ABS pompe submersible pour le relvement deaux

uses AFP 0831-2046

Pompes robustes et fiables dune puissance de 1.3 30 kW destines au pompage deaux uses et deffluents dans des btiments
et sites privs ainsi que dans des zones commerciales, industrielles et municipales, conformment la norme EN 12050-1.
Disponibles en version standard AFP ou amliore AFP(K).

Text var

Type tested
and monitored

Applications
Les pompes submersibles AFP sont indiques pour le pompage
des eaux claires, eaux uses, effluents et boues contenant des
matires solides et fibreuses ainsi que des liquides gazeux, dans
des applications stationnaire ou transportable.
* Systme daccouplement automatique ABS pour installation immerge stationnaire : pied dassise raccord barre de guidage.
* Les applications en fosse sche ont loption en installation verticale ou horizontale.
* Avec lhydraulique Vortex, lAFP convient particulirment aux
effluents lourdement pollus et gazeux et matires charges en
filasses.
* Le systme hydraulique Contrablock est adapt aux effluents
lourdement pollus avec des matires solides ou fibreuses.
Construction
Le moteur tanche et la partie pompe forment une unit robuste,
compacte et modulaire. La temprature ambiante max. admissible en fonctionnement continu est de 40C. Disponible en version
anti-dflagrante, conformment aux normes internationales EExd
II BT4, FM et ATEX.
Refroidissement moteur
AFP: Refroidissement par le liquide pomp.
AFP(K): Systme de refroidissement en boucle ferme avec circulation de glycol et eau, liquide qui ne rentre pas en contact avec
le liquide pomp. Ceci optimise lchange de chaleur et vite que
le systme de refroidissement ne soit bloqu par les particules
prsentes dans les effluents.
Linstallation en fosse sche est possible sans chemise de refroidissement pour une utilisation intermittente, soumise des
conditions strictes.
Roulements
Larbre du rotor en acier inoxydable est support par des roulements bille lubrifis vie.
Etanchit de larbre
Ltanchit de larbre entre le moteur et le circuit hydraulique
est assure par une double garniture mcanique en carbure de
silicium. Les versions standards AFP ont une garniture mcanique simple et un joint lvre suprieur. Les AFP(K) possdent
en option la double garniture mcanique ou le cartouche dtanchit. Le cartouche dtanchit combine les les deux garnitures
mcaniques et offre une solution complte. Toutes les garnitures
sont indpendantes du sens de rotation et rsistantes aux chocs
thermiques.
Diamtre refoulement
Bride DIN : DN 80, 100, 150 et 200.
Contrle de la temprature (Thermo-Control System)
Le systme de contrle de la temprature TCS, dot de sondes
thermiques dans le stator, arrte la pompe en cas de surchauffe et
la met en marche automatiquement aprs le refroidissement.
Surveillance dtanchit
Le systme DI est compos dune sonde dans la chambre huile
et la chambre moteur qui met un avertissement lorsquune fuite
au niveau de larbre sest produite (pour la version Ex dans la
chambre moteur uniquement).
Hydrauliques
AFP 0831-0835, 1031-1035, 1533: Vortex, ouverte.
AFP 0841-0844, 1041-1049, 1541, 1543 & 2045: Contrablock, roue
un canal ouvert.
AFP 1546 & 2046: Contrablock, roue deux canaux ouverts.

Caractristiques
* Conception hydraulique avec roues Contrablock ou vortex.
* Disponible en version standard AFP ou amliore AFP(K).
* AFP (K) : Isolation de classe H, double garniture mcanique en
standard. Systme de refroidissement en circuit ferm et cartouche dtanchit en option.
* Etanchit automatique et surveillance de la temprature.
* Disponible en version anti-dflagrante.
* Installation stationnaire ou transportable.
* Pour le levage, les AFP ont des oeillets fonte, les AFP(K) ont des
anneaux de levage en acier inoxydable.
Moteur
Moteur cage dcureuil, Triphas, 400 V, 50 Hz, 2 ples (2900
tr/mn), 4 ples (1450) et 6 ples (980).
Type de protection IP 68, avec isolation de classe F (155 C) pour
les AFP standards ou classe H (180 C) pour la version AFP(K).
Dmarrage direct jusqu 3 kW; partir de 4 kW toile-triangle ou
dmarrage direct possible. Des moteurs avec dautres tensions et
frquences de fonctionnement sont disponibles.
Code didentification : ex. AFP 1035.3 ME 250/2
Hydraulique :
AFP ........ Gamme produit
10 ........... Diamtre de refoulement DN (cm)
35 ........... N hydraulique
.3 ............ Roue
Moteur :
ME ......... M = moteur modulaire; E = rendement lev
250 ........ Puissance moteur P2 kW x 10
2 ............ Nombre de ples

