A mdia na contramo dos princpios da alteridade

Anlise qualitativa dos cadernos Mundo da Folha de S. Paulo e Internacional do

Estado de S. Paulo1.
Ingrid GOMES2
Universidade Metodista de So Paulo, So Bernardo do Campo, SP.
RESUMO:
O presente paper pretende analisar qualitativamente os jornais Folha de S. Paulo e
Estado de S. Paulo, em especfico o Caderno Mundo e Internacional, respectivamente,
aos domingos. O perodo de anlise o ms de maro (dias 01, 08, 15, 22 e 29). Foi
selecionado o mtodo de anlise de contedo (BARDIN, 1977; KRIPPENDORFF,
1990; FONSECA, 2006). As principais referncias tericas para fundamentao do
paper so ligadas aos conceitos de alteridade (LVINAS, 2004; ARRUDA, 2002;
HALL, 2000) e ps-modernidade (EAGLETON, 1998; BAUMAN, 2007; GIDDENS,
2003; HARVEY, 1992; JAMESON, 2005; KELLNER, 2001; SANTOS, 1995;
SENNET, 1999), alm do entendimento terico sobre jornalismo (PRADO, 2003;
MORETZSOHN, 2007; MOTTA, 2002; CHOMSKY, 2003). Com isso o paper
vislumbrou a ausncia de alteridade e de multiperspectivismo cultural nas reportagens
analisadas, determinando olhar de confronto e de preconceito social.
PALAVRAS-CHAVE: Alteridade; Jornalismo Impresso; Crtica de Mdia; Anlise
Qualitativa.
O presente artigo pretende visualizar por meio da anlise do caderno Mundo da
Folha de S. Paulo e do Internacional do Estado de S. Paulo, no perodo do ms de maro
de 2009, e em especfico, aos domingos, a maneira como a cognio das informaes
nas reportagens e nas notcias demonstra um discurso de antagonismo entre os
contextos e personagens envolvidos3.
Parte-se do princpio de que as palavras denotam um posicionamento
performtico4, ou seja, intencionam aes. Para tanto o terico e professor de
Comunicao Social, Aidar Prado comenta sobre o entendimento de um discurso
performtico: As palavras podem ferir, retirar o contexto: receber uma agresso verbal
como tomar um tapa na cara. Ser nomeado pode ser traumtico, pois coloca
perfomativamente o sujeito num lugar disforizado de discurso, causando um incmodo
corporal (PRADO, 2003, p.03). Nesse sentido o peso dos sentidos que expressam as
1

Trabalho apresentado no GP Jornalismo Impresso, IX Encontro dos Grupos/Ncleos de Pesquisas em Comunicao,

evento componente do XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
2
Doutoranda em Comunicao Social pela Universidade Metodista de So Paulo (UMESP), orientao: Prof. Dr.
Jos Salvador Faro. Mestra em Comunicao Social pela UMESP, Especialista em Globalizao e Cultura pela
Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo e graduada em Jornalismo pela Universidade Metodista de
Piracicaba. Foi scia fundadora da Empresa Sade S/a em So Paulo, onde era redatora editorial, e trabalhou como
Jornalista Responsvel na editora Latin Med em Piracicaba e, posteriormente, So Paulo. E-mail:
ingridgomessp@yahoo.com.br.
3
Apenas entraram nas anlises as informaes que demonstraram discurso de confronto e ausncia de alteridade.
4
A ideia de performtico segundo Austin (apud Prado, 2003, p.01) quando a (...) linguagem no mais pensada
exclusivamente como comunicao de sentido, que escorre de um enunciador, via um canal, rumo a um enunciatrio,
mas um campo em que palavras tm fora de lei.

palavras e a conjuntura a qual elas so inseridas interfere e limita o pensamento dos

receptores, no caso da anlise, dos leitores. Alm do entendimento prvio do discurso
performtico das palavras importante contextualizar o conceito de alteridade e sua
ligao com o perodo histrico vivido.
Um agravante histrico da unilateralidade do discurso jornalstico a
exonerao do outro: (...) para a organizao de uma imagem de natureza pedaggica
e tirnica, em que as informaes oferecidas ao leitor constroem uma percepo
unvoca do universo atravs de um significado moral construdo em meio descrio
(ARRUDA, 2002, p.25). Portanto o conceito de alteridade como pluralidade de valores
que determinam como olhar e diferenciar o outro, possibilita uma ideia
multiperspectvica incorporando o outro diferente na sua diferena e no no seu
esteretipo ou simplificao. Entende-se que o desconhecimento da alteridade, o
desrespeito a diferenciao, pode gerar contundentemente um processo de excluso.
Nessa vertente ressalta-se a ponte histrica do conceito de alteridade com o
perodo da ps-modernidade5.
A construo da alteridade e do mesmo se move ao compasso das
conjunturas histricas. As mudanas de representaes hegemnicas
correspondem a novas necessidades coletivas, oriundas da renovao
de projetos polticos, econmicos, sociais, de situaes culturais e
outras. (ARRUDA, 2002, p.41).

Por isso que a alteridade hoje est inclusa na idia da ps-modernidade e acaba
refletindo a indiferena e o vazio do humano desse tempo histrico.

