Vous êtes sur la page 1sur 16

LOCCASION DU 69e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE SON PAYS

le Prsident Bouteflika flicite


son homologue pakistanais

DITORIAL

12 Dhou Al-qidah 1437 - Lundi 15 Aot 2016 - N 15825 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

engagement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EFFICACIT NERGTIQUE DANS LE BTIMENT

un CrDit Vert
la Cl

Ph : Nesrine.T

Depuis la chute du rgime de


Mamar El-Gueddafi, fin 2011,
suite une intervention militaire
franaise sous la prsidence de Nicolas
Sarkozy, avec laval, il est vrai, du
Conseil de scurit des Nations unies, la
Libye est entre dans une phase de
grande instabilit, tous les niveaux.
Cinq ans aprs, le pays est toujours en
proie des violences et est le thtre de
combats opposant plusieurs groupes
terroristes, dont le groupe Daech, des
milices et forces libyennes. Jamais
lengagement militaire extrieur na
atteint une telle proportion. Amricains,
Franais, Britanniques, Italiens, Turcs
et Qataris, chacun intervient selon son
propre agenda, appuyant la milice en
qui il voit lassurance de ses intrts.
Bien entendu, tout ce beau monde qui
rde autour des puits de ptrole se dit
dtermin ne lutter que contre Daech,
dclar principale menace la scurit
mondiale et rgionale. Au mme
moment, cette organisation a pu
s'emparer de territoires considrables,
et continue d'tendre son influence,
notamment en Libye, dans la ville de
Syrte prcisment, sur la cte est, o ses
effectifs oscilleraient entre 3.000 et
6.000 membres, selon un rapport de
l'ONU, sans compter peut-tre les
lments de plus en plus nombreux
fuyant les frappes russes en Syrie. En
droute au pays do elle a merg en
prenant la relve dEl-Qada et en
installant la ruine en Syrie, la
nbuleuse Daech, qui telle une pieuvre
sest dmultiplie, semble commencer
perdre non seulement du terrain, mais
aussi livrer ses ultimes batailles.
Bien entendu, lengagement militaire
des pays occidentaux sparment et
sans lassentiment du gouvernement
dunion nationale reconnu par la
Communaut internationale et install
le mois de mars Tripoli ne ferait que
rendre plus complexe le rtablissement
de la paix dans le pays, dautant plus
que la rconciliation politique nen est
encore qu ses dbuts. Bien plus que
des interventions militaires mme
cibles, grce des forces spciales
envoyes sur le terrain, cest dun effort
diplomatique soutenu que la Libye a
besoin, la fois pour rduire la marge
de manuvre des groupes terroristes,
rduire les rivalits et les divergences, et
achever le processus dune solution
politique.
Toujours attach au principe de noningrence, notre pays a t le premier
proposer la formation d'un
Gouvernement d'union nationale
(GNA), proposition du reste approuve
par la suite par la communaut
internationale, y compris les tatsUnis. Il estime que limpratif
aujourdhui est daider le cabinet de M.
Fayez El-Sarraj former une arme et
un appareil de scurit nationaux,
parce quil est le seul capable de grer
la transition et de faire face aux
diffrents dfis (politique, scuritaire et
conomique), et de lutter contre le
terrorisme.
lvidence, labsence dune solution
dfinitive dans ce pays voisin et frre ne
peut avoir que de graves consquences
sur la scurit et la stabilit de toute la
rgion. Cest pourquoi le seul
engagement qui vaille, cest de
renforcer lautorit et la lgitimit du
Gouvernement dunion nationale, et
dviter autant les ingrences militaires
que politiques.
EL MOUDJAHID

Un projet de crdit vert destin au financement de l'efficacit nergtique est en cours


de discussion entre les banques, et l'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation
de l'utilisation de l'nergie (Aprue), a appris l'APS auprs du DG de cet organisme.
P. 3

M. GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL


DANS LA DEUXIME RGION MILITAIRE

PerfeCtionner

la matrise Des
armements lourDs
HOMMAGE CHEBBAH EL-MEKKI
ET ABDELKADER FARAH

JO-2016

Deux gants
Du thtre
algrien

DUCATION NATIONALE

P. 4

MAKHLOUFI

P. 13

examens Professionnels le 22 aot

P. 5

EN FINALE

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVIT MINISTRIELLE
M. Abdelouahab Nouri
An Tmouchent

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H LAPC


DOUZELLAGUEN

La participation
des habitants au congrs
de la Soummam

Le Forum
de la Mmoire dEl
Moudjahid,
en coordinaavec
tion
lassociation
Machal
Echahid et
lAPC Ifri
Ouzellaguen, organise, loccasion de la
commmoration du 60e anniversaire du
congrs de la Soummam, une confrence
sur la participation des habitants de la rgion Ifri Ouzellaguen.

MTO

COUVERT

Le temps sera partiellement couvert au


Nord et lOuest. Ensoleill lest et au
Sud.
(maximales-miniTempratures
males) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (32 - 19),
Bchar (39 - 25), Biskra (37- 26),
Constantine (36 - 19), Djelfa (35 - 20),
Ghardaa (37 - 25), Oran (29 - 21),
Stif (33 - 18), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (31 - 19).

Bouche Oreille

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de


lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera, mercredi 17 aot, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

et Bjaa

La Rpublique sahraouie de
Mohamed Abdelaziz
Ibrahim Ghali

Le Muse national du moudjahid organise la 82e


rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, cet aprs-midi 14h, au Muse national du moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

Le Forum dEchab organise une confrencedbat sur le thme: La RASD de Mohamed Abdelaziz Ibrahim Ghali: bataille continue pour
lindpendance, anime par M. Mohamed Lamine El-Bouhali, ministre de lHabitat,de lUrbanisme de la zone sahraouie libre, prsident de la 7e universit dt
du Front Polisario, et M. Mohamed El-Moutaouakil, membre de la dlgation de juristes venant des territoires sahraouis occups.

JUSQUAU 17 AOT

Naftal organise la deuxime dition


Family Days qui se tiendra jusquau 17
aot, au niveau des stations-service autoroutires suivantes :
Pour la rgion Centre : Djlida Nord
(Doui), An Defla.
Pour la rgion Ouest : Tessala Nord,
Sidi Bel-Abbs.
Pour la rgion Est : Milev Sud, Mila.

Naftal : deuxime dition Family Days

MERCREDI 17 AOT 10H BOUMERDS

Louverture des travaux de luniversit dt de


lUnion nationale des tudiants algriens aura lieu,
mercredi 17 aot 10h, Boumerds.

UNEA : universit dt

FCE : PRIX DE LA PRESSE CON

OMIQUE

listiques
Dpt des travaux journa
se conomique, le

Dans le cadre du Prix de la pres que le dpt des


ise
Forum des Chefs dEntreprise prc31 aot 16h. Le rtravaux journalistiques est fix au ation sont disponibles
glement et le formulaire de particip dz/prixpresse/.
sur le lien suivant : http://www.fce.

GALERIE
5 AOT LA
JUSQUAU 2 ACHA-HADDAD
ies
DARTS
photogranipsehune exposie
d
e
iv
t
c
e
ll
er orga
n co
par le
wilaya dAlg
Expositio
Culture de la le thme : Le 5 juillet vud,
et
s
rt
A
t
en
em
r
da
ss
su
ad
li
s
-H
ab
ie
t
ha
ph
L
de photogra
rie dArts Ac
tion collectivejusquau 25 aot la gale
d.
,
ra
le
peup
che-Mou
84, rue Didou

Les rencontres de lANEP

Jeudi 18 aot : 20 Aot


1955/1956, rencontre autour
de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci, historien et anthropologue.

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

LA SALLE
31 AOT N
U
A
U
Q
S
U
U
J
O
IBN-KHALD

Cinma
en
hollywoodi

de la wilaya
s et Culturegramme des
rt
A
t
en
em
Ltabliss nise la suite du pro t.
a
o
dAlger org oodiens jusquau 31 a
w
y
ll
o
h
s
lm
fi

Aujourdhui : Kami Phnomne, Kalama Clan, Anonymmos, Groupe Dzair.


Demain : Cheb Berrou, Clina, Sid Ali Chalabala,
Houari Manar.
17 aot : Cheb Didine, Nadir Afedal (ra), Ghana ElMaghnaoui, Kader El-Ouahrani.
19 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid Houamed, Nacim London, Cheb wassim, mir Nacer.

Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la Journe nationale du


moudjahid et la tenue du
congrs de la Soummam, 20
Aot 1955- 56/2016, la wilaya
dAlger clbrera lvnement
lAPC de Kouba, avec un
riche programme dactivits
qui dbutera 8h30 au cimetire des chouhada des Eucalyptus.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

CE MATIN 11H AU JOURNAL ECHAB

LES 16 ET 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Demain : confrence sur


lart dEl-Hadj Mhammed ElAnka Le Cardinal, anime
par lhomme de culture Noureddine Fethani.

SAMEDI 20 AOT 8H

Commmoration de la Journe
du moudjahid

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Bilal Milano, Cheb El-Arbi-Stafi, Feta, lham


Chaouia.
Demain : Hasni Sghir, Kacem, Mohammed lounis, Hamid
Chaoui.
17 aot : Noureddine Staifi, Chaba Rania, Nacer Mokdad, Sid
Ahmed El-Afia.
18 aot : Chaba Sabrine, Kamel Chenane, Sabah, Nawel mebark.
19 aot : Cheb Farid, Cheb kamel, Azifas, Sid Ali Chaoui.
20 aot : Benzina, Habireche Ahmed, Ali Ferheti, Kamel
Saoudi.

Soires musicales

DU 15 AU 19 AOT

La suite des dates de passage des wilayas programmes Dar Dzar au menu des soires consacres aux us
et coutumes locales, partir de 20h30 :
Aujourdhui : El-Bayadh
Demain: Illizi
Mercredi 17 aot: Bordj Bou-Arrridj
Jeudi 18 aot: El-Tarf
Vendredi 19 mai: Boumerds

Soires de Dar Dzar

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN


AIR HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Cheikh Ben Assa, Aya Baghdadi, Kader Barigou,


Faouzi Ra Lover.
17 aot : Azdin Bouabdelah, Assia Hadad, Belkheir lOranais,
Nacer Attaoui.
18 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani.
19 aot : Ismail Azzi, Hamid El-Bachari, Nouri El-Wahrani,
Kader El Wahrani.
20 aot : Rana Ra, Noura Gnaoua, Amine Elcool Rap.

Spectacles artistiques

Lundi 15 Aot 2016

TOUS LES VENDREDIS


19H SUR LESPLANADE
DE LA GRANDE-POSTE

Programme estival
des familles

Dans le cadre de ses activits


artistiques, lAssemble populaire de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec
lOffice de promotion culturelle
et artistique, a mis en place un
programme destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.

EL MOUDJAHID

Lvnement

EFFICACIT NERGTIQUE DANS LE BTIMENT

Un CRDIT VERT
la cl

Un projet de crdit vert destin au financement de l'efficacit nergtique dans le btiment est en
cours de discussion entre les banques, et l'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation
de l'utilisation de l'nergie (Aprue). Nous voudrions que les banques acceptent de travailler avec
l'Aprue, dans le cadre d'un mcanisme innovant ddi au financement du surcot li l'efficacit
nergtique, souligne M. Mohamed Salah Bouzriba.

n effet, l'intgration de l'efficacit nergtique dans un projet de construction


gnre un cot supplmentaire de 15
20% de son cot initial. Actuellement, le march de l'efficacit nergtique dans le btiment souffre de manque de financements, en
raison de l'absence d'une offre bancaire dans
ce domaine. Un particulier ou une entreprise
souhaitant construire (maison, sige social... )
ou rhabiliter une ancienne btisse en intgrant l'efficacit nergtique ne peuvent le
faire que sur fonds propres. Les banques justifient souvent leur rticence par la difficult
d'valuer la rentabilit de ce type de projets
qui constituent un crneau embryonnaire en
Algrie. Toutefois, des banques publiques et
prives commencent rflchir ce type de
produit financier aprs des efforts de sensibilisation de l'Aprue. Il y a dj une banque
publique avec qui nous sommes en discussions avances, fait savoir le mme responsable qui souhaite que les banques bonifient
le taux d'intrt de ce crdit vert et ne pas
le fixer au mme niveau que celui du crdit
immobilier ordinaire. S'il aboutit, ce nouveau
mcanisme de financement devrait concerner,
dans un premier temps, les particuliers, avant
d'tre gnralis d'autres bnficiaires (entreprises, administrations publiques... ), selon
M. Bouzriba. Ainsi, si un particulier opte pour
l'efficacit nergtique dans la construction
de sa maison, il devra s'adresser l'Aprue qui
lui indiquera un bureau d'tudes ou d'architecture pour lui laborer le plan adquat. Une
fois le plan prt, il pourra solliciter la banque
pour l'obtention de son crdit vert.
Questionn sur les retombes conomiques
d'un tel produit financier, le mme responsable avance que la disponibilit d'un moyen de
financement adapt l'efficacit nergtique

dans le btiment va stimuler tout le march


li ce secteur.
ce propos, il cite, entre autres, la stimulation de la demande nationale en matriaux et
quipements utiliss dans l'efficacit nergtique, ce qui renforcerait l'industrie nationale
dans ce domaine, en faisant savoir qu'actuellement, l'industrie locale en matriaux isolants a une capacit totale pour 10.000
logements/an.
Quant aux raisons qui entravent la rationalisation de la consommation d'nergie en
Algrie, M. Bouzriba voque surtout le facteur prix : Quand l'nergie est offerte bon

march, la tendance va au gaspillage, et viceversa. Pour remdier cette situation, le DG


de l'Aprue insiste, notamment sur le rle de
la sensibilisation des consommateurs et la ncessit de dvelopper une industrie locale
d'quipements consommant moins d'nergie
en impliquant les fabricants locaux, tout en
leur offrant un cadre juridique favorisant
l'mergence de cette industrie.
Il prconise galement d'obliger les gros
consommateurs d'nergie, telles les grandes
entreprises industrielles, de se soumettre aux
recommandations lies l'conomie d'nergie
et l'efficacit nergtique. APS

LA LOI SUR LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT PUBLIE AU JO

La loi relative la promotion


de l'investissement a t publie
au Journal officiel no 46. Adopte par le Parlement, en juillet
dernier, ce nouveau code de l'investissement prvoit une hirarchisation des avantages en
fonction de l'importance du secteur d'activit.
Le texte note que le systme
national d'incitations doit tre reconstruit de faon moduler
les avantages en fonction de la
politique conomique du pays, et
ce tout en simplifiant et en acclrant les procdures.
Ainsi, il prvoit de mettre en
synergie les diffrents dispositifs
d'incitations existants, avec
l'diction d'une rgle qui consiste
faire bnficier l'investisseur de
l'incitation la plus avantageuse
en cas de coexistence d'avantages de mme nature. La nouvelle loi propose de doter le
secteur industriel, d'avantages
qui lui seront propres, travers,
entre autres, des rductions plus
importantes des droits de
douane, mais lorsque l'activit
est d'une utilit conomique reconnue ou qui est implante dans
le Sud ou les Hauts Plateaux. Les
avantages ainsi mis en place
pour le secteur de l'industrie,

Un SEUL DOCUMENT
au dossier administratif
conjugus avec ceux des autres
secteurs, notamment le tourisme
et l'agriculture, font office
d'avantages
supplmentaires
s'ajoutant aux avantages communs prvus, du fait qu'ils portent sur des activits reconnues
conomiquement et socialement
utiles ou lorsqu'ils se localisent
dans des zones vers lesquelles
l'tat souhaite redployer l'activit. C'est dans ce sens qu'il rvise l'ordonnancement des
avantages et incitations sur trois
niveaux. Il s'agit des avantages
communs pour tous les investisseurs ligibles (exonrations fiscales et douanires, franchise de
TVA... ), des avantages supplmentaires au profit des activits
privilgies (industrie, agriculture et tourisme) et des avantages
exceptionnels pour les investissements qui prsentent un intrt
particulier pour l'conomie nationale.
Concernant les modalits
d'attribution des avantages communs, le texte propose que leur
octroi soit automatique, sans
passer par le Conseil national de
l'investissement (CNI). En cas
d'impossibilit d'appliquer cette
rgle d'automaticit, il limite
l'obligation d'examen et de dci-

sion du CNI pour l'octroi de ces


avantages aux projets dpassant
le seuil de 5 milliards DA, contre
2 milliards DA auparavant. Mais
il exclut de ces avantages, entre
autres les investissements de restructuration et de privatisation,
les biens de confort n'ayant pas
un lien direct avec l'activit du
projet et plus de 105 activits devant tre inscrites sur une liste
ngative. En outre, le texte limite les avantages portant sur la
concession de terrains (exonrations fiscales, abattement des
prix) aux seuls investisseurs enregistrs, et institue un seuil minimum de fonds propres pour les
investissements trangers.
Dossier administratif :
Un seul document suffit

Le texte supprime la procdure actuelle de dclaration d'investissement, de demande


d'avantages et du dossier administratif, pour les remplacer par
un seul et unique document d'enregistrement devant lui confrer
le droit tous les avantages dont
il est ligible. Mais, en contrepartie, l'investisseur est tenu de
respecter le dlai de ralisation
de son projet qui doit tre inscrit

Lundi 15 Aot 2016

sur l'attestation d'enregistrement.


