Vous êtes sur la page 1sur 13

11 Dhou Al-qidah 1437 - Dimanche 14 Aot 2016 - N 15824 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

1er CONGRS SUR LES PRPARATIFS DU HADJ

HONOREZ
LALGRIE

LA FORCE
DE LA DIGNIT

M. Mohamed Assa
LAlgrie rpondra
officiellement au rapport
du dpartement dtat
amricain sur les liberts
religieuses

Ph : Louiza .M

Pour loccupant isralien, tous les


moyens sont bons pour briser la
volont de rsistance des
Palestiniens. Les bombardements
cycliques programms contre des
populations civiles et sans arme, sous
diffrents prtextes, qui se traduisent par
des destructions massives, ne suffisent
pas. Lemprisonnement des enfants, la
construction des colonies sur des terres
appartenant aux Palestiniens, une sorte
de squestre, ne suffit pas. La dmolition
des milliers de maisons jetant dans la rue
des milliers de familles palestiniennes ne
suffit pas. Le rgime de ce que lon
appelle la dtention administrative,
cest--dire la dtention extrajudiciaire
dun prisonnier sans inculpation ni
procs pour une priode de six mois
renouvelable indfiniment, ne suffit pas.
Les intimidations et les menaces de mort
permanentes contre tous ceux et celles
qui osent dire la vrit sur cette brutale et
inhumaine occupation coloniale et ses
crimes, comme celles exerces
rcemment sur lavocate nerlandaise
Nada Kiswanson, la reprsentante de
l'organisation palestinienne Al Haq
auprs de la Cour pnale internationale
(CPI) La Haye, ne suffisent plus. Le
blocus depuis 60 ans exerc sur tout un
peuple ne suffit pas. Sans doute, fort de la
protection dont il a toujours bnfici de
la part des grandes puissances au Conseil
de scurit des Nations unies, et
notamment le soutien inconditionnel des
Amricains, Isral ne cesse de pitiner
impunment les rgles les plus
lmentaires du droit international.
Aprs avoir neutralis le Quartet, il
refuse toute mdiation, tout dialogue,
toute discussion, et ne croit plus quau
fait accompli. Il sabote publiquement
toute initiative de nature parvenir
lexistence de deux tats, la plus rcente
tant celle de Paris, et mne sur le terrain
une politique qui rend impossible la
viabilit dun ventuel tat palestinien
par limplantation de nouvelles colonies
sauvages ou programmes, la mutation
dmographique et le dpeage des
territoires occups. Devant une telle
agressivit, on ne relve aucune raction
approprie, ni de la part des pays
occidentaux, qui en portent largement
une grande part de la responsabilit du
fait de leur poids sur les relations
internationales, ni de la part des pays
arabes, plus que jamais diviss et
fragiliss. lvidence, Isral se sent
suffisamment fort quil ne veut pas de
mdiation, ne veut pas de solution
pacifique avec les Palestiniens et avec le
reste des pays arabes, et veut
constamment la guerre. Sil est vrai que
le contexte leur est dfavorable, les
Palestiniens face la rpression et la
prcarit continuent de rsister par la
dignit. Oui, aux intimidations lentre
et la sortie de chaque checkpoint, au
regard haineux du colon arm ou non,
la matraque et larrogance du soldat
qui patrouille, aux propos racistes du
voisin, au vol de leurs terres fertiles, aux
multiples gestes quotidiens injustes, sans
cder au dsespoir, sans se laisser abattre
par les incertitudes, ils opposent la
dtermination et le dvouement leur
patrie et leur identit, sans cesser dtre
travailleurs et cratifs. Parce que comme
tout peuple qui lutte pour sa libert, le
peuple palestinien sait quil lutte pour sa
survie. En cela, et face la force brutale
de loccupant qui croit son impunit
ternelle, il oppose la force de la dignit,
et sa volont demeure inbranlable et
mrite la fois le respect et la solidarit
du monde entier.
EL MOUDJAHID

La mdaille du hadj dcerne au Prsident Abdelaziz Bouteflika


en reconnaissance de ses efforts pour prserver la dignit du hadji.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, a exhort les hadjis faire
preuve dun comportement exemplaire, les incitant sloigner de toutes les formes de sectarisme
et de radicalisme. Soyez les dignes reprsentants dun islam mdian, a dclar le ministre,
travers un message concis, afin dhonorer notre pays qui, grce la volont de Dieu, reste loin de la
discorde. Il a fait part des instructions du Prsident Bouteflika qui veille la ncessit de prendre
des mesures rigoureuses dans lobjectif dassurer une bonne organisation du plerinage.

P. 3

RACCORDEMENT LADSL

ALGRIE TLCOM APPELE

MULTIPLIER

SES CAPACITS

TOMATE INDUSTRIELLE GUELMA

Un concentr de

DVELOPPEMENT
durable
P. 7

P. 4

DPT DES COMPTES SOCIAUX

LARGIR
la liste
des
assujettis

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVIT MINISTRIELLE
M. Abdelouahab Nouri
demain
An Tmouchent

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H LAPC


DOUZELLAGUEN

La participation
des habitants au congrs
de la Soummam

DU 13 AU 17 AOT

Naftal : deuxime dition


Family Days

Naftal
organise
la
deuxime dition Family
Days qui se tiendra du 13 au
17 aot, au niveau des stations-service autoroutires
suivantes:
Pour la rgion Centre :
Djlida Nord (Doui), An
Defla.
Pour la rgion Ouest :
Tessala Nord, Sidi Bel-Abbs.
Pour la rgion Est : Milev
Sud, Mila.

MTO

ENSOLEILLE

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 14H AU SIGE


DE LA WILAYA DANNABA

Le secrtaire gnral du HCA, M. Si El-Hachemi


Assad, et le recteur de luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba, M. Ammar Hajahem, procderont la
signature dune convention de partenariat, pour le
dveloppement des programmes dchanges et de
coopration pdagogiques, scientifiques et techniques entre les deux
institutions.

Signature dune convention

LES 13, 16 ET 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les rencontres de lANEP

Mardi 16 aot : confrence


sur lart dEl-Hadj Mhammed
El-Anka Le Cardinal, anime par lhomme de culture
Noureddine Fethani.

SAMEDI 20 AOT 8H

Commmoration de la Journe
du moudjahid

Le ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nouri, effectuera, demain, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

Le Forum
de la Mmoire dEl
Moudjahid,
initi
en
coordination
avec lassociation Mac h a l
Echahid et
lAPC Ifri Ouzellaguen, organise, loccasion de la commmoration du 60e anniversaire du congrs de la Soummam, une
confrence sur la participation des habitants de la rgion Ifri Ouzellaguen.

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (27 - 20), Annaba (28 - 17),
Bchar (37 - 25), Biskra (35- 24),
Constantine (32 - 16), Djelfa (31 18), Ghardaa (36 - 23), Oran (29 20), Stif (31 - 16), Tamanrasset (3423), Tlemcen (31 - 17).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Jeudi 18 aot : 20 Aot


1955/1956, rencontre autour
de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci, historien et anthropologue.

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la Journe nationale du moudjahid et la tenue


du congrs de la Soummam, 20 Aot 1955- 56/2016, la
wilaya dAlger clbrera lvnement lAPC de
Kouba, avec un riche programme dactivits qui dbutera 8h30 au cimetire des chouhada des Eucalyptus.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Le Muse national du moudjahid organise la 82e


rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, demain 14h, au Muse national du
moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

FCE : PRIX DE LA PRESSE CON

OMIQUE

listiques
Dpt des travaux journa
se conomique, le

Dans le cadre du Prix de la pres que le dpt des


ise
Forum des Chefs dEntreprise prc31 aot 16h. Le rtravaux journalistiques est fix au ation sont disponibles
glement et le formulaire de particip dz/prixpresse/.
sur le lien suivant : http://www.fce.

GALERIE
5 AOT LA
JUSQUAU 2 ACHA-HADDAD
DARTS
ographieesexposit
o
h
p
e
d
e
iv
un
n collectde la wilaya dAlger organileset vu
par le
Expositio
il
re
ju
tu
5
ul
e
C
L
et
:
s
e
rt
A
m
t
th
en
le
d,
em
r
ies su
ha-Hadda
Ltabliss
de photograph
rie dArts Ac
tion collective jusquau 25 aot la gale d.
peuple,
che-Moura
84, rue Didou

Programme estival

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

LA
14 AOT
JUSQUAU -KHALDOUN
SALLE IBN

Cinma
en
hollywoodi CulAujourdhui : Kader Japonais, Groupe Imzad.
Demain : Kami Phnomne, Kalama Clan, Anonymmos, Groupe Dzair.
16 aot : Cheb Berrou, Clina, Sid Ali Chalabala,
Houari Manar.
17 aot : Cheb Didine, Nadir Afedal (ra), Ghana ElMaghnaoui, Kader El-Ouahrani.
19 aot :Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid Houamed, Nacim London, Cheb wassim, mir Nacer.

ent Arts et
Ltablissemaya dAlger orgail
w
de
e
ture de la
programm ts et les
un
n
fa
nise
en
s
pour le
projections n de dcouvrir des
fi
a
es
lt
nnes de
adu
hollywoodie
nouveauts nd cran.
2016 en gra
i:
Aujourdhue Ninja 2
u
rt
o
T
:
h
5
1
e S qu ad
18h : Suicidpendance Day 2
d
In
20h30:

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN


AIR HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Khaled Mahboub, La rbi Youba, C heb Aziz Staf i,


Boualam Beur.
Demain : Bilal Milano, Cheb El-Arbi-Stafi, Feta, lham Chaouia.
16 aot : Hasni Sghir, Kacem, Mohammed lounis, Hamid Chaoui.
17 aot : Noureddine Staifi, Chaba Rania, Nacer Mokdad, Sid Ahmed
El-Afia.
18 aot: Chaba Sabrine, Kamel Chenane, Sabah, Nawel mebark.
19 aot: Cheb Farid, Cheb kamel, Azifas, Sid Ali Chaoui.
20 aot: Benzina, Habireche Ahmed, Ali Ferheti, Kamel Saoudi.

Soires musicales

DU 8 AU 14 AOT

Le programme de Dar
Dzar pour les soires
consacres aux us et coutumes des wilayas aura
lieu partir de 20h30:

Aujourdhui : Abdalah Marseille, Khadija salhi, Hezil Benaicha, Cheb


Bella.
Demain : Cheikh Ben Assa, Aya Baghdadi, Kader Barigou, Faouzi Ra
Lover.
17 aot : Azdin Bouabdelah, Assia Hadad, Belkheir lOranais, Nacer Attaoui.
18 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani.
19 aot : Ismail Azzi, Hamid El-Bachari, Nouri El-Wahrani, Kader El
Wahrani.
20 aot : Rana Ra, Noura Gnaoua, Amine Elcool Rap.

Spectacles artistiques

Dimanche 14 Aot 2016

Soires de Dar
Dzar

Aujourdhui : Annaba

TOUS LES VENDREDIS


19H SUR LESPLANADE
DE LA GRANDE-POSTE

Programme estival
des familles

Dans le cadre de ses activits


artistiques, lAssemble populaire de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec
lOffice de promotion culturelle
et artistique, a mis en place un
programme destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.

Lvnement

EL MOUDJAHID

Honorez lAlgrie !
1er CoNGrs sur Les PrParatiFs Du haDj

Depuis 2015, il a t procd la suspension dactivit de hauts cadres du secteur et lcartement de deux grandes agences.
Le motif est le mme: atteinte la dignit des hadjis.
lerinage, Mohamed assa dira, en
termes de chiffres, que le nombre
des agences prives dorganisation
du hadj est pass de 42 60 et le
chiffre devrait tre port la hausse
lors des prochaines saisons
enchanant; il fera part des instructions du Prsident Bouteflika qui
versent toutes dans la ncessit de
pour prendre de mesures fermes
pour assurer une meilleure organisation. a ce sujet, le ministre annonce que depuis 2015, il a t
procd la suspension dactivit de
hauts cadres du secteur et lcartement de deux grandes agences. Le
motif est le mme: atteinte la dignit des hadjis. jusqu hier, plus
de 7.000 visas ont t dlivrs au
profit des hadjis algriens.

Ph : Louiza

louverture, hier alger, des


travaux du 1er congrs de
deux jours plac sous le
thme fiqh (exgse) des rites et
thique des hadjis , le ministre des
affaires religieuses et des Wakfs a
appel les plerins faire preuve
dexemplarit dans leur comportement tout au long de leur prsence
sur les Lieux saints de lislam.
soyez les dignes reprsentants
dun islam mdian, loin du radicalisme, du sectarisme et de toutes
sortes de fitna. un islam qui a toujours constitu notre fiert , dira le
ministre, Mohamed assa. son message est clair, cout. il ne veut aucunement que le plerinage 2016,
plac sur le thme: servir le hadj,
honneur et devoir , soit entach
dune incohrence quelconque.
Dans son intervention, le premier
responsable du secteur relve, avec
force dtails, le rle des imams accompagnateurs, tris selon la comptence, dont le nombre est port de
65 150, en application dun
Conseil interministriel. on veut
montrer notre attachement la religion, qui tait la fiert de nos aeux
et, galement, honorer lalgrie, ce
pays cher qui grce la volont de
Dieu et la vaillance de ses hommes,
reste pargn par le vent des fitna ,
ajoute le ministre. sur sa lance, il
rappelle lpisode de lanne dernire o beaucoup de hadjis ont pri
Mdine, prcisant que les plerins
algriens taient lavant-garde
pour apporter assistance, donner du
sang aux blesss et partager tout
avec eux. il faut maintenir cette
belle image de lalgrie , prconise M. aissa.

programme quinquennal du gouvernement, pour laisser place au hadj


de la prosprit o le plerin pourra
exiger la qualit quil veut pour son
alimentation, son agence, son htel
ainsi que les services qui lui seront
offerts. on va crescendo dans lapplication du programme du gouvernement avec la conjugaison des

efforts des partenaires sociaux, des


agences touristiques, poursuit le
ministre. Cette dmarche se fera
galement avec lobjectif dlargir
la participation du secteur priv,
prcisant que letat ne veut pas faire
cavalier seul pour la gestion du hadj
et laccompagnement des hadjis. tenant la professionnalisation du p-

La mdaille
du hadjdcerne
au Prsident Abdelaziz
Bouteflika

Loffice du hadj et de la omra a dcern


au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la mdaille du hadj, en reconnaissance des facilits accordes pour
prserver la dignit du hadj algrien et lui
assurer les meilleures conditions aux Lieux
saints de lislam, lors de laccomplissement
du hadj.

2019: passage du hadj de dignit


au hadj de prosprit

Le ministre affirme sur sa lance


que le hadj de la dignit se poursuivra jusquen 2019, dans le cadre du

raPPort aMriCaiN sur Les LiBerts reLiGieuses


DaNs Le MoNDe eN 2015

25.475 billets vendus


par Air algrie

Lindit pour les visas spcial


hadj 2016 est lintroduction du
processus lectronique . Pour la
premire fois, les frais de location
seront transfrs par voie lectronique, a fait savoir le premier responsable du secteur. La date limite
de lachat du billet et le paiement
des frais est le 18 aot. Lui embotant le pas, Youcef azouza, directeur
de loffice national du hadj a ax
son intervention sur la ncessit de
moderniser le hadj, mettant en relief lapport des ministres concerns. et demande aux plerins
daccompagner cet effort national
pour honorer lalgrie. De son
ct, Zohir houaioui, chef de division commerciale air algrie, a indiqu que jusquau 10 aot, 25.475
billets ont t vendus au profit des
hadjis, soit 90% des ventes globales.
et prcise que le premier vol aura
lieu le 18 aout partir dalger. un
second vol sera programm le
mme jour laroport doran.
Fouad IRnAtene

LAlgrie y apportera sa rponse officielle


Le ministre des affaires trangres apportera une rponse of- abondant dans ce sens, le premier responsable du secteur relve

ficielle au rapport amricain sur les liberts religieuses dans le


monde en 2015, lequel a salu les efforts dploys par lalgrie
pour faire respecter les liberts religieuses conformment des
garanties constitutionnelles et lgales , a dclar Mohamed assa
en marge du 1er congrs sur les prparatifs du hadj 2016. Ce document positifest le meilleur qui soit rdig sur lalgrie, depuis que le Dpartement detat amricain se soit pench sur cette
question . ses auteurs, explique le ministre, ont bien saisi le
concept dquit et la politique adopte par lalgrie en termes
de modration, de prservation de lidentit et de soutien au dialogue des civilisations .

alors quelle se poursuit toujours, luniversit dt du Front Polisario, dans sa 7e dition


qui se droule Boumerds, a vu lintervention
de plusieurs personnalits venues marquer leur
total soutien cette noble cause. Des personnalits qui ont soulign avec force la place nonngociable que dtient la rpublique arabe
sahraouie dmocratique au sein de lunion du
Maghreb arabe.
Le politologue et professeur en relations internationales, sad Mekhi, a estim que la stabilit et la scurit dans la rgion dpendent de
la rsolution du conflit de sahara occidental et
donc de la rponse aux revendications lgitimes
du peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination. il a particulirement mis en vidence lors de son intervention intitule la crise
du sahel et la cause du sahara occidental, le
fait que la reconnaissance de la souverainet de
letat sahraoui sur son territoire va crer une
nouvelle conjoncture dans la rgion et dans les
pays du Maghreb, quil nest pas possible de
construire lunit du Maghreb arabe sans lim-

que les lacunes cites dans le mme rapport sont dues une incomprhension de notre culture nationale . il prcise, dautre
part, que lalgrie demeure attache son appartenance culturelle et civilisationnelle et consacre la libert de culte et de la
pratique religieuse aussi bien dans sa Constitution que dans les
lois de la rpublique . Dautre part, M. assa indique que la justice algrienne incrimine quiconque insulte les prophtes ou dnigre les religions . en guise dargument, il souligne que la loi
interdit, galement, les campagnes de proslytisme par lexploitation des mineurs et des ncessiteux .
F. I.

