Manual

de
Montagem e Instalao
Automatismo Metaflex

KIT PARA INSTALAO ELTRICA AUTOMATISMO METAFLEX COD.:102448

Relao De Materiais para Instalao de um nico equipamento

04 Parafusos M8x15mm Fenda ou Sextavado.

01 quadro de comando CEMAR linha CC plast, dimenses de 450x300x160 cd.
91.34.09, referncia CCP 4530-150P com grau de isolao IP67.
01 caixa de derivao CEMAR linha CEMAR BOX sem embutes, cd. 91.40.02,
referncia CBOX-B 150x110x70 com grau de isolao IP67.
01 boto de pulso verde + contato NA + proteo de silicone.

01 boto de emergncia tipo cogumelo com trava + contato NF.

03 conduletes PVC tipo T de encaixe + tampa cega de 1
01 condulete tipo LR ou LL (depende do sentido de abertura da porta) de PVC
de encaixe + tampa cega.

01 condulete tipo T de 3/4 de PVC de encaixe + tampa cega.

03 curvas de PVC longas de 3/4 de encaixe cinza.
08 barras de eletroduto cinza 3/4 cinza (j inclusa metragem para
instalao das chaves de trao interna e externa com base para uma
cmara de 15m de altura)
01 barra de eletroduto cinza 1
02 condulete LB PVC3/4 com tampa cega de encaixe.
20 abraadeiras PVC 3/4
02 abraadeiras PVC 1
30m de cabo 4x1mm (metragem para toda instalao, inclusive para chaves
de trao interna e externa)
01 suporte DIN para o disjuntor com 50mm de comprimento.
20 abraadeiras de nylon 200mm de comprimento para acomodar a sobra
de cabos dentro do quadro.
30 parafusos auto atarraxante 4,8x25mm Philips.
05 rebites 4,5x15.
10 luvas PVC 3/4 de encaixe cinza.
02 prensas cabo 1/2.
20m de corda 3mm.
02 buchas de reduo 1 x3/4 para condulete PVC de encaixe.
Chave de Trao sem aquecimento:Uso externo cmara
Caixa confeccionada em PVC, marca Cemar modelo: 914002, montada
com fim de curso, para montagem com boto liga desliga c/impulso, com
prensa cabo, com 40cmts de cabo 4 condutores #1,5mm isolamento 750V,
para uso externo, para fixao em teto, conforme avaliao tcnica .
Chave de Trao com aquecimento:Uso interno cmara
Caixa confeccionada em Policarbonato modelo: 8984/402, montada com fim
de curso com sistema trmico de aquecimento de segurana atravs de
resistncia, contra umidade, grau de proteo IP67, contra respingo,
intempries e corroso, com prensa cabo, com 40cmts de cabo de 4
condutores # 1,5mm isolamento 750V, para uso em ambiente, com baixa
temperatura de - 40, para fixao em teto, conforme avaliao tcnica.

Kit de peas para fixao do automatismo Metaflex.

CDIGO QTDE DESCRIO
102505
01
Base do motor (pea 03).
102505
01
Base da polia conduzida (pea 02).
102505
02
Suportes de encosto (pea 01).
Brao de trao j soldado com duas dobradias 3/4 de
102505
01
serralheiro sem abas desenho peas (pea 04).
102552
01
Brao de retorno da polia.
102621
01
Chave de Regulagem
102534
01
Correia Sincr. LL8MR 25 com fio de aolances
Material de Fixao para Kit de peas para fixao do automatismo Metaflex.
CDIGO QTDE DESCRIO
100971
04
Porca inox M8.
104787
04
Arruelas inox lisas M8.
101182
06
Arruelas inox de presso M8.
177407
04
Parafusos inox sextavados M8x25.
107410
11
Arruelas inox lisas M10.
100756
07
Arruelas inox de presso M10.
101222
04
Porca inox sextavado M10.
107406
07
Parafusos inox cabea sextavada M10x25.
104972
08
Porca Castelo
104973
08
Porca Castelo Chanfrada
101780
08
Parafuso c/ Ecosil Lobular Torx M6x35
100606
02
Rebite de repuxo M8
Automatismo Metaflex.
CDIGO QTDE DESCRIO
102515
01
Automatismo para porta frigorficas 370W Metaflex
102606
01
Controlador Eletrnico p / automatismo SDA0130/0
Technyl para fixao

02 Barra roscada com rosca M12x1,75, comprimento de 1000mm.

Manual do usurio para:

Controlador SDA-04

Este manual do usurio deve ser usado de acordo com o regulamento do estatuto
nacional. Deve ser considerado um componente da aberturada da porta e/ou controlador
e, como prescrito pelo regulamento do estatuto, e deve ser guardado para consulta at o
final da desmontagem.
O manual do usurio deve ser guardo em local seguro, seco e local protegido no site de
construo do proprietrio ou exportador. Deve sempre estar disponvel para consulta.
Em caso de estrago, o usurio deve requerir uma nova cpia do manual para Metaflex
Isosystems bv.

Metaflex Isosystems bv, NL 2000

Todos os direitos reservados. Impresso, cpia, edio ou reedio em qualquer forma
em qualquer meio, incluindo extratos, est proibido sem o consentimento por escrito da
Metaflex Isosystems BV.
Metaflex Isosystems BV no d nenhuma garantia e responsabilidade no que diz
respeito ao contedo de publicao e desfaz em todo caso de pedido de garantia como
sutilidade comercial ou outro propsito.
No mais, Metaflex Isosystems BV reserva o direito de reeditar esta publicao e emende
do contedo de certos tempos sem a obrigao de anunciar a reedio e emenda em
avano.

Prefcio

Caro cliente,

Ns gostaramos de agradecer a confiana que voc tem posto em adquirir um

controlador SDA-04.
O DAS-04 pode ser instalado por um tcnico. Ns solicitamos que seja lido todo este
manual, que voc estar totalmente informado da instalao, operao e caractersticas.
Este manual ir solucionar muitas perguntas do start up do sistema.
Este manual do usurio d a idia de muitas possibilidades que o SDA-04 tem a
oferecer. Isto inclui uma extensa possibilidade de controle, possibilidades de conexo de
sistema seguro e de muitas preferncias de programao para adaptar a porta
completamente como voc precisar.
Voc pode tambm usar este manual como referncia prtica para respostas imediatas
de qualquer pergunta que surja.
Se voc tiver qualquer dvida depois de ler este manual, por favor, contate-nos.
Qualquer sugesto para este manual ser muito bem vindo.

ndice
1. Introduo
2. (Segurana) prevenes
2.1 Prevenes de segurana mecnica
2.2 Prevenes de segurana eltrica
2.3 Manuteno
2.3.1 Manuteno
2.3.2 Inspeo e manuteno
2.4 Transporte e estocagem
2.4.1 Transporte
2.4.2 Estocagem
2.5 Desmontagem
3.1 Descrio geral
3.1.1 Caractersticas do SDA-04
3.1.2 Visualizao do controle da porta (DIN direita)
3.2 Opes
4. Manual de instalao
4.1 Instalao do controlador
4.2 Conexo do SDA-04
5. Configurao
5.1 Menu de parmetros
5.1.1 Operaes do menu
5.1.2 Menu do usurio
5.1.3 Instalao do menu
5.2 Possibilidades de programar o menu do usurio
5.2.1 Tempo de retorno
5.2.2 Velocidade da porta
5.2.3 Ajustagem de passagem de pessoas e largura
5.2.4 Programa no inverno
5.3 Programas do menu de instalao
6. Lista de parmetro de programao
6.1 Lista de parmetros do menu do usurio
6.2 Lista do parmetro do menu de instalao
7. Cdigos do display/mau funcionamento
8. Conexes eltricas
8.1.1 SDA-04 entrada de sinal
8.1.2 SDA-04 sada de sinal
8.1.3 Mesa de segurana
8.1.4 Opes do controle da mesa
9. Especificaes tcnicas
10. Mau Funcionamento
11. Contedo do hardware/diagramas de configurao

5
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
10
11
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
19
19
20
21
23
23
24
24
24
25
25
26

1. Introduo

Este manual refere-se aos controladores SDA-04.

(Verso do software 1.08 ou superior > mostrado enquanto conecta a energia).
O manual consiste em 10 captulos.
O controlador SDA-04 e de acordo com o estatuto de prevenes seguras.
Anexo: AN-00
Por favor, leia as prevenes de segurana mecnica e eltrica acima antes de instalar a
porta e/ou o controlador. Mantenha este manual consigo, voc poder consult-lo a
qualquer momento.
Prevenes de segurana e pontas esto claramente indicadas neste manual que segue:

Cuidado:
Isto de maior importncia para esta instruo com cuidado.
Voltagem abaixo de 240V.
Nota
Comentrio com informao adicional para o usurio.
Cuidado perigo.