Matriaux
Description

Matriel

Carcasse moteur

Fonte EN-GJL-250

Arbre moteur

Acier inoxydable 1.4021 (AISI 420)

Volute

Fonte EN-GJL-250

Roue

Fonte EN-GJL-250

Plaque de fond

Fonte EN-GJL-250

Visserie

Acier inoxydable 1.4401 (AISI 316)

Options AFP(K) : arbre moteur acier inoxydable 1.4401 (AISI 316), roue acier inoxydable 1.4460
(AISI 329), joints viton, et roue et plaque de fond en fonte.
LAFP est disponible en version SX, une pompe entirement en acier inoxydable.

Donnes techniques
AFP

Taille
roue

Taille
solide
(mm)
80
80
80
80
80
80

Tension
(V)
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

Puissance
(kW) *
P1P2
2.511.95
2.882.20
3.953.00
2.882.20
8.377.00
4.864.00

Courant
(A)
4.65
5.15
7.00
5.15
13.60
7.93

0831M 15/4
M 22/4
M 30/4
S 22/4
0832M 70/2
M 40/2

3, 4, 5, 6, 7
2
1
2, 3
1, 2, 3
4

0834M 110/2
0835M 55/2
M 70/2
M 110/2
0841M 15/4
M 30/4
S 22/4
S 13/4

1, 2, 3, 4

80

6
5
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
A
1
2, 3, 4

65
65
65
80
80
80
80

0842M 40/2

50

0844M 110/2
M 70/2

1
2

45
45

1031M 30/4
M 22/4
M 15/4

1
2
3, 5, 6, 7

1032M 90/4
M 60/4
M 40/4

Vitesse

400 3~

13.3011.00

22.10

2900

(b)

95/103

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

6.495.50
8.377.00
13.3011.00
2.511.95
3.953.00
2.882.20
1.931.30

10.40
13.60
22.10
4.65
7.00
5.15
3.60

2900
2900
2900
1450
1450
1450
1450

Y
Y
Y
DOL
DOL
DOL
DOL

(b)
(b)
(b)
(a)
(a)
(e)
(e)

117/130
117/130
129/142
78/90
80/92
56/n.a.
41/n.a.

400 3~

4.864.00

7.93

2900

(b)

81/93

400 3~
400 3~

13.3011.00
8.377.00

22.10
13.60

2900
2900

Y
Y

(b)
(b)

110/120
100/110

100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~

3.953.00
2.882.20
2.511.95

7.00
5.15
4.65

1450
1450
1450

DOL
DOL
DOL

(a)
(a)
(a)

80/92
78/90
78/90

A
1
2, 3, 4

100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~

10.809.00
7.226.00
5.004.00

19.40
12.50
8.87

1450
1450
1450

Y
Y
Y

(b)
(b)
(b)

120/136
110/126
107/123

1033ME 185/4
ME 160/4
ME 110/4
1034ME 250/2
ME 200/2
ME 185/2
ME 150/2
1035ME 150/2
ME 200/2
ME 250/2

1
2, 3
4
1, 2, 3, 4, 5, 6
1, 2, 3, 4, 5, 6
7
8
6, 7
5
1, 2, 3, 4

100
100
100
75
75
75
75

21.3018.50
18.2016.00
12.7011.00
28.4025.00
22.3020.00
20.4018.50
16.7015.00

2900
2900
2900

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

(c)
(c)
(b)
(d)
(c)
(c)
(c)