Cause sahraouie

Un ancrage croissAnt

plication de letat sahraoui, car, la rasD joue


un grand rle dans la stabilit et la scurit
dans la rgion.
Le confrencier a indiqu avec insistance :
il faut que le Makhzen respecte la lgitimit
internationale, que loccupant cesse de spolier
les richesses des sahraouis. Lorateur a dit que
le Makhzen veille faire chouer les plans de
rglement du conflit, citant notamment, lescalade du royaume marocain contre linstitution
des Nations unies, les attaques contre son secrtaire gnral Ban Ki-moon et son envoy
personnel au sahara occidental, Christopher
ross, jusqu lexpulsion du personnel du segment politique de la Mission des Nations unies
pour le rfrendum au sahara occidental (Minurso). Le royaume chrifien adopte la posture
isralienne, dans son refus de se plier la lgalit et au droit international.
Le confrencier a estim aussi que la politique marocaine de fuite en avant ne sera jamais
lgitime, tout en sachant que lhistoire rendra
son verdict. Par ailleurs, on observe de plus

Une rencontre dexperts


pour bientt

aprs lenlvement et lassassinat de la petite Nihal,


lapplication du Qissas (loi du talion) revient sur toutes
les lvres.
a ce sujet, Mohamed assa annonce quune runion
qui regroupera, entre autres, experts en droit, imams, dbattront de la ncessit de crer une instance spcialise.
runis, ils auront traiter en toute objectivit et modration la question dans lobjectif de sortir avec des rsultats et recommandations qui profiteront toute la
socit algrienne.
F. I.

a cause de llargissement de la sphre de


la reconnaissance de la lgitim des revendications du peuple sahraoui de rcuprer la souverainet du territoire sahraoui, le Maroc est en
froid avec de nombreux pays et des socits civiles des quatre coins du monde, notamment les
africains, europens et damrique latine. au
rythme o vont les choses, son cercle damis
risque de se rduire trs vite comme une peau
de chagrin. isol donc sur la scne continentale
depuis plusieurs annes et gagn par la paranoa, le royaume trouve dsormais des dfauts

Dimanche 14 aot 2016

Plus de 7.000 visas spcial


hadj ont t dlivrs pour la saison
du hadj 2016, a rvl le ministre,
Mohamed aissa. il a dclar la
presse que lopration de dlivrance des visas spcial hadj 2016
est une opration routinire qui se
poursuit toujours, ajoutant que
plus de 7.000 visas ont t dlivrs
jusqu prsent au profit des hadjis
algriens. Le ministre a rappel
que lindit pour les visas spcial
hadj 2016 tait lintroduction du
processus lectronique. Pour la
premire fois, les frais de location
seront transfrs par voie lectronique, a fait savoir le premier responsable du secteur. Dans le but
de garantir aux hadjis algriens un
sjour agrable dans les deux
Lieux saints, les membres de la
dlgation compose de diffrents
secteurs ont bnfici de cycles de
formation, a fait savoir le ministre.
Pour ce qui est de lhbergement,
M. Mohamed assa a rassur que
les hadjis seront installs dans des
htels 3 toiles proximit des
deux Lieux saints afin de leur faciliter le dplacement. il a ajout
ce propos que le nombre de hadjis
par chambre ne dpassera pas cinq
personnes, promettant galement
dassurer de bonnes conditions
dhbergement arafat. Le nombre des imams accompagnant les
hadjis est pass cette anne de 65
150 imams, a-t-il indiqu.
Le ministre a tenu rassurer
quant la prsence dun imam,
dun mdecin et dun agent de la
protection civile bord de chaque
avion dcollant de lalgrie vers
les Lieux saints pour accompagner
les
hadjis
jusqu
leur
retour. APS

CratioN DuNe iNstaNCe DexaMeN


Des Cas reLevaNt Du Qissas

lancrage de la cause sahraouie travers le


monde, au sein des institutions, des cours de
justice, de lopinion, doNG des droits de
lhomme, de retrait des entreprises trangres
des territoires sahraouis occups, car leurs activits conomiques sont en violation du droit international.
La diplomatie marocaine
face au Polisario

7.000 visas
spcial hadj
dlivrs

chez tout le monde, parce que le Makhzen a du


mal accepter la perce opre en afrique par
le Front Polisario et la cause sahraouie.
Lors dune confrence intitule la cause
sahraouie: dveloppements et enjeux, le prsident de luniversit dt, membre du secrtariat national, Mohamed Lamine el Bouhali a
considr que loccupant traite la cause sahraouie avec susceptibilit et contredit toujours
les revendications des sahraouis. Le responsable sahraoui a prsent les acquis de la cause
sahraouie lchelle continentale et internationale, les positions prises par la Cour de justice
de lunion europenne qui a aboli les conventions illgitimes mettant fin aux spoliations de
la richesse et des ressources naturelles du peuple sahraoui. Le Dr saud saleh a soulign que
la cause du peuple sahraoui est la question de
lexpulsion et de la dcolonisation dans sa
confrence intitulelimportance du groupe
de pression dans le cas du sahara occidental
comme la dernire colonie en afrique.
H. HAMZA/Agences

Nation

Algrie Tlcom appele


MULTIPLIER ses capacits
rACCorDeMeNt LADsL

EL MOUDJAHID

Algrie Tlcom est appele multiplier par dix ses capacits de raccordement des clients au rseau ADSL, pour les porter une moyenne de 2
millions par an, alors quelles se situent actuellement entre 200.000 et 250.000 nouveaux clients par an, a affirm son prsident-directeur gnral
par intrim, Tayeb Kebbal. Nous devons multiplier par dix nos capacits actuelles de raccordement pour les porter une moyenne de 2 millions
par an, a indiqu Tayeb Kebbal, dans un entretien lAPS, prcisant que loprateur public compte actuellement 2,2 millions de clients ADSL,
et sa capacit de raccordement se situe entre 200.000 et 250.000 nouveaux clients ADSL par an.

e responsable a considre comme insoutenable la capacit de raccordement


actuelle, au regard, a-t-il expliqu, des
exigences lies au dveloppement socio-conomique du pays et la demande du march. Il
a rappel, dans ce sens, que la stratgie nationale du haut et du trs haut dbit a inscrit le
raccordement de tous les foyers du pays et
toutes les institutions et les zones dactivits
lhorizon de 2019. Cet objectif, soutient M.
Kebbal, oblige At, en sa qualit dorgane
dapplication de la politique du gouvernement,
de prendre toutes les mesures pour la ralisation
de cet objectif qui reprsente un pralable pour
lessor des tIC et dune conomie numrique
dans notre pays. en plus de cet impratif de
multiplier par dix les capacits de raccordement
du groupe, le responsable dAt a voqu la ncessit de mettre niveau le rseau existant afin
damliorer la qualit de service.
Refonte interne et rvision des modles
de partenariat

sagissant des mesures devant faciliter la


ralisation des prvisions du groupe, M. Kebbal
a estim que la refonte du mode de fonctionnement interne de lentreprise et la rvision du
modle de partenariats avec nos fournisseurs et
quipementiers permettront la ralisation de ces
objectifs. Il a expliqu, au sujet de la relation
avec les quipementiers du groupe, que les
contrats actuels avec les fournisseurs sont en
cours de rvision, notamment sur la partie mise
en service, relevant que cette phase de la mise
en service sarrte actuellement linstallation
du MsAN. or, note le PDg dAlgrie tlcom, notre performance devra se mesurer par
deux lments : la qualit de service et le nombre de clients raccords, et cela devra passer ncessairement par des projets de dploiement
intgrs, de bout en bout, jusquau client final.
M. Kebbal a soulign que dsormais, dans le
cadre dquipes mixtes entre Algrie tlcom,
entreprises, ANseJ et fournisseurs quipementiers, la mise en services couvrira linstallation
du rseau, linstallation de lquipement et le
pr-raccordement des foyers, mme si le propritaire ne souscrit pas immdiatement au service. Ceci permet, relve-t-il, dassurer un
transfert de comptences sur le terrain vers les

quipes algriennes, celles dAlgrie tlcom,


mais aussi celles des entreprises partenaires,
sans pour autant augmenter la facture en devises. sagissant du fonctionnement interne de
lentreprise, il a indiqu que lorganisation en
place se caractrise par une forte centralisation
du processus de prise de dcision et une multitude de niveaux hirarchiques qui crent des
chevauchements dans les missions et dans les
responsabilits. Pour y remdier, jai initi
rapidement un projet de refonte de lorganisation et du mode de fonctionnement de lentreprise qui mise sur la mise en place,
progressivement, dune organisation agile et
souple permettant de raliser les objectifs de
lentreprise, a-t-il expliqu. relevant quAt,
en tant quagent conomique de ltat, est
lorgane par excellence dapplication de la politique du gouvernement en matire de dveloppement des tIC, M. Kebbal a rappel que le
gouvernement avait adopt, en 2012, la stratgie nationale du haut et du trs haut dbit en application des directives du prsident de la
rpublique. Il a not, dans ce sens, que les objectifs stratgiques dAt doivent imprativement sinscrire dans la mise en uvre de cette
stratgie. estimant quAt est confronte un
srieux problme de ressource humaine, M.
Kebbal a fait remarquer que lentreprise a re-

crut des centaines dingnieurs et de techniciens, mais qui ne pouvaient tre oprationnels
sans formation sur les technologies et les quipements dAt.
Un programme de formation
ds septembre pour 1.000 salaris

Il a ajout avoir fait le mme constat sur les


mtiers du management et de la ngociation
commerciale pour lesquels At dpense chaque
anne des dizaines de milliards DA, notamment
via des contrats avec des fournisseurs, alors que
ses cadres nont pas t convenablement forms et prpars grer et ngocier ce type de
contrats. Cest pour cette raison que lune des
premires dcisions que jai eu prendre, et qui
me parat urgente et ncessaire, taitdengager
immdiatement trois types de formation, a-til prcis. Il sagit, numre-t-il, dune formation MBA pour lencadrement de lentreprise,
au niveau central et oprationnel, afin damliorer les comptences managriales, et dune
formation sur la maintenance des quipements
et des rseaux au profit des ingnieurs, afin
dacqurir une parfaite matrise des technologies, ainsi quune autre formation sur la procdure de passation des marchs, destine tous
les salaris concerns et tous les niveaux.

Autoroute est-ouest

Il a relev que ce riche programme de formation sera lanc ds le mois de septembre prochain, et touchera, pour sa premire phase, plus
de 1.000 salaris. revenant sur la srie de runions entame avec les cadres et travailleurs sur
la refonte du fonctionnement et de lorganisation de lentreprise, il a relev que ces rencontres sinscrivent dans une dmarche dcoute
et dchange avec les salaris de lentreprise qui
sont sur le terrain et avec le partenaire social.
Pour M. Kebbal, il sagit de communiquer aux
salaris, la nouvelle stratgie de lentreprise, de
recueillir leurs propositions et de noter leurs
proccupations. Au volet commercial, le responsable dAlgrie tlcom a dclar que
lune des premires dcisions que jai prises a
t de lancer une consultation pour la slection
de grossistes pour la revente de nos cartes de
recharge. M. Kebbal a estim que la commercialisation de ces cartes est actuellement assure
exclusivement au niveau des Actels et des
KMs, ce qui provoque, trs souvent, des pnuries, ajoutant que cette faon de faire a aussi
brid les ventes et a priv lentreprise de revenus importants. Il a not, cet effet, quune
fois la distribution de ces cartes largie et ouverte, ces cartes seront disponibles dans tous les
points de vente, comme cest le cas pour les autres oprateurs mobiles. Cette mesure, a-t-il
soulign, va rduire la pression sur nos Actels
qui pourront ainsi se concentrer sur lamlioration de laction commerciale. Il a fait savoir
quAt a pris la dcision de ne plus utiliser sa
trsorerie pour lachat des modems ADsL et 4g
Lte, qui mobilise des sommes importantes.
Dsormais, nous optons pour la formule
dpt-vente. Cette mesure permettra aussi
dlargir la gamme de produits et de choix pour
nos clients, a-t-il indiqu. et pour amliorer
la qualit de la relation avec nos clients, nous
leur avons donn la possibilit dadresser directement leurs dolances la Direction gnrale
via la bote e-mail (jesignale@at.dz.) qui
connat dj un franc succs, note M. Kebbal.
Il a ajout quAlgrie tlcom compte aussi
lancer une campagne de communication pour
inciter les oprateurs algriens hberger leurs
sites web, leurs comptes de messageries et leurs
donnes dans les data-centers dAlgrie tlcom, avec les meilleures conditions techniques,
tarifaires et de scurit.

LIVRAISON complte en dcembre 2016

Les 84 km de lautoroute estouest restants pour raccorder louvrage algrien la frontire tunisienne seront raliss dici fin
dcembre 2016, souligne le responsable de la division technique la direction gnrale de lAgence
nationale des autoroutes (ANA).
selon Mohamed Khaldi, cette
mme chance sapplique pour
lachvement des travaux de rfection, actuellement en cours, sur certains tronons de cet ouvrage.
Lenveloppe financire rserve aux
diffrents chantiers de rparation et
de rfection de lautoroute est chiffre 1.500 milliards de centimes,
soit 15 milliards DA, fait savoir ce
responsable de lANA, dans une dclaration accorde la presse nationale. Le responsable mettra
galement laccent sur le fait que le
ministre des transports et des travaux publics, M. Boudjema tala,
tient ce que les marchs soient octroys des entreprises algriennes,
avec des prix bien tudis, afin de rationaliser les dpenses publiques.
Donnant de plus amples prcisions sur les tronons affects par
des dgradations et des malfaons,
M. Mohamed Khaldi indique que
leur longueur totale est de 175 km.
Ces tronons sont, en fait, situs el-

Une dimension maghrbine


et des retombes multiples

Affroune (25 km), Bouira (33 km),


Bordj Bou-Arrridj, Khemis Miliana,
An Defla, relizane et tlemcen. Il
sagit, poursuit le mme responsable,
des tronons livrs avant lanne
2008 et dont les tudes ont t acheves avant 2005, avec des critres nationaux qui sont loin des standards
internationaux. Nanmoins, avec les
oprations de rhabilitation entams,
tous les autres tronons sont
conformes aux normes, a-t-il assur.
voquant le tronon LakhdariaBouira, le responsable de lAgence
nationale des auroroutes reviendra
sur les difficults rencontres sur

cette partie dautoroute, o des dizaines de graves accidents se sont


produits, en raison, notamment, a-t-il
expliqu, de la dtrioration de la
chausse.
Pour ce qui concerne le tronon
de Djebel ouahch, situ Constantine, M. Mohamed Khaldi signale
que lentreprise japonaise Cojaal,
dtentrice du march, a abandonn
les travaux, et quaprs la leve de
toutes contraintes et rserves, le projet est de nouveau confi des oprateurs nationaux, chargs de raliser
ce qui reste des travaux ce niveau
de lautoroute.

Dimanche 14 Aot 2016

en somme, avec la ralisation


prochaine des 84 km restants de la
partie algrienne au niveau de lautoroute est-ouest, et qui sajouteront
aux 1.116 km dj raliss, et la fin
des travaux de rparation et de rfection attendue dans les quatre prochains mois, le projet de lautoroute
est-ouest sera compltement livr en
dcembre 2016, affirme le responsable de la division technique la direction gnrale de lANA.
selon des donnes fournies par
lAgence nationale des autoroutes, le
projet autoroutier est-ouest est laxe
principal du schma directeur routier
et autoroutier. Lautoroute est-ouest
assure la liaison entre Annaba et
tlemcen, avec la desserte des principaux ples, en touchant directement
20 wilayas. en outre, les autres ples
conomiques, situs sur la cte et sur
la zone des Hauts Plateaux, sont desservis par des pntrantes Nord-sud
relies lautoroute est-ouest, liton dans le fascicule de prsentation
de cette autoroute. Cet ouvrage autoroutier traverse ainsi toute lAlgrie,
paralllement aux ctes mditerranennes. Il relie la frontire tunisienne, prs de la ville del-Kala, la
frontire marocaine, prs de celle de

Maghnia, en passant sur une distance


de 1.216 km (1.720 km, en comptant
les routes annexes et les bretelles).
Lautoroute est-ouest sintgre
galement dans le grand projet rgional de lautoroute trans-Maghrbine,
dun linaire de 7.000 km, et dont la
ralisation a t retenue par les pays
de luMA, affirme cette mme
source, notant que lAlgrie, par sa
position, sinscrit objectivement dans
les conditions de lpanouissement
conomique de lensemble maghrbin. Ce projet (lautoroute estouest), hautement stratgique,
reprsente une colonne vertbrale
pour lconomie nationale ; il permettra de rpondre la demande du
trafic et aux besoins en matire de
transport, crer environ 100.000 emplois en phase travaux, crer et valoriser les richesses locales, augmenter
la scurit dans les transports et rduire le cot social induit par linscurit routire, ainsi que le gain de
temps pour les usagers.
Lautoroute permet galement de
rduire les cots dexploitation des
vhicules, contribue un amnagement quilibr et rationnel du territoire, cre un nouvel espace
socio-conomique rentable et attractif
pour linvestissement, mais aussi dveloppe le tourisme.
Soraya GUEMMOURI

Nation

EL MOUDJAHID

Des hlicoptres AgustA Aux cAmions et vhicules


merceDes-Benz

Industrie militaire

UN NOYAU DYNAMIQUE DU DVELOPPEMENT

Il

Le ministre de la Dfense national sest pleinement investi dans un autre secteur qui nest pas des moindres,
voire dterminant, pour le succs de la nouvelle orientation conomique du pays.

est question du domaine de lindustrie o le mDn semploie raliser


de vritables exploits, pour certains
caractre indit dans le monde arabe et
lchelle nord-africaine. cest le cas, entre
autres, de ce complexe industriel ddi la
construction des hlicoptres de la trs lgendaire marque Agusta, fruit dun protocole
daccord algro-italien, qui verra le jour cette
anne stif.
sign jeudi dernier, laccord en question
a t le fruit dpres ngociations menes des
mois durant entre les deux parties. la production des hlicoptres en Algrie a t voque pour la premire fois par le premier
ministre, Abdelmalek sellal, lors dune visite
de travail et dinspection quil a effectue, en mai
dernier, dansla wilaya de tizi ouzou. le premier
ministre, qui sexprimait alors face un parterre
dhommes daffaires, sest abstenu de communiquer
de plus amples dtails concernant ce projet qui devait tre, en ces temps-l, en phase de ngociations
entre les deux parties concernes. nempche que
cette annonce faite par m. sellal a t largement mdiatise, telle enseigne que cette information a t
rapporte en premires lignes par la majorit des mdias ayant couvert sa visite de travail tizi ouzou.
pendant plusieurs jours, la mme annonce a t largement commente dans les mdias nationaux, les
rseaux sociaux et mme dans la presse trangre.
Des crits qui ont relev dans leur majorit ce
saut qualitatif de lAlgrie qui ambitionne de dynamiser son industrie et se replacer ainsi au mme
niveau des pays les plus industrialiss de la plante.
pour un jeune tat dont une grande partie de sa

Participation
aux
prochaines
lections
lgislatives

le secrtaire gnral du mouvement el-islah, Djilali ghouini, a


annonc, hier Alger, que sa formation tait prte participer aux
prochaines lections lgislatives
prvues en 2017. lors dune
confrence de presse anime au
sige du parti, m. ghouini a affirm que le mouvement el-islah
tait prt prendre part aux prochaines lgislatives qui sont, a-t-il,
dit une occasion saisir. il a
soulign, loccasion, que ce rendez-vous refltait la dmarche du
mouvement dans le cadre de la
poursuite de laction politique visant consacrer le projet de dveloppement et de prosprit de
lAlgrie. la participation delislah ces lection constitue, a-til soutenu, une occasion pour
resserrer les rangs et renforcer le
front interne du parti pour faire
face aux dfis. m. ghouini a appel, cet effet, tous les acteurs
politiques sengager dans un dialogue national rel et srieux
pour sortir avec une plateforme de
consensus devant garantir la prservation de lintrt suprme du
pays. il a galement plaid pour
le gel des deux textes de loi relatifs
aux lections et la haute instance
nationale de supervision des lections, adopts par le parlement.
le secrtaire gnral del-islah a
enfin appel au non gel des projets
de dveloppement pour faire face
la situation sociale actuelle, dj
complexe du fait de certaines dcisions, notamment celles relatives
labrogation de la retraite proportionnelle.