Anlises
Nas anlises do material jornalstico do Jornal Estado de S. Paulo, no caderno
internacional do domingo dia 01 de maro, a editoria conteve oito pginas de contedo.
Na primeira A-12, o ttulo da reportagem escrita pela correspondente em Washington,
Patrcia Campos Mello, j denota ideias vinculadas a sentidos conflituosos. Obama
5
A passagem da modernidade slida para a outra modernidade, a liquida, bem como a ideia da fluidez das relaes
sociais que se moldam dependendo do espao que ocupam, portanto transitrias por natureza (BAUMAN,
2001;2007). Outra questo do perodo histrico: a ambigidade do efmero e do imutvel a exemplo do capitalismo,
e a alterao da relao de espao e tempo (HARVEY, 1992). Na rea mais especfica da cultura, a criao de
esteretipos pela cultura da mdia que produziu novos modelos de valores e pensamentos, substituindo instituies
como a igreja ou a escola, e moldando o sujeito de acordo com o gosto e pensamento da cultura de massa, incluindo
absurdas quantidades de informao e imagens sobrecarregando o indivduo (KELLNER, 2001). Para Sennett (1999),
algumas mudanas que ocorreram a partir do sculo XVIII influram na percepo que as pessoas tinham de um
domnio de vida pblica e de um domnio privado. A obra de GUIDDENS, Anthony, Mundo em descontrole (2003)
tambm imprescindvel para descrever a tendncia da modernidade tardia na globalizao. Vivemos num mundo
de transformaes que afetam quase todos os aspectos do que fazemos para o bem ou para o mal. Estamos sendo
impelidos rumo a uma ordem global que ningum compreende plenamente, mas cujos efeitos fazem sentir sobre
todos ns (GUIDDENS, 2003, p.78).

adota diplomacia agressiva. A palavra em itlico agressiva retomada ao longo do

texto, em especfico logo no primeiro pargrafo. E sua interferncia na formao
discursiva da reportagem por ser forte e de expresso negativa clara e de impacto na
leitura. No pargrafo: (...) Barack Obama, nestes primeiros dias de governo, d mostra
da agressividade com que pretende recuperar a confiana mundial na capacidade
diplomtica dos EUA. Os termos agressiva e agressividade do ttulo e do lead,
respectivamente, dizem respeito ao discurso de Obama, remetendo sua fala a um teor
valorativo de mudana radical na poltica econmica estadunidense. A radicalidade
expressa na ideia do agressivo na reportagem permite leitura um posicionamento de
confronto, e, mesmo de violncia, situao em que mais comum a utilizao do termo
agressiva e agressividade.
Na mesma tendncia discursiva a reprter refora a caracterstica de valorao
de confronto:
Com o anncio, na sexta-feira, de retirada das tropas de combate que
esto no Iraque at agosto de 2010 e a inteno de envolver Ir e Sria
dois da srie de arqui-inimigos eleita na era de George W. Bush
em conversaes sustentadas, Obama deixa claro que sua opo pelo
smart power (poder inteligente, a tese que privilegia a opo do
dilogo, sem abrir mo do poder de presso da fora militar e Alm
da meta de relegar ao passado a impopular guerra no Iraque, reforar o
contingente no cada dia mais explosivo Afeganisto e conter pela
via da presso e da diplomacia as presses nucleares de Ir e Coria
do Norte, um time de enviados especiais est cruzando o mundo para
cuidar das reas mais delicadas da poltica externa dos EUA.

A expresso arqui-inimigos (itlicos da autora) e a opinio sobre o pas afego

no cada dia mais explosivo problematizam a linha do contedo publicizado na
reportagem, viabilizando seu entendimento a um olhar negativo de alteridade e, alm
disso, fragmentado. Consolidam, nesse sentido, o arqutipo do Oriente Mdio, de
situarem sempre uma figura em contraponto americana e da democracia, bem como do
posicionamento de perpetuarem historicamente um campo de batalha. A exposio do
termo arqui-inimigos ao Ir e a Sria em relao aos Estados Unidos intensifica esse
manifesto de grupamento de amigos e inimigos da poca das guerras mundiais.
Expresso forte que remete a um estatuto ainda maior e mais pesado que simplesmente
inimigo, algo como os mais-mais que inimigos, simbolicamente, comparado com
viles, antagonistas, pois tambm aproxima da analogia dos quadrinhos, estilo mocinhovilo, e nessa aproximao os arqui-inimigos representam tanto um olhar negativo a
falta de diplomacia da era Bush Filho como um enquadramento positivo a maneira de

direo diplomtica do novo governo, e claro, uma viso de combate aos pases de no
apoio ao americano, em especial aos viles Ir e Sria.
Na finalizao da reportagem, Patrcia Campos Mello prope na fala de analistas
certo perigo do envio de tantos especialistas aos pases-problema, a mando de Obama.
Analistas apontam para o perigo de ter tantos enviados especialistas e
assessores cuidando de questes importantes. A coliso de egos entre
tantos figures que so enviados especiais j teria comeado, com a
interferncia de Holbrooke para a nomeao de seu amigo Christopher
Hill como embaixador no Iraque, no lugar de Anthony Zinni, que foi
desconvidado.