16.7015.00
22.3020.00
28.4025.00

36.50
32.00
22.10
44.60
35.00
32.30
27.10
27.10
35.00
44.60

1450
1450
1450
2900
2900
2900
2900

64
64
64

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

(c)
(c)
(d)

290/320
285/315
280/310
240/270
230/260
225/255
220/250
222/250
227/255
232/260

1041M 30/4
M 22/4
M 15/4

1,2
3
4

90
90
90

400 3~
400 3~
400 3~

3.953.00
2.882.20
2.511.95

7.00
5.15
4.65

1450
1450
1450

DOL
DOL
DOL

(a)
(a)
(a)

80/92
78/90
78/90

1042M 90/4
M 60/4
M 40/4

A
1, 2
3

100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~

10.809.00
7.226.00
5.004.00

19.40
12.50
8.87

1450
1450
1450

Y
Y
Y

(b)
(b)
(b)

117/133
110/126
107/123

1043M 70/2

55

400 3~

8.377.00

13.60

2900

(b)

105/121

1045ME 220/4
ME 185/4
ME 160/4
ME 140/4
ME 110/4

A
1
2, 2B
2B
3

100
100
100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

24.7022.00
21.3018.50
18.2016.00
16.4014.00
12.7011.00

43.10
36.50
32.00
28.80
22.10

1450
1450
1450
1450
1450

Y
Y
Y
Y
Y

(d)
(c)
(c)
(b)
(b)

300/320
290/320
285/315
285/315
280/310

1048ME 250/2
ME 185/2
ME 150/2

1
2
3

50
50
50

400 3~
400 3~
400 3~

28.4025.00
20.4018.50
16.7015.00

44.60
32.30
27.10

2900
2900
2900

Y
Y
Y

(d)
(c)
(c)

250/275
245/270
240/265

1049M 90/4
M 60/4
M 40/4
1533ME 185/4
ME 160/4
ME 140/4
ME 110/4
1541M 90/4
M 60/4
M 40/4

A, 2
3
4
1
2
3
4
A
1, 2
3, 4, 5

80
80
80
100
100
100
100

10.809.00
7.226.00
5.004.00
21.3018.50
18.2016.00
16.4014.00
12.7011.00

1450
1450
1450

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

(b)
(b)
(b)
(c)
(c)
(b)
(b)

10.809.00
7.226.00
5.004.00

19.40
12.50
8.87
36.50
32.00
28.80
22.10
19.40
12.50
8.87

1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450

100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

(b)
(b)
(b)

129/145
119/135
111/127
295/325
290/320
285/315
285/315
122/133
110/126
107/123

1543ME 220/4
ME 185/4
ME 160/4
ME 140/4
ME 110/4

A
1
2
2B
3

100
100
100
100
100

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

24.7022.00
21.3018.50
18.2016.00
16.4014.00
12.7011.00

43.10
36.50
32.00
28.80
22.10

1450
1450
1450
1450
1450

Y
Y
Y
Y
Y

(d)
(c)
(c)
(b)
(b)

300/330
295/325
290/320
290/320
285/315

(r/min)
1450
1450
1450
1450
2900
2900

Dmarrage
DOL
DOL
DOL
DOL
Y
Y

Type
cble **
(a)
(a)
(a)
(e)
(b)
(b)

Poids***
(kg)
78/90
79/90
80/92
45/n.a.
105/121
81/93

Donnes lectriques et cble pour version 400 V uniquement ; autres tensions sur demande.
* P1 = puissance provenant de lalimentation
secteur; P2 = puissance larbre moteur

** Cble Noprne : (a) 7G1.5

(b) 10G1.5
(c) 10G2.5

(d) 4G4 + 2x0.75

(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)

*** sans/avec chemise de refroidissement

Donnes techniques
AFP

Taille
roue

Taille
solide
(mm)

Tension
(V)

Puissance
(kW)*
P1P2

Courant
nominal
(A)

Vitesse

Type de
cble**

Poids***

1546M 90/4
M 60/4
M 40/4

A
2
4

75
75
75

400 3~
400 3~
400 3~

10.809.00
7.226.00
5.004.00

19.40
12.50
8.87

1450
1450
1450

Y
Y
Y

(b)
(b)
(b)