Le nouveau Code prvoit la suppression de tous les obstacles
l'investissement, comme l'interdiction aux investisseurs nationaux d'importer des matriels
usags alors que les trangers
peuvent le faire sous le rgime
d'admission temporaire. Ces
biens pouvant tre introduits,
dans le cadre du leasing international, doivent, toutefois, tre rnovs.
Par ailleurs, le texte fait obstacle la minoration du capital
des socits trangres qui bnficient du droit transfert des revenus et des produits de la
liquidation et de la cession, et ce
travers l'exigence, pour l'accs
ce droit, d'un apport minimum
en fonds propres. Dans un autre
chapitre, le texte indique que tout
diffrend pouvant natre entre un
investisseur tranger et l'tat algrien, qu'il rsulte de l'investisseur ou d'une mesure prise par
l'tat algrien, sera soumis aux
juridictions algriennes territorialement comptentes, sauf
conventions bilatrales ou multinationales ou l'existence d'une
clause dans le contrat permettant
aux deux parties de recourir un
arbitrage ad hoc. APS

PROGRAMME LPP
ORAN

Une conception
urbanistique

RECHERCHE

La distribution du premier quota de


logements formule LPP, prvue juste
aprs le mois de Ramadhan, a t reporte la prochaine rentre sociale, a-t-on
appris, hier, dune source officielle. Cette
dernire a expliqu la dcision de report
par le souci de la tutelle de livrer des cits
totalement viabilises et amnages.
Dailleurs, ajoute-on, cest dj le cas du
site abritant les logements raliss par
lentreprise turque, achev 100%, autrement dit viabilis, amnag et raccord
tous les rseaux. Toujours selon notre
source, ce report va permettre au promoteur de livrer le double du quota prvu
initialement aprs Ramadhan, soit prs de
600 logements, au lieu de 300. Afin de livrer ce premier quota dans les dlais et
dans les conditions voulues par la tutelle,
la direction rgionale de lENPI, le matre
douvrage du programme LPP, mne une
vritable course contre la montre.
On croit savoir, ce propos, que les
quipes affectes au chantier ont t renforcs, de mme pour les entreprises ralisatrices. Dans une prcdente
dclaration notre journal, le directeur
rgional de l'Entreprise Nationale de Promotion Immobilire Moulay Abdelkader,
avait fait savoir que les travaux de VRD
pour lensemble des lots ont dj t lancs et les entreprises de ralisation des
grands quipements ont t dsignes.
Les travaux seront lancs incessamment et concerneront la ralisation de
trois groupes scolaires, un lyce, un collge, une sret urbaine et un centre de
sant, ajoute la mme source.
Il convient de savoir que lentreprise
chinoise CRCEG a dcroch le march
de ralisation de 2.100 logements, et lentreprise turque Atlas Gnie Civil sest vue
attribuer les gros uvres dun programme de 2.000 logements. Selon
lENPI, les deux entreprises sont prsentes Oran la tte de projets importants, et elles ont dj fait preuve de leur
comptence. Les cits LPP se distinguent des anciennes formules de logements par le choix du site qui est
gnralement attractif, dit M. Moulay,
avant de poursuivre : Nous avons veill
offrir nos clients non seulement le
confort intrieur travers le choix de matriaux nobles, mais aussi travers une
conception urbaine commode et qui
constitue le prolongement du confort intrieur en vitant le vis--vis et les lots
condenss.
Dans le mme volet, le mme responsable a indiqu que tout a t fait afin que
les erreurs commises par le pass dans la
conception des anciens programmes
dhabitat soient vites ou rattrapes dans
la formule LPP. En ce qui concerne les
espaces destins accueillir les services
et les activits commerciales, nous les
avons implants de manire rationnelle et
bien tudie sur les boulevards principaux, a-t-il prcis.
La future cit LPP sera dote de lensemble commodits qui sont prises en
charge et notifies par le ministre de
lHabitat, entre autres des tablissements
scolaires, une polyclinique, une sret urbaine et une mosque. Des passages pour
pitons et des espaces verts sont aussi
prvus. Par ailleurs, et conformment aux
directives du ministre de lHabitat, 98%
des matriaux utiliss dans la ralisation
de ces logements sont de fabrication locale. Nous avons donn des instructions
fermes aux entreprises ralisatrices pour
sapprovisionner en matriaux produits
localement. Nos produits sont de qualit
noble et nont rien envier ceux de
limportation. LENPI est fire de contribuer la promotion de la production nationale, avait assur le mme
responsable.
Amel SAHER

Nation

m. Gad salaH En visiTE dE Travail dans la dEuximE rGion miliTairE

EL MOUDJAHID

PERFECTIONNER la matrise
des armements lourds

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP),
a entam, hier, une visite de travail et d'inspection dans la 2e Rgion militaire Oran,
indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

ette visite s'inscrit dans le cadre de la


dynamique de ses visites d'inspection
aux diffrentes rgions militaires et
dans le cadre du suivi sur le terrain des projets
inscrits dans le programme de dveloppement
des Forces, en veillant personnellement assister et superviser de prs l'excution des exercices de tir balles relles, prcise la mme
source. au cours de la premire journe de sa
visite, en compagnie du gnral-major sad
Bey, commandant de la 2e rgion militaire, et
du gnral-major mohammed larbi Haouli,
commandant des Forces navales, le gnral de
corps d'arme a supervis un tir de missiles
mer-mer au niveau du polygone des Forces navales, relevant de la Faade maritime ouest,
oran. l'exercice de tir a t excut par l'quipage de la corvette EL FATEH, numro de bord
921, une nouvelle acquisition des Forces navales, inscrite dans le cadre du programme de
modernisation de sa flotte, et dont le gnral de
corps d'arme a supervis l'accostage et a procd son inspection, le 10 mars 2016, au niveau du port du commandement des Forces
navales l'amiraut. l'exercice de tir a vis un
objectif flottant, en l'occurrence un ancien bateau dsign comme cible, o il a t procd
la simulation d'une bataille navale contre un objectif ennemi.
le but de l'exercice est de perfectionner la
matrise des armements lourds des Forces navales, notamment les missiles contre les bateaux de guerre, et de contrler l'efficacit de
l'armement acquis, relve la mme source. ce
tir a t excut avec succs en dtruisant la
cible flottante avec une grande prcision, ce
qui reflte la bonne prparation au combat des
quipages et la matrise des armements et des
quipements, dnotant du haut niveau de dveloppement et de la disponibilit oprationnelle
atteints par les units des Forces navales au
cours de ces dernires annes, a-t-on ajout.
la fin de l'exercice, Gad salah a suivi un dfil naval excut par les units de la Faade
maritime ouest.

il a tenu, par la suite, une rencontre avec les


cadres et lments de la Faade maritime ouest
o il a prononc une allocution d'orientation
dans laquelle il a flicit l'quipage de la corvette EL FATEH pour leur matrise des armements et des quipements, rappelant les efforts
consentis, ces dernires annes, dans le dveloppement et la modernisation des Forces navales, en tant que l'une des composantes
essentielles de l'arme nationale populaire,
grce au soutien de son Excellence, le Prsident de la rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la dfense nationale. Je
considre chaque effort clairvoyant, consenti
pour la russite de vos missions, comme une
pierre de plus dans l'lvation de l'difice de
l'arme nationale populaire, digne hritire de
l'arme de libration nationale, a soulign le
chef d'tat-major de l'anP. ce grand difice,
dont l'importance accorde par son Excellence
le Prsident de la rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la dfense nationale, est capitale, et dont l'lvation nos aspirations demeure dans le besoin de l'effort de
tous, de la comptence et de la vigilance de

luTTE anTiTErrorisTE

Cinq canons de confection artisanale


et trois bombes dtruits Boumerds

dans le cadre de la lutte antiterroriste et au cours de l'opration de ratissage mene par les
forces de l'arme nationale populaire dans la fort de sidi ali Bounab, wilaya de Boumerds
re
(1 rm), cinq canons de confection artisanale et trois bombes ont t dcouverts et dtruits le
13 aot, prcise le mdn. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,
des lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend rlizane (2e rm), un narcotrafiquant bord d'un vhicule touristique, en possession de 25,5 kilos de kif trait. En outre, un
dtachement de l'anP, relevant du secteur oprationnel de Tindouf (3e rm) a saisi une autre
quantit de 14,5 kilos dissimule bord d'un vhicule tout-terrain. Hamraia, wilaya d'Eloued (4e rm), un autre dtachement de l'anP a intercept un contrebandier bord d'un camion
charg d'une quantit de 36 quintaux de tabac. Par ailleurs, trois immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines ont t apprhends par un dtachement de l'anP Ghardaa
(4e rm), alors que trois ressortissants marocains ont t arrts par les lments des Gardesfrontires de Bab El-assa, dans la wilaya de Tlemcen (2e rm), rapporte galement la mme
source. APS

dFis alimEnTairEs ET aGricolEs En mdiTErranE

Forum social mondial

SOUTIEN la lutte
de la femme sahraouie

tous, mais plus encore de la loyaut et de la fidlit de tout un chacun, car un travail dvou
et honnte, pourvu de comptence et de vigi-

lance, trouverait, sans le moindre doute, toute


la russite et le succs, avec l'aide d'allah le
Tout-Puissant, a-t-il soutenu. car matriser
les facteurs de dveloppement des aptitudes au
combat et des comptences oprationnelles de
notre corps de bataille, et promouvoir l'ensemble des composantes de nos Forces armes, sont
les fins ultimes auxquelles aspire le Haut commandement de l'arme nationale populaire, qui
uvre pour leur concrtisation sur le terrain et
de manire effective, travers tous les efforts
appliqus et continus, fournis inlassablement
ces dernires annes, avec une grande persvrance et une dtermination toute preuve, a
indiqu le vice-ministre de la dfense nationale. le gnral de corps d'arme a procd,
par ailleurs, au sige du commandement de la
base maritime principale mers El-Kbir,
l'inspection des diffrents projets de dveloppement et de modernisation de cette stratgique
base maritime ainsi qu' l'inauguration de plusieurs structures. APS

l'alliance internationale des femmes a raffirm, hier montral, son


soutien et sa solidarit avec
la lutte et la rsistance de la
femme sahraouie pour la libert et lindpendance.
Toutes les femmes prises
de libert doivent soutenir
les femmes sahraouies
dans leur lutte pour la libert et lindpendance, a
soulign mme rita acosta,
membre de l'alliance internationale des femmes, lors
dun atelier organis sous le thme la rsistance des femmes pendant les guerres et les
luttes armes, dans le cadre du Forum social mondial qui se tient montral. le colonialisme est un. Et toutes les femmes opprimes au sahara occidental, Palestine, Kurdistan,
Philippines et au canada ou dans un autre pays partagent la mme oppression et souffrance, a affirm rita acosta, appelant les femmes unir leurs efforts pour la paix, la justice et un monde meilleur. Pour sa part, la secrtaire gnrale de lunion nationale des
femmes sahraouies (unFs), mme Fatma El-mehdi, a parl de derniers dveloppements de
la question du sahara occidental et les violations graves des droits de lhomme perptres
par les autorits doccupation marocaines contre les civils sahraouis dans les territoires occups, notamment les femmes sahraouies. la sG de lunFs a galement abord la rsistance du peuple sahraoui, le rle davant-garde jou par la femme sahraouie dans les camps
de rfugis et les territoires occups et sa lutte contre les politiques marocaines dintimidation, de perscution et de privation de tous ses droits fondamentaux. Elle a appel toutes
les participantes soutenir la femme sahraouie dans sa lutte contre loccupant marocain et
participer la campagne internationale de sensibilisation autour de la question sahraouie
travers le monde et pour la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis et la protection des civils sahraouis. ainsi, elle a appel mettre fin la souffrance des femmes
sahraouies travers la tenue dun rfrendum libre, juste et impartial, permettant au peuple
sahraoui dexercer son droit l'autodtermination et l'indpendance. les participantes
ont salu la prsence de la dlgation sahraouie et le travail des femmes sahraouies dans le
cadre de cette organisation.
la 12e dition du Fsm a dbut par une grande marche altermondialiste, montral,
au canada, pour la premire fois dans un pays dvelopp. Plus de 50.000 personnes et prs
de 5.000 organisateurs participaient, jusqu' hier, au Fsm 2016 pour aborder les problmes
sans clivages entre riches ou pauvres.
le Fsm a eu lieu chaque anne depuis 2001, sauf en 2008, en 2012 et en 2014. la candidature de montral pour la rencontre de 2016 avait t retenue lors du Fsm de 2015
Tunis. APS

Une quation plusieurs VARIABLES

les dfis alimentaires et


agricoles en mditerrane sont
nombreux. si les experts divergent sur nombre de questions,
cest dune seule voix quils rclament la ncessit de btir un
nouveau paradigme alimentaire.
linstitut de prospective conomique du monde mditerranen
relve que ce choix est tributaire
de degr dcoute des nutritionnistes sur la dite alimentaire.
Pour cela, il faut de lducation,
de la culture, mais aussi du
temps. sur le plan du modle
technico-conomique de production, il sagirait, selon linstitut, de contrer la tendance qui
nous conduit vers 500.000 exploitations agricoles pour nourrir le monde entier. il est
galement question dinsister
sur la gouvernance, lchelle
locale, et internationale.
Trois scnarios sont tablis
pour lagriculture mditerranenne. le premier, note liPEmEd, est optimiste. il a trait
la rgulation euro-mditerranenne, au dveloppement
rural, lharmonisation des
standards, au dveloppement
quilibr des relations entre
grande distribution et producteurs et la mise sur pied dune
marque filire mditerranenne. le scnario raliste
consiste subir les tendances de
la globalisation. Et trouver des
solutions la forte concurrence
rgionale et internationale, la
disparition du modle alimentaire mditerranen traditionnel,
la dualit des agriculteurs mditerranens partags entre
grande exportation et petits producteurs locaux. le 3e scnario

lundi 15 aot 2016

du statut quo est marqu, entre


autres, par le poids croissant de
la grande distribution, la programmation sectorielle et
conjoncturelle du dveloppement. ces scenarii, sajoute
lquation de leau agricole
qui pose de nouveau lpineuse
question de son usage. les transitions dmographiques accroissent fortement la demande en or
bleu. liPEmEd prcise que le
problme de leau qui affecte la
rgion comporte quatre aspects:
linsuffisance de loffre, la dgradation de la qualit (pollution des eaux de surface),
laccs ingal leau, notamment entre populations urbaines
et rurales, et les violences hydrauliques. comment bifurquer par rapport ces
tendances? les experts de linstitut clament la ncessit de prvaloir la politique de la gestion
de la demande. la question de
leau est donc, avant tout, une
question de dveloppement
agricole.
Rgionaliser les modes
et modles alimentaires

ce sujet, marc dedeire,


matre de confrences en amnagement luniversit montpellier-3 et reprsentant de
lassociation arT dev (acteurs,
ressources et territoires dans le
dveloppement), propose, entre
autres, la mise en place dune
gouvernance alimentaire qui
soit susceptible de rduire le
gaspillage tout en offrant de
lalimentation de faon homogne dans les territoires, ruraux
ou urbains.

relevant que la mditerrane est un territoire trs homogne sur le plan climatique et
agronomique, luniversitaire revendique le dveloppement de
stratgies de dveloppement
agricole et rural cohrentes
lchelle du bassin mditerranen.
Plus explicite, m. dedeire
estime quil sera galement
question dimaginer un modle
de labellisation qui puisse
convenir tous les pays et de
pouvoir, collectivement, faire
connatre les produits de rgion
travers toute lEurope, mais
aussi travers le monde.
dautre part, il dira que
parmi les questions quil faut
poser, il est important de savoir
si la globalisation lchelle
mondiale importe avec elle la
question de lalimentation.
une fois cette problmatique
traite, il serait judicieux de
chercher la faon de rgionaliser
les modes et modles alimentaires. lhistoire nous enseigne
que la manire de salimenter
dans une dimension rgionale
permet de prserver les ressources. autour de ces pays, il
y a des modes alimentaires,
comme la dite mditerranenne. Et lexpert dajouter:
En sappuyant sur ce modle,
on devrait promouvoir des actions intersectorielles innovantes
pour
contrer
la
dgradation des cosystmes, la
perte de biodiversit et la simplification des rgimes alimentaires travers lamlioration
des pratiques alimentaires durables.
Fouad IRNATENE

EL MOUDJAHID

Nation

Examens PROFESSIONNELS
le 22 aot

onzegrADeSconcernS

FormATIon
PArAmDIcALe

Des places
pdagogiques
POURVOIR

Le ministre de lducation nationale organise, le 22 aot, des examens professionnels


au titre de lanne 2016, apprend-on sur le site lectronique du ministre.

ette mme source prcise


que les examens concernentonzegrades,enloccurrence, directeur dcole
primaire(avec1.908postes),directeurdecem(598),proviseur
(250),inspecteurdenseignement
primaire (221), inspecteur
dorientationetdeguidancescolaire et professionnelle (8), inspecteur denseignement moyen
(468), inspecteur de lducation
nationale(223),assistantdedirecteurdcoleprimaire(1.751),censeur de lyce (561), conseiller
principal dducation (396),
conseillerdducation(1066).
en somme, lexamen professionneldu22aotprochain,est
destin7.450employsdusecteurdeleducationnationale.Aujourdhuietaprslesoprations
dinscriptions,dedptsdedossiersetderecours,devantavoir
lieudu3au19juillet(lesdlais
taienttalsjusquau26juillet
pourlesgradesdeproviseur,de
conseillerprincipaldducationet
deconseillerdducation)etcelle
destudesdesdossiersetdtablissement des procs-verbaux
des commissions techniques,
lheureest,prsent,larunion
delacommissionderecours;la
datebutoirtantfixeavantle
15aot,selonlammesource.
3.870 postes budgtaires, dont
3.285 ddi aux ducateurs

Ilconvientderappelerdansce
contextequeleministredel'education nationale a dcid galement de l'ouverture de 3.870
postesbudgtairespourlerecrutement d'ducateurs, de conseillers d'orientation, de conseillers
pdagogiques(scolaireetprofessionnel)etd'adjointprincipalde
laboratoirepourlesdtenteursde
diplmes d'tudes universitaires
appliques(DeuA)etlesdtenteursdediplmesdetechniciens
suprieurs,commesoulignparla
directiongnraledelaFonction
publiqueetdelarformeadminis-

trative,danssonsitelectronique.
Selonlammesource,lerecrutement se fera sur la base d'un
concoursdanslespostesouverts
soit 3.285 pour les ducateurs,
293pourl'adjointprincipaldelaboratoireet292pourlesconseillersd'orientationetpdagogiques.
Les candidats doivent tre titulaires de diplmes d'tudes universitaires appliques ou de
diplmesdetechniciensuprieur
pourlesdiplmsdesinstitutsde
laformationprofessionnelle.Pour
participer au concours d'adjoint
principal de laboratoire, un diplmedetechniciensuprieurou
diplme d'tudes universitaires
appliques en biologie, chimie,
biochimie,lectronique,lectrotechnique,lectricitoulectromcaniqueestrequis.
Pour celui de conseiller
d'orientationetpdagogique,ilest
exigunelicenceensciencesde
l'ducation,enpsychologieouen
sociologie.Lesdossiersdevaient
tredpossauniveaudeladirection de l'ducation des wilayas
dansundlaide15joursdater
du25juilletdernier.Ilfautdire
quelesecteurdelducationnationale compte parmi les plus
grands pourvoyeurs demplois.