No decorrer da reportagem at o trmino a reprter tem como fontes de

sustentao para esses analistas, dois especialistas, um a favor desse envio, dizendo
que o dilogo s pode avanar nessa equipe e outro dizendo que mesmo com vrios
enviados especiais os EUA ainda no tm definies para grande parte das questes
externas. A fala dessas fontes contextualizaria por si s uma dicotomia informativa do
fato, mas com a introduo do debate na finalizao a reprter posiciona um olhar de
confronto que percorreu a reportagem. A coliso de egos entre tantos figures que so
enviados especiais (...), visualiza-se a ideia de ressaltar juzo de valor a cerca das
pessoas e o que elas representam no contexto citado. Primeiro a questo do confronto de
coliso, ainda, de egos e a mxima da expresso pejorativa e irnica figures.
Na pgina A13, de chapu Guerra sem fim, a reportagem de ttulo Queda do
petrleo mina reconstruo do Iraque, dos reprteres Campbell Robertson e James
Glanz que escrevem de Bagd para o dirio The New York Times. Na reportagem que
expe sobre o quanto a crise financeira mundial atrapalhou o setor de investimento em
infraestrutura no Iraque a retomar suas mudanas. Nesse sentido os reprteres
desenvolvem argumentos dissertativos sobre a informao de maneira em que o pas
americano tornou-se, com as colaboraes financeiras que tm realizado no Iraque,
segundo as fontes dos prprios jornalistas, uma organizao de apoio a reconstruo do
Iraque por conta do povo americano. Entretanto, fazem isso se utilizando de pargrafos
e expresses de julgamento6 e, de fundo, que incentive um clima de desentendimento e
aspereza entre os dois pases envolvidos. Verifica-se por meio do pargrafo: Em
meados do ano passado, com os preos do petrleo acima de US$100 o barril, o Iraque
estava to forrado de dinheiro que muitos nos Estados Unidos argumentavam que um
pas to rico deveria estar pagando por sua reconstruo. E Seis meses depois, a
6

O presente trabalho visualiza a ausncia de fontes especializadas e primrias para compactuarem com as
informaes transmitidas mas no inclui isso como unidade de anlise para a pesquisa.

questo se uma queda na arrecadao do governo iraquiano, que depende quase

inteiramente do petrleo, poderia ameaar a relativa segurana e estabilidade obtida ao
custo de tantos recursos e vidas americanas.
A ideia de pressionarem a retirada das tropas americanas do pas iraquiano
clara; contudo, realizam nas entrelinhas do discurso afirmaes de disputa e de
confronto entre os envolvidos. Outro fator na reportagem a questo de bancos
americanos receberem investidores iraquianos do petrleo. Uma parte considervel dos
rendimentos do petrleo iraquiano encontra-se em contas bancrias americanas, e com a
ideia de atrelar a retirada desse investimento dos bancos americanos, o qu seria outro
prejuzo, os reprteres enfatizam que o dinheiro retirado no seria suficiente para suprir
os gastos necessrios na reconstruo do Iraque: Para ajudar a tapar o buraco, o Iraque
pretende sacar em torno de US$20 bilhes em um nico ano. Mas isso, dizem
autoridades federais, no seria suficiente para salvar projetos de reconstruo essenciais
para melhorar servios gravemente imperfeitos. Na explanao perpetua-se o problema
de manipulao de diretrizes poltico-econmicas dos Estados Unidos ao Iraque,
mantendo o primeiro como gerenciador das decises importantes do pas oriental.
As pginas A-16 e A-17 so espelhadas. No incio da A-16 que estende
lateralmente A-17 a reportagem: Medvedev tenta marcar estilo prprio no Kremlin,
escrita por Pillar Bonet de Moscou para o El Pas. Nela visualiza-se a reprter realizar
um ensaio, apenas h fonte documental que mostra uma lista de polticos publicada pelo
governo, mas com aspecto discursivo de reportagem, inclusive ttulo e linha fina. A
ideia geral do texto mostrar que diante do atual impasse financeiro mundial Medvedev
pressionado mostrar independncia de deciso do ex-presidente da Rssia, Vladimir
Putin. A partir disso contextualizado a gerencia poltica de Medvedev nos dez meses
de governo. Nisso se levanta a questo da destituio de quatro governadores de
provncias que Medvedev realizou, bem como a publicao de uma lista de cem nomes
que podem vir a ser chamados ao longo do seu mandato para exercerem cargos
pblicos. A reprter compara a lista com a poca do sistema comunista no pas: Ela
lembra as antigas listas secretas da Nomenklatura comunista, com nomes das promessas
do regime. E qual seria a idia dessa comparao? No pargrafo seguinte que
intermediado por um interttulo Encruzilhada, intensifica a ideia:
Por causa da crise, Medvedev est hoje numa encruzilhada,
semelhante quela com que Mikhail Gorbachev se deparou no incio
dos anos 80. A crise do sistema sovitico impulsionou as reformas da
perestroika em grande parte porque os cidados estavam fartos da

penria material causada pela corrida armamentista. Hoje, as

dificuldades econmicas agravaram alguns problemas no resolvidos
na Rssia, entre eles a diferena entre uma casta de privilegiados, que
desfruta de um sistema de favores por sua proximidade com o poder, e
a populao em geral.