122/133
110/126
107/123

2045ME 220/4
ME 185/4
ME 160/4
ME 140/4
ME 110/4

1
1
2
3
4

125x100
125x100
125x100
125x100
125x100

400 3~
400 3~
400 3~
400 3~
400 3~

24.7022.00
21.3018.50
18.2016.00
16.4014.00
12.7011.00

43.10
36.50
32.00
28.80
22.10

1450
1450
1450
1450
1450

Y
Y
Y
Y
Y

(d)
(c)
(c)
(b)
(b)

330/360
330/360
325/355
290/320
320/350

2046ME 140/6
ME 110/6
ME 90/6

1
2
4, 5

125x100
125x100
125x100

400 3~
400 3~
400 3~

16.1014.00
12.6011.00
10.409.00

28.80
24.00
21.40

980
980
980

Y
Y
Y

(c)
(b)
(b)

330/360
325/355
325/355

(r/min)

Dmarrage

(kg)

Donnes lectriques et cble pour version 400 V uniquement ; autres tensions sur demande.
* P1 = puissance provenant de lalimentation
secteur; P2 = puissance larbre moteur

** Neoprene cable:

(a) 7G1.5
(b) 10G1.5
(c) 10G2.5

(d) 4G4 + 2x0.75

(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)

*** sans/avec chemise de refroidissement

Contrablock
La conception de la roue Contrablock assure un pompage sans blocage combin une performance hydraulique leve.
Elle peut manipuler des tailles de solides jusqu 125 x 100 mm, incluant des matires fibreuses et textiles qui peuvent bloquer les systmes de pompage conventionnels.

1. Bague de scurit crneaux sur la partie

suprieure de la roue pour protger la garniture mcanique.
2. Roue monocanal ou bi-canal ouverte avec angle
dattaque daube inclin.

3. Important diamtre daspiration.

3
4

4. Plaque de fond spirale permettant le transport

des particules fibreuses depuis laspiration
jusquau refoulement.

5. Rglage du jeu ais entre la plaque de fond et la roue

pour restaurer en cas dusure.

Vue en coupe dune AFP(K) ME3

1. Anneau de levage en acier inoxydable.

2. Roulements bille sans entretien lubrifis vie.
3. Moteur avec sondes thermiques dans chaque
phase.
4. Arbre moteur en acier inoxydable.
5. Systme de refroidissement en boucle ferme
avec roue de circulation interne.
6. Sonde dtanchit pour la dtection de lhumidit
dans les chambres huile et moteur.
7. Cartouche dtanchit avec double garniture
mcanique.
8. Roue Contrablock ou vortex.

2
3
4
5
6
7
8

Courbes de performance

AFP 0832

AFP 0831
H [m]

13

H [m]

DN 80

12

30

26

11
M

30
/

10

M
22

/4

&

/4

&

15

S2
2/

5/4

0/
2

0
0

[m3/h]

20

10

15
40

20
60

25
80

30
100

120

[l/s]

[m3/h]

20

10

15
40

30

35

100

120

2
0

P2 [kW]

* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement

AFP 0834

AFP 0835

48

H [m]

DN 80

52

DN 80

48

44
M1

10/

40

36

M1

32

M11

M11

44

M1

40

M1
1

36

M1

32

M1

10
/2

10/

28

2 2

0/2

0/2

0/2

10

28

M5

20

0
0

5
20

10

15
40

25

20
60

80

[l/s]

Q [m /h]
3

12

12

4
0

12

16

12

[l/s]

0/
2

5/

20

Q [m /h]

/2
4

M7

24

16

/2

10

24

P2 [kW]

80

H [m]

25

20
60

P2 [kW]

M4

[l/s]

1
0

0/
2

/4

M1

10

15

/2

M7

12

15

/4

70

14

16

6
5

22

/2

M
70

18

4*

/4

24

20

4*

15

S2

2/

DN 80

28

P2 [kW]

20

15

10
40

25

20
60

80

30
100

120

H = Hauteur totaleQ = Dbit de refoulementP2 = Puisssance larbre moteurCourbes conformes ISO 9906N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le
choix de la pompe.

