*XtDGH+3*

3RFNHW
#KJPAJE@K


Cuadro de referencia rpida

Gua para teclas de funciones

Nombres reservados y constantes

Unidades

Mensajes de error y estado

Operaciones del sistema

12

Indicadores del sistema

12

Tipos de objetos

18

Teclas de caracteres

19

Referencia de comandos

21



Versin 2.0

Cuadro de referencia rpida

Herramienta

>

lgebra

>

Aritmtica

< !

Clculo

< $

Modos CAS

Caracteres

>

Catlogo de comandos
Nmeros complejos

Acceso

Alarmas

CAS

>

CONSTANTS LIB

Constantes

Conversiones

< ^

Pantalla

Herramientas de edicin

Editor de ecuaciones

< o

Administrador de archivos

< G

Indicadores

Bibliotecas

>

Matemticas

< P

Editor de matrices

< %

Representaciones grficas

Impresin

Programacin

< N

Resolutor, Financiero

< (

Resolutor, Numrico

>

Resolutor, Simblico

< &

Estadsticas

>

Tablas

< E < F

Transferencia de datos

Trigonometra

>

Variables

DISP

FLAGS

PLOT FUNCTIONS

I/O FUNCTIONS
PRINT

I/O FUNCTIONS

 Gua para las teclas de funciones

Esta seccin explica el uso de cada elemento en el men de
teclas de funciones de las aplicaciones de la calculadora HP
49G que ms se usan.
Editor de ecuaciones

FACTO

Abra el componente seleccionado en el editor

de lnea de comando. Haga sus cambios y
luego pulse \ para volver al Anotador de
ecuaciones.
Activa el modo cursor. Use las teclas de flecha
para encuadrar la parte de la ecuacin que
desea seleccionar en un cuadro, luego pulse
\ para volver al modo de seleccin, con el
componente seleccionado encuadrado.
Cambia el tamao de los tipos del Anotador de
ecuaciones entre estndar y miniatura.
Evala la seleccin. Equivale a oprimir >.
Aplica el comando FACTOR a la seleccin.

TEXPA

Aplica el comando TEXPAND a la seleccin.

EDIT

CURS

BIG
EVAL

Administrador de archivos
EDIT

COPY

MOVE

RCL
EVAL
TREE

PURGE
RENAM

NEW

ORDER

SEND
RECV
HALT

VIEW
EDITB
HEADE

LIST

Abre el objeto seleccionado. Si ste se puede

editar, se abre en el editor de la lnea de
comando.
Copia el objeto seleccionado. Despus de
oprimir COPY (copiar), seleccione el directorio
de destino y pulse OK para pegar el objeto.
Mueve el objeto seleccionado. Despus de
oprimir move (mover), seleccione el directorio
de destino y pulse OK para mover el objeto.
Copia el objeto seleccionado en la lnea de
comandos.
Evala el objeto seleccionado.
Vuelve a la pantalla de apertura del
Administrador de archivos, presentando los
puertos y el directorio HOME.
Borra el o los objetos seleccionados.
Cambia el nombre de un objeto. La calculadora
pide un nuevo nombre para el objeto
seleccionado.
Abre el formulario de entrada Variable nueva,
que se usa para crear una variable o un
directorio nuevos.
Cuando selecciona objetos mltiples (usando
\) coloca los objetos seleccionados en el
orden en que los seleccin.
Enva el o los objetos seleccionados a otra
calculadora.
Recibe objetos provenientes de otra
calculadora.
Suspende su sesin del Administrador de
archivos. Puede volver a la sesin oprimiendo
< ;.
Presenta el contenido del objeto seleccionado.
No se puede editar su contenido.
Abre el objeto seleccionado en el editor ms
idneo.
Cambia el ttulo del Administrador de archivos
entre memoria y detalles de seleccin y ruta y
detalles de contenido.
Esconde o presenta los detalles de la lista de
objetos.
Contina
3

Stack (Pila)
ECHO

VIEW
EDIT
INFO
PICK

ROLL

ROLLD

LIST

DUPN

DROPN
KEEP
GOTO
LEVEL

Para copiar el contenido del nivel actual en

la lnea de comandos pulse ECHO y luego
\ . Edite el contenido en la lnea de
comandos y pulse \ para colocarlos en
el nivel 1 de la pila.
Presenta el contenido del nivel actual en el
modo libro de texto.
Abre el contenido del nivel actual en el editor
ms apropiado, listo para su edicin.
Presenta informacin acerca del objeto en el
nivel actual, incluyendo su tamao en bytes.
Copia el contenido del nivel actual en el nivel
de pila 1. Todos los objetos existentes suben
un nivel.
Mueve el contenido del nivel actual al nivel 1.
La porcin de la pila debajo del nivel actual
avanza hacia arriba.
Mueve el contenido del nivel 1 al nivel actual.
La porcin de la pila debajo del nivel actual
baja.
Crea una lista que contiene los objetos de la
pila comprendidos entre el nivel 1 el actual.
La lista recien creada se coloca en el nivel 1
de la pila y se eliminan los objetos originales.
Duplica los niveles del nivel seleccionado en
el nivel 1 y empuja hacia arriba los niveles
existentes para acomodar los niveles
duplicados.
Borra todos los niveles debajo del nivel
seleccionado.
Borra todos los niveles sobre el nivel
seleccionado.
Pide un nivel de pila para seleccionar, luego
selecciona el nmero de nivel que se entra.
Copia el nmero de nivel actual en el nivel 1
de la pila.

