FICHAMENTO

MARX, Karl A mercadoria, In: O capital, Livro primeiro, Vol. I, Captulo 1, Rio
de Janeiro, Ed Civilizao Brasileira, 1971.

1. Os dois fatores da mercadoria: valor de uso e valor (substncia do

valor, grandeza do valor)
A riqueza das sociedades capitalistas aparece sempre como um
conjunto de mercadorias. Analisando a mercadoria sabemos que, antes de
tudo, ela satisfaz as necessidades e desejos humanos de todos os tipos.
Descobrir a utilidade de cada coisa uma grande tarefa, pois cada coisa
pode ser aplicada sob diversos aspectos. a utilidade de uma coisa que lhe d
um valor de uso, mas essa no surge ao acaso. Essa utilidade determinada
pelas qualidades fsicas da mercadoria e no existe sem isso.
Diferentemente do valor de troca, o valor de uso tem uma relao
qualitativa, enquanto o valor de troca tem relao quantitativa. O valor de troca
medido pelo tempo de trabalho socialmente necessrio para produzir uma
mercadoria, o que possibilitar a troca, por exemplo, de uma camiseta por uma
blusa desde que o trabalho social destes produtos tenha sido o mesmo. Nos
processos

de

troca

de

mercadorias,

podemos

observar

produtos

qualitativamente distintos sendo trocados, o valor de troca normalmente no

percebido.
As mercadorias so produtos do trabalho transformado por nossas
mos. Se ocorrer abstrao do seu valor de uso, tambm haver abstrao dos
componentes e formas que fazem dele valor de uso. Deixar de ser cadeira ou
cama ou qualquer outra coisa til. Com este desaparecimento do carter til
dos produtos do trabalho, desaparece o carter til dos trabalhos neles

representados e desaparecem tambm as diferentes formas concretas desses

trabalhos.
Levando em considerao o que restou dos produtos do trabalho.
Restou deles apenas uma desconsiderao pela fora do trabalho humano
despendida. Na relao de troca das mercadorias, seu valor de troca
independente de seu valor de uso. Quando ocorre abstrao do valor de uso
dos produtos do trabalho obtm- se seu valor total.
Como medir a grandeza do valor de uso de um bem? Atravs do
trabalho. A quantidade de trabalho medida pelo seu tempo de durao.
Pensando desta maneira, se o valor de uma mercadoria determinado
pela quantidade de trabalho, poderia parecer que quanto mais preguioso seja
um homem, maior seria o valor de sua mercadoria, pois levaria mais tempo
para termin-la. Mas o trabalho humano igual e vale como uma nica fora
de trabalho determinada por uma fora mdia de trabalho social. Por exemplo,
depois da inveno da imprensa, bastava somente metade do trabalho de
antes para impresso de documentos.
O tempo de trabalho socialmente necessrio para a produo de um
valor de uso que vai determinar a grandeza de seu valor. Os produtos do
mesmo gnero formam uma massa homognea, cujo preo determinado de
forma geral e sem considerao as situaes especiais.
A grandeza de valor de uma mercadoria pode permanecer constante,
caso o tempo de trabalho necessrio para sua produo tambm permanea
constante. Isto altera com cada mudana na fora de produo do trabalho.
Quanto maior a fora produtiva do trabalho ser menor o tempo de trabalho
para a produo de algo e com isso ser menor o seu valor. Ao contrrio,
quanto menor a fora produtiva do trabalho ser maior o tempo de trabalho
para a produo de algo e seu valor ser maior.