AADl-2002

CONVOCATION des souscripteurs ayant


dpos des recours

selon le Dg de lAADl, la fin juin 2016, plus de


39.500 recours ont t rceptionns. Aprs une longue attente, les souscripteurs des programmes AADl 2 ayant dpos des recours devront tre fixs dfinitivement sur leur
sort. Du moins, cest ce que rapportent plusieurs mdias qui
ont assur dans leur livraison dhier que lAgence nationale
de lamlioration du logementet son dveloppement
(AADl) a commenc, au dbut de ce mois daot, lopration de convocation des concerns.
les souscripteurs recevront leurs convocations progressivement, selon lordre chronologique des inscriptions aprs
examen de leurs dossiers par la commission mise en place
par le ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville.
il sagit des citoyens qui ont vu leurs dossiers rejets en 2013
pour diffrentes raisons dont une grande partie (60%) a t
limine cause de la double inscription, soit les couples
qui ont prsent deux souscriptions diffrentes. De ce fait,
lun des conjoints sera contraint de se dsister, et dans ce
contexte, certains spcialistes du secteur affirment que
lAADl songe srieusement prendre de nouvelles dispositions pour que le logement soit dans ce cas, au nom des
deux poux.
Dautres catgories des souscripteurs ont t cartes
pour des raisons objectives. on pense notamment ceux qui
ne sont pas affilis la scurit sociales, aux personnes qui

cr en aot 1989, le prA a particip la vie


politique de lAlgrie en contribuant grandement
son animation et la consolidation de la dmocratie dans le pays. secou ces dernires annes par
des turbulences internes rcurrentes, le parti du renouveau algrien reprend du poil de la bte en
commenant par rassembler ses forces, sorganiser
avant de se redployer sur le terrain. issue du
congrs extraordinaire de juin 2014, la nouvelle direction du parti sest lance dans une uvre colossale de sensibilisation en vue de la restructuration
de ses rangs, en prvision des prochaines lections,
prvues durant lanne 2017. Dans ce contexte, une
importante runion des bureaux du prA, implants
au niveau des wilayas du centre, a t organise,
hier, au sige national du parti, el-mouradia
(Alger). cette occasion, m. Abdelaziz zidane,
porte-parole du parti, a pris la parole pour souligner
limportance de la tche qui attend le parti, au lendemain de llection de son nouveau sg, en loccurrence m. lakhdar Belmahi, absent la runion
pour raison de sant, en rappelant la ncessit de
mettre de lordre dans le parti, sagissant de lor-

ont dj bnfici dune aide antrieure de ltat (logement,


lot de terrain) ou tout simplement les souscripteurs dont
les dossiers sont incomplets. si maintenant il y avait erreur
leur encontre, les concerns sont tenus de justifier leur
bonne foi en apportant des documents ncessaires.
Dailleurs, ces derniers sont tenus notamment de joindre
leurs convocations une fiche de paye datant de dcembre
2014 et un certificat daffiliation la cnAs pour les salaris.
pour les non salaris, il leur est exig un document de non
affiliation la cAsnos et un extrait de rle des impts. il
faut rappeler que la commission de lexamen des recours des
souscripteurs aux programmes AADl 2 est prside par le
secrtaire gnral du dpartement de tebboune. elle assure
avoir tudi les dossiers au cas par cas, conformment aux
directives du ministre, qui a appel doter cette commission
de moyens matriels et humains afin quelle puisse parachever lexamen de tous les dossiers dposs son niveau.
ce jour, on estime plus de 16.000 recours qui ont t
examins et, selon les propos du Dg de lAADl, plus de
39.500 recours ont t rceptionns au niveau de lagence,
et la date de juin 2016, plus de 15.000 taient encore en attente dtude. parmi ces recours, 10.000 cas ont t rejets
du fait quils ne prsentent pas des documents fiables pouvant les justifier.
S. A. M.

prA

Dans la COURSE

Ph : Wafa

mouvement
el-islAh

population se rappelle encore les affres subis durant


la longue nuit du colonialisme, se lancer dans la fabrication des hlicoptres avec, en prime, la mise en
place dun rseau de distribution local et linternational et dun service aprs-vente largi tous les
chelons de rparation, comme le prvoit laccord
sign entre le mDn et le groupe italien leonardoFinmeccanica, constitue un grand dfi qui vient
dtre relev. notons aussi limpact trs important
de ce projet en matire demploi, dacquisition dune
nouvelle technologie industrielle de haut niveau, et
de se librer de surcrot de lachat des hlicoptres
partir de ltranger o ce type de transactions est
pay en devises. sur un autre volet, le mDn, qui reprsente la partie algrienne dans la ralisation de
ce partenariat industriel algro-italien, qui verra la
jour An Arnat, dans la capitale des hauts plateaux, a dj fait ses preuves en matire de comptences industrielles. lindustrie militaire constitue,
en effet, cette prouesse approuve par les plus hautes

autorits de ltat, sous la houlette du prsident de la rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika. une volont qui sest cristallise
travers les dclarations du premier ministre
qui tait en dplacement, en juin dernier,
tiaret o il a inspect de lunit industrielle
de la socit algrienne de fabrication des
vhicules de marques mercedes-Benz
(sAFAv-mB) sise dans la commune dAn
Bouchekif. cette occasion, lusine sest dvoile comme un vritable fleuron de lindustrie militaire dont les objectifs tracs
court et moyen termes sont prometteurs
plus dun titre.
ltablissement industriel en question a
t cr, rappelle-t-on, en 2009 par dcret
prsidentiel no 09-222, dans le cadre desdisposition
dun autre dcret, galement sign en 2008 par le
prsident de la rpublique, fixant le statut type des
tablissements publics caractre industriel et commercial relevant du secteur de lAnp. signe de sa
satisfaction aprs son inspection de cette usine, le
premier ministre navait pas quitt cette manufacture
industrielle sans apposer sa signature au live dor
de lentreprise. Dans la zone industrielle de rouba,
lest dAlger, lindustrie militaire sest illustre,
par ailleurs, par la production de plus de 2.100 camions et bus de la mme marque mercedes-Benz
durant lanne coule, qui correspond sa premire
anne de sa mise en exploitation. cest l une preuve
supplmentaire que lindustrie militaire constitue
dsormais un crneau dactivit crateur de richesse
et demplois et contribue efficacement la dynamisation du secteur industriel en Algrie
Karim AOUDIA

ganisation de ses rangs lchelle locale, notamment travers la restructuration de ses rangs et
lencouragement de la jeunesse et des gnrations
montantes reprendre le flambeau, et ce travers
les urnes, videmment. il a ensuite mis laccent sur
laide et le soutien apports par ltat aux 1.541
communes du pays, en soulignant au passage la
comptence et lintgrit morale des 160 reprsen-

Dimanche 14 Aot 2016

trAvAux
puBlics

Un secteur
en PLEIN
essor

lAlgrie constitue aujourdhui un march fortes


potentialits de dveloppement pour les entreprises nationales et trangres du
secteur des travaux publics.
propuls par les diffrents
programmes dinvestissement
publics mis en place, ce secteur a connu, ces dix dernires
annes, une croissance remarquable. la modernisation des
infrastructures, notamment
routires, aroportuaires et
maritimes, est devenue une
priorit pour les pouvoirs publics. il faut dire quen dpit
la chute des prix de ptrole et
la rduction des recettes de la
devise, ltat sest engag
achever de tous les programmes lancs afin de faire
face aux multiples attentes de
la population, et contribuer au
dveloppement et la diversification de lconomie nationale. Ainsi, au titre du
quinquennat
2015/2019,
quelque 1.000 km dautoroutes sont prvus dont 700
km de voies express. Aussi, le
plan prvoit la ralisation de
7.000 km de routes et chemins nationaux, la construction de 1.500 ouvrages darts.
lautoroute dans les hautsplateaux est en cours dtude,
et dont le cot atteindra prs
de 700 mds de dinars, pour
une longueur de 1.000 km. en
effet, au vu de limportance
de ce secteur, les professionnels du domaine ont eu la
bonne ide de lui ddier un
salon uniquement rserv
ces activits. Joignant le geste
la parole, le ministre des
travaux publics et la socit
algrienne des foires et exportations (sAFex) se sont donc
associs, depuis 13 ans, pour
concrtiser ce projet extrmement porteur. la 14e dition
du sitp 2016 se tiendra, cette
anne, du 23 au 27 novembre
au palais des expositions,
pins-maritimes (Alger). cette
manifestation, de dimension
internationale, constitue une
vritable
plateforme
dchange dexpriences, de
technologie et du savoir-faire,
et un cadre idal pour
conclure des accords de partenariat mutuellement bnfique dans les diffrentes
activits du secteur des travaux publics. comme il
constitue galement une opportunit ne pas manquer
pour dcouvrir, rencontrer des
partenaires locaux potentiels
et prospecter le march algrien.
M. A. Z.

tants du parti au niveau local et, partant, exprimer


laspiration de son parti participer aux prochaines
lections locales dans quelque 700 des communes
du pays (soit 50% du total). le porte-parole du
prA sest ensuite adress aux responsables des bureaux de wilaya pour leur rappeler limportance de
la sensibilisation et de la mobilisation des militants
de base autour des objectifs de restructuration du
parti, avant de mettre laccent sur le choix des reprsentants du parti et la qualit des prparatifs
pour la russite des prochains rendez-vous lectoraux.
Allant dans le mme sens, le responsable de
lorganique du prA a donn nombre dexplications
sur limportante opration de rorganisation interne
du parti, dabord travers la cration dorganes et
de structures locales, avant de souligner la ncessit de sensibiliser davantage la base militante du
parti, en vue de rassembler les nergies vivantes en
perspective du choix des hommes appels reprsenter le parti lchelle locale, comme cest le cas
du coordinateur de wilaya.
Mourad A.

Economie

EL MOUDJAHID

Dpt Des comptes sociaux

Le CNRC veut LARGIR la liste des assujettis

Le Centre national du registre du commerce (CNRC) veut engager une rforme des inscriptions au registre du
commerce, afin dlargir le nombre des assujettis au dpt des comptes sociaux, a indiqu lAPS, son directeur
gnral, Mohamed Maouche.

e nombre des personnes


soumises actuellement
au dpt des comptes sociaux est insignifiant par rapport
celui des personnes inscrites au registre du commerce. nous devrions
inverser la proportion pour avoir des
informations plus proches de la ralit conomique du pays et faire du
cnrc une base de donnes conomiques , insiste-t-il. il est, en effet,
constat que sur le 1,87 million
doprateurs inscrits au registre du
commerce (rc), seulement 169.292
personnes morales sont concernes
par le dpt des comptes sociaux,
soit 9%, tandis que les 91% restants
sont des oprateurs conomiques
inscrits comme personnes physiques
au rc. cest que la rglementation
en vigueur stipule que le dpt des
comptes sociaux ne concerne que les
personnes morales, savoir les socits par action (spa), les entreprises
unipersonnelles

responsabilit limite (eurl), les socits responsabilit limite (sarl),


les socits en nom collectif (snc),
les socits en commandite simple
(scs) et les banques et tablissements financiers y compris les succursales des banques trangres.
Dans ce cadre, le DG du cnrc va
proposer au ministre du commerce
de rendre obligatoire linscription en
tant que personnes morales de certaines catgories doprateurs conomiques au rc, alors que cela est
laiss jusque-l au choix du postu-

lant. Dailleurs, fait-il savoir, le


nombre doprateurs conomiques
industriels inscrits comme personnes physiques au rc sest lev
21.657 oprateurs jusqu fin juin
dernier, alors que seulement 7.803
se sont inscrits comme personnes
morales. ce nest pas normal
quune personne disposant, entre autres, dune usine de production de
sinscrire comme personne physique, au mme titre que lpicier du
coin, et donc non soumis au dpt
des comptes sociaux. cest une situation qui devrait tre corrige ,
prne-t-il. cest que les dpts des
comptes sociaux permettent de disposer de renseignements prcis et
affins en matire de chiffre daffaires, des charges du personnel, des
dotations en amortissements, qui
sont des donnes importantes

connatre pour mesurer la sant financire des entreprises et laborer


des analyses fines sur les diffrentes
filires conomiques, explique m.
maouche. Dans ce sens, il cite le cas
des dpts des comptes sociaux des
concessionnaires automobiles, grce
auxquels le cnrc a pu laborer en
2015 un rapport dtaill sur cette activit en algrie. mais avec le
nombre rduit actuel des oprateurs
concerns par ces dpts, le cnrc ne
peut, malheureusement, pas disposer
de donnes qui refltent la ralit
des activits conomiques des oprateurs pour llaboration dtudes
ou danalyses fines sur une filire
donne , enchane-t-il. le premier
responsable du cnrc envisage galement linterdiction un oprateur
conomique, mme sil est inscrit
comme personne morale, dinscrire

plusieurs activits conomiques


dans un seul rc, en observant quun
certain nombre doprateurs dposent un seul bilan pour toutes les activits cumules. par ailleurs, il sera
galement propos au ministre du
commerce dchanger les bases de
donnes du cnrc avec ses homologues des pays qui sont gros fournisseurs de lalgrie : cest une
mesure qui nous permettra didentifier, au pralable, les fournisseurs
des importateurs algriens et dassurer la transparence dans les transactions commerciales .
Retrait sur internet de lextrait
du RC en 2017

sur un autre plan, m. maouche annonce que le retrait du rc du commerce via internet sera lanc vers la
fin 2017. aprs avoir mis en place
le registre du commerce lectronique (rce) dbut 2013, le cnrc
avait lanc en octobre 2015 une nouvelle application lecteur rce
permettant didentifier le dtenteur
du registre et dassurer un meilleur
contrle. cette application est disponible dans deux versions : lune destine au grand public permettant
laccs lidentit du dtenteur du
rc alors que la seconde version est
destine aux contrleurs et aux partenaires du cnrc (banques, douanes,
impts) donnant accs des informations plus dtailles.

Filire De la tomate inDustrielle Guelma

Un CONCENTR de dveloppement durable

a premire vue, le clich des files interminables de camions et autres engins en attente pour
dcharger des tonnes de tomate destines la
transformation Guelma donne limpression
quun problme dcoulement de production persiste, mais pour beaucoup ces files sont la preuve
irrfutable de la russite dun programme de
dveloppement de la filire tomate industrielle.
ce cortge de camions et vhicules utilitaires qui
revient, depuis quelques annes, chaque campagne de rcolte de tomate est devenu si familier
pour les Guelmis dans les diffrentes communes
de la wilaya, qui vivent du dbut de mois de juillet jusqu la fin aot, priode de la campagne de
rcolte de la tomate, au rythme de ce lgumefruit, largement rpandu dans la gastronomie
travers de nombreux pays. le visiteur de cette wilaya quil y accde par la commune de Hliopolice sur la route nationale (rn) n21 reliant
Guelma annaba, ou depuis les communes de
Bouati-mahmoud, o el Fedjoudj sur la rn n80
entre Guelma et skikda, sera sans doute interpell par ces files de camions rangs lun aprs
lautre sur un linaire de 5 km qui attendent depuis des heurs, voire des fois des jours, leur tour
pour dcharger les quantits de tomate dans les
units de transformations existantes. lodeur dgage par cette production emballe les lieux et la
couleur rouge de ce lgume-fruit domine dans la
wilaya de Guelma, o la priode de rcolte de la
tomate et son transfert vers les units de transformation constitue un vnement part entire.
pour le prsident de la chambre dagriculture de
la wilaya, amar lahdidi, le cortge ininterrompu
des engins transportant la tomate des champs
agricoles et les files interminables devant les units de transformation constitue une preuve vidente quant la disponibilit de la tomate
industrielle et les records raliss dans ce sens.
nous avons atteint un rendement de plus de
1.000 quintaux par hectare recens dans la tomate
industrielle Guelma, contre une moyenne nationale de 600 quintaux par hectare , poursuit m.
lahdidi. cette filire constitue aujourdhui le
maillon fort des agriculteurs de la wilaya qui
ont russi leur intgration dans le programme nationale de dveloppement de la filire initi ces
dernires annes par les pouvoirs publics, a certifi le responsable laps, faisant part des facilitations multiformes (financire, administratives,
et techniques) assures par letat. la surface des
terres agricoles destine la production de la tomate est en constante extension, a encore ajout
le mme responsable, prcisant que les terres destines cette filire stendent actuellement sur
plus de 4.500 hectares Guelma avec une prvi-

sion de production dpassant les trois millions de


quintaux.
les units de transformation oprationnelles
travers la wilaya composent avec le rythme acclr de la production en augmentant la cadence
dactivit 24heures sur 24, a soulign le mme
responsable qui a plaid pour lintroduction des
tudes scientifiques pour un dveloppement durable et efficace de cette filire. De son ct, le
prsident de lassociation locale des producteurs
de la tomate industrielle, cre en 2010, rabah
Bentaboula, a affirm que les agriculteurs
Guelma ont relev le dfi lanc travers le programme national de dveloppement de la filire
tomate de transformation et ont ralis des records dans ce domaine, permettant dassurer une
autosuffisance nationale dans ce produit . cet
lan a eu un impact sur la multiplication du nombre des agriculteurs investis dans cette spcialit
passe de 300, au lancement du programme, il y
a dix ans, pour atteindre actuellement 700 producteurs rivalisant pour augmenter constamment
le rendement par hectare. la production de la tomate industrielle Guelma, concentre, dans un
premier temps, dans les communes situes aux
alentours des primtres irrigus linstar du
chef-lieu de wilaya et les communes de Belkheir,
de Boumahra-ahmed, de Djebala Khemissi, de
Bni mezline, de Boucheggouf, et del Fedjoudj
sest largie pour toucher galement les rgions
de medjez amara, Houari Boumedine Hamam
Debagh notamment.
2006, le dbut dune belle exprience

le succs ralis localement par la filire de


la tomate industrielle ntait pas le fait du hasard , mais le rsultat dune stratgie de dveloppement intgre et tudie base sur le

principe du partenariat gagnant-gagnant entre


lagriculteur et lusine de transformation engage
depuis 2006, saccordent dire agriculteurs et industriels. le directeur de lunit de transformation de tomate du groupe amor Benamor dans la
commune del Fedjoudj, adel seddiki, estime
que le flux des camions transportant la tomate
destine la transformation et les embouteillages
enregistrs tout au long de litinraire quempruntent ces engins, refltent surtout le dynamisme
que vit la wilaya en matire de dveloppement de
ce domaine. les capacits de production de tomate industrielle au groupe Benamor sont passes
de 400 tonnes par jour, en 2006, 9.000
tonnes/jour actuellement, assures par lunitmre situe dans la commune de Bouati-mahmoud et les deux autres entreprises el Fedjoudj
et Boumaiza, dans la wilaya de skikda, a soulign
m. seddiki, prcisant que le rythme de travail retenu durant la priode de rcolte de la tomate est
de lordre de 24heures sur 24, sept (7) jours
sur 7.
les transporteurs de la tomate qui achevaient
il y a cinq ans de cela leurs missions dans lespace
de deux heures seulement, se trouvent aujourdhui contraints de patienter pendant plusieurs heures (jusqu 36 heures) pour pouvoir
livrer la marchandise, a-t-on indiqu rappelant
que jadis la production ne dpassait pas dans les
meilleurs des cas les 150 quintaux par hectare.
la filire de la tomate industrielle doit sa
croissance aux systmes daccompagnement et de
suivi technique assurs par les pouvoirs publics
depuis la plantation des graines jusqu larrive
du produit aux usines de transformation. les prvisions de transformation de tomate traces, au
titre de lactuelle saison, par le mme groupe tablent sur 300.000 tonnes, contre 230.000 tonnes
enregistrs lanne prcdente, a-t-on soulign,
faisant part de limpact de cette production dans
la concrtisation de lobjectif de lautosuffisance
en la matire, trac par lalgrie.
a Guelma, agriculteurs et industriels se rejoignent pour affirmer que la filire de la tomate industrielle actuellement a besoin de voir
luniversit simpliquer pour que la filire maintienne le cap du dveloppement, acquis avec
beaucoup de travail et dacharnement. lexploitation des recherches scientifiques dans le choix
et la protection des graines, lintroduction de nouvelles techniques en mesure daugmenter le rendement, la prolongation de la priode de rcolte
de la tomate industrielle tout en prservant la qualit du produit sont autant de modules travers lesquels luniversit peut intervenir,
affirme-t-on Guelma.