Anotador de matrices
EDIT

VEC

WID
WID
GO

GO

+ROW
ROW
+COL
COL
STK
4

Coloca el contenido de la celda seleccionada

en la lnea de comandos, lista para su
edicin.
Establece que la fila de valores es un vector
en vez de una matriz, en matrices de una
sola fila, o sea que cuando se lo coloca en la
lnea de comandos, queda encerrado entre
un par de corchetes en vez de dos.
Reduce el ancho de las columnas.
Aumenta el ancho de las columnas.
Establece que el cursor se mueva por
defecto hacia la izquierda, cuando se
ingresan datos.
Establece que el cursor se mueva por
defecto hacia abajo, cuando se ingresan
datos.
Agrega una fila llena de ceros en la posicin
del cursor
Borra la fila en la posicin del cursor.
Agrega una columna llena de ceros en la
posicin del cursor.
Borra la columna en la posicin del cursor.
Copia el elemento seleccionado solamente
en la pila o en la lnea de comandos.

GOTO

DEL

Presenta una forma de entrada que le

permite especificar la columna y las
coordenadas de la fila a seleccionar.
Llena un rango seleccionado con ceros.

Editor de grficos
DOT+
DOT
LINE

TLINE
BOX
CIRCL

MARK

+/
LABEL
DEL

ERASE
MENU

SUB

REPL
PICT
X ,Y
PICT

Activa el pixel seleccionado por el cursos.

Apaga los pixeles debajo del cursor.
Dibuja una lnea desde un punto de origen
marcado hasta el cursor. (Pulse MARK
para marcar un punto).
Igual que LINE, pero activa y desactiva los
pixels.
Dibuja un rectngulo desde un punto de
origen marcado hasta el cursor.
Dibuja un crculo alrededor de un punto de
origen marcado con un radio indicado por la
posicin del cursor.
Marca un punto y es lo mismo que oprimir
.
Invierte el cursor cuando ste cruza un
objeto.
Presenta las etiquetas de los ejes.
Borra aquella parte del grfico definida por
un rectngulo desde un punto de origen
marcado hasta el cursor.
Elimina el grfico completo.
Esconde el men de teclas de funcin.
(Pulse f, =, para volver a presentar
el men).
Copia en la pila aquella parte del grfico
definida por el rectngulo desde un punto de
origen marcado hasta el cursor
Pega lo ltimo que se copi con SUB.
Copia el grfico en la pila.
Copia las coordenadas del cursor en la pila.
Reemplaza el men de edicin con el men
picture (ilustracin).

 Nombres reservados y constantes

Se debe evitar el uso de ciertos nombres para las variables,
ya que los contenidos de estas son interpretados por la
calculadora en formas fijas. Se dan algunos ejemplos en las
tablas siguiente.
Nombre
0DETYPE
ALRMDAT
CST
d#
EPS

EQ
ERABLEMSG
EXITED

EXPR
IERR
IOPAR
MODULO
n1, n2,
PPAR
PRTPAR
s1, s2,
DAT
PAR
PRIMIT
REALASUME

STARTED

STARTERR
STARTEQW

STARTOFF

STARTUP

TOFF

Uso
El tipo de ecuacin diferencial que se usa
en el comando DESOLVE.
Datos para las alarmas actuales.
Contenido de un men personalizado.
Da un derivada definida por el usuario, en la
cual # es el nmero de la derivada definida.
El valor real ms pequeo debajo del cual la
calculadora redondea a cero para algunas
operaciones, por ejemplo EPSX0.
Trazado y resolucin numrica de la
ecuacin actual.
Informacin relacionada con integrales no
evaluadas.
El programa se ejecuta cada vez que se
finaliza la sesin del editor de la lnea de
comandos si esta variable contiene un
programa.
Expresin actual, operaciones simblicas.
Incertidumbre en la integral actual.
Parmetros actuales para las operaciones
de E/S.
El valor de la configuracin actual del
mdulo.
Coeficientes de nmeros enteros usados
por ISOL.
Parmetros actuales para trazado.
Parmetros actuales para impresin
Coeficientes de signos usados por ISOL y
QUAD.
Matriz de datos para estadsticas actual.
Parmetros para clculos estadsticos.
La ltima antiderivada calculada.
Una lista de las variables que el sistema de
lgebra de la computadora toma como
valores reales.
Si esta variable contiene un programa, ste
se ejecuta cada vez que se inicia una
sesin del editor de la lnea de comandos
con los comandos EDIT EDITB, VISIT, VISITB, o
] en el modo RPN.
Se usa para personalizar las
presentaciones de los mensajes de error.
Se usa para aplicar una operacin
personalizada a un componente
seleccionado en el Editor de ecuaciones.
Si esta variable contiene un programa, ste
se ejecuta cada vez que la calculadora se
apaga automticamente.
Si esta variable contiene un programa, ste
se ejecuta despus de un arranque en
caliente.
Establece el nmero de pulsos de reloj para
el apagado automtico de la calculadora.

Nombre
TPAR
VPAR

Uso
Parmetros actuales para ver tablas.
Parmetros actuales para ver grficos
tridimensionales.
La variable predeterminada que se usa en
operaciones simblicas.
Acercamiento de parmetros en trazado.