2. (Segurana) Prevenes
2.1 Prevenes de segurana mecnica

Montagem e reparos/Manuteno:
Quando estiver trabalhando, sempre desligar a automao e cuidar dos sinais para
prevenir pessoas de inadvertidamente abrirem a porta.
Qualquer tipo de trabalho pode apenas ser resolvido observamdo o curso legal das
instrues e estipulaes.
Operao:
Quando abrir:
Esteja certo de que nada est no caminho da porta.
Tenha cuidado com seus dedos, eles podem ser presos:
- Durante a instalao/programao.
- Entre o final e a porta.
- Entre os roletes do trilho.
- Quando montar e programar o jagged cinto e a pea/retorno polia.
- Entre o quadro e o aperto bowl-shaped dissipador dentro da superfcie da porta.
Quando fechar:
Tenha certeza que nada est no caminho da porta.
Tenha cuidado para no prender partes do corpo no fim do fechamento da porta.

Segurana extra para operaes em situaes especiais

Quando um automatismo da porta est instalado em uma rea de acesso de crianas ou
pessoas, que no so familiares com o perigo nas portas, podem causar uma chance real
de acidentes e aes extras de segurana devem ser tomadas.
Como exemplo:
- Radar e/ou cortina de luz no dia da operao
- Cortina de luz com sensor na porta
- Sirene na porta
- Rolete de segurana no final da porta.

2.2 Prevenes de segurana eltrica

Uma fotoclula de abertura e um ruler de segurana ou luz de alarme na passagem
lateral da porta praticamente garantem a segurana do usurio.
Entretanto, ns advertimos que seja lida toda a informao acima, antes de proceder a
conexo do sistema.

Responsabilidades
Equipamento de segurana no foi fornecido pela Metaflex pode causar danos na
operao. Solicitamos a industria que no utilize neste caso.
Mesmo que Metaflex tenha tido o maior cuidado com a segurana de operao e o
monitoramento do circuito de parada, qualquer pedido resultado de mau funcionamento
do circuito de parada sero rejeitados.

Instalao
Sempre vestir roupas de trabalho secas e sapatos.
Verifique se a chave de on/off esta para off antes de iniciar. No insira o plug no
sockete da parede ante depois que completar a instalao.
Na ordem de prevenir danos fsicos e acidentes no equipamento, apenas pessoas
tecnicamente treinadas e familiares com conexes eltricas so permitidas operar com
este equipamento. Eles devem ler este manual cuidadosamente antes da instalao.

Reparos
Reparos podem apenas ser feitos pela Metaflex ou por representantes autorizados por
Metaflex.

Programas
Sempre consulte Metaflex ou um representante autorizado pela metaflex antes de fazer
ajustes para programao. Todos os ajustes vem pr-selecionados pela Metaflex na base
de valores normais ou valores em avano.
Programaes erradas podem causar danos na operao ou no movimento da porta.
Programaes erradas para direo de abertura tem conseqncias na segurana do
sistema. Mudando parmetros de DIN direo e tipo de controlador e pode causar
problemas no funcionamento do controlador e/ou porta e pode causar danos.

2.3 Manuteno
2.3.1 Manuteno
Como qualquer outro produto com partes mveis, sua porta Metaflex e/ou controlador
tambm precisam de manuteno e/ou ajuste peridico.
Comparando conseqncias de mau funcionamento antes da manuteno, barato fazer
manuteno por um servio mecnico uma ou duas vezes ao ano, dependendo do uso.
Ns gostaramos de sua ateno para a possibilidade de concluir a manuteno
aconselhada. Por favor, contate o departamento de manuteno da Metaflex para isto.
E-mail: info@metaflex.nl
2.3.2 Inspeo e manuteno
No regularmente (uma vez ao ano) ter a porta verificada. Em caso de acidente
envolvendo a porta a responsabilidade do ltimo usurio.
Qualquer tipo de trabalho pode apenas ser feito abaixo de observao das instrues e
estipulaes legais.
Pontos a serem verificados:
- Fotoclula de segurana: verificar funcionamento e danos.
- Regra de segurana: verificar funcionamento e danos.
- Trilho, roletes, mecanismos de abertura, superfcie e laterais da porta.
- O movimento livre da porta (danos na superfcie da porta ou abaixo).
- Automao: abertura e fechamento, funcionamento e o DMS obstruo de
segurana.
- Jagged cinto e polias.
- Borracha e superfcie da borracha: verificar vedao e danos.
- Quando da porta (apenas para portas em congelamento).
- Impresso geral: funcionamento em situao corrente, danos e fixaes.
2.4 Transporte e estocagem
2.4.1 Transporte
Metaflex tem tido o maior cuidado em embalar seus produtos.
A porta e/ou o controlador so enviados em caixas ou paletes.
Nenhum outro objeto deve ser colocado topo do pacote da Metaflex durante o
transporte. Voc deve ter cuidado com o impacto.
2.4.2 Estocagem
A porta e/ou o controlador deve ser estocado na embalagem original. O local deve
ser seco e livre de frost.
2.5 Desmontagem
Desmontagem do equipamento requer no mnimo duas pessoas
Desligar o controlador e remover o plug do sockete da parede.
Primeiro desmonte o controlador, ento a porta painel e finalmente o trilho e painel.

3. Descrio geral do controlador SDA-04

3.1 Descrio geral
3.1.1 Caractersticas do SDA-04
As cinco caractersticas do SDA-04 so: alto nvel de segurana, um microprocessador
controlado movendo estrutura, baixo nvel de rudo e alto nvel de facilidade com
usurio e vasta aplicao.
Um alto nvel de segurana
1. Colocando a fotoclula (comum) ou sirene na abertura e uma segurana ruler no
lado da passagem da porta praticamente garante a segurana do usurio. Porm,
se no for suficiente, uma segunda fotoclula pode ser conectada. Se a porta
detectar uma pessoa ou um obstculo com o equipamento de segurana. A porta
painel ir automaticamente se mover para posio de abertura.
2. Opes para conectar o sinal de alarme: no h opes comuns para conectar
alarmes de incndio, roubo e sinal de fora.
Equipamento de segurana que no foi solicitado pela Metaflex pode causar danos na
operao. Pedidos de garantia na indstria no sero construdos neste caso.
Apesar de Metaflex ter o maior cuidado com a segurana de operao e o
monitoramento do circuito de parada, nenhum pedido de mau funcionamento do
circuito de parada so rejeitados.
Microprocessador controlador do movimento da estrutura
OS controladores SDA-04 so constantemente informados da posio, do movimento de
direo, a acelerao e velocidade da porta. Isto possvel usando um controle de
unidade microprocessador em combinao com um pulso no motor. O processador
habilita rpido e corrige a operao da porta.
Alto nvel de facilidade para usurio
O controlador alto reinicivel, por exemplo, se a porta for completamente reiniciada
por si s aps uma falha na fora ou movimento de liga/desliga. (O terminal nodes qual
a fora deve ser desligada e salva). Quando a porta aberta usando as mos, a porta ir
ter o movimento automaticamente aps alguns centmetros (ajustvel). Isto porque,
mesmo uma porta pesada pode ser aberta manualmente sem o menor esforo.
Um auto-sistema de monitoramento est includo na unidade de controle. Quando um
mau funcionamento for detectado, a unidade de controle ir indicar o tipo de mau
funcionamento mostrando um cdigo digital na tela. A causa do mau funcionamento
deve ser imediatamente visto pelo cdigo de servio. Isto previne consumo de tempo
na busca do problema.
Se a porta for bloqueada na parte de traz quando estiver sendo programada, a unidade de
controle ir automaticamente mudar a programao para a nova situao depois que o
obstculo for removido.

Usabilidade
O SDA-04 pode ser usado de muitas maneiras diferentes por causa de sua grande
variedade de opes, funes especiais possibilidades de programao. Uma central
pode ser conectada para que a porta possa ser colocada nas posies preferenciais:
-

Permanentemente aberta.
Chaveada.
Uma nica passagem.