Quando a utilidade de uma coisa para o homem no mediada por

trabalho, essa coisa pode ser valor de uso sem ser valor. Assim tambm uma
coisa pode ter utilidade sem ser mercadoria. Nenhuma coisa pode ser valor,
sem ser objeto de uso.
2. Duplo carter do trabalho representado nas mercadorias
A mercadoria possui uma natureza dupla, valor de uso e valor de troca.
Esse ponto fundamental, pois permite a compreenso da Economia Poltica.
Duas mercadorias possuem valores de uso qualitativamente diferentes,
assim

os

trabalhos

aos

quais

devem

sua

existncia

so

tambm

qualitativamente diferentes. Se no fossem valores de uso qualitativamente

diferentes, no poderiam confrontar- se como mercadorias. No se troca o
mesmo valor de uso pelo mesmo valor de uso.
A diviso social do trabalho uma condio de existncia para a
produo de mercadorias, embora, inversamente, a produo de mercadorias
no seja a condio de existncia para a diviso social do trabalho.
O valor de uso de cada mercadoria determina a atividade produtiva
adequada ao trabalho til. Valor de uso no pode ser encarado como
mercadoria, caso no contenha trabalhos teis qualitativamente diferentes.
Numa sociedade de produtores de mercadorias desenvolve- se essa diferena
qualitativa dos trabalhos teis.
Um certo produto, tanto faz ser utilizado pelo seu produtor ou pelo seu
comprador. Nos dois casos ele funciona como valor de uso. A existncia de
cada elemento da riqueza material no existente na natureza, sempre sofreu
intercesso de uma atividade especial produtiva, adequada ao seu fim, que
assimila elementos especficos da natureza a necessidades humanas
especificas.

O trabalho uma condio de existncia do homem. Quando o homem

produz ele procede como a prpria natureza, ou seja, apenas transformando a
matria. Ainda neste trabalho ele constantemente amparado pelas foras
naturais. Com isso percebemos que o trabalho no a nica fonte dos valores
de uso que produz, da riqueza material.
Vamos adotar agora outro ponto de vista sobre a mercadoria, enquanto
objeto de uso, para o valor- mercadoria.
Existem

circunstncias

sociais

em

que

trabalhador

exerce

alternadamente duas funes, por exemplo, costura e tece. Isto so apenas

modificaes do trabalho do mesmo indivduo e no funes fixas especificas
de indivduos diferentes. Numa sociedade capitalista como a nossa, conforme a
mudana da orientao da procura do trabalho, uma poro do trabalho
humano dever ser alternadamente oferecida. Essa variao da forma do
trabalho tem de ocorrer mesmo que haja atritos. Eliminando- se do carter til
do trabalho, resta apenas que ele um desgaste de fora humana de trabalho.
E o valor da mercadoria representa simplesmente trabalho humano.
Assim como entre os valores de determinadas mercadorias abstrada a
diferena de seus valores de uso, nos trabalhos tambm se abstrai a diferena
de suas formas teis. As mercadorias no valem devido relao produtiva
com sua matria prima, mas apenas como dispndios de fora do trabalho do
homem.
No que diz respeito ao duplo carter do trabalho, temos que, todo
trabalho , por um lado, dispndio de fora de trabalho do homem no sentido
fisiolgico, e nessa qualidade de trabalho humano igual ou trabalho humano
abstrato gera o valor da mercadoria. Todo trabalho , por outro lado, dispndio
de trabalho do homem sob forma especificamente adequada a um fim, e nessa
qualidade de trabalho concreto til produz valores de uso. Por exemplo, a
alfaiataria e a tecelagem so trabalhos uteis distintos, qualitativamente
diferentes, trabalhos concretos. Porm, apesar de serem atividades produtivas

distintas so ambas dispndio produtivo de crebro, msculos, nervos, mos

etc.
3. A forma de valor ou o valor de troca
As mercadorias chegam ao mundo sob a forma de valores de uso, como
coisas teis, ou sob forma de corpos de mercadorias. S so mercadorias
devido sua duplicidade, forma natural e forma de valor. Antes de adquirirem
valor, contm, portanto, propriedades que satisfazem necessidades humanas.
Uma mercadoria como coisa de valor permanece imperceptvel, apenas
possuem objetividade de valor na medida em que elas sejam expresses da
mesma unidade social de trabalho humano, pois sua objetividade de valor
puramente social.
As mercadorias possuem uma forma comum de valor, que contrasta com
a heterogeneidade das formas naturais que apresentam seus valores de uso, a
forma dinheiro. O intuito comprovar a criao dessa forma dinheiro, ou seja,
acompanhar o desenvolvimento da expresso do valor contida na relao de
valor das mercadorias at a forma dinheiro.
A) Forma Simples, Singular ou Acidental de Valor
x mercadoria A = y mercadoria B, ou: x mercadoria A vale y mercadoria B.