VX
ZPAR

 Unidades
Un objeto unidad est compuesto por un nmero y una
unidad, separados por el carcter de subrayado. Por ejemplo
3_ pies/s. Usted puede usar la calculadora HP 49G para
convertir los objetos unidad de una unidad a otra comparable,
as como usarlos en sus clculos. La siguiente tabla enuncia
todas las unidades que pueden usarse para crear objetos
unidad, agrupados por categora. Usted selecciona una
categora y una unidad pulsando primero > . (Las
abreviaturas de unidad se describen en la Gua del usuario).

Longitud

M
Mpc
nmi
Mil

CM
pc
MiUS

MM
lyr
chain

yd
au
rd
fermi

ft
km
fath

in
Mi
ftUS

m^2
km^2

cm^2
ha

b
a

yd^2
mi^2

m^3
l
ml
bbl

st
galUK
cu
bu

cm^3
galC
ozfl
pk

yd^3
gal
ozUK
fbm

ft^3
qt
tbsp

in^3
pt
tsp

yr

min

Hz

m/s
c

cm/s
ga

ft/s

kph

mph

knot

kg
ton
u

g
tonUK
mol

lb
t

oz
ozt

slug
ct

lbt
grain

dyn

gf

kip

lbf

pdl

J
therm

erg
MeV

Kcal
eV

cal

Btu

ftlbf

hp

Pa
inHg

atm
inH2O

bar

psi

torr

mmHg

rea

ft^2
in^2
miUS^2 acre

Volumen

Tiempo
Velocidad

Masa

Fuerza
Energa

Potencia
Presin

Temperatura

Corriente elctrica

Fdy

mho

Wb

grad

arcmin arcs

sr

fc
cd

flam
lam

lx

ph

sb

lm

rad

rem

Sv

Bq

Ci

ngulo
Luz

Radioactividad

Gy
R
Viscosidad

St

 Mensajes de error y estado

Los errores durante la ejecucin de una operacin o
programa generalmente causan la terminacin los mismos y
la presentacin de un mensaje.
La calculadora HP 49G le permite detectar y capturar errores
que se cometen durante la ejecucin de programas mediante
el comando IFERR. Para identificar el error despus de
ocurrido, use el comando ERRN para obtener su nmero o
ERRM para obtener su mensaje.
Usted puede causar un error en un programa, mediante
DOERR(n), donde n es el nmero de error del error deseado
(consulte la tabla al pie). Puede causar un error
personalizado, mediante DOERR("message"), donde
message es un conjunto de caracteres de su eleccin.
La siguiente tabla enuncia los mensajes de error y los
mensajes de estado, los que se clasifican en categoras.
Nmero

Mensaje
MENSAJES DE MEMORIA

1
5
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
8

Insufficient Memory
Memory Clear
No Room in Port
Recovering Memory
Try To Recover Memory?
Replace RAM, press ON
No Mem To Config All
Undefined FPTR Name
Invalid bank data
Full check Bad Crc
Cmprs: not a user bank
No or 2 system bank
Invalid bank
Invalid bank number
Inexisting pack
Pack twice
Ins. memory
Erase Fail, Rom faulty
Erase Fail, Low bats
Erase Fail, Locked Block

Nmero
30
31
32
33
25 7
30 5
30 9
33 7

Mensaje
Write Adr outside ROM
Write Fail, Rom faulty
Write Fail, Low bats
Write Fail, Locked Block
No Room to Save Stack
No Room to Show Stack
Out of Memory
Low Memory ConditionPlease Wait
MENSAJES DE VARIABLES Y DIRECTORIIO

2
3
4
10
12
25 9
29 7
29 8
29 9
30 0
30 1
31 6
3095

Directory Recursion
Undefined Local Name
Undefined XLIB Name
Port Not Available
Object Not in Port
Invalid User Function
Circular Reference
Directory Not Allowed
Non-Empty Directory
Invalid Definition
Missing Library
Name Conflict
Invalid Name

6
8
9
25 8
29 4
29 6
3092

Power Lost
Invalid Card Data
Object In Use
Cant Edit Null Char.
HALT Not Allowed
Wrong Argument Count
Low Battery

26 0
30 2
34 3
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1545
1546
1547
1548
1549
1551
1552
1554
1555
1556
1567
1568

No Current Equation
Invalid PPAR
Y= not available
Invalid Data
Nonexistent DAT
Insufficient Data
Invalid PAR
Invalid Data LN (Neg)
Invalid Data LN (0)
Invalid EQ
No current equation.
Enter eqn, press NEW
Name the equation, press ENTER
Select plot type
Empty catalog
No stat data to plot
Autoscaling
No current data. Enter
Data point, press +
Select a model
Off Screen
Invalid PTYPE

MENSAJES MISCELNEOS DEL SISTEMA

MENSAJES DE TRAZADO Y ESTADSTICAS

Nmero
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1582
1583

Mensaje
Name the stat data, press ENTER
Enter value (zoom out if >1) press ENTER
Copied to stack
x axis zoom w/AUTO.
x axis zoom
y axis zoom
x and y axis zoom.
Enter matrix, then NEW
No Associated Numeric View

MENSAJES DE STACK (PILA) Y LNEAS DE COMANDOS

26 2
29 2
29 3
311
31 2
31 5
31 7
33 9
34 0
34 1
34 2
34 4
51 3
51 4
51 5
51 6
51 7
3093