Dimanche 14 aot 2016

accs Des
Dmunis aux
mDicaments

Le modle
tunisien
recommand

la tunisie nest pas uniquement une


destination touristique pour les algriens
mais aussi une destination pour acheter
les mdicaments. selon les tmoignages
recueillis auprs de nombreux estivants,
les produits pharmaceutiques sont jugs
moins chers et plus efficaces de lautre
ct de la frontire et il est effectivement
avr que leurs prix sont plus bas, pour
certains produits, quen algrie. les spcialistes en la matire expliquent que la
politique du mdicament, applique depuis de longues annes en tunisie, maintient les prix la consommation au
montant ngoci leur premire mise sur
le march. le diffrentiel affrent
laugmentation progressive des tarifs, au
fil des annes, est alors compens par la
pharmacie centrale de tunisie (pct), sur
ses propres fonds. ce modle, unique au
monde, est recommand par loms pour
favoriser laccs aux mdicaments des
populations dmunies . selon eux, la
pharmacie centrale de tunisie (pct)
donne une connotation assez particulire,
dans le bon sens sentend, au monopole.
seul habilit importer les produits
pharmaceutiques dans le pays, cet organisme public assume, sur ses fonds le
diffrentiel entre les tarifs ngocis avec
les fournisseurs et les prix officinaux. et
cest ce systme de compensation,
jusqualors exclusif la tunisie, que
loms veut donner en exemple. pourtant, en dpit dune trsorerie en zone
rouge, les autorits tunisiennes nont pas
souhait renoncer un modle de politique dimportation des produits pharmaceutiques unique au monde jusqualors :
soutenir les prix, la vente en pharmacies dofficines, des mdicaments, des
dispositifs mdicaux et des ractifs, des
taux proportionnels la dure de leur
mise sur le march local, qui peut atteindre les 30%. ce systme profite tous
les consommateurs, quils soient des tunisiens, assurs sociaux ou pas, ou des
trangers, quils se soignent dans des
structures publiques ou prives. et cest
justement cet aspect du systme qui le
rend si intressant. les dpenses de la
sant qui reprsentent actuellement en
tunisie, selon des oprateurs dans ce
segment dactivit, environ 6% du piB
(produit intrieur brut) , indiquent-ils
avant dajouter: le mdicament y reprsente pas moins de 20%.
le chiffre daffaires de la pct limportation est du domaine public. il est de
lordre de 1.000 milliards de dinars tunisiens (mdicaments, dispositifs et parapharmacie).
la pct opre avec 264 groupes
pharmaceutiques. lappel doffres est effectue quand la Dci est prsente avec 3
ou plus de fournisseurs. sinon la pct
importe sur un systme de commande
ferme. on estime que la pharmacie centrale de tunisie joue, ce titre, le rle de
centrale dachat au profit des hpitaux et
des pharmacies dofficines. elle applique
un mcanisme de compensation qui stabilise les prix de vente aux grossistes et
au public des mdicaments disponibles
en pharmacies dofficine.
ce mcanisme est bas sur la prise
en charge de toute augmentation du prix
du mdicament import par la structure
charge de la centralisation des achats.
en effet, cette dernire rinjecte directement dans le systme dapprovisionnement les bnfices gnrs par
lensemble de son activit commerciale
dimportation dans le but de maintenir
laccessibilit des mdicaments essentiels , affirme-t-on.
ainsi, en 2014, limpact de cette
compensation a atteint 98 millions de dinars tunisiens. en parallle, la pct a ralis, en 2015, quelque 92 millions de
dinars tunisiens de bnfices, environ 45
millions deuros. cest donc pour de trs
bonnes raisons que loms recommande
vivement de prendre le modle tunisien
pour exemple.
Dautant que laccs quitable aux
mdicaments est lune des recommandations majeures de lorganisation mondiale de la sant.
Wassila BENHAMED

Monde

EL MOUDJAHID

Daesh ENLVE 2.000 civils


SYRIE

DESTITUTION
DE DILMA ROUSSEFF
(BRSIL)

Procs
le 25 aot

Des combattants du groupe Daesh ont enlev, vendredi, environ 2.000 civils, pour les utiliser comme boucliers
humains, dans leur fuite de la ville de Minbej, dans le nord de la Syrie, avant de librer des centaines dentre eux hier.

es derniers terroristes ont


quitt la ville, vendredi. Minbej leur servait de carrefour de
ravitaillement vital entre la Turquie
et le territoire qu'ils contrlent en
Syrie. Il s'agit de la pire dfaite du
groupe aux mains des Forces dmocratiques syriennes (FDS), coalition
de combattants arabes et kurdes soutenue par les tats-Unis. Une source
des FDS a pour sa part prcis qu'une
partie des civils avait pu s'chapper
sur la route menant Jarablous (fief
de l'EI au nord de Minbej), d'autres
ont t relchs, sans pouvoir
confirmer si tous avaient t librs.
En se retirant d'El-Sireb, le dernier
quartier o ils taient retranchs
Minbej, les terroristes ont enlev
quelque 2.000 civils, dont des
femmes et des enfants, a indiqu un
porte-parole militaire des FDS, Cherfane Darwich. Ils ont utilis ces civils comme boucliers humains, lors
de leur retrait, ce qui nous a empchs de les prendre pour cible, a-t-il
ajout. Le porte-parole militaire des
FDS a prcis que celles-ci avaient

russi sauver 2.500 habitants qui


taient dtenus par l'EI, et continuaient de ratisser le quartier ElSireb la recherche des derniers

terroristes. Depuis le dbut de l'offensive, 437 civils ont t tus, dont 105
enfants, dans Minbej et sa rgion.
Parmi les civils, 203 ont pri dans les

RUSSIE - UKRAINE

frappes de la coalition. Durant la


mme priode, 299 membres des
FDS on pri, ainsi que 1.019 terroristes. L'Union europenne a dnonc
l'enlvement des civils, principales
victimes du conflit, en soulignant
que l'EI continue de constituer une
menace pour les peuples de Syrie,
d'Irak, de la rgion, ainsi que d'Europe et au-del. Bien que les combats se poursuivent Minbej, l'EI est
clairement bout. Il a perdu le
contrle du centre de Minbej, il a
perdu le contrle de Minbej, a assur Gordon Trowbridge, un porteparole du Pentagone. Sur un autre
front de la guerre, dans la province
d'Alep, 20 civils, dont cinq enfants,
ont t tus dans des raids du rgime
syrien et de son alli russe sur trois
localits rebelles proches de la ville
ponyme. Dans la ville mme d'Alep,
la baisse de l'intensit des frappes a
permis aux habitants des quartiers rebelles de se rendre dans les marchs
pour faire des provisions, aprs des
semaines de pnurie.
M. T.

Moscou menace de rompre ses relations avec Kiev

La Russie pourrait tre contrainte de rompre ses


relations diplomatiques avec l'Ukraine, en l'absence
d'autres options, a averti le Premier ministre russe,
Dmitri Medvedev, dans un contexte d'escalade des
tensions entre Moscou et Kiev.
Je ne souhaite pas que cela se produise, mais
s'il n'y a aucune autre option pour rsoudre la situation, le prsident pourrait prendre une telle dcision, a dclar, vendredi, M. Medvedev, cit par

PHILIPPINES

Reprise des
pourparlers
de paix

Les autorits philippines ont


repris hier des pourparlers de
paix avec le plus important
groupe rebelle du pays pour
mettre fin des dcennies de
violences, une premire sous la
prsidence de Rodrigo Duterte.
Les ngociateurs du Front Moro
islamique de libration (Milf) et
des autorits, runis ce weekend en Malaisie, devaient voquer la feuille de route du chef
de l'tat philippin M. Duterte,
lu en mai. Laissez-moi vous
prvenir que ces discussions ne
sont pas une tche facile, a
soulign Jesus Dureza, conseiller du prsident face aux journalistes Kuala Lumpur. Fort
de 12.000 hommes, le Milf,
cr dans les annes 70, a lanc
une rbellion arme dans le sud
des Philippines, majorit musulmane. Il avait conclu en
2014 un accord de paix, rest
lettre morte. Ces nouvelles discussions sont une tape cl
pour la paix Mindanao
(grande le du sud de l'archipel), a soulign M. Dureza. Le
chef du Milf, Murad Ebrahim, a
invit le dirigeant d'un autre
groupe rebelle, Nur Misuari,
la tte du Front moro de libration nationale (Mnlf), se joindre aux discussions afin de
mettre terme au conflit qui a fait
plus de 120.000 morts et tablir
une rgion autonome dans le
sud du pays. La rbellion sparatiste musulmane compte trois
principaux groupes aux Philippines : le Milf, le Mnlf et le
groupe dAbou Sayyaf, cr au
dbut des annes 1990 et connu
pour ses prises d'otage. Dans un
premier temps li Al-Qada,
Abou Sayyaf a depuis prt allgeance au groupe Daesh.

l'agence de presse Interfax. Les tensions entre Moscou et Kiev ne cessent de monter depuis que le prsident russe Vladimir Poutine a accus l'Ukraine,
mercredi dernier, de planifier des attentats terroristes en Crime, et promis de prendre des mesures
supplmentaires pour garantir la scurit des infrastructures et des citoyens de la pninsule. Mercredi,
le Bureau fdral de la scurit avait dclar que le
pays avait djou une srie d'attaques terroristes or-

chestres par les services ukrainiens de renseignement militaires en Crime, et que deux militaires
russes avaient t tus dans ces oprations. Le prsident russe Vladimir Poutine a dclar, mercredi,
que ceux qui ont pris le pouvoir Kiev [...] ont
adopt des tactiques terroristes au lieu de chercher
des solutions pacifiques, qualifiant les actes de
l'Ukraine de criminels.

CUBA

Fidel Castro fte ses 90 ans

Depuis des semaines, des


concerts et expositions, ainsi qu'une
multitude d'affiches son image
travers l'le rendent hommage l'un
des hommes les plus influents et
controverss du XXe sicle. Cuba,
Fidel, c'est tout, c'est le sport, la culture... c'est la rbellion.
Le Cubain est rebelle cause de
Fidel, assurent les Cubains. Sa dernire apparition en public, le 19 avril,
pour la clture du Congrs du parti
communiste cubain, l'a montr assis,
en survtement bleu, admettant la
voix tremblante : Bientt j'en aurai
fini comme tous les autres. Notre
tour viendra tous.

Admir, critiqu et dsormais la


retraite : Fidel Castro, entr dans les
livres d'histoire en menant la Rvolution cubaine, a ft hier ses 90 ans
dans une le, en plein rapprochement
avec son ennemi de la Guerre froide,
les tats-Unis.
Comme les annes prcdentes,
aucune crmonie officielle n'a t
prvue pour marquer l'anniversaire
du Comandante, mme si une visite de son principal alli dans la rgion, le Vnzulien Nicolas
Maduro, n'est pas exclure. Nous
clbrerons les 90 ans de cet homme
qui est aussi immortel, a assur le
dirigeant socialiste.

AU LENDEMAIN DES ATTENTATS DE THALANDE

Recherche de suspects

La junte militaire thalandaise recherchait hier les mystrieux auteurs


d'une srie d'explosions ayant fait
quatre morts, des violences qui inquitent les professionnels du tourisme. Les enquteurs ne privilgient

pour l'heure aucune piste, mais les


autorits pointent du doigt celle d'un
"sabotage local" plutt que la main
du terrorisme international. Au total,
entre jeudi et vendredi, onze bombes
ont explos travers cinq provinces

SUD-LIBAN

du sud de la Thalande, notamment


dans les stations balnaires de Hua
Hin et Phuket, faisant quatre morts
dans ce pays trs touristique. Parmi
les blesss, dix sont des touristes
trangers.

FINUL Priorit la scurit des populations

La scurit des populations du Sud-Liban est au


cur de nos oprations, a
dclar, vendredi, le chef de
mission et commandant de
la Force intrimaire des Nations unies au Liban
(FINUL). Le major-gnral
Michael Beary a rencontr
jeudi le prsident du Parlement, Nabih Berri, et a inform
le
responsable
libanais des efforts dploys
par la FINUL et l'arme libanaise pour maintenir la
scurit dans le sud, a indiqu un communiqu publi
par la FINUL. Cette rencontre entre MM. Berri et

Beary tait la premire depuis que M. Beary a pris les

rnes de la FINUL, en juillet. J'ai dit au prsident du


Parlement que l'une de mes
principales priorits est d'aider les populations du sud
dont la scurit est au cur
de nos oprations, a dclar M. Beary, au terme de
la rencontre. J'ai assur le
prsident du Parlement de
ma ferme volont d'accomplir les tches qui nous ont
t confies par la rsolution
1701, a-t-il dit, faisant rfrence la rsolution du
Conseil de scurit dont
l'objectif tait de rsoudre
le conflit de 2006 entre Isral et le Liban.

Dimanche 14 Aot 2016

Le procs en destitution de la
prsidente brsilienne suspendue,
Dilma Rousseff, accuse d'avoir
tent de dissimuler des dficits publics, se tiendra le 25 aot, a annonc la Cour suprme. Mercredi,
le Snat brsilien a dcid de soumettre la prsidente un procs en
destitution, l'issue d'une longue
session de plus de 15 heures.
Les snateurs ont vot en faveur du procs en destitution, par
59 voix pour et 21 contre, au-del
de la majorit simple de 41 voix requise.
Le prsident de la Cour suprme, Ricardo Lewandowski, rencontrera, la semaine prochaine, les
chefs de partis politiques afin de
dterminer les procdures du procs et du vote. Selon des analystes,
le procs durera moins de cinq
jours, mme si des allis du prsident par intrim Michel Temer
cherchent raccourcir davantage
cette priode.

PAKISTAN

Libration des
passagers dun
hlicoptre

Les six passagers d'un hlicoptre gouvernemental pakistanais,


pris en otage jeudi par des talibans,
ont t librs sains et saufs, a annonc hier le Pakistan.
L'quipage, qui a t libr,
lors d'un change la frontire pakistano-afghane dans les zones tribales, est arriv Islamabad
aujourd'hui, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
L'quipage de l'hlicoptre gouvernemental a t pris en otage
jeudi aprs un atterrissage d'urgence dans l'est de l'Afghanistan,
par les talibans la frontire pakistano-afghane.

PRSIDENTIELLE
AU GABON

Ouverture
de la campagne
lectorale

La campagne lectorale pour


l'lection prsidentielle du 27 aot
au Gabon, qui opposera 14 candidats dont le prsident sortant Ali
Bongo Ondimba, a dmarr hier.
L'lection sera organise selon la
loi gabonaise qui a des dispositions
garantissant un scrutin libre, transparent et crdible, a indiqu le
prsident de la Commission lectorale
nationale
permanente
(CENAP), Ren Aboghe Ella, lors
d'un point de presse tenu la veille
du lancement de la campagne.

TERRORISME

Le chef de lEI en Afghanistan


et au Pakistan tu

Le chef de l'organisation tat islamique (EI) en Afghanistan et au Pakistan, Hafez Sad, a t tu dans une
frappe amricaine, le mois dernier, dans la province afghane de Nangarhar, selon le Pentagone.
La mort d'Hafez Sad, qui constitue un srieux revers
pour le groupe terroriste tentant de s'implanter durablement au Pakistan et en Afghanistan, est intervenue pendant des oprations conjointes des forces spciales
amricaines et afghanes contre l'EI dans le sud de la province en juillet, a expliqu vendredi Gordon Trowbridge,
porte-parole adjoint du Pentagone.
Les forces amricaines ont men une frappe visant
Hafez Sad (...) dans le district d'Achin, dans la province
de Nangarhar le 26 juillet, entranant sa mort, a-t-il dtaill.

11

LA BARAKA AN EL-FOUARA
EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE STIF
ENTRE PASS ET PRSENT
PAGE ANIME PAR : F. ZOGHBI

DE

En ces jours suffocants dun mois


daot qui fait plier la cit dAn ElFouara sous le poids dune chaleur
torride, accentue par le vacarme des
chantiers et le flux de vhicules qui rend,
par endroits, la circulation impossible,
un coin dombre et de fracheur est alors
vivement recherch par tous ceux qui
continuent daffluer vers cette ville, o
beaucoup, gens du Sud notamment, ont
pris lhabitude de venir passer quelques
jours de vacances.

sistent encore aux alas dune nature parfois ingrate avec


cette splendide statue dAcis, reposant sur un rocher au cur
dun beau jet deau.
En parcourant ce jardin, cest une impression dexigut
dans le plus grand espace du genre Stif qui se dgage,
voir ces nombreux adeptes de la lecture, des familles et dautres gens venus sy dtendre sur les nombreux bancs tout au
long de la grande alle. Le marronnier dInde atteint 30 mtres, le micocoulier de Provence, le sophora du Japon, le tilleul grandes feuilles, le Papilionacear, le cyprs commun,
le peuplier et autant despces qui font la richesse de cet espace que ne semble pas du tout dranger le bruit assourdissant de la circulation compacte du carrefour d ct.