celadit,lesseulscritresprisen
comptedanslerecrutementsont
la comptence, le mrite et surtout,lepassagesystmatiquepar
un concours. cest le cas dailleurspourlesenseignants.Leministre avait organis fin avril
dernier un concours de recrutementd'enseignantsauquelontpris
part prs d'un million de candidats. Le concours a t ouvert
cetteanne28nouvellesspcialitsdontlessciencespolitiques,
sciencesdelacommunicationet
droit,enplusdesfiliresscientifiquesetcertainesfiliresenbiologieetl'informatique.
Plusde148.000candidatsce
concoursdestinpourlerecrutement de 28.000 enseignants ont
tretenusl'examencrit.Les
admisontensuitesubileconcours
oral, les 2 et 3 juillet denier et
148.000candidatsadmisl'crit
onttretenuspourl'oral.Ilest
relever, ici, que les preuves
oralesavaientuncoefficientdeun
etlespreuvescritesuncoefficientdehuit.Faut-illerappeler,
galement, 43% des laurats du
concoursderecrutementd'enseignants (crit et oral) sont des
contractuels. Il est noter
quaprsleconcoursprofession-

AnTmouchenT

neldu22aot2016,ilestgalementprvuunconcoursexterne,
les30et31aot,(5.000postes),
un concours concernant 11.000
postesdescorpscommunsenseptembre,ainsiquedeconcoursde
promotionauxgradesdeprofesseurprincipaletdeprofesseurformateur,
comme
soulign
rcemmentparlinspecteurgnralduministre,m.nedjadimesseguem.
m. messeguem qui a galementmisenexerguelefaitquun
Plannationaldeformationat
lancauprofitdesinspecteurset
desenseignantsquivachoirla
missiondereprendreetdecorriger des pratiques pdagogiques
inadaptes.Ilprcisequecelui-ci
atmontenprvisiondelannescolaire2016/2017,lorsdelaquellelvaluationpdagogique
prendradsormaislepassurlactuelsystmedenotation.
Linspecteurgnralduministreaaussifaittatdelinstitution, en cours, dun cahier des
charges visant remettre aux
normes,autantlacrationquele
systmedegestiondescolesgres par des personnes de droit
priv.
Soraya GUEMMOURI

De NOUVELLES spcialits

neufnouvellesspcialitsdeformationprofessionnelleserontlances
danslawilayadAnTemouchent,at-onapprisauprsdeladirectionlocaledusecteur.
unecaravanedesensibilisationa
tlancehiertraverstroisplages
delawilayapourfaireconnatreces
spcialits,ouvertesauniveaudesix
tablissements de formation, et qui
concernent plusieurs domaines demands par le march de lemploi
pourlequel280postesautotalontt
ouverts,a-t-onindiquenmargedu
lancementofficieldecetteopration.
cesspcialitssontinhrentesaux
formationsdetechnicienssuprieurs
endessinetprojectionenbtonarm
et en aquaculture, des formations
qualifiantesdetailleursdamesetusinage,demtreurstoutcorpsdtat,
dagentdetourismeoptionagencedevoyages,
dagentcommercialetdanslesdomainesde
llectricitindustrielle,froidindustrieletclimatisation. Les inscriptions, prvues du 21

aotau17septembre2016,traverslesstructuresdeformationdelawilaya,concernentau
total6.184postesdeformation,dont2.500en
formationrsidentiellerpartisen81sections,
dontsixenformationcontinue,ainsique1.354

postesdapprentissage,a-t-on
ajoutdemmesource.Par
ailleurs,1.120postessontrservsauxfemmesaufoyer
rpartisen17sectionsdtaches au niveau des communes. ces collectivits
concernesaffecterontdeslocauxetsallespourabriterles
futures sections dtaches,
alors que la direction de la
formation professionnelle
prendraenchargelencadrement humain et les quipements pdagogiques. enfin,
lemilieucarcralouvrira270
postesdeformationpourses
pensionnaires qui seront rpartis en 11 sections, alors
quelaformationparconventionstouchera125postes.Il
estsignalerquelesjournesdeslectionet
dorientationdesstagiairessontfixesdu18au
20septembreprochain,alorsquelarentreofficielleestprvuele25dummemois. APS

Lundi15Aot2016

Plusde5.870placespdagogiquesau
profitdelaformationparamdicaledans
diffrentes spcialits seront ouvertes
pourlaprochainerentreuniversitaireet
de la formation professionnelle, a annoncleministredelaSant,delaPopulationetdelarformehospitalirevia
desplacardspublicitaires.
Lesinscriptionspourlaccsauxinstitutsnationauxdeformationsuprieure
de sages-femmes et paramdicale dans
plusieurs corps sont ouvertes aux titulairesdubacdessriessciencesexprimentales, mathmatiques et techniques
mathmatiques ou dun titre reconnu
quivalent pour les sages-femmes de
santpubliqueettouteslesfiliresparamdicales (soins, rducation, mdicotechniqueetmdico-sociale).
cependant,lanouveautcetteanne
rsidedanslefaitquelesplacespdagogiquesenquestionsontouvertesgalementpourlesbacheliersdessrieslettres
etphilosophie,lettrestrangres,lettres
etscienceshumainesetgestionetconomieouduntitrereconnuquivalentpour
la filire mdico-sociale (assistants sociauxdesantpubliqueetassistantsmdicauxdesantpublique).Lestitulairedu
baccalauratde2015nesontpasoublis
et peuvent prtendre ces formations
mmesiledpartementdeBoudiafprcisequelinscriptionseraeffectuepar
ordredemriteetenfonctiondesplaces
pdagogiquesdisponibles.
Toutefois,lescandidatsdelasession
de2016sontretenusenprioritlinscriptiondfinitive.
Quantauxspcialitsconcernespar
lesformations,lecommuniquduministredelaSant,delaPopulationetdela
rformehospitalirevoquedessagesfemmes, des infirmiers, des manipulateursenimageriedesantpublique,des
assistantsmdicauxousociauxdesant
publique,deskinsithrapeutesdesant
depublique,desditticiens,deshyginistesdesantpubliqueouencoredespdicuresetpodologuesdesantpublique.
Lalistenesarrtepaslpuisqueilexiste
dautresformationscommedeslaborantins de sant publique, des ergothrapeutes et enfin des appareilleurs
orthopdistesdesantpublique.
Devantconcernerlensembleduterritoirenational,lenombredecesnouvelles
placespdagogiquesdeformationparamdicalevariedunewilayauneautre.
cestoranquibnficieduplusgrand
nombredecandidatsavec269placespdagogiques, suivie dAlger (240),
dAdrar (214). Les wilayas les moins
lotiessontIllizio25placesseulementsontoffertesainsiquerelizane(52).
unefoisleurformationacheve,les
concerns recevront des diplmes et
pourront ds lors exercer la profession
danslaquelleilsonttforms,dansles
secteursprivetpublic.
Lesplacespdagogiquesenquestion
qualancesledpartementdeBoudiaf
rpondentdesbesoinsexprimsparles
structures de sant, ce qui garantit de
factoauxheureuxlusdespostesdemploidanslesdiffrentesstructuresdela
santetce,dslafindeleurcursus.
S. A. M.

Nation

MOINS de retards
AIR ALGRIE

La compagnie nationale de transport arien, Air Algrie, sest rsolument engage


faire valoir au quotidien, le principe dune entreprise citoyenne qui semploie sans
rpit amliorer sa prestation, tout en assumant ses devoirs envers sa clientle.

remier exploit qui mrite dtre soulign dentre : une rduction de lordre de 65% des retards enregistrs
sur les vols, un taux qui concerne lensemble des dessertes programmes autant sur
les lignes intrieures quextrieures. Il va
sans dire que ce taux important de 65% est
rvlateur dune dtermination sans prcdent des gestionnaires dAir Algrie quant
se dpartir, une bonne fois pour toutes,
de cette parenthse de temps o les retards
sur la programmation des vols navait
cess dgratigner limage de marque
dAir Algrie. Ce genre de situation relve
dsormais du pass, se fier aux propos du
directeur commercial de la compagnie, M.
Zoheir Houaoui, qui a fait savoir, dans une
dclaration la presse, que lensemble
des problmes entravant les vols sont rsolus. Dans cette optique, rappelons quau
lendemain de sa nomination la tte dAir
Algrie, le PDG Mohamed Abdou Bouderbala avait indiqu que la qualit de lentreprise se mesurait sa ponctualit. Sans
concession et sans verser dans le discours
de faux-fuyants, M. Bouderbala avait en
effet reconnu, lors de sa premire sortie publique, que prs de 70% des rclamations
des passagers enregistres en 2014 se rapportaient aux vols retards.
M. Bouderbala sest attel depuis rduire ostensiblement ces retards constats
et dont la rsolution, inscrite titre de priorit dans son plan daction, devait dynamiser la comptitivit de la compagnie.
Les rsultats obtenus dans le cadre de cette
stratgie mise en place par M. Bouderbala
sont probants.
Lamlioration de la prestation est de
plus en plus perceptible, et cest l une ralit admise chez beaucoup de passagers
dAir Algrie qui certifient dun changement de plus en plus positif constat au
sein de cette compagnie arienne.
Air Algrie, qui est par ailleurs engage
dans un processus de renouvellement de
sa flotte, semble faire de la satisfaction de
sa clientle, non pas en ponctualit uniquement, mais aussi en matire de confort assur durant la dur des diffrentes

dessertes, un nouveau credo que la compagnie compte prenniser dans le temps. En


outre, la mme compagnie procde galement lindemnisation de sa clientle en
cas de retard ou dannulation des vols programms, et ce conformment au dcret
excutif relatif aux droits des passagers du
transport arien public national et publi en
juillet dernier dans le Journal officiel.
ce propos, rappelons que larticle 5
de cette loi stipule quen cas de d'annulation de vol, les passagers se voient offrir,
par le transporteur arien effectif, le remboursement de leurs billets, dans un dlai
de 8 jours, au prix auquel ils les ont achets. En sus du remboursement, ces passagers bnficient d'une indemnisation fix
3.000 DA sur le rseau intrieur et 4.500
DA sur le rseau international.
Pour quun passager soit indemnis
aprs l'annulation de son vol, il faut que
lentreprise de transport arien ninforme
point son client deux semaines avant
l'heure de dpart prvue o dans des cas de
force majeure.
L'article 9 du dcret indique que cette
indemnisation doit tre verse dans un
dlai ne dpassant pas 30 jours qui prend
effet dans un dlai d'une anne, compter
de la date de publication du prsent dcret
au Journal officiel, soit ds le mois de juil-

PROTECTION CIVILE

let dernier. Aussi, au cas o le vol en question est retard d'au moins cinq heures, le
passager aura la possibilit de faire valoir
son droit au remboursement. Par contre, si
les retards sont moins de 5 heures, la nouvelle loi prvoit une assistance au passager,
savoir la restauration et l'hbergement.
Par ailleurs, en cas de refus d'embarquement, d'annulation et de retard de vols, les
passagers se voient proposer aussi un racheminement vers leur destination finale,
dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs dlais ou un
racheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables une date ultrieure.
Ces droits et beaucoup dautres encore,
inclus dans cette nouvelle loi, attestent de
lattention particulire quaccordent les
hautes autorits de ltat aux passagers
dAir Algrie, et constituent ainsi une
relle prise en charge dune srie de dolances exprimes tant ici, qu ltranger.
En effet, le dit dcret excutif relatif aux
droits des passagers du transport arien public national
est une rponse des plus
adaptes dcides par les autorits, pour
mettre un terme dfinitif aux dsagrments
et autres situations dabandon que subissait
la clientle dAir Algrie par le pass.
Karim AOUDIA

LA PRVENTION avant lintervention

Des usines, des tablissements recevant du public et des


habitations font lobjet de visites rgulires des agents et
des cadres de la Protection civile qui ont trait de janvier
mai 2016, un total de 4.338
dossiers de prvention rpartis
entre des dplacements sur les
lieux et des tudes sur plan, notamment des installations classes et des immeubles grande
hauteur.
Une source de la Protection
civile a indiqu que les tudes
sur plan et les visites de prvention taient ncessaires pour
sassurer quaucun danger ne
plane sur les usagers et les occupants des immeubles destins
diverses fonctions comme la
production conomique et les
loisirs ou encore lhabitat.
Des vnements rcents
comme lincendie du Club
Nadi Layali Ryadh El-Feth
ayant caus la mort dune personne et lincendie dun btiment Bab El-Oued rappellent
combien il est ncessaire de
veiller la conformit des
moyens de lutte contre les incendies, a soulign la mme
source.
Dores et dj, la Protection
civile de la wilaya dAlger fait
tat de 518 incendies en milieu
urbain (habitation, magasins,

marchs) et de 40 incendies en
milieu industriels lors des six
premiers mois de lanne.
La Protection civile a indiqu que la lutte contre ces incidents commence avant mme
lobtention du
permis de
construire, car des tudes sur
plan sont effectues pour donner un avis sur les installations
de scurit comme la prsence
des issues de secours et des extincteurs.
Une fois les travaux achevs, le matre douvrage demande un certificat de

conformit et une commission


de la Direction de lurbanisme,
de la Protection civile et de
lAPC effectue une sortie sur
site pour vrifier sil ny a pas
de modification ou dajout
dlments lors de la construction.
Avant lentre en exploitation des tablissements recevant du public, des btiments
usage dhabitation ou des installations classes, on vrifie les
moyens de dsenfumage et de
dtection, ainsi que les extincteurs. Selon le type de construc-

tion, on prvoit des visites de


contrle priodiques, pour veiller la maintenance des quipements, a fait remarquer la
Protection civile.
Ces visites peuvent tre trimestrielles, semestrielles ou annuelles, ajoute-on, en prcisant
que sil y a une dfaillance, un
procs-verbal est tabli afin dy
remdier.
En outre, pour les installations classes, selon le dcret
06-198 de mai 2006, il est exig
une tude de danger et une
tude dimpact sur la base desquelles un avis pralable est
donn, et une fois les travaux
raliss, une commission de wilaya prvoit une visite sur site
pour attribuer un certificat de
conformit dexploitation sur la
base de prescriptions cites
dans ltude de danger, souligne-t-on. Certaines zones
risque sont identifies, comme
les zones industrielles de
Rouiba et de Reghaa, ainsi que
la raffinerie de Baraki o il y
a un potentiel calorifique important et o la Protection civile
prvoit des moyens de secours
pour chaque tablissement
ct dun plan dintervention
recensant les moyens humains
et matriels dintervention auxquels sajoutent deux manuvres par an sur ces sites. APS

Lundi 15 Aot 2016

EL MOUDJAHID

PARKINGS ANARCHIQUES

La police sur le terrain

Vritable casse-tte des pouvoirs publics, les parkings illgaux, appels communment parkings sauvages, ne semblent pas vouloir disparatre de notre
cadre de vie. De plus en plus cet effet, les services de
scurit mnent des descentes policires et procdent
des arrestations, mais ceci ne dissuade pas les jeunes
de remettre a en squattant les rues des villes et dplumant les automobilistes, dont certains font lobjet dun
vritable harclement de la part des parkingueurs. Et
gare aux mauvais payeurs qui se feront bruyamment
rappeler lordre ?
La dernire opration remonte mardi dernier
lorsque des lments de la Sret nationale ont procd, dans le cadre de la lutte contre ce phnomne,
l'radication, dans plusieurs quartiers et rues de la capitale, de 25 parkings anarchiques, et l'arrestation de
28 personnes qui exploitaient illgalement ces espaces
et rackettaient, longueur de journe, les automobilistes, a indiqu un communiqu de presse de la cellule
de communication de la sret de wilaya dAlger. Assurant que tous les moyens humains et lgaux ont t
mobiliss, le commissaire de police, Ahmed Nacer
Wacym Belkacem, qui dirige la cellule en question, a
indiqu, ce propos, que les services de la SWA ont
tabli des dossiers judiciaires contre les mis en cause
pour tre ensuite dfrs devant la justice.
Ces descentes viennent donc sajouter celles opres, ces derniers temps, plus exactement depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier. Jusquau
9 aot, on compte en effet plus de 260 parkings sauvages et illgaux qui ont radiqus Alger par les services de la sret de wilaya, dont les policiers ont
apprhend au passage plus de 265 personnes, parmi
lesquelles, 136 ont t dfres devant la justice qui a
tabli des dossiers judiciaires lencontre de 130.
Il faut savoir que les pouvoirs publics avaient dcid de lgaliser lactivit en octroyant des autorisations des jeunes pour grer ces espaces de
stationnement de vhicules, comme ce fut le cas dans
les communes de Sidi Mhamed et dAlger-Centre, soit
le cur de la capitale. Vtus de gilets pour tre reconnaissables, ces parkingueurs se sont conforms aux
rgles de stationnement, dont linterdiction de garer sur
les trottoirs.
Des mises en demeure ont mme t adresses, pour
non-respect de ces normes. Sur un autre registre, et du
point de vue juridique, il convient de rappeler que la
loi algrienne interdit la violation de lespace public en
sanctionnant ses auteurs dune amende de 100 500
DA, selon larticle 455 du code pnal.
En outre, un emprisonnement de 5 jours est possible
lencontre de toute personne reconnue coupable de
dgradation ou de dtrioration, de quelque manire
que ce soit, les chemins publics ou quelles usurpent
sur leur largeur. Aussi, les collectivits locales sont
tenues de protger toute violation de lespace public,
et la loi met en garde toute personne qui empche ou
diminue la libert ou la sret de passage en la punissant dune amende de 100 1.000 DA et demprisonnement de 10 jours 2 mois.
S. A. M.

