdicaments allopathiques diffrents. En ajoutant
un remde homopathique, on obtient des rsultats loin

d'tre ngligeables. Dans nombre de maladies,


conjuguer les ressources des deux mdecines permet
ainsi d'obtenir de meilleurs rsultats, tout en diminuant
les mdicaments classiques et leurs effets secondaires.
C'est pourquoi de plus en plus de mdecins recourent
cette stratgie, y compris l'hpital.

Et pour les petits maux du quotidien ?

On peut videmment faire de mme la maison. Face


des migraines ou des manifestations allergiques trs
partiellement soulages par la mdecine allopathique,
rien n'empche d'appeler les granules en renfort de son
traitement habituel pour amliorer les rsultats. Ou bien
encore de les utiliser en complment pour attnuer les
effets secondaires de certains traitements (fatigue,
nauses, anxit, constipation). En cas de forte fivre
chez l'enfant, on peut donner des granules toutes les
deux heures et se rassurer en ajoutant du paractamol
pour la nuit, illustre pour sa part le Dr Greppo. Ou encore,
conjuguer sirop et granules pour soigner une rhinopharyngite. Seule recommandation : mieux vaut
prendre les granules 15 minutes avant les autres
mdications.

ENCEINTE : JE SURVEILLE
MES DENTS

Les infections
bucco-dentaires
provoquent des
maladies du
cur

Une simple consultation en dbut de grossesse permet souvent d'viter gingivite et douleurs dentaires, frquentes chez la femme enceinte. Le point sur les soins dentaires de la
femme enceinte avec le Pr Anne-Marie Musset, chef du ple de mdecine et de chirurgie
bucco-dentaires aux hpitaux universitaires de Strasbourg.

Prendre soin de ses dents, c'est


prendre soin de sa sant. En effet
une mauvaise sant bucco-dentaire favoriserait les troubles cardiaques.
L'infection de la pointe de la racine des dents (parodontite apicale) serait un facteur de risque
de maladies coronariennes ,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Journal of Dental Research .
Mme si cette infection est souvent asymptomatique, elle est
assez frquente puisqu'elle
touche 1 personne sur 4 selon les
auteurs de cette tude.
Les chercheurs de l'Universit
d'Helsinki en Finlande ont ralis une tude avec 508 participants de 62 ans en moyenne qui
taient atteints d'un problme
cardiaque. Pour tablir les effets
sur la sant des problmes
bucco-dentaires, ils ont analys
les dents des volontaires avec
une tomographie panoramique
(technique d'imagerie) et leur
ont fait passer une angiographie
pour observer les vaisseaux sanguins.

Grossesse : des
gencives fragiles
Peu de futures mamans vont
consulter leur chirurgien-dentiste
en dbut de grossesse. Les affections bucco-dentaires sont pourtant frquentes chez la femme
enceinte, en particulier les gingivites . La raison est simple : la grossesse induit des modifications
hormonales qui vont exacerber les
ractions inflammatoires et entraner dmes et saignements
des gencives.
Pour viter ces dsagrments,
votre dentiste vrifiera que vos
gencives sont bien saines. Et vous
rappellera les rgles dhygine
respecter, comme se brosser les
dents aprs chaque repas avec un
dentifrice fluor et viter les grignotages.
Si vos gencives ont dj tendance saigner, raison de plus
pour consulter rapidement. Le
dentiste ralisera un nettoyage en
profondeur, prescrira ventuellement un bain de bouche pour la
maison et modifiera, si besoin, les
mthodes de brossage , explique
le Pr Anne-Marie Musset, du CHU
de Strasbourg.
Une tude franaise parue en
mai 2012 dans la revue PLos
ONE a montr que plus dune
femme sur deux a au moins une
carie lissue de sa grossesse. On
ne peut pas dire que cet tat provoque en soi lapparition des caries, mais il narrange rien. Cest

Les infections dentaires


provoquent de troubles
cardiaques
Les rsultats de l'tude ont montr que plus d'un tiers des individus (33%) souffraient d'un
problme de cur et plus de la
moiti d'entre eux (58%) d'une
parodontite apicale (PA), une lsion au niveau de la racine de la
dent. L'infection dentaire de la
pointe de la racine, ou parodontite apicale est une raction de
dfense du corps contre l'infection microbienne dans la pulpe
dentaire .
Les chercheurs ont galement
dcouvert que les infections de la
pointe de racine dentaire taient
corrles un taux lev d'anticorps lis des bactries provoquant des infections. Cela
montre que les infections buccodentaires affectent d'autres parties du corps galement.
"Le syndrome coronarien aigu
est de 2,7 fois plus frquent chez
les patients avec des dents non
traites dans le besoin d'un traitement de canal que chez les patients sans ce problme,
explique le chercheur John Liljestrand. "Ces lsions inflammatoires
sont
facilement
dtectables avec des rayons X",
prcise le Pr Lijestrand, il est
donc essentiel de se faire suivre
rgulirement par un dentiste .
La sant bucco-dentaire est primordiale pour notre sant. Cette
nouvelle tude confirme les
conclusions d'une tude amricaine qui affirmait qu'une mauvaise
hygine
dentaire
augmentait le risque d' accident
vasculaire crbral (AVC) .

un cercle vicieux, explique le Pr


Musset. Les gencives saignent et
font mal, on a peur de brosser
donc on accumule de la plaque , les
bactries attaquent lmail de la
dent et la carie progresse. Sans
compter dautres modifications de
lenvironnement buccal comme
des changements dans la composition de la salive qui vont favoriser
les problmes bucco-dentaires.
Le second trimestre de la grossesse est la priode la plus adapte

aux soins. Mais ils peuvent aussi


tre raliss aux premier et troisime trimestres si besoin, sans
danger pour le ftus.
Les
chirurgiens-dentistes
connaissent en effet les prcautions prendre pour protger la
future maman et le bb : pas de
prescription
danti-inflammatoires, tablier de protection sur les
ventres arrondis sil faut faire une
radio. L'malgame dentaire est un
matriau d'obturation compos

50% de mercure. Il est utilis pour


soigner les caries. Dans un document de 2005, l'Agence franaise
de scurit sanitaire des produits
de sant recommande d'viter la
pose et la dpose des amalgames
chez la femme enceinte ou allaitante, ces actes augmentant la libration de mercure. Si ce geste est
ncessaire, il doit se faire selon
une technique spciale pour viter
tout risque d'inhalation ou d'ingestion de mercure.

LA BONNE SANT DES DENTS DE LAIT


Premier brossage entre
7 et 9 mois

In topsant.fr

CE QU'IL FAUT SAVOIR


SUR LES INTERACTIONS
MDICAMENTEUSES

13

Les petites dents de votre bb doivent tre


soignes ds leur apparition. En effet, tout
comme ses futures dents dfinitives, les dents
de lait peuvent servir de foyer des germes infectieux. Et une dent de lait infecte eut tout
simplement provoquer des angines rptition,
une diminution des dfenses immunitaires de
votre bb ou lser le germe de la dent dfinitive. Voil pourquoi il est important de "brosser"
ses dents avant mme quil ne soit en ge de
tenir en main sa premire brosse dents.
Ds leur apparition, les dents de lait doivent
tre nettoyes tous les soirs avec une compresse
ou un coton-tige imbibs de srum physiologique. Et ds que votre bb sait tenir sa cuillre, commencez le brossage avec une brosse
dent poils souples et arrondis, mais surtout
sans dentifrice car il ne sait pas encore cracher.
Limportant est de crer une habitude dhygine dentaire. Une fois le geste adopt, le brossage deviendra un rituel quotidien !
A partir de 3 ans, ds que votre enfant est capable de matriser le "rinc-crach", vous pouvez ajouter un peu de dentifrice sur la brosse,
mais jamais plus que le volume dun petit pois !
Choisissez un dentifrice pour enfants dont le
dosage en fluor ne dpasse pas 250 600 ppm
(lunit de proportion du fluor se calcule en
part-par-million donc 600 ppm = 0,6 mg/kg).
Attention au syndrome du biberon

Vers 3 ans, certains enfants prsentent dj


des caries svres ncessitant des soins dentaires ou des extractions prmatures. Ces caries sont provoques par ce que les dentistes
appellent le "syndrome du biberon" provoqu
lorsque le bb sendort le soir ou pour la sieste
en ttant son biberon rempli de lait ou de jus de
fruit. A lintrieur de la bouche, le sucre est
transform par les bactries en acide qui attaque lmail fragile des dents de lait. Ce sont en
premier lieu les dents du maxillaire suprieur
qui sont touches mais, si le processus nest pas
stopp, les caries stendent toutes les dents
qui peuvent tre entirement ronges jusqu la
racine.

Premire visite chez le


dentiste vers 2-3 ans
Lorsque les 20 dents de lait de votre bb sont
sur leur arcade, il est temps de prendre un rendez-vous chez le dentiste. Pour que cette premire visite de contrle se passe au mieux, il est
souhaitable que votre bb vous ait dj accompagne au cabinet lors dune consultation. Cette
premire visite sert autant expliquer votre
enfant quel est le rle du dentiste et quoi servent les diffrents instruments, qu jeter un
coup dil sa dentition ! Au cours de premier
contrle, le dentiste vrifie que votre enfant ne
prsente aucune anomalie de type coloration
dentaire jaune ou tartre et quil ne souffre daucune malposition dentaire.

Attention, il est primordial de ne pas communiquer langoisse que vous prouvez peuttre dans la salle dattente du dentiste : si cela
vous semble trop difficile, cdez la place au papa
ou la mamie car la premire visite doit tre
loccasion de dmystifier le dentiste et dloigner toute notion de douleur. De mme, prenez
le temps de choisir le dentiste qui recevra votre
boutchou pour sa premire visite : mme sils
sont techniquement comptents, tous les praticiens nont pas forcment le temps, lenvie ou la
patience dintercaler des soins aux enfants dans
leurs consultations quotidiennes.
Fluor or not fluor ?
Ds la naissance de votre bb, le pdiatre
vous a prescrit une supplmentation en fluor
afin de renforcer lmail de ses futures dents
(dont les bourgeons sont dj sous la gencive) et
de rduire les risques de carie dentaire. Mais
au-del de 2 ans, il est important de faire un
bilan fluor avec le dentiste pour dterminer si
la supplmentation est toujours ncessaire et
quelle dose. Ceci, afin dviter tout risques futurs de fluorose (lapparition de taches blanches
sur les dents). Ce bilan tient compte du brossage
avec un dentifrice fluor (comme lenfant en
avale toujours une partie, les comprims de
fluor ne sont plus ncessaires) , de lusage ou
non de sel fluor dans la cuisine et de la teneur
en fluor de leau que vous buvez. Mais ditesvous qu'il n'y a pas de risque de surdosage
lorsque vous utilisez un dentifrice adapt la
tranche d'ge de votre bb.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Pamplemousse, th vert, chaleur, complments alimentaires... Certaines substances ou conditions modifient


l'action des mdicaments. On fait le point pour limiter les risques d'interactions mdicamenteuses.
Le mdicament que vous avez l'habitude
de prendre agit-il toujours de la mme
faon ? Pas forcment, selon les aliments,
les autres mdicaments ou encore les boissons que vous absorbez. C'est ce que les
mdecins appellent les interactions mdicamenteuses. Plus prcisment, une interaction est susceptible de "provoquer ou
majorer des effets indsirables" ou d' "entraner, par rduction de l'activit, une
moindre efficacit des traitements", selon
l'Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant ( ANSM ).
L'agence distingue quatre niveaux d'interaction :
la contre-indication, qui revt un caractre absolu et qui ne doit pas tre transgresse, l'association dconseille qui
impose une surveillance troite du patient,
la prcaution d'emploi, l'interaction
prendre en compte, qui doit tre value au
cas par cas par le mdecin.
Si les mdicaments peuvent interagir
entre eux, d'autres substances ou conditions peuvent modifier l'efficacit d'un traitement.

Pamplemousse
et th vert rivalisent
avec les mdicaments
Parmi les aliments qui bousculent l'action des mdicaments, l'ANSM recense le
pamplemousse , qu'il soit consomm en
fruit ou en jus. Il ne diminue pas l'efficacit
des mdicaments mais peut accentuer
leurs effets secondaires . En effet, le pamplemousse contient des molcules particulires, les furanocoumarines, qui bloquent
une enzyme indispensable l'assimilation
par le corps de certaines molcules mdicamenteuses. C'est par exemple le cas de
mdicaments contre le cholestrol , d'immunosuppresseurs ou encore de certains
antidpresseurs, selon l'ANSM. Qu'en est-il
de l'interaction entre pamplemousse et pilule contraceptive , souvent pointe du
doigt ? Accus d'augmenter le risque de

Dernier exemple d'interaction : la taurine, un complment alimentaire dont les


sportifs sont friands pour booster leur
forme. Comme elle abaisse la pression sanguine, elle interfre directement avec les
mdicaments contre l'hypertension .

Conditions climatiques et
mdicaments : gare la
canicule et aux vagues de
froid

phlbite , le pamplemousse fait souvent


l'objet d'une mise en garde pour les
femmes prenant une contraception hormonale orale. Nanmoins, les preuves de
cette interaction sont tnues et l'ANSM
considre l'heure actuelle "comme improbable le rle du pamplemousse dans la
survenue de la phlbite" .
Autre boisson problme, pourtant
source de multiples vertus : le th vert .
D'une part, les tanins qu'il contient empchent l'absorption du fer , rendant inefficaces les complments en fer pris par les
personnes souffrant de carences en ce minral. D'autre part, le th est riche en vitamine K, un agent coagulant. Sa
consommation excessive peut donc entrer
en concurrence avec les traitements anticoagulants .

Complments alimentaires
et phytothrapie
Certains complments alimentaires ou
certaines plantes utilises en phytothrapie peuvent interagir avec les mdica-

ments. C'est par exemple le cas du millepertuis, souvent utilis contre les symptmes dpressifs . Il active des enzymes au
niveau du foie qui vont diminuer les taux
d'absorption des mdicaments, et donc
leur efficacit.
La rglisse, utilise quant elle contre la
toux ou contre les troubles digestifs , modifie la pression sanguine. Elle interagira de
ce fait directement avec les mdicaments
antihypertenseurs (contre l' hypertension).
Autre plante surveiller : le Ginkgo biloba, pris des personnes qui souhaitent
amliorer leurs fonctions cognitives, peut
augmenter l'effet de certains antidpresseurs et de certains antipsychotiques et, au
contraire, diminuer celui des antipileptiques.
Sans oublier le gingembre, dont le tubercule est utilis contre les nauses ( mal
de transport ou nauses de grossesse par
exemple) qui perturbe l'action des anticoagulants et des antidiabtiques. Dans le premier cas, il augmentera le risque de
saignement et, dans le second, il lvera le
risque d' hypoglycmie .