A porta pode tambm ser conectada a um alarme de roubo e/ou fogo. No mais, o SDA04 tem opes para uma funo de travamento. Com esta funo, as duas portas no
podem abrir simultaneamente. Isto minimiza o movimento de presso, cuidado, limpeza
e bactria.
Esta funo est includa nas opes da unidade de controle e pode ser conectada sem
perguntas. Esta funo de trava pode ser desligada pelo switch (opcional) para permitir
a abertura das duas portas em caso de emergncia.
Uma conexo serial est presente sendo que a unidade de controle pode ser conectada
na construo de um sistema de gerenciamento (opcional).
Um grupo de dados pode ser enviado para o automatismo pela Lan, Intranet, Internet ou
um GPRS de trabalho.
Desta maneira, o nmero de movimentos da porta e o estado da porta (fechada, aberta,
trancada) podem ser lidos na central.
tambm possvel abrir ou trancar todas (ou algumas) portas pela posio central ou
pelo exemplo para desabilitar algumas funes conectadas.
Baixo nvel de rudo
A freqncia de 50-60Hz pode ser acrescida/decrescida usando um moderno
controlador de freqncia com uma freqncia de 16KHz. A velocidade da porta pode
variar durante a abertura e fechamento usando a freqncia do controlador, sem perder a
fora necessria para parada do canal. O nvel de rudo muito baixo porque os ciclos
de corrida so divididos em vrias fases e por causa da boa proteo. Fechando a porta
fortemente no produz nenhum barulho, tanto que a porta diminui antes de ser
completamente fechada. Tambm diminui quando completamente aberta que no pode
ser percebido nenhum barulho at o final.
3.1.2 Visualizao do controle da porta (DIN direita)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Unidade de controle do SDA-04

Controle de retorno
Transportador + componente cinto de tencionador
Motor trifsico
Pulso eltrico gerador para controle de freqncia
Cap bracket
Trilho

10

3.2 Opes

Fechamentos
Eltrico/balano de fechamento mecnico.
Fechamento eltrico usando adesivo magntico.
Bloquear usando motor eltrico de bloquear conforme parmetro de
programao.
Argumento mdico (de acordo com NEN-3134 para S3 espaos)
Na abertura das portas de acordo com 3134 NEN, um cabo num tubo
usado para conectar o quadro da porta no trilho e fixado na parede e
transferido em carga eltrica para conexo central. A porta, trilho, quadro e
cobertura so completamente instalado protegido pelo grupo da construo.
A automao e o equipamento so anexados no trilho numa maneira
protegida e tem que ser conectado com a construo do terra.
Sistema MF-5 no topo
O motor com SDA colocado acima do trilho, sendo que a colocao a
mesma do manual das portas! Entretanto, a colocao elevada aceitvel.
Proteo de congelamento
Vindo da corrente contnua direta do drive do motor, a temperatura do motor
30C, logo, no necessita de ajuste adicional. Por causa deste drive, o
controlador tambm gera calor extra, o qual no requer equipamento
adicional. Temperatura mnima de 35C. Ateno: abaixo de 25C o
motor deve ser protegido.
Ateno: Em caso de desligar proteo de congelamento (parmetro 64 em
1) vem da entrada 1 de parada de emergncia desliga entrada 6
(Entrada 6 deve ser encurtada com o +)
Chave de controle, incluindo:
1. Kick chave
4. Chave
7. Controle remoto 10. Cd tranca
2. Elbow chave 5. Radar
8. Contato mat
3. Puxar chave 6. Ativa/passiva infrav. 9. Carto de leitura
Equipamento de controle que no foi solicitado pela Metaflex pode causar
para danos na operao. Pedidos de garantia na indstria no ser construdo
neste caso.
Equipamento de segurana da porta
Dois equipamentos de segurana podem ser conectados nas portas: um na
abertura e um na lateral da porta. Desenhos possveis para estes
equipamentos de segurana so:
1. Fotoclula simples ou dupla ou luz lateral na abertura da porta.
2. Uma segurana eletrnica ruler na lateral de passagem da porta. Esta
segurana ruler tem uma funo de autocontrole. Quando a segurana
ruler cortada, a porta apenas se move no modo lento.
3. DMS (Sistema de desacelerao mensurada) O software desliga a
automao continua para velocidade da porta, em caso de pequena
desacelerao na velocidade (<4KG de resistncia) a porta para e retorna
na outra direo.
4. Espao do sensor de segurana na luz infravermelho.
5. Clara abertura com sensor de segurana, nos dois lados um sensor com
luz infravermelho. Cada porta vem com uma fotoclula simples de
segurana. Opo de segurana requer a instalao de uma segurana de
passagem lateral com a segurana ruler.

11

4. Instalao Manual
4.1 Instalao do controlador
A instalao de vrias partes do controlador explicada neste manual do tipo
relevante de porta, por exemplo, deslizante, subida, giratria ou vai-e-vem.
extremamente importante que o componente cinto seja corretamente prtencionado.
90W, 15mm cinto entre 300 e 400 N (componente cinto pr-tenso estimada
optikrik 1)
370w, 25mm cinto entre 550 e 700 N (componente cinto pr-tenso estimada
optikrik II)
4.2 Conexo do SDA-04
Passo
1
2
3
4
5
6
7
8

Descrio
Conectando conector do motor (circula conector acima da chave liga/desliga)
Conectando conector de pulso
Conectando fotoclulas, controle de chaves e outras opes dos conectores
verdes do controlador SDA-04 de acordo com diagrama de conexo (ver cap. 8)
Conectando chave solicitada de 220 V/50 Hz usando cabo providenciado
Ligando chave solicitada
Parmetros de programao (configurao: tipo de porta, DIN direo e fora)
Programa automtico de deslizar a porta
Ajuste de velocidade e tempo de fechamento

Ateno!! O tipo de porta, o DIN direo e a fora precisam ser definidos antes que o
SDA-04 comece automaticamente o procedimento de programao.
Ateno!!
Depois que o SDA-04 estiver conectado pela primeira vez, ele no iniciar o
procedimento de programao, parmetros 51, 52 e 53 precisam ser programados.
O segundo e o terceiro tempo subseqente, o SDA-04 aguarda +/- 4s para uma ao no
painel de controle.
# sem ao = procedimento de programao comea com as velhas programaes.
# chave Ok = SDA-04 aguarda para programaes que eles querem mudar, depois
pressione a chave ESC.
Explanao dos termos do SDA-04:
Procedimento de programao:
Depois da fora ser ligada, o SDA-04 determina o
terminal nodes e o mnimo de programao
requerida para o movimento da porta.
Passo de velocidade:
A velocidade mnima mensurada durante o
procedimento de programao.
Boost:
Um carregamento temporrio muito alto para
empurrar abrir uma porta selada de sua posio de
fechamento.
Velocidade final (lenta):
A velocidade que a porta se aproxima do terminal
node.
Tempo de retorno:
O tempo da porta na sua posio de aberta antes
de seu fechamento automtico.
Monitoramento:
Checagem automtica do sensor de segurana,
sempre antes de fechar.
12

5. Configurao:
5.1 Menu de parmetros
Para ativar o menu de parmetro: Segure a tecla OK por 4s.
Para retornar ao modo de operao: pressione a tecla ESC.
5.1.1 Menu de operao
Todas programaes so entradas pelo SDA-04 via menu de parmetros.
Pressione a tecla + e para ir ao menu de parmetros.
Pressione OK para selecionar o parmetro requerido. O valor comea a piscar. Use a
tecla + e para mudar o valor.
Pressione OK para confirmar o valor requerido que foi programado est agora
continuamente iluminado.
Pressione a tecla ESC para retornar ao modo de operao depois que toda a
programao foi entrada.
5.1.2 Menu do usurio
Todas as programaes bsicas para velocidade de abertura e fechamento, retorno de
tempo automtico, passagem de pessoas e posio de inverno so entradas via menu de
usurio.
O menu de usurio acessvel a qualquer um.
O ltimo parmetro, n 9, deste menu usado para colocar o cdigo pin de acesso ao
menu de instalao.
Entre com cdigo de 4 dgitos no parmetro 9 no menu de usurio para
acessar o menu de instalao.
Use a tecla + para ir ao parmetro 9 e pressione OK.
O primeiro dgito comea a piscar. Entre com o primeiro dgito e
Cdigo PIN?? pressione OK para confirmar.
____
O prximo dgito comea a piscar.
Depois do quarto dgito for colocado e confirmado, o menu vai para o
primeiro parmetro (51) do menu de instalao.
Pressione a tecla ESC para fechar o menu de parmetros. A tela ento
mostra a situao normal de operao.
5.1.3 Menu de instalao
Todas programaes relatadas para porta e situaes so entradas via menu de
instalao. A direo de deslizar, tipo de porta, peso da porta e outras condies de
situaes so determinadas por este menu.
A instalao protegida por um cdigo pin porque mudando esta programao
intencionalmente ou no, pode causar para mau funcionamento no controlador ou
seguranas e a porta pode sofrer danos ou pessoas podem ser machucadas.
Todas programaes do menu de instalao podem apenas ser mudados pela Metaflex
ou um representante autorizado pela Metaflex.

