Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INTRODUCTION
In the aftermath of the Akeida (Binding of Yitzchak), the Torah
maintains a discreet silence concerning the lives of Avraham and Sara.
Other than a brief genealogical list that traces the relationship of Rivka
to Yitzchak the son of Avraham and Sara, there are no additional incidents
recounted in the life of the aged Matriarch or of her husband.
Instead,
this week's Parasha of Chayei Sara opens with the abrupt announcement of
Sara's death.
The rest of the section is devoted to the account of her
burial, the marriage of Yitzchak to Rivka, and Avraham's own demise. With
Avraham's dismissal of his concubine Ketura and her offspring, and the
proleptic but emphatic mention of Yishmael's death, Yitzchak's role as the
successor and preserver of his parent's legacy is secured.
This week, we shall consider the chronology associated with Sara's
death.
In the process, it will become apparent that the issues raised by
the discussion may have far-ranging implications for the entire enterprise
of Biblical exegesis. Along the way, a proverbial Pandora's Box or two may
be opened, but hopefully with less than harmful results.
THE AGES OF THE PROTAGONISTS
"The years of Sara's life were one hundred and twenty-seven, these
were the years of Sara's life. Sara died in Kiryat Arba, that being
Chevron, in the land of Canaan. Avraham arrived to eulogize his wife
and to mourn her" (Bereishit 23:1-2).
These terse verses introduce three salient points and no more: Sara's age at
the time of her demise, the location of her death, and the timely arrival of
Avraham at the scene.
The text itself provides us with no clues at all
concerning the circumstances of her death or its cause.
for many days without food or water by converting the fat in its telltale
hump into energy, losing up to a third of its body weight between meals.
When it does drink, however, it can consume as much as 65 liters (15
gallons) in less than ten minutes! It seems unlikely indeed that the labor
necessary to provide water for ten camels, by repeatedly descending an
incline to a well and then filling and refilling a heavy water jug, could be
successfully performed by a 3 year old.
Such an undertaking would be
daunting even for a grown woman, let alone for a small child.
OPPOSING INTERPRETATIONS
In light of all of the above, it is difficult indeed to adopt Rashi's
chronology.
Note carefully, however, that what makes Rashi's chronology
problematic is not the reader's moral uneasiness with a marriage between a
37 year old man and a 3 year old girl, but rather the TEXTUAL awkwardness
that such a chronology introduces. The subtle details that the Torah itself
provides militate against adopting Rashi's interpretation.
Counterarguments that ask us to suspend our relativist ethical preconceptions in
light of the Torah's absolute moral truths are therefore irrelevant here.
How much easier our task would have been had the Midrash that Rashi adopts
calculated Yitzchak's age to have been 3 years at the time of the Akeida,
and Rivka's to be 37 at the time of their marriage (when Yitzchak was 40
see Bereishit 25:20)! Of course, we would have then concluded that Sara in
fact did not die at the time of the Akeida but many years later.
Not surprisingly, some of the classical commentaries do just that.
Rejecting a chronological linkage between the Akeida, Rivka's birth, and
Sara's death, they are able to approach the text and interpret it without
the insurmountable difficulties that Rashi's reading introduces.
"Our Sages say that Yitzchak was 37 years old at the time of the
Akeida," relates Rabbi Avraham Ibn Ezra (12th century, Spain), "if this
is an authentic tradition, then we accept it.
But from a logical
standpoint, it cannot be correct, for then the text would have surely
celebrated Yitzchak's righteousness in the episode, and his reward
should have been double that of his father for having willingly
surrendered himself to slaughter. The text, however, relates nothing
at all concerning Yitzchak" (commentary to Bereishit 22:4).
Ibn Ezra goes on to explain (not without introducing textual difficulties of
his own) that Yitzchak was about 13 years old at the time of the Akeida,
thus placing the event some twenty years before Sara's death, and
unconnected with the birth of Rivka.
Similarly,
explains that
in
his
lengthy
comments,
Ramban
(13th
century,
Spain)
Be'er Sheva as
years.
If so,
they left the
Chevron, and it
between Halakhic Midrash and Aggadic Midrash. The former is concerned with
explaining the mitzvot and how they are to be performed.
The latter is
homiletical in nature.
Exposition of Halakha is formal and rigorous, and
its subject matter is anchored in the necessity of delineating correct
performance of the commandments.
Aggada is less exacting and more
inspirational, and rarely deals with matters that are doctrinal.
Halakha
means 'way' or 'path,' and demarcates the acts that form the backbone of
Jewish ritual and ethical conduct. Aggada means 'telling' or 'story,' and
examines the narrative passages of the Bible with the objective of
developing interest and fostering spiritual growth.
"We possess three genres of literature," explained the Ramban.
"The
first is the Bible or Tanakh and all of us believe in its words with a
complete trust. The second is the Talmud and it is an exposition of
the mitzvot of the Torah, for the Torah contains 613 mitzvot. Not a
single one of them is left unexplained by the Talmud. We believe in
the Talmud with respect to its exposition of the mitzvot. The third
type of book that we possess is the Midrash and it is like sermons
concerning this collection, for one who believes it, good.
For one
who does not believe it, there is no harm" (Ramban, Book of
Disputation, paragraph 39).
In other words, we must distinguish between traditions that explain
and clarify the 613 mitzvot, and those that involve expositions of passages
that are not concerned with halakhot but rather with narratives. Concerning
the latter, interpretation can be freer and acceptance less dogmatic.
To
put the matter in more concrete and extreme terms, the Torah says with
respect to the commandment of executing justice that "you shall take an eye
for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot"
(Shemot/Exodus 21:23-24). The Talmud discusses this passage at length and
concludes that the Torah is in fact enjoining monetary compensation rather
than bodily retaliation (see Talmud Bava Kama 84a). Although seemingly at
variance with the straightforward reading of the verse, we are nevertheless
obliged to accept the tradition of the Talmud, because here we are dealing
with the exposition of the mitzvot. In our passage, in contrast, Yitzchak's
age at the Akeida has absolutely no bearing on mitzvah performance.
Therefore Ibn Ezra and Ramban can question the tradition asserting that he
was in fact 37 years old.
At the same time, it may very well be the case that the claim of the
Rashi and the Seder Olam is in fact an authentic tradition that was orally
transmitted at Sinai.
Just because a passage is narrative in nature does
not preclude the existence of authentic oral traditions concerning its
correct meaning.
Or, as Ibn Ezra himself put it: "Our Sages say that
Yitzchak was 37 years old at the time of the Akeida.
If this is an
authentic tradition, then we accept it." But here, explains Ibn Ezra, the
existence of such a tradition seems unlikely, since the texts themselves
omit the critical details that would make it plausible.
Perhaps we must
uneasily conclude that it is no simple matter to reject a Midrashic source.
We do so not as a function of personal distaste, but rather in deference to
Scriptural evidence and with the support of other authoritative sources.
Shabbat Shalom
For further study: See the chronology of the Flood, where Rashi also adopts
the problematical interpretation of the Seder Olam Rabba.
Ramban refutes
Rashi's reading on purely textual grounds and offers a different chronology.
He introduces his interpretation with the following telling words: "In some
places Rashi himself takes issue with Aggadic midrashim and exerts himself
in order to explain the straightforward meaning of the text.
His example
thus gives us license to do likewise, for there are seventy facets of Torah
interpretation, and many midrashic sources preserve differences of
interpretation between our Sages" (commentary to Bereishit 8:4).