Saviez-vous que l'effet d'un mdicament


ne sera pas le mme selon qu'il fait trs
chaud ou trs froid ? En effet, le corps ragit diffremment en cas de canicule ou de
grand froid et les substances mdicamenteuses qu'il reoit n'auront alors pas la
mme efficacit. Lorsqu'il fait chaud, certains mdicaments sont susceptibles d'aggraver un syndrome de dshydratation ou
un coup de chaleur , ou de voir leurs effets
amplifis si l'organisme est dshydrat . A
l'inverse, lorsqu'il fait trs froid, certains
mdicaments peuvent gnrer ou aggraver
une hypothermie . C'est le cas des neuroleptiques, des benzodiazpines ou de certains antihypertenseurs.

Le cas particulier des


interactions de
l'homopathie
Si vous tes adeptes des petites granules
homopathiques, attention ne pas les
prendre n'importe quel moment de la
journe. Comme l'absorption de leurs
principes actifs se fait via les petits vaisseaux situs sous la langue et dans la muqueuse de la bouche, les aliments
astringents qui resserrent ces vaisseaux
vont diminuer l'efficacit de l' homopathie
. C'est le cas du caf, du th, de l'alcool, de
la menthe (y compris celle contenue dans
les dentifrices) et du tabac. C'est pourquoi
il est souvent conseill de respecter un intervalle d'une demi-heure entre la prise de
granules et la consommation de ces substances .

HOMOPATHIE ET MDICAMENTS FONT ILS BON MNAGE ?


On le sait, mlanger des mdicaments allopathiques
prsente des risques d'interactions. Mais peut-on
associer ces derniers aux mdicaments homopathiques
sans courir le moindre risque ?
Il n'y a pas de problme et aucun risque d' interaction ,
confirme le Dr Greppo, mdecin gnraliste et
homopathe. L'homopathie peut tre utilise seule dans
les affections courantes. Mais, face une angine
streptocoques ou une pneumopathie, le mdecin
homopathe lui-mme ajoutera des antibiotiques sa
prescription. On peut parfaitement prendre des
mdicaments pour l'hypertension et recourir en mme
temps l'homopathie pour soigner son rhume, par
exemple, sans nuire l'efficacit des diffrents
traitements. Il est mme parfois intressant d'additionner
les deux thrapeutiques. Dans le diabte, par exemple,
quand les injections d'insuline sont indispensables,
ajouter l' homopathie peut permettre une meilleure
prise en charge de la maladie. Autre exemple, cit par le
Dr Chemouny : 20 30 % des patients ont une
hypertension dangereuse, qui rsiste malgr le recours
trois mdicaments allopathiques diffrents. En ajoutant
un remde homopathique, on obtient des rsultats loin

d'tre ngligeables. Dans nombre de maladies,


conjuguer les ressources des deux mdecines permet
ainsi d'obtenir de meilleurs rsultats, tout en diminuant
les mdicaments classiques et leurs effets secondaires.
C'est pourquoi de plus en plus de mdecins recourent
cette stratgie, y compris l'hpital.

Et pour les petits maux du quotidien ?

On peut videmment faire de mme la maison. Face


des migraines ou des manifestations allergiques trs
partiellement soulages par la mdecine allopathique,
rien n'empche d'appeler les granules en renfort de son
traitement habituel pour amliorer les rsultats. Ou bien
encore de les utiliser en complment pour attnuer les
effets secondaires de certains traitements (fatigue,
nauses, anxit, constipation). En cas de forte fivre
chez l'enfant, on peut donner des granules toutes les
deux heures et se rassurer en ajoutant du paractamol
pour la nuit, illustre pour sa part le Dr Greppo. Ou encore,
conjuguer sirop et granules pour soigner une rhinopharyngite. Seule recommandation : mieux vaut
prendre les granules 15 minutes avant les autres
mdications.

ENCEINTE : JE SURVEILLE
MES DENTS

Les infections
bucco-dentaires
provoquent des
maladies du
cur

Une simple consultation en dbut de grossesse permet souvent d'viter gingivite et douleurs dentaires, frquentes chez la femme enceinte. Le point sur les soins dentaires de la
femme enceinte avec le Pr Anne-Marie Musset, chef du ple de mdecine et de chirurgie
bucco-dentaires aux hpitaux universitaires de Strasbourg.

Prendre soin de ses dents, c'est


prendre soin de sa sant. En effet
une mauvaise sant bucco-dentaire favoriserait les troubles cardiaques.
L'infection de la pointe de la racine des dents (parodontite apicale) serait un facteur de risque
de maladies coronariennes ,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Journal of Dental Research .
Mme si cette infection est souvent asymptomatique, elle est
assez frquente puisqu'elle
touche 1 personne sur 4 selon les
auteurs de cette tude.
Les chercheurs de l'Universit
d'Helsinki en Finlande ont ralis une tude avec 508 participants de 62 ans en moyenne qui
taient atteints d'un problme
cardiaque. Pour tablir les effets
sur la sant des problmes
bucco-dentaires, ils ont analys
les dents des volontaires avec
une tomographie panoramique
(technique d'imagerie) et leur
ont fait passer une angiographie
pour observer les vaisseaux sanguins.

Grossesse : des
gencives fragiles
Peu de futures mamans vont
consulter leur chirurgien-dentiste
en dbut de grossesse. Les affections bucco-dentaires sont pourtant frquentes chez la femme
enceinte, en particulier les gingivites . La raison est simple : la grossesse induit des modifications
hormonales qui vont exacerber les
ractions inflammatoires et entraner dmes et saignements
des gencives.
Pour viter ces dsagrments,
votre dentiste vrifiera que vos
gencives sont bien saines. Et vous
rappellera les rgles dhygine
respecter, comme se brosser les
dents aprs chaque repas avec un
dentifrice fluor et viter les grignotages.
Si vos gencives ont dj tendance saigner, raison de plus
pour consulter rapidement. Le
dentiste ralisera un nettoyage en
profondeur, prescrira ventuellement un bain de bouche pour la
maison et modifiera, si besoin, les
mthodes de brossage , explique
le Pr Anne-Marie Musset, du CHU
de Strasbourg.
Une tude franaise parue en
mai 2012 dans la revue PLos
ONE a montr que plus dune
femme sur deux a au moins une
carie lissue de sa grossesse. On
ne peut pas dire que cet tat provoque en soi lapparition des caries, mais il narrange rien. Cest

Les infections dentaires


provoquent de troubles
cardiaques
Les rsultats de l'tude ont montr que plus d'un tiers des individus (33%) souffraient d'un
problme de cur et plus de la
moiti d'entre eux (58%) d'une
parodontite apicale (PA), une lsion au niveau de la racine de la
dent. L'infection dentaire de la
pointe de la racine, ou parodontite apicale est une raction de
dfense du corps contre l'infection microbienne dans la pulpe
dentaire .
Les chercheurs ont galement
dcouvert que les infections de la
pointe de racine dentaire taient
corrles un taux lev d'anticorps lis des bactries provoquant des infections. Cela
montre que les infections buccodentaires affectent d'autres parties du corps galement.
"Le syndrome coronarien aigu
est de 2,7 fois plus frquent chez
les patients avec des dents non
traites dans le besoin d'un traitement de canal que chez les patients sans ce problme,
explique le chercheur John Liljestrand. "Ces lsions inflammatoires
sont
facilement
dtectables avec des rayons X",
prcise le Pr Lijestrand, il est
donc essentiel de se faire suivre
rgulirement par un dentiste .
La sant bucco-dentaire est primordiale pour notre sant. Cette
nouvelle tude confirme les
conclusions d'une tude amricaine qui affirmait qu'une mauvaise
hygine
dentaire
augmentait le risque d' accident
vasculaire crbral (AVC) .

un cercle vicieux, explique le Pr


Musset. Les gencives saignent et
font mal, on a peur de brosser
donc on accumule de la plaque , les
bactries attaquent lmail de la
dent et la carie progresse. Sans
compter dautres modifications de
lenvironnement buccal comme
des changements dans la composition de la salive qui vont favoriser
les problmes bucco-dentaires.
Le second trimestre de la grossesse est la priode la plus adapte

aux soins. Mais ils peuvent aussi


tre raliss aux premier et troisime trimestres si besoin, sans
danger pour le ftus.
Les
chirurgiens-dentistes
connaissent en effet les prcautions prendre pour protger la
future maman et le bb : pas de
prescription
danti-inflammatoires, tablier de protection sur les
ventres arrondis sil faut faire une
radio. L'malgame dentaire est un
matriau d'obturation compos

50% de mercure. Il est utilis pour


soigner les caries. Dans un document de 2005, l'Agence franaise
de scurit sanitaire des produits
de sant recommande d'viter la
pose et la dpose des amalgames
chez la femme enceinte ou allaitante, ces actes augmentant la libration de mercure. Si ce geste est
ncessaire, il doit se faire selon
une technique spciale pour viter
tout risque d'inhalation ou d'ingestion de mercure.

LA BONNE SANT DES DENTS DE LAIT


Premier brossage entre
7 et 9 mois

In topsant.fr

CE QU'IL FAUT SAVOIR


SUR LES INTERACTIONS
MDICAMENTEUSES

13

Les petites dents de votre bb doivent tre


soignes ds leur apparition. En effet, tout
comme ses futures dents dfinitives, les dents
de lait peuvent servir de foyer des germes infectieux. Et une dent de lait infecte eut tout
simplement provoquer des angines rptition,
une diminution des dfenses immunitaires de
votre bb ou lser le germe de la dent dfinitive. Voil pourquoi il est important de "brosser"
ses dents avant mme quil ne soit en ge de
tenir en main sa premire brosse dents.
Ds leur apparition, les dents de lait doivent
tre nettoyes tous les soirs avec une compresse
ou un coton-tige imbibs de srum physiologique. Et ds que votre bb sait tenir sa cuillre, commencez le brossage avec une brosse
dent poils souples et arrondis, mais surtout
sans dentifrice car il ne sait pas encore cracher.
Limportant est de crer une habitude dhygine dentaire. Une fois le geste adopt, le brossage deviendra un rituel quotidien !
A partir de 3 ans, ds que votre enfant est capable de matriser le "rinc-crach", vous pouvez ajouter un peu de dentifrice sur la brosse,
mais jamais plus que le volume dun petit pois !
Choisissez un dentifrice pour enfants dont le
dosage en fluor ne dpasse pas 250 600 ppm
(lunit de proportion du fluor se calcule en
part-par-million donc 600 ppm = 0,6 mg/kg).
Attention au syndrome du biberon

Vers 3 ans, certains enfants prsentent dj


des caries svres ncessitant des soins dentaires ou des extractions prmatures. Ces caries sont provoques par ce que les dentistes
appellent le "syndrome du biberon" provoqu
lorsque le bb sendort le soir ou pour la sieste
en ttant son biberon rempli de lait ou de jus de
fruit. A lintrieur de la bouche, le sucre est
transform par les bactries en acide qui attaque lmail fragile des dents de lait. Ce sont en
premier lieu les dents du maxillaire suprieur
qui sont touches mais, si le processus nest pas
stopp, les caries stendent toutes les dents
qui peuvent tre entirement ronges jusqu la
racine.

Premire visite chez le


dentiste vers 2-3 ans
Lorsque les 20 dents de lait de votre bb sont
sur leur arcade, il est temps de prendre un rendez-vous chez le dentiste. Pour que cette premire visite de contrle se passe au mieux, il est
souhaitable que votre bb vous ait dj accompagne au cabinet lors dune consultation. Cette
premire visite sert autant expliquer votre
enfant quel est le rle du dentiste et quoi servent les diffrents instruments, qu jeter un
coup dil sa dentition ! Au cours de premier
contrle, le dentiste vrifie que votre enfant ne
prsente aucune anomalie de type coloration
dentaire jaune ou tartre et quil ne souffre daucune malposition dentaire.

Attention, il est primordial de ne pas communiquer langoisse que vous prouvez peuttre dans la salle dattente du dentiste : si cela
vous semble trop difficile, cdez la place au papa
ou la mamie car la premire visite doit tre
loccasion de dmystifier le dentiste et dloigner toute notion de douleur. De mme, prenez
le temps de choisir le dentiste qui recevra votre
boutchou pour sa premire visite : mme sils
sont techniquement comptents, tous les praticiens nont pas forcment le temps, lenvie ou la
patience dintercaler des soins aux enfants dans
leurs consultations quotidiennes.
Fluor or not fluor ?
Ds la naissance de votre bb, le pdiatre
vous a prescrit une supplmentation en fluor
afin de renforcer lmail de ses futures dents
(dont les bourgeons sont dj sous la gencive) et
de rduire les risques de carie dentaire. Mais
au-del de 2 ans, il est important de faire un
bilan fluor avec le dentiste pour dterminer si
la supplmentation est toujours ncessaire et
quelle dose. Ceci, afin dviter tout risques futurs de fluorose (lapparition de taches blanches
sur les dents). Ce bilan tient compte du brossage
avec un dentifrice fluor (comme lenfant en
avale toujours une partie, les comprims de
fluor ne sont plus ncessaires) , de lusage ou
non de sel fluor dans la cuisine et de la teneur
en fluor de leau que vous buvez. Mais ditesvous qu'il n'y a pas de risque de surdosage
lorsque vous utilisez un dentifrice adapt la
tranche d'ge de votre bb.

SANT

14 DK NEWS
CENTRAFRIQUE

Une pidmie
de cholra fait
au moins 10
morts prs
de la frontire
avec la RDC

Une pidmie de cholra a fait au


moins 10 morts en Centrafrique,
dans la commune de Ndjoukou au
nord-est de Bangui, prs de la frontire avec la Rpublique dmocratique du Congo, a annonc mercredi
la ministre de la Sant, Fernande
Ndjengbot.
Au total, 19 cas ont t enregistrs
dans la rgion depuis le dbut du
mois d'aot, dont un Bangui, o il a
t diagnostiqu par l'Institut Pasteur.
La ministre a assur que toutes les
dispositions avaient t prises pour
endiguer l'pidmie et a invit la population respecter les mesures
d'hygine de base.
Une pidmie de cholra avait
dj frapp la Centrafrique fin 2011,
faisant au moins une vingtaine de
morts dans la rgion de Bangui. La
Centrafrique, un des pays les plus
pauvres de la plante, peine se relever du conflit intercommunautaire
qui a ravag le pays de 2013 2015
aprs le renversement du prsident
Franois Boziz entre rbellion Slka et milices anti-Balaka.
La crise a fait plusieurs milliers de
morts et des centaines de milliers de
dplacs, selon l'ONU. Prs de 70% de
la population, qui s'lve 4,8 millions d'habitants, vit en dessous du
seuil de pauvret, alors que le pays
est riche en matires premires (uranium, diamants, bois, or).