SOUK EL-TENINE

Un agent dcde aprs


avoir sauv un enfant
de la noyade

g de 27 ans, le surveillant
de baignade, Fayal Bendjider,
est dcd samedi en hros,
aprs avoir sauv dune mort
certaine un enfant de 14 ans.
Cela sest pass dans la wilaya
de Bjaa, Souk El-Tenine, o
le dfunt sest empress vers
14h35 de venir au secours du
petit baigneur, originaire de Biskra, aprs avoir constat que ce
dernier tait emport par les
vagues de la plage Ighzer-Leblat, et se trouvait en situation
plus que prilleuse, la faute une mer dmonte et agite.
Aprs dintenses efforts fournis, le matre nageur de la Protection civile parvient sauver lenfant. Une fois sur la
plage, lagent Fayal Bendjider ne fera que quelques pas
pour seffondrer suite un malaise cardiaque. Il rendra
lme quelques minutes plus tard au niveau du poste de secours de la Protection civile, en dpit des tentatives de ranimation effectue par les agents de la PC. Ce malheureux
pisode vient rappeler lindiscipline et linconscience de
certains estivants qui font fi des consignes de scurit de
la Protection civile en se lanant dans leau, au pril de leur
vie. Car il faut rappeler que la PC avait recommand, jeudi
dernier, aux citoyens dviter les baignades pendant les
journes du vendredi et samedi, pour la simple raison que
la mer est dmonte et fort agite. Mais il semble bien que
le drapeau rouge indiquant linterdiction de baignade ne
dissuade pas les estivants. Et dans le cas de ce drame de
Souk El-Tenine, la responsabilit des parents est plus
quengage, lorsquon constate que le baigneur na que 14
ans.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Rgions

STIF

La DCENTRALISATION
gagne du terrain

OUM EL-BOUAGHI

Dans la wilaya de Stif, la rhabilitation du service public constitue sans nul doute un des dossiers qui avancent bien
au vu du chemin parcouru dans tous les domaines, tendant traduire dans les faits les instructions du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, et sinscrire ainsi dans une optique tendant rapprocher, sans cesse,
ladministration du citoyen et, partant, rpondre bien des aspirations exprimes dans ce domaine.

n grand chantier ouvert dj depuis


plus dune anne au cur de cette
vaste wilaya qui compte 60 communes et 20 daras et qui a ainsi permis de
par tous les mcanismes mis en uvre et qui
vont dans le sens des grandes orientations
du programme du Prsident de la Rpublique et du programme du gouvernement,
daller la conqute de nouveaux espaces
marqus notamment par une meilleure qualit de service. Autant dorientations et de
directives qui permettent de recadrer cette
relation entre le citoyen et ladministration
tous les niveaux et faire que lamlioration
du cadre de vie du citoyen ne relve plus
dun vain mot. Fini donc ces calvaires qui
usaient le citoyen contraint de faire de longs
dplacements de Beni Ourtilne Stif pour retirer
un document ou alors, pour quelques minutes de
retard, revenir le lendemain avec un accueil, dans
bien des cas, qui nen tait pas un et ntait pas sans
soulever lire de tous ceux qui ne manquent de
vous dire de vive voix leur sentiment de satisfaction, tonns de ne plus retrouver de chanes aux
guichets.
Partout dans les 60 communes de nouveaux locaux ont t raliss ou dgags pour accueillir les
services de biomtrie qui ont ncessit prs de 20
milliards de centimes pour leur quipement et faire
que bien des dossiers ne soient plus lapanage des
seuls chefs de dara. Aujourdhui dans la wilaya de
Stif, la dcentralisation et lhumanisation de ladministration sont une ralit dans les coins les plus
reculs o plus de 115 annexes administratives ont
t galement cres pour venir en complmentarit avec les chefs-lieux de commune et gagner

Une rcolte de 1.498.900 quintaux de dattes


est attendue au cours de lactuelle saison agricole 2016-2017 dans la wilaya de Ouargla, soit
une hausse de 103.900 q par rapport la rcolte
de la saison prcdente, a-t-on appris auprs de
la direction locale des services agricoles.
Cette production est rpartie sur 855.990 q
de dattes de varit Deglet Nour, de 95.000 q
pour la varit Degla Beida, dune rcolte de
547.864 q de la varit Ghars, et le reste constitu de diverses autres varits, a-t-on expliqu.
Cette amlioration quantitatif de la production de cette saison agricole est le rsultat des
efforts dploys en matire de rajeunissement
et dextension des palmeraies, soit plus de
71.705 nouveaux palmiers ayant atteint la
phase de production, en plus de lintrt manifest par les phoeniciculteurs en matire de
prise en charge du palmier, dont notamment

bien des agglomrations rurales o les prestations


lointaines dantan sont fournies ici, quelques encablures seulement. Pas moins de 13 de ces annexes administratives sont implantes Stif et
dans toutes les agglomrations secondaires quelle
compte.
Le permis de conduire au niveau des APC

Comment, sinon apprcier sa juste mesure que


lenrlement des passeports biomtriques et leur
dlivrance aprs leur traitement par la centrale sont
effectus au niveau des communes aprs que plus
de 120.000 documents du genre aient t dlivrs
au niveau de la wilaya de Stif depuis la mise en
place de ce dispositif. Toutes les instructions ministrielles sont appliques et je peux vous affirmer
que nous sommes jour. Aujourdhui, les choses
ont en effet volu et la wilaya de Stif a relev

bien des avances dans ce domaine souligne Allalou Ahmed, DRAG de la wilaya
de Stif qui prsidait hier une importante
rencontre consacre aux dernires recommandations avant la dlivrance du permis de
conduire au niveau des communes.
A lissue de cette rencontre en prsence
des secrtaires gnraux des communes et
des daras ainsi que des chargs des permis
de conduire au niveau des communes, le
DRAG qui fera un rappel des diffrents
textes rglementaires rgissant cette opration, ne manquera pas de consacrer une
large part de son intervention au volet tendant luniformisation de cette action aprs
la phase pratique quauront connue les diffrentes communes sachant, l aussi, dira
notre interlocuteur, que plus de 600.000 permis de
conduire ont t injects au fichier national. Aprs
donc la carte nationale didentit, la carte dimmatriculation de vhicule, lenrlement et la dlivrance du passeport biomtrique, cest donc
dsormais aux communes de recevoir et traiter la
grande satisfaction des citoyens, les dossiers des
permis de conduire. Un acte dautant plus important quil vient allger du poids de cette opration,
sachant que le parc vhicules de la wilaya compte
plus 500.000 vhicules et quavant la dcentralisation cest une moyenne de 50 60.000 permis de
conduire qui taient dlivrs chaque anne. Aujourdhui le permis sera dlivr le jour mme o il
sera dpos, donc lexception doprations de reconversion, nous ne dlivrerons plus de rcpiss
, conclut le DRAG.
F. ZOGHBI

CAMPAGNE DATTIRE OUARGLA

Une rcolte qui fera date

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 15 Aot 2016

Production
de 298 millions
de quintaux
de crales

Pas moins de 2,98 millions de


quintaux de crales ont t produits, au titre de lactuelle campagne moisson-battage Oum El
Bouaghi, a-t-on appris auprs du directeur adjoint de la direction des
services agricoles. Les Coopratives des crales et des lgumes
secs (CCLS) dOum El Bouaghi et
dAin Mlila nont rceptionn de
cette quantit produite que 742.161
quintaux de divers produits craliers a indiqu Ali Fenazi, arguant
que des agriculteurs de dix-sept
communes de la wilaya nont pas
remis leurs rcoltes aux CCLS.
Le recul de la production cralire est expliqu par plusieurs facteurs dont la chute de grle qui a
endommag pas moins de 35.000
hectares des surfaces agricoles et
les feux de rcoltes dclars au
cours de la campagne moisson-battage a ajout la mme source, soulignant que la rentabilit par hectare
na atteint cette saison que 12 quintaux.
Lopration de livraison aux
points de stockage de la rcolte des
diverses varits de crales se
poursuit, selon M. Fenazi, qui a estim un million la quantit de crales remise aux CCLS dici
septembre prochain. Pour rappel,
les services agricoles ont mobilis
pour le compte de la campagne actuelle de moisson-battage Oum El
Bouaghi, 660 moissonneuses-batteuses et ont mis la disposition
des agriculteurs de la wilaya dixsept points de rcolte dune capacit de stockage de 1,25 million de
quintaux.

lentretien, le dbroussaillage et le traitement


phytosanitaire contre les parasites du palmier,
notamment le Boufaroi et la Myelois, a-t-on
estim la DSA.
Selon les mmes services, cette hausse prvue de la production de dattes dans la wilaya
de Ouargla constitue galement le fruit du
soutien accord par lEtat aux agriculteurs
dans le cadre du programme dinvestissement
initiative locale.
La wilaya de Ouargla compte une richesse
phoenicicole de 2.614.363 palmiers, dont un
effectif de 2.131.705 palmiers productifs,
constitu essentiellement de 1.126.303 palmiers de la varit Deglet Nour, de 135.777
palmiers de Degla Beida, en plus dun patrimoine phoenicicole de 869.625 palmiers de
Ghars et diverses autres varits nattires,
selon les statistiques de la DSA. APS

ANEP 426285 du 15/08/2016

Economie

EL MOUDJAHID

LAlgrie PEUT-ELLE JOUER


UN RLE ?
PRIX DU PTROLE

Le march mondial du ptrole reste toujours dsquilibr par une offre excessive, en dpit des tentatives de certains
pays producteurs de le stabiliser, mais en vain.

ussi, malgr le rebondissement ces dernires semaines


des cours du baril de brut,
les fondamentaux court terme du
march semblent peu solides. Selon
les experts du domaine, le dsquilibre entre loffre et la demande persistera encore au cours de lanne,
et cela suite une production record
en Irak et en Arabie saoudite, qui
vient sajouter une forte augmentation du brut iranien sur le march,
suite la leve des sanctions occidentales imposes ce pays. Il faut
dire, en fait, que tant quil ny a pas
dentente entre les membres de
lOPEP et ceux qui nen font pas
partie, linstabilit est appele perdurer sur les marchs. Depuis lannonce du prsident de l'OPEP,
Mohammed Bin Saleh Al-Sada la
tenue dune runion informelle en
marge du forum nergtique prvu
fin septembre Alger, plusieurs
questions se posent sur lavenir de
ce march.
Y aura-t-il une entente sur le gel
et la rduction de la production ?
Cette runion aura-t-elle un impact
sur les prix ? L'OPEP peut-elle procder au rtablissement de la stabilit et de l'ordre dans le march
ptrolier ? Cette runion aura-t-elle
les mmes rsultats que celle du 17
avril dernier, qui s'est acheve sans
qu'aucun accord conclu ? conomiste et expert international, Mustapha Mekidche, vice-prsident du
Conseil national conomique et social (Cnes), sest montr assez pessimiste quant limpact de cette
runion informelle sur le march ptrolier.

Dans une dclaration El Moudjahid, il a prcis quil ny aura pas


de hausse des prix de ptrole dici
fin 2017. Et la prochaine runion de
lOPEP prvue Alger naura certainement pas un impact significatif
sur la hausse des prix de lor noir :
Je pense quil va falloir attendre
2019 pour avoir une augmentation
des prix environ 80 dollars le baril
de brut , a-t-il estim, ajoutant :
Pour le moment si on arrive sauvegarder le niveau des prix 50 dollars, ce serait un bon signe . Et de
poursuivre : LAlgrie doit
dabord mobiliser toutes ses capacits pour pouvoir convaincre et
contribuer la stabilisation de ce
march. A travers son exprience et
sa diplomatie, lEtat algrien peut,
sans aucun, doute jouer un rle pri-

mordial pour essayer de trouver un


consensus en ce qui concerne le gel
et la diminution de la production .
Aussi il est noter cet effet, que
lAlgrie a t parmi les premiers
pays ayant insist sur lurgence de
stabiliser le march ptrolier, notamment sur le gel de la production
son niveau de janvier 2016.
Lexpert a estim quil y a des
lments extrmement nouveaux
qui ncessitent une gestion professionnelle pour crer un quilibre au
niveau de ce secteur.
Il faut aussi dire que le dsquilibre entre loffre et la demande est
d principalement lchec de la
stratgie agressive et solitaire de
l'Arabie saoudite, impose lOPEP
en 2014 par le royaume saoudien.
Les Saoudiens ont maintenu le ni-

IMPORTATIONS ALIMENTAIRES

Les prix l'importation par l'Algrie des produits alimentaires et agroalimentaires ont, pour la grande
majorit, baiss durant les cinq premiers mois de 2016, par rapport la
mme priode de 2015, indique une
source du ministre du Commerce.
Dans la catgorie des crales, les prix
ont recul 332 dollars/tonne (usd/t)
pour le bl dur (-32,5% par rapport
la mme priode de 2015), 196 usd/t
pour le bl tendre (-25%) et 179
usd/t pour le mas (-13,1%). De son
ct, le prix d'achat des poudres de lait
s'est tabli 2.425 usd/t contre 2.962
usd/t (-18,1%).
La baisse des prix l'importation a
galement touch le sucre roux 350
usd/t (-10,5%) et les huiles brutes pour
l'industrie alimentaire 630 usd/t (19,6%). Pour la catgorie des produits d'picerie,
l'exception des prix l'importation du lait infantile (+4,3%) et du th (+0,4%), ceux des autres
produits ont enregistr une baisse. Ainsi, les prix
l'importation du concentr de tomate ont recul
1.175 usd/t (-29,1%), le triple concentr de tomate 861 usd/t (-27,8%), les cafs non torrfis
2.063 usd/t (-13,5%) et le riz 527 usd/t (12,3%). Les ptes alimentaires, quant elles, ont
t importes 1.682 usd/t
(-8,8%) et le sucre
blanc 503 usd/t (-4,4%). Pour les lgumes secs,
des baisses ont t observes pour les haricots
secs 913 usd/t (-34,4%) et les pois secs 534
usd/t (-33,8%). En revanche, les prix l'importation ont hauss pour les lentilles 1.088 usd/t
(+14,8%) et les pois chiches 1.152 usd/t (+8%).
Quant l'ail, il a t import prs de 1.700 usd/t,

RECUL des prix

soit une hausse de 56,4% par rapport aux 5 premiers mois de 2015. En ce qui concerne les fruits
frais, les pommes ont t importes 814 usd/t
(+17,45%) et les bananes 739 usd/t (+0,54%).
Pour les viandes et poissons, les prix ont recul
pour les viandes bovines rfrigres 3.429 usd/t
(-15,87%), pour celles congeles 3.029 usd/t (11,03%) et pour les poissons congels 1.516
usd/t (-5,45%). Les principaux pays fournisseurs
de l'Algrie en poudre de lait sont au nombre de
17 dont les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande
(26,6% des importations globales), la France
(19,7%), l'Argentine (18,5%), la Pologne
(11,05%) et l'Uruguay (10,8%). Pour les huiles
alimentaires brutes, la quasi-totalit des quantits
importes a t ralise par six principaux oprateurs dont une socit prive qui demeure en
premire position avec 57,84% de la quantit to-

veau de production pour affaiblir les


pays concurrents.
Cette stratgie en effet na pas
donn les rsultats escompts.
Donc, la prochaine runion les
pays participants devraient se pencher sur la ncessit de sappuyer
sur la possibilit du gel de la production ptrolire son niveau de
janvier 2016 afin de soutenir les
prix, dans un march o l'offre est
surabondante.
Cet accord, ngoci en fvrier
dernier par l'Arabie, la Russie, le
Qatar et le Venezuela, avait pour objectif de geler la production de brut
aux niveaux de janvier 2016 afin
d'enrayer la surabondance de l'offre,
jusqu' ce que la demande reprenne
aux 3e et 4e trimestres 2016.
Makhlouf AIT ZIANE

tale importe. En matire d'importation de sucre roux, cette mme socit prive est demeure dominante
en assurant 82,95% du total import.
Quant au sucre blanc, il est
constat qu'une autre socit prive a
domin ce march hauteur de
39,2% des importations de ce produit
alimentaire effectues durant les 5
premiers mois de l'anne 2016 par 11
principaux importateurs. Concernant
le caf non torrfi, les principaux
importateurs sont au nombre de sept
avec prs de 47% du total des importations, alors que pour le caf torrfi, un seul importateur a ralis lui
seul plus de 21% des quantits globales importes par 4 principaux importateurs. S'agissant du ciment, son
prix moyen l'importation a baiss
64 usd/t contre 89 usd/t (-28%). En ce qui
concerne les fruits frais, il a t import pour plus
de 87,3 millions usd de bananes durant les 5 premiers mois 2016 (contre 79,2 millions usd sur la
mme priode de 2015), et pour 42,8 millions usd
de pommes (contre 68 millions usd), soit plus de
130 millions dollars d'importations .
La facture a t de prs de 15 millions usd
pour les amandes (contre 10,6 millions usd), de
13,8 millions usd de raisins secs (contre 13,1 millions usd) et de 3,4 millions usd d'abricots secs
(contre 4,3 millions usd), alors que les importations des pruneaux secs se sont chiffres 7,1
millions usd (contre 7,3 millions usd). Il est, par
ailleurs, constat que la facture de l'ail import
est passe 8,2 millions usd (contre 9,2 millions
usd). APS

Lundi 15 Aot 2016

RETAIL
BUSINESS
RUSSIA
ET EAEU 2016

Une place
pour le
produit local

La 16e dition du sommet


international daffaires pour
lindustrie et le commerce de
dtail en Russie et des pays de
lUnion conomique eurasiatique Retail Business Russia
& EAEU 2016 se droulera
les 22 et 23 septembre 2016
Moscou. Organise par
BBCG groupe, cet vnement
conomique qui regroupera
plus de 600 participants russes
et eurasiatiques verra la participation doprateurs et dentreprises algriens intresss
par la promotion de leurs produits au sein des rgions
concernes.
Cette mission qui sera
conduite par le prsident de la
CACI, M. Mohammed Lad
Benamor, retient comme objectif de donner aux oprateurs conomiques algriens,
lopportunit daccder
plus de visibilit sur les potentialits offertes par le march
russe aux produits algriens .
Lobjectif sinscrit en droite
ligne des directives vhicules
par la politique nationale en
matire de diversification conomique.
Cet vnement qui runira,
pendant deux jours, un panel
de fabricants, fournisseurs,
distributeurs et acteurs du
commerce de dtail prvoit
une srie de rencontres B to B
et de confrences sur des thmatiques en rapport avec
lobjet
du
sommet.
Contraintes administratives
au niveau de l'administration
fiscale et douanire dans la
CEEA, la vente au dtail, la
concurrence entre les chanes
de vente au dtail et les petites
entreprises, figurent parmi les
questions qui seront abordes
lors de cette seizime dition.
Aussi, plus de 20 groupes de
travail seront appels se
concerter sur les diffrents aspects lis au commerce de dtail, notamment en ce qui
concerne la rgulation du
march, les changes transfrontaliers et les nouvelles influences sur le transit
commercial international, domin, entre autres, par la
Chine.
D. Akila

522 projets
dinvestissement
Adrar
Pas moins de 522 projets
dinvestissement dans
divers secteurs
ont t valids ces
dernires annes dans la
wilaya dAdrar.
Rpartis sur une assiette
foncire de plus de 1.200
hectares, ces projets, dun
montant global de 300
milliards DA, devraient
gnrer plus de 15.700
emplois.