O esquema acima trata do duplo carter da mercadoria e do trabalho

representado nas mercadorias. As mercadorias so valores de uso, ou seja,
coisas teis de trabalho qualitativamente diferenciado. Ademais, so portadoras
de Valor, esta, uma propriedade objetiva, extra-sensorial, produzida mediante
trabalho abstrato que uma propriedade tipicamente social. Por fim, a forma
valor pode se apresentar sob a Forma Equivalente de Valor e so, portanto,
dois plos da expresso de valor.

1) Os dois plos da expresso de valor: forma relativa de valor e forma

equivalente.
Toda forma de valor encerra-se nessa forma simples de valor, mas na
sua anlise que mora a verdadeira dificuldade. Duas mercadorias diferentes,
A e B (casaco e linho), representam dois papis distintos. O Linho expressa
seu valor no casaco, o casaco serve de material para essa expresso de valor.
Neste sentido, a primeira mercadoria (linho) representa um papel ativo, sob
forma relativa de valor. J a segunda mercadoria (casaco) representa um papel
passivo, como equivalente, ou forma equivalente de valor (aquele que serve de
material para a expresso de valor).
A forma relativa de valor e a forma equivalente so inseparveis,
pertencem uma outra, e ao mesmo tempo se excluem ou se opem, isto ,
plos da mesma expresso de valor, elas se repartem sempre entre as
diversas mercadorias relacionadas entre si pela expresso de valor.
2) A forma relativa de valor
a) Contedo da forma relativa de valor
Adotando sob o ponto de vista de valores, as mercadorias so
cristalizaes de trabalho humano, ou seja, trabalho humano abstrato. Nelas
esto contidas dispndio de fora de trabalho do homem. Ao nivelar-se, por
exemplo, o casaco, como coisa de valor, ao linho, semelhante o trabalho
inserido no primeiro com o trabalho contido neste ltimo. o trabalho a
substncia do valor, ou melhor, o trabalho o elemento que gera o valor.
Portanto, no processo de troca das mercadorias, troca-se o trabalho contido
nelas.
Vale ressaltar que a fora de trabalho do homem cria valor, porm no
valor. Ele torna-se valor em estado cristalizado, em forma concreta de linho,
ao, ch etc. Neste sentido, para expressar o valor do linho como gelatina de
trabalho

humano

ele

deve

ser

expresso

como

uma

objetividade

concretamente diferente do linho mesmo e simultaneamente comum ao linho e

outra mercadoria. O corpo da mercadoria um mero valor de uso.
O que vai caracterizar a mercadoria como valor o fato de que nele est
contido trabalho humano acumulado, ainda que essa sua propriedade no se
veja mesmo atravs de sua forma mais desgastada. Como valor de uso, o
linho uma coisa fisicamente diferente do casaco, como valor algo igual ao
casaco.
b) Determinao quantitativa da forma de valor relativa
Em dada quantidade elementar toda mercadoria um objeto de uso, 15
arrobas de trigo, 100 libras de caf etc. Essa quantidade elementar de
mercadoria contm determinado quantum de trabalho humano.
Vejamos a equao: 20 varas de linho = 1 casaco, ou 20 varas de linho
valem 1 casaco. Parte-se do pressuposto de que 1 casaco contm tanta
substncia de valor quanto 20 varas de linho, que ambas as quantidades de
mercadorias custam assim o mesmo trabalho ou igual quantidade de tempo de
trabalho.