SELON UNE TUDE

Des paraplgiques retrouvent une


capacit de mouvement grace une
rducation crbrale et physique
Des paraplgiques, paralyss depuis des annes, ont recouvr des sensations et le contrle partiel de leurs jambes grce une rducation crbrale
et physique innovante, ont annonc jeudi des chercheurs.
Jusqu' prsent, personne
n'avait observ la rcupration
de ces fonctions chez un patient tant d'annes (3 13 ans)
aprs un diagnostic de paralysie complte des membres
infrieurs, assure le Dr Miguel
Nicolelis, spcialiste des neurosciences de l'universit amricaine Duke (Caroline du
Nord) qui a dirig cette tude
publie dans la revue Scientific Reports.
Ces avances surprenantes et sans prcdent
ont t obtenues au bout d'un
an avec ce qu'on appelle une
interface cerveau-machine
(systme de liaison directe
entre le cerveau et un ordinateur), sans aucune implantation de puce, d'lectrodes ou
de stimulateur dans le corps.
Chacun des huit patients
paralyss des deux jambes a
d s'imaginer en train de marcher l'aide d'un avatar virtuel. Ce qui a permis de faire
rapparatre la reprsentation des membres infrieurs
dans son cerveau, ont constat
les chercheurs qui mnent ce
projet au Brsil.
La rducation a probablement ractiv des nerfs de
la moelle pinire qui avaient

survcu au traumatisme
l'origine de la paraplgie (accident de voiture, chute...).
Il peut s'agir d'un petit
nombre de fibres nerveuses
rsiduelles, mais suffisantes
pour vhiculer des signaux
de la zone du cortex moteur du
cerveau la moelle pinire,
explique le Dr Nicolelis. La
rducation a combin une
immersion intensive dans la
ralit virtuelle, renforce par
des signaux visuels et tactiles
(donnant la sensation de toucher le sol) reus par le patient
et des exercices physiques,
notamment sur tapis roulant.
Le matriel inclut galement
des exosquelettes, des struc-

tures de soutien du corps pour


la marche actives par la pense.
Un casque d'lectrodes sur
le crne du patient permet de
capter les signaux associs
aux mouvements envoys par
le cerveau, afin de permettre
aux logiciels informatiques
de les dchiffrer. Au bout d'un
an, les sensations et le contrle
musculaire de quatre patients
s'taient suffisamment amliors pour que les mdecins
requalifient le niveau de leur
paralysie, de paraplgie totale partielle. Au bout de
vingt mois, ce nombre est
pass sept, a prcis le responsable de l'tude.

La plupart des patients ont


galement bnfici d'une
amlioration du contrle de
leur vessie et du fonctionnement de leur intestin, rduisant ainsi leur dpendance
aux laxatifs et aux sondes, et
donc le risque d'infections,
l'une des principales causes de
dcs parmi eux.
Les meilleurs rsultats ont
t enregistrs chez deux
femmes, paralyses depuis
plus de dix ans et sans aucune sensation dans la partie
infrieure de leur corps. Une
vido montre l'une d'entre
elles bouger volontairement
ses jambes, soutenue par une
sorte de harnais.

ITALIE

Le virus Zika dtect


dans le sperme d'un Italien
6 mois aprs l'infection

LES FIDJI

34 cas de Zika signals


depuis le dbut de l'anne
Trente-quatre cas de
Zika ont t signals aux
les Fidji depuis le dbut de
l'anne 2016, a rapport
jeudi le ministre fidjien de
la Sant, Jone Usamate.
Outre les cas de Zika,
623 cas de dengue, 41 cas de
chikungunya, 225 cas de
typhode et 430 cas de leptospirose ont t rapports
pendant la mme priode
dans ces les de l'ocan Pacifique, selon le ministre
de la Sant et les services
mdicaux du pays.
J'appelle tout le monde
maintenir la propret de
son environnement et
liminer les rcipients [qui
peuvent contenir des eaux
stagnantes favorisant la
prolifration des moustiques] autour de soi. La
campagne rcente Fight
the Bite - Clean up Fiji a
aid diminuer le nombre
de maladies transmises par

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

les moustiques. Avec une


approche prventive, nous
pouvons limiter la propagation des maladies, a dclar M. Usamate.
Le ministre de la Sant
a en outre appel la population s'abstenir de nager
ou de patauger dans l'eau
en cas d'inondation afin
d'viter les maladies lies
l'eau.
Bien que rarement mortel, le virus Zika prsente

une risque pour les


femmes enceintes et les
enfants qu'elles portent,
car il est responsable de
cas de microcphalie et
d'autres graves affections
crbrales chez le foetus.
Les principaux symptmes de l'infection sont la
fivre, les douleurs articulaires, les ruptions cutanes, la conjonctivite, les
maux de tte et les douleurs musculaires.

Le virus Zika a t dtect dans le


sperme d'un Italien six mois aprs les
premiers symptmes de l'infection,
soit le double du prcdent record enregistr, selon une tude ralise par
l'institut Spallanzani Rome.
Cet homme de 30 ans avait ressenti
de la fivre et des dmangeaisons pendant cinq jours lors d'un sjour en
Hati en janvier, rapporte cet tablissement dont l'tude a t publie jeudi
dans Eurosurveillance, revue europenne d'pidmiologie.
L'institut Spallanzani, spcialis
dans les maladies infectieuses, a effectu une srie de prlvements sur le
patient dsormais en bonne sant: 91
jours aprs les premiers symptmes, le
virus tait toujours prsent dans
l'urine, la salive et le sperme. Au jour
134, seul le sperme tait encore positif.
Et au jour 188, soit six mois aprs les
premiers symptmes, l'chantillon de
sperme tait toujours positif, a annonc l'institut en prcisant que le
jeune homme ne souffrait d'aucune
maladie chronique ou dficience immunitaire. Pendant toute cette priode,
le patient a utilis des prservatifs dans
ses rapports avec son pouse, qui est
pour sa part reste ngative. Le virus
Zika, li des malformations congnitales irrversibles dvastatrices comme
la microcphalie, est le plus souvent
transmis par une piqre de moustique,
mais il peut aussi l'tre par voie
sexuelle ou par un contact avec du sang

contamin. Les rsultats de cette tude


soulignent la ncessit de recommander aux patients affects de s'abstenir
d'activit sexuelle ou d'utiliser un prservatif pendant au moins six mois,
insistent les auteurs.
Les symptmes les plus frquents
sont des ruptions cutanes et des douleurs articulaires et musculaires. Mais
compte tenu du fait que l'infection
passe inaperue dans 80% des cas, les
auteurs de l'tude suggrent d'instaurer des tests systmatiques sur les
chantillons recueillis dans les
banques du sperme.
Selon le communiqu de l'institut,
61 cas d'infection par le virus Zika ont
t enregistrs en Italie, dans tous les
cas des voyageurs de retour de pays trs
touchs.
APS

CULTURE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Mohamed Sari remonte dans


"Pluies d'or", son dernier roman,
aux origines de la violence
dans la socit
Balayant plus de cinquante ans du vcu algrien, "Pluies d'or", dernier roman de l'crivain
Mohamed Sari, explore
les causes de la violence
dans la socit actuelle,
travers plusieurs histoires et diffrents
poques ayant balis les
grands bouleversements
socitaux.
Dans cette oeuvre crite
en langue franaise, parue
chez "Chihab", l'crivain met
en scne, en 290 pages, plusieurs personnages cls en
confrontant les flaux sociaux
sur plus de cinquante ans de
misre sociale, de croyances,
de mensonges ou encore d'extrmisme religieux et qui ont
faonn la socit violente
d'aujourd'hui, selon l'auteur.
A travers "El Mahdi", principal personnage du roman,
l'auteur se lance dans la recherche des sources de la violence chez ce jeune imam autoproclam, semant la fin des
annes 1980 la terreur extrmiste dans son village aids de
ses adeptes, "Les compagnons
de la chamelle", pour asseoir
son "autorit" au moyen d'une
purge religieuse.
Enfant battu, rejet par son
pre -galement trs violent
avec son pouse- El Mahdi a

vcu dans les rues et mausoles du village, rong par le


doute sur l'identit de son
pre biologique.
El Mahdi ira jusqu' dfier
les sages et l'imam du village
en occupant par la force le
minbar de la mosque, dans
une tentative de faire rgner la
"loi islamique" selon sa propre
interprtation de la religion.
Assurs de l'impunit, "les
compagnons de la chamelle"
se mettront ainsi brler
postes de tlvision et de radio,
instruments de musique, et
arracher les antennes "paradiaboliques", semant la terreur et le doute parmi les villageois malgr la raction
muscle d'anciens combattants de la guerre de libration
pousss bout par ces "redresseurs de torts".
Autour du destin d'El
Mahdi, se greffent d'autres
rcits comme celui de son
pre, Cheikh M'barek, un
charlatan "fcondateur de
femmes striles", croyant dans
son dlire dtenir le pouvoir
de ressusciter les morts, du
moudjahid Amar Kerrouche "signant des attestations d'ancien combattant qui flatte
son ego"- ou encore l'histoire
du commerant Djilali Boulahbal "descendu en ville prendre sa part du butin" aprs
l'indpendance.

L'auteur fera croiser ces


destins une gnration plus
tard pour dpeindre une
poque o les jeunes deviennent extrmistes, victimes de
l'extrmisme ou plus simplement candidats l'exil, en
qute d'une vie meilleure ailleurs.
Entre fiction et ralit, Mohamed Sari restitue une atmosphre empreinte d'une violence extrme, faite de "descentes" opres par "Les compagnons de la chamelle" dans
les maisons closes et les cits
universitaires, et l'ignorance
de ces derniers dans leur
qute de miracle et d'un "tunnel magique menant la
Mecque".
Si l'auteur peine planter
le dcor et asseoir ses personnages dans la premire
moiti du roman, il s'loigne
de la "littrature d'urgence" cependant pour tomber dans
une numration de "faits

d'armes" qui, si elle nourrit


l'aspect dramatique, ne sert
pas pour autant le rcit.
Dans ce rcit tiroirs, l'auteur revient sur une ralit
o le drame le dispute la
caricature, en voquant
"l'ignorance des masses devant
des miracles bricols", "le refus de tout dbat sur les questions religieuses" ou encore
"l'acharnement des extrmistes sur une prostitue
qu'ils avaient tous convoite".
N en 1958 Cherchell,
Mohamed Sari est professeur
d'universit et traducteur de
grands crivains algriens
l'instar de Assia Djebbar, Yasmina Khadra Mohamed Dib,
Anouar Benmalek Malika Mokaddem.
Il est l'auteur de romans en
Arabe et en Franais, notamment "La tumeur", "La carte
magique" ou encore "La pluie",
et d'essais sur la critique littraire.

TIZI OUZOU

7 dition du Festival
de la robe kabyle Ihamziene
La 7e dition du festival de la robe kabyle sest ouverte jeudi, au village Ihamziene, dans la commune dIlloula Oumalou, relevant de la dara de Bouzegune,
une soixantaine de kilomtres lextrme sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou,
a-t-on appris des organisateurs. Organise par lassociation Tagmat en collaboration avec le comit de village et la direction locale, la manifestation regroupera
cette anne, une quarantaine de couturires et de stylistes modlistes issues de
diffrentes localits de la wilaya de Tizi Ouzou. Lobjectif de ce rendez-vous consiste
dvelopper et promouvoir la robe tra-

ditionnelle kabyle appele localement


Taksiwt ou Takendourt n Lekbayel qui reprsente une variante importante du patrimoine culturel local, a-t-on signal. Au
programme du festival qui stalera sur
trois jours, une exposition de diffrents
modles de ce vtement ancestral qui a
subi plusieurs modifications au fil des annes, une fte de mariage traditionnel avec
des tenues anciennes propres la rgion,
un dfil de mode consacr la robe kabyle, des soires artistiques, des reprsentations thtrales, des spectacles pour enfants, un concours de la robe dor et un autre de la plus belle voix ainsi quun acti-

vit sportive avec les anciens joueurs de


la JSK, a-t-on encore signal.
Le programme comporte galement
des confrences sur le patrimoine, lhabit traditionnel en gnral et la robe kabyle en particulier, ainsi quune balade
travers le village dans lobjectif de le faire
connatre aux visiteurs qui sy rendront
loccasion de cette 7me dition de ce
festival local.

5e dition de la fte rgionale de la figue de Barbarie


Le village Sahel, dans la commune de Bouzegune, une
soixantaine de kilomtres au sud-est de la wilaya de Tizi-Ouzou, vit depuis jeudi au rythme de la 5e dition de la fte rgionale de la figue de Barbarie.
Une cinquantaine de participants reprsentant une dizaine
de mtiers de lartisanat, ainsi que certains acteurs de la vie conomiques, en plus des associations culturelles prennent part
cette manifestation qui se poursuivra jusqu aujourdhui.
Une ambiance festive a rgn durant toute la journe de jeudi
au niveau du village Sahel qui a assur un accueil particulier aux
invits venus dau moins six wilayas, notamment Bjaa, Tbessa,
Boumerdes, Bouira, Souk-Ahras et Tizi Ouzou, a-t-on appris de
Djaoui Lounes, prsident du Festival. Dvelopper la culture de
la figue de barbarie et en faire une activit conomique qui contribuera promouvoir lagriculture de montagne, une des alternatives du dveloppement local, est lobjectif de ce festival qui
prend de lampleur au fil des annes et devient un rendez-vous
incontournable au niveau local.
Ayant donn le coup denvoi de la manifestation, le prsident
de lAPW de Tizi Ouzou a mis le point sur la ncessit dencourager lagriculture de montagne travers le dveloppement des
activits existantes dans les villages, linstar de la figue de Barbarie dont la production a connu un recul ces dernires annes,
a-t-il constat.

Le chef de cabinet du wali a expliqu, de son ct, que cette


filire pourra contribuer la cration demplois, non seulement
travers sa culture mais aussi par la cration dunits industrielles de transformation de ce produit de terroir, connu pour
ses valeurs nutritives.
Il a invit les chercheurs et les acadmiciens effectuer des
recherches dans le but de trouver une nouvelle appellation
la figue de Barbarie ou Akermous en tamazight, estimant que
le nom accord par les colons franais ce fruit ne convient plus,
la rgion tant habite par des berbres fiers de leurs origines
et non des barbares, a-t-il soutenu. Aprs louverture officielle
de lvnement, la village a vibr au rythme dun mariage traditionnel organis par lassociation fminine de la localit qui
a sillonn les ruelles depuis la stle des martyrs jusqu la placette Tajmat, o se tiennent des expositions des diffrents produits de lartisanat et du fruit qui a donn son nom au festival.
Les festivits se poursuivront avec des confrences sur le dveloppement de cette filire agricole locale et le tourisme solidaire
ainsi que sur les bienfaits de la figue de Barbarie et dautres
thmes lis aux traditions et au patrimoine local. Des tournois
sportifs dans diffrentes disciplines sont aussi au menu de cette
dition, en plus de jeux ducatifs pour enfants, un dfil de mode,
un concours de chorale et des soires thtrales, a-t-on appris
des organisateurs.