AFP 0841
H [m]

AFP 0842

15

H [m]

DN 80

14

32

28

13
M

30

26

/4

12

24

11

22

10

20

S2

2/

4&

18
M

15

/4

7
S1

15

3/

5
4

4&

/4

15

/4

S1

3/
4

&

M1

P2 [kW]

12
*

5/
4

10

6
*

4
2

0
0

[m3/h]

/2

1
[l/s]

40

14
4&

S1

16

3/

DN 80

30

10

15

25

50

20

25

75

30
100

35

40

125

150

45

[l/s]

Q [m /h]
3

P2 [kW]

20

10

15
40

25

20
60

80

30
100

35
120

* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement

AFP 0844
H [m]

AFP 1031

48

DN 80

44

M1
1

40

H [m]

13

DN 100

12
0/
2

11

10

36
M7

32

M3

0/

M2
2/

M1

24

5
16

12

0
0

5
20

10

15
40

20
60

30

25
80

100

[l/s]

Q [m /h]
3

P2 [kW]

P2 [kW]

/4

M1

5/4

M1
5

12

5/4

20

[l/s]

28

Q [m /h]

0/
4

M1

5/4

20

10
40

25

20

15
60

80

35

30
100

120

40
140

Courbes de performance

AFP 1033

AFP 1032
H [m]

24

H [m]

DN 100

22

30

DN 100

28
26

20

24

18

22

M9
0/

16

0/4

185

/4

/4

ME1

10/

4 4

12

M4

0/4

8
M40

/4

160

14

M40

10

/4

ME

16

12

160

18

/4

ME

20

M6

14

ME

10
8

2
0

2
0

[l/s]
[m /h]
3

10

20

15

40

20

60

25

80

35

30

100

120

40

45

140

50

160

[l/s]

[m /h]

18

12

P2 [kW]

10

30

20
50

100

50

150

60
200

70

80

250

90
300

P2 [kW]

AFP 1034
H [m]

40

AFP 1035

65

DN 100

60

ME200/

x0

ME2

55

2 & 250/

45
40
35
30

DN 100

70
65

ME

60

ME

250

2 1

0/2 &

250/

ME20
0/2 &
250/2
ME2
00/2
& 25
0/2
ME2
00/2
& 25
0/2
ME2
00/2
& 25
0/2
ME1
85/2
7
ME1
50/2
8

50

H [m]

x = max.

250

250

200

/2

ME

1
2

3
4
5

15

ME

0/2

150

35

25

/2

ME

40

/2

ME

45

/2

ME

50

250

55

/2

/2

6
7

30

20

25

15

20

10

15

10
5

[l/s]

Q [m /h]
3

24

20

10
40

25

20

15
60

80

35

30
100

120

40
140

[l/s]

Q [m /h]

16

30

0
0

10
25

15
50

20
75

25

30
100

35
125

40

45

150

20
8

P2 [kW]

10

P2 [kW]

H = Hauteur totaleQ = Dbit de refoulementP2 = Puissance larbre moteurCourbes conformes ISO 9906N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le
choix de la pompe.

AFP 1041
H [m]

AFP 1042

15

H [m]

DN 100

14

30

DN 100

28
26

13

24
M3

12

0/

11
10

22

20

M3
0/

/4

M1

5/

0/4

M6

0/

16

22

M9

18

M6

M4

0/

12

0/

14

10

8
4

3
4
2
2
1

[l/s]

0
0

10

15

20

25

35

30

40

45

50

[l/s]

Q [m /h]

[m3/h]

20

40

60

80

100

120

140

160

10

30

20
50

100

40

50

150

60
200

70

80

250

90
300

3
6
2
3
1

P2 [kW]

P2 [kW]

AFP 1043
H [m]

AFP 1045

60

H [m]

DN 100

56
52

50

DN 100

45

48

40

44

ME

22
0/4
ME
A
185
/4
1
ME
160
/4
2
ME
140
/4 &
ME
ME
110
160
/4
/4
3
2B

35

40
36

30

32
M7

0/2

28

25
1

24

20

20
15

16
10

12
8

4
0
[l/s]