So momentos histricos diferentes citados na comparao de Pillar Bonet, o

atual e o da dcada de 80. Entretanto a ideia de comparar esses momentos ressalta o pas
russo como ainda conservador e monoltico nos moldes da poca de 80, quando o
sistema poltico era outro, e, segundo Pillar, nada saudvel para a economia russa. A
comparao ao lembrar o momento poltico da Rssia no esquema de Nomenklatura
comunista problematiza os passos da atual gesto poltica, como frgil e dependente
das polticas internas do pas. Contudo nessa comparao reforado o lado que o
governante, e a prpria Rssia devem ficar, ou seja, esquecer os alinhamentos da
poltica dos anos anteriores, e para isso a reprter lana argumentos, que deve ocorrer a
separao de Medvedev com Putin, faz isso com tom de confronto poltico e no clima
de desentendimento:
No momento no h provas fragrantes de uma falta de harmonia
entre Putin e Medvedev, embora existam tenses entre suas equipes.
Muitos acham que, para usar uma imagem africana, o jovem ainda no
cumpriu o rito de matar o leo para se tornar um guerreiro. Ou, em
linguagem freudiana, no matou o pai para se tornar um adulto.

Na reportagem: Regenerado, Kadafi supera isolamento lbio, de chapu:

Lbia, a reprter Luciana Alvarez utiliza-se de fontes ocidentais para descrever a
atuao do lder regenerado do Lbano. Afirma que o lder Muamar Kadafi deixou de
ser o cachorro louco do Oriente Mdio, como o chamava o ex-presidente americano
Ronald Reagan, para tornar-se um aliado cortejado pelas potncias. Nesse sentido
visualiza-se um posicionamento de enfrentamento do Oriente Mdio, que representa o
lder libans, com os pases mais ricos, do Ocidente. Ele um poltico inteligente,
percebeu que o confronto com o Ocidente no era uma boa ideia porque o Ocidente
muito mais forte, afirmou o pesquisador do Centro de Estudos Internacionais da
Universidade Cambridge, George Joff. A intensificao do enquadramento de disputa
entre Oriente e Ocidente retomada, com vigor moderno e autenticao da fonte.
Para encerrar o caderno internacional h uma nota da agncia AFP que
problematiza por expresses de confronto uma deciso do presidente da Venezuela,
Hugo Chvez e os empresrios do ramo de processadores de arroz. Na nota Hugo
Chvez (...) ameaou expropriar as que no colaborem no cumprimento das metas de

produo estabelecidas pelo seu governo, entretanto logo no terceiro pargrafo a nota
cita, sem fonte, que entre as empresas que produzem arroz na Venezuela esto a
americana Cargill e a Polar, de capital venezuelano. Com isso no entendimento da
leitura apenas inclui a deciso de Chvez s processadoras de arroz americanas,
estimulando o desajuste poltico entre os pases envolvidos. No encerramento da nota h
a seguinte afirmativa: (...) O governo acusa os empresrios de estocarem produtos para
estimular a alta de preos. Na frase especulativa refora a ideia de que apenas essas
duas empresas que so ocupadas para garantir metas, pois a frase: entre as empresas
que produzem arroz na Venezuela esto a americana Cargill e a Polar, de capital
venezuelano, situa-se entre a afirmao de Chvez de ordenao e da frase que o
governo acusa os empresrios, culpando-os da escassez do arroz populao
venezuelana.
No incio das anlises da Folha de S. Paulo, do domingo 01 de maro, com sete
pginas de contedo jornalstico, o veculo aborda na reportagem: Obama pe
educao no topo de agenda e planeja reforma, de Andrea Murta de Nova York,
sinaliza, ao expor o plano de governo do novo presidente americano para a rea
educacional, expresses e comparaes retricas que trazem tom de desconfiana ao
prtica do novo governo. Ao longo da reportagem aps citar quanto Obama deseja
investir na rea e em que projetos especficos, a reprter lembra o leitor, do projeto de
governo de Bush, suas promessas rea, e a falta de apreciao poltica conjuntural do
seu governo educao americana. Nesse link Andrea resgata a imagem que o
programa de educao nos anos Bush denotou, escrevendo as (...) sugestes irnicas
aventadas pela mdia, como Nenhum Espertinho Ficar para Trs e Nenhuma
Criana Ficar sem Teste. Ao denegrir a imagem do programa educacional realizado
nos anos Bush e remeter uma aproximao e, em certo sentido comparao, ao
planejamento educacional de Obama a reportagem desqualifica a priori da atividade em
prtica o entendimento da rea educacional que Obama discute na agenda poltica
governamental. Isso se afirma no final do texto: O presidente ainda precisar dobrar a
resistncia de republicanos e democratas mais conservadores na rea fiscal para aprovar
seu Oramento. Esforo e oratria, no passado, no chegaram muito longe. O resgate
aos percalos de Bush na rea educacional ecoa na aproximao da mesma por Obama,
esse olhar de desconfiana e ceticismo justifica o segundo pargrafo em que a reprter
define por revoluo prometida o novo projeto do presidente americano.