Monde

EL MOUDJAHID

DLUGE de feu sur les terroristes


RAIDS ARIENS SYRIENS ET RUSSES SUR LE NORD
l Prs de 70 morts en 24h.

Larme rgulire syrienne, soutenue par laviation russe, ont intensifi, ces dernires 24 heures, leurs frappes sur
les zones tenues par des rebelles et des terroristes Alep, et sur d'autres rgions du nord du pays, tuant prs
de 70 personnes. Les combats se concentrent pour le moment au sud et au sud-est d'Alep, la vritable bataille
pour la prise de la ville n'ayant pas encore t lance.

arme syrienne a fait face


l'Arme de la conqute, une
alliance entre les rebelles et
les terroristes du Front Fateh alCham (ex-Front al-Nosra qui a renonc son rattachement avec
Al-Qada). Les troupes loyalistes
sont en difficult Alep aprs le revers surprise inflig par leurs adversaires au sud de la ville, o ils se
sont empars le 6 aot du quartier
gouvernemental de Ramoussa qui
leur a permis de briser le sige impos par le pouvoir aux secteurs rebelles. Ces dernires 24 heures,
d'intenses raids ariens syriens et
russes ont touch des secteurs rebelles dans l'est de la ville d'Alep et
plus l'ouest, ainsi que dans la province voisine d'Idleb aux mains de
l'Arme de la conqute depuis 2015,
ont indiqu hier des sources sur le
terrain. Au moins 45 civils ont pri
en zone rebelle Alep et dans sa

province, alors que 22 ont t tus


dans la ville et la province d'Idleb.
Les frappes se poursuivaient hier
dans les deux rgions. En outre,
neuf civils ont pri dans l'ouest

d'Alep par des tirs rebelles. L'intensification des frappes sur Idleb s'explique par le fait que cette province
est le rservoir humain des combattants de l'Arme de la conqute. A

YMEN

Deir Ezzor, le groupe Daesh est de


plus en plus asphyxi par les frappes
ariennes russes.
Le ministre russe de la Dfense
a annonc que six bombardiers
russes avaient dtruit hier six grands
entrepts d'armes et abattu un important nombre de terroristes du
groupe Daesh.
"Ce 14 aot, six bombardiers
longue porte Tu-22M3 en provenance d'un aroport bas sur le territoire russe ont bombard des sites
du groupe Daech dans les rgions
sud-ouest, est et nord-est de la ville
de Deir Ezzor", a indiqu le ministre dans un communiqu relay par
des agences russes.
"Deux chars, quatre vhicules
blinds ont t dtruits, ainsi qu'un
important nombre de terroristes limins", prcise le communiqu.
M. T. et agences

Dix enfants tus dans un raid de la coalition

Dix enfants ont t tus au Ymen par des


raids ariens de la coalition arabe mene par
l'Arabie saoudite sur une cole situe dans une
zone contrle par les rebelles Houthis, a indiqu
hier l'ONG Mdecins sans frontires (MSF).
"Nous avons vu 10 enfants morts et 28 blesss,
tous gs de moins de quinze ans et victimes de
frappes ariennes sur une cole coranique
Haydan", dans le nord du Ymen, a indiqu une
porte-parole de MSF, Malak Shaher, en prcisant
que le bombardement avait eu lieu samedi.
L'Unicef a confirm qu'un bombardement arien
avait touch cette cole dans le nord du Ymen,
tuant plusieurs enfants gs de six 14 ans. Le
conflit au Ymen a fait plus de 6.400 morts et les
violences se sont intensifies depuis la suspension
la semaine dernire des pourparlers de paix tenus

ATTAQUE DANS
UN TRAIN
SUISSE

Deux morts
dont
l'assaillant

La police suisse enqutait dimanche sur


l'attaque qui a fait deux
morts, dont l'assaillant,
et cinq blesss dans un
train circulant la veille
en Suisse, excluant a
priori la piste terroriste.
L'agresseur, un jeune
homme suisse de 27 ans,
ainsi que l'une de ses
victimes, une femme de
34 ans, sont morts dimanche matin de leurs
blessures, a annonc la
police.
"La question du mobile reste entire",
affirme la police rgionale de Saint-Gall, expliquant qu'" l'heure
actuelle, il n'y a aucun
indice montrant que cet
acte est terroriste ou motiv politiquement".
"Le terrorisme n'est
pas notre piste privilgie", a insist le porteparole de police Bruno
Metzger, affirmant que
"d'autres mobiles" sont
plus probables, sans
souhaiter en dire davantage.

sans succs au Kowet. La coalition a, quant


elle, ni avoir vis une cole Haydan, affirmant
avoir frapp un centre d'entrainement rebelle, a
indiqu son porte-parole. "L'aviation a bombard
(seulement) un camp d'entranement" rebelle dans
la rgion de Saada, a dclar le gnral saoudien
Ahmed Al-Assiri, en "dmentant qu'une cole ait
t la cible de la coalition".
"Nous avons t en contact avec le
gouvernement" ymnite et "il n'y a pas d'cole
dans ce secteur, c'est le centre (d'entranement)
al-Houda", a affirm le responsable saoudien.
"Notre question est la suivante : que font des
enfants l-bas ? "Au chapitre politique, des
dputs ont vot samedi en faveur d'un conseil
mis en place par les rebelles pour gouverner le
pays, lors d'une session parlementaire Sana

LIBYE

dnonce par le prsident Abd Rabbo Mansour


Hadi. Les rebelles Houthis, qui contrlent la
capitale Sanaa depuis dbut 2015 et de vastes
rgions du nord du pays, ont cr fin juillet ce
"Conseil suprieur" aprs avoir rejet un plan de
paix propos par l'ONU pour mettre fin la
guerre. Selon des sources parlementaires, 91 des
301 dputs ont particip la session
parlementaire convoque par les rebelles et ont
vot tous en faveur du "Conseil suprieur", alors
que des rebelles arms taient prsents
l'assemble.
Des sources politiques et de scurit Sanaa
cites par l'AFP ont indiqu que des dputs
avaient t forcs de participer cette session
sous la menace des rebelles.
R. I.

Les forces du GNA progressent Syrte

Les forces du gouvernement libyen


d'union nationale (GNA) ont poursuivi
hier leur avance Syrte aprs avoir repris le centre de confrences Ouagadougou des mains du groupe terroriste
autoproclam
"Etat
islamique"
(EI/Daech), selon des mdias.
Un groupe de combattants pro-GNA
tentait de progresser vers le quartier rsidentiel n3, l'un des secteurs o se
sont retranchs les lments de Daech
dans le nord de Syrte, aprs avoir perdu
leur QG situ dans le centre de conf-

rences Ouagadougou. "Les rangs de


l'ennemi se sont disperss alors nous
avons profit de la situation pour avancer jusqu'au centre de confrence Ouagadougou et jusqu'au btiment de la
Banque commerciale" proximit, a indiqu Mustafa al-Faqih, un des commandants
des
forces
progouvernementales libyennes. Plus
de 300 combattants progouvernementaux ont pri depuis le dbut de l'offensive pour reprendre Syrte lance le 12
mai. Plus de 1.800 ont t blesss.

ZIMBABWE

Les chefs de lopposition


sunissent contre Mugabe

Les deux leaders de l'opposition


au
Zimbabwe, Morgan Tsvangirai et
l'ancienne viceprsidente Joice
Mujuru, ont coprsid samedi un
grand rassemblement
d'union
contre le rgime
du prsident Robert Mugabe. M.
Tsvangirai, qui dirige le Mouvement pour le changement
dmocratique (MDC), et Mme Mujuru,
qui en mars a fond son propre parti.
Le peuple du Zimbabwe d'abord
(ZPF), ont protest contre le maintien
au pouvoir du prsident Mugabe et appel l'union des forces d'opposition
afin d'accder au gouvernement. "Si

nous sommes ici, c'est parce que nous


avons besoin d'un consensus collectif
de tous les Zimbabwens afin de nous
assurer que Mugabe entende la voix du
peuple", a dclam M. Tsvangirai devant une foule masse sur un stade de
Gweru, quelque 220 kilomtres au
sud-ouest de la capitale Harare.

Lundi 15 Aot 2016

PAKISTAN

Le prsident sengage
combattre
le terrorisme

Le prsident pakistanais, Mamnoon 0engag hier combattre


le terrorisme notamment aprs l'attentat
perptr rcemment
dans la ville de Quetta,
dans le sud-ouest du
pays. "Le sang des innocents n'aura pas t
vers en vain. J'annonce ici que le gouvernement vengera chaque goutte de sang
vers pour chaque innocent", a dclar M.
Hussain dans un discours prononc Islamabad l'occasion du Jour de l'indpendance.

TATS-UNIS

Un imam et son
assistant abattus
New York

Un imam et son assistant ont t


tus par balles samedi proximit
d'une mosque de New York, a indiqu la police, qui n'a pas avanc de
mobile. Maulama Akonjee, 55 ans, et
son assistant Thara Uddin, 64 ans,
ont t touchs la tte peu avant
14h00 heure locale (18h00 GMT)
dans le quartier populaire d'Ozone
Park, dans l'arrondissement du
Queens. Ils ont t transports l'hpital Jamaica, o le dcs de l'imam
Akonjee a t constat et o l'autre
homme, Thara Uddin, a succomb
ses blessures, a indiqu un porte-parole de la police. La police a fait savoir qu'elle ignorait ce stade les
motivations du tireur.

11

GRAND ANGLE

Droit humanitaire
dites-vous !

Les violations du droit


humanitaire sont rcurrentes
au Ymen. Pis, ce code
universel na plus droit de cit dans
ce pays ravag par la guerre. Les
victimes civiles se comptent par
milliers. Et le dcompte macabre est
loin dtre fini. croire que le droit
humanitaire nest plus en mesure
de protger les civils. Samedi, dix
coliers ont t tus dans une zone
rebelle par des frappes de la
coalition militaire dirige par
l'Arabie saoudite. Leur prsence
dans une cole coranique ne les a
pas protgs du bombardement
arien. Mais, hier, le porte-parole
de la coalition a ni que les avions
aient vis une cole. Selon les
propos du gnral, les frappes
avaient pour cible un centre o les
rebelles entranaient des enfants au
combat. Il va sans dire que si
bavure a t commise, il ne sen
trouvera personne pour la
reconnare. En fait, il en a toujours
t ainsi dans les conflits arms. Et
les appels incessants de lONU, de
ses agences et dautres ONG,
lancs en direction des parties en
conflit en vue de respecter le droit
international en ne visant que les
combattants, resteront lettre
morte. Au Ymen, pour ne citer que
ce pays, depuis mars 2015, la
guerre a fait plus de 6.400 morts et
30.000 blesss, dont de nombreux
civils. Et comme un malheur
narrive jamais seul, ce pays, trs
pauvre dj, est plong dans une
grave crise humanitaire. Une
situation, pourtant, dont semblent
peu se soucier les belligrants,
occups en dcoudre
militairement. Pour les deux
parties, seul le pouvoir compte. Un
objectif qui freine lavance des
pourparlers de paix organiss au
Kowet. En effet, ds quun pas est
fait en avant, deux autres sont faits
en arrire. croire que la paix
nintresse personne. Ainsi, les
pourparlers ont t suspendus par
l'ONU, le 6 aot, aprs trois mois et
demi de discussions infructueuses.
Une suspension suivie sans surprise
dune reprise des violences.
Pourtant nest-il pas temps de se
demander si le prix dj pay par la
population ymnite nest pas
suffisant, pour quenfin les deux
camps et leurs allis respectifs
acceptent de faire taire les armes et
donnent ainsi une chance la
paix ?
N. KERRAZ

AFGHANISTAN

11 talibans tus

Onze rebelles talibans ont t


tus dans deux frappes ariennes en
Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de la Dfense dans un
communiqu.
"L'arme de l'air afghane a men
une frappe arienne samedi contre
les positions des insurgs dans le
district de Pasaband, dans la province de Ghr, dans l'ouest du pays,
tuant cinq talibans et dtruisant cinq
motos ainsi que plusieurs munitions", a indiqu le ministre.

PUTSCH AVORT EN TURQUIE

81.500 personnes
suspendues
et licencies

Prs de 81.500 personnes ont t


suspendues et licencies en Turquie
aprs le coup d'Etat avort du 15 juillet dernier, a indiqu le Premier ministre turc, Binali Yildirim. "Le
nombre des personnes suspendues et
licencies de leurs postes en
Turquie aprs le coup d'Etat
avort se chiffre 81.494", a dclar
le Premier ministre cit par des
agences. M. Yildirim a, ainsi, not
que "5.000 personnes avaient t licencies parmi les juges, les militaires et les fonctionnaires".

12

Socit

Des consommateurs ESTOMAQUS

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
3.000 A 4.000 CAS CHAQUE ANNE.

es intoxications alimentaires sont


en hausse constante. Selon l'Institut national de sant publique,
on enregistre chaque anne entre 3.000
et 4.000 cas d'intoxication collective. Le
constat est alarmant. Dans la majorit
des cas, le laisser-aller en est souvent la
cause. Les conditions de conservation
sont remettre en cause, puisque les
repas lors des ftes ou rceptions sont
prpars l'avance. Ce qui donne aux
germes le temps de se multiplier et de
prolifrer, prcisent les spcialistes de
la sant publique qui recommandent
une conservation chaud des aliments
chauds jusqu'au moment de servir afin
d'viter les intoxications. Sur un autre
plan, en cette priode dt, la question
de l'hygine alimentaire, notamment au
niveau des restaurations rapides o
beaucoup d'Algriens djenent, de plus en
plus, avec des repas rapides constitus essentiellement de friture et glucides avec la sacre
bouteille de limonade. Malheureusement, le
laisser-aller de certains restaurateurs en est la
cause , dira le Dr Salmi, nutritionniste. A ce
sujet, le mdecin nutritionniste a tenu souligner que dans ces gargotes, n'importe qui fait
n'importe quoi dans n'importe quoi , regrettant
que le contrle des services de prvention en
vigueur un certain moment soit dlaiss . Le
spcialiste a, par ailleurs, relev que mme si
les intoxications alimentaires collectives font
partie des maladies dclaration obligatoire,
beaucoup de cas chappent aux statistiques et
ne sont pas dclars . En mai dernier, une
campagne nationale de sensibilisation et de prvention des intoxications alimentaires a t organise par le ministre du Commerce. Cette
campagne, qui entre dans le cadre du programme d'activits de ce ministre en matire
d'information et de sensibilisation des consommateurs, a eu lieu en collaboration avec le mouvement associatif de protection du
consommateur sous le slogan La prvention

Publicit

des intoxications alimentaires, l'affaire de


tous. Elle a t axe essentiellement sur le respect des conditions de conservation (notamment la chane de froid), la lutte contre
l'exposition et la vente des denres alimentaires
sur la voie publique ainsi que sur le respect des
conditions d'hygine. Pour plus de sensibilisation, le ministre a t accompagn des services
extrieurs des diffrents ministriels concerns
(Sant, Agriculture et Affaires religieuses), des
institutions et organismes (services de scurit
et protection civile), des reprsentants des autorits locales, des Scouts musulmans algriens,
des associations de protection des consommateurs, des associations patronales et des organes
de presse. Malgr cette opration de sensibilisation, le nombre dintoxications ne cesse
daugmenter. Vendredi dernier, plus de 670 cas
ont t enregistrs Blida.
Onze dcs en 2015

En 2015, ont t enregistrs en Algrie


5.562 cas d'intoxication alimentaire provoquant
le dcs de 11 personnes, rappelle-t-on. Ces intoxications enregistres durant l'anne dernire

ont provoqu notamment 494 cas


de toxi-infections alimentaires collectives et 11 dcsau niveau national : 2 dcs dans chacune des
wilayas de Khenchela et de SoukAhras et un dcs dans chacune
des wilayas d'Alger, Batna, Boumerds, M'sila, Tiaret, Bejaia et
Mila.
Au total, l'anne 2015 a enregistr 708 cas de plus par rapport
2014 o 4.854 personnes ont t
intoxiques alors qu'aucun cas de
dcs n'a t signal. Les wilayas
de Bejaia et de Tlemcen ont enregistr le plus grand nombre de
consommateurs touchs par les intoxications alimentaires avec respectivement 487 et 424 cas
d'intoxications en 2015.

78% des intoxications proviennent


de la restauration collective

Durant l'anne dernire, 78% des cas d'intoxications ont t enregistrs au niveau des
tablissements de restauration collective, des
ftes familiales et des repas familiaux, alors que
les produits les plus incrimins sont les plats varis composs de plusieurs denres de diffrentes natures et origines animale et vgtale
(30%), les ptisseries (12%), les viandes, les
pizzas, les ufs et les produits laitiers.
Insalubrit et mauvaise conservation
des aliments

Les principales causes des intoxications alimentaires observes sont dues au non-respect
des mesures de salubrit et d'hygine lors de la
prparation, de la conservation, du stockage et
de la manipulation des aliments. Il s'agit aussi
de l'acquisition de produits alimentaires prissables exposs sur la voie publique, le dveloppement de la restauration rapide et le manque
de formation et de qualification des diffrents
intervenants dans le circuit commercial, notamment les piciers, les restaurateurs, les agents et
personnels des collectivits.
39 fermetures administratives en 2015

L'intervention des services chargs du


contrle s'est solde par le prlvement de 137
chantillons, l'tablissement de 50 dossiers de
poursuite judiciaire et 39 fermetures administratives en 2015.
Des mesures de prcaution ont t prises qui
ont consist la destruction d'environ 323 kg
de produits alimentaires et le retrait temporaire
de 59 kg de produits alimentaires. (APS)

INTOXICATION AU LAIT
CAILL BLIDA

Les 697 victimes ont


quitt les hpitaux

Toutes les personnes victimes dune intoxication alimentaire, dans la nuit de vendredi
samedi Blida, ont quitt les tablissements
hospitaliers "en bonne sant", a assur dimanche le directeur de la sant de la wilaya,
Djemai Ahmed. Le mme responsable a indiqu que ses services ont mobilis toutes les
structures hospitalires et de sant de la wilaya ainsi que leurs personnels pour la prise
en charge des 697 personnes victimes dintoxication, et ce en application dune instruction du ministre de la Sant, de la Population
et de la Reforme hospitalire Des quipes
spcialises en pidmiologie enqutent actuellement au sujet dun local de vente de lait
et drivs de la commune de Guerouaou
(dara de Boufarik), o des chantillons ont
t pris pour analyses suite la mise sous
scell, "sous rserve de suspicion", de deux
locaux relevant de ce mme commerce
Guerouaou et Ben chabane, depuis vendredi
dernier. Les services de sant de la wilaya travaillent de commun accord avec tous les partenaires concerns, runis au niveau de la
cellule de wilaya installe pour ce faire, a-til ajout. Les tablissements hospitaliers de
Blida avaient accueilli, dans la nuit de vendredi samedi, de nombreux citoyens des
communes de Blida, Ouled Aich, Boufarik et
Bouinane, prsentant des symptmes dintoxication alimentaire, aprs avoir bu du lait
caill.