DK NEWS

15

Le jeune groupe

"Vibrations
Gnawa"
assure le show
au Bastion 23

Un concert de musique gnawa,


alliant les traditions algriennes
et marocaines de ce genre avec
une touche de modernit dans le
jeu, a t anim jeudi dans la
soire au Bastion 23 Alger par le
groupe "Vibrations Gnawa".
Organis par le Centre des arts du
Palais des Ras, Bastion 23 dans le
cadre du cycle "Les musicales du
Bastion 23", ce concert, qui diffre
des habitudes musicales des
lieux, signe une des premires
scnes de ce groupe compos de
jeunes musiciens ayant dj fait
leurs preuves avec dautres
formations.
Entamant le spectacle par une
petite procession, tambour
battant, et des danses koyo sur
lesplanade de la batterie rouge
de ce palais, les "Vibrations
Gnawa" ont trs vite conquis la
centaine de spectateurs prsents
ce spectacle par leur
dynamisme et leur grande
nergie sur scne, en plus de
rythmes entranants de ce style
ancestrale typiquement
Maghrbin.
Autour du Mllem Islem, le
groupe a prsent un rpertoire
inspir du gnawa marocain, tout
comme leurs tenues de scnes,
agrment de chorgraphies koyo
et de rythmique dansante qui a
accroch le public.
Connu pour sa dextrit au
goumbri, Islem, qui a toujours
volu dans lombre, sest rvl
tre un vritable leader de groupe
et une bte de scne qui a
beaucoup travaill son jeu au
goumbri donnant parfois
limpression dexcuter des solos
de guitares ou de basse assurant
souvent seul
linstrumentalisation.
Sur des morceaux comme "Baba
Hamou", "Youmala" ou encore
"Sidi Moussa", brillamment
interprts par le chanteur du
groupe, Rabah, le groupe a assur
une belle harmonie avec le
public.
Depuis prs dun mois, ce centre
des arts propose une scne
ouverte aux jeunes talents en plus
de la programmation de jeunes
groupes de diffrents horizons.
En collaboration avec des
associations culturelles le Bastion
23 organise galement des
ateliers de dessin pour les
enfants, des expositions et divers
autres activits.
"Les musicales du Bastion 23" se
poursuivra jusqu la fin du mois
en cours avec au programme un
concert et une scne ouverte
chaque jeudi.
APS

AFRIQUE

16 DK NEWS
LIBYE

Les forces spciales


librent 23
Egyptiens enlevs
Vingt-trois Egyptiens qui avaient t enlevs
en Libye il y a une dizaine de jours ont t librs
par les forces spciales libyennes et sont rentrs
dans leur pays, a rapport hier la tlvision
nationale gyptienne. Ils ont t librs par "les
forces spciales libyennes en coordination avec
les services de renseignements gnraux gyptiens", rapporte la tlvision qui a montr les exotages, des ouvriers, passant la frontire en agitant des drapeaux gyptiens.
Les 23 hommes avaient t enlevs proximit de la ville ptrolire de Brega ( 700 km
l'est de la capitale Tripoli) et retenus en otages
pendant dix jours, a racont l'un d'eux.
Plusieurs milliers d'Egyptiens travaillent en
Libye.

GABON

Ouverture ce jour de
la campagne
lectorale pour
la prsidentielle
La campagne lectorale pour l'lection prsidentielle au Gabon commence officiellement
aujourdhui, avec plusieurs rassemblements
Libreville, dont ceux du prsident sortant Ali
Bongo et de ses principaux rivaux.
Le climat se dtriore depuis des mois entre
le pouvoir et les adversaires d'Ali Bongo qui
brigue un nouveau septennat lors du scrutin
un tour le 27 aot face 13 candidats.
Deux de ses principaux rivaux, Jean Ping et
Guy Nzouba Ndama, doivent rassembler leurs
troupes. La Cour constitutionnelle a valid fin
juillet la candidature d'Ali Bongo. L'Union africaine (UA) a annonc l'envoi de 50 observateurs
pour l'lection prsidentielle au Gabon prvu le
27 aot prochain, selon le gouvernement gabonais.

SOUDAN SUD

110.000 SudSoudanais rfugis


en Ouganda
Quelque 110.000 personnes ont fui le Soudan
du Sud et se sont rfugies en Ouganda depuis le
dbut de l'anne, la plupart cause des combats
qui ont repris le mois dernier, a annonc hier
l'ONU. Le Haut-Commissariat de l'ONU pour les
rfugis (HCR) s'est dit "extrmement inquiet"
de la rapidit avec laquelle se dveloppent ces
dplacements de population, en soulignant les
difficults que cela reprsente pour les pays voisins du Soudan du Sud et les agences humanitaires. Environ 82.000 de ces rfugis sont arrivs au cours des cinq dernires semaines, a indiqu le HCR. Ils ont fui les combats meurtriers
qui ont oppos les troupes du prsident Salva
Kiir et les forces loyales au vice-prsident, l'exrebelle Riek Machar. Un autre mouvement de
migration de 100.000 Soudanais du Sud vers le
nord est intervenu au dbut de l'anne, mais il
tait en partie motiv par des problmes de
nourriture. En tout, plus de 2,5 millions de personnes ont t forces de quitter leur foyer
depuis l'clatement du conflit au Soudan du Sud
en dcembre 2013, parmi lesquelles 930.000 se
sont rfugies dans des pays voisins, a rappel le
HCR. "Ce qui se passe aujourd'hui au Soudan du
Sud est la quatrime plus grande crise de rfugis au monde" aprs la Syrie, l'Afghanistan et la
Somalie, a dclar aux journalistes le porteparole du HCR, Adrian Edwards. Ceux qui ont fui
vers l'Ouganda au cours des dernires semaines
- 90% de femmes et d'enfants - ont dclar avoir
t victimes de vols et de violences sexuelles,
selon le HCR. "Des groupes arms sont galement accuss d'enlever des enfants de 12 ans et
plus dans les coles", a ajout l'agence de l'ONU
dans un communiqu.L'Ouganda, qui a longtemps t une terre d'accueil pour les rfugis
du Soudan du Sud, s'active pour agrandir les
camps et les centres d'hbergement prs de la
frontire.
Mais certains sites accueillent dj cinq fois
plus de personnes que leur capacit.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Un syndicaliste sahraoui enterr par les


forces marocaines sans le consentement
de sa famille : l'ONU interpelle
Lorganisation britannique charge de promouvoir les droits de
lHomme au Sahara
occidental, Adala
UK, a affirm que le
syndicaliste sahraoui,
Brahim Saika, a t
enterr par les forces
marocaines sans le
consentement de sa
famille et sans que soit
connue la cause de sa
mort, appelant une
action urgente de
l'ONU pour dnoncer
cet acte injustifiable
et inhumain.
Sur son web site, Adala Uk a rapport
cette semaine, que Brahim Saika, le
jeune syndicaliste sahraoui et chef de la
Coordination des Sahraouis sansemploi, mort en dtention arbitraire le
15 avril dernier, a t enterr le 4 aot
en cours, 19h 30 sans le consentement
de sa famille. La famille du jeune
militant sahraoui a t informe seulement 15 minutes avant l'enterrement, et
navait pas donn son consentement,
selon lorganisation qui cite des membres de la famille de Brahim Saika.
Adala UK prcise encore, qu ce
jour, les forces marocaines refusent de
procder une autopsie pour dterminer la cause de la mort de Brahim
Saika et ils ont mme propos sa
famille la somme de 700.000 dirhams
marocains (70.000 USD) pour signer
laccord denterrer la victime sans
autopsie. Brahim Saika a t dtenu
arbitrairement par les forces marocaines le 1er avril 2016, il est mort en
dtention deux semaines aprs.
Ses bourreaux nont pas donn une

explication sa mort. Sur son site,


Adala a post une vido du tmoignage
de la sur de la victime, Khadidja Saika,
qui affirme queffectivement, le 4 aot,
deux hommes se sont prsents au
domicile de la victimes se prsentant
comme tant des reprsentants du gouvernement marocain.
Ils nous ont inform quils allaient
enterrer Brahim 19h30. Notre famille
n'a pas accept quil soit enterr avant
qu'une autopsie ne soit effectue pour
dterminer la cause de la mort, a-t-elle
dit.
Elle ajoute que finalement, ils l'ont
enterr sans dterminer la cause de
mort, et que de cette faon, les responsables de son dcs ne seront
jamais punis, avant dinterpeller la
communaut internationale et les
Nations unies sur les violations systmatiques et rpts des droits de
l'homme et les rpressions perptrs
par loccupant marocain lgard du
peuple sahraoui. Le gouvernement
marocain reprsente l'inscurit totale

pour les citoyens sahraouis, a-t-elle


affirm.
Elle dit enfin, que la famille de
Brahim Saika na pas lintention de se
taire, et jure de ne jamais pardonner
au Maroc lassassinat politique de son
frre. Adala UK qui a condamn vigoureusement ce dernier acte perptr par
l'Etat marocain, a exig une action
urgente de la communaut internationale en particulier l'ONU, les interpellant a rebondir pour dnoncer un acte
injustifiable et inhumain.
Le gouvernement marocain devrait
sexpliquer sur les circonstances de la
mort de Brahim Saika, et designer les
responsables de cet assassinat politique
arbitraire, a soutenu Adala UK.
Des membres de coordination des
Sahraouis sans-emploi, avaient affirm
que Brahim Saika avait t victime
dune
campagne
dintimidation
constante de la part des forces marocaines avant son interpellation, ayant
entran son dcs rest sans explication.

MALI

Elections municipales le 20 novembre


Les Maliens sont appels lire le 20 novembre leurs
maires "sur toute l'tendue du territoire national", sept ans
aprs les derniers scrutins communaux dans ce pays, a
annonc le gouvernement.
Le Conseil des ministres runi mercredi soir sous la direction du prsident Ibrahim Boubacar Keta "a adopt un projet
de dcret portant convocation du collge lectoral, ouverture
et clture de la campagne lectorale l'occasion de l'lection
des conseillers communaux", affirme le gouvernement dans
un communiqu. "Le collge lectoral est convoqu le
dimanche 20 novembre 2016 sur toute l'tendue du territoire
national l'effet de procder l'lection des conseillers communaux", dclare-t-il. La campagne lectorale doit s'ouvrir le
4 novembre et prendre fin le 18 novembre, poursuit-il.
D'aprs une source du ministre de l'Administration territoriale, les dernires lections communales remontent
2009. Selon le Code lectoral, ce ministre est charg de "la

prparation technique et matrielle" des rfrendums et


lections au Mali, mais la supervision et le suivi des scrutins
sont du ressort de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni). Les conseillers communaux devant tre
lus pour un mandat de cinq ans, ces scrutins auraient d se
tenir en 2014. Ils ont t repousses depuis lors en raison de la
situation dans le pays, instable depuis quatre ans.
Les municipales taient initialement envisages pour le 25
septembre, selon un projet de calendrier communiqu
rcemment par les autorits et la Mission de l'ONU au Mali
(Minusma). Ce programme indicatif mentionnait galement
la tenue d'un rfrendum constitutionnel le 27 novembre, des
lections rgionales et locales au cours du premier trimestre
de 2017, ainsi qu'une prsidentielle en juillet 2018 et des lgislatives quatre mois plus tard.
Il n'tait pas possible de savoir mercredi soir si le reste du
programme tait maintenu.

SELON LE HCR

Le Tchad enregistre plus de 6.000 nouveaux


rfugis centrafricains
Le Haut commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR), a enregistr plus de 6.000 rfugis au Tchad,
qui ont fui les violents affrontements
dans le nord de la Rpublique centrafricaine depuis le 12 juin 2016, a
annonc le Bureau de la coordination
des affaires humanitaires (OCHA)
N'djamena dans son bulletin publi en
milieu de semaine. En ligne avec la
politique d'alternative au camp du
HCR, leur rinstallation volontaire

dans le village de Diba 1 situ plus loin


de la frontire ( 45 km) a commenc le
15 juillet. Au 18 juillet, quelque 229 personnes avaient t transfres Diba 1
dans quatre convois, prcise l'OCHA
Tchad. Aprs des sances d'information, plus de 800 rfugis s'taient
volontairement inscrits pour tre relocaliss. Cependant le processus s'est
heurt au refus de dernire minute de
la majorit des rfugis qui ne souhaitaient pas s'loigner de la frontire et

de leur zone d'origine alors que les


autorits avaient favoris l'accs aux
terres arables ces personnes. Plus de
91.000 rfugis centrafricains ont t
accueillis ces dernires annes dans
des camps au sud du Tchad.
On y dnombre galement des
dizaines de milliers de personnes
d'origine tchadienne ayant fui les violences en Centrafrique en 2013 et 2014,
selon la mme source.
APS

MONDE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

SELON M. AMAR BELANI (AMBASSADEUR DALGRIE


AUPRS DE LA BELGIQUE)

La coopration algro-belge est


pragmatique et constructive
Lambassadeur dAlgrie auprs de la Belgique, Amar Belani, a dclar que la coopration
entre lAlgrie et la Belgique existe, relevant que cette coopration est la fois
pragmatiqueet constructive.
La coopration entre lAlgrie et
la Belgique existe.
Elle est pragmatique, elle est
constructive, a-t-il dclar Charleroi o il s'est rendu pour apporter
son soutien la famille de lune des
deux policires blesses dans l'attaque la machette survenu Charleroi.On a pas besoin daccords
bilatraux de radmission, a-t-il
ajout, la mme occasion, relevant
qu'avec tous les pays, nous avons
une trs bonne coopration en matire de radmission de ceux qui sjournent de manire irrgulire.Le
chef de la mission diplomatique algrienne en Belgique a, cette occasion, condamn de la manire la
plus ferme cette attaque qu'il a qualifie d'acte abjecte, exprimant sa
sympathie, la compassion et la solidarit de l'Algrie non seulement
pour les deux policires touches,
mais aussi pour leurs familles, leurs
proches et leurs collgues.
M. Belani, cit par la presse
bruxelloise, a rappel que lanne
dernire, 155 Algriens qui taient en
situation irrgulire en Belgique ont
t rapatris vers lAlgrie avec la
bonne la coopration des services
consulaires algriens parce que,
dans ces cas-l, on avait t saisi et il
y avait un travail qui avait t fait avec
lOffice des trangers.
Il a prcis, s'agissant du cas de

Babouri, que nous navons absolument reu strictement aucune demande, aucune sollicitation de la
part de lOffice des trangers quant
son identification comme tant un
Algrien et, plus forte raison, nous
navons rien reu quant lexcution
de la mesure dloignement vers
lAlgrie.
Relevant que si la Belgique en
avait fait la demande, Khaled Babouri aurait eu toutes ses chances
dtre rapatri dans son pays natal,
prcisant que nous collaborons sur
tous les cas pour lesquels nous
sommes saisis, chaque fois quon a
t saisi et quil a t dtermin que
lintress tait Algrien, la coopration sest enchane de manire tout

fait mcanique. Dans ce genre de


situation, notre procdure, cest
denvoyer un agent consulaire interviewer lintress pour pouvoir recueillir
un
maximum
dinformations sur lui afin de diligenter en urgence une enqute en
Algrie et de confirmer quil sagit
bien dun Algrien, a-t-il expliqu.
L'ambassadeur algrien a not
que beaucoup se dbarrassent de
leurs passeports en arrivant ici (ndlr,
Belgique) et se disent ensuite Algriens alors quils sont marocains ou
tunisiens, soulignant qu'une fois
que cette identification est faite, on
tablit un laissez-passer et on vacue
la personne vers lAlgrie avec le
premier avion disponible.