Q [m /h]

0
0
0

10
25

15
50

20
75

25

30
100

35
125

40
150

45

[l/s]

Q [m /h]
24

12

16

P2 [kW]

P2 [kW]

0
0

10

20
50

30
100

40
150

50

60
200

70
250

80

90
300

Courbes de performance

AFP 1048
H [m]

AFP 1049

75

DN 100

30
[m]

DN 100

28

70

26

65

ME

25

0/

60

E1

50

/2

45

20

18

/4

/4

14

35

60

16

40

M
90
/4

E1

90

/2

22

85

55
50

24
1

40

/4

12
30
10

25

8
20

15
4
10
2
5

[l/s]

[m3/h]

24

P2 [kW]

0
0
0

10

20

15

40

20

60

25

80

35

30

100

120

40
140

45

50

[l/s]

[m /h]

160

10

30

20
50

100

P 2 [kW]

H [m]

DN 150

28

100
350

30

24

22

22

20

DN 150

20
ME1
85/4

ME1

16

60/4

ME14

0/4

14

ME1

10/4

12

1
2

16

M6

14

M6

10

20
50

30
100

40
150

50

60
200

70
250

80

90
300

100
350

[l/s]

Q [m /h]
3

12

0/

M4
0

/4

M4
0

/4
M4
0/
4

0
0

18

0/

12
10

M9
0/

18

10

90
300

26

18

P2 [kW]

80

24

70
250

28

26

[l/s]

60
200

AFP 1541

30

Q [m /h]

50

150

16

AFP 1533
H [m]

40

10

20
50

1
2

30
100

40
150

50

60
200

70
250

80

90
300

100
350

P2 [kW]

H = Haute totaleQ = Dbit de refoulementP2 = Puissance larbre moteurCourbes conformes ISO 9906N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le
choix de la pompe.

AFP 1543
H [m]

AFP 1546

52

H [m]

DN 150

48

26

DN 150

24

44

22

40

20

36

18

32

16
M

E2

28

20
/

E1

20

ME

E1

/4

2B

/4

[l/s]
[m /h]
3

20

40

80

60

100

200

100

300

120
400

140
500

160

200

180

600

220

0
[l/s]

Q [m /h]
3

700

40

/4

20

24

12

16

P2 [kW]

60
/

10

12

10

E1

/4

16

/4

0/

90

12

60

14

24

14

85

40

80

60

100

200

120
400

140
500

160

180

600

200

220

700

P2 [kW]

AFP 2046

AFP 2045
H [m]

100

300

26

H [m]

DN 200

24
22

18

5/

ME

18

4&

16

22
0/
4

0/

E1

16

DN 200

24
22

ME

20

26

18

40

/4

20
1

16

14

14

ME

E1

10
/

12

140

12

/6

110
/6

ME

10

10

ME
90/

ME90

6 4

0
[l/s]

Q [m /h]
3

20

40
100

60
200

80
300

100

120
400

140
500

160
600

180

200
700

220

0
[l/s]

Q [m /h]
3

12

16

P2 [kW]

0
0

24

P2 [kW]

/6 5

20

40
100

60
200

80
300

100

120
400

140
500

160
600

180

200
700

220

Dimensions (mm)
AFP

DN1DN2ABCDEFGG1G2G3HJKLMN

0831

808016788340200250651275700256350100161162625210130

0832 M70/2
0832 M40/2

808016788340200250696275700256350100161162625210130
808016788340200250651275700256350100161162625210130

0834

808016788340200250746275700256350100161162625210130

0835
0835 M110/2

808016788340200265665280823323370136172172742242180
808016788340200265715280823323370136172172742242180

0841

8010016788340200240653270818325327115167141748252180

0842

8010016788340200240653270818325327115167141748252180

0844 M70/2
0844 M110/2

8010016788342200230689258787330300102154140729272218
8010016788342200230739258787330300102154140729272218