Photos : Krach

ien que soigneusement entour de grilles de scurit, le grand chantier du tramway qui avance
bien et tend dans son amnagement global valoriser davantage cette fontaine monumentale,
An Fouara nchappe pas ce flot de visiteurs
sous les platanes centenaires, qui seront prservs pour entretenir la symbolique et se soumettre linstant dune gorge
deau ce rituel qui, dit-on, fait que tous ceux qui boivent
dAn Fouara y reviendront.
Dans ces espaces exigus consacrs aux visiteurs avant
que cette grande place ne fasse lobjet dun amnagement
spcifique, pitonnier de surcrot dans le prolongement de la
longue avenue du 8-Mai-1945, chacun sefforce alors de se
frayer un chemin, qui pour se dsaltrer, qui pour se rafrachir, qui pour ne pas rater la photo de vacances au cur de
cette belle carte postale qui semble pourtant use, fatigue
de porter dans ses bras tous ceux qui, sans hsitation aucune,
mieux avec beaucoup daudace, passent par-dessus le socle
pourtant protg par quatre bassins et vont jusqu atteindre
cette uvre dart portant les squelles dun attentat terroriste
qui a fait voler en clats cette fontaine monumentale retape
de main de matre. Aussi serait-t-il important que lamnagement venir, aussi agrable soit-il, avec le passage du
tramway, puisse mettre fin aux pratiques de ces grimpeurs
qui pourraient finir un jour par entraner dans leur lan cette
uvre dart sans aucune autre considration.
Dans ce flot dimages partages entre des scnes valorisantes, comme il plat de constater ce niveau, limmense
terrasse de caf est encore l, jouxtant un pan du vieux Stif
qui tient encore debout, sans doute par la volont de ceux
qui y habitent encore ou pratiquent du commerce. Nous crivions pourtant quelques jours auparavant que le vieux Stif
stiolait, visiblement dans une indiffrence
qui ne semble dranger personne. Il reste que
cette somptueuse mosque, El-Atik, prsente
seulement quelques mtres de l depuis
1845, tmoignera par son majestueux minaret
de ce que fut Stif, et de toutes les gnrations
qui sy sont succd. Un vritable joyau cultuel, pure merveille dune architecture qui
vous racontera Stif au fil du temps.
Nous tentons, notre tour, daller vers un
coin dombre, verdoyant si possible, depuis
longtemps bien des espaces ont t dvis de
leur vocation au profit dautres constructions,
en dpit de la volont impose ces dernires
annes de consacrer aux espaces verts leur
juste place dans la cit, o des milliers de logements ont t difis sans un coin de dtente et de repos.

DE GRANDS PROJETS VERTS

DES JARDINS ET DES VOCATIONS

Cest ainsi que, pour rester dans le sillage de cette promenade matinale, nous nous dirigeons, quelques encablures de l, vers le jardin mir-Abdelkader. peine
franchie lentre de ce sublime espace de la mmoire et de
la flore, qui a vu le jour le 18 novembre 1843, le visiteur est
aussitt impressionn par ce cadre enchanteur qui caractrise
ce parc dune valeur cologique et archologique extraordi-

naires, sachant que plus de 150 stles


pigraphiques, colonnes et chapiteaux,
tmoignent de lhistoire la fois riche et
diversifie de cette rgion qui a connu
plus dune civilisation.
Dans ce cadre minutieusement entretenu, une promenade permet demble
dapprcier tout la fois beaut, calme et
tranquillit, sous ces grands arbres, autant de
tmoins dun superbe savoir horticole et qui r-

Dimanche 14 Aot 2016

Cest comme une mosaque qui a t pose dans cette partie de la ville qui nous conduit, non loin de l, vers lancien
jardin Barral qui porte aujourdhui le nom du chahid Sad
Rafaoui. L aussi, la curiosit du visiteur est vite veille par
ce merveilleux cadre fleuri et une propret tout lhonneur
de ce jeune paysagiste, Meratla Nori, qui ressent pour son
mtier. Je suis paysagiste de formation et dautant plus fier
davoir t form dans un lieu comme le Jardin dessai
Alger. Cest pour cela que je fais au mieux pour valoriser ce
jardin et y apporter, comme vous pouvez le constater, le produit de ma bonne formation, nous dit-il, en nous remarquant
parcourir la grande alle et en nous posant la question de savoir pourquoi toutes ces autres alles conduisant au cur de
lespace fleuri sont fermes. Cest une bonne question, vous
ne pouvez pas savoir les dgts provoqus par tous ces gens
qui pitinent les plantes, rares pour certaines, ces fleurs et
mme le gazon qui nchappe pas ce manque de comportement que nous tentons de
contenir en sensibilisant nos
visiteurs.
Un jardin mitoyen, des
bains romains, encore intacts,
que nous propose de visiter
cheikh Chouach Bakhouch qui
est l depuis plus de 40 ans et
qui sait ce quil dit quand il
nous fait descendre, 29
marches plus bas, vers ces
bains et nous montre ce puits
bien protg qui alimente aujourdhui An fouara, lhpital
de Stif et, pas loin de l, celle
qui va vers An Droudj, une
des fontaines de Stif. Dans
cette dynamique de ramnagement et de rhabilitation des
jardins et espaces verts, le parc
dattractions qui constitue aujourdhui un vritable poumon
pour la ville nest pas sans faire lobjet dun grand chantier
de loisirs. Lautre projet qui sinscrit dans cette optique est
indniablement cette fort rcrative de Zenadia qui stale
sur 192 hectares et qui connat dj un ramnagement utile
la mesure dun grand parc, au moment o le jardin de la cit Tlidjen affiche complet toutes
les aprs-midi et soires,
et que la rhabilitation
des jardin Chelel
Tayeb, Mabouda
et de Bouaroua
sintgre dans le
plan de rhabilitation et dentretien initi
dans une ville
qui entend se
doter de son
plan vert et
sinscrire dans
une
dynamique
cologique.
F. Z.

Culture

12 EL MOUDJAHID

Show au Bastion 23

La savoureuse musique gnawa a retenti, jeudi soir, au palais


Bastion 23 Alger, par le jeune et talentueux groupe
Vibrations Gnawa. Un concert de musique gnawa, alliant les
traditions algriennes et marocaines de ce genre, avec une
touche de modernit dans le jeu.

rganis par le Centre des arts


du palais des Ras, Bastion
23, dans le cadre du cycle
Les musicales du Bastion 23, ce
concert, qui diffre des habitudes
musicales des lieux, signe une des
premires scnes de ce groupe compos de jeunes musiciens ayant dj
fait leurs preuves avec dautres formations.
Entamant le spectacle par une petite procession, tambour battant, et
des danses koyo sur lesplanade de la
batterie rouge de ce palais, les Vibrations Gnawa ont trs vite
conquis la centaine de spectateurs
prsents ce spectacle par leur dynamisme et leur grande nergie sur
scne, en plus de rythmes entranants
de ce style ancestrale typiquement
maghrbin.
Autour du Mllem Islem, le groupe
a prsent un rpertoire inspir du
gnawa marocain, tout comme leurs
tenues de scnes, agrment de chorgraphies koyo et de rythmique dansante qui a accroch le public.
Connu pour sa dextrit au goumbri, Islem, qui a toujours volu dans

lombre, sest rvl tre un vritable


leader de groupe et une bte de scne
qui a beaucoup travaill son jeu au
goumbri donnant parfois limpression dexcuter des solos de guitares
ou de basse assurant souvent seul
linstrumentalisation. Sur des morceaux comme Baba Hamou, Youmala ou encore Sidi Moussa,
brillamment interprts par le chanteur du groupe, Rabah, le groupe a
assur une belle harmonie avec le public.
Depuis prs dun mois, ce centre
des arts propose une scne ouverte
aux jeunes talents, en plus de la programmation de jeunes groupes de
diffrents horizons.
En collaboration avec des associations culturelles, le Bastion 23 organise galement des ateliers de dessin
pour les enfants, des expositions et
divers autres activits.
Les musicales du Bastion 23 se
poursuivra jusqu la fin du mois en
cours, avec au programme un concert
et une scne ouverte chaque jeudi.
K. BENTOUNS

RADIO GYPTIENNE SAOUT-EL-ARAB

HOMMAGE
Tahar Ouettar

La radio gyptienne Saout-El-Arab a


ddi jeudi soir une mission en hommage au romancier algrien, le dfunt
Tahar Ouettar, l'occasion du 6e anniversaire de son dcs, avec la participation
de plusieurs hommes de lettres et de critiques littraires d'Algrie, d'gypte et du
Maroc, selon la presse gyptienne.
L'mission Joussour El-Mahaba (Les
passerelles de l'amiti) diffuse sur les
ondes de Saout-El-Arab, a t rehausse
par la participation du pote et ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, du romancier Ouassini Laraj et de l'crivaine
journaliste, Asma Kouar, du critique littraire gyptien Mostafa Adhabaa et enfin de l'crivain marocain Hassan ElAmrani. La radio Saout-El-Arab diffuse des programmes hebdomadaires partir de la capitale gyptienne, Le Caire, dans le cadre de l'change avec les capitales arabes et du suivi des vnements culturels marquants dans les diffrents
pays du Monde arabe. Dcd en 2010 l'ge de 74 ans, le dfunt Tahar Ouettar
tait li d'amiti avec nombre d'hommes de lettres gyptiens, et tout particulirement avec Jamal El-Ghitani. Natif de Sedrata (wilaya de Souk Ahras) en
1936, Tahar Ouettar a tudi Zetouna pour rejoindre l'cole de l'Association
des musulmans algriens. En 1955, il commena publier des nouvelles dans
la presse tunisienne, avant d'diter, en 1971 son premier roman intitul El Laz
(lAs), qui a connu un grand succs. Il est l'origine de plusieurs ralisations
culturelles, dont celle de l'association El-Jahidhiya en Algrie, en 1989, et l'institution de plusieurs prix, dont celui de Moufdi Zakaria. Un prix initialement
algrien qui devint maghrbin. son actif, plusieurs ouvrages traduits dans diffrentes langues, dont El Laz, Ors baghl (Noces de mulet) et Echouhada yaoudoune hada el ousboue (les Martyrs reviennent cette semaine). APS

Histoire dune CAPITALE


qui se construit

LIEUX DE MMOIRE

GROUPE VIBRATIONS GNAWA

13

Des hauteurs de la Ville blanche au Front de mer, une promenade travers le temps met en valeur les visages successifs de La Casbah et de la ville dite europenne. Des premires
ralisations miliaires franaises aux contributions bties ou non de Viollet-le-Duc, Henri Sauvage, Auguste Perret, Le Corbusier, Roland Simonet, Fernand Pouillon ou Oscar Niemeyer,
et la relation l'imaginaire que la Ville blanche a faonn, histoire d'une capitale qui se construit. Ou comment s'est urbanis un site exceptionnel. Au prsent narratif.

e qu'il faut avant tout retenir de cette


petite histoire d'Alger (1), c'est
que les tout premiers travaux coloniaux servent d'abord l'appropriation du
tissu urbain par les nouveaux occupants. Et
marquent une rupture profonde avec l'Alger
ancien. Apparaissent aussi les premires divergences entre les intrts des spculateurs
et ceux des militaires chargs d'assurer la
scurit de la colonie et de faire face aux
protestations des musulmans exasprs par
les spoliations et destructions. Plusieurs
projets dessinent alors l'espace public, mettent en scne les espaces de reprsentation,
instaurent une hirarchie des voies en repensant la ville par fragments. Le manque
dargent amne ltat, qui donne les
grandes orientations de la politique urbaine,
et la Ville, qui contrle lespace public et la
matrise de la forme urbaine, utiliser leur
domaine foncier pour faire construire lAlger moderne par les fonds privs.
Ce sont les Europens bourgeoisie
commerante, fonctionnaires, artisans, militaires, etc. qui jouent un rle important
dans les transformations qui se mettent en
place. Les Algriens, dont lespace se rduit
chaque nouvelle opration, sont tenus
lcart des activits conomiques et commerciales. partir de 1840, la ville sortant
des limites des fortifications ottomanes et
des logiques de dfense, le Gnie militaire
franais labore, en 1841, un projet densemble de fortifications modernes. Larchitecte Pierre Auguste Guiauchain rdige, en
1845, un schma gnral de voirie et dalignements concernant les terrains difier
lintrieur de la nouvelle enceinte. Il installe
les nouveaux btiments publics, Htel de
ville, Palais du gouverneur, Thtre, Palais
de justice, Htel des postes et du trsor
dans les meilleurs emplacements dominant
la mer et prvoit une srie de perces transversales destines faciliter la liaison entre
les nouveaux quartiers du nord et du sud de
la ville.

composition monumentale, aboutit la


cration dun paysage urbain dont lempreinte unique aura une grande influence
sur les projets et amnagements du XXe sicle. Les grands difices publics se succderont sur le Front de mer, avec la Prfecture
et le Palais consulaire dHenri Petit, le Palais des assembles de Gabriel Darbda, les
siges de la Banque de lAlgrie de Gustave Umbdenstock ; et, au moment du Centenaire, le Casino / htel Aletti de Bluysen
et Richard, et lHtel de ville des frres
Niermans. Deux gares maritimes sont
construites dans le port, par Petit en 1929
(mole El-Djefna), et par Urbain Cassant,
Pierre Renaud et lentreprise Perret en
1948. Le quartier dIsly abritera aussi des
difices devenus mythiques pour certains,
dont Le Bon March, son Milk Bar et
les Galeries de France (2) (tous deux de
Petit) sont les plus importants.

Ce plan, qui sera publi en 1848 par Delaroche, esquisse, entre autres, les rampes
et les escaliers destins relier les quais de
la ville, quelque 15 mtres plus haut, de
mme que les liaisons avec la Place du gouvernement au sud. Par tapes successives
cette ide aboutira, en 1860, au projet de
Frdric Chassriau, architecte de la ville,
qui dessine lensemble de la structure soutenant le boulevard et les rampes entre les
quais et la ville.
Il prend le nom de Boulevard de lImpratrice en honneur de lpouse de Napolon III qui linaugure en 1865 avant
son achvement et accueille, au fil du
temps, dimportants difices publics : la
Prfecture, le Palais des assembles, le Casino, lHtel de ville Cest sous le Second
empire
quAlger
prendra
dfinitivement lempreinte dune ville dite
franaise, mme si les projets de Violletle-Duc la gloire de lEmpereur ne sont pas
raliss.
Paralllement, Chassriau ralise aussi
les amnagements du Boulevard du Centaure qui articule les deux villes, europenne et musulmane, dans laxe du Square
Bresson (aujourd'hui Port-Sad) et du thtre dont il est aussi lauteur en 1853
ainsi que les extensions du quartier dIsly
(aujourd'hui Larbi-Ben-M'hidi) .
La cration du port et du Boulevard de
lImpratrice, alliant infrastructures et

Le passage du XIXe au XXe sicle est


marqu par l'adoption, sous l'impulsion du
gouverneur gnral d'Algrie Charles Clestin Jonnart, d'une politique culturelle qui
cherche concilier les cultures arabo-islamique et franaise. Les btiments publics
de la premire priode coloniale sont caractriss par un clectisme de styles historiques imports de mtropole : no-grec,
no-classique, no-byzantin...
Au dbut du XXe sicle, de multiples actions sont mises en uvre en faveur des arts
autochtones dans les domaines de larchitecture, de la peinture, de la littrature
Plusieurs associations sont ainsi cres,
parmi lesquelles, en 1905, le Comit du
Vieil-Alger dont le prsident Henri Klein
propose la rhabilitation de la culture autochtone et dnonce les destructions systmatiques des monuments de lancienne
ville qui gnent la croissance.
En 1905, la directive de ladministration
coloniale en faveur du style no-mauresque
comme style dtat est officialise. Elle est
incontournable pour certaines constructions
publiques qui constituent dsormais les
nouveaux repres de lAlger moderne et
confrent la ville une dimension patrimoniale particulire. Seront construits dans ce
style la Grande-Poste, (Voinot et Toudoire),
le sige de La Dpche algrienne, la
Prfecture, les magasins des Galeries de

Le Front de mer (Zighoud-Youcef)


et la ville coloniale

EL MOUDJAHID

Le boulevard dit La Ferrire


(Avenue-Pasteur)
et le nouvel Alger

France
(aujourdhui
Muse dart moderne
dAlger), la Medersa dAlger, lglise anglicane
(tous de Henri Petit)
Laffirmation dune politique culturelle autochtone
accompagne, dans les annes 1920, le dplacement
du centre dAlger, de la
Place du gouvernement vers
le boulevard Laferrire (ancien gouverneur
gnral) trac par le Gnie militaire franais
sur lemplacement des fortifications, dans
la tradition des ring europens.
Destin articuler la ville dAlger avec
le faubourg de Mustapha, administrativement rattach la ville au dbut du sicle,
son parcours alterne les espaces de circulation et les espaces verts, en sappuyant sur
les grands difices qui sy implantent partir de 1906 (La Dpche algrienne), en
1913 (Grande-Poste) ou partir de 1933
(Palais du gouvernement gnral et Esplanade du forum de Jacques Guiauchin, Maurice Rotival et de lentreprise Perret).
Ce dplacement du centre de la ville a
certainement t favoris par les coles suprieures (Facults dAlger de Louis Dauphin et Henri Petit, 1888) implantes sur ce
qui deviendra la rue Michelet (aujourd'hui
Didouche-Mourad). Un paysage monumental moderne apparat dans la seconde
moiti du XIXe sicle, dans lequel des difices clectiques sont inscrits, illustrant
toutes les figures de laccroche la pente.
De nouveaux quartiers surgiront rapidement dans ce secteur la faveur de la croissance des annes 1920-30. Ce sont
notamment les quartiers de lOriental (Debussy) et le quartier La Ferrire (au sud du
boulevard Saint-Sans, aujourd'hui Mohamed-V) qui accueilleront plusieurs expriences de construction dimmeubles en
bton arm avec lentreprise Hennebique,
ou de construction en ossature mtallique,
avec des architectes comme Guion, Lugan,
Salavador, Lathuillre, Rosazza, Montaland, etc. Les immeubles de rapport ossature en bton ou en acier deviennent des
lots grande cour, crant une tonnante squence de rues et dangles.
Des plans urbanistiques pour Alger

Les tentatives pour rguler et encadrer


la croissance dAlger se succdent tout au
long de lhistoire de la ville, des premires

Dimanche 14 Aot 2016

visions dune ville nouvelle en


damier aux rveries plus organiques sur un
paysage associant infrastructures, difices
et jardins dans une continuit harmonieuse.
Dans les annes 1850, le besoin se fait
sentir dune extension nouvelle qui remet
en cause les premires politiques doccupation et de destruction du tissu existant. Plusieurs plans (Chassriau, Mac Carthy,
Vigouroux / Caillat) sont proposes en
1858, pour ldification dune ville nouvelle sur lamphithtre de Mustapha, au
sud de la ville, et qui susciteront de vifs dbats. Les investissements consentis pour la
construction du Boulevard de lImpratrice empcheront sans doute la ralisation
de ces plans, mais lextension reste lordre du jour dans les plans futurs quEugne
de Redon proposera en 1864, puis en 1912,
pour lagrandissement de la ville sur les
quartiers de lAgha et du Champ de
Manuvres (aujourd'hui Place du 1erMai).
Dans les annes 1920, le plan de la ville
prsente des quartiers totalement btis, des
enclaves non bties dans des quartiers trs
denses, des quartiers peu denses, des terrains non encore urbaniss, et de lhabitat
dispers aux confins de la ville. Les plans
de Danger (1930-32) et de Prost et Rotival
(1930-36) cherchent rationaliser la croissance de la ville. Le Plan damnagement,
dextension et dembellissement (PAEE)
demand Danger par la ville, prescrit des
alignements directeurs, llargissement ou
le redressement de voies anciennes, louverture de nouvelles. Il fixe aussi les servitudes en espaces boiss et en jardins, ainsi
quune voirie priphrique liant les divers
quartiers en vitant le centre. La municipalit construit le Foyer civique au milieu
du Champ de Manuvres libr par les
militaires et loti en damier. En 1933, un service du Plan rgional est cr, sous la direction de Prost et Rotival, pour
llaboration dun plan de coordination
entre 14 communes qui conduira, en 1937,
la constitution de la rgion algroise runissant quatre communes. La relation entre

les deux plans raccorde deux chelles de


systme de circulation, relis aux rseaux
nationaux.
partir des annes 1930, Alger devient
le thtre de dbats passionns sur larchitecture et lurbanisme. Aprs lurbanisme
de lextension, limage dune capitale mditerranenne faisant la part belle aux rseaux de circulation fait lobjet des
rflexions du plan Obus de Le Corbusier
en 1932, puis de son plan directeur de 1942
qui ne rencontrera pas dcho dans ladministration coloniale. La rgion algroise
durbanisme, dirige par Jean de Maisonseul et Jacques Wattez, dressera, en 1948,
un plan damnagement inspir du plan
Prost, repris, dans les annes 1950, par
lAgence du plan de Pierre Dalloz et
Grald Hanning qui introduit une
pratique durbanisme de projet extrmement sensible au site, inaugurant des procdures exprimentales
inconnues en mtropole.
Aprs lIndpendance, cette
culture du plan est reprise et largie, mme si les objectifs du plan
sont revus selon des critres diffrents, notamment par Niemeyer
et le Comedor, avant que lmergence dune conomie plus spculative et moins rgule ne
vienne remettre en question la
notion mme de prvision.
Les hauts dAlger des annes 1930
nos jours