PALESTINE

L'ONU et des ONG s'alarment de l'acclration


des destructions d'installations
palestiniennes par l'occupant isralien
Les autorits d'occupation israliennes ont dtruit en
2016 plus de maisons et d'installations que durant tout
2015 en Cisjordanie occupe et El-Qods-Est occupe, se
sont alarms vendredi les Nations unies et des ONG. Depuis dbut 2016, l'occupant isralien a dtruit 726 structures palestiniennes, faisant 1.020 dplacs palestiniens
contre 531 dmolitions et 688 Palestiniens dplacs durant toute l'anne 2015, a dnonc le Bureau des affaires
humanitaires de l'ONU (Ocha).
Les structures voques par l'ONU incluent des maisons, des abris pour animaux ou des quipements
comme des panneaux solaires, dont nombre d'entre elles
sont finances par des bailleurs trangers, dont l'UE ou
diffrents Etats qui affirment agir pour pallier les besoins
humanitaires pressants des Palestiniens sous occupation
militaire et dont les moyens de vie se rduisent avec la
progression de la colonisation ou des agressions militaires israliennes.
La semaine dernire, les autorits israliennes ont
dtruit ou forc les propritaires dtruire eux-mmes
42 structures, faisant 30 dplacs et affectant la vie de plus
de 1.200 personnes El-Qods-Est occupe et en Cisjordanie, dtaille l'Ocha.
Depuis janvier, recense l'ONG isralienne B'Tselem,

qui dnonce rgulirement les exactions israliennes


dans les Territoires palestiniens, les autorits israliennes ont dtruit au moins 188 maisons palestiniennes
en Cisjordanie. Il s'agit du chiffre le plus lev depuis
que B'Tselem a commenc recenser en 2006 les dmolitions abusives menes par l'Etat hbreu l'encontre des
Palestiniens. Depuis 1988, plus de 2.800 ordres de dmolition ont t appliqus, environ 11.000 menacent toujours des familles palestiniennes, s'est alarm l'Ocha.
Jeudi, la diplomatie franaise a condamn la destruction,
la semaine passe, de structures finances par la France
en Cisjordanie.
C'est la troisime dmolition ou confiscation de btiments financs par la France en 2016, a dclar le Quai
d'Orsay, exprimant sa grave proccupation face l'acclration du rythme des dmolitions et confiscations de
structures humanitaires palestiniennes.
Depuis Washington, la diplomatie amricaine a elle
une nouvelle fois tir la sonnette d'alarme au sujet de
Soussia, village palestinien du sud de la Cisjordanie menac de destruction par l'occupant isralien.
Cela sera trs inquitant et aura un impact trs ngatif sur la vie des rsidents palestiniens, dj dplacs
plusieurs reprises, a dit le dpartement d'Etat.

FRANCE

9.000 migrants dans la Jungle de Calais


Plus de 9.000 personnes, soit 2.000
de plus qu'en juillet, ont t recenses
dans la Jungle de Calais, (Nord de la
France), o affluent rgulirement
des migrants esprant passer en Angleterre, selon deux ONG. Parmi ces
9.106 personnes recenses dans les
diffrentes zones du bidonville par les
associations l'Auberge des Migrants et
Help Refugees, on compte 865 mineurs, dont 676 non accompagns,
ont-elles prcis hier. L'Etat franais,
qui a toujours contest les chiffres des
associations, s'en tient pour l'instant
au nombre de 4.500 migrants, rsultat d'un comptage officiel effectu le
13 juin. Les deux ONG soulignent
qu'il n'y a plus de place pour installer

les tentes donnes aux nouveaux arrivants et que la proximit des abris
rend les risques d'incendie considrables.
Elles relvent galement que l'ambiance dans la Jungle est trs tendue
car les structures ouvertes sur place
par des ONG sont dbordes. Ainsi, au
centre d'accueil de l'association Vie
Active, pour la distribution des 3.500
repas distribus, il y a trois heures
d'attente, ont-elles affirm. La justice
a par ailleurs rejet vendredi la demande de fermeture, formule par
l'Etat, des 72 commerces informels
tenus illgalement dans le camp par
des migrants.
Selon le tribunal administratif de

Lille, les conditions d'urgence et


d'utilit invoques par la prfecture
pour rclamer cette fermeture ne sont
pas remplies. Le juge des rfrs
Jean-Franois Molla ne conteste pas
que ces commerces ne bnficient
d'aucune autorisation administrative et que certains ne respectent
pas les rgles sanitaires les plus lmentaires. Toutefois, souligne-t-il,
ces piceries, cafs, restaurants remplissent d'autres fonctions que l'alimentation des migrants qui vivent
dans des conditions de prcarit extrme et de total dsoeuvrement. Ces
lieux, ajoute-t-il, constituent des
lieux de rencontre apaiss entre migrants et avec (les) bnvoles.

DK NEWS

17

ONU

Ban Ki-moon encourage


les Etats-Unis accueillir
davantage de rfugis
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a encourag, lors d'une visite Los Angeles aux Etats-Unis, les autorits amricaines accueillir davantage de rfugis.
Je viens de rencontrer et d'entendre les histoires de
plusieurs familles de rfugis rinstalls. J'ai fait la mme
chose ailleurs dans le monde, au Kenya et en Grce, en
Turquie et en Espagne. J'ai t trs mu par les difficults
et les espoirs qu'ont raconts les familles aujourd'hui.
Elles ont fui des situations trs difficiles, a dclar M.
Ban lors de cette rencontre avec des rfugis originaires
d'Afrique, d'Asie, d'Amrique latine et du Moyen-Orient.
Selon un communiqu de l'ONU, publi jeudi, M. Ban
a salu les efforts de la Californie pour accueillir des rfugis bnficiant de programmes de rinstallation. Le chef
de l'ONU a soulign que la crise des rfugis tait une crise
concernant avant tout les enfants. Plus de la moiti des
rfugis et des personnes dplaces dans le monde ont
moins de 18 ans. M. Ban a rappel qu'un Sommet de
l'ONU sur les rfugis et les migrants allait avoir lieu au
sige de l'ONU, New York, en septembre.
J'encourage les pays comme les Etats-Unis continuer de dmontrer leur leadership en fournissant un refuge davantage de rfugis, y compris des rfugis
syriens, a-t-il soulign. Continuons tendre la main aux
gens quand ils en ont dsesprment besoin.
Ne succombons pas aux forces de la peur et de la division. Accueillons les gens dans leurs nouvelles communauts comme des voisins et des amis. Construisons des
ponts, pas des murs, a-t-il ajout.

RUSSIE
Le chef de l'administration

prsidentielle dmis
de ses fonctions
Le prsident russe Vladimir Poutine a limog hier le
chef de son administration prsidentielle Sergue Ivanov, le remplaant par son adjoint Anton Vano.
M. Ivanov a t nomm reprsentant spcial du prsident pour les questions lies l'environnement et aux
transports, selon un dcret publi par le Kremlin.
Dans un dcret distinct, Anton Vano a t dsign
pour le remplacer. Cet ancien diplomate de 44 ans, qui
a t notamment en poste Tokyo, avait commenc
travailler au protocole de la prsidence en 2002 et occupait depuis le retour de Vladimir Poutine au Kremlin en
2012 le poste d'adjoint de M. Ivanov l'administration
prsidentielle. Cette annonce intervient deux semaines
aprs une srie de nominations de responsables rgionaux. Sergue Ivanov, 63 ans, a servi comme agent du
KGB Londres, d'o il a d'ailleurs t expuls en 1983,
en Scandinavie et au Kenya. En 2001, un an aprs l'arrive de Vladimir Poutine au Kremlin, il a t propuls
la tte du ministre de la Dfense o il est rest prs de
six ans.

COUPE D'ETAT AVORT


EN TURQUIE

Ankara a reu
des signes positifs
des Etats-Unis sur
une extradition de Glen
Le ministre turc des Affaires trangres, Mevlt Cavusolgu, a annonc hier que la Turquie a reu des
signes positifs de la part des Etats-Unis sur sa demande d'extradition du prdicateur exil Fethullah
Glen, accus par Ankara d'tre l'instigateur du coup
d'Etat rat le mois dernier. Des documents continuent
d'tre prpars (pour l'extradition) et nous avons commenc recevoir des signes positifs des Etats-Unis en
rponse nos demandes, a dclar sans autre prcision
le ministre lors d'une confrence de presse conjointe
avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif.
Le chef de la diplomatie turque a ajout que Ankara
prparait de nouveaux documents pour les envoyer
Washington sur Glen, alors que le monde entier sait
qui est derrire la tentative de putsch.
La Turquie demande avec insistance depuis le putsch
rat du 15 juillet Washington l'extradition de Glen, et
a reproch amrement jusqu'ici aux Etats-Unis de ne
montrer aucun empressement se saisir de la demande
d'extradition. Les Etats-Unis ont demand Ankara de
fournir des preuves plutt que des allgations
contre le prdicateur exil en Pennsylvanie depuis 1999.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Forever

saison 1 pisode 14 Le
corps de Karl Haas est retrouv dans son appartement. Il a t frapp la
tte avec une statuette sur
laquelle est grave une
croix gamme. En observant l'objet, Henry dcouvre quil s'agit d'une uvre d'art vole par les nazis en 1940. Aprs avoir
men lenqute, Jo dcouvre de son ct que la victime tait le fils du commandant SS Otto Heudrich, un proche de Hitler.
L'homme faisait partie
dun groupe dlite charg
de voler des uvres dart
en Europe.

19:55

20:55

saison 2016 Tir. Skeet messieurs.


Finale. Anthony Terras, lun des
reprsentants tricolores, espre
retrouver le podium olympique.
Il avait dcroch la mdaille de
bronze aux Jeux de Pkin, en
2008. Les chances de mdailles
sont relles pour le Marseillais,
vice-champion du monde de la
discipline en 2014 et 2015. Terras
nest pas le seul engag,
puisquEric Delaunay, champion
dEurope 2011, tentera galement
sa chance. Cependant, la concurrence est rude et les grands favoris de la comptition restent les tireurs sud-corens, amricains et
chinois 20.30 Gymnastique.
Trampoline messieurs. Finale.
21.00 Cyclisme sur piste. Vitesse
dames. Quarts de finale. Poursuite par quipes et keirin dames.
Finales. Vitesse messieurs. Demifinales 22.00 Hockey sur gazon.
Tournoi dames. 1er Tour. Core
du sud/Espagne.

Jeux

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Blue Bloods

saison 4 pisode 1 Une


agente de police est grivement blesse alors
qu'elle intervenait sur
un banal cambriolage.
Elle dcde peu aprs
l'hpital. Frank met tout
en uvre pour retrouver
son assassin. Trs vite,
Danny a un suspect, un
certain Angelo qui vient
tout juste de sortir de
prison. Une vieille dame,
tmoin de l'agression,
doit tenter de l'identifier
; mais sa mauvaise vue
fragilise son tmoignage.

Il n'avait pas de gte, pas de pain,


pas de feu, pas d'amour mais il
tait joyeux parce qu'il tait
libre.
Victor Hugo ]

Mots croiss n1364

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

saison 2016 Cyclisme sur


piste. Keirin dames. 2e tour.
Vitesse messieurs. Quarts de
finale. La France possde de
trs srieuses chances de mdailles dans ces preuves trs
spectaculaires. La dlgation
franaise porte par Franois Pervis, Michal D'Almeida et Grgory Baug ont
de trs grosses ambitions
pour ces Jeux Olympiques de
Rio nourris par de trs bons
rsultats cette anne 22.00
Volley. Tournoi messieurs.
4e journe. EtatsUnis/France. Groupe A Escrime. Sabre par quipes
dames. Finale.

Citation

Samoura-Sudoku n1364

21:00

Multisports / Jeux
olympiques

Jeux
olympiques

Fort Boyard

saison 27 L'animateur Bruno


Guillon, l'agriculteur Thierry
Olive, la chanteuse Eve Angeli,
la comdienne Gyselle Soares,
l'animateur Elliot Chemlekh et
l'humoriste Vincent Dedienne
jouent pour Tout le monde
contre le cancer. Cre en 2005,
cette association a pour mission d'amliorer le quotidien
des malades et de leur famille.
Chaque anne, plus d'un millier d'actions sont ralises
dans 130 hpitaux et maisons
de parents partout en France
grce l'aide de plus de 350 bnvoles. Les candidats devront
affronter, entre autres, le nageur Frdrick Bousquet dans
la Cage ou encore rpondre aux
nigmes musico-potiques de
Narcisse Lalanne, incarn par
le chanteur Francis Lalanne.

20:55

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b par


liquation
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide
- Thtre nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
fraais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve
- Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes - Vitesse

1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque
- Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure


8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase Vieux

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n067

Solution
Sudoku n1363

Mots Croiss n1364


ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

Cest arriv un
1532 : Rattachement du duch de
Bretagne au royaume de France.
1624 : Armand Jean du Plessis de
Richelieu est nomm chef du Conseil
du Roi.
1704 : Deuxime bataille de
Hchstdt (Guerre de succession
d'Espagne).
1792 : Emprisonnement de Louis XVI
de France.
1914 : Combat d'Antivari (Premire
Guerre mondiale).
1956 : Promulgation du code du statut personnel en Tunisie.
1960 : Indpendance de la
Rpublique centrafricaine.
1961 : Dbut de la construction du
Mur de Berlin.

13 Aot

Clbrations
- Journe internationale des gauchers1, 2 (International Lefthanders
Day).
- Colombie : Da del Humorista
(Journe des humoristes).
- Japon : Premier jour de O-Bon, festival bouddhiste honorant les esprits
des anctres dans la rgion du
Kansai.
- Laos : Lao Issara (Fte du Laos
libre).
- Rpublique centrafricaine : Fte de
l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis de la France en
1960.

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 12 -Samedi 13 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016


Une premire semaine difficile
pour les athltes algriens
La premire semaine des jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016 a t cauchemardesque pour les
athltes algriens qui ont enchan les mauvais rsultats et les liminations en srie dans la plupart des
disciplines.
Parmi les soixante-quatre
athltes qualifis pour les Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro
dont lquipe de football, compose de 18 joueurs, plus de la
moitie (33) sont dj hors course
aprs leur limination ds les
premiers tours de la comptition.