I Que mude o valor do linho, enquanto o valor do casaco permanece

constante.
Analisando a hiptese onde o valor do linho alterado, enquanto o valor
do casaco permanece constante. Parte - se do pressuposto de que se o tempo
de trabalho necessrio para a produo de linho dobra, ento duplica o seu
valor, ou seja, se existe mais trabalho, ento, existe mais valor. Sendo assim a
equao em vez de 20 varas de linho = 1 casaco, seriam 20 varas de linho = 2
casacos. Diminuindo o tempo de trabalho necessrio para a produo do linho
em conseqncia, cai tambm o valor do linho pela metade.

II Que o valor do linho permanea constante, enquanto muda o valor do

casaco.
Neste caso, o valor do linho permanece constante, ou seja, com a
mesma quantidade de trabalho, enquanto se altera o valor do casaco. Sob
essas circunstncias duplica-se o tempo de trabalho necessrio para a
produo do casaco, duplica o seu valor. Sendo assim a equao em vez de 20
varas de linho = 1 casaco, tornaria agora 20 varas de linho = casaco. Caso o
contrrio, o valor do casaco cai metade, ento 20 varas de linho = 2 casacos.
III As quantidades de trabalho necessrias para a produo de linho e casaco
podem variar simultaneamente, na mesma direo e na mesma proporo.
20 varas de linho = 1 casaco, quaisquer que sejam as mudanas de
seus valores. Mesmo subindo ou caindo os valores de todas as mercadorias
simultaneamente

na

mesma

proporo,

seus

valores

relativos

permaneceriam os mesmos.
3) A forma equivalente
Ocorre a forma equivalente quando o valor de uma mercadoria A se
expressa no valor de uso de uma mercadoria B. A forma equivalente de uma
mercadoria consequentemente a forma de sua troca direta com outra
mercadoria. Visto que nenhuma mercadoria pode figurar-se como equivalente
de si mesma.
A forma equivalente tem caractersticas fundamentais, possui trs
peculiaridades. A primeira refere-se ao fato de que quando se observa a forma
equivalente percebe-se que o valor de uso torna-se forma de manifestao de
seu contrrio, ou seja, do valor. A segunda peculiaridade da forma relativa est
no fato de que o trabalho concreto se converta na forma de manifestao de
seu contrrio, trabalho humano abstrato, trabalho em geral, dispndio de fora
de trabalho do homem. Ou seja, o corpo da mercadoria que serve de
equivalente figura sempre como corporificao de trabalho humano abstrato e
sempre o produto de determinado trabalho concreto. A terceira e ltima

peculiaridade da forma equivalente deve-se ao fato do trabalho privado

converter-se na forma de seu contrrio, trabalho em forma diretamente social.
As duas ltimas peculiaridades da forma equivalente tornaram-se mais
tangveis, quando retornamos ao grande filsofo e pesquisador que analisou a
forma de valor, Aristteles. Aristteles declarava que a forma dinheiro da
mercadoria apenas a figura mais desenvolvida da forma simples de valor, isto
, da expresso de valor de uma mercadoria em outra mercadoria qualquer.
Aristteles fracassa o prosseguimento de sua anlise, pela no
descoberta do trabalho enquanto grandeza do valor, em verdade por limitaes
histricas. O filsofo no podia deduzir da prpria forma de valor, porque o
perodo vivido era o da sociedade grega, que tinha como base de sustentao
material o trabalho escravo. A conquista de Aristteles est na descoberta de
uma relao de igualdade na expresso de valor das mercadorias.
4) O conjunto da forma simples de valor
A forma simples de valor de uma mercadoria est contida em sua
relao de valor com outra mercadoria de tipo diferente, ou na relao de troca
com a mesma. O valor de uma mercadoria autnomo quando representado
como valor de troca. A forma simples de valor sofre uma srie de
metamorfoses at chegar forma preo.
O valor de uma mercadoria A expresso qualitativamente por meio da
permutabilidade direta da mercadoria B com a mercadoria A. Surge aqui uma
questo fundamental: a forma valor s pode ser expressa na relao entre as
mercadorias.
O produto de trabalho um objeto de uso em todas as situaes sociais.
Da que a forma simples de valor da mercadoria ao mesmo tempo a forma
mercadoria simples do produto de trabalho. Portanto o desenvolvimento da
forma mercadoria assemelha-se ao desenvolvimento da forma valor.