Invalid Syntax
Last Stack Disabled
Last Cmd Disabled
Last Stack
Last Commands
Last Arguments
Command Line
Nonexistent Find Pattern
Not Found
Nonexistent Replace Pattern
Cant Find Selection
Warning Changes will not be saved
Too Few Arguments
Bad Argument Type
Bad Argument Value
Undefined Name
LASTARG Disabled
Empty Stack

1281
1282
1283
1284
1285
1286

Invalid Dimension
Invalid Array Element
Deleting Row
Deleting Column
Inserting Row
Inserting Column

30 3
2561
2562
2563
2564
2565
2566

Non-Real Result
Bad Guess(es)
Constant?
Interrupted
Zero
Sign Reversal
Extremum

31 4
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563

Alarms
No alarms pending
Press ALRM to create
Next alarm:
Past due alarm:
Acknowledged
Enter alarm, press SET
Select repeat interval

MENSAJES DE MATRICES Y SERIES

MENSAJES DE RESOLUCIN

MENSAJES DE TIEMPO Y ALARMAS

10

Nmero
3329
3330
3331
3332

Mensaje
Invalid Date
Invalid Time
Invalid Repeat
Nonexistent Alarm

MENSAJES SIMBLICOS Y DEL ANOTADOR DE ECUACIONES

30 4
34 5
51 8
51 9
52 0

Unable to Isolate
Result not editable in EQW
Incomplete Subexpression
Implicit () off
Implicit () on

76 9
77 0
77 1
77 2
77 3

Positive Underflow
Negative Underflow
Overflow
Undefined Result
Infinite Result

MENSAJES ARITMTICOS

MENSAJES DE E/S E IMPRESIN

3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091

Bad Packet Block Check

Timeout
Receive Error
Receive Buffer Overrun
Parity Error
Transfer Failed
Protocol Error
Invalid Server Cmd.
Port Closed
Connecting
Retry #
Awaiting Server Cmd.
Sending
Receiving
Object Discarded
Packet #
Processing Command
Invalid IOPAR
Invalid PRTPAR

2817
2818

Invalid Unit
Inconsistent Units

MENSAJES DE UNIDADES

11

 Operaciones del sistema

Para las operaciones del sistema, pulsado y mantenga
oprimida la tecla ;, luego pulse y suelte ciertas otras
teclas antes de liberar ;.
Teclas
;af

;b
;c

;d
;e
;[

;;=
;f

Operacin
Reinicio en fro. Borra las memorias de inicio y
puerto 0 y restablece las selecciones
predeterminas de la calculadora.
Cancela la tecla oprimida (antes de liberarla).
Reinicializacin en caliente. Conserva la
memoria.
Inicia el autodiagnstico interactivo.
Inicia el autodiagnstico continuo.
Enva el contenido de la pantalla actual al
puerto serie.
Cancela la siguiente alarma repetitiva.
Disminuye el contraste de la pantalla.
Aumenta el contraste de la pantalla.
Prueba de fabrica.

 Indicadores del sistema

Los indicadores fijan los modos de funcionamiento. Para ver
una lista de indicadores del sistema, oprima h FLAGS.
Se pueden activar y desactivar muchos indicadores de los
formularios de entrada (tales como el formulario de entrada
Modos de calculadora, el de entrada Modos de pantalla y
otros). Se puede, tambin, fijar, despejar o probar un
indicador, especificando su nmero como argumento en un
comando indicador (SF, CF, FS?, etc).

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

1 Activado: Los comandos simblicos proporcionan una

solucin principal.
Borrado:* Los comandos simblicos proporcionan
soluciones generales.
2 Activado: Las constantes simblicas evalan a
nmeros.
Borrado:* Las constantes simblicas permanecen
simblicas (si el indicador es 3, es
despejado).
3 Activado: Los argumentos simblicos evalan a
nmeros.
Borrado:* Los argumentos simblicos permanecen
simblicos.
5 Activado:* El tamao del 1er bit (valor 1) de nmero
entero binario es 1.
Borrado: El tamao del 1er bit (valor 1) de nmero
entero binario es 0.
6 Activado:* El tamao del 2do bit (valor 2) de nmero
entero binario es 1.
Borrado: El tamao del 2do bit (valor 2) de nmero
entero binario es 0.