No incio da edio do dia 08 de maro, o Estado de S. Paulo, com apenas seis

pginas de contedo, na reportagem da pgina A-16, titulada Muulmanos pem em
xeque preceitos de pai da ptria, o reprter enviado especial a Istambul, Gustavo
Chacra, inicia a reportagem recorrendo a comparao do governo da Turquia com a
Venezuela. A poltica interna da Turquia lembra a Venezuela. Talvez com a ideia de
facilitar ao leitor no acostumado ao cenrio poltico do Oriente Mdio, entretanto a
tenso que causada pela aproximao anloga confrontiva e no discursa respeitando
as caractersticas, a alteridade plena, de outros cenrios com regimes polticos
diferentes.
O contexto de Hugo Chvez na Venezuela outro, principalmente em ordem
cultural-religiosa, e isso alm de descontextualizar a comparao, permite a latente
imagem anti-democrtica de Chvez deturpar a configurao diplomtica do
primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdogan, da Turquia.
Apesar da vitria, Erdogan e o AKP sentiram-se trados e acusaram a
oposio secular de tentativa de golpe, de uma forma similar a Hugo
Chvez em 2002, quando o presidente venezuelano foi removido do
poder por alguns dias. Assim como Chvez, eles disseram ser
perseguidos pela elite tradicional.

Para finalizar, a reportagem so ouvidos, aparentemente, como fontes

testemunhais, jovens da elite secular que estudaram nos EUA, sobre o governo da
Turquia.
Em um restaurante do bairro bomio de Istklal, no centro de
Istambul, um grupo de jovens da elite secular turca que estudaram nos
EUA disseram que o AKP tem sim uma agenda islmica escondida.
Mas o problema, para eles, que membros da oposio secular esto
envolvidos em corrupo.

Por que ressaltar fontes de jovens que estudaram nos EUA? Com essa postura, e
ainda em fechar a reportagem, norteia um entendimento de superioridade do pensar
americano, mesmo sendo turco, pela lgica desenvolvida no texto analisado, um
jovem turco com preceitos americanos seria essencial no fechamento opinativo da
discusso da reportagem. Revigorando, assim, um imperialismo poltico e mesmo
ideolgico acerca das questes no Oriente Mdio. At porque na fala dos jovens nem o
lado secular seria vivel nem o islmico do primeiro-ministro, ou seja, uma interveno
diplomtica americana para mediar a conversa entre os grupos essencial, pois os
americanos, no caso, teriam maior habilidade poltica e tom democrtico.

Na reportagem ao lado desta, enquadra-se a Turquia como possvel problema

religioso, Turquia acena para mundo islmico. A palavra acena (em itlico) vislumbra
uma possibilidade real de aproximao radical do mundo turco com a religio islmica,
completando a formulao argumentativa da reportagem anterior.
Na reportagem da pgina A-18, Ral militariza governo contra crise, Ruth
Costas escreve sobre a troca de cargos do ministrio cubano, em que 12 ministros foram
destitudos. Nisso a reprter utiliza expresses e argumentos irnicos, com o sentido de
no respeitar a alteridade do contexto poltico local de Cuba. Ela inicia: A crise global
pode ser capitalista, como gosta de dizer o lder Fidel Castro, mas o socialismo de Cuba
no deve passar inclume. E vai alm num tom de provocao: Quanto maior o salto,
maior o tombo, diz o ditado popular. Por essa lgica, Cuba deveria estar tranqila com a
atual crise financeira, a ponto da mudana dos ministrios ser uma deciso puramente
defensiva de retaliaes populares.
Afinal, nos anos em que os pases capitalistas da regio viviam uma
euforia de consumo, investimentos e especulao financeira, a ilha
lutava sem muito sucesso para reerguer sua cambalida economia
atingida pela tradicional falta de dinamismo e investimentos e, em
2008, por trs furaces.

Contudo faz uso de discurso depreciativo e provocativo, consolidando imagem

negativa poltica da ilha cubana, em especfico, aos governantes dela.
Na Folha de S. Paulo do dia 08 de maro tem oito pginas de contedo
jornalstico, na anlise inicial a reportagem do reprter Srgio Dvila expe sobre a
mudana de foco no relatrio americano, da dedicao s atividades terroristas passaram
a centralizar a atual geopoltica da instabilidade econmica mundial. Nesse sentido com
base em uma fonte oficial, do Diretor Nacional de Inteligncias dos EUA, Dennis Blair,
Dvila problematizou que se a crise econmica pendurar dois anos a chance de
instabilidade econmica pode ameaar regimes polticos. A ideia faz jus ao ttulo:
Instabilidade econmica vira caso de poltica. A especulao dessa informao
justificada como fato jornalstico, por ser informaes advindas de pesquisa da CIA,
como se explica ao longo da reportagem. Entretanto a outra fonte, secundria, de um
historiador, que o reprter traz para sair do oficialismo justamente um argumento
confrontivo do novo eixo do governo Obama. O historiador Niael Ferguson cunhou o
termo eixo do tumulto em ingls axis of upheaval que entrou como um relatriolista de problemas internacionais em que os EUA deve se ater; o termo, como comenta o
reprter, entrou no lugar do eixo do mal, em ingls, axis of evil, da era de Bush.