Le dispositif d'une ville de corniches et


de valles, tourne vers la mer, varie et
are l'image de Naples, se construit par
touches successives. Programmes religieux
et grandes institutions culturelles s'installent sur les hauteurs, dans un paysage de
plateaux arbors, qu'envahit un tissu plus
bas de villas. Le contraste qu'offre cette collection diversifie d'difices ne parvient pas
totalement nier l'harmonie du site du vieil
Alger.
Les hauts d'Alger taient d'abord occups, principalement par les maisons de
campagne (fahs) des dignitaires algrois,
durant la priode prcoloniale. C'est un rseau de grandes demeures dont le plan est
souvent proche de celui de la maison urbaine, mais dont les espaces s'ouvrent plus
nettement sur de grands jardins et sur les
paysages de la baie.
Aprs les premires occupations du milieu du XIXe sicle, une grande part de ces
maisons a servi la promotion de l'activit
touristique et de l'hivernage, notamment
pour les clients anglais, alors que certains
palais taient considrablement remanis
pour accueillir des institutions ou administrations (Palais d't, aujourd'hui Palais du
peuple, Muse du Bardo, Villa Abd El-Tif,
Orphelinat Saint-Vincent de Paul, Pensionnat de jeunes femmes qui deviendra l'htel
Saint-Georges, aujourd'hui El-Djazar...)
Certains architectes se spcialisent dans
cette activit de rhabilitation / reconversion ainsi que dans la construction de demeures de style no-mauresque, tels
Georges Guiauchin, ou le disciple traducteur anglais de Viollet-Le-Duc, Benjamin
Bucknall, associ aux entrepreneurs de la
commune d'El-Biar, les Vidal.
Jusqu'aux annes 1920, ce rseau continuera occuper les sites des hauts d'Alger,
dont l'infrastructure sera adapte ses nouvelles fonctions comme en tmoigne la reconversion de l'aqueduc du Tlemly en
boulevard. Des difices religieux ponctuent

certains sommets, comme Notre-Dame


d'Afrique, le Sminaire de Kouba, ou
l'glise anglicane qui occupe le site initial
de la Grande-Poste, alors que certains villages se constituent autour de carrefours de
la priphrie comme El-Biar, Kouba ou
Bir Mourad-Ras.
Avec la croissance dmographique et le
fort dveloppement de la construction de
l'entre-deux guerres, les hauts d'Alger deviennent un terrain d'extension important
de la ville qui s'adapte une topographie
difficile par les moyens les plus divers. Tout
en laborant le plan rgional d'Alger, l'urbaniste Henri Prost, fort de son exprience
d'amnagement de la cte varoise (France),
tudie les moyens par lesquels les potentialits du site exceptionnel de la baie d'Alger
peuvent tre utilises et sauvegardes avec
son extension. Tony Socard propose un systme de parcs qui librerait toutes les pentes
boises pour concentrer les constructions
sur les hauteurs du Sahel. D'autres architectes participent cette rflexion, comme
Le Corbusier, qui propose l'immeuble
Ponsish et l'immeuble Viaduc qui seront rinterprts par Louis Miquel, Pierre
Marie ou Tombarel. Ces ides seront galement reprises par Paul Guion dans une
tude d'immeubles au Parc Mal glaive
qui inspirera L'Aro-habitat de Miquel et
Bourlier. Ainsi, partir des annes 1940,
plusieurs quipements et immeubles d'habitations commencent escalader les collines, s'insrant tant bien que mal dans le
paysage. Sur les hauteurs du boulevard La
ferrire (aujourd'hui avenue Pasteur), le
Parc des sports (aujourd'hui Ouaguenouni)
et la Bibliothque nationale de Tombarel
sont surmonts de la caserne des gardes
mobiles (qui deviendra ministre de la Dfense en 1962) auxquels s'ajouteront, plus
tard, l'Institut d'tudes nuclaires de Michel
Luyckx, bien intgr dans la pente, puis
l'htel El-Aurassi qui bloquera la perspective dans les annes 1960.
Le boulevard du Tlemly, dont certaines
boucles sont rgularises par des viaducs
habitables, accueillera l'immeuble administratif de l'EGA (aujourd'hui Sonelgaz) de
Christofle, le Foyer universitaire de Bienvenu, l'Arohabitat, le centre d'accueil Icosium (actuel Institut Goethe) de l'ingnieur
Celles et des frres Perret, et l'cole des
Beaux-arts de Claro et Darbda. Plus loin,
le boulevard Bru (aujourd'hui Boulevard
des Martyrs), thtre des expriences corbusennes, servira la construction de la
Maison de la radio et de la tlvision de
Tournon, Joly et Claro, alors qu' son extrmit sud Pouillon implante la cit Diar
El-Mahoul qui domine le Hamma. C'est
au mme endroit qu'en 1982, Le MaqamEchahid (Sanctuaire du martyr) vient marquer les hauteurs du Hamma et du Jardin
d'Essai, signifiant le dplacement du centre
de la ville vers le sud.
Des grands ensembles aux grands
quipements urbains

La politique du logement d'aprs 1945,


qu'acclre pendant la guerre d'indpendance le Plan de Constantine, transforme la
physionomie de la priphrie d'Alger, dont
la densit tait reste faible et le paysage
parfois intact. Le Gouvernement gnral
met en place une nouvelle politique urbaine
dfinie par le Plan rgional d'urbanisme et,
aprs 1954, par l'action de l'Agence du
plan. Un horizon de grands immeubles se
constitue ainsi, dans lequel les ides de Le
Corbusier sont reprises sous la forme h-

roque de l'Arohabitat ou sous celle des


ponts construits, ou encore sous celles des
maisons votes dvalant les pentes, de
Roland Simounet.
Les oprations conduites par les architectes Zehrfuss, Miquel ou Pouillon marquent une nouvelle tape dans
l'amnagement du site d'Alger et aboutissent, pour certaines, la cration d'espaces
urbains attachants. S'ils offrent un confort
intrieur incertain, les immeubles de Zehrfuss et Sebag au Champ de Manuvres,
conus en 1952, constituent une rupture
dans l'chelle de l'espace urbain, heureusement absorbe par la disponibilit d'espace,
alors que les oprations de Pouillon ( Diar
El-Mahoul, Diar es-Sada, Climat de
France) s'attachent, l'inverse, contrler
la qualit de leurs espaces extrieurs.
C'est partie de 1948 que les premires
oprations des grands ensembles sont planifies par les services d'urbanisme de Maisonseul et Wattez, El-Harrach et aux
Anassers, seule cette dernire tant poursuivie. Reprise par l'Agence du plan en
1955, elle connatra un dbut de ralisation
avant d'tre dtourne de ses objectifs de
quartier satellite urbain, par le Plan de
Constantine.
Pour rattraper le retard en matire de logements des populations musulmanes,
les oprations de grands ensembles
construits selon la principe de la rentabilit
maximale se multiplieront dans tous les
quartiers priphriques, de Ben Aknoun
El-Harrach, Hussein-Dey ou Bir MouradRas, ponctuant le paysage de barres dont
beaucoup resteront inacheves l'indpendance. Si quelques oprations sont tentes,
aprs1962, pour atteindre un espace urbain alliant l'espace architectural et la multiplication du logement, comme ce fut le
cas de l'opration de Oued Ouchaiah mene
par les architectes Kopp et Chazanoff
(1963-65), c'est le modle des grands ensembles qui aura repris le dessus dans l'occupation des terrains de plus en plus
urbaniss de la priphrie.
Le plan du Comedor de 1975, faisant
suite au plan de Niemeyer / Emery de 1969,
ouvre la voie une urbanisation des terrains
de la plaine de la Mitidja jusque-l passablement mnags. Elle ouvre galement la
voie l'implantation de grands quipements
qui vont structurer le paysage suburbain de
la nouvelle mtropole. Les Centres gouvernemental, diplomatique et des affaires de
Niemeyer ne sont pas raliss. En revanche,
l'universit de Bab-Ezzouar, les coles suprieures d'El-Harrach, la Facult de droit
de Ben Aknoun et le Parc olympique du 5Juillet et l'Institut d'tudes islamiques du
Caroubier sont construits.
Les principales oprations publiques
menes aprs l'indpendance touchent aussi
l'ossature des services publics et notamment l'enseignement suprieur et confirment la vocation de ces territoires
accueillir les composantes d'une mtropole
la croissance continue.
Kamel BOUSLAMA

Notes :
(1) Par rapport la grande qui est
celle de la colonisation franaise ; et de la
rsistance algrienne celle-ci jusqu'
l'indpendance et au recouvrement de la
souverainet de l'Algrie en 1962.
(2) Devenues Galeries algriennes
l'Indpendance, puis converties en Muse
d'art moderne et contemporain d'Alger
(MAMA).

Socit

14

LES NOYADES SE MULTIPLIENT

Quand la ngligence devient TRAGIQUE

Depuis le 1er juin, date du dbut officiel de la saison estivale, prs de 150 personnes ont trouv la mort
par noyade au niveau des plages du littoral national.

elon la Direction gnrale de la


Protection civile, 79 personnes ont pri en mer dans 14
wilayas ctires, dont 59 dans les
plages non autorises la baignade,
et 66 cas de dcs par noyade ont t
enregistrs dans les barrages, les
oueds et les mares d'eau.
Ces chiffres, qui remplissent rgulirement les colonnes des tableaux statistiques des services de la
Protection civile, sont de plus en
plus alarmants. Lt, dans les rgions ctires dAlgrie, a ainsi
tourn au drame pour des dizaines
de familles la recherche de la fracheur. Selon les statistiques tablies
par la Protection civile, plus de
5.000.000 de personnes frquentent
les plages dAlgrie chaque t,
alors que prs de 40.000 interventions sont effectues par les agents
de la Protection civile pour chaque
anne pour sauver une moyenne de
18.000 estivants dune noyade cer-

taine. Les wilayas qui enregistrent


le plus de dcs sont Jijel, Bjaa et
Boumerds, avec 10 noyades chacune, Annaba et An Tmouchent
avec 7 noyades, Alger et El-Tarf
avec 4 noyades, Oran et Tlemcen
avec 3 cas. Rien que ces deux derniers jours, les plongeurs de la Pro-

tection civile ont repch 9 corps,


dont trois en mer. Dans la wilaya
dAlger, une personne ge de 17
ans a trouv la mort Azur Plage,
alors que dans la wilaya de Bjaa,
une autre personne, ge de 36 ans,
est dcde noye au niveau de la
plage Taghzouth. En outre, 71 vic-

TIGHENNIF

times ont t recenses durant la


mme priode, noyes dans des rivires ou des plans deau. M. Bernaoui a indiqu que les units de la
Protection civile ont enregistr 22
noyades dans des mares deau, 17
dans des barrages, 19 dans des retenues collinaires, 10 dans des bassins
et 2 dans des lacs. Sur un autre
volet, la Protection civile a enregistr galement 36 031 interventions
ayant conduit au sauvetage de
23.892 personnes dune noyade certaine et prodigu des soins sur place
9.414 autres. 2.280 estivants ont
t vacus vers les tablissements
hospitaliers les plus proches pour recevoir les soins ncessaires.
Les dispositifs de surveillance
des plages et des baignades placs
travers les 14 wilayas ctires depuis le 1er juin ont enregistr une affluence estime plus de 5 millions
de vacanciers.
R. S.

Le corps dune fillette retir dun puits

On a appris de la cellule de communication de la direction de la Protection civile de la wilaya de Mascara que ses lments ont repch, du fond
dun puits contenant de leau, au niveau du douar Ouled El-Khams, le corps
sans me dune fille. La dpouille mortelle de la victime a t transporte
la morgue de lhpital de Tighennif, et une enqute est ouverte par les services comptents pour connatre les causes exactes de cette chute mortelle
qui a eu lieu dans le puits domestique.
Selon les dclarations de lofficier de la Protection civile charg de la
communication, 8 interventions de ce genre ont eu lieu depuis le dbut de
lanne dont 6 hommes, dont lge varie entre 30 et 48 ans, ainsi que des
animaux. Les puits non couverts, dit lofficier, demeurent des trous de mort
aussi bien pour les personnes que pour les animaux.
Un enfant de 3 ans se noie dans un bassin dirrigation

Sur un autre plan, les lments de la Protection civile ont t alerts par
la dcouverte, durant la soire du vendredi, dun enfant de 3 ans dans la ca-

nalisation dirrigation pleine deau, prs du village agricole frres Benchinine, dans la dara de Mohamadia. Le corps de la victime a t transport
la morgue de lhpital de Mohamadia et une enqute a t tout de suite diligente pour lucider les causes de cette mort.
Le charg de la communication de ladite direction, le lieutenant Tahar
Mehenni, a indiqu que laccident sest produit en fin daprs-midi au village
Benchenine, relavant de la commune de Mohamadia. Le corps sans vie de
la victime a t retir de cette canalisation en bton servant lirrigation des
terres agricoles. Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une
enqute pour dterminer les circonstances exactes de cet accident. Par ailleurs, un enfant de quatre ans a t grivement bless, vendredi. Laccident
sest produit dans la commune de Sedjrara, lorsque lenfant a chut du vhicule sans que le conducteur ne sen rende compte, a-t-on indiqu de mme
source. Le conducteur et son enfant revenaient dune wada (fte) organise
dans le village dEl-Mallah, lorsque laccident sest produit, prcise-t-on de
mme source.
A. GHOMCHI

INCENDIE VOLONTAIRE EN MILIEU FORESTIER STIF

Rien ne semble dcidment dcourager certains adeptes du crime sous toutes ses formes, et
les ramener la raison, souvent face des situations qui peuvent induire de grosses pertes pour
la pays, pour le prix dune allumette, jete par ngligence ou volontairement, comme cest le cas
cette fois-ci, dans un environnement forestier
maintenu en son tat au prix defforts intenses qui
sont dploys, de jour comme de nuit, par tous ces
forestiers et bien dautres citoyens conscients,
pour que ce patrimoine ne soit pas dvor par des
flammes et nentrane pas, dans sa folie ravageuse, des biens et des personnes qui nont rien
fait pour mriter un tel sort .
Dans la wilaya de Stif, le dernier communiqu qui nous parvenait faisait tat dune matrise
de la situation, certainement meilleure que celle
qui a prvalue lan dernier pareille priode.

Publicit

2 personnes arrtes

La cellule de communication de la Gendarmerie nationale du groupement territorial de cette


vaste wilaya du pays vient de rendre public un
communiqu travers lequel elle fait tat de larrestation de deux personnes, dont une mineure,
coupables dincendie volontaire en milieu forestier.
Une affaire qui remonte au 30 juillet 2016 et
lissue de laquelle, prcise le document, un incendie sest dclar dans la fort dAkhnag Matlaba,
au niveau du village Agmart, dans la commune de
Dra Kebila, dtruisant 5 hectares de broussailles
et darbres du type pin dAlep. Des dispositions
sont prises immdiatement pour lextinction de
lincendie, et les lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de la commune de Dra Kebila
investiront, par la suite, le terrain et aboutiront,
la lumire de lenqute mene cet effet et des re-

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de llectricit


GRTE.Spa - filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA RC: 04B965470
Sige social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE L'LECTRICIT
Rgion Transport de l'lectricit de HASSI MESSAOUD
Cit SI EL-HAOUES Il - N 79 -BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA
Tl.: 029-79-72-84 / Fax: 029-79-84-56
NIF : 000416096547023

MISE SOUS TENSION

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de


llectricit GRTE.SPA, la Direction du transport de l'lectricit, la rgion
transport de l'lectricit de Hassi-Messaoud informe la population de la
Wilaya de Biskra, qu'il sera procd, le 20/08/2016, la mise sous tension
de la deuxime ligne 220 KV en technique 400 KV Hassi-Messaoud Ouargla.
De ce fait, la rgion transport de l'lectricit de Hassi-Messaoud
dcline toute responsabilit quant l'approche de tout individu non
autoris de ces installations.
El Moudjahid /Pub

ANEP 425652 du 14/08/2016

cherches effectues, un incendie qui a t provoqu volontairement, ajoute le communiqu.


Lintensification des recherches et des investigations permettront didentifier les personnes
impliques, au nombre de deux dont une mineure,
qui feront lobjet darrestation et seront arrtes
et conduites au sige de la brigade de la Gendarmerie nationale ou, aprs une enqute approfondie, les deux mis en cause reconnatront des faits
qui leur sont reprochs, soit davoir provoqu un
incendie volontaire en milieu forestier.
la suite de quoi, les deux personnes seront
libres et les procdures judiciaires dusage seront tablies lencontre des deux mis en cause
et transmises au procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Bouga, ajoute le communiqu.
F. ZOGHBI

ACCIDENTS DE LA ROUTE

11 morts et 41 blesss
ces dernires 48H

Onze personnes ont trouv la mort et 41 autres


ont t blesses dans 12 accidents de la circulation
survenus au cours des dernires 48 heures, au niveau national, selon un bilan de la Protection civile
rendu public hier. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tizi Ouzou o 2 personnes sont dcdes suite au renversement d'un
vhicule lger sur la route nationale N12, hauteur de l'universit de Oued-Assi. Par ailleurs, la
mme source dplore le dcs de douze personnes
par noyade : cinq en mer dans les wilayas ctires
(El-Tarf, Mostaganem, Bjaa et Skikda), alors que
les sept autres ont pri dans des barrages et des
mares d'eau Tamanrasset, Bouira, Oum El-Bouaghi, El-Bayadh et Mascara. En outre, les agents de
la Protection civile sont intervenus pour l'extinction
de 15 incendies de forts et 6 incendies de maquis
enregistrs durant la mme priode et ayant caus
des pertes estimes 111 hectares de forts et 15 ha
de maquis, ainsi que 1.820 bottes de foin et 645 arbres fruitiers ravags par les flammes, prcise la
mme source.

Dimanche 14 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Imprudence
quand tu nous
tiens !