12

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

7 Activado:* El tamao del 3er bit (valor 4) de nmero

entero binario es 1.
Borrado: El tamao del 3er bit (valor 4) de palabra
binaria es 0.
8 Activado:* El tamao del 4to bit (valor 8) de palabra
binaria es 1.
Borrado: El tamao del 4to bit (valor 8) de palabra
binaria es 0.
9 Activado:* El tamao del 5to bit (valor 16) de palabra
binaria es 1.
Borrado: El tamao del 5to bit (valor 16) de palabra
binaria es 0.
10 Activado:* El tamao del 6to bit (valor 32) de palabra
binaria es 1.
Borrado: El tamao del 6to bit (valor 32) de palabra
binaria es 0.
11 Activado:* HEX con 12 fijado, OCT con 12 despejado.
Borrado: DEC con 12 despejado, BIN con 12 fijado.
12 Activado:* HEX con 11 fijado, BIN con 11 despejado.
Borrado: OCT con 11 fijado, DEC con 11 despejado.
14 Activado: Los clculos TVM usan modo de pago
BEGIN.
Borrado:* Los clculos TVM usan modo de pago END.
15 Activado: Modo esfrico (con indicador 16 fijado).
Borrado:* Modo cilndrico (con indicador 16 fijado).
16 Activado: Modo de coordenadas polares.
Borrado:* Modo de coordenadas rectangulares.
17 Activado:* Modo radianes, si 18 es despejado.
Borrado: Grados, si 18 es despejado, grados
centesimales, si 18 fijado.
18 Activado: Gradianes, si 17 despejado.
Borrado:* Radianes, si 17 fijado, grados, si 17
despejado.
19 Activado: V2 crea un nmero complejo.
Borrado:* V2 crea un vector bidimensional.
20 Activado: Flujo insuficiente tratado como error.
Borrado:* El flujo insuficiente indica 0; establece el
indicador 23 24.
21 Activado: Desborde tratado como un error.
Borrado:* El desborde establece indicador 25 y da
MAXR.
22 Activado: Resultado infinito establece indicador 26,
indica MAXR.
Borrado:* Resultado infinito tratado como un error.
23 Activado: Existe la condicin de flujo negativo
insuficiente (si el indicador 20 est
despejado).
Borrado:* No existe la condicin de flujo negativo
insuficiente.
24 Activado: Existe la condicin de flujo positivo
insuficiente (si el indicador 20 est
despejado).
Borrado:* No existe la condicin de flujo positivo
insuficiente.

13

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

25 Activado: Existe la condicin de desborde (si el

indicador 21 est despejado).
Borrado:* No existe condicin de desborde.
26 Activado: Existe condicin de resultado infinito (si el
indicador 22 est fijado).
Borrado:* No existe condicin de resultado infinito.
27 Activado:* Expresin compleja simblica se presenta
como 'x + yi'.
Borrado: Expresin compleja simblica se presenta
como '(x,y)'.
28 Activado: Mltiples ecuaciones son trazadas
simultneamente.
Borrado:* Mltiples ecuaciones son trazadas en forma
secuencial.
29 Activado: No se dibujan ejes ni para grficos
bidimensionales ni para estadsticos.
Borrado:* Se dibujan ejes para grficos bidimensionales
y estadsticos.
31 Activado: No hay rellenado de curvas en los grficos
(conexin de puntos).
Borrado:* Rellenado de curvas en los grficos (conexin
de puntos).
32 Activado: El cursor de grficos es inverso a la
presentacin de fondo.
Borrado:* El cursor de grficos es siempre oscuro.
35 Activado: Los objetos E/S son enviados de forma
binaria.
Borrado:* Los objetos E/S son enviados en ASCII.
36 Activado: El nombre del fichero se sobreescribe en la
receptin de E/S.
Borrado:* Un nombre concordante se cambia durante la
recepcin de E/S .
39 Activado Los mensajes de E/S son suprimidos.
Borrado:* Los mensajes de E/S son presentados.
40 Activado: Se presenta el reloj, siempre y cuando usted
no haya escondido el rea de estado (por
ejemplo, el ttulo).
Borrado:* No se presenta el reloj.
41 Activado: Reloj en formato de 24 horas.
Borrado:* Reloj en formato de 12 horas.
42 Activado: Fecha en formato DD.MM.AA.
Borrado:* Fecha en formato MM/DD/AA.
43 Activado: Las alarmas repetitivas no reconocidas no se
reprograman.
Borrado:* Las alarmas repetitivas no reconocidas se
reprograman.
44 Activado: Las alarmas reconocidas son retenidas en la
lista de alarmas.
Borrado:* Las alarmas reconocidas son borradas de la
lista de alarmas.
49 Activado: Modo fijo con 50 despejado, modo de
ingeniera con 50 fijado.
Borrado:* Modo estndar con 50 despejado, modo
cientfico con 50 fijado.

14

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

50 Activado: Modo ingeniera con 49 fijado, modo

cientfico con 49 despejado.
Borrado:* Modo fijo con 49 fijado, modo estndar con
49 despejado.
51 Activado: El separador decimal es una coma.
Borrado:* El separador decimal es un punto.
52 Activado: El objeto de nivel 1 se presenta en una lnea.
Borrado:* El objeto de nivel 1 se presenta en varias
lneas.
53 Activado: Las expresiones algebraicas se presentan
con todos los parntesis.
Borrado:* Las expresiones algebraicas se presentan sin
parntesis adicionales
54 Activado: Los valores pequeos de las matrices no
estn fijados en 0; el DET no redondea.
Borrado:* Los valores pequeos de las matrices estn
fijados en 0; el DET redondea.
55 Activado: Los argumentos ms recientes no se guardan
Borrado:* Los argumentos ms recientes se guardan
56 Activado: Tono de pitido activado.
Borrado:* Tono de pitido desactivado.
57 Activado: Tono de alarma desactivado.
Borrado:* Tono de alarma activado.
58 Activado: Ni el parmetro ni la variable INFO estn
presentados.
Borrado:* El parmetro y la variable INFO estn
presentados.
60 Activado: Pulse alpha una sola vez para bloquear en el
modo alpha.
Borrado:* Pulse alpha dos veces para bloquear el modo
alpha.
61 Activado: Pulse <~ una sola vez para bloquear en el
modo usuario.
Borrado:* Pulse <~ dos veces para bloqueo en el
modo usuario.
62 Activado: Modo usuario activado.
Borrado:* Modo usuario desactivado.
63 Activado: El \ est definido por el usuario.
Borrado:* \ evala la lnea de comandos.
64 Activado: El ltimo GETI o PUTI enrolla el ndice (a 1).
Borrado:* El ltimo GETI o PUTI no enrolla el ndice.
65 Activado: Presenta slo el primer nivel sobre varias
lneas.
Borrado:* Presenta todos los niveles sobre varias
lneas.
66 Activado: Presenta cadenas largas en lneas solas.
Borrado:* Presenta cadenas largas en varias lneas.
67 Activado: Cuando se presenta el reloj (vase el
indicador 40), lo hace en una pantalla
analgica.
Borrado:* Cuando se presenta el reloj (vase el
indicador 40), lo hace en una pantalla digital.