13

5.2

Possibilidades de programao do menu de usurio

O menu de usurio tem 9 parmetros: n 1 ao 9

A operao da porta tem a programao de quatro ajustes de velocidade de movimento.
Estas velocidades podem ser ajustadas de acordo com o tempo que o usurio necessitar.
A variedade de velocidade de movimento com sua descrio e limites de ajuste de
movimento seguem acima.
Pressione OK por 4s para ativar o menu de parmetro.
Pressione ESC para retornar ao modo de operao
Na programao sublinhada de vermelho esto os valores.
5.2.1 Tempo de retorno
Parmetro 1: Tempo de retorno metade aberto (passagem de pessoas)
A metade aberta do tempo de retorno (por exemplo, o tempo que a porta
aberta na posio de passagem de pessoas) ajustado do pulso de abertura at
o pulso de fechamento e de 1 at 99s. (2)
-- 0 a 99

=
=

pulso de abrir/fechar.
nmero de segundos que a porta aberta antes que ser
automaticamente fechada.

Parmetro 2: Tempo de retorno totalmente aberto

O tempo de retorno totalmente aberto (por exemplo, o tempo que a porta est
na posio totalmente aberta) ajustvel do pulso de abrir at fechar e de 1 a
99s. (2)
-- 0 a 99

=
=

pulso de abrir/fechar.
nmero de segundos que a porta aberta antes que ser
automaticamente fechada.

5.2.2 Programao de velocidade da porta

Parmetro 3: Velocidade de abertura (abrir)
A velocidade de abrir ajustada de 1 (velocidade de entrada) at 9 (velocidade
mxima de abertura de 800mm/s). (5)
Parmetro 4: Velocidade de fechamento (fechar)
A velocidade de fechar ajustada de 1 (velocidade de entrada) at 9
(velocidade mxima de fechamento de 400mm/s). (5)
Parmetro 5: Velocidade final (lenta)
A velocidade final em que a porta est se movendo apenas antes de estar
completamente aberta ou fechada. A velocidade final tambm aceita durante
o procedimento de programao. ajustada de 1 (velocidade de entrada) at 9
(120mm/s). (5)

14

Parmetro 6: Velocidade de boost (incio)

A velocidade inicial a velocidade que o controlador entrega uma grande
fora. Esta velocidade de boost aceita para parar a porta fora da posio
hermeticamente fechada. A velocidade inicial ajustada de 1 (velocidade
inicial de entrada) at 9 (220mm/s). (5)
A menor velocidade inicial, a mais forte automao
5.2.3 Ajustagem de passagem de pessoas e largura
Parmetro 7: Passagem de pessoas (metade aberta) largura (largura)
Para programar a largura de passagem de pessoas, a largura mensurada deve
ser entrada no menu de usurio como percentual do total mensurado. A largura
ajustada de 1% at 99% do total da largura da porta. (50)
5.2.4 Programao de inverno
Parmetro 8:
possvel usar a passagem de pessoa como operao normal, por exemplo,
para prevenir draught e frio da entrada para o exterior das portas durante o
inverno.(0)
-0
-1

=
=

totalmente aberto operao funciona normalmente

totalmente aberto operao funciona como passagem
de pessoas

5.2.4 Cdigo PIN para menu de instalao

Parmetro 9: Cdigo PIN para menu de instalao
----

cdigo de quatro dgitos deve ser colocado para acessar

o menu de instalao.

Cdigo PIN ??
__ __ __ __

1990
secreto (no divulgar)
Apenas Metaflex ou um representante autorizado pela Metaflex conhece este cdigo.

15

5.3 Programao do menu de instalao

Tipo de programao da porta (-- --) ateno!! Sem Parmetro de setup > cdigo E08
Problema programa do motor > cdigo E13
Parmetro 51:
0 A porta configurada para um motor de 90W
1 A porta configurada para um motor de 370W
Direo de abertura (-- --) ateno!! Sem parmetro de setup > cdigo E08
Parmetro 52:
0 A porta configurada como DIN direita
1 A porta configurada como DIN esquerda
Em caso de desvio do setup poder necessitar inverter
a programao da direo de deslizamento > parmetro 52
Verificar: Durante o processo de alinhar a porta deve sempre ser fechada primeiro
Programando o peso da porta
Parmetro 53

1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=

90 Watt
<30 kg
<60
<100
<140
<180
<240
<280
<320
>350

370 Watt
<50 kg
<80
<120
<180
<250
<300
<350
<400
>450

Boost para fechar (presso extra no canal)

Parmetro 54:
0 Desligado, porta fecha com fora normal.
1 at 99 Aps vir para posio final, a porta fechada
acrescentando fora extra.
DMS (Sistema de desacelerao mensurada)
Parmetro 55:
0 A unidade de controle apenas para a porta quando est
obstruda por um obstculo.
1 A unidade de controle para a porta quando est lentamente ou
continua parada.
Ao da porta em caso de incndio
Parmetro 56:
0 Quando h um alarme de incndio, a porta funciona como
sada de emergncia e move-se para posio totalmente aberta.
1 Quando h um alarme de incndio, a porta funciona como
sada de emergncia e move-se para posio totalmente fechada.
(sem fotoclula de segurana).
2 Ditto, mas a fotoclula continua funcionando como
equipamento de segurana.
Manual override (Fcil de entender)
Parmetro 57:
0 A unidade de controle no age para abrir a porta
manualmente.
1 A unidade de controle age para abrir a porta manualmente e
chaves para posio metade aberta.
2 A unidade de controle age para abrir a porta manualmente e
chave para posio totalmente aberta.

16

Configurao de fechamento 1 (fechamento mecnico ou bloqueio do motor)

Parmetro 58:
0 Quando a ao de fechamento sai, fechar rel 1 clamp n 2122 est energizado.
2 Quando a ao de fechamento sai, o motor bloqueado pela
direo corrente, e rel 1 est energizado.
Ateno!!
O fechamento do motor no alarma confirmao.
Configurao de fechamento:
Parmetro 59:
0 Funo normal de configurao de fechamento.
5 99 Em ordem de prevenir pessoas de juntarem-se no
fechamento, possvel cancelar o fechamento automtico aps
certo tempo de programao.
(Entrada de trava est ignorada).
Configurao de fechamento 2 (sempre fechado ou energizado):
Parmetro 60:
0 Rel de tranca 1 apenas energizado quando a porta fechada
(entrada tranca 1 ou um caminho - entrada 2).
1 Rel de tranca 1 est sempre energizado na posio de
fechamento (por exemplo, para controle de cdigo de painis ou
batchreaders).
Configurao de fechamento 3 (posio de fechado durante mau funcionamento):
Parmetro 61:
0 Rel de tranca e o bloqueio do motor esto cancelados quando
um mau funcionamento de uma unidade de controle ocorre.
1 Rel de tranca e/ou o bloqueio do motor esto como esto
quando um mau funcionamento da unidade de controle ocorre.
Segurana 2 (fotoclula) programao:
Parmetro 62:
0 As duas entradas de fotoclulas so equipamentos seguros e
so apenas ativadas quando a porta fechada.
1 Fotoclula 1 (29) funo so seguras como um equipamento
de segurana e a fotoclula 2 (32) est sempre ativa, tambm
como a unidade de controle.
2 As duas entradas de fotoclulas esto sempre ativas.
As duas entradas de fotoclulas 29 e 32 so apropriadas por fotoclulas PNP e NPN.
Elas esto normalmente com entradas fechadas e chave para as duas +24 Vdc e 0 Vdc
(terra).
Se a entrada no estiver conectada, conecte em +24Vdc ou 0 Vdc.
Sada rel 3 (rel multifuncional)
Parmetro 63:
0 Rel est desligado.
1 Chave rel quando a porta chega na posio totalmente aberta
(por exemplo, para energizar passagens suspensas).
2 Chave rel por 4 segundos para o auto retorno e durante
fechamento (por exemplo, para uma luz de segurana).
3 Chave rel quando a porta chega na posio metade aberta.
4 Chave rel quando h um mau funcionamento da unidade de
controle (por exemplo, para construir um sistema de
gerenciamento).
5 Monitorando entrada 29 sistema de auto verificao pelo
sensor de segurana em 29.
6 Monitorando entrada 29 + 32 sistema de auto verificao
pelo sensor de segurana em 29 e 32.