Nos rues sont monstrueuses,


sans tats dme. Elles tuent,
sans piti, tous les jours, des
centaines de personnes qui restent des
proies faciles, ces coupe-gorges, par
excellence, semant la terreur, longueur danne, dans les rangs des automobilistes et leurs familles. Cest un
mal incurable, enracin, et ses tentacules sournoises npargnent personne. Elles ratissent large, emportant
sur leur passage des jeunes et des
moins jeunes, des hommes et des
femmes. En effet, les accidents de la
route continuent, encore et toujours,
de faucher, chaque seconde, des vies
humaines. Le cauchemar se poursuit,
des morts, des blesss et des invalides
vie sont dsormais partie de notre
quotidien. Nos routes, il ny a pas
dire, sont meurtrires. Les statistiques
des services de scurit sont l pour
confirmer lhorreur vcue dans nos
chairs et dans nos mes. On est mme
tent de dire que la maldiction des
quatre roues se voit, dans toutes nos
villes et certaines dentre-elles dtiendraient la palme dor si elle existait
en termes de sinistres routiers qui
dfraient la chronique, tous les jours
que Dieu fait. Limprudence, linsouciance, ou tout simplement le manque
de civisme chez certains, font grimper,
sans cesse, le nombre de victimes de
lhcatombe routire, reprsentant la
premire cause de mortalit en Algrie. Ce nest pas la maladie qui tue, ce
sont plutt nos routes, classes dsormais comme tant la premire cause
de mortalit. Il faut dire que les campagnes de sensibilisation, menes
jusque-l sur les mdias, dans les
coles et les routes, par les brigades de
la Sret et de la Gendarmerie nationales, peinent donner les rsultats
escompts et freiner ce flau, de plus
en plus ravageur. Aujourdhui, il ne se
passe pas un jour sans quon enregistre des accidents ayant pour origine
premire lexcs de vitesse et le nonrespect de la signalisation routire.
Une chose est sre, lentre en vigueur du permis points, qui prvoit
de lourdes sanctions lencontre des
contrevenants, va sans doute inciter
les automobilistes tre plus prudents,
certainement pour ne pas tomber dans
le pige de repasser son permis de
conduire une fois ses 24 points sont
puiss.

EL-KALA

Samia D.

Saisie dun kilo


de corail brut

Une quantit de prs dun kilogramme de corail brut destine la


contrebande a t saisie El Kala
(El-Tarf) par la Brigade de recherche et dinvestigation (BRI) relevant du service de la police
judiciaire, a-t-on appris, hier, auprs
du charg de communication de la
sret de wilaya. Selon la mme
source, un prsum trafiquant de corail, originaire dEl-Kala, a t arrt en flagrant dlit dacheminer
cette quantit du port dEl-Kala vers
la cit de Meridima, en empruntant
un dtour.
La quantit de corail brut a t
retrouve soigneusement dissimule
dans deux sacs en plastique, sous le
sige avant du vhicule du contrebandier, g dune quarantaine dannes, a-t-on encore expliqu.
Le mis en cause a t plac sous
mandat de dpt pour dtention et
transport de corail brut sans autorisation de lautorit habilite, a-t-on
fait savoir de mme source.

22

Sports

Trois Algriens en DEMI-FINALE


ATHLTISME - 800M

Les trois athltes algriens engags sur le 800m ont compost leur billet pour les demi-finales, lors des sries
disputes vendredi au stade Olympique Joao-Havelange, pour le compte de la premire journe des preuves
d'athltisme des jeux Olympiques de Rio de Janeiro (5-21 aot).

e champion olympique du 1500 m


Londres, Taoufik Makhloufi, Yassine
Hathat et Amine Belfarar, ont bien ngoci leurs sries respectives disputes sous
une pluie fine. Yassine Hathat a t le premier
coureur algrien se lancer dans la course en
disputant la quatrime srie du 800 m. Bien
que pris en tenaille dans les 200 derniers mtres, il s'est bien arrach sur la fin pour dcrocher une qualification mrite pour les
demi-finales prvues dans la nuit de samedi
dimanche. Hathat a ralis 1:46.81 devanc
par le Kenyan Kipkiter (1:46.61) et le Danois
Bube Andreas (1:46.67). "Je suis trs content
d'avoir ralis mon objectif savoir la qualification pour les demi-finales. C'tait ma premire course depuis plus d'un mois, j'tais en plein
prparation pour les Jeux Olympiques.
J'ai bien suivi le rythme de la course mais dans
les derniers mtres, j'ai acclr pour repousser le
retour des autres coureurs. Maintenant, il faut se
reposer et rcuprer en vue de la demi-finale", a
dclar Hathat l'envoy spcial de l'APS Rio de
Janeiro. Taoufik Makhloufi a t le second athlte
algrien pntrer sur la piste pour courir la cinquime srie aux cts notamment du Botswanais
Nigel Amos, vice-champion olympique 2012.
A l'aise et sr de lui, le champion olympique algrien n'a prouv aucune difficult pour s'imposer
en 1:49.17 devanant le Marocain Smaili Mostefa
(1:49.29) et l'Italien Benedetti Cordano (1:49.40).
"Ce n'est qu'une srie de qualifications, le plus important c'est de passer en demi-finale. La course a

TENNIS

Nadal et Lopez
champions
olympiques en
double messieurs

Les Espagnols Rafael Nadal et


Marc Lopez ont remport le titre
olympique du double messieurs des
Jeux de Rio grce leur victoire en
finale contre les Roumains Horia
Tecau et Florin Mergea en trois sets
(6-2, 3-6, 6-4).
Nadal, dj vainqueur de la mdaille d'or en simple messieurs en
2008, a eu l'occasion de s'en offrir
une troisime. Il a affront hier samedi l'Argentin Juan Martin Del
Potro pour une place en finale du
simple. C'est dj une belle revanche
pour l'Espagnol (30 ans) qui avait d
dclarer forfait au cours de son tournoi prfr, Roland-Garros, fin mai
en raison de son poignet gauche douloureux. Cette blessure avait forc le
laurat de 14 tournois majeurs (dont
9 Paris) renoncer aussi Wimbledon et l'avait loign plus de deux
mois des courts.
L'ancien N.1 mondial (en simple)
tait revenu juste temps pour les
Jeux de Rio o l'Espagne en avait fait
son porte-drapeau. Avec Lopez, par
ailleurs laurat de Roland-Garros en
double cette saison (avec Feliciano
Lopez), Nadal a d batailler pendant
prs de 2h30 dans un stade acquis
la cause du duo espagnol. Tecau, ancien N.2 mondial du double et laurat
de Wimbledon en 2015, et son partenaire, avaient pris l'ascendant en
breakant pour mener 4 jeux 3 dans
l'ultime manche. Mais les Espagnols,
grce une remarquable couverture
du terrain, ont combl leur retard
dans la foule.
Un bon jeu de service de Nadal
leur permettait de reprendre les commandes (5-4). Les Roumains allaient
cder sur le jeu suivant, non sans
avoir sauv deux balles de match
grce des smashes de Tecau. Sur la
troisime balle de match, Mergea expdiait le sien au-del de la ligne de
fond de court. Nadal pouvait s'agenouiller au sol, ivre de bonheur.

t tactique avec la prsence dAmos qui constituait un srieux client avant la course. Je me sens
bien, dieu merci mais le chemin est encore long, il
faut d'abord se qualifier pour la finale o ce sera
une autre paire de manches", a indiqu Makhloufi
lissue de la course.

Une double qualification algrienne


qui a donn des ailes Amine Belferar
qui a valid de son ct son ticket pour
les demi-finales en terminant la troisime place de la 7e srie en 1:48.40
derrire le Franais Bosse Pierre Ambroise et l'Ethiopien Aman Mohamed.
"Cela t une course tactique, j'tais serein et confiant, j'ai bien gr la course.
Les qualifications de Hathat et Makhloufi m'ont motiv un peu plus avant
d'aborder ma srie.
J'ai atteint mon principal objectif. Je
vais me reposer et prparer la demi-finale, je ne vous cache pas que dsormais mon ambition est d'atteindre la
finale, je ferai le maximum pour raliser ce rve
d'tre en finale", a dclar Belfarar lissue de la
course.
Les demi-finales auront lieu aujoudhhui, dimanche, partir de 02h08 (heure algrienne) au
stade Olympique de Rio de Janeiro.

3000M STEEPLE

Bettiche limine (18e)

L'Algrienne Amina Bettiche a t limine de la course du 3000m steeple des jeux Olympiques-2016,
l'issue de la deuxime srie des qualifications, dispute hier au stade Olympique de Rio. L'Algrienne
a termin la deuxime srie la 18e et dernire place, avec un temps de 10:26.91, alors que la premire
place est revenue la Knyane Chepkoech Beatrice (9:17.55), devant l'Amricaine Coburn Emma
(9:18.12) et la Tunisienne Ghribi Habiba (9:18.71).

BOXE

Benbaziz rate le coche

Le boxeur algrien Reda Benbaziz (60 kg) a chou dans sa tentative


de dcrocher le podium olympique en
sinclinant face au Durunyambuu
Otgondalai (Mongolie) sur le score
de 3 - 0 Rio Centro en quarts de finale des Jeux Olympiques 2016. Face
au troisime mondial, le pugiliste algrien tait lombre de lui-mme,
trs hsitant et rarement dattaque au
moment ou son adversaire a entam
le combat bras le corps. Manifestement impressionn par lenjeu, le
natif d'Akbou na pas russi grandchose, notamment lors du troisime
round la grande dception de son
staff technique, trs du de la prestation de Benbaziz. Selon Rabah Hamadache, lun des membres du staff
technique, le boxeur algrien faisait
beaucoup plus le dfensif quautre
chose. "Ds le premier round, Benbaziz faisait beaucoup plus le dfensif,
alors quon lui a demand de travailler. On connat ladversaire, il est
class troisime mondial, mais Benbaziz a des qualits pour pouvoir
simposer, malheureusement, il na
pas su le faire. Il donnait limpression
davoir peur, il y avait quelque chose
qui le bloquait peut tre sa blessure
larcade, il y a galement la pression
de la mdaille", a dclar Hamadache
lissue du combat.
Contrairement ses deux premiers combats contre lEgyptien et le
Russe, Benbaziz na pas montr
grand-chose. Il na pas box comme
il a lhabitude de le faire, selon Hamadache. "Aujourdhui, il est 30%
de ses moyens, ce nest Benbaziz
quon connat. Il na rien dmontr.
Pourtant, nous navons pas cess de
lui demander de boxer comme il a
lhabitude de le faire. Il a des qualits
exceptionnelles, mais l, il nous a
dus franchement, surtout au troisime round. Il fallait quil fasse la
diffrence, il ne la pas fait.
Cest a les Jeux Olympiques,
cest le haut niveau", a regrett Hamadache. Avec llimination de Benbaziz en quarts de finale, il ne reste
que deux boxeurs algrien en lice,
Benchebla Abdelhafidh qui est en
quarts de finale et Mohamed Flissi
qui effectuera ses grands dbuts le 15
aot en huitime de finale. En revanche, six boxeurs ont t limins
au cours des diffrents tours de la
comptition, il sagit de Keddache
Zohir, Hammache Fahem, Chadi Abdelkader, Bouloudinats Chouaib, Abbadi Lyes et Benbaziz Reda. La boxe

algrienne ambitionne de retrouver le


podium olympique Rio de Janeiro
aprs plusieurs annes de disette.
Abbadi (75 kg) limin
L'Algrien Lyes Abbadi (75 Kg) a
t limin en huitimes de finale du
tournoi de boxe des JO-2016 de Rio
de Janeiro, en s'inclinant devant le

Kazakh Alimkhanul Zhanibek (0-3),


l'Arne "Rio Centro". Champion
d'Afrique en titre, Abbadi (24 ans) a
t domin de bout en bout par son
adversaire du jour le Kazakh Alimkhanul Zhanibek, champion du
monde en 2013 Almaty (Kazakhstan).

EL MOUDJAHID

HANDBALL

Le transfert
dAyoub Abdi
compromis

Le transfert de l'international algrien de handball, Ayoub Abdi, au


Pays d'Aix Universit Club (Divison
1, France) risque d'tre "compromis"
cause de l'absence du joueur depuis
le 25 juillet pour le dbut de la prparation, a annonc le grant du PAUC,
Stphane Cambriels. "En fait, ce qui
nous a inquits, cest que le joueur
ne sest pas prsent le 25 juillet au
dbut de la prparation et na plus
donn signe de vie. Pourtant le
contrat quil avait sign la mi-mai,
tait tout fait conforme et mme valid le 1er juillet par la plus haute instance du hand international", a
dclar Cambriels au site spcialis
Handzone.net.
En fin de contrat avec le CRB
Baraki, Ayoub Abdi s'tait engag
pour 3 ans avec le PAUC, un contrat
valid par la Fdration franaise de
handball (FFHB) et la Fdration internationale (IHF). Lespoir algrien
a rat le dbut de la prparation avec
son nouveau club, tant donn qu'il
tait en stage en Slovnie avec la slection des moins de 21 ans afin de
prparer la prochaine CAN de cette
mme catgorie dge, prvue dbut
septembre au Mali.
"Que le joueur honore son quipe
nationale, a on peut le comprendre,
encore faut-il que les rgles soient
respectes et surtout que nous en
soyons informs. Car jusqu preuve
du contraire, nous sommes son employeur et il sest engag chez nous
pour trois saisons", a ajout le dirigeant du PAUC. Le prsident de la
Fdration algrienne de handball,
Said Bouamara, a assur aux dirigeants provenaux que le joueur serait autoris venir en France autour
du 20 septembre, la veille de la 1re
journe de championnat de LNH.
Une situation que ne peut accepter
le club franais : "Nous nen resterons pas l, confirme Stphane Cambriels. Nous sommes scandaliss par
autant dindlicatesse et de manque
de srieux. Nous avons saisi les organes comptents et nous ferons valoir nos droits", a-t-il averti.

Asselah et Tayeb Mohamed Amine au tapis

Les deux derniers judokas algriens en lice Tayeb Mohame Amine


(+100kg) et Asselah Sonia (78 kg)
ont t comme prvu, limins ds
les premiers tours de la comptition
la salle Carioca de Rio de Janeiro.
Asselah dont cest la seconde participation aux Jeux Olympiques aprs
ceux de Londres 2012 a connu le
mme sort, savoir une limination
ds le premier tour face, il est vrai,
la numro 1 mondiale de sa catgorie.
La Chinoise Yu Song a expdi
laffaire en une minute et 42 secondes. Une dfaite logique vue la
diffrence de niveau entre les deux
judokates.
De son ct, Tayeb Mohamed
Amine a bien dbut la comptition
en remportant son seizime de finale
contre Battulga Temuulen (Mongolie) avant de tomber sur le champion
olympique en titre le Franais Teddy
Riner, grand favori pour sa propre
succession. La star franaise a bien
dbut la dfense de son titre olym-

Dimanche 14 Aot 2016

JUDO

pique avec une victoire expditive au


premier tour des Jeux de Rio contre
l'Algrien Mohamed Amine Tayeb,
synonyme de qualification pour les
quarts de finale. L'octuple champion
du monde n'a mis qu'une minute pour
prendre le dessus sur son adversaire,
qu'il a vaincu sur immobilisation.

Une limination plus que logique


pour le judoka algrien qui dcouvrait loccasion le haut niveau
olympique. Avec llimination de
Tayeb Mohamed Amine et Sonia Asselah, les cinq judokas algriens engags aux Jeux Olympiques 2016
quittent la comptition par la petite
porte, alors que la Fdration algrienne de judo ambitionnait de renouer avec le podium olympique
aprs huit ans de disette.
Outre Tayeb Mohamed Amine et
Sonia Asselah, trois autres athltes
avaient t limins : Houd Zourdani,
Abderrahmane Benamadi et Lyes
Bouyacoub. Les dernires mdailles
olympiques algriennes aux JO remontent aux JO-2008 de Pkin, avec
les mdailles dargent dAmar Benyekhlef et de bronze de Soraya Haddad. Une norme dception pour la
fdration qui a mis les moyens pour
permettre aux athltes de bien se prparer, selon son prsident Messaoud
Mati.

EL MOUDJAHID

JS SAOURA

Sports

Raliser une BONNE ENTAME


de championnat

Les joueurs de la formation de la JS Saoura nont pas eu le temps de dplier leurs bagages. Ainsi,
peine rentrs de Tunisie, aprs un ultime stage de prparation, ils doivent enchaner avec un regroupement
au Khroub, pour prparer leur premier match de championnat face au DRBT.

n effet, les protgs du


coach franais Sbastien
Desabre ont entam un
microcycle pour prparer leur
dplacement Tadjenanet. Pour
rappel, la JSS a effectu sa reprise des entranements au complexe sportif dEl Bez (Setif),
avant de rejoindre la Tunisie
pour la seconde partie de prparation et la phase prcomptitive. Aprs cinq semaines de
prparation, le prsident du
club, en loccurrence Zerouati,
estime que son quipe est prte
pour relever dautres dfis.
Pour rappel, la formation de
Bechar a termin la seconde
place, la saison dernire avec en
prime un billet qualificatif la
ligue des champions. Une premire dans lhistoire du club.
Lquipe a effectu une excellente prparation. Les nouvelles
recrues se sont bien adaptes et

ont prouv lors des matchs amicaux tout le bien quon pensait
deux. Lquipe a t renforce
en prvision de la comptition
locale, mais aussi pour raliser
un bon parcours en Ligue des
champions dAfrique.
La JS Saoura est prte pour
lentame de la saison. Nous dis-

PREMIER LEAGUE

Leicester City dfait


par le promu Hull City

L'quipe de Ranieri qui n'a perdu jusqu'ici que N'Golo


Kant ne semble pas diminue mais les Foxes ne sont plus
une surprise pour personne et leur jeu est connu.
Ils ont bien tenu en premire mi-temps, se procurant
mme deux belles occasions. La premire par un Vardy qui
semble moins impliqu qui rate une offrande d'Ahmed Musa
qui apporte lui un vritable plus d'un point de vu offensif, et
la seconde par Mahrez qui tente d'chapper la nasse en
pleine surface pour placer un ballon enroul qui ne passe pas
loin, la suite d'une trs belle action collective dclenche
par Gray et Fuchs. On se dirigeait vers un 0-0 la mi-temps
lorsque l'uruguayen Abel Fernandez ouvre la marque d'un
superbe retourne, excut simultanment avec Adama Diomand (45'+3'). Sur l'action Schemeichel effectue pourtant
un trs bel arrt.
Ds le retour des vestiaires, Leicester obtient un penalty
par Gray qui se fait faucher et que transformera Mahrez plein
centre (47').
La dfense des bleus qui compte un nouveau joueur, Luis
Hernandez en provenance de Gijon va de nouveau craquer
et l'cossais Snodgrass redonne l'avantage aux siens d'une
reprise puissante (57').