15

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

68 Activado: La lnea de comandos genera

automticamente una sangra.
Borrado:* La lnea de comandos no genera
automticamente una sangra.
69 Activado: Se permite la edicin de pantalla completa.
Borrado:* El cursor no se puede mover fuera de la lnea
de texto.
70 Activado: GROB puede aceptar cadenas de lneas
mltiples.
Borrado:* GROB puede aceptar nicamente cadenas
de una sola lnea.
71 Activado: No hay direcciones en ASM.
Borrado:* Agregar direcciones en ASM.
72 Activado: La pantalla utiliza fuente pequea de texto.
Borrado:* La pantalla de utiliza fuente normal de texto.
73 Activado: La lnea de comandos de edicin utiliza tipos
miniatura.
Borrado:* La lnea de comandos de edicin utiliza los
tipos actuales.
74 Activado: La pila est justificada a la izquierda.
Borrado:* La pila est justificada a la derecha.
76 Activado: Las purgas del Administrador de archivos no
necesitan confirmacin.
Borrado:* Las purgas del Administrador de archivos
necesitan confirmacin.
79 Activado: Los objetos algebraicos se presentan en la
pila en el formulario estndar.
Borrado:* Los objetos algebraicos aparecen en la pila
en forma de libro de texto.
80 Activado: La pantalla de la pila del libro de texto usa de
tipos miniatura.
Borrado:* La pantalla de la pila del libro de texto usa los
tipos actuales.
81 Activado: La edicin de un grob del libro de texto usa de
tipos miniatura.
Borrado:* La edicin de un grob del libro de texto usa
los tipos actuales.
82 Activado: Se usan tipos miniatura para edicin
algebraica en modo libro de texto.
Borrado:* El tipo actual usado para edicin algebraica
en modo libro de texto.
83 Activado: La descripcin de Grob se presenta en la pila.
Borrado:* El contenido de Grob se presenta en la pila.
85 Activado: Pantalla de la pila SYSRPL.
Borrado:* Pantalla de la pila estndar.
86 Activado: Apagado prefijo del programa.
Borrado:* Encendido prefijo del programa.
90 Activado:* Selecciona las listas presentadas en tipos
miniatura.
Borrado: Selecciona las listas presentadas en los tipos
actuales.
91 Activado: El editor de matrices opera como una lista de
listas.
Borrado:* El anotador de matrices acepta
solamente.series
16

Indicador

Descripcin de modos
(* = predeterminado)

92 Activado: MASD SYSRPL.

Borrado:* Ensamblador MASD.
94 Activado: Los resultados no se almacenan en
LASTCMD en modo RPN.
Borrado:* Los resultados se almacenan en LASTCMD
en modo RPN
95 Activado: Modo algebraico.
Borrado:* Modo RPN.
97 Activado: Las listas se presentan verticalmente.
Borrado:* Las listas se presentan solamente en forma
horizontal.
98 Activado: Los vectores se presentan verticalmente.
Borrado:* Los vectores se presentan solamente en
forma horizontal.
99 Activado: Modo CAS sin explicacin.
Borrado:* Modo CAS con explicacin.
100 Activado: Modo resultado final.
Borrado:* Modo paso a paso.
103 Activado: Modo complejo.
Borrado:* Modo real.
105 Activado: Modo aproximacin.
Borrado:* Modo exacto.
106 Activado: No se permiten llamadas TSIMP en SERIES.
Borrado:* Se permiten llamadas TSIMP en SERIES.
109 Activado: Se permite la factorizacin numrica.
Borrado:* No se permite la factorizacin numrica.
110 Activado: Matrices grandes.
Borrado:* Matrices normales.
111 Activado: No hay simplificacin recursiva ni en EXPAND
y ni en TSIMP.
Borrado:* Hay simplificacin recursiva en EXPAND y
TSIMP.
113 Activado: Cuando est usando los comandos de
integracin.CAS no aplique simplificacin de
linealidad.
Borrado:* Cuando est usando los comandos de
integracin.CAS aplique simplificacin de
linealidad.
114 Activado: Los polinomios son expresados en orden
exponencial creciente.
Borrado:* Los polinomios son expresados en orden
exponencial decreciente.
116 Activado: Simplificacin en trminos de seno.
Borrado:* Simplificacin en trminos de coseno
117 Activado:* Los mens son presentados como listas para
seleccin.
Borrado: Los mens son presentados como teclas de
funcin.
119 Activado: Modo no riguroso.
Borrado:* Modo riguroso.
120 Activado: La calculadora cambia modos cuando sea
necesario sin preguntar.
Borrado:* La calculadora pregunta cuando necesita
cambiar modos.
17

 Tipos de objetos
La calculadora HP 49G usa 30 tipos de objetos (enunciados
en la siguiente en la tabla). Los comandos relevantes a los
tipos de objetos son:
Da el tipo de objeto.
TYPE(obj)
VTYPE('name') Da el tipo de objeto nombrado.
TVARS(type)

Enumera todos los objetos del tipo especificado en el directorio actual.