1031

10010018092370225250671310720305370115161162633220130

1032
1032 M90/4

10010018092370225250731323747320362113180180649222130
10010018092370225250781323747320362113180180649222130

1033

10015018092371225315115833078739147591252212682286204

1034

100100243984252492501104325725398370137180180649322210

1035 DN80
1035 DN100

801001801683702003001071290540358370135173173450268218
1001002431004252493001071339540358370184173173450268218

1041

1001001809237122526571327581731334490191160769269180

1042
1042 M90/4

1001001809237122526573128584534536774212168786286180
1001001809237122526578128584534536774212168786286180

1043

1001001809237122524072128582533031086168168764269180

1045

10015018092371225315114533078739147586252212682286204

1048

100100243984252492701077311516334320150172172454272218

1049
1049 M90/4

10010018092371225280717308831369370112214171748286218
10010018092371225280767308831369370112214171748286218

1533

150150210984632803351166383795423470136278220692320228

1541
1541 M90/4

15015021098463280310731340845345375129240190786286180
15015021098463280310781340845345375129240190786286180

1543

150150210984632803351153383795423470131278220692320228

1546
1546 M90/4

15015021098463280310731340845383370130240190786324218
15015021098463280310781340845383370130240190786324218

2045

2002002451355503204001192442834488470151328241712366254

2046

2002002451355503204001192442834488470151328241712366254

DN1 = Refoulement, DN2 = Aspiration.Dimensions F, O, P, S dtermines partir de loeillet de levage en fonte disponible sur demande (pour lAFP sans anneau de levage).

Installation stationnaire (pied dassise)

14*

70

40

52

85

90

* Pour vis bois tte hexagonale

10x70 DIN 571 et cheville diamtre 12.

Installation transportable

Ouverture de puits minimale AFP 0831-0844, 1031, 1032, 10411043:

1 pompe = 700 x 700; 2 pompes = 700 x 1400

Ouverture de puits minimale AFP 1033-1035, 1045-2046:

1 pompe = 1050 x 780; 2 pompes = 1050 x 1520

G2

M
U
T

Q
F

DN 1
W

E
DN 1

DN 1

18 **

X
K

** AFP 2045 & 2046 = 23 mm

DN 2

a
+

= Point darrt le plus bas pour contrle automatique.

AFP

OPQRSTUVWXYZabcdefghj

0831

117675534852565116020011018161100235207+2527519545030011355575

0832 M70/2
0832 M40/2

122186634852569616020011018161100235207+2527519545030011362175
117675534852565116020011018161100235207+2527519545030011355575

0834

127191034852574616020011018161100235207+2527519545030011366575

0835
0835 M110/2

13438455006786651602001101817264235207+2527519545030011061075
13938955006787151602001101817264235207+2527519545030011066075

0841

1287793425580707*16020012518155167*200207+2527519536525011555272

0842

1287793425580707*16020012518155167*200207+2527519536525011555272

0844 M70/2
0844 M110/2

1318862550652666*1602001251814376*200207+252751953652509658972
1368912550652716*1602001251814376*200207+252751953652509663972

1031

119676534852567118022512518161110235230+2530021545030012357675

1032
1032 M90/4

126884134853773118022512518180112235230+2530021545030013765575
131889134853778118022512518180112235230+2530021545030013770575

1033

17061310682575113118022516018231122310230+2530021554140012292993

1034

16411314520537110418022512518180112235193-5726026045030013791275

1035 DN80
1035 DN100

1456127460538510711602001251817365235200-481601604503009888772
1456127460538510711802251251817365235193-572602604503009888772

1041

1295787500576719*18022512518176194*235230+2530021545030013755675

1042
1042 M90/4

1366866440540826*18022512518189246*235230+2530021545030015463275
1416916440540876*18022512518189246*235230+2530021545030015468275

1043

1346851425581765*18022512518168183*200230+2530021536525013161672

1045

16881292682575111318022516018231107310230+2530021554140012291193

1048

1432125055037810541802251251817276200193-572602603652509685772

1049
1049 M90/4

13528906056636891802251251819335235230+2530021545030011662575
14029406056637391802251251819335235230+2530021545030011667575