Adiante, a forma simples de valor relativo de uma mercadoria

corresponde forma de equivalente individual de outra mercadoria. Assim o
casaco possui apenas a forma equivalente com relao a essa espcie
individual de mercadoria, o linho.
A forma individual de valor transforma- se em uma forma mais completa
por si mesma. O valor de uma mercadoria A expresso apenas em outra
mercadoria. A espcie dessa outra mercadoria totalmente indiferente.
Surgindo assim diferentes expresses simples de valor, de uma mesma
mercadoria.

B) Forma de Valor Total ou Desdobrada

A equao representa a forma de valor total ou desdobrada: 20 varas de
linho = 1 casaco ou = 10 libras de ch ou = 40 libras de caf ou = 1 quarter de
trigo ou = 2 onas de ouro ou = tonelada de ferro ou = etc.
1) A forma relativa de valor desdobrada
O processo de equiparao entre mercadorias no est mais de maneira
isolada, o linho, por exemplo, agora expresso em outros elementos do mundo
das mercadorias. Visto que o trabalho que o gera agora expressamente
representado como trabalho equiparado a qualquer outro trabalho humano, ou
seja, trabalho humano abstrato.
2) A forma equivalente particular
Aqui, opera se a anlise da forma equivalente particular, onde cada
mercadoria, casaco, trigo, ch, ferro etc., vale na expresso de valor do linho
como equivalente e, portanto, como corpo de valor. A forma natural
determinada de cada uma dessas mercadorias agora uma forma equivalente
particular ao lado de muitas outras.

3) Insuficincias da forma de valor total ou desdobrada

A srie de representaes de valor da mercadoria no termina nunca,
por isso a expresso relativa de valor da mercadoria incompleta. Cada nova
espcie de mercadoria que surge, fornece material para uma nova expresso
de valor. A forma natural determinada de cada uma dessas mercadorias
agora uma forma equivalente particular ao lado de muitas outras.

C) Forma Geral de Valor

1 casaco

10 libras de ch

40 libras de caf

1 quarter de trigo

2 onas de ouro

tonelada de ferro

x mercadoria A

etc. mercadoria

20 varas de linho

1) Carter modificado da forma valor

As mercadorias representam agora seus valores de modo simples e de
modo unitrio. Sua forma de valor geral.
A forma relativa de valor s se encontra na prtica dos primeiros
comeos, quando produtos de trabalho se transformam em mercadorias por
meio de troca casual e ocasional. J a forma equivalente distingue o valor de
uma mercadoria de seu prprio valor de uso de maneira mais completa, pois o
valor do casaco, por exemplo, confronta agora sua forma natural em todas as
formas possveis, como algo igual ao linho, ao ferro, ao ch etc., como tudo
antes, exceto algo igual ao casaco.

As duas formas expressam o valor de cada mercadoria, seja numa nica

mercadoria de espcie diferente, seja numa srie de muitas mercadorias
diferentes dela.
A forma valor geral surge como obra comum do mundo das mercadorias.
Quando simultaneamente todas as mercadorias expressam seu valor no
mesmo equivalente uma mercadoria individual ganha expresso geral do valor.
A forma valor geral representa os produtos de trabalho como meras
concentraes de trabalho humano indiferenciado, trabalho abstrato.
2) Relao de desenvolvimento da forma valor relativa e da forma equivalente.
A forma valor relativa e a forma equivalente se desenvolvem
simultaneamente na mesma proporo. Ao grau de desenvolvimento da forma
valor relativa, corresponde o grau de desenvolvimento da forma equivalente.
Ou seja, o desenvolvimento da forma equivalente expresso e resultado do
desenvolvimento da forma valor relativa.