VARS

Enumera todos los objetos en el directorio

actual.

No.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

18

Tipo

Ejemplo

Nmero real
Nmero complejo
Cadena

6.02E23
(.5,1.57)
"Hola!"

Sistema de nmeros
reales
Sistema de nmeros
complejos
Lista
Nombre global
Nombre local
Programa
Objeto algebraico
Nmero entero binario
Objeto grfico
Objeto etiquetado
Objeto unidad
Nombre XLIB
Directorio
Biblioteca
Objeto de reserva
Funcin incorporada
Comando incorporado
Nmero entero binario
interno
Nmedro real extendido
Nmero complejo
extendido
Serie enlazada
Objeto de carcter
Objeto de cdigo
Datos de biblioteca
Tipos miniatura
Entero
VECTOR/matriz
simblica
Tipo

[[ 1 2 ][ 3 4 ]]
[[ (1,0) (5,5) ][ (5,5) (0,1) ]]
{ 3.14 "PI" }
X
j
T 11 /
4**r^2'
# EFAC11h
Grfico de 131 64
:Respuesta: 42
6_pies/min
XLIB 543 8
DIR END
Library 440:
Backup MYDIR
SIN
CLEAR
<123d>
Nmero real largo
Nmero complejo largo
Serie enlazada
Carcter
Cdigo
Datos de biblioteca
Tipo
5
[x x2 x3 x4 ]
Tipo

 Teclas de caracteres
La siguiente tabla enumera todos los caracteres disponibles
en la calculadora HP 49G. Para cada uno, la tabla da su
nmero interno y la tecla o combinacin de teclas que lo
presentan. (Un signo & indica que usted tiene que mantener
la primer tecla pulsada mientras oprime la segunda). Usted
puede presentar tambin un carcter, usando la herramienta
caracteres (> chars).
Cara.

No.

(sp)
!

#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

>

`>2
`>
<3
`<4
`<1
`<\
>o
<}H
<{
`
`=
>F
`
.
`>z

Tecla(s)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

`<.
`<2
>O
>w
>y
`>3
`>\
`a
`b
`c
`d
`e
`f
`g
`h
`i
`j
`k
`l
`m
`N
`o
`p
`q
`r
`s
`t

Cara.

U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_

a
b
c
d
e
f
g
h
I
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~



[
Y

G


>

No.

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

`u
`v
`w
`y
`z
<}
`>
<q
>
>
o
`<a
`<b
`<c
`<d
`<e
`<f
`<g
`<h
`<i
`<j
`<k
`<l
`<m
`<
`<o
`<p
`<q
`<r
`<s
`<t
`<u
`<v
`<w
`<
`<y
`<z
<=}
>i
<=
`>
>
`>
>
>r
>u
>s
k
<
>t
<<y

Tecla(s)

&

EEEE

1
6

19

Cara.


M

20

No.

139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197

<w
`>a
>
>
>
>
>
`>d
`>e
>
`>t
`>
>
`>s
`>u
`>v
`>c
`>p
`>o
>
<
`>
`>
>
`<
>
>
>
`<6
>
>
>
<=}
>
>
>
>
`>
>
>
>
>
`>m
>
>
>
>
>
<=
>
>
>
`>
`a`<
`a`>
`a`<
`a`>
`a`<
`a`>
Tecla(s)

0
4
&2
5

&6

&3
7
7
8
8
9
9

Cara.

No.

198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255

`e`>
`c`>
`e`<
`e`>
`e`<
`e`<
`i`<
`i`>
`i`<
`i`<
`d`>
`
`>
`o`<
`o`>
`o`<
`o`>
`o`<
>
`o`>
`u`<
`u`>
`u`<
`u`<
`y`>
`p`>
`>b
`<a`<
`<a`>
`<a`<
`<a`>
`<a`<
`<a`>
`<e`>
`<c`>
`<e`<
`<e`>
`<e`<
`<e`<
`<i`<
`<i`>
`<i`<
`<i`<
`<d`>
`<
`>
`<o`<
`<o`>
`<o`<
`<o`>
`<o`<
>
`<o`>
`<u`<
`<u`>
`<u`<
`<u`<
`<y`>
`<p`>
`<y`<
Tecla(s)

9
9
7
7
8
9
7
7
8
9
9
8
7
7
8
8
9
9
7
7
8
9
7
9

7
7
8
8
9
9
9
9
7
7
8
9
7
7
8
9
9
8
7
7
8
8
9
9
7
7
8
9
7
9
9

 Referencia de comandos
Todos los comandos de la calculadora HP 49G estn
incluidos en la tabla que comienza en la pgina 22. Se da una
descripcin breve de cada comando, juntamente con la tecla
o teclas que proporcionan acceso al comando. Se da al
menos un argumento (entrada) y el resultado
correspondiente (salida) donde corresponda. En muchos
casos, un comando puede asumir muchos tipos ms de
argumentos. Para ver una lista completa de los argumentos
aplicables a cada comando, consulte la Gua de usuarios
avanzados.
Los comandos estn indicados en forma alfabtica y aquellos
referidos slo por un carcter no alfabtico, como por
ejemplo: %, se enumeran despus de aquellos referidos por
caracteres alfabticos. Donde un carcter no alfabtico es el
primero, por ejemplo: DIAG, el comando se clasifica como si
el carcter no existiera. En otros casos en los cuales un
nombre de comando incluye un carcter no alfabtico, por
ejemplo: IR y DIAG, el no alfabtico es tratado como Z en
la clasificacin de los comandos.
Los comandos que son funciones estn indicados por un
asterisco al final de su descripcin. (Usted puede incluir
funciones en una expresin algebraica).
Los cdigos y abreviaturas usados para representar entradas
y salidas se describen en la tabla siguiente.
Cdigo