El Moudjahid/Pub du 15/08/2016

Lundi 15 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Le selfie
dans tous ses tats

Le selfie fait tabac. Dans les milieux


de jeunes, on ne jure que par sa tte
. On laime, ladore et le vnre,
telle enseigne quon ne peut plus sen
passer. Cest carrment une manie, une
obsession. Dans les bureaux, la rue, derrire
son volant, devant sa glace ou mme sirotant
son caf, on nest pas prs de le quitter, ne
serait-ce quune fraction de seconde. Jamais
sans mon selfie. Dailleurs, on tient lui,
comme la prunelle de ses yeux. Plus
quune simple option donnant de lallure et
du prestige aux tlphones dernire
gnration et leurs propritaires,
videmment, il est carrment devenu lami,
le confident de tous. En un clic, des portraits
magnifiques sont raliss, par soi-mme.
Cest de la haute voltige. Le selfie permet
tout simplement dimmortaliser des
vnements marquants et des moments
inoubliables. Avec cet extra , plus besoin
de trimballer, l o on va, notre camra ou
encore supplier un passant au risque de
vous jeter en pleine figure un niet
catgorique, faute de temps pour vous
prendre en photo, il suffit dactiver votre
appareil en mode de viseur sec et le tour est
jou. Rien que a. Cest carrment un jeu
denfant, do le franc succs quil
enregistre, depuis son apparition.
Aujourdhui, il n y a plus de doute, il ferait
aisment de lombre Lionel Messi et
autres clbrits qui ont marqu leur temps
et mme plusieurs gnrations. Ce genre de
photos envahissent de plus en plus la toile,
inonde, mme souvent, de portraits dbiles,
voire mme indcodables. Cette option est
devenue, de nos jours, trs tendance pour
beaucoup de personnes qui se mettent, en ce
mode, histoire dtre dans lair du temps. La
culture du selfie sinstalle, chez nous,
comme partout ailleurs, et y rsister relve
quasiment de limpossible, notamment pour
les passionns de cette technologie.
Samia D.

EL-TARF

2 corps repchs

Les corps sans vie de deux adolescents


morts par noyade ont t repchs Dran et
El-Kala, dans la wilaya dEl-Tarf, a-t-on appris hier auprs des services de la Protection
civile. Selon la mme source, les corps des
victimes ont t repchs samedi. Un jeune,
H. Billel, g de 14 ans, a trouv la mort par
noyade dans une retenue collinaire situe
An Alem, une localit relevant de la dara de
Dran, tandis que S. Chamseddine, 17 ans,
avait pri en se baignant dans une plage non
garde, du ct de la Vieille Calle, dans la
commune dEl-Kala, a prcis la source.
Cinq baigneurs, dont quatre au niveau des
plages non gardes, ont trouv la mort par
noyade depuis louverture de la saison estivale dans la wilaya dEl-Tarf, a-t-on rappel
de mme source. Par ailleurs, les mmes services ont indiqu que dix hectares de forts,
composs principalement deucalyptus, ont
t ravags, samedi, par des feux enregistrs
dans la rgion de Souk El-Rguibet El-Kala.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un vhicule se renverse :
4 morts et un bless

Quatre personnes ont trouv la mort est une


fillette de cinq ans a t grivement blesse
dans un accident de la route survenu hier aprsmidi, a-t-on appris auprs des services de la
Gendarmerie nationale. Laccident, qui sest
produit aux environs de 13h40 sur le chemin de
wilaya n 1, proximit du village Ayadhat,
dans la commune de Tassara (dara de Ras ElOued), suite au renversement dun vhicule
lger, a fait quatre morts dune mme famille,
deux hommes qui ont rendu lme sur place, et
deux femmes ayant succomb leurs blessures,
quelque temps seulement aprs laccident (la
premire avant darriver lhpital et la
deuxime lhpital), a-t-on prcis la brigade de la Gendarmerie nationale de Ras ElOued. La fillette, ge de 5 ans, qui tait parmi
les occupants du vhicule, a t grivement
blesse et se trouve actuellement au service de
ranimation de lhpital de Bordj Bou-Arrridj,
a-t-on ajout de mme source. Les victimes originaires de la rgion de Collo (wilaya de
Skikda) assistaient une fte de mariage au village Ayadhat, et sapprtaient rentrer chez
elles, a-t-on prcis de mme source. Une enqute a t diligente par les services de la Gendarmerie nationale.

Culture

EL MOUDJAHID

HOMMAGE CHEBBAH EL-MEKKI ET ABDELKADER FARAH

Deux GANTS du thtre algrien

En hommage aux prdcesseurs ayant fortifi le socle de la culture algrienne, la librairie Chab-Dzar de l'ANEP a abrit,
samedi soir, une confrence hommage deux figures de proue du thtre algrien, peu mdiatises et inconnues par le public
algrien, savoir Abdelkader Farah et Chebbah El-Mekki.

Ph: Nesrine T.

vec comme confrencier


Abdelhamid Rabia, comdien
et
dramaturge,
converti en chercheur dans l'histoire du thtre algrien, l'orateur a
utilis sa mthode habituelle, savoir des prsentations potiques en
prose et en vers rims pour dire
tout l'estime qu'il voue ces deux
gants du thtre algrien.
Le premier tait Chebbah ElMekki, cet homme natif de Biskra
qui s'est distingu par l'ingniosit
de sa pense et la volont inbranlable de son militantisme tre
proche d'Abdelhamid Ibn Badis,
d'Ahmed Rdha Houhou et de
l'lite du mouvement nationaliste
intellectuel l'aube du mouvement
nationaliste algrien partir de
1924. Dfendant l'ide que le communisme et l'islam pourraient cohabiter dans la mme pense,
l'interlocuteur indique que Chebbah El-Mekki tait un fervent anticolonialiste et un militant coriace,
ce qui lui vaut plusieurs peines
d'emprisonnements dont la plus clbr en compagnie d'autres militants communistes lorsqu'il a dfi
et insult le fodal Bengana qui le
puni en le ligotant d'une corde et en

le tranant cheval de Biskra


Ouled Djellal, sur sur distance de
100 km.
Dramaturge et homme de thtre,
Chebbah El-Mekki est une icne
du thtre algrien sans sculpture,
il a fait du thtre politique une
arme secrte de sensibilisation et
dveil des valeurs du nationalisme
et de l'identit. Tmoin de la naissance de l'tat algrien, de la

guerre de Libration national, mais


aussi de lpoque coloniale, Chebbah El-Mekki a crit, adapt et traduit une dizaine de pices de
thtre, l'exemple de Wad elhak, adaptation de Taha Hussein,
Hassan el-hchaychi, Batel essahra, il a dit un livre intitul
Mmoires aurassiennes, tout en
tant le crateur d'une dizaine de
troupes et de coopratives th-

trales. Abdelkader Farah, quant


lui, est considr comme un des
plus grands talents du thtre algrien qui ont hiss le drapeau de
l'Algrie ltranger. Le talent et
la crativit de l'enfant de Ksar ElBoukhari l'a emmen jusquen Angleterre, pour devenir l'un des scnographes les plus prestigieux du
mouvement thtral anglais des annes 1970 et 1980. Abdelhamid
Rabia a prcis que Farah tait passionn dcriture, de peinture, mais
aussi de musique, du moment o il
a compos 17 morceaux pour le
thtre. Le talent de l'enfant de
l'Algrie s'est fait respecter dans le
pays de Williams Shakespeare, en
devenant mme le principal scnographe de la prestigieuse Royal
Shakespeare Company de Londres. Dcd en 2005 aprs avoir
collabor avec les plus grands metteurs en scne du monde et aprs
avoir visit le monde entier, sa famille a respect la volont du dfunt en lguant l'ambassade
dAlgrie Londres sa bibliothque personnelle, pour en faire
don la bibliothque nationale
d'El-Hamma.
Kader BENTOUNS

EXPOSITION DE PEINTURE LA GALERIE DART ACHA-HADDAD

Omar Kara ou le pouvoir de lencre noire

SCULPTURE

Ph: T. Rouabah

Cest la galerie dart Acha-Haddad Alger


que lartiste plasticien Omar Kara expose ses
toiles, dont le moins que lon puisse dire est
quelles sont belles et magnifiquement excutes. Avec de lencre de Chine, Omar dploie sa
force crative dans la reprsentation de la
femme algrienne dans toute sa beaut, son
charme et sa splendeur. Dautres thmes inspirs du quotidien sont galement mis en avant
dans ce travail artistique. Une particularit caractrise lensemble des uvres se traduisant
par la dlicatesse du trait, une technique parfaite
et un il singulier.
Le plasticien nous a expliqu que ces toiles
sont un questionnement sur le monde qui nous
entoure, ainsi que sur les problmes et les aspirations de notre socit. Il a ajout : La peinture me permet dexprimer librement mes
ressentis. Jouant avec les alternatives et les directions diverses que peut prendre lexpression

Dcs de lartiste du 2e art


Ernst Nezvestny

Le sculpteur russo-amricain, Ernst Nezvestny, connu pour ses sculptures monumentales


et concepteur de la tombe du clbre dirigeant sovitique, Nikita Khrouchtchev, est dcd New
York, l'ge de 91 ans. La mort de l'artiste a t
annonce par un journaliste russe bas aux tatsUnis, Oleg Soulkine, puis confirme par les autorits russes. Le Kremlin dplore, dans un
communiqu, la perte pour la culture de l'un des
meilleurs sculpteurs contemporains.
N en 1925 Sverdlosk (actuelle Lekaterinbourg, Russie), Ernst Nezvestny est connu pour
ses sculptures monumentales et aussi pour s'tre
oppos M. Khrouchtchev.
En 1971, la mort de Khrouchtchev qui avait
t cart du pouvoir en 1964, l'artiste a t
charg par sa famille de sculpter sa stle funraire. Le tombeau de l'ancien numro un sovitique est un exemple de l'art qu'il avait autrefois
dnonc. En 1976, alors que l'URSS est dirige
par Leonid Brejnev, le sculpteur quitte l'URSS en
voquant des dsaccords esthtiques avec le rgime. Il s'installe alors en Suisse avant de partir
l'anne suivante aux tats-Unis.
En 2000, il reoit des mains du Prsident russe
Vladimir Poutine, la mdaille de l'Ordre de l'Honneur.

artistique, Omar nous transporte dans un univers aussi rationnel quphmre, une interprtation unique du monde et de la vie.
ce propos, il nous a fait savoir que le propre de lart est de permettre aussi un dbat profond, mme sil ne donne pas toujours de
rponses prcises ou satisfaisantes, il nous invite quand mme interroger la ralit sous diffrents angles.
Au cours de notre discussion, lartiste-peintre a dnonc les difficults auxquelles sont
confronts ses confrres qui ne bnficient
daucun soutien et peinent trouver des salles
qui leur permettent de mettre en valeur leur savoir-faire et de partager leur passion avec le public. Il a souhait vivement que son exposition
suscite lintrt des visiteurs et draine beaucoup
de monde. noter que cette exposition stalera
jusquau 1er septembre.
Mourad Mancer

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES DE TRANSE

Lemma Becharia et Linda Bougherara


au Maroc

L'Algrie sera l'invite


d'honneur du 4e Festival international de la hadra fminine et musiques de transe
qui se tiendra du 18 au 20
aot dans la ville marocaine
d'Essaouira, a-t-on appris auprs des organisateurs.
La troupe fminine de
musiques traditionnelles de la
rgion de la Saoura, Lemma
Becharia, et la plasticienne
algrienne, Linda Bougherara, reprsenteront l'Algrie,
lors de cette manifestation.
Lors de ce festival ddi
la musique soufie, Lemma
Becharia, forme par la chanteuse Souad Asla, partagera
la scne de cette ville, clbre
pour son festival gnawa, avec
des troupes marocaines,
gyptienne, britannique ou

encore amricaine. Cette


troupe assurera une premire
reprsentation le 18 aot et
un second passage, en fusion,
avec l'ensemble locale Haddarates Souiryattes, pour le
spectacle de clture.
La plasticienne Linda
Bougherara exposera, pour sa
part, une collection intitule
Entre terre et mer, au
muse de la ville qui abritera
galement un hommage au
dramaturge, comdien et
metteur
en
scne
marocain,Tayeb Seddiki, disparu en fvrier 2016.
Fonde en 2015 par
Souad Asla, Lemma Becharia
est le fruit d'une rsidence de
cration organise Taghit
afin de rassembler les chants
et musiques traditionnels

Lundi 15 Aot 2016

transmis oralement et qui


sont menacs de disparition.
Jouant du bendir, du tbel, des
karkabou, la formation, compose d'une dizaine de chanteuses et musiciennes, dont la
doyenne est ge de plus de
80 ans, propose un spectacle
alliant plusieurs styles, dont
El-Ferda fminine et le
diwan, mais aussi des chants
traditionnels des Zeffanates et Djebbaryates.
Fond en 2013, le festival
international de la hadra fminine et musiques de transe
vise promouvoir ces musiques spirituelles fminines,
dans le sillage du succs remport d'anne en anne par le
Festival gnawa d'Essaouira.

13

7e DITION
DU FESTIVAL
DE LA ROBE KABYLE

Un symbole
de fiert

La 7e dition du festival de la
robe kabyle sest ouverte, jeudi dernier au village Ihamziene, dans la
commune dIlloula Oumalou, relevant de la dara de Bouzegune,
lextrme sud-est de Tizi Ouzou.
Arriver porter la robe traditionnelle locale sans complexe
est le principal objectif que se sont
fixs les organisateurs qui uvrent
pour que ce repre identitaire devienne un habit ordinaire de tous
les jours que les femmes vont porter sans complexe dans tous les espaces, a dclar le prsident de
lassociation Tagmat, Athmane
Kamel, lors de son intervention la
crmonie douverture de lvnement.
La rencontre se veut galement
un moyen de promouvoir cette filire artisanale qui constitue la
fiert de la rgion, travers lencouragement des artisanes et la
mise en valeur de cet hritage ancestral qui renseigne sur la richesse
du patrimoine local, a-t-il signal.
Le premier responsable de la municipalit a exhort les responsables
locaux prsents sur place, leur tte
le chef de cabinet du wali, le prsident de lAPW de Tizi Ouzou, la
directrice de la culture et le directeur du tourisme et de lartisanat,
contribuer la ralisation dun atelier de confection au niveau du village Ihaziene qui sera ddi
exclusivement la robe Kabyle et
sa promotion.
Jespre que les autorits locales nous apporteront laide ncessaire pour pouvoir raliser et
inaugurer ce projet la prochaine
dition du festival, a-t-il relev.
Pour sa part, le prsident de
lAPW de Tizi Ouzou, Mohammed
Klalche, a rappel que ces rendezvous contribuent la promotion de
lactivit artisanale et offrent aux
artisans une aubaine pour lchange
et lcoulement de leurs marchandises, ce qui leur permet de perptuer leurs activits.
Ces ftes, organises au niveau
des villages, sont galement un
moyen de consolider lactivit touristique, travers la mise en valeur
des richesses naturelles et atouts
naturels, culturels, patrimoniaux et
historiques, a-t-il prcis, rappelant
que lAPW accorde une subvention
de 1 million de dinars toutes les
ftes et festivals organiss au niveau local.
La 7e dition du festival de la
robe kabyle a regroup une quarantaine de participants, des couturires pour la plupart venues des
wilayas de Tizi Ouzou, Bouira,
Boumerds et Bjaa.
Dautres spcialits artisanales,
comme le bijou, la poterie, le tapis
et la sculpture, sont prsentes
Ihamziyen, depuis jeudi et jusqu
samedi, travers une varit dactivits inscrites au programme, dont
un mariage traditionnel, un
concours de la meilleure robe kabyle et un dfil de mode consacr
cet habit.
APS

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3897

17

Mots FLCHS
N 3897

10

SONNE LUGUBREMENT

TAS DE FOINS

RCIPIENT

DANS LARBRE

EN LICE

LGERS

HORIZONTALEMENT :
I-Petit cochon - Enlvement. II-Relatif laileVieux loup. III-Deux fois - Muni de deux ailes. IVEn forme duf-Exclamation-mtal. V-Celui qui
raconte. VI-Cuivre- Sultanes. VII-Amaigrir
lextrme. VIII-Amas-devant le matre. IXCalibrs-Logiciel. X-Fait partie dune procession.
VERTICALEMENT :
1-Pays dAfrique-Protection. 2-De couleur
verte- dans loin. 3-Dieu chaud-Renvoyer. 4-On en
fait du vent- Javelot. 5-Rangement- Nivele. 6Flatter la galerie- Scandium. 7-Alcalode. 8-BireOrganisme mondial. IX-Parler sans fin -Possde.
X-Abattre - Stalle-

DEMEURA

EMPEREUR
AFRICAIN

UNE DFENSE

SES JOURS NE PEUVENT


TRE COMPTS

METTRE BAS LTABLE

ETUI

DU LATIN LAMPE

QUI FAIT TREMBLER

Dfinitions

CHEVAL BLANC ET ROUX

STATION SPATIALE

DES FLOTS

MIDI PILE

RAGOT DAGNEAU

A
SA PLACE AU SALON

ORIFICES DE CANAUX

ATTENDUE EN FIN DE MOIS

GAL

OISEAU BIGARR

EN VEILLE

EN BAS DE PAGE

LENTILLE

VOILE CLAIR

APLATIR

COURS DE SUDE

ATHE

FRUIT EXOTIQUE

QUI STABILISE

VASE CHOIX

REPARTIR

CLOS

FONDS DE BOUTEILLE

EN CAS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
S

G
A

L
I

C
E

A
E

C
T

A
S

T
I

A
R

A
S

R
S

N
E

9 10

N
E
S

R
E

R
A
I

Grille

U
E

10

E
I

A
I

M
E

10

LUNDI

10h25 : La mer Mditerrane (39)


10h50 : Djinane oua kinane (14)
11h20 : Tahta el mouraqaba (08)
12h00 : Journal tlvis
12h25 : Nour djihane (14)
13h45 : Doumou'e el qalb (03)
14h30 : Les vendredis de l'histoire
15h05 : A vous qui tes appel
nous juger(rediff)
16h15 : 01 Novembre 1954
fondement et porte historique
17h40 : Azrae yanbet (02)
18h00 : Journal tlvis
18h25 : Dar oum hani (06)
19h00 : Journal tlvis
19h25 : Saa bi saa (14)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (09)
21h15 : Entre parenthses
22h40 : Dayen
00h00 : Journal tlvis en
franais

35. Brise-tout

36. Frtiller

14. Infrarouge

38. Audience

15. Dpotoir

20. Pdagogue
22. Publiable
23. Fraiseuse

24. Divergent

39. Muscadin

41. Consonant

29. Destroyer

19. Soutenance

42. Insultant

43. Sauvetage

26. Prononcer

7. Turbiner

31. Dsertes

9. Turquoise

32 . Faussaire

N 3897

25. Inspecter

40. Recapture

28. Peinturer

37. Barcelone

17. Machiniste

21. Vulgaire

34. Orchestre

12. Paraplgique

18. Renaissant

8. Baltique

10. Avalanche

27. Aprs-midi
30. Natatoire

1. Inaugural
2. Excrteur

4. Soufflage

5. Platement

SALAIRE

SOLUTION PRCDENTE : RECLASSEMENT

R
R

Mot CACH
I

M R
A
I

U
T

O
N
E

R Q U O

O U

U G U

R
D
I

N
D

F L

N D

F R

N
F

P E

P U

O A D

E
I

R
E

N O A P

U D E

A G N A
U

E R D

T
L

U
A

P A

T L U

Feuilleton algrien
Ralis par : Bachir Sellami
Avec la participation de : Rania Serouti, Mustapha
Laribi, Bahia Rachedi, Imn Nol, Hamid Remas, Reda
Laghouati, Talbi Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim,
Abdelkader Djeriou, Zonayda Bouyahiaoui, Bachir Habchi.