17

Proteo de congelamento (se o motor e/ou unidade de controle estiverem em local frio)
Parmetro 64:
0 Proteo de congelamento est desligada.
1 Proteo de congelamento est ligada, calor e gerado no
motor e unidade de controle por uma corrente continua.
1 Quando temperatura atinge acima de 27C o equipamento deve ser protegido com
armaflex.
2 Quando a segurana de congelamento ligada, a entrada 1 tem que ser usada como
uma parada de emergncia e a entrada 6 tem que ser conectada para + pelo caminho da
ponte.
Procedimento para salvar a programao:
Parmetro 65:
0 Aps a falha da energia, o controlador inicia para reiniciar por
ele mesmo como determina o terminal nodes.
1 O procedimento de programao salvo e o procedimento de
programao no reinicia aps a falha da energia.
Se o parmetro 65 for programado em 1:
A porta fecha numa velocidade baixa para determinar sua posio, aps a falha da
energia ter ocorrido quando a porta estava na posio de aberta.
Configurao rel (no ou nc):
Parmetro 66 a 68: 0 Rel est programado normalmente aberto.
1 Rel est programado normalmente fechado.
Ateno! n.c. est controlado pelo software e a chave desliga quando est com falha na
energia.
Indicao de mau funcionamento:
Parmetro 69 - 73: Segue o ltimo cdigo de mau funcionamento.
Contadores:
Parmetro 74:
Parmetro 75:

Mostra o nmero de falhas da energia.

Mostra o nmero de movimentos da porta em unidades de 100
(5=500 movimentos da porta).

Definies de fbrica:
Parmetro 76:
1 Se este parmetro estiver em 1, todos parmetros mudam para
a programao de fbrica.
Quando os parmetros so reiniciados, a direo DIN, tipo de porta e energia precisam
ser recolocados.
Parmetro 74 e 75 no so reiniciados.

18

Boost inicia fechamento:

Parmetro 77:
Com fechamento extra na posio completamente aberta para
puxar a porta fora de uma marca ou um mecanismo de proteo.
0 Boost no liga.
1 a 99 Extra boost no inicio do fechamento, com acrscimo de
fora.
Ajuste da energia de fechamento:
Parmetro 78:
Programar uma grande fora para fechar como determinado pela
automao durante o alinhamento.
0 Fora extra de fechamento desligada.
1 a 9 Fora extra durante o fechamento, com acrscimo de
fora.
Ateno!!: Dms tem grande influencia na fora de fechamento.
Parmetro 55 em 0 = grande influencia na fora de fechamento
Parmetro 55 em 1 = pequena influencia
Ateno!!: Crescimento da fora de fechamento sem DMS pode resultar em
perigos em situaes de fechamento.

6. Lista de parmetros de programao:

6.1 Lista de parmetro para menu de usurio
N
1
2
3

Nome
Tempo de espera de
metade aberta
Tempo de espera de
totalmente aberta
Velocidade de
abertura

Velocidade de
fechamento
Velocidade final

Velocidade inicial

7
8

Largura da metade
da abertura
Frio

Menu de instalao

Descrio
Tempo lento de fechamento da porta (-- =
modo de pulsar)
Tempo lento de fechamento da porta (-- =
modo de pulsar)
Velocidade
normal
de
abertura,
velocidade
mnima
(Vmin)
est
determinada durante a auto programao
Velocidade normal de fechamento

Range
-- ou
0..60s
-- ou
0..60s
1..9 =
Vmin..800mm/s

1..9 =
Vmin..400mm/s
Velocidade de movimento na direo do 1..9 =
limite final
Vmin..120mm/s
Velocidade de liberao da porta e 1..9 =
programao em movimento
Vmin..220mm/s
Largura da passagem de pessoas em 10..99%
relao largura total
1 = metade da abertura mxima / 0 = 0/1
abertura normal
Cdigo PIN entra por ativao no menu 0000...9999
de instalao

Cdigo PIN

1990
secreto (no divulgar)

19

6.2 Lista de parmetro do menu de instalao

N
51
52
53
54
55
56

57
58
59
60
61
62

63

64

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Nome
Tipo de porta

Descrio
0=90W (ateno!! Problema de ajuste > cdigo 13)
1=370W e no parmetro > cdigo 08
Direo de abertura DIN 0=configurao direita (no parmetro > cdigo 08)
1=esquerda
Fora
Programando o peso da porta 1 a 9 > aumento na energia
(ver pg. 16)
Boost de tranca
0=chave desligada
1 a 9 = chave ligada > crescendo na energia
DMS
0=apenas quando est bloqueado
1=porta parada quando lenta ou bloqueada
Posio de incndio
0=sada de emergncia
1=porta de incndio
2=porta de incndio (fotoclula funciona como
segurana)
Deteco de movimento 0=chave desligada
da porta
1=ajuda com movimento
Opes de tranca
0=entrada 1 ativa tranca
1=entrada 1 bloqueia o motor
Cancelamento automtico Tempo mximo que a porta fechada para auto tranca,
de tranca
depois um tempo de programa, entrada 1 est ignorada.
Sempre trancado
0=apenas para tranca ou um caminho de passagem
1=sim
Tranca
por
mau 1=trancado / 0=destrancado
funcionamento
Segurana 2 (fotoclula)
0=apenas como segurana durante o fechamento
1=sempre ativado
2=duas fotoclulas como controle
Funo de sada 3
0=desligado
1=porta aberta
2=4s para auto retornar e fechamento durante
3=porta em posio metade aberta
4=notificao de mau funcionamento
5=monitorando entrada 29 (ver drw.: AN 16)
6=monitorando entrada 29 e 32
Proteo de congelamento 0=chaveado Ateno!! (linha entre + e 6)
1= chave ligada > entrada 1 vem da parada de
emergncia
Terminal de salvamento 1=relembrar valor de programao durante falha de
nodes
energia
Rel modo 1
0=normalmente aberta, 1=normalmente fechado
Rel modo 2
0=normalmente aberta, 1=normalmente fechado
Rel modo 3
0=normalmente aberta, 1=normalmente fechado
Mau funcionamento 1
ltimo mau funcionamento (n)
Mau funcionamento 2
Penltimo mau funcionamento (n-1)
Mau funcionamento 3
Mau funcionamento (n-2)
Mau funcionamento 4
Mau funcionamento (n-3)
Mau funcionamento 5
Mau funcionamento (n-4)
Nmero de falhas da Nmero de tempos que fica chave ligada/desligada
energia
Nmero de movimentos Nmero de tempos que a porta esteve aberta (em
da porta
unidades de 100)
Programaes de fbrica 1=reiniciado com programas de fbrica
Boost
incio
de 0=chave desligada
fechamento
1 a 9=chave ligada >aumentando a energia
Ajuste da energia de 0=chave desligada (com grande fora de fechamento)
fechamento
1 a 9=chave ligada > aumentando a energia

Range
0/1/2/3
0/1
1..9 (5)
0..9
0/1
0/1/2

0/1
0/1
0/
5..15s
0/1
0/1
0/1/2

0/1/2/3/4/5/6

0/1

0/1
0/1
0/1
0/1
(cdigo)
(cdigo)
(cdigo)
(cdigo)
(cdigo)
0..9999
0..9999
0/1
0
1 t/m 9
0
1 t/m 9

20

7. Cdigo do display / mau funcionamento

Esta automao gerada para muitas entradas um nico cdigo do display, que o mesmo
sempre mostra o estado todos desligados a entrada e herby o estado desligado da porta
deslizante.
Por exemplo: iL
FF
uL
ES
Fo

=
=
=
=
=

Porta trancada
Em caso de fogo
H uma entrada de emergncia (sensor quebrando vidro)
Parada de emergncia est ativada
Sinal de totalmente aberta sada est ativada

Tambm so possveis todas as aes de portas e mau funcionamentos pedidos com um

cdigo especial que resulta num caminho fcil para resolver problemas em caso de mau
funcionamento.
No caso de voc no conseguir resolver o problema, relate o cdigo do display para
Metaflex e eles diro o que fazer ou enviaro um engenheiro.
Em situaes h mais de um cdigo de ativao, eles so mostrados com um tempo de
espera de 4s aps cada um no display.