ARGENTINE

Messi
revient
sur sa dcision

L'attaquant international argentin du FC Barcelone (Liga


espagnole de football) Lionel
Messi a dcid de revenir sur sa
dcision de mettre fin sa carrire internationale, rapportent
les mdias espagnols.
La rencontre entre le nouveau
slectionneur d'Argentine Edgardo Bauza et Messi Barcelone a donc t dcisive et le
quintuple Ballon d'Or fera partie
du groupe pour affronter l'Uruguay le 1er septembre, et le Venezuela le 6 septembre dans le
cadre respectivement des 7e et
8e journes des qualifications de
la Coupe du monde 2018 en
Russie. Bauza, qui a succd
Tata Martino, a donc russi
convaincre Messi (29 ans) de revenir en Albiceleste, deux mois
aprs l'annonce de sa retraite internationale aprs la troisime finale perdue d'affile pour
l'Argentine, en Copa America
Centenario, face au Chili.

puterons notre premier match


face au DRBT.
a sera un match compliqu,
face une formation qui a ralis un bon parcours la saison
dernire, mais nous avons de
relles chances de revenir avec
un bon rsultat , a dclar le
prsident de la JSS, dans les co-

lonnes de la presse spcialise,


au retour de lquipe de Tunisie.
La JS Saoura est pratiquement
la seule formation de la ligue
Une avoir jou la carte de la
stabilit.
En effet, leffectif na pas
connu beaucoup de mouvements. Aprs le dpart de Hammar, Belkheir et Terbah,
lquipe a t renforce avec
larrive de six lments.
Il sagit de Benaldjia,
Moundji, Aggoune, Bourdime,
Benmbarek et Bekakchi. Pour
sa quatrime saison parmi
llite, le club a acquis une certaine exprience lui permettant
dsormais de disputer les premiers rles en championnat.
Lobjectif de la direction, prsent, est doffrir le premier titre
lquipe phare de la rgion du
Sud algrien.
Rdha M.

COUPE DE LA CAF
Young Africans (Tanzanie) 1 - MO Bjaa 0

Les Crabes toujours


en course

Le Mouloudia de Bejaa sest inclin, hier au stade national de Dar EsSalam (Tanzanie), face aux Young
Africans. Une rencontre comptant
pour lavant-dernire journe de la
phase des poules de la coupe de la
Confdration africaine.
Lunique ralisation de la partie a
t luvre de Tambwe la 3e minute
de jeu, suite un cafouillage dans la
surface, lors dune situation faisant
suite lexcution dun coup franc indirect. Il faut dire que le portier Rahmani et sa dfense sont rests
observateurs sur laction qui a emmen le but. Malgr les efforts fournis
et les nombreuses occasions cres,
les poulains du coach Sandjak, qui ont
fait lessentiel du jeu dans cette partie
trs dispute, ne parviendront jamais
renverser la vapeur. Ltat lamenta-

ARBITRAGE

ble du terrain et la chaleur ont beaucoup gn lvolution de la formation


algrienne dans cette confrontation.
Pour rappel, les Mobistes staient imposs sur le mme score au match
aller. Le second match du groupe,
pour cette cinquime journe, opposera, aujourdhui au Ghana, lquipe
de Medeama au leader TP Mazemb
(RD Congo), dj qualifi pour les
demi-finales. Cela dit, la formation
bjaouie garde ses chance de qualification intactes, en dpit de sa dfaite.
En effet, quelle que soit lissue de
cette rencontre, il suffira au MOB de
remporter son dernier match au stade
de lUnit maghrebine de Bjaa, face
au reprsentant ghanen, pour arracher sa qualification. Les camarade de
Salhi ont ainsi leur destin entre leurs
mains.
Rdha M.

Les tests dassistance vido reconduits

L'IFAB, organisme garant des lois du jeu du


football aux Etats Unis, a dcid vendredi la reconduction pour un autre mois des tests d'assistance vido l'arbitrage effectus fin juillet en 3e
division (USL). " Du 12 aot au 17 septembre,
cinq matches serviront de tests en USL", sous
l'gide de la MLS, le championnat professionnel
nord-amricain, indique l'IFAB qui a galement retenu la candidature de l'Italie pour des exprimentations. " Ces essais devront permettre de vrifier
que la communication devant s'tablir entre l'assistance vido et les arbitres durant les matches soit
claire, prcise, efficace.
Le tout dans le but de rduire les retards dans le
processus d'observation et de minimiser l'impact
sur le droulement du match", explique l'instance
affilie la Fifa. Les quatre cas o l'assistant vido
pourra avoir son mot dire l'arbitre central sont:
but marqu, carton rouge, penalty, erreur sur une
identit. Cette deuxime tape est "importante dans
la perspective d'une mise en pratique au sein des 7
fdrations internationales qui ont confirm leur
participation ces essais", prcise encore l'IFAB.
Le dernier pays cobaye avoir t retenu est
l'Italie, a d'ailleurs annonc l'IFAB, qui dit avoir
"inclus le championnat de Srie A parmi les comptitions autorises pratiquer ces exprimentations".
Outre les Etats-Unis dj l'ouvrage, les autres
pays vous tester l'assistance vido l'arbitrage
sont l'Australie, l'Allemagne, le Brsil, les PaysBas et le Portugal, chacun sous l'gide de sa fd-

23

DANS LA LUCARNE

Lquipe type arrter

Nos techniciens, du moins ceux qui


exercent au premier palier de llite
nationale, continuent jouer avec les
sentiments de leurs supporters. En effet, et
comme on le sait, la plupart de nos clubs ont
effectu leurs stages de prparation soit
localement ou ltranger. Certains ont
mme fait deux stages la fois hors du pays.
En dpit de cela, et malgr les nombreux
matches amicaux jous, ces techniciens ne
sont pas encore srs de leur composante.
Autrement dit, ils nont pas arrt, ne seraitce que dans leur tte , comme ils ont
tendance le dire, leur onze titulaire.
Celui avec lequel on entamera le prochain
exercice et qui est fix au 19 du mois courant.
Du coup, les observateurs ont montr une
certaine moue lgard de cette position
de nos techniciens. Est-ce une ruse de leur
part afin de ne pas froisser certains
joueurs ou bien, sagit-il de la stricte vrit ?
Dans ce cas, leur situation devient aussitt
assez inextricable. On ne peut pas passer
plusieurs semaines dintenses prparations
foncires, technico-tactiques sans parvenir
en dernier ressort dterminer avec
exactitude les rentrants qui animeront le
premier match du championnat national de
Ligue1Mobilis. Nombreux parmi eux vous
rpondront qu 70%, le onze titulaire
est dans ma tte . L, on peut dire que les
30% restants constituent une proportion assez
importante. Cela signifie indirectement que ce
technicien qui tient de tels propos ne connat
pas son effectif comme il se doit. Quil est
encore hsitant sur plusieurs postes aussi bien
en dfense, au milieu quen attaque. Et cela
pose vraiment problme. Car un coach qui ne
connat pas trs bien ses joueurs au niveau de
la plupart des compartiments de jeu est encore
loin de matriser son groupe. Dautres vous
diront qu deux ou trois lments prs, il a
une ide sur lquipe. A vrai dire, nos
techniciens ne disposent pas de fiches sur
chaque joueur au niveau de chaque poste. Ce
qui leur faciliterait la tche lorsquil sagit de
composer leur quipe lors du dmarrage du
championnat national. Ils nignorent pas que
le premier match est le plus important. Il
permet lquipe demble dafficher ses
ambitions. Car le fait de caler ds le match
inaugural pourrait, par la suite, semer le
doute, pour ne pas dire la zizanie , au sein
du groupe. On lui reprocherait alors ses
mauvais choix. Do le fait que nos
techniciens ne veulent pas se tromper et
laissent leurs dcisions jusqu la veille du
match. Pour eux, il sagit de ne pas rater le
dbut du championnat national. Il faut que
tout soit nickel dentre. Ce qui aura, par la
suite, un effet dentranement assez favorable
pour lquipe et surtout pour les supporters
qui prendront et soutiendront bras le corps
lquipe. Un bon choix assurerait sans coup
frir la communion joueurs-supporters. Cest
lessentiel recherch ds le dpart. Do la
ncessit de ne pas passer ct de ses choix
lors du dmarrage du championnat national.
Car, en cas dchec, cest la voie au rveil des
vieux dmons . Ce que personne ne
souhaite. Do la hantise des techniciens qui
se montrent alors plus prudents pour ne pas
faire foirer le projet densemble de
lquipe.
Hamid GHARBI

OPS

Belkalem en route
vers Bursaspor

ration et/ou de sa ligue professionnelle.


La France s'est elle aussi porte candidate, ds
le feu vert donn en mars ces exprimentations
lors de l'assemble gnrale annuelle de l'IFAB
(constitu pour moiti des quatre fdrations britanniques et pour moiti de la Fifa), mais elle n'a
pas encore t sollicite. Le processus doit se drouler sur deux ans. Mais l'IFAB avait annonc que
si les premiers tests s'avrent concluants, la Coupe
du monde des clubs de la Fifa au Japon pourrait
galement accueillir des arbitres assistants vido.
"Une dcision est attendue au plus tt en 2018, au
plus tard en 2019 pour dfinitivement approuver
ou non l'introduction des arbitres assistants vido
dans le football", rappelle enfin l'organe.

Dimanche 14 Aot 2016

Le dfenseur international algrien Essaid


Belkalem, libr par son club de Watford
(Premier league anglaise de football) devrait
s'engager dans les prochaines heures avec
Bursaspor (Ligue 1 turque de football),
rapporte la presse locale. L'ancien joueur de
la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) g de 27 ans
devrait ainsi connatre le deuxime club turc
de sa carrire aprs avoir port les couleurs
de Trabzonspor (2014-2015). Le joueur
algrien qui avait rejoint Watford en 2013, ne
compte que dix apparitions avec les Hornets.
Le dfenseur central algrien n'entrait pas
dans les plans de l'entraneur espagnol
Quique Sanchez Flores. Il avait eu quelques
apparitions avec l'quipe rserve du club
anglais. Belkalem n'est plus convoqu en
quipe nationale depuis plus d'une anne.

10e ANNIVERSAIRE DU CRASH DE LAVION-CARGO


DAIR ALGRIE PIACENZA

COOPRATION ENTRE
LE CDER ET LUNIVERSIT
DE SHARJAH

LItalie salue le SACRIFICE


de lquipage

Une nergie
NOUVELLE

Lambassade dAlgrie Rome a commmor, hier, le 10e anniversaire du crash de lavion-cargo


dAir Algrie, le 13 aot 2006, dans la ville de Piacenza, au sud de Milan,
et qui a cot la vie ses trois membres dquipage.

appareil Lockheed Hercules L100-30, qui effectuait le vol


AH2208 entre Alger et Frankfurt, stait cras dans le quartier de Besurica, ne faisant, cependant, aucune
victime au sol, grce la perspicacit et
au courage du pilote qui avait pris la dcision de le diriger, au dernier moment,
loin des zones urbaines.
Une crmonie a t organise dans
cette ville o une gerbe de fleurs a t dpose devant la stle rige la mmoire
des victimes de ce tragique accident, savoir Mohamed Abdou (pilote), Mohamed
Tayeb Bederina (co-pilote) et Mustapha
Kadid (mcanicien). cette occasion,
lambassadeur dAlgrie en Italie, Abdelhamid Senouci Bereksi, a rappel les sacrifices consentis par les membres
dquipage et leur acte de bravoure encore
prsents dans la mmoire des habitants de
la ville. Il a soulign que cette crmonie
est un geste de compassion et de rconfort aux familles des victimes, dmontrant
ainsi que la solidarit et fraternit ne sont
pas des mots vains.
De son ct, le maire de la ville de Piacenza, Paolo Dosi, a rendu hommage aux
membres de lquipage et a salu leur
geste hroque et hautement humain en
empchant lavion de scraser sur la
ville, vitant ainsi dalourdir le bilan de

cette regrettable catastrophe. Pour sa


part, Mme Abdou, prsente cette crmonie, a exprim ses remerciements aux participants, pour leur engagement en vue
de la prservation de la mmoire de son
dfunt poux et celle de ses collgues.
Elle a lu galement un message transmis en cette occasion par lpouse de feu
Bederina. Une prire inter-religieuse a t
rcite par le Cur de Besurica (quartier

o lappareil sest cras), et limam de


Piacenza, faisant de cette commmoration, par ailleurs, une occasion de rencontre et de rapprochement entre les
communauts chrtienne et musulmane
de la ville.
Un geste hautement apprci par les
autorits locales en cette priode particulire marque par la monte de lintolrance et de la xnophobie. APS

Une convention de coopration scientifique a


t signe dernirement entre le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER),
et lUniversit de Sharjah, dans le cadre de la
coopration scientifique entre lAlgrie et les
mirats arabes unis, indique-t-on dans communiqu rendu public par le CDER.
Laccord a t sign, ct algrien, par le directeur du CDER, Pr Noureddine Yassa, et, ct
mirati, par le vice-recteur de luniversit de
Sharjah, le Pr Mamar Bettayeb, et ce en prsence
du staff directeur de lUnit de dveloppement
des quipements solaires (UDES ) de Bou Ismal
(Tipasa), prcise-t-on de mme source.
La convention permettra aux deux parties de
collaborer dans le domaine de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, dans
le cadre de projets de recherche dintrt commun, particulirement dans le domaine des nergies renouvelables (traitement de leau,
production du froid, production dlectricit, schage des produits agroalimentaire, entre autres).
Les deux parties ont convenu de renforcer
galement leur collaboration en vue dune meilleure prise en charge des chercheurs des deux institutions (formation et changes).
Les chercheurs de lUDES de Bou Ismal travaillent, actuellement, sur de nombreux projets
de recherche pour le dveloppement dquipements fonctionnant lnergie solaire, le plus important tant celui de la maison intelligente amie
de lenvironnement, inaugure la veille du solstice dt 2016 (juin dernier).
Ce projet de maison cologique est le couronnement dun partenariat entre 4 quipes de recherche spcialises dans les domaines de
lnergie solaire et de lenvironnement, avait indiqu, loccasion, le directeur du CDER, Yassa Noureddine, dans une dclaration lAPS.

MDN

Deux caches darmes et dexplosifs dtruites Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement


de lANP a dcouvert et dtruit, le 12 aot 2016, lors dune
opration de ratissage au niveau de la fort de Sidi Ali Bounab, wilaya de Boumerds/1re RM, 2 caches pour terroristes
contenant 13 canons de confection artisanale, 8 bombes, 10
kilogrammes de matires explosives et des moyens de dtonation, note un communiqu du MDN.
Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale

ont apprhend 1 contrebandier Adrar/3e RM, bord


dun camion charg de 4.430 units de tabac.
Biskra/4e RM, un dtachement de lANP a arrt
deux personnes bord dun vhicule touristique en possession de deux fusils de chasse et dune quantit de munitions. Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar/6e RM, des
dtachements de lANP ont saisi trois dtecteurs de mtaux, deux vhicules tout-terrain et 1.760 litres de carburants. Souk Ahras, Tbessa et El-Tarf/5e RM, les units

OMMENTAIRE

Les prvisions des institutions de Bretton Woods


sur lvolution de lconomie du pays, en cette
phase de crise, se succdent et se ressemblent.
De ces analyses qui ne prtent gure loptimisme, on
retient que le pays pourrait faire face a un choc financier
en 2018, lorsque les rserves de changes baisseront au
niveau de 60 milliards de dollars. Dans un rapport tabli
par la Banque mondiale fin juillet, il est not que le dficit budgtaire sest creus de 1,4 % du PIB en 2013, pour
atteindre 15,7 % en 2016, rappelant ainsi que lAlgrie
demeure dpendante des hydrocarbures pour ses exportations et ses recettes publiques, avec respectivement 95%
et 75%.
Leffondrement des prix du ptrole a grev les finances publiques, la balance commerciale et les rserves
de changes, souligne la BM. Ainsi, la priode 2017-2020
devrait tre empreinte dapprhensions portes par les
arguments qui confirment que la phase doffre excdentaire sachvera, et un rquilibrage soprera sur le
march mondial du ptrole au dbut de lanne2020,
des prix dquilibre compris entre environ 53 et 60dollars le baril.Des seuils qui ne sont pas pour arranger
les choses, estime la Banque mondiale, qui suggre, aux
autorits du pays, plus de rigueur dans la gestion des
subventions sociales, davantage de rationalisation de la
dpense publique et une rvision des cots de lnergie.
Le 9 aot dernier, le FMI, un peu moins alarmiste, mais
ne dviant pas de la dmarche de la Banque mondiale,
affirmait que lAlgrie dispose dune occasion excep-

SRNIT

tionnelle de se concentrer sur la mise en uvre de ces rformes essentielles et de refaonner, ainsi, son conomie
sur un modle plus prenne. Le Fonds montaire international recommande ainsi au gouvernement algrien
dacclrer la cadence des reformes conomiques et
duvrer un rquilibrage budgtaire pour rsorber
les dficits public et extrieur. Selon Jean-Franois
Dauphin, Chef de mission du Fonds montaire international pour lAlgrie, et galement Chef de la division
Maghreb du Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale
du FMI, le pays avait mis en place des volants de scurit sous forme dpargne budgtaire, de rserves internationales, et dun faible niveau dendettement, ce qui lui
a permis, dans un premier temps, dabsorber le choc,
mais que ces mesures demeurent, pour le moment, insuffisantes, car lAlgrie ne doit pas compter sur un retour
dun cours du baril plus de 70 dollars, faute de quoi le
pays devrait connatre des tensions conomiques et sociales vers 2020. Le FMI est formel, lAlgrie ne peut
continuer fonctionner, entre 2017 et 2020, sur la base
dun cours du ptrole 110/120 dollars, comme entre
2013/2015, et 85/90 dollars, comme en 2016, et 45-50
dollars le baril, dans quel cas, le risque serait un puisement du fonds de rgulation des recettes dbut 2017. Des
chiffres inquitants, au moment o les dclarations des
officiels algriens laissent entrevoir un certain optimisme

des Gardes-frontires ont djou des tentatives de contrebande de plus de 18.160 litres de carburants.
Dautre part, les lments de la Gendarmerie nationale
de Ghardaa/4e RM et An Tmouchent/2e RM ont arrt
15 immigrants clandestins de nationalits africaines, tandis
que deux immigrants clandestins de nationalit syrienne
ont t apprhends Hassi Messaoud, et deux autres de
nationalit marocaine Bab El-Assa, wilaya de Tlemcen/2e
RM.

rassurant. Nous devons juste traverser les annes 2016


et 2017, pour arriver une stabilit de lconomie algrienne en 2018, avait affirm le Premier ministre. M.
Abdelmalek Sellal devait mme rassurer les Algriens, en
assurant que les rserves de changes ne baisseront pas
sous le seuil des 100 Mds de dollars dici 2019, quelles
que soient les circonstances. Mieux, le Premier ministre
avait dclar que la situation conomique du pays tait
tout fait matrisable et matrise, grce, entre autres,
une hausse sensible dans linvestissement industriel et
agricole.
Un taux de croissance 4% en 2017 (3,8% en 2016),
une inflation stabilise 4% de 2017 2019 (4,70%, cette
anne). Ce sont les indicateurs prsents par le Premier
ministre qui devait confirmer la poursuite de du rythme
de rationalisation des dpenses, durant les deux prochaines annes, dautant que les revenus provenant de la
fiscalit ptrolire sont en train de samliorer. Il y a
lieu de retenir que lAlgrie a opt pour un nouveau modle de croissance, autrement dit de nouvelles perspectives de croissances bases sur des secteurs porteurs,
lagriculture et lindustrie, notamment. Une chose est
sre, le paysest pleinement consciente des enjeux et dfis
imposs par laphase. Par consquent, il a besoin de
beaucoup de srnit, mais aussi de comprhension et
dadhsion de la part de tous ses enfants pour oprer
cette transition difficile vers une conomie, hors hydrocarbures, diversifie et durable.
D. AKILA