A retomada da expresso eixo do mal, determinada no exerccio das atividades

polticas do ex-presidente americano, Bush, e a aproximao da mesma com as
primeiras decises do novo governo americano de Obama, prope-se na sutil
comparao, possvel desgaste diplomtico, ao passo que se denota um consenso
negativo e, ao mesmo tempo polarizado, da ideia de eixo do mal. A atual proposta de
eixo do tumulto j sofre pelo precedente comparativo um desgaste e uma imagem
conturbada e no neutra, muito menos positiva. Contudo, a reportagem acaba gerando
com essa exposio a construo dos EUA na retaguarda de gestor poltico mundial,
comandando subliminarmente uma ideia imperialista de governo.
Mesmo se apoiando na fala o historiador, Dvila cria um clima na reportagem
que naturaliza a soberania dos EUA de governar e poder desenvolver comportamento
incisrio na poltica externa. A conduo da reportagem nesse sentido, sem
problematiz-la leva a informao a se apoiar num sentido de confronto e ausncia de
alteridade.
Abaixo da fotografia, que ilustra a reportagem ao lado, h um infogrfico
explicativo de ttulo: Na mira da CIA, e linha fina: Principais focos de instabilidade
ficam sob foco da inteligncia americana. No infogrfico explica-se o que a CIA
visualiza como problema aos EUA em decorrncia da atual instabilidade econmica,
mas no cita o relatrio da CIA como fonte do infogrfico. No tpico de crise
humanitria, h o desenho de uma caveira, de significado da morte e tambm de medo,
terror, no permitido, txico, dependendo do contexto a ser empregado; no item est
escrito: o temor que a queda de crescimento global afete o continente mais pobre do
mundo como um todo, causando uma crise humanitria sem precedentes e
desestabilizando governos fracos, principalmente na zona subsaariana, se referindo no
desenho ao continente africano.
No outro item sobre Petro-Estados afirma a diminuio do valor do barril do
petrleo, de ttulo Instabilidade, afirma-se: H o outro lado da moeda: o
enfraquecimento das atuais administraes venezuelana, russa e iraniana no
necessariamente m notcia para os EUA, em que o reprter coloca em confronto os
pases citados com os EUA. Da mesma forma que ao falar de um possvel retorno dos
pases do leste europeu com a influncia Rssia, em razo da grave crise econmica,
ressalta em vermelho no ttulo: Sombra Russa.
Os elementos em destaque na anlise do infogrfico prejudicam um
entendimento de alteridade, pois a cada esteretipo encontra-se uma afirmao

especulativa e de carter moralizante, vinculando os sentidos s formas de: mal (no caso
da caveira); levar vantagem (no caso da baixa do Petrleo) e inimigo (no caso da
sombra da Rssia). A narrao discursiva com essa abordagem destoa do
multilateralismo poltico e cristaliza a ideia de que ao falar de temas polticointernacionais deve prevalecer o confronto e a diferena imperialista-subordinado ente
os citados. Postura que ausenta a alteridade.
No dirio Estado de S. Paulo7 do dia 15 de maro, nove pginas de contedo
jornalstico, a reprter Renata Miranda na reportagem: EUA investem em defesa
ciberntica, indaga que aps o anncio da retirada das tropas americanas do Iraque at
agosto de 2010, o presidente Obama resolveu atacar em outro front: a internet. A
afirmao com tom de enfrentamento sugere que Obama v entrar numa guerra nova, e
que tambm costuma atacar em outras frentes de batalha. A frase est como
introduo de pargrafo8, ento, logo no incio a reprter ao entrar na discusso
principal j nega a alteridade, no ttulo, com a justificativa de chamar a ateno do
leitor.
Outro momento na reportagem prximo a esse enfrentamento est na afirmao:
(...) informaes detalhadas sobre planos militares vazassem para as mos de grupos
ou Estados inimigos, debilitando as estratgias do Exrcito (...). A expresso de
inimigo reafirma a construo de um cenrio de guerra e disputa poltica e militar,
entretanto a afirmao tida pela reprter e consolida uma proposta de guerra e
desentendimento entre naes.
Na reportagem Esquerda tenta vitria indita em El Salvador o reprter
William Booth desenvolve um clima negativo figura do candidato da esquerda.
Apesar de os membros da FMLN fazerem campanha tradicionalmente vestidos de
vermelho, Funes prefere uma camisa panam branca, cala jeans da moda e culos de
grife. E mesmo num partido cuja retrica est mais prxima do estilo dos irmos Castro,
de Cuba, Funes se considera a verso local do presidente americano, Barack Obama. A
construo da imagem de Funes vai alm de negativo, o reprter insinua ao leitor o
comprometimento ideolgico do partido do candidato ao sistema poltico cubano.
7

No houve reportagens a serem analisadas na Folha de S. Paulo que indicassem comprometimento com o conceito
de alteridade.

A introduo de pargrafo um recurso tcnico no jornalismo para ganhar o leitor no primeiro pargrafo
da reportagem impressa. Na introduo utiliza-se de texto criativo e a abordagem desvincula-se do tema
principal a ser desenvolvido ao longo da reportagem, entretanto no final da introduo de pargrafo o
reprter d indcios de um dos elementos que faz parte do tema, ou melhor, do fato gerador de interesse
da reportagem. Para saber mais sobre o recurso tcnico consultar Oswaldo Coimbra, O texto da
reportagem impressa, 2004.