Lundi 15 Aot 2016

0
22h4

P O T

S M

R M U
S

E A

A
A

R
S

T R O Y

E C

A T O

R O T

E
E

C
S

E R

F E

F E

A T

E R T

E
E

N O
I

G A

A O N

E M E

V L

A N
E

L V H

S
I

A E

I
I

A C

N O
T

DAYEN

A
I

C E

T
T

P M R

U U

R
E

E T

U O
N

E R G

A G O G U

G E P

E H

A L E

Tlvision

DOUMOU'E EL QALB

Slection
5
13h4

11. Perscute

16. Pluviosit

33. Invective

13. Dindonneau

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

3. Rallumais
6. Intriguer

er

R
N
U

R
A

E
I

U G
T
E

A
N

U
E

R
P

E
I

U M E
A
A

C
S

R
N

Film daction kabyle doubl


Ecrit et ralis par Sofiane Bellali avec Abdelkader
Salmi, Akli Ioudarene, Celia Sadi, Younes le Kabyle...
Musique de Hacne Enzo Outmani - Production Studio
H pour ENPTV 2015.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 12 Dhou Al-qidah 1437
correspondant au 15 aot 2016 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h38
- Maghreb.....................19h42
- Ichaa...21h08

Mardi 13 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 16 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h31
- Echourouk.................06h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

condolances

Le Directeur Gnral, le Syndicat


de l'entreprise et l'ensemble du
personnel d'AMNAL, trs attrists
par le dcs du pre de Madame
amouchas nadjoua ne Henni
douma,
chef
service
Recouvrement la direction
centrale
d'exploitation,
lui
prsentent ainsi qu' sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons

Pense

Il y a 8 ans nous quittait


jamais notre chre mre
Houaria sid ahmed

Depuis cette date fatidique dont on


se souvient encore, notre douleur
reste encore vivace. Rien au
monde ne peut combler le vide que
tu as laiss, chre mre.
Ta fille Minina, ton petit-fils
Ghanem, tes amis et tes proches
demandent tous ceux qui tont
connue et aime davoir une
pieuse pense ta mmoire
repose en paix maman.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ta fille Minina qui ne
toubliera jamais

condolances

El Moudjahid/Pub du 15/08/2016

El Moudjahid/Pub du 15/08/2016

Le Prsident du Conseil dAdministration, le


Directeur gnral et lensemble du personnel de
lEPE ERENAV Spa, filiale du Groupe Algrien
de Transport Maritime G.A.T.MA, trs affects
par le dcs du commandant KHELLAF Toufik.
Prsentent toute sa famille et proches, leurs
sincres condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

condolances

ANEP 212592 du 15/08/2016

Le Prsident et les membres du Comit de


Direction, ainsi que lensemble du personnel de
lAgence Nationale pour la Valorisation des
Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT)
prsentent leurs sincres condolances
Monsieur LOUZAZNA El Hacene, Directeur
Marchs Extrieurs la Division Gaz Naturel
dALNAFT, suite au dcs de sa tante, et
lassurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP 426256 du 15/08/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

Lundi 15 Aot 2016

ANEP 425652 du 15/08/2016

dcs

21

Les
familles
DJEDIR
et
BOUNAFFA, proches et allis, ont la
douleur de faire part du dcs de leur
trs chre mre et grand-mre.
dJedIRne BoUnaFaa Ghalia

survenu le 07/08/2016 An-Taya,


lge de 76 ans.
Depuis cette date, notre douleur
reste intacte. Rien au monde ne peut
combler le vide que tu as laiss chre
mre.
La famille Djedir demande tous
ceux qui tont connue et aime davoir
une pieuse pense.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

condolances

El Moudjahid/Pub du 15/08/2016

Le prsident-directeur
gnral de lEntreprise
nationale
de
communication, ddition
et
de
publicit
ANEP/SPA, les cadres
et
lensemble
du
personnel, profondment
touchs par le dcs de
la grand-mre maternelle
de leur collgue, M.
Melouka
Rabie,
prsentent ce dernier,
ainsi qu sa famille,
leurs condolances les
plus attristes, et les
assurent,
en
cette
pnible circonstance, de
leur
profonde
compassion.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
sainte
Misricorde et laccueillir
en Son vaste paradis.
dieu
nous
appartenons, et lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 0028 du 15/08/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et


comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie de lengineering et au
sein de lentreprise de Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le public ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme comptable,
licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais, cherche
emploi dans une socit tatique ou prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire dune
licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com

El Moudjahid/Pub du 15/08/2016

22

Sports

JO-2016 : ATHLTISME

MAKHLOUFI EN FINALE

LAlgrien Taoufik Makhloufi sest qualifi pour la finale du 800 m en terminant la deuxime place
de la premire demi-finale, dispute au stade Olympique Joao-Havelange, pour le compte
des jeux Olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

e champion olympique
algrien du 1.500 m
Londres a parcouru la
distance en 1:43.85. La course
a t remporte par le Franais
Bosse Pierre Ambroise en
1:43.85, tandis que la troisime
place est revenue au Polonais
Marcin Lewandowski en
1:44.56. En revanche, ses deux
compatriotes Yassine Hathat et
Amine Belferar nont pas russi
valider leur billet pour la finale en terminant respectivement troisime et septime de
leurs sries. Hathat a pris la
troisime place de la seconde
demi-finale en 1:44.81, derrire

le Kenyan Kepketer Alfred


(1:44.38) et le Britannique
Boris Beran(1:44.56). De son
ct, Belferar sest content de
la septime place de la troisieme srie des demi-finales en
1:46.55. La course a t remporte par le Kenyan David
Rudisha en 1:43.88 suivi de
lAmricain Murphy Clayton
(1:44.30). La finale du 800 m
se droulera lundi 22H05
(heure locale), mardi 02h05
(heure algrienne). Elle regroupera les meilleurs de la distance
dont le champion olympique en
titre le Kenyan Rudisha.

DOPAGE

LIAAF confirme LEXCLUSION de la Russe Darya Klishina

Darya Klishina, seule athlte russe repche pour les jeux Olympiques de Rio,
a finalement t exclue des Jeux par la Fdration
internationale
d'athltisme
(IAAF), a rapport samedi l'AFP, citant des
sources concordantes. Klishina, 25 ans,
qui devait disputer les qualifications du
saut en longueur mardi, "a saisi la Chambre ad hoc du TAS Rio pour contester la
dcision de la Fdration internationale
d'athltisme prise vendredi de ne plus (la)
reconnatre comme ligible pour participer
aux JO", a indiqu le TAS. "L'IAAF
confirme qu'elle a retir Darya (Klishina)
son ligibilit exceptionnelle", a dclar un
porte-parole de la fdration internationale
l'AFP. "Ce retrait est fond sur une nouvelle information que nous avons reue et
partage avec Darya la semaine dernire",
a-t-il ajout. La sauteuse en longueur tait

NATATION

la seule athlte russe avoir t repche


par l'IAAF, le 1er juillet, aprs que celle-ci

Schooling percevra une


prime de 650.000 euros

Le nageur de Singapour, Joseph Schooling,


champion olympique du 100m papillon percevra
une prime d'un million de dollars de Singapour
(environ 650 000 euros), dans le cadre d'un programme qui vise dvelopper le sport dans son
pays. Le prsident Tony Tan, prsent au Brsil
pour soutenir la slection, et son Premier ministre
Lee Hsien Loong ont flicit Schooling aprs la
premire mdaille d'or olympique de l'histoire
singapourienne. "C'est un tour de force incroyable: rivaliser avec les meilleurs du monde, rester
concentr et gagner", a crit Lee sur son compte
Facebook. Schooling a mis un terme la qute de
l'insatiable Phelps, son idole, qui visait une cinquime mdaille d'or Rio et une 23e au total.
Les deux hommes s'taient dj rencontrs... en
2008, anne des JO de Pkin, qui avaient vu
l'Amricain dcrocher huit mdailles d'or olympiques sur une seule dition, battant ainsi le record de Mark Spitz. A l'poque, Schooling n'avait
que 13 ans. C'est cette rencontre qui a convaincu
le petit Joseph de rejoindre les Etats-Unis pour y
parfaire son entranement. Il rentre au Texas, o
il habite dsormais, une mdaille d'or olympique
autour du cou.

avait exclu des JO de Rio l'ensemble des 68


athltes russes, la suite d'un premier rapport de l'Agence mondiale antidopage
(AMA) de novembre 2015 sur le dopage
organis en Russie. L'IAAF avait initialement estim que Klishina rpondait ses
critres d'ligibilit, du fait qu'elle s'entrane en Floride, o elle rside, et s'tait
conforme aux contrles antidopage. Le
prsident de la Fdration russe d'athltisme (ARA), Dmitri Chliakhtine, a
confirm l'agence de presse russe TASS
la suspension de Darya Klishina: "Nous
avons eu la confirmation par des sources
Rio de Janeiro que Dasha (diminutif de
Darya, ndlr) a t suspendue la dernire
minute". Le TAS, qui sige habituellement
Lausanne (Suisse), est dlocalis Rio
pendant la dure des Jeux.

AVIRON (SKIFF INDIVIDUEL)

Amina Rouba 21e, Sid Ali Boudina 23e

Les rameurs algriens


Amina Rouba et Sid Ali
Boudina ont termin respectivement aux 21e et
23e places de l'preuve
d'aviron (Skiff individuel) des jeux Olympiques 2016, l'issue des
finales D, disputes
Rio. Chez les dames,
Amina Rouba a pris la 3e
place de la finale D avec
un chrono de 7:46.55,
derrire la Paraguayenne
Gabriela
Mosqueira
(7:44.62) et la Nigriane Ukogu Chierika (7:44.76). Le titre olympique du Skiff
individuel dames est revenu l'Australienne Kimberley Brennan, devant l'Amricaine Genevra Stone et la Chinoise Duan Jingli. En messieurs, Sid Ali Boudina s'est
content de la 5e place de la course de classement avec un chrono de 7:06.64. En
finale A, c'est le quintuple champion du monde no-zlandais Mah Drysdale qui
a conserv de justesse son titre olympique, en s'imposant la photo-finish devant
le Croate Damir Martin et le Tchque Ondrej Synek.

FOOTBALL MESSIEURS

LAllemagne surclasse le Portugal


et va en demi-finale

La slection olympique allemande


s'est qualifie pour les demi-finales du
tournoi de football messieurs aux JO2016, en s'imposant face au Portugal (40) Brasilia. Les Allemands de Horst
Hrubesch rencontreront dans le dernier
carr, mercredi Sao Paulo, le vainqueur du quart Nigeria-Danemark.
L'Allemagne a plant le premier but
un moment clef, juste avant la mitemps, par Gnabry dans un angle ferm
(45e), avant d'alourdir le score grce
Ginter de la tte sur corner (57e), puis

Selke (75e) et Max (87e) l'issue de


contre-attaques au sein d'une dfense
portugaise bante.

Lundi 15 Aot 2016

CHOS CHOS CHOS

EL MOUDJAHID

CHAMPIONS
Cinq anciens mdaills olympiques algriens sont arrivs Rio de Janeiro pour assister
la dernire semaine des preuves des Jeux
Olympiques 2016.
Ces cinq anciens athltes sont Said Guerni
Jabir (Athltisme), Nouria Benida Merrah
(Athltisme), Mohamed Allalou (Boxe), Saidi
Sief (Athltisme) et Soraya Haddad (Judo). Ils
sont invits par le Comit olympique et sportif
algrien (COA). Lors des jeux de Londres
2012, le COA avait galement invit d'anciens
athltes mdaills olympiques comme le
boxeur Mustapha Moussa, mdaill de bronze.
ESCRIME
La dlgation algrienne descrime a quitt
le village olympique de Rio de Janeiro vendredi, au surlendemain de llimination
d'Anissa Khelfaoui au premier tour du fleuret
dames. Conduite par le prsident de la Fdration Abderaouf Bernaoui, elle comportait notamment Hamid Victor Sints, limin lui
aussi au premier tour du fleuret masculin. A
noter que Khelfaoui est reste au village pour
se rendre directement au Canada o elle habite.
JUDO
Les cinq judokas algriens ayant pris part
aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro sont
rentrs au pays aprs un parcours sportif calamiteux marqu par llimination de tous les
athltes aux premiers tours. Il sagit de Houd
Zordani, d'Abderrahmane Benamadi, de Lyes
Bouyacoub, de Tayeb Mohamed-Amine et
d'Asselah Sonia. La fdration de judo stait
fixe comme objectif de dcrocher un podium.
ENTRANEUR ARMNIEN
La Fdration algrienne de luttes associes devrait engager lentraneur armnien
Robert Assaryen pour prendre en main la barre
technique de l'quipe nationale lissue des
jeux Olympiques de Rio. Le technicien armnien qui avait dirig par le pass lquipe dItalie, occupe depuis mai dernier le poste de
conseiller-entraneur de la slection algrienne.
"Il travaille depuis trois mois avec la fdration, il a ralis un bon travail et obtenu de
bons rsultats au niveau africain lors de son
premier passage la tte de lquipe en 20132014", a indiqu le DEN Driss Houes lAPS.
COT
La participation algrienne aux jeux Olympiques 2016 Rio de Janeiro a cot quelque
trois millions de dollars, selon un membre de
la dlgation algrienne prsent au Brsil.
Cette somme englobe les frais des stages de
prparation de tous les athltes algriens qualifis aux JO 2016, le sjour des athltes, le
transport ainsi que tous les extra.
La dlgation de 2016 est la plus importante
dans lhistoire des participations algriennes
avec 64 athltes dont les 18 joueurs de la slection de football.
AVIRON
Les deux rameurs algriens Sid Ali Boudina
et Amina Rouba devaient participer au championnat du monde prvu la semaine prochaine,
mais la comptition a t annule. Les deux
athltes ont disput samedi la finale D du Skiff
individuel aux jeux Olympiques 2016.
GORGIE
La Gorgienne Nino Salukvadze, 47 ans,
triple mdaille olympique au tir, et son fils de
18 ans, Tsotne Machavariani vont entrer dans
l'histoire olympique en devenant le premier
couple mre-fils disputer les mmes Jeux.
"Je suis si fire et si heureuse qu'il soit avec
moi", se rjouit la championne olympique
1988, Soul, au pistolet sportif 25 m.
"Comme il dbute, je suis plus inquite pour
lui, mais une fois sur le pas de tir, je serai son
entraneur et mentor", ajoute la mdaille d'argent (1988) et de bronze (Pkin-2008) au pistolet air comprim 10 m. "Au Village
olympique, je reste sa maman, mme s'il prfre la compagnie des jeunes de son ge",
conclut-elle.

RECORD
Plusieurs athltes dames songent marquer
lhistoire, commencer par la sprinteuse amricaine Allyson Felix qui nest plus qu une
longueur dun exploit : devenir la premire
femme gagner cinq mdailles dor en athltisme. Tenante du titre du 200m, elle aura cette
fois ses chances sur le 400m et dans le relais
4x400m.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS
RAPID CLUB DE RELIZANE

Rajevac et les locaux

Une prparation qui INQUITE l

Le Rapid est la formation de llite qui a repris les entranements le plus tard, cet t.
En effet, le club de la ville de Relizane, qui, pour rappel, a chapp au purgatoire dans lultime
journe du championnat, a t contraint de faire face une dlicate crise financire et
administrative, avant de se pencher sur la prparation de la nouvelle saison.

our faire face aux nombreux dparts, neuf au total, la direction


du club a d casser sa tirelire
pour rebtir une quipe. En effet, seize
joueurs ont t recruts par le dsormais nouveau prsident Bouhenni.
Il sagit de Merzougui, Khelfaoui,
Chaouchi, Belmokhtar, Tebbi, Allag,
Hellal, Guebli, Annane, Benayed,
Brahmia, Mekkaoui, Sadaoui, Nemdil, Remache et Tahar.
Les dirigeants ont aussi choisi de
faire confiance au coach tunisien Moez
Bouakez pour prendre la barre technique du RCR. Les lions de la Mina ne
veulent en aucun cas revivre la situation de la saison dernire.
Contrairement la majorit des
clubs de la Ligue Une qui ont choisi de
faire leur prparation dintersaison
ltranger, lquipe de Relizane a effectu sa reprise domicile, avant de rejoindre le complexe sportif dEl Bez
(Stif). Trois semaines de prparation
en tout, ponctues par quatre rencontres amicales. Ce qui risque dtre insuffisant
pour
lentame
du
championnat, bien quun cinquime
match a t organis hier soir face
Les Mouloudens ont repris les entranements aprs
avoir bnfici de quelques
jours de repos suite leur retour au pays en provenance
de la Tunisie o ils taient en
stage. Globalement, les dirigeants, le staff technique,
sa tte Djamel Menad, sont
satisfaits par les stages effectus aussi bien en Tunisie
(deux fois) quen Pologne.
La dfense jusque-l a donn
satisfaction, surtout quelle
navait encaiss que deux
buts durant les matches amicaux jous par lquipe durant cette priode de
prparation. Boussouf sera le
gardien de cette quipe du
MCA, puisque Chaouchi est
suspendu pour dix matches
alors que Chal, qui navait
pas brill lors du tournoi de
football aux JO de Rio de Janeiro, aura besoin dun travail spcial sur le plan
psychologique. Lattaque
avec plusieurs prtendants

une formation de troisime division de


la rgion, savoir Sendjas.
En effet, le Rapid risque dtre
court pour la reprise. Il va falloir attendre quatre ou cinq journes de comptition pour voir lquipe voluer son
meilleur niveau.
Cette rencontre face Sendjas
constitue une ultime rptition, qui permettra sans doute au staff technique
dapporter les derniers rglages avant

MCA

la reprise du championnat. Face une


formation de niveau infrieur, lobjectif tait de parfaire le schma tactique
adopt, avec ses diffrentes stratgies
de jeu, ainsi que laspect cohsion pour
cette quipe remanie hauteur de
80% pratiquement.
A noter que le RCR reoit le NA
Hussein Dey lors de la premire journe du championnat.
Rdha M.