Le judo, la grande
dsillusion
La grande dception est incontestablement la sortie surprise des deux chances de mdailles algrienne Abderahmane
Benamadi et Lyes Bouyacoub,
limins comme des novices
pour avoir reu des avertissements.
Le judo algrien, qui ambitionnait de retrouver le podium
olympique aprs douze ans de
disette, devra dsormais revoir
ses prvisions la baisse.
Les deux derniers judokas
en lice, vendredi, devraient
connaitre le mme sort.
Tayeb Mohamed Lamine
(+100 KG) et Aselah Sonia (+78
KG) sont tombs sur des rocs au
premier tour et leur sort semble
dj scell.
Certes, il y a eu des erreurs
d'arbitrage qui ont cot cher
aux judokas algriens, mais cela
nexplique pas lui seul cette
dsillusion qui avait t dj observ lors du championnat
dAfrique en avril dernier Tunis o lAlgrie navait obtenu
quune seule mdaille dor par
Abderrahmane Benamadi.
Outre le judo, plusieurs autres disciplines ont brill par la
mdiocrit de leur performance.
Cest le cas notamment du cyclisme ou les deux coureurs
Youssef Reguigui et Mansouri
Abderrahmane ont abandonn,
tout comme Laagab en 2012
Londres.
Lescrime, qui nourrissait
des ambitions de crer la surprise par Hamid Victor Sinter au
fleuret masculin, a t une autre
grande dception de ces jeux
pour le sport algrien, aprs son
limination au premier tout
comme Anissa Khelfaoui dont
les Jeux olympiques se suivent et

se ressemblent avec une troisime limination de rang ds le


premier tour de la comptition.
En natation, Oussama Sahnoun a chou dans sa tentative
de dcrocher une place en demifinale du 50 m nage libre.
Le football algrien a connu
lui aussi une dception dans ces
joutes. Pour son retour aux JO
aprs 36 ans dabsence, la slection olympique a quitt le tournoi avant mme de disputer son
troisime et match du 1er tour
contre le Portugal (1-1), aprs
les deux dfaites concdes face
au Honduras (2-3) et lArgentine
(1-2).

La boxe et Makhloufi
pour sauver les
meubles
En revanche, laviron a t
lune des rares satisfactions algriennes durant cette premire
semaine olympique.
Le duo Sid Ali Boudina et
Amina Rouba ont ralis une
premire historique en se qualifiant pour la premire fois de
lhistoire de la discipline en Algrie en quarts de finale de
lpreuve du Skiff Individuel.
Le tir sportif (10 M Carabine
air comprim) a russi une
bonne premire participation,
grce au jeune Chafik Bouaoud,
peine 17 ans et qui a russi
amliorer son record personnel de 12 points 612 .
Les dix derniers jours de
comptition seront dcisifs pour
le sport algrien et tous les espoirs se reposent sur les boxeurs
et Makhloufi pour esprer dcrocher le podium olympique.
Pour linstant, deux boxeurs
sont en quarts de finale, Rda
Benbaziz et Abdelhafid Benchebla, en attendant lentre en lice
de Flissi Mohamed, le 15 aot.
En athltisme, le champion
olympique du 1500m Londres,
Taoufik Makhoufi est prt mentalement pour courir le 800 et le
1500 M, selon le directeur technique national Ahmed Boubrit.
La premire sortie de Makhloufi sur le 800 m, ce vendredi
sera un premier test dans le
chemin qui mne la finale.

JUDO (+100 KG) :


Tayeb Mohamad Amine
limin en 1/8e de
finale
Le judoka algrien Tayeb Mohamed Amine (+100kg) a t
battu vendredi en 8e de finale des Jeux Olympiques 2016 par le Franais Teddy Riner par "Ippon" la salle Carioca 2 de Rio de Janeiro.
Champion olympique et octuple champion du monde, Riner n'a
eu besoin que d'1 minute et 5 secondes pour s'imposer et passer aux
quarts de finale.
Jeudi, Lyes Bouyacoub (-100kg) s'est fait liminer en 1/8e de finale face l'Azri Elmar Gasimov.
Outre Bouyacoub, deux autres judokas ont pass la trappe : Abderrahmane Benamadi (-90 kg), battu par l'Ouzbek Jarev Sheryali
en 16e de finale et Houd Zourdani (-66 kg), cart par le Mongol,
Davaadorj Tumurkhuleg, vice-champion du monde de la catgorie.
La judokate Sonia Asselah (+78 kg) dfie vendredi (15h17 algrienne) la Chinoise Yu Son pour le compte des huitimes de finale.

JUDO :
Le prsident de la Fdration
algrienne conteste l'arbitrage
Le prsident de la fdration algrienne de
Judo Messaoud Mati a point du doigt larbitrage
lors du tournoi des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016 aprs llimination prcoce de Benamadi et Bouyacoub par pnalit.
"Sincrement, larbitrage tait catastrophique
lors des combats de Benamadi et Bouyacoub. Ils
ont t lss par les arbitres.
Les deux ont t victimes de dcisions arbitrales injustes et partielles. Malheureusement,
cest comme a en judo, le problme cest que tu
ne peux mme pas rclamer", a dplor Mati dans
une dclaration lenvoy spcial de lAPS
Rio.
Les deux chances de mdailles algrienne en
judo, Abderrahmane Benamadi et Lyes Bouyakoub (100 kg) ont t limins, non pas par des
adversaires suprieurs, mais par des dcisions arbitraires . Les deux ont quitt la comptition ds
les premiers tours sur des pnalits (Shido).
"Bouyacoub a ralis un combat hroque et
intense, il a russi revenir dans la partie en marquant un wazari, mais deux avertissements reus
en dbut de combat lui ont cot la qualification.
Je peux vous assurez que Bouyacoub, sil avait passe ce tour, il serait en finale , dommage." a regrett le prsident de la fdration.
Parmi les cinq judokas engags aux Jeux
Olympiques, trois sont dj hors course, Houd
Zoudani (-66 kg), Abderrahmane Benamadi (90kg) et Lyes Bouyacoub (-100 KG) .
Les deux restants, Mohamed Lamine Tayeb
(+100 kg) et Aselah Sonia (78 kg) ne devraient pas
chapper lhcatombe dautant plus que le tirage na pas t clment avec eux.
"Il y a beaucoup de paramtres qui entrent en
ligne de mire. Le plus important cest que nos
athltes ont bien ragi.
Malgr la dfaite, ils nont pas t ridiculiss
ou domins par leurs adversaires, loin de l. Ils
se sont battus dignement, cest de petits dtails
qui ont fait la diffrence." a expliqu Mati. Pour
le premier responsable de linstance fdrale
aussi, les grands champions sont toujours favoriss par les arbitres au dtriment des autres ju-

NATATION
(50M NAGE
LIBRE):

Sahnoune
limin ds
les sries

dokas. "Contre le N.1


mondial, Bouyacoub a
russi marquer un
wazari, il a perdu pour
un avertissement,
cest dommage, il faut
dsormais tre suprieur son adversaire
pour s'imposer et viter ainsi les mauvaises
surprises.
Quand cest quilibr il y a toujours des suspicions." a-t-il expliqu. Parmi, les cinq athltes
prsents, seule Asselah Sonia possde lexprience
des jeux, contrairement aux quatre autres qui dcouvrent pour la premire fois cet vnement, Selon Mati.
"Malgr leur exprience, ils nont jamais fait
les jeux, cest leur premire exprience dans les
Olympiades, ctait vraiment difficile pour eux.
Ils ont fait ce quil fallait faire, il y a eu de petits
avantages des arbitres qui ont fait la diffrence."
a-t-il encore soulign. Outre les dcisions contestables de certains arbitres, le tirage au sort na pas
t clment pour les judokas algriens, lesquels
ont hrit des meilleurs au monde linstar Casimov Elmar pour Bouyacoub, et Yu Song pour Asselah Sonia.
"Il faut dire aussi que le tirage na pas t favorable aux judokas algriens. Sonia avec la numro 1 mondial et Tayeb retrouvera sur son
chemin en cas de qualification au second tour
Teddy Riner, le grand favori pour la mdaille dor."
a-t-il dit. Pour le prsident de la Fdration enfin, le fait dtre prsent parmi les meilleurs au
monde est en soit une bonne performance pour
le judo algrien, mais il faut continuer travailler pour obtenir des rsultats meilleurs.
"Cest bien de se retrouver parmi les meilleurs,
mais il faut continuer travailler, ce sera le
point de dpart pour lavenir du judo algrien. Nos
athltes commencent se mesurer aux meilleurs
mondiaux, cest une bonne chose pour la suite",
a-t-il conclu.
APS

Le nageur algrien Oussama Sahnoune a t limin en qualifications du 50m nage libre des Jeux Olympiques 2016, terminant
la 3e place de la 7e srie, dispute jeudi dans le bassin de Rio.
Sahnoune, avec un chrono de 22.27, a t devanc par le nageur
du Suriname Renzo Tjon-A-Joe (22.23) et l'Egyptien Ali Khalafalla
(22.25).
Pour disputer les demi-finales du 50m nage libre, prvues
dans la nuit de jeudi vendrdi partir de 02h00 (heure algrienne),
le chrono de Sahnoune devait figurer parmi les 16 meilleurs des 11
sries qualificatives.
Aux JO-2016, Sahnoune, seul nageur algrien en lice, a particip
deux courses, le 100 m et le 50 m nage libre.

Vendredi 12 -Samedi 13 aot 2016

SPORTS

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016


M.AMAR BRAHMIA, CHEF DE MISSION
DE LA DLGATION ALGRIENNE :
"Il y a des dceptions et des
satisfactions du ct algrien"

Echos des Jeux olympiques de Rio de Janeiro


4Equipementier : Le Comit olympique
et sportif algrien (COA) a entam des
ngociations avec lquipementier chinois Peak pour devenir le fournisseur
officiel en vtements sportifs pour les
athltes algriens durant les cinq prochaines annes.
Les ngociations entre les deux parties
sont en phase de conclusion.
La signature du contrat, trs avantageux
selon un responsable de la dlgation
algrienne Rio de Janeiro, devrait
avoir lieu "prochainement".

"Il y a de la dception lors de cette


premire semaine, il faut analyser la
situation et ne pas sorienter vers le
catastrophisme.
Ce sont des jeunes qui participent
aux Jeux, ils nont pas lexprience du
haut niveau encore.
Des athltes comme Bouaoud
(tir), Hireche (haltrophilie) et Boufedane (gymnastique) ont peine 16
ans et cest dj un miracle quils
soient aux JO.
Le fait dtre aux Jeux est dj extraordinaire, une performance", a dclar Brahmia lenvoy spcial de
lAPS Rio.
Aprs six jours de comptition, la
majorit des athltes algriens engags dans les preuves ont t sortis
ds le premier tour linstar du tir
sportif, de la gymnastique artistique
et de lescrime, tandis quen judo,
cest mal parti avec deux limins sur
les cinq qualifis aux JO.
Pour le premier responsable de la
dlgation algrienne Rio, tous les
athltes qualifis ont bnfici de
tous les moyens pour bien se prparer au rendez-vous brsilien.
"Ceux qui ntaient pas bien prpars navaient qu rester chez eux.
Rio, ce nest pas le championnat
rgional dAlger ou d'Annaba, ce
sont les jeux Olympiques.
Il faut avoir les armes quil faut.
Ces jeunes athltes sont venus, il
ne faut pas quils fassent des dclarations intempestives pour justifier
je ne sais quoi", a soulign le prsi-

dent de la Commission de prparation olympique.


Parmi les grosses dceptions de
cette premire semaine olympique,
llimination surprise du judoka Abderrahmane Benamadi, sorti au premier tour par un adversaire ouzbek.
"Llimination de Benamadi est
une norme dception pour lathlte
et pour toute la dlgation.
Il a un meilleur potentiel, il la
prouv par le pass en remportant
une mdaille au championnat du
monde en 2005.
Cest dommage pour lui, nous
allons le soutenir dans ces moments
difficiles, ce nest que du sport.
Ce serait bien de remporter des
mdailles et nous sommes en voie de
faire quelque chose.
Je sens quon va faire quelque
chose", a-t-il dit.
En revanche, dautres athltes
ont vol la vedette l'image du boxeur
Rda Benbaziz qui a valid son billet pour les quarts de finale, tandis
quen aviron, le duo Sid Ali Boudina-Amina Rouba a atteint pour la
premire fois dans lhistoire de la discipline en Algrie, les quarts de finale
de lpreuve du Skiff individuel.
"Benbaziz est le parfait exemple
de la russite algrienne au cours de
la premire semaine des joutes avec
une qualification pour les quarts de
finale.
La mdaille nest pas facile, des
pays investissent des millions de

FOOTBALL (ALGRIE) :

Raouraoua

Le chef de mission de la dlgation algrienne aux Jeux


Olympiques de Rio de Janeiro, Amar Brahmia, a estim que la
premire semaine de comptition des athltes algriens avait apport son
lot de dceptions et de satisfactions.

dollars pour lobtenir. Il y a des Jeux


o lAlgrie na pas remport la
moindre mdaille comme en 1988 et
2004, alors qu Londres nous
navons remport quune seule mdaille", a not Brahmia.
Si la premire semaine de comptition a t difficile voire calamiteuse pour les reprsentants algriens, il reste encore dix jours de
comptition pour rectifier le tir,
dautant que des athltes comme
Makhloufi, Flissi, Benchebla ou encore Bourada ne sont pas encore entrs en lice. "Il reste quand mme 10
jours de comptition durant lesquels beaucoup de choses pourraient se passer. Moi, je pense quil
y aura des choses positives et la meilleure des choses, cest la dignit avec
laquelle nos athltes sont en train de
se comporter", a-t-il soulign.
"Personnellement, je suis confiant
et optimiste, il y a de la discipline et
un esprit dengagement dfendre
les couleurs nationales chez nos reprsentants", a-t-il conclu.

BOXE:

Schrmann : "Un retour


en Suisse ne serait pas
pour me dplaire"

L'Algrien Benchebla
(81 kg) qualifi en
1/4 de finale

L'entraneur de la slection algrienne de football des


moins de 23 ans, Pierre-Andr Schrmann, a dclar que
l'ide de rentrer chez lui en Suisse ne serait pas pour lui dplaire aprs l'limination prmature de son quipe aux
Jeux olympiques de 2016 qui se poursuivent Rio de Janeiro,
rendant son avenir incertain aux commandes des Verts.
"Ce qui est sr, c'est que cette quipe est appele disparatre. On verra donc s'il y a autre chose me proposer.
Quoi qu'il en soit, un retour en Suisse ne serait pas pour me
dplaire", a indiqu Schrmann au journal 24 Heures. "Sur
ces deux dernires annes, j'ai bien d en passer la moiti
en Algrie, loin de ma famille. C'est long...", a-t-il poursuivi.
Le technicien suisse a pris en main la slection algrienne
des U23 en aot 2014. Il a russi notamment la faire qualifier pour les JO aprs 36 ans d'absence, en terminant vicechampion d'Afrique lors de la Coupe d'Afrique de la catgorie, fin 2015 au Sngal. Mais Rio de Janeiro, les Verts
sont passs ct de la plaque lors des deux premiers matchs
en s'inclinant devant le Honduras et l'Argentine (3-2 et 21) respectivement. Ils ont quitt le tournoi sur un nul contre
le Portugal (1-1).
Pourtant, sur le plan du jeu, les observateurs sont unanimes dire qu'il y avait de la place pour faire mieux, car
aucun moment les protgs de Schrmann n'taient infrieurs leurs adversaires.
"Sur les deux premiers matchs que nous avons perdus
de justesse, je ne peux rien, strictement rien reprocher
mes joueurs. L'attitude tait la bonne et nous nous sommes
cr assez d'occasions pour pouvoir chaque fois l'emporter", regrette l'ancien Lausannois. Et d'ajouter : "Notre cruel
manque d'exprience du haut niveau, une lucidit en
berne et quelques grossires erreurs individuelles ont fait
la diffrence contre nous".