No desenvolvimento da reportagem Booth afirma:

Se vencer hoje, Funes colocar outro Estado latino-americano na
trilha da mar rosa que j chegou a Brasil, Chile, Venezuela,
Equador, Bolvia, Uruguai e Nicargua, onde partidos de esquerda
venceram as eleies nos ltimos anos. Mas a pergunta que ocupa as
mentes dos eleitores, de acordo com entrevistas, e pesquisas de
opinio, refere-se ao tipo de esquerda que ele representa.
Ser a esquerda democrtica, globalizada, empresarial e moderada que
se mostra amigvel aos EUA, como a brasileira? Ou a esquerda
populista que antagoniza os Estados Unidos, como se v na
Venezuela?

Nos dois pargrafos citados h claras abordagens de confronto em relao ao

candidato salvadorenho, denotando a ausncia de alteridade e despreocupao em
construir um cenrio especulativo sobre o futuro poltico do pas e as possveis relaes
internacionais.
Um agravante terminar a reportagem com: O direitista vila diz que Funes
um fantoche que servir aos seus verdadeiros mestres a linha-dura da FMLN que
quere (sic) fazer de El Salvador um satlite venezuelano, sob a influncia do presidente
Hugo Chvez. Por ser o ltimo pargrafo a insistncia na previso do futuro de
alianas polticas entre El Salvador e Venezuela permite a afirmao de sugestionar
tambm que El Salvador ser inimigo dos EUA, assim como segundo a reportagem a
Venezuela para o pas americano.
No domingo, 22 de maro, o Estado de S. Paulo9 com dez pginas de contedo
jornalstico, inicia na reportagem: Presidente ameaa at cervejaria, a informao
sobre as ameaas do presidente Hugo Chvez de expropriar a fabricante de cerveja e
alimentos Polar, a maior empresa privada da Venezuela. A reprter Ruth Costas no final
da reportagem afirma: Com uma fortuna de US$5 bilhes, o presidente da Polar,
Lorenzo Mendonza, o smbolo de uma classe que Chvez quer destruir. O verbo
destruir no final do pargrafo sugestiona o ato de Chvez como exterminador e por meio
dessa opinio da reprter cria-se um clima no final da reportagem de descrdito e
malevolncia em relao s possveis decises de Chvez Venezuela. A falta de
multiplicidade na reportagem leva a ausncia da alteridade.
A Folha de S. Paulo10, do domingo 29 de maro, com oito pginas de contedo,
apresenta na reportagem Crise une operrios e campo contra Cristina, realizada pelo
9

No houve reportagens a serem analisadas na Folha de S. Paulo que indicassem comprometimento com o conceito
de alteridade.
10
No houve reportagens a serem analisadas no Estado de S. Paulo que indicassem comprometimento com o conceito
de alteridade.

reprter Thiago Guimares, a informao sobre a unio de metalrgicos e ruralistas para

convencer o governo argentino a baixar os impostos no setor rural, em razo da pssima
safra (em decorrncia da seca e de problemas econmicos advindos da atual crise
mundial). Nesse sentido Guimares intensifica o desencontro diplomtico do governo
com os setores citados, desde o contra do ttulo at nas frases: Campo e governo
esto em guerra na Argentina desde maro de 2008 e Os produtores pararam de
investir e o conflito com o governo ressuscitou os ruralistas encerraram ontem o
stimo locaute sob Cristina. O termo em guerra e stimo locaute sob Cristina
supracitados em itlico denotam um discurso baseado na ideia de confronto, alm de
intensificar o clima j antidiplomtico entre os personagens o reprter acentua em:
stimo locaute sob Cristina a rivalidade, e sugere a perda de uma batalha pela
presidenta Cristina, e mais, no suplcio de final de luta. As terminologias utilizadas
geram enfrentamento entre as partes, mais intensamente, o prprio fato de estarem
prolongando um problema entre agricultura e governo j demonstraria o cenrio em que
os argentinos esto vivendo, agora negativizar ainda mais essa dualidade tender contra
a alteridade e torcer pelo desajuste social no local.

Concluses
De acordo com o material analisado percebe-se que existe a problemtica da
ausncia da alteridade em razo da presena do discurso de confronto e disputa
hegemnica. Das reportagens e notcias analisadas o material em que se visualiza o
discurso com falta de multiperspectivismo varia a cada edio, entretanto ao chegar
finalizao do artigo significativo o tamanho do corpus analisado, bem como a
presena maior de material jornalstico para a anlise do Estado de S. Paulo.
A importncia da alteridade nos discursos miditicos intensa, pois ao pensar
que ela o norte da formao das identidades. sempre a reflexo acerca da
alteridade que procede e permite toda definio identitria (Auge apud ARRUDA,
2002, p.49). Ou seja, sem a alteridade no possvel ocorrer a identificao das
identidades, alm ento do discurso das mdias analisadas estarem confrontando
contextos, pases, pessoas e, mesmo, morais, ocorre uma segunda problemtica: a
fragilizao da formao das identidades, hoje, a partir da ausncia de alteridade na
visualizao do outro, numa perspectiva mltipla e contextual.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALVAREZ, Luciana. Regenerado, Kadafi supera isolamento lbio. Estado de So

