Soldadura - CROSS TUBE CAT 785 Diciembre 2009

INFORME
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
INSPECCIN Y CERTIFICACIN SOLDADURA TUBO

CRUZADO (Cross Tube) - CAMION CAT - 785.
SOLICITADO POR MAESTRANZA RCA COPIAPO.
(DICIEMBRE 2009)
1
Valparaso, 7 Enero 2010

Sr.: Juan Araya Vega
Jefe Produccin
Maestranza R. C.A.
Copiap
Presente.
REF:
INSPECCIN Y CERTIFICACIN DE:

SOLDADURA TUBO CRUZADO (CROSS TUBE) Y SOLDADURA DE REPACIN PLANCHA INFERIOR CAMIN
CAT 785.
Estimado seor:
Srvase recibir adjunto informe y certificacin de ensayo Ultrasnico, de inspeccin a unin
soldada de componentes indicacas en la referencia.
Especif. de Ensayo / Testing Specification:
Evaluacin Segn / Accep. Criteria:
Ultrasonido ASME 8 Div 1
Especif. de Ensayo / Testing Specification:
Apendice 12
Evaluacin Segn / Accep. Criteria:
Tinta Penetrante ASME VIII DIV 1
Apendice 8
En el ensayo realizado no se han detectado indicaciones relevantes, con los

barridos de control ultrasnico utilizados.
X
Aprobado / Approved
Observado / Stand By
Rechazado / Rejected
Sin otro en particular y atento saluda atentamente a usted.
Luis Ulloa Hidalgo

Ing. Inspector U.S. Nivel 2
N006/US/2/45
Soc. CPF Ingeniera Ltda...
Ensayos No Destructivos
INFORME TECNICO
1. INFORMACION PRELIMINAR.
Solicitante
: Maestranza RCA Copiap.
Requerimiento
: Inspeccin uniones soldadas en chasis Cross Tube y

soldadura de reparacin fisura.
2. TCNICAS DE INSPECCIN APLICADAS.

NDT (Ensayos No Destructivos)
Ultrasonido
: Ensayo no destructivo de Ultrasonido de alta

Frecuencia Pulso Eco, instrumento marca
Krautkramer USN-52-L Digital.
Seal Inspeccin
: Angular con incidencia aplicada directamente sobre las

caras de los elementos inspeccionados.
Transductores
: MWB45 MWB70 Acoplante; Grasa.
Metodologa
: Recorrido superficial con transductores

angulares, solapamiento 10%, alcanzando
un eco de fondo, se busca discontinuidades
intermedias en material en los planos perpendicular
al eje del has ultrasnico.
Tintas penetrantes : Inspeccin superficial, con procedimientos de lquidos

Penetrantes,
Tipo y tcnica del ensayo:
Limpieza inicial: tipo solvente, modo de aplicacin spray.
Lquido penetrante: Coloreado, aplicacin spray,
Limpieza intermedia: Trapos hmedo con solvente.
Revelador: hmedo no acuoso, aplicacin spray, tiempo de
observacin de 0 a 2 hrs.
Soldadura Instalacin Cros Tube.

Lado derecho sector delantero.
Lado derecho sector tracero.
Lado izquierdo sector delantero
Lado izquierdo sector tracero.
Vista lodo interior derecho
Vista lado interior izquierdo
Aplicacin tintas penetrantes.
Fisura reparada lado derecho.
A-SCAN INSPECCIN
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 20
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de unin CROSS TUBE.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin conocida puntual, fondo de la unin.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
50.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
20
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 21
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
relevantes. Indicacin puntual.
47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
21
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 22
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
relevantes. Indicacin puntual conocida.
47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
22
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
10
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.

PROBE SN:
Set 24
CAL BLOCK SN: V1/5

Espesor puntual plancha.
52.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
3211 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
45.0
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
8
MWB45-2
2730 m/s
10.4 mm
2.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
6.221 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
24
44 %
9.9 mm
189.2 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
12.0 mm
5918 m/s
11
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.

PROBE SN:
Set 25
CAL BLOCK SN: V1/5
Ca. Menera Carmen de Andacollo.

41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
25
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
12
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.

PROBE SN:
Set 26
CAL BLOCK SN: V1/5

41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
50.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
26
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
13
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.

PROBE SN:
Set 27
CAL BLOCK SN: V1/5

41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
50.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
27
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
14
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.

PROBE SN:
Set 28
CAL BLOCK SN: V1/5

47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
200.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
28
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
15
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 29
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
relevantes. Indicacin puntual.
55.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
250.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
29
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
16
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 30
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
Soldadura de reparacin fisura.
OBSERVACIONES:
relevantes. Indicacin conocida.
52.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
3211 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
45.0
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
8
MWB45-2
2730 m/s
10.4 mm
2.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
6.221 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
30
30 %
9.9 mm
189.2 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
17

Soldadura - CROSS TUBE CAT 785 Diciembre 2009

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Soldadura - CROSS TUBE CAT 785 Diciembre 2009

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INFORME

INSPECCIN Y CERTIFICACIN SOLDADURA TUBO

SOLICITADO POR MAESTRANZA RCA COPIAPO.

Valparaso, 7 Enero 2010

INSPECCIN Y CERTIFICACIN DE:

Evaluacin Segn / Accep. Criteria:

Ultrasonido ASME 8 Div 1

Especif. de Ensayo / Testing Specification:

Evaluacin Segn / Accep. Criteria:

Tinta Penetrante ASME VIII DIV 1

En el ensayo realizado no se han detectado indicaciones relevantes, con los

Sin otro en particular y atento saluda atentamente a usted.

Luis Ulloa Hidalgo

: Maestranza RCA Copiap.

: Inspeccin uniones soldadas en chasis Cross Tube y

2. TCNICAS DE INSPECCIN APLICADAS.

: Ensayo no destructivo de Ultrasonido de alta

: Angular con incidencia aplicada directamente sobre las

: MWB45 MWB70 Acoplante; Grasa.

: Recorrido superficial con transductores

Tintas penetrantes : Inspeccin superficial, con procedimientos de lquidos

Soldadura Instalacin Cros Tube.

Lado derecho sector tracero.

Lado izquierdo sector delantero

Lado izquierdo sector tracero.

Vista lodo interior derecho

Vista lado interior izquierdo

Aplicacin tintas penetrantes.

Fisura reparada lado derecho.

INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L

Soldadura de unin CROSS TUBE.

SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.

INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L

Soldadura de unin CROSS TUBE.

SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.

INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L

Soldadura de unin CROSS TUBE.

SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.

INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L

Soldadura de unin CROSS TUBE.

SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.

INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L

Soldadura de unin CROSS TUBE.

SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.

Vous aimerez peut-être aussi