L'Algrien Abdelhafid Benchebla (81 kg) s'est


qualifi aux quarts de finale du tournoi de boxe
des JO-2016 de Rio de
Janeiro en battant le Vnzulien Ramirez Albert Ramon (2-0), jeudi
l'Arne "Rio Centro".
Aprs avoir rat le premier round face son adversaire du jour, le champion d'Afrique en titre a su retrouver les forces ncessaires pour revenir dans les deux derniers rounds
grce, notamment, sa technique mais surtout sa
fracheur physique. Deux fois cinquime au classement lors de ces deux prcdentes participations
olympiques, Benchebla affrontera en quarts de finale, prvu dimanche, le Britannique Buatsi Joshua,
qui a battu par KO, l'Ouzbek Rasulov Elshod. Suite
cette qualification, l'Algrie place deux boxeurs en
quarts de finale.Il s'agit d'Ablehafid Benchebla (81
kg) et Rda Benbaziz (60 kg) qui sera oppos au Mongol Otgondalai Dorjnyambuu, vendredi 22h00 algriennes. De son ct, Lyes Abbadi (75 Kg) affrontera en 1/8 de finale, prvu vendredi, le Kazakh Alimkhanul Zhanibek.
Quatre boxeurs sont dj limins de la comptition. Il s'agit d'Abdelkader Chadi (64 Kg), de
Chouaib Bouloudinats (91 Kg), de Zohir Keddache
(69 Kg) et Hammachi Fahem (56 Kg), sortis ds les
premiers tours. Le mdaill de bronze aux Mondiaux2015 de Doha, Mohamed Flissi (52 Kg), affrontera le
15 aot le Russe Aloian Misha pour le compte des 8es
de finale.

4Raouraoua : Le prsident de la Fdration algrienne de football,


Mohamed Raouraoua na pas accompagn la slection olympique
de football Belo Horizonte pour
disputer son troisime match conte le
Portugal mercredi.
Trs du du parcours de lquipe lors
du tournoi olympique avec deux dfaites
de suite contre le Honduras (2-3) et
lArgentine (1-2), il a prfr rentrer au
pays et prendre les dcisions qui simposent aprs cet chec.
Les hommes de Pierre-Andr Schrmann ont boucl leur participation par
un nul contre le Portugal, leader du
groupe D sur le score de 1-1.
4Dattes : La dlgation olympique algrienne Rio de Janeiro, prside par
Amar Brahmia, a offert des dattes et des
confiseries traditionnelles ainsi quune
plaque du Comit olympique et sportif
algrien (COA) aux pays africains devant
participer aux Jeux africains de la jeunesse 2018 Alger ainsi quaux pays mditerranens pour promouvoir les prochains Jeux prvus Oran en 2021, sans
oublier les pays arabes prsents au Village olympique.
Le responsable de la dlgation palestinienne a t le premier tre reu par
les Algriens au niveau du Village olympique.
4Arrive : Les prsidents des Fdrations algriennes de basket-ball Rabah Bouarifi et dathltisme, Amar Bouras sont attendus le 13 aot prochain
pour assister aux Jeux Olympiques 2016.
Les deux responsables sportifs seront
aux cts du prsident du COA Mustapha Berraf qui effectuera le dplacement
pour assister la dernire semaine des
preuves des joutes et prendre part
aux diffrentes runions des diffrents
organes sportifs prvues Rio de Janeiro.
4Soutien : Les boxeurs de la slection algrienne sont solidaires entre eux.
Ils se dplacent en groupe la salle Rio
Centro pour supporter un des leurs
quand il est sur le ring, crant une ambiance formidable dans les gradins.
"Certes, la boxe est une discipline individuelle mais notre objectif est le mme
pour tous, remporter une mdaille
olympique aprs plusieurs annes de disette", a confi le capitaine d'quipe
Abdelkader Chadi.
4Premire : La Tunisienne Ins Boubakri crit l'histoire : elle devient la premire Africaine mdaille olympique en
escrime en remportant le bronze de
l'preuve individuelle du fleuret.
Elle a battu la Russe Ada Shanaeva 15
touches 11 dans le match pour la troisime place. Mene en dbut de match,
elle a petit petit remont son handicap.
"Ce sont les Jeux olympiques. Pour moi
cest exceptionnel. Cette mdaille, je
vous assure que je vais la fter". Ins
Boubakri qui a souffert du dos durant
cette comptition volue en France
dans le club descrime de lAssociation
Sportive de Bourg-La-Reine en rgion
parisienne. Elle est marie au fleurettiste franais Erwann Le Pchoux.
APS

22 DK NEWS
LIGUE 1 FRANAISE 20162017 (1RE JOURNE) :

5 internationaux
algriens sur la ligne
de dpart avec leurs
clubs
Cinq internationaux algriens seront sur la ligne
de dpart avec leurs clubs respectifs l'occasion du
coup d'envoi du championnat de France de Ligue 1 de
football prvu vendredi avec deux matchs avancs SC
Bastia - Paris SG (tenant du titre) et AS Monaco - EA
Guingamp. Samedi, le FC Lorient de Walid Mesloub
sera en appel Caen dans un match o l'international algrien devrait tre titularis, lui qui est considr comme l'un des cadors du groupe breton. Annonc sur le dpart cet t, Mesloub est bien parti pour
rester Lorient moins d'un transfert la dernire
minute.
Lille OSC o volue le no-international Yacine Benzia se dplacera Metz pour donner la rplique au nouveau promu. Relgu sur le banc des remplaants depuis l'arrive la barre technique de Frdric Antonetti lors de la seconde partie de la saison, Benzia espre retrouver sa place dans le onze du club nordiste
ds les premires journes de la comptition. Montpellier avec Ryad Boudebouz accueillera Angers avec
la ferme intention de russir ses dbuts.
Boudebouz, auteur d'une saison 2015-2016 poustouflante, avec notamment une 3e place au classement
des passeurs, est annonc avec insistance du ct de
la Lazio de Rome (Serie A italienne) mais le club pailladin ne semble pas chaud l'ide de le laisser partir.
Dimanche, l'Olympique Lyon de Rachid Ghezzal,
vritable rvlation la saison dernire (8 buts et 7 passes
dcisives) sera en appel du ct de la Lorraine pour
dfier Nancy. L'ailier algrien qui refuse de prolonger son contrat contrairement au souhait de sa direction, devrait tre titularis dans le onze de l'entraneur
Bruno Genesio.
Enfin, le Stade de Rennes dirig par l'ancien slectionneur national Christian Gourcuff o volue le dfenseur Ramy Bensebaini se dplacera la Cte
d'Azur pour donner la rplique l'OGC Nice. Ayant rejoint le club breton cet t en provenance de Montpellier, Bensebaini ne serait pas retenu dans le groupe
rennais, lui qui n'a jou aucun match amical lors de
la priode de prparation. Ces joueurs, l'exception
de Bensebaini, ont t retenus par le nouveau coach
national le Serbe Milovan Rajevac en prvision du stage
de l'quipe nationale prvu du 29 aot au 6 septembre Sidi Moussa pour la rception du Lesotho le 4 septembre prochain Blida dans le cadre de la 6e et dernire journe (Gr.J) des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon.

CHAMPIONNAT PORTUGAIS
(1RE J) SPORTING LISBONNE :

Sanctionn, Slimani
non retenu pour la
rception de
Maritimo aujourdhui
L'attaquant international algrien du Sporting
Lisbonne, Islam Slimani, "sanctionn par son entraneur", n'a pas t retenu pour la rception de Maritimo aujourdhui dans le cadre de la 1re journe du
championnat portugais de football, a annonc hier le
prsident du club lisbote Bruno de Carvalho.
"Slimani n'est pas convoqu pour le premier match
de Liga NOS samedi face Maritimo. Il a t sanctionn
par l'entraneur ( Jorge Jesus, ndlr) pour avoir demand
ne pas effectuer une sance", a indiqu de Carvalho
la chane de tlvision du Sporting. En dsaccord avec
son club pour une histoire de transfert, Slimani sera
ainsi le grand absent pour les grands dbuts du vicechampion du Portugal. L'actuel meilleur buteur de
l'quipe nationale (23 buts) a exprim son dsir de
changer d'air cet t, une dolance refuse pour le moment par son club.
La direction du Sporting a fix la clause libratoire
de Slimani 30 millions d'euros. Le club vient de refuser une offre de 20 millions d'euros manant de
Swansea City, pensionnaire de la Premier League anglaise. L'agent de Slimani (28 ans), deuxime meilleur
buteur du championnat portugais la saison passe (27
buts), avait dclar rcemment que son poulain disposait de trois offres de clubs europens sans pour autant dvoiler leurs noms. Une annonce vite dmentie par les responsables du club portugais qui avait engag Slimani en aot 2013 du CR Belouizdad (Ligue 1,
Algrie) contre 300.000 euros.
APS

SPORTS

Vendredi 12 - samedi 13 aot 2016

COUPE DE LA CAF (5E JOURNE), AUJOURD'HUI


DAR ESSALAM, YOUNG AFRICANS-MO BJAIA :

Les Bjaouis pour une bonne option


des demi-finales
Le MO Bjaia, seul reprsentant algrien en lice dans les preuves continentales,
cherchera cet aprs midi Dar Essalem d'arracher une belle option pour les demifinale en rencontrant la formation locale des Young Africans, au National Stadium
dans le cadre de la 5e journe de la phase de poules de la Coupe de la
Confdration africaine de football (CAF).
Sad Ben
Etant sur place Dar Essalem depuis lundi dernier,
l'quipe algrienne drive
par Nasser Sendjak s'est bien
prpar et les joueurs se dclarent bien prt pour revenir de ce dplacement avec
les trois points de la victoire
et surtout une belle option
pour la qualification aux
demi finale avant le dernier
match prvu contre leur principal rival dans ce groupe
savoir les Ghanens de Medeama Qu'ils rencontreront
Bjaia mme.
En effet, l'quipe de Sendjak reste sur une dfaite, la
seule depuis le dbut de cette
phase, concde sur le terrain
du TP Mazembe (RD Congo)
sur le score d'un but zro
lors de la 4e journe.
Suite cette contre-performance, le MOB n'occupe plus
seul la deuxime place qu'il
partage dsormais avec les
Ghanens de Medeama avec
cinq points pour chaque
quipe, alors que le TP Mazembe a pratiquement mis
les deux pieds dans le dernier
carr de la comptition. Les
Congolais dominent le
groupe A avec 10 points.
Donc le second ticket des
demis finale devrait se jouer
entre le MOB et Medeama. Or,
les Bedjaouis se doivent
d'abord de gagner ce match
contre Young Africans d'autant que les Tanzaniens sont
d'ores et dj limins. C'est
une trs bonne opportunit

pour Sendjak et ses joueurs


bien que le technicien algrien ne pourra compter que
sur les 16 joueurs disponibles
dont trois gardiens de but
en vue de ce match
face la formation locale
des Young Africans qui sera
dirig par un trio Ethiopien.
Il s'agit du directeur du jeu
Bamlak Tessema Weyesa assist de ses compatiurotes
Kindie Mussie et Temesgin
Samuel Atango.
Sendjak ne peut donc
compter surtout sur ces deux
cadres de l'quipe , en l'occurrence, Ferhat et Lakhdari,
suspendus pour cumul de
cartons. L'absence de Yaya,
convalescent, se prolonge
encore. Malgr cela, les
''Crabes'' visent un rsultat
positif en terres tanzaniennes
face un adversaire dj limin, en attendant d'accueillir son principal concurrent
pour le deuxime ticket qualificatif de la poule, Medeama,
lors de la sixime et dernire
journe de la phase de
groupes prvue pour le 23
aot.
Bentayeb lui croit vraiment aux chances de son
quipe de rentrer dans l'histoire en se qualifiant aux
demi finale en dclarant, entre autres que Nous
sommes plus que jamais dcids atteindre les demi-finales et entrer dans l'histoire . Le joueur reconnait,
tout de mme, la difficult de
la tche a ne serait pas facile, remarque t-il, avant
d'ajouter que nous devons

SELON LES DIRIGEANTS DE


LEICESTER :

"Aucune offre ne sera


accepte pour Riyad
Mahrez"
Les dirigeants de Leicester,
champion en titre de Premier
League anglaise de football, ont indiqu que l'international algrien
Riyad Mahrez devrait bien continuer son aventure sous les couleurs du club, rapporte The Guardian.
Selon la mme source, "les dirigeants du club anglais auraient
clairement fait savoir, lagent du
joueur algrien Mahrez, quaucune offre ne sera accepte si prs
de la fin du march des transferts". Cette position aurait t
dailleurs accepte par Riyad Mahrez comme l'ajoute le journal
britannique, qui souligne, dans le mme temps, que des discussions se poursuivaient pour une prolongation de contrat du
joueur, trs courtis lors de ce mercato estival.
En cette fin de mercato, lavenir de Riyad Mahrez, lu meilleur joueur de Premier League la saison dernire, est lun des
gros dossiers. Alors que Leicester a perdu NGolo Kant, les Foxes
ne souhaitent pas voir partir le meilleur joueur de Premier
League.
Mais cest sans compter sur lintrt dArsenal. En effet, les
Gunners font le forcing pour obtenir les services de lancien du
Havre et auraient ainsi propos prs de 41 millions deuros. Nanmoins, en interne, lavenir de Riyad Mahrez a t fix.

faire des sacrifices pour honorer nos engagement envers


notre club et notre pays , a-

t-il conclu. Ce qui est dj de


bon augure...
S.B.