Paulo. So Paulo, p. A-19, 01 de maro 2009.
ARRUDA, ngela (org.). Representando a alteridade. 2 ed. Petrpolis, Rio de
Janeiro: Vozes, 2002.
BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. So Paulo: Martins Fontes, 1977. p.13-30.
BAUMAN, Zygmunt. Tempos lquidos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2007.
BONET, Pillar. Medvedev tenta marcar estilo prprio no Kremlin. Estado de So
Paulo. So Paulo, p. A-16-7, 01 de maro 2009.
BOOTH, William. Esquerda tenta vitria indita em El Salvador. Estado de So Paulo.
So Paulo, p. A-18, 15 de maro 2009.
BROOKS, David. Assessores de Obama tm muitos planos, mas, ao tentar resolver
tudo, podem no fazer nada bem. Estado de So Paulo. So Paulo, p. A-12, 01 de
maro 2009.
CHACRA, Gustavo. Turquia acena para mundo islmico. Estado de So Paulo. So
Paulo, p. A-16, 08 de maro 2009.
-------------- Muulmanos pem em xeque preceitos de pai da ptria. Estado de So
Paulo. So Paulo, p. A-16, 08 de maro 2009.
CHVEZ ocupa beneficiadoras de arroz. Estado de So Paulo. So Paulo, p. A-19, 01
de maro 2009.
COSTAS, Ruth. Presidente ameaa at cervejaria. Estado de So Paulo. So Paulo, p.
A-14, 22 de maro 2009.
COSTAS, Ruth. Ral militariza governo contra crise. Estado de So Paulo. So Paulo,
p. A-18, 08 de maro 2009.
DVILA, Srgio. Instabilidade econmica vira caso de poltica. Folha de So Paulo.
So Paulo, p.A-16, 08 maro 2009.
EAGLETON, Terry. As iluses do ps-modernismo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 1998.
FLICK, Uwe. Uma introduo pesquisa Qualitativa. 2.ed. Porto Alegre: Bookman,
2004. p.245-255.
GIDDENS, Anthony. Mundo em descontrole. 3.ed. Rio de Janeiro/So Paulo: Editora
Record, 2003. p.17-29.
GUIMARES, Thiago. Crise une operrios e campo contra Cristina. Folha de So
Paulo. So Paulo, p.A-16, 29 maro 2009.

HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 10.ed. Rio de Janeiro:

DP&A Editora, 2005.
HARVEY, David. Condio ps-moderna. So Paulo: Edies Loyola, 1992.
KELLNER, Douglas. A cultura da mdia estudos culturais: identidade e poltica
entre o moderno e o ps-moderno. Bauru, SP: Editora EDUSC, 2001.
MELLO, Patrcia Campos. Obama adota diplomacia agressiva. Estado de So Paulo.
So Paulo, p. A-12, 01 de maro 2009.
MCCRUMMEN, Stephanie. Em ato de f, ex-rebeldes voltam para Ruanda. Estado de
So Paulo. So Paulo, p. A-19, 01 de maro 2009.
MIRANDA, Renata. EUA investem em defesa ciberntica. Estado de So Paulo. So
Paulo, p. A-13, 15 de maro 2009.
MOTTA, Luiz Gonzaga. (org). in Imprensa e poder. Braslia: Editora Universidade de
Braslia, So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002. 366p. (Coleo Comunicao).
MURTA, Andrea. Obama pe educao no topo de agenda e planeja. Folha de So
Paulo. So Paulo, p. A-18, 01 de maro 2009.
PERUZZO, Ciclia M. Krohling. Manual de metodologia para elaborao de
relatrio de qualificao, dissertao de mestrado e tese de doutorado. So
Bernardo do Campo, SP: Editora Metodista, 2005.
PRADO, Jos Luis Aidar. A inveno do mesmo e do outro na mdia semanal. PUCSP, So Paulo, 2008, 1 CD-ROM.
ROBERTSON, Campbell; GLANZ, James. Queda do petrleo mina reconstruo do
Iraque. Estado de So Paulo. So Paulo, p. A-13, 01 de maro 2009.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Pela mo de Alice o social e o poltico na psmodernidade. So Paulo: Cortez Editora, 1995.
SENNETT, Richard. A corroso do carter. 3.ed. Rio de Janeiro. Editora Record.
1999.
-------------- O declnio do homem pblico. So Paulo: Companhia das Letras, 1988.
SILVA, Tomaz Tadeu da; HALL, Stuart; Woodward, Kathryn. Identidade e diferena
a perspectiva dos estudos culturais. Petrpolis, SP: Editora Vozes, 2000. p.103-131.
SPIEGEL, Der. Com Obama, relaes ser mais fcil. Estado de So Paulo. So
Paulo, p. A-15, 01 de maro 2009.
WURMAN, Richard Saul. Ansiedade de informao. 1.ed. So Paulo: Cultura
Editores Associados, 1991. p.35-53.