A mercadoria que se encontra como equivalente geral excluda da

forma valor relativa unitria e geral do mundo das mercadorias. Para que
qualquer mercadoria que se encontra na forma equivalente geral, possa
participar da forma relativa geral, ela teria de servir de equivalente a si mesma.
3)Transio da forma valor geral para a forma dinheiro
A forma equivalente geral uma forma do valor em si, ela pode ser
recebida por qualquer mercadoria.
Ademais, a forma-dinheiro um desdobramento da mercadoria, antes,
porm, era um gnero especfico de mercadoria que se transformou em
mercadoria-dinheiro,

cumprindo

funo

especificamente

social,

sendo

historicamente consumada, por meio do hbito social. A forma-dinheiro

assume, portanto, papel de ser equivalente geral dentro do mundo das
mercadorias.

D) Forma Dinheiro
20 varas de linho =
1 casaco

10 libras de ch

40 libras de caf =

2 onas de ouro

1 quarter de trigo =
tonelada de ferro =
x mercadoria A

O ouro s se confronta com outras mercadorias como dinheiro por j

antes ter-se confrontado a elas como mercadoria. Funcionou tambm como
equivalente e depois passou a funcionar em crculos mais extensos, como
equivalente geral. Logo aps conquistou o monoplio dessa posio na
expresso de valor no mundo das mercadorias, tornou- se mercadoria dinheiro.
4. O carter fetichista da mercadoria e seu segredo.
Retomando- se a anlise da mercadoria enquanto valor de uso, ela
aparenta ser uma coisa simples, trivial, evidente, porm, analisando-a, v-se
complicada, dotada de sutilezas. No h nada de misterioso nas mercadorias.
Elas satisfazem as necessidades humanas pelas suas propriedades, estas,
produto do trabalho humano. O que possibilita concluir que o carter mstico
das mercadorias no provm de seu valor de uso.
O carter misterioso do produto de trabalho, to logo ele assume a
forma mercadoria, provm da prpria forma mercadoria. O misterioso da forma
mercadoria consiste, portanto, simplesmente no fato de que ela reflete aos
homens as caractersticas sociais do seu prprio trabalho como caractersticas
objetivas dos prprios produtos de trabalho, como propriedades naturais
sociais dessas coisas. Tambm reflete a relao social dos produtores com o
trabalho total como uma relao social existente fora deles, entre objetos. Ou
seja, atravs do trabalho, os homens transformam a natureza nos meios de

produo e de subsistncia necessrios sua reproduo, a partir desse

processo, os produtos do trabalho se tornam mercadorias, coisas fsicas,
metafsicas ou sociais, assumindo forma objetiva.
Os prprios homens produzem as mercadorias, que assumem relao
externa ao homem, passam a ter vida prpria, tornam-se figuras autnomas,
que mantm relaes entre si e com os homens.
Os objetos de uso tornam- se mercadorias apenas por serem produtos
de trabalhos privados, exercidos independentemente uns dos outros. Isto forma
o trabalho social total. Os trabalhos privados s atuam como membros do
trabalho social total por meio das relaes que a troca estabelece entre os
produtos do trabalho. Os produtos recebem uma objetividade de valor
socialmente igual somente dentro da sua troca.
A ciso do produto de trabalho em coisa til e coisa de valor realiza-se
apenas na prtica, to logo a troca tenha adquirido extenso e importncia
suficientes para que se produzam coisas teis para serem trocadas, de modo
que o carter de valor das coisas j seja considerado ao serem produzidas.
Esta ciso se d com o processo de desenvolvimento das relaes capitalistas
de produo.
O processo de produo domina os homens. O ato-histrico de
libertao das amarras que os prende , portanto, tarefa imprescindvel para a
construo de uma sociabilidade para alm do capital, visto que, a figura do
processo social da vida, isto , do processo da produo material, apenas se
desprender do seu mstico vu nebuloso quando, como produto de homens
livremente socializados, ela ficar sob seu controle consciente e planejado.