1533

17141342682575113924028516023246117310272-1827027054140013293493

1541
1541 M90/4

1366866500540826*24028516023215246*235272-1827027045030015463375
1416916500540876*24028516023215246*235272-1827027045030015468375

1543

16961324682587110924028516023246106310272-1827027054140013291993

1546
1546 M90/4

1366904605616750*24028516023215171*235272-1827027045030015463975
1416954605616800*24028516023215171*235272-1827027045030015468975

2045

17341389682567116729534019023289144310300-13042034054140015295893

2046

17341389682567116729534019023289144310300-13042034054140015295893

* Incluant brides DIN 2633, PN 16;AFP 1546 incluant 5 DN150.

Installation verticale en fosse sche

Installation horizontale en fosse sche

S
Y

G3
L

G1

Support volute (installation horizontale)

= Point darrt le plus bas pour

contrle automatique

j
18

(1
e
K

(2

g
h
[1 = Centre de laxe de refoulement, [2 = Centre du support

Accessoires
Description
Pied dassise* (fonte EN-GJL-250)
Coude en fonte 90 - connexion fixe/
enfichable (avec boulons de fixation)

Taille
DN 80 (pipe 90 mm)
DN 100 (pipe 109 mm)

N article
62320650
62320653

DN 100 high head (109

mm)
DN 100 (pipe 115 mm)

62325020
62320654

Coude en fonte 90 - connexion avec

brides (boulons de fixation non inclus)

DN 80
DN 100

62320656
62320649
62320652

DN 100 (high-head)
DN 150
DN 200
DN 80
DN 100
DN 150

62325019
62320655
62320658
62320517
62320516
62320537

3m
4m
6m
7m
3m
4m
6m
7m

61265065
61265093
61265069
61265096
61265081
61265099
61265085
61265102

0831-2046

61820025

0841-M, 0842,
0844, 1043
0831-S, 0832,
0834, 1031, 1041
1032, 1034, 1042,
1049, 1541, 1546
1045, 1533,
2045, 2046
0831, 0841-S
1543, 1033
0835, 1035
1048

Connexion brides sans coude (incluant

boulons de fixation)
Kit chane (acier galva.)
incluant attache
Kit chane (acier inoxydable) incluant
attache

Install. stationnaire en fosse sche,

(horizontale)

Kit de support pompe (EN-GJL-250)

supports de volute et tte avec visserie daccouplement et amortisseur de
vibrations

61820040
61820041
61825002
61825001
61825007
61825008
61825009

(verticale)

Trpied

61355000
61355001
61355002
61355003
61355008

Transportable

Trpied

61350525

0831-M, 0832, 0834,

1031, 1032, 1034
0835, 1041, 1042,
1049, 1541, 1546
0831-S, 0841-S,
0841-M, 0842, 1043
1033, 1045, 1533,
1543, 2045, 2046
1035

61355004
61355005
61355006
61400523
61400524
61400541

0831-0844
1031-1049
1533-1546

clapet anti-retour avec trappe dinspection et vis de mise lair libre

61400534
61400535
61400542

0831-0844
1031-1049
1533-1546

Robinet-vanne (EN-GJL-250)

61420500
61420501
61420503
61420504

0831-0844
1031-1049
1533-1546
2045 & 2046

61350527

* Barre de guidage 2 pouces non inclus

0831-2046

0831 M, 0832,
0834, 1031, 1032
0831 S, 0841 S,
0841 M, 0842, 1043
0835, 1041,
1042, 1541
1033, 1045
1035, 1049
1533, 1543

61350526

Gnral

AFP
0831-0844
1031-1033
1041 - 1045, 1049
1034, 1035, 1048
1031 - 1033
1041 - 1045, 1049
1533 - 1546
0831-0844
1031-1033,
1041-1045, 1049
1034, 1035, 1048
1533-1546
2045 & 2046
0831-0844
1031-1045, 1049
1533-1546

Clapet anti-retour (EN-GJL-250)

avec trappe dinspection

2009-01-21 | We reserve the rights to alter specifications due to technical developments.

Install. stationnaire Systme daccouplement ABS pour

installation immerge