Le point du Groupe A avant la 5e journe


Rsultats:
Medeama (GHA) - MO Bjaia (ALG) 0-0
Young Africans (TAN) - TP Mazembe (COD) 0-1
MO Bjaia (ALG) - Young Africans (TAN) 1-0
TP Mazembe (COD) - Medeama (GHA) 3-1
MO Bjaia (ALG) - TP Mazembe (COD) 0-0
Young Africans (TAN) - Medeama (GHA) 1-1.
Medeama (GHA) - Young Africans (TAN) 3-1
TP Mazembe (COD) - MO Bjaia (ALG) 1-0
Classement:
1. TP Mazembe
2. MO Bjaia
--. Medeama
4. Young Africans

Pts
10
5
5
1

J
4
4
4
4

G
3
1
1
0

N
1
2
2
1

P
0
1
1
3

bp
5
1
5
2

bc
1 QUALIFIE
1
5
6

Reste jouer:
5e journe ce week-end:
Young Africans (TAN) - MO Bjaa
Medeama (GHA) - TP Mazembe (COD)
6e journe le 23 Aot:
TP Mazembe (COD) - Young Africans (TAN)
MO Bjaia (ALG) - Medeama (GHA)

Sminaire pour les


commissaires aux
matchs et la
scurit lundi (LFP)
Un sminaire au profit des commissaires aux matchs
et la scurit sera organis lundi prochain (10h00) au
Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), indique
jeudi sur son site internet la Ligue de football professionnel (LFP) organisatrice de ce rendez-vous en collaboration avec la Commission fdrale darbitrage et la Commission de discipline.
Le sminaire, qui prcde de quelques jours le coup
d'envoi de la saison footballistique 2016-2017 prvu pour
le 19 aot, intervient aussi aprs la dcision de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) relative au retrait progressif de ses agents de l'intrieur des stades partir du nouvel exercice. Dsormais, ce sera aux clubs d'assurer l'organisation et la scurisation de leurs matchs
domicile. Le sujet sera justement abord pour l'occasion,
puisque le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, en profitera pour prsenter les nouvelles dispositions de scurisation des rencontres de football, en se rfrant aux dernires directives de la DGSN, prcise l'instance footballistique nationale.
Deux autres interventions portant sur les thmes, "Mission et prrogatives du commissaire aux matchs et la
scurit", et "Relation arbitres/commissaires aux matchs
et la scurit", seront faites respectivement par Hamid
Haddadj, prsident de la Commission de discipline de la
LFP et Khalil Hammoum, prsident de la Commission fdrale d'arbitrage. Une projection "Le commissaire au
match", anime par Youcef Benmedjber, sera galement au menu de ce sminaire, informe-t-on de mme
source.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

BENTEKE EN ROUTE
VERS CRYSTAL
PALACE
Selon les informations de Sky Sports,
Christian Benteke devrait passer la
visite mdicale et parapher un
contrat avec Crystal Palace, lors des
prochains jours. Les Reds et les
Eagles se seraient entendus pour un
transfert de 37 millions d'euros, alors
que le joueur avait t recrut en
change de 46,5 millions d'euros, il y
a un an. g de vingt-cinq ans,
l'attaquant a inscrit 9 buts en 29
rencontres, la saison passe.

WENGER :

Ibra va apporter
quelque chose
Manchester
Depuis le dbut du mercato, Arsenal peine
attirer des recrues du niveau de celles
de ses concurrents. Le transfert de Zlatan
Ibrahimovic Manchester United a
notamment fait ragir Arsne Wenger,
le technicien des Gunners.
"Honntement, je ne sais pas comment il va tre
cette saison. Ce qui joue contre lui est qu'il n'est pas
le joueur le plus jeune, donc il va tre questionn propos de a tous les matchs. De ce que
j'ai vu la saison passe avec le PSG, c'tait sa saison la plus complte. Sur l'aspect mental, il va apporter quelque chose Manchester United. C'est
un gagnant, il a du charisme, il va leur donner de la force", a-t-il confi au Daily Star.

JANUZAJ

DE NOUVEAU
PRT

uctueux
Aprs un prt infr dernire (12
son
Dortmund la sai
comptitions
matches toutes
an Januzaj devrait
confondues), Adn veau prt. Linternational belge
raneur
nou
ns du nouvel ent
faire lobjet dun
et pas dans les pla s de Goal, le milieu
nentrerait en eff
tion
rma
info
les
on
d.
Sel
ondir Sunderlan
Jos Mourinho.
Devils devrait reb
c en
offensif des Red
yes qui lavait lan
verait David Mo
er. Les Black
est
nch
Ma
Januzaj y retrou

e
de son passag
professionnel lors liser ce renfort avant la fin de
icia
Cats esprent off
e.
semain

Bony
vis par
Arsenal ?
En qute d'un attaquant depuis
le dbut du mercato d't, Arsenal pourrait enfin trouver son
bonheur. A dfaut d'tre parvenu recruter Jamie Vardy,
Alexandre Lacazette, ou encore Mauro
Icardi, le club londonien aurait jet son
dvolu sur l'avant-centre de Manchester City, Wilfried Bony (27 ans), selon les
informations du Daily Star. Dans une
impasse chez les Skyblues, l'international ivoirien pourrait faire l'objet d'une offre de 35 millions d'euros de la part des
Gunners. Les Citizens ne s'opposeront
pas un dpart de l'ancien joueur de Swansea, achet 38,5 millions d'euros au
club gallois en janvier 2015 et pouss
dehors depuis la nomination de
Pep Guardiola la tte de
l'quipe.

DK NEWS

23

ZAZA
MONNAIE
DCHANGE
AVEC CHELSEA ?
La Juventus Turin recherche
un milieu pour
remplacer le
dpart de
Paul Pogba
pour
Manchester
United.
Plusieurs
pistes sont
tudies pour
ltat-major de
la Juve. Une
mne en
Premier
League du
ct de
Chelsea et
dun certain
Antonio
Conte.
Daprs la
Gazzetta Dello
Sport, lattaquant de la
Juventus Turin, Simone
Zaza, pourrait rejoindre son
slectionneur avec lquipe
nationale dItalie, Antonio
Conte, Chelsea. Larrive de
lancien joueur dUdinese
Londres se ferait dans le
cadre dun change avec
Nemanja Matic, qui intresse tout particulirement
le club turinois. En plus de
cet change, le quintuple
champion dItalie en
titre souhaiterait ajouter quelques millions
deuros pour faire
cder les Blues.

RNANDEZ
LUCAS HE EL !
A RENOUs V
t de
jous du c
de la

i
match
z a bnfic
ement 20
Aprs seul rid, Lucas Hernande nouveau
un
ad
M
ec
o
av
eants
l'Atletic
Rayo
de ses dirig
nce form r se
confiance arseillais de naissa
oi
m
rid, va pouv ne. Le
contrat. Le , puis Atltico Mad
ril
ad
da
s
l'curie m
Majadahon la dure au sein de olu dans toutes le
r
v
projeter su 8m a pratiquement uen Espoirs. Lucas
sq
1,
tte
joueur de
e France ju
dres de ce
s de l'quip devenir un des ca de temps de
catgorie
ait vite
er plus
vr
ch
de
ra
z
ar
de

Hernan
s'il arrive
franaise
slection
.
o Simeone
jeu Dieg

CONTE AURAIT
CONVAINCU

MATIC

Annonc sur le dpart ces dernires semaines, le milieu de terrain Nemanja Matic (28 ans) devrait finalement rester du ct de
Chelsea. Selon les informations du
journaliste de Sky Sport Gianluca Di
Marzio, le nouvel entraneur des Blues
Antonio Conte aurait convaincu le
Serbe de rester Londres afin de le relancer aprs une saison 2015-2016 compltement rate. Lancien joueur du
Benfica Lisbonne, sous contrat jusquen
juin 2019, considrerait dsormais
Chelsea comme la meilleure option
pour son futur alors que sa volont
premire tait de rejoindre la Juventus Turin, la recherche dun
solide milieu pour suppler Paul
Pogba, parti Manchester United.
Une bonne nouvelle pour le
club londonien !

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016 - 9-10 Dhou al qi da 1437 - N 1377 - Quatrime anne

FTE NATIONALE DU TCHAD

ALGRIE/ETATS-UNIS

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Idriss
Deby Itno

Le dpartement dEtat
amricain loue la libert
religieuse en Algrie

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tchadien, Idriss
Deby Itno, l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il s'est flicit de
la qualit des liens d'amiti entre l'Algrie et
le Tchad.
La clbration par la Rpublique du
Tchad de sa fte nationale m'offre l'agrable
occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs voeux de bien-tre et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple tchadien frre, a crit le
prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette agrable opportunit pour me fliciter de la qualit des
liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, a
soulign le chef de l'Etat. Je tiens, galement, vous ritrer mon engagement
poursuivre nos efforts communs consistant
promouvoir sans relche les intrts de
l'Afrique, en gnral, et de notre sous-rgion, en particulier, sur les divers plans du
dveloppement et de l'intgration ainsi que
de la paix, de la scurit et de la stabilit, a
affirm le prsident de la Rpublique.

LE PORTE-PAROLE
DU MINISTRE DES AE,
ABDELAZIZ BENALI CHERIF

L'Algrie se flicite
de l'accord de
feuille de route
pour mettre fin
aux hostilits
au Soudan
L'Algrie s'est flicite de l'accord de
feuille de route pour mettre fin aux hostilits
au Soudan, sign le 8 aot par les groupes
d'opposition soudanais, a affirm jeudi Alger le porte-parole du ministre des Affaire
trangres.
Nous nous flicitons de la signature, le 8
aot courant, de l'accord de feuille de route
pour mettre fin aux hostilits au Darfour, Sud
Kordofan et dans le Nil Bleu, par les groupes
arms d'opposition soudanais, sous l'gide de
l'Union africaine, a indiqu Abdelaziz Benali
Cherif dans une dclaration l'APS.
Cette signature est un couronnement des
efforts consentis par le Groupe de mise en
oeuvre de haut niveau de l'Union africaine
pour le Soudan compos des anciens prsidents Thabo Mbeki, Abdulsalami Abubakar et
Pierre Buyoya auxquels nous rendons hommage pour leur engagement et leur persvrance, a soulign le mme responsable.
Il a relev que le mme hommage doit
tre rendu au prsident Omar el-Bchir et
aux hauts responsables soudanais pour la sagesse des dcisions prises et le leadership
qu'ils ont montr notamment travers la signature, le 21 mars 2016 de ce mme accord.
Nous sommes en Algrie convaincus que
cette avance qui est de nature amliorer
substantiellement la situation humanitaire
dans les trois rgions et favoriser un rglement dfinitif de la crise au Soudan qui engagera ce pays frre sur la voie de la paix, de la
stabilit et de la prosprit, a ajout le porteparole du ministre des Affaires trangres.
APS

Le Dpartement dEtat
amricain a lou, mercredi, les efforts dploys
par lAlgrie pour faire
respecter les liberts religieuses, en relevant les
garanties constitutionnelles et lgales permettant lexercice de la
libert de culte dans le
pays.
Dans son rapport exhaustif sur les liberts religieuses
dans le monde en 2015, le dpartement dEtat souligne
que la Constitution algrienne
garantit la libert de
conscience et les lois accordent chacun le droit de pratiquer sa religion dans le respect de l'ordre et de la rglementation publics.
Le dpartement dEtat prcise ce propos, que le code
pnal incrimine quiconque
insulte les prophtes ou dnigre les religions.
Le mme document a mis
en exergue la dtermination
du gouvernement algrien
contrer le salafisme radical en
rappelant les dclarations
dans lesquelles il sest oppos toute forme dextrmisme religieux tout en
condamnant les violences
commises au nom de lIslam.
Le gouvernement algrien
a, galement, annonc sa volont de soustraire les mosques linfluence des salafistes en procdant au remplacement de 55 imams imprgns de la pense salafiste
par dautres forms dans ses
propres instituts, rappelle encore le dpartement dEtat.
En novembre 2015, les autorits algriennes ont autoris limportation dcrits re-

ligieux non islamiques (les


bibles), et annonc leur volont de rouvrir les synagogues comme preuve patente de la libert de culte en
Algrie, note le mme document.
Durant la priode couverte
par le rapport, lAlgrie a autoris les groupes missionnaires entreprendre des activits humanitaires pour autant quils ne fassent pas de
proslytisme.
De mme, le gouvernement a continu de reconnatre et denregistrer les associations des groupes religieux non musulmans
comme lglise anglicane ou
lglise protestante.
Il relve aussi quaucun
cas de perscution des chrtiens na t signal en Algrie durant la priode couverte
par le rapport et les membres de cette minorit religieuse continuent pratiquer
leur culte en toute libert,
constate le dpartement
dEtat.
Le rapport est revenu, par

ailleurs, sur les missions du


Haut conseil islamique (HCI)
qui svertue donner une
vraie comprhension de lIslam et galement, sur la cration des associations caractre religieux soumises aux
exigences des lois en vigueur.
Concernant la protection
des minorits religieuses, le
rapport note avec satisfaction
le travail men par la commission nationale des cultes autres que musulman qui facilite aux groupes religieux non
musulmans de s'enregistrer
auprs des autorits conformment la loi.
En dpit du fait que les autorits ne singrent pas dans
la gestion des services religieux, des glises ont fait face,
tout de mme, en 2015 de
nombreuses difficults administratives et lenteurs bureaucratiques.
Le document constate
aussi que lintervention des
forces de lordre pour empcher les rassemblements des
non jeneurs pendant le mois
de Ramadhan est beaucoup

plus motiv par le besoin de


maintenir lordre public, en
prcisant que le ministre
des Affaires religieuses avait
plusieurs fois ritr que le
jene est une pratique strictement prive.
Evoquant les vnements
de Ghardaa, le Dpartement
dEtat sest rfr dans son
constat aux propos du Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, et du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs,
Mohamed Assa qui avaient
rejet lexistence dun conflit
confessionnel entre les communauts mozabite et
Chaamba.
Dmographiquement, le
rapport estime 99% le pourcentage des musulmans sunnites en Algrie, les autres
minorits religieuses reprsentent peine 1%.
Le dpartement dEtat
avance un nombre de 200
juifs seulement vivant en Algrie, citant en cela des chiffres obtenus auprs de responsables religieux.

SELON MME FDRICA MOGHRENI :

L'UE entretient des relations rgulires


avec Euromed dont des membres
prsents en Algrie
La Vice-prsidente de la Commission europenne et Haute reprsentante
de l'Union europenne pour les Affaires
trangres, Fdrica Moghreni, a affirm que le Service europen pour l'action extrieure (SEAE) et la Dlgation de
l'UE en Algrie entretiennent des relations rgulires avec le Rseau Euromed des Droits de l'homme et plus particulirement avec certains de ses membres prsents en Algrie.
La dclaration de Mme Moghreni intervient en rponse a des eurodputs qui
soulevaient des difficults administratives
et lenteurs bureaucratiques pour l'accs
du Rseau euro-mditerranen des
Droits de l'homme au territoire algrien.
"Le Service europen pour l'action ex-

trieure (SEAE) et la Dlgation de l'UE


en Algrie entretiennent des relations rgulires avec le Rseau Euromed des
Droits de l'homme et plus particulirement avec certains de ces membres prsents en Algrie. Jusqu' prsent, le Rseau n'a pas port l'attention ni du
SEAE ni de la Dlgation de l'UE les difficults mentionnes dans la question" a
prcis Mme Moghreni.
Le REMDH, qui reprsente plus de 80
organisations de dfense des Droits de
l'homme dans 30 pays de la rgion euromditerranenne, a publi le 23 mai
dernier un communiqu sur son site,
dans lequel "il regrette de ne pas avoir pu
accder aux camps de rfugis sahraouis
Tindouf, en Algrie".