Cdigo Estado do controlador

Cancelamento/ajuste por

Mudando parmetro 51

*
1
2
3
LL
o1
o2

o3

LO
Bo
oc

SDA-04 programado para motor de

90W
SDA-04 programado para motor de
370W
Segurana 1 ativada (segurana ruler
ativada)
Segurana 2 ativada (1 fotoclula)
Segurana 3 ativada (2 fotoclula)
Inicializando
Obstculo no canal

Mudando parmetro 51

Removendo obstculo do ruler inp.:

25
Fotoclula 1 interrompida inp.: 29
Fotoclula 2 interrompida inp.: 32
Aguardando
Removendo
obstculo
ou
aumentando parmetro 53
Obstculo durante a operao
Removendo obstculo, porta est
movendo para fechada, verificar
programas mecnicos
Obstculo durante a operao
Removendo obstculo, porta est
movendo para fechada, verificar
programas mecnicos
Problema de tranca > no responde
Problema de cabo ou tranca no
fecha inp.: 23
Boost no canal = empurrar no canal Mudando parmetro 54
quando fechar
DMS controle de obstculo
Removendo obstculo

21

Cdigo Operaes
iL
1d
ES
FF
E
ul
Fo
Ho
Fi
Hi
CS
C6
C7

Aes a serem tomadas

Tranca ou entrada de tranca 1 est

ativada
Um caminha de passagem est ativado
Para de emergncia ativada

Contato cancelado ou trancado

inp.:1
Chave ou virando chave inp.:2
Parada de emergncia est ativada
inp.:6
Porta em posio de incndio
Undo contato cancelado inp.: 5
Auto monitoramento do sistema de Rep. Ruler ou remover obstculo
segurana ou espao de deslizar seguro inp.:26
Tranca eltrica, se presente, est Undo contato cancelado inp.:4
cancelada
Sada abeta totalmente
Sinal removido inp.:12
Sada metade aberta
Sinal removido inp.:13
Entrada aberta totalmente
Sinal removido inp.:15
Entrada metade aberta
Sinal removido inp.:16
Cinto quebrado
Reparar, reiniciar SDA-03
Erro de programa
Reiniciar, verificar pulso gerador,
reiniciar
Sem pulso
Verificar pulso gerador (plug),
reiniciar

Cdigo Controlador/Controlador de
freqncia

Aes a serem tomadas

E01
E02
E03

Verificar reiniciar
Verificar reiniciar
Recolocar o motor e/ou controlador

E04
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
E12

E13

E14

Erro no controlador de baixa voltagem

Erro no controlador de alta voltagem
Corrente alta ou pequeno circuito para
terra
1xT monitorando motor

Motor sobrecarregado, verificao

mecnica
1xT monitorando inversor
Verificar sobrecarga, verificao
mecnica
Temperatura do motor muito alta
Verificar situao
Temperatura do controlador muito alta Verificar situao
Sem parmetro, programando 51, Verificar parmetro 51 e 52 /
52/EEPROM ou erro de programa
reiniciar controlador
Equipamento cinto quebrado ou largura Verificar equipamento do cinto
extrema mensurada
Erro no procedimento de programao Reiniciar controlador,
verificar
programa mecnico da porta
Erro no gerador de pulso
Verificar conector / recolocar motor
Erro no monitoramento
Verificar sensor de segurana ou
problema
nos
parmetro
de
programao 63 5 ou 6
Problema na resistncia do motor de Problema
no
parmetro
de
acordo com parametrizao 51 90W programao 51 ou motor
ou 370W
quebrado
Ateno temperatura do inversor alta, Controlador frio desligado
porta lenta

22

8. Conexes eltricas
Este captulo sobre toda operacionalizao e entradas e sadas de segurana do SDA04. Estes sinais so todos mostrados em dois conectores verdes (conector SDA-04). A
vista acima d um nmero, nome da funo, descrio e exemplo de aplicao para
todas entradas e sadas.
8.1.1 SDA-04 sinais de entrada
Y4/N Nome da funo
1
Tranca

Descrio
Aplicao
Essa entrada usada para mover a porta para a posio AN-02,08,09
fechada, o SDA controla a tranca (se presente).

Um caminho

Essa entrada usada para bloquear a passagem em um AN-15

caminho.

Emergncia

Essa entrada usada para desbloquear o controlador AN-04,12

SDA trancado em caso de emergncia.

Parada de
emergncia

Essa entrada usada para chavear a eltrica da porta em AN-12,22,25

caso de emergncia.

Fogo

Essa entrada usada para mover a porta para posio AN-11,12

de emerg. ou posio de incndio em caso de fogo.

12

Abre sada

Essa entrada usada para mover a porta para 100% da AN-07,25

posio aberta ou fechar a porta em caso de um pulso
para abrir/pulso para fechar no sistema. Bloqueado por
um caminho de aes.

13

Sada metade
aberta

Essa entrada usada para mover a porta para posio AN-07,25

metade aberta ou fechar a porta em caso de um pulso
para abrir/pulso para fechar no sistema. Bloqueado por
um caminho de aes.

15

Abre entrada

Essa entrada usada para mover a porta para 100% da AN-07,25

posio aberta ou fechar a porta em caso de um pulso
para abrir/pulso para fechar no sistema. Quando em
sua posio caminho, a porta pode abrir por sinais
internos.

16

Entrada metade
aberta

Essa entrada usada para mover a porta para posio AN-07,25

metade aberta ou fechar a porta em caso de um pulso
para abrir/pulso para fechar no sistema. Quando em
sua posio caminho, a porta pode abrir por sinais
internos.

23

Posio tranca

Essa uma entrada para retorno de uma tranca pode ser AN-05
conectada.

25

Segurana do
quadro

Essa uma entrada onde o ruler do sistema de AN-27

segurana pode ser conectado. Tambm pode ser usado
como espao seguro para deslizar.

26

Controle do
quadro

Essa entrada pode ser usada para auto monitoramento AN-18

do sistema de segurana ou como uma entrada segura
de deslizar. Se este sinal est ativado, a porta ir apenas
mover-se numa velocidade lenta.

29

Fotoclula 1

Essa entrada usada para o sinal da 1 fotoclula

AN-10,23,26

32

Fotoclula 2

Essa entrada usada para o sinal da 2 fotoclula

AN-10,23,26

23

8.1.2 SDA-04 sinais de sada

N

Nome da funo

Descrio

Aplicao

17
18

Rel 3
Rel 3

Sada extra: 0=off / 1=porta aberta total / 2=4s para AN-14, 16, 23
retorno da automao durante tranca / 3=porta na
posio metade aberta / 4= mau funcionamento / 5=
monitorando entrada 29 / 6= monitorando entrada 29 e
32.

19

Auto tranca

20

Sinal de contato

21
22

Contato de tranca

Esta sada est com chave ligada quando a porta no AN-02

est trancada.
Sempre usada como contato relatrio para outra porta
na configurao tranca.
Essa sada est com a chave ligada quando a porta est AN-05
fechada e sempre usada para ativar uma tranca.

8.1.3 Tabela de segurana

Perigo
Jam
Coliso

Fogo
Cair

Soluo
Segurana ruler
Parada de emergncia
Fotoclula
DMS
Bloqueando a porta
Espao seguro de deslizamento
Sada de emergncia ou porta programada
para incndio
Emergncia destrancada (quebrando vidro)

Mensagem do display
1
ES
2 ou 3
oc
o1, o2, o3
E
FF
ul

Exemplo de
aplicao
AN-11
AN-16
AN-09

AN-18
AN-02
AN-04

8.1.4 Tabela de opes de controle

Operao requerida

Opes de aplicao

Mensagem do display

Totalmente aberta
Passagem de pessoas
Permanentemente aberta
Um caminho para passagem
Fechando/trancando
Energia de emergncia
Frio

Chave elbow
Sensor de mo (radar)
Cdigo de chave
Girar chave
Chave
Pedido de energia de emergncia
Programando parmetro 8 para 1

Fo ou Fi
Ho ou Hi
1d
iL

Exemplo de
aplicao
AN-07, 25
AN-07, 25
AN-20
AN-15
AN-08
AN-21

Informao adicional sobre alarme de incndio

O controlador da porta (SDA-04) pode estar ativado pelo sistema de alarme de incndio.
O controlador programado como porta de incndio ou como sada de emergncia:
Reao da sada de emergncia
Se o contato do fogo (nc) est interrompido, uma porta de sada de
emergncia ir mover-se para a posio aberta.
A porta no ir responder a outro comando de controle at que o contato do
fogo seja interrompido.
Ao da porta de incndio
Se o contato do fogo (nc) est interrompido, uma porta de sada de
emergncia ir mover-se para a posio fechada.
- Todos os outros sinais de controle sero ignorados at que o contato
do fogo seja interrompido.
- Todas atividades eltricas sero desligadas.