Reprise des entranements

sera aussi lun des points


forts de cette quipe du
MCA. Le coach de lquipe
algroise na pas encore arrt son onze qui affrontera, ce vendredi,
Tizi-Ouzou, au stade du 1er Novembre, 19h, pour le
compte de la premire journe de la Ligue1 Mobilis, la
JSK. Les Mouloudens auraient aim jouer at home,
mais le calendrier est ainsi

fait et il faudra faire avec. Il


est certain quil sagit dun
match tout fait normal et
quil ne mrite pas quon
lamplifie plus quil nen
faut. Au fond, ce nest quun
dbut du championnat national et quel que soit le rsultat, on ne prendra que trois
points et lexercice est encore long. Dici l, beaucoup
deau coulera sous les
ponts.

LIMINATOIRES CAN-2017 (U17) ALGRIE

Dpart le 17 aot pour Libreville

La slection nationale de football


des moins de 17 ans (U-17) s'envolera
le 17 aot vers Libreville via Casablanca (Maroc) en vue de son match
face au Gabon prvu trois jours aprs,
dans le cadre du deuxime tour retour
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique de la catgorie, apprend-on
samedi auprs de la Fdration algrienne de la discipline.
Lors du match aller, dimanche dernier au stade du 20-aot d'Alger, les
jeunots des Verts ont t tenus en
chec (0-0). Pour prparer la
deuxime manche, les protgs de
l'entraneur national, Saber Bensmain
sont depuis vendredi en stage bloqu
au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger), prcise-t-on de mme source.
Le vainqueur de cette double
confrontation se qualifiera pour le 3e

et dernier tour des liminatoires (aller


16, 17, 18 septembre / retour 30 septembre, 1er et 2 octobre).

Il ny aura rien de dcisif


ni pour lun ni pour lautre,
mme si le fait de dbuter
par un succs serait trs bon
pour le moral et permet de se
situer dans la saison, mme
si elle nest qu ses premiers balbutiements.
Il est certain que les observateurs sont en train daccorder une importance
incroyable cette empoignade entre la JSK et le
MCA dans le clasico que
tout le monde attend.
L aussi, il faudra mettre
en exergue aussi le fait que
plusieurs chocs sont prvus
dans cette journe inaugurale
du championnat national de
Ligue1
Mobilis
avec
USMA-MOB, CSC-ESS,
CRB-MCO,
DRBTJSSaoura... Par consquent,
il ny a pas lieu de senflammer avant le vrai dmarrage du championnat
national.
Hamid G.

La phase finale de la CAN-2017


des U-17 se droulera Madagascar
(2-16 avril).

CAF (5e JOURNE)

LES Sahel et le FUS Rabat au dernier carr

L'Etoile sportive du Sahel (Tunisie), tenante du titre et le FUS Rabat


(Maroc) ont compost leurs billets pour les demi-finales de la Coupe de la
Confdration de football (CAF), l'issue de la 5e journe (Gr. B) de la phase
de poules.
Les Tunisiens de l'ESS, vainqueurs du Kawkab Marrakech 3-1, comptent
dsormais 10 points une journe de la fin et ne peuvent plus tre rejoints ni
par leurs adversaires du jour ni par Al Ahly Tripoli, dernier de la poule B. Le
FUS Rabat, lui, a dcroch face Tripoli un nul suffisant pour rejoindre le
dernier carr avec 11 points. Les deux formations maghrbines s'affronteront
pour la premire place lors de la 6e et dernire journe. Dans le groupe A, le
reprsentant algrien le MO Bjaa affronte samedi en dplacement les Tanzaniens de Young Africans pour faire un grand pas vers le dernier carr. L'autre
match du groupe oppose les Ghanens de Medeama aux Congolais du TP Mazembe, solides leaders et dj qualifis.

Lundi 15 Aot 2016

DANS LA LUCARNE

23

Depuis juin 2016, la FAF a dsign, comme on le


sait, un nouvel entraneur la tte des Verts en
remplacement du Breton Gourcuff. Ce dernier
avait t connu par le tout tranger . Il avait presque
une dent contre les joueurs du cru. Ils taient presque
bannis de son calepin. Il avait mme critiqu ouvertement
notre championnat national le considrant comme
faible. C'est--dire quil na pas trouv un joueur
susceptible de simposer avec les A. Au fait, son
apprciation ntait nullement objective. Elle tait
foncirement subjective et ntait nullement objective. Il
avait travaill avec une composante entirement forme
par des joueurs venant des championnats europens.
Malgr les critiques des uns et des autres, il navait pas
voulu changer ltat des choses. Cela frisait le diktat. Il est
vrai quavec la venue du Serbe Milovan Rajevac, les
choses ont commenc changer, mme si on souhaite plus
de changement. Toujours est-il, il sagit dun pas quil
faudra encourager, puisque le nouveau slectionneur
national est sur la bonne voie et veut donner la chance
tout lment pouvant apporter un plus aux Verts. En
effet, il a donn la chance au dfenseur de la JSK,
Ferhani. Il a aussi convoqu le jeune Benaceur qui volue
Arsenal (rserve). C'est--dire quil ne fait pas trop de
diffrence entre les joueurs des deux rives . Avant,
hormis les gardiens de but, il ny avait point de joueurs de
champ. Parfois, on les ramenait rien que pour complter
le nombre ou pour pallier des joueurs pros
indisponibles. Ce nouvel entraneur qui est loin dtre
calculateur donne limpression de quelquun qui ne
connat que trop bien son mtier et surtout o il va. Il est
certain quen regardant notre quipe olympique, mme
si elle navait pas russi se qualifier pour le deuxime
tour comme lavait fait le Nigria, le vainqueur de la CAN
2015 des U23 , il sest fait une ide sur cette quipe. Il
est certain quil ny a pas que Ferhani, le joueur de la
JSK, qui lavait sduit. Il est certain que dautres joueurs
comme le Nahdiste Bendebka, lUsmiste Benguit, le Eulmi
Rebai ou le gardien Mathazem peuvent prtendre au haut
pallier. Rajevac, qui nest Alger que depuis quelques
semaines seulement, est en train de changer sa vision sur
le jeu des Algriens qui voluent dans le championnat
local. Il na pas voulu avoir lattitude de cet
anthropologue qui ne veut tudier les autres races que
suivant sa culture euro-centriste. C'est--dire suivant la
culture dominants-domins. Rajevac, cest un peu
lantithse de Rajevac. Il accepte dune certaine faon les
us et coutumes du pays daccueil. En soi, il sagit dun
point positif qui ne peut que lui dfricher le terrain pour
russir la tte de notre quipe nationale. Pour cette
raison, on ne peut que le soutenir et lui souhaiter la
russite voulue avec notre slection nationale. Il na pas
dides prconues, puisquil vient vraiment pour
travailler et raliser quelque chose de probant avec les
Verts, 32es mondial et premiers sur les plans africain et
arabe. Le nul de nos olympiques devant le Portugal atteste
du talent que recle cet ensemble qui il na manqu que
lefficacit, mais aussi lexprience des grands tournois
internationaux. Il est certain quen piochant un peu
plus, on peut trouver dautres joueurs locaux capables de
rivaliser avec les meilleurs. Le dernier mot revient
Rajevac qui a frl lexploit avec le Ghana en 2010 en
Afrique du Sud, premier pays africain organiser un
mondial. Aux joueurs locaux de relever le dfi !
Hamid GHARBI

OPS

Madoui mne Al Wehda la victoire

L'entraneur algrien Kheireddine Madoui a conduit,


vendredi soir, Al Wehda la victoire domicile face
Al Tawoun (3-2) dans le cadre de la 1re journe du championnat saoudien de football. Mene au score la 29e minute, Al-Wehda a remis les pendules l'heure par
l'Uruguayen Adolfo Lima avant que Medakhli ne donne
l'avantage aux locaux (46e). Les visiteurs ont galis la
90e minute par Hamdaoui mais c'tait compter sans l'opportunisme d'Almusallam qui offre la victoire aux siens
dans le temps additionnel.
C'est justement face Al-Tawoun qu'Al-Wehda a pu
assurer son maintien la saison dernire en s'imposant (21) lors de la 25e et avant-dernire journe de la comptition. Madoui s'est engag avec Al-Wehda en novembre
2015 pour deux ans et demi, succdant l'Uruguayen
Juan-Jacinto Rodriguez Araujo, limog pour mauvais rsultats. Avant son arrive en Arabie Saoudite, l'ancien dfenseur international algrien avait conduit l'ES Stif
(Ligue 1/Algrie) la victoire finale en Ligue des champions d'Afrique 2014 aux dpens de l'AS Vita Club de
RD Congo (aller 2-2, retour 1-1). Madoui (39 ans) a reu
en janvier dernier Duba (Emirats arabes unis) le trophe du meilleur entraneur arabe de l'anne 2015, pour
le compte du 7e Prix Sheikh Mohamed Bin Rashed AlMaktoum de crativit sportive.

RAPPORT AMRICAIN SUR LA LIBERT DE CULTE EN ALGRIE

Affirmation de LAttAcHeMeNt
la modration de lislam
Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, a qualifi, hier,
le dernier rapport du secrtariat dtat amricain sur la libert de culte de
positif, car mettant en vidence lattachement indfectible de lAlgrie
la modration de lislam et louverture sur les autres religions et doctrines.

Ph : Louiza

e rapport amricain, qui


salue les efforts de lAlgrie en matire de respect de la pratique religieuse et la
libert de culte, est positif dans tous
ses aspects, a dclar la presse M.
Mohamed Assa au terme dune rencontre dorientation en direction des
membres de la mission du hadj, soulignant quil ne fait porter ltat
algrien aucune responsabilit dans
la discrimination entre les religions,
mais met en exergue sa contribution
effective et srieuse la conscration
de la modration travers sa collaboration et son ouverture sur les autres
religions et doctrines. Il a salu galement le rle du secrtariat dtat
amricain qui uvre, selon lui,
amliorer ses rapports ce sujet
prcisant que les lacunes contenues
dans le rapport manent principalement dune incomprhension de la
culture du peuple algrien qui garde
encore en mmoire que le christianisme est li au colonialisme et le judasme au sionisme en allusion la
cause palestinienne.
Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs a ajout que le
changement de mentalits ncessite
du temps et lAlgrie ne peut tre
juge en raison de la culture de son
peuple.
La question exige davantage defforts pour comprendre le pass rvolutionnaire et historique de notre
peuple et son soutien des causes
justes de par le monde. M. Mohamed Assa a appel, en outre, les

imams redoubler defforts pour


donner la vritable image de la religion musulmane en Algrie fonde
sur la modration et laver lislam du
phnomne du terrorisme que les ennemis lui attribuent. Concernant la
coopration en matire de formation
des imams, il a rappel la commission conjointe entre lAlgrie et lItalie qui se charge de former des imams
au profit de la communaut musulmane rsidant dans ce pays et les autres accords conclus avec les
tats-Unis et la Russie et plusieurs
pays du Sahel et dAsie. Par ailleurs,
lAlgrie prendra part prochainement au Niger une rencontre sur la
formation des formateurs religieux
visant aider ce pays faire face

aux ides extrmistes. LAlgrie accueillera galement le mufti du Nigeria ainsi quun grand nombre de
plerins africains qui devraient se
rendre la zaoua Tidjannia An
Madhi (Laghouat) avant de se diriger
vers les Lieux saints de lislam.
M. Assa a estim que lAlgrie
est un pays pionnier en matire de
gestion du hadj et de prservation de
la dignit des hadji, rappelant, ce
titre, les reformes engages dans ce
cadre. cette occasion, le ministre a
donn des instructions fermes aux
membres de la mission, tout en les
appelant prserver la dignit des
plerins et les accompagner durant
laccomplissement des rites du
hadj. APS

TBESSA

Ouverture de la maison de la Presse


Malek-Bennabi en octobre

La maison de la Presse MalekBennabi, en chantier de rhabilitation,


sera ouverte en octobre, a-t-on appris
auprs des services de la wilaya. Le
projet de rhabilitation de la maison
de la presse, ancienne btisse situe
au centre-ville et qui abritait la Chambre de lagriculture et celle de lartisanat et des mtiers (CAM), a
ncessit 25 millions de dinars dont
dix rservs lquipement de la salle
des confrences et la cellule de

communication de la wilaya, a prcis


la mme source.
Linauguration de cet espace dinformation concidera avec la clbration de la Journe nationale de la
presse, prvue le 22 octobre de
chaque anne, a encore ajout la
mme source.
Soulignant limportance de linformation de proximit, la mme source
a indiqu que les services de la wilaya
uvrent accompagner les reprsen-

tants de la presse dans leur mission, et


ce en leur facilitant laccs la source
dinformation et en crant des passerelles de coopration en mesure de valoriser les efforts dploys en matire
de dveloppement local et de rapporter les proccupations des citoyens.
Situe proximit du sige de la
wilaya, la maison de la presse MalekBennabi est dote de treize bureaux,
aux cts dautres espaces dont une
salle de runions.

OMMENTAIRE

La raction des pouvoirs publics contre des


gardiens de voitures autoproclams est plus que
salutaire. Cette volont nettoyer les curies
dAugias met du baume au cur et renseigne sur
llimination dun casse-tte gnr par une espce de
permissivit navrante. Le provisoire na que trop dur
avec son lot de dsagrments. Les gardiens de parkings
de fortune tiennent le haut du pav. Saccaparant sans
vergogne de la voie publique et la transformant en une
source de revenus providentiels, des jeunes gens
nhsitent plus recourir la force pour percevoir une
dime des automobilistes, contraints de se soumettre
un tat de fait accompli. De larges espaces se muent en
aires de stationnement quon paie rubis sur longle dans
les grandes artres, les rues et parfois jusquaux
moindres venelles. Ces jeunes vous intiment
ostensiblement de verser un droit indu. Souvent les

La fin du diktat?

menaces fusent. Les conducteurs rcalcitrants qui


refusent de plier devant ces milices des trottoirs
risquent dencourir de dsolantes reprsailles. Loin de
nous lide de porter un doigt accusateur sur quiconque,
mais il est patent de constater que pareille situation
implique la responsabilit de tous. Que lon soit citoyen,
lu local ou agent de lordre public. Lanarchie fait de
vieux os, au mpris le plus lmentaire de la loi que
daucuns ont pris la fcheuse manie de fouler au pied
immodrment. Les collectivits locales doivent sortir de
leur torpeur et se dptrer dune certaine impuissance
ragir devant la multitude de ces clandestins. Cest
dautant plus heureux que la force publique se soit
dcide remettre progressivement de lordre dans cette
embrouille o persistent des dpassements

69e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE


DU PAKISTAN

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
Mamnoon Hussain

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue pakistanais,
Mamnoon Hussain, l'occasion du 69e anniversaire de l'indpendance de son pays.
Il m'est agrable au moment o la Rpublique islamique du
Pakistan clbre le 69e anniversaire de son indpendance, de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens,
et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
vux les meilleurs de sant et de bien-tre, et au peuple pakistanais frre davantage de progrs et de prosprit, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens galement saluer
les relations traditionnelles d'amiti unissant l'Algrie et le Pakistan et vous renouveler mon entire disposition uvrer, de
concert avec vous, au renforcement des relations bilatrales dans
les diffrents domaines au mieux des intrts de nos peuples
frres, a soulign le Chef de l'tat.

et le Premier ministre
Muhammad Nawaz Sharif

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations au Premier ministre pakistanais, Muhammad Nawaz Sharif. Il m'est particulirement
agrable, au moment o la Rpublique islamique du Pakistan clbre le 69e anniversaire de son indpendance, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme et davantage
de progrs et de prosprit pour le peuple pakistanais frre, crit
le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens saisir cette
heureuse occasion pour saluer les liens de fraternit et de solidarit unissant nos deux pays et vous assurer de ma disposition
constante uvrer, de concert avec vous, consolider nos relations bilatrales et favoriser le dialogue et la concertation sur
les questions internationales et rgionales d'intrt commun,
ajoute le Prsident Bouteflika.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
dAlgrie en Albanie

Le gouvernement de la Rpublique dAlbanie a donn son


agrment la nomination de M. Noureddine Bardad-Daidj, en
qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique dAlbanie, avec rsidence Athnes, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

insupportables. Il faut tout de mme reconnatre que ce


phnomne national est d principalement au manque de
parkings dans nos villes. Cela persistera aussi longtemps
que perdure cette dficience criante. Il est grand temps de
remettre les pendules lheure et rglementer
dfinitivement cette activit. Une forte volont den finir
avec ce no mans land doit sinscrire dans la
permanence. On ne peut concevoir, sous peine de se voir
inculp de faiblesse, une ville soumise de telles
pratiques en labsence dune riposte. Aujourdhui, cest
incontestablement lun des grands maux qui tourmentent
les grandes agglomrations qui ptissent dune grave
incohrence urbaine, nourrie jusqu lexcs par des
individus qui nont dautre vise que de faire main basse
sur la voie publique sous le prtexte fallacieux demploi
des jeunes.
M.B.