24

9. Especificaes tcnicas
Se a porta est movendo manualmente a direo de abertura, o controlador ir atuar
sobre o movimento.
Entretanto, o controlador ir diminuir o mais rpido possvel sem aguardar o tempo de
retorno.
Energia fornecida
Freqncia
Energia requerida
Fora
Combinao
Temperatura ambiente durante operao
Temperatura ambiente durante estocagem
Fator de proteo
Umidade relativa
Dimenses (L x C x A)
Peso
Voltagem de sada
Sinal de entrada
Sinal de sada

: 195 a 253 V AC
: 47 a 63 Hz
: min 10 VA, mx 1900 VA
: mx 1800N (370 W motor)
: 2x6.3 A, lento, 5x20mm, IEC127
: 0 a 50C
: -25 a 60C
: IP 30
: 50...95%, no condensado
: 336x123x65mm
: 2.35kg
: mx 260V RMS, 0...100Hz (ajustvel)
: potencial livre
: mx 24Vac/dc 500mA

Tipos de motor
90 W
: WDH250wpx90 W
370 W
: WDH250wpx370 W
SDA-04_MF5 desenho colocado no trilho
Fator de proteo
: IP 32
Temperatura ambiente durante operao
: 10 a 40C
Conexo de energia +/: 400 W
Nmero em um grupo 16 A/30 mA
:5
Tenso equipamento cinto 15 mm/90 W
: entre 300 e 400 N
SDA-04_MF7 desenho colocado na caixa
Fator de proteo
: IP 66
Temperatura ambiente durante operao
: -35 a 50C
Dimenso (L x C x A)
: 550x200x100mm
Peso do controlador + caixa
: 7,5kg
Conexo de energia +/: 1000 W
Nmero em um grupo 16 A/30 mA
:3
Tenso equipamento cinto 15 mm/90 W
: entre 550 e 700 N (dep. do peso da porta)

10.Mau funcionamento
Em caso de mau funcionamento recomendado verificar o cdigo do servio de
automao. No captulo 7 da pgina 21 voc pode ler o cdigo e como resolver este
problema.
Reincio da automao
Desligar a energia por 10s e ligar novamente, a automao inicia automaticamente no
processo inicial.
Se o mau funcionamento retornar, contate o servio do departamento da Metaflex.
Preste ateno!! muito importante passar o cdigo do servio para o servio de
departamento.
Reparar uma automao SDA-04 apenas permitida pela engenharia da Metaflex.

25

11. Contedos do hardware / diagramas de configurao

Hardware / configuraes

N do diagrama

EG- declarao
SDA-04 conexes
Funo intertravamento
Controle remoto
Destrava emergncia/quebrando vidro
Tranca de balano/tranca pin
Chave mgica
Elbow/chave de p
Chave
Retorno espagnolet
Fotoclula 1 (+ 2nd)
Configurao de incndio: porta de fogo ou sada de emergncia
Ponte comum
Chave cap
Funo extra 3e rel
Um caminho
Cortina infravermelho sensor de segurana
Empurrar boto RVS (com indicao do led)
Espao de segurana de deslizamento
Radar
Cdigo de tranca

AN-00
AN-01
AN-02
AN-03
AN-04
AN-05
AN-06
AN-07
AN-08
AN-09
AN-10
AN-11
AN-12
AN-13
AN-14
AN-15
AN-16
AN-17
AN-18
AN-19
AN-20

MF-7 diagrama de conexo

Bateria de energia de emergncia com retorno
Botes de controle com controle de corrente interrompida
Fotoclula BEA-Microcell (um ou trs)
Controle abertura e parada de emergncia
Puxar chave chord
Fotoclula Telco
Segurana ruler 230 Vac
Radar industrial Falcon

AN-21
AN-22
AN-23
AN-24
AN-25
AN-26
AN-27
AN-28

26

AN-00
EG - DECLARAO DE CORRESPONDNCIA POR MQUINAS
(De acordo com observao II A, comando da mquina, Comando 89/392/EEC)
Produzido:
Endereo:

Metaflex Isosystems BV
Ambachtsstraat 11

Metaflex Isosystems BV declara que:

Tipo MF5 e MF7 porta deslizante com automao SDA-04
Satisfaz as provises de comando da mquina (comando 89/392/EEC, como ltima
caracterstica adquirida), e para lei nacional em implementao deste comando.
Satisfaz as provises do prximo EEC comandos.
Explicaes adicionais:
Os componentes que seguem abaixo comuns so aceitos
EMC:
- EN61000-6-3
- EN6100-6-1

(Geral comum, emisso comum para residncia, comercio e luz

industrial).
(Geral comum, emisso comum para residncia, comercio e luz
industrial).

Eltrica:
- EN60335-1
- NEN-EN12445
- NEN-EN12453

(Casas eltricas e equipamento similar, seguro, requerimentos

gerais).
(uso seguro para operao de portas de deslizar)
(uso seguro para operao de portas de deslizar)

Mecnica:
- NEN-EN291-1
- NEN-EN292-2
- NEN-EN294
- NEN-EN349

(maquina segura, princpios bsicos de concepo e desenho,

terminologia bsica).
(maquina segura, princpios bsicos de concepo e desenho,
princpios de descrio tcnicos).
(distncia segura para preveno de batidas em reas perigosas
com extremidades altas).
(distncia mnima para preveno de cair batendo partes do
corpo).

Diretor geral Metaflex Isosystems BV

Aalten, 29-08-2005

27

AN-01 Conexes SDA-04

Cabo do motor
Cabo do pulso gerador
Entrada serial

Energia solicitada
220Vac/50Hz
Entradas e sadas

AN-02 Funo intertravamento

Luz intertrava

Luz intertrava
Opo extra:
Parmetro 59 pode ser usado para cancelar a funo
intertrava automaticamente quando h muito trfego.
se uma intertrava porta estiver aberta tanto quando o
tempo programado pelo parmetro 59, a funo
intertrava cancelada e a trava pode ser limpa.
Circuito com luz vermelha/verde

Rel
auxiliar

vermelho
Porta 1

verde
Porta 2

28

AN-03 Controle remoto

Receptor: LW-1.433FM-24V.C

Transmissor
Figura: RZ2-2.433FM
Antena
Mudando cdigo de transmisso/recepo
Transmisso/recepo so programados com um cdigo comum de fbrica.
Aps a instalao voc deve mudar para um cdigo seu mudando os 10 tipos
de chave no controle remoto (transmissor).
Aps voc ter mudado o cdigo, segure por +/- 10s os botes liga desliga no
circuito receptor antes de rel ligado.
O receptor agora tem um novo cdigo de transmisso.
Uma porta (receptor) para um boto transmissor
A porta direita de um boto do controle remoto, aperta um tempo e boto acima do rel
no circuito receptor e em 5s o boto/controle escolhido.
O boto do controle remoto est agora ligado com a porta.

AN-04 Destravamento de emergncia / Quebrando o vidro

29

AN-05 Trava balano

Verde
Amarelo
Marrom

Branco

Branco
Amarelo
Verde
Marrom

Procedimento de instalao
1. Programar a porta.
2. Se necessrio, posicionar a trava balano para que
possa mover-se livre.
3. Mover o bloqueio para direita/esquerda antes de
fechar o prato seguro.

AN-06 Radar chave de mo

Chave da porta entre
0.5s e 50s
Distncia de sensibilidade entre
10cm e 50cm

Chave mgica:
Tecnologia
: radar
Modo de direo
: movimento
Voltagem
: 12..24V AC/DC
Consumo de energia : < 2W
Sada
: potencial livre contato (mx 1A)

Escolha uma das opes que seguem!!

a) aberto total de uma sada
b) aberto metade de uma sada
c) aberto total de uma entrada
d) aberto metade de uma entrada

30

AN-07 Elbow / Chave de p

Chaves de controle
1. Chave sinttica elbow
2. Chave de p forte flexvel
3. Chave de p sinttica

desligado

luz vermelha op=schakellar bediend

marrom
branco

marrom
branco

marrom
azul
preto

Escolha uma das opes que seguem!!

a) aberto total de uma sada
b) aberto metade de uma sada
c) aberto total de uma entrada
d) aberto metade de uma entrada
=indeterminado

AN-08 Chave
branco
A chave ir ativar a tranca rel e/ou
bloquear o motor e todos os sinais
abertos so bloqueados.
marrom

AN-09 Retorno espagnolet

Circuito para spagnolet com retorno para a automao do SDA-04
Funcionando: Quando a porta est trancada, a operao regular da porta est chaveada.
Assemtech
PTA470/30 (no)
Mx. 470Vac
Mx. 0.5
Assemtech
Alta fora
Magntica M1219-4

azul
azul
espagnolet

marrom
verde
branco
amarelo

marrom
verde
branco
amarelo

31

AN-10 Fotoclula
Fotoclula 1
Fotoclula 2 (opo)
Infravermelho

Tipo 1 : SBK-111/pnp/normal ou
Tipo 2 : SBK-111/npn/normal
Voltagem : 24VDC
Sada : Transistor
Proteo : IP65
Capacidade : Mx. 5m
Nota:
Distncia entre duas ou mais fotoclulas
deve ser no mnimo de 0.2m

Led ligado > 24Vdc

Indicao do led
Led ligado > luz ativa
Led desligado > luz apagada
Transmissor

Receptor
Branco
Marrom
Verde

Remover esta ponte para segunda fotoclula

AN-11 Configurao de incndio 1 e 2
1 Porta sada de emergncia
1
Parmetro n56 para 0, a porta abre para 100% da
posio aberta no caso de incndio e como uma
marrom
sada de emergncia.
Sistema de alarme de fogo
verde
2 Porta resistente ao fogo
Parmetro n56 em 1, a porta move-se para posio
de fechada e caso de incndio e funciona como porta
de incndio.
2
marrom
Sistema de alarme de fogo
verde

Nota 1: A fotoclula chaveada enquanto a porta

est fechando.
Nota 2: Se o parmetro 56 est em 2, a fotoclula
ativada e trabalha como equipamento de segurana.
(Ateno: possvel que a porta de fogo no ir se
mover para posio de fechada em caso de fogo e um
obstculo).

AN-12 Pontes comuns

Se uma das posies no usada, um aponte pode ser feita
entre uma + e uma da entradas que seguem:
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada

4: emergncia destrancada
6: Parada de emergncia
7: Fogo
25: Permetro seguro
26: Controle do permetro
29: Fotoclula 1
32: Fotoclula 2

Clamp 29 e 32 pode tambm ser

conectado com o .. em
ordem para salvar + clamps

32

AN-13 Chave cap

Marrom

Branco

AN-14 Sada rel 3 (luz piscando)

Quatro segundos antes e durante o fechamento, o rel est

com a chave ligada, por exemplo aguardando sinal (luz/sirene)
Ateno!!: Parmetro 63 em 2

branco

marrom
Outra funo possvel do rel:
Parmetro 63 em 1: rel chave ligada quando a porta est aberta total
Parmetro 63 em 3: rel chave ligada quando a porta est metade aberta.

verde

AN-15 Um caminho da chave

Branco

Marrom

Quando uma chave ativada (no=contato est fechado):

- Apenas operao interna (sinal interno) est trabalhando.
- Apenas trfico de sada.

33

AN-16 Sensor infravermelho

vermelho

Sensor
infraverlelho

Apenas em caso de monitoramento

Conectar vermelho e azul em caso de monitoramento.
(auto-teste do sensor antes do fechamento).

marrom
rosa
cinza
amarelo
azul
verde
branco

Ateno: parmetro 63 em 5 (entrada 29)

ou parmetro 63 e 6 (entrada 29 e 32)
e parmetro 68 em 1 (rel 3=nc)

entrada aberta
AN-17 Boto de empurrar com luz de led
T = chave aberta
S = + 24 Vdc
L=
- 0 Vdc
Marrom
Verde
Escolha uma das opes que seguem!!
a) porta aberta total da sada
b) porta metade aberta da sada
c) porta aberta total da entrada
d) porta metade aberta da entrada
branco
indetermidado
AN-18 Espao seguro de deslizar
Opes possveis:
1 = Permetro seguro ruler ligado do lado de trs da porta.
2 = Sensor infravermelho no espao de deslizar.
3 = Outro sensor?
2:

sensor
infravermelho

marrom
rosa
cinza
verde
amarelo
branco

1:

marrom
branco

marrom
branco

(vermelho) ruler ativado

(amarelo) ativado = dreadbreuk
(verde) = sistema
Permetro seguro do ruler
marrom
branco

marrom
branco

3:

34

AN-19 Sensor de radar

Marrom
Verde
Use esta antena
para obter banda larga

Use esta antena

para obter banda estreita

Escolha uma das opes que seguem!!

a) porta aberta total da sada
b) porta metade aberta da sada
branco
c) porta aberta total da entrada
d) porta metade aberta da entrada
indeterminado
marrom
verde
branco
amarelo
AN-20 Painel do cdigo de controle
Traseira do painel de controle

Boto, painel do cdigo de controle

Branco
Verde
Escolha uma das opes que seguem!!
a) porta aberta total da sada
b) porta metade aberta da sada
c) porta aberta total da entrada
d) porta metade aberta da entrada

branco
amarelo

marrom
verde
branco
amarelo

indeterminado
Cdigo de manufatura
Cdigo mestre
= 1234
Cdigo de usurio = 1111
O cdigo deve consistir de 4 dgitos e sempre seguido por:
Mudando cdigo do usurio:
Entrar: cdigo mestre (1234)
Entrar: 1#(novo cdigo)#(novo cdigo)#
Entrar: *#

nmero de toques:
3x toque
2x toque
2x toque

mdulo
programvel
novo cdigo aceito
modo do usurio

Mudando cdigo mestre:

Entrar: cdigo mestre (1234)
Entrar: 0#(novo cdigo)#(novo cdigo)#
Entrar: *#

nmero de toques:
3x toque
2x toque
2x toque

mdulo
programvel
novo cdigo aceito
modo do usurio

35

AN-21 Backup (operao de bloqueio apenas para 370W)

Gelbau
B410.00

Cabo do alarme de fogo: contato N.C.

Usar tambm back-up

para rel Gelbau.

Relays: omron
230Vac/
4x wissel

Ateno!! Use apenas o surge apenas sada

para este rel

Ateno!! Parmetro 56 em 1 (porta resistente a fogo)

36

AN-22 Controle de botes + parada de emergncia + circuito de parada

Klockner Moeller
AT11-S4

Amarelo
Azul
marrom
branco

boto fechado

azul
Branco

Branco

boto metade aberto

Escolha uma das opes abaixo!

a) aberto total sada
Verde
ou
c) aberto total entrada
marrom

boto aberto total

parada de emergncia

Escolha uma das opes abaixo!

b) metade aberto sada
d) metade aberto entrada
cabo de 4x 0.34mm

AN-23 Fotoclula BEA Microcel (um ou trs)

Microcel em: possibilidade para dois programas de fotoclulas, ligando um rel
Microcel trs: possibilidade para dois programas de fotoclulas, ligando PNP ou
NPN sada de transistor e uma entrada de monitoramento
Transmissor

Receptor
Beam

Amarelo/preto

Verde/preto

Energia: 12-24 Vdc

Temperatura: -20C - +55C
Proteo: IP65

Beam
Cinza/azul

Preto/azul
Microcell um

Energia 24 Vdc
Ou
Monitorando entrada da fotoclula: A
Microcell trs
Nota: Em caso de monitoramento, colocar parmetro 63 em 5 e 68 em 1

37

AN-24 Chave puxa chord

Marrom
Verde
Branco
Amarelo

marrom
cabo 4x 0.34mm verde
branco
amarelo
Branco

marrom

Marrom
Escolha uma das opes que seguem
a) aberto total sada
b) metade aberto sada
c) aberto total entrada
d) metade aberto entrada
Bernstein SGC-U1Z
AN-25 Boto de controle de abertura e parada de emergncia
Branco
Verde
Marrom
Verde
Escolha uma das opes que seguem
a) aberto total sada (FO)
ou
c) aberto total entrada (FI)
Marrom
Cabo 4x 0.34mm
AN-26 Fotoclula Telco
Cabo 4x 0.34mm
Indicao no led verde
Led ligado > 24 Vdc presente

Indicao no led amarelo

Led ligado > luz beam presente
Led desligado > luz beam interrompida

Infravermelho
Beam
Transmissor
SMT6000 TP5

Receptor
SMR6206 TP5

Energia: 10 32 Vdc
Sada: trasistor
Proteo: IP65
Range: mx. 6m
Marrom
Preto
No usado
Azul
Preto

38

AN-27 Permetro seguro ruler com 230 Vac de energia

Marrom

marrom
4x 0.34mm

branco

branco
diode
auto monitoramento

Gelbau
B410.00(230Vac)
Ou
B412.06(24Vdc)

(vermelho) permetro seguro ativado

(amarelo) auto monitoramento ativo = freagem
(verde) sistema em operao

Marrom

marrom
4x 0.34mm

branco
L1
+

branco

N (230 Vac)
- (24Vdc)

AN-28 Sensor de radar industrial

Instalao alta qualidade: tipo 1 para 3m/tipo 2 para 6m

Proteo
: IP65
Temperatura
: -30C at +60C
Chave de tempo
: ajustvel de 0.5s a 9s
Sensibilidade
: ajustvel em 10 passos
Sensibilidade de direo : ajustvel em 1 ou 2 direes
Mudar programas usando controle remoto
(ver manual do usurio)
Controle remoto
marrom
verde
branco
amarelo

4x 0.34mm

cinza
Escolha uma das opes que seguem
a) abrir sada
b) abrir metade sada
c) abrir entrada
d) abrir metade entrada

39