Significado

x, y, a, b, etc
z
x_units
(x, y)
n or m
#n or #m
[ vector ]
[[ matrix ]]

Nmero real
Nmero real o complejo
Objeto unidad
Nmero complejo
Nmero entero
Nmero entero binario
Vector real o complejo
Matriz real, simblica o
compleja
Serie real o compleja
Cadena de caracteres
Expresin
Nombre de variable
Verdadero (valor no cero) o
falso (0)
Objeto de grficos
Cualquier objeto
Enumera de objetos

[[ array ]]
''string ''
'symb '
'name '
T/F

grob
obj
{ obj x z }

En el modo algebraico, el orden en que se indican las

entradas es el mismo en el cual usted debe especificar los
argumentos. De la misma manera, las salidas estn en el
orden en que son proporcionadas.
En el modo RPN, la ltima entrada es la que debera estar
en el nivel 1, antes de ejecutar el comando, la penltima es la
que debera estar en el nivel 2, la antepenltima en el nivel 3,
y as sucesivamente. De la misma manera, la ltima salida
aparece en el nivel 1, la penltima en el nivel 2, y as
sucesivamente.

21

Descripcin

Acceso
<!

ABS

Obtiene una solucin en polinomios u y v de au+bv =c

donde a y b son polinomios y c es un valor.
Obtiene el valor absoluto de su argumento.*

ACK

Reconoce la alarma ms antigua vencida.

>

ACKALL

Reconoce todas las alarmas vencidas.

ACOS

Obtiene el valor del ngulo con el coseno dado.

<T

ACOS2S

Reemplaza los trminos de cos() con los trminos de

asin() equivalentes.*
Obtiene el coseno hiperblico inverso del argumento.*

>

Entradas

Salidas

symb1 symb2 z symb3 symb4

POLYNOMIAL

x |x|

<Z

TOOLS

ALRM
>

TOOLS

ALRM

ACOSH

z acos z
symb1 symb2
z acosh z

>

HYPERBOLIC

ADD

ADDTMOD
ADDTOREAL

Agrega los elementos correspondientes de dos listas o

agrega un nmero a cada uno de los elementos de una
lista.
Suma dos expresiones o valores, calcula el mdulo del
mdulo actual.*
Agrega el nombre global especificado a la variable
reservada REALASSUME.

< !

{ list1 } { list2 } { list result }

MDULO

* = funcin

symb1 symb2 symb3

global

ABCUV

22

Nombre
ABCUV

Nombre
ALOG

Descripcin

Acceso
<V

ANIMATE

Presenta objetos grficos en secuencia.

<N

ANS

Recupera la respuesta n de la historia.

<|

APPLY
ARC

Crea una expresin del nombre y argumentos de la

funcin especificada.*
Dibuja un arco en PICT en sentido antihorario.

<N

PICT

ARCHIVE

Crea una copia de reserva del directorio HOME.

<N

MEMORY

ARG

Obtiene el ngulo polar (real) de un nmero complejo.*

>

ARIT

Presenta un men de comandos aritmticos.

ARRY

Obtiene un vector de n elementos reales o complejos o

una matriz de n m elementos reales o complejos.
Toma una serie y da sus elementos como nmeros reales
o complejos separados.
Obtiene el valor del ngulo con el seno dado.*

AMORT
AND

ARRY

N
NN
N

Salidas

LOGIC
GROB

n principal interest balance

#n1 #n2 #n3
grobn...grob1 ngrobs same stack
n objn
{ symb1 ... symbn } name name (symb1 symbn)

<S

23
* = funcin

(x, y) xradius x q1 x q2
:n port: name
(x, y)

z1 zn nelement [ vector ]
[ vector ] z1 zn { nelement }

z asin z

ASIN

ASIN

<(

>

Entradas

z 10z

Obtiene el antilogaritmo comn; es decir, 10 elevado a la

potencia dada.*
Amortiza un prstamo o inversin en funcin de las
configuraciones actuales de amortizacin.
Obtiene el AND lgico de dos argumentos.*

ASIN2T
ASINH

Descripcin
Reemplaza trminos asin() con trminos equivalentes
acos().
Reemplaza trminos asin() con trminos equivalentes
atan().
Obtiene el seno hiperblico inverso del argumento.*

Acceso

Entradas

Salidas

>

symb1 symb2

>

symb1 symb2

z asinh z

>

HYPERBOLIC

ASN

ATAN

Define una tecla en el teclado del usuario asignando el

objeto dado a la tecla xkey, especificado como row.
column.position (fila.columna.posicin).
Mueve un nmero entero binario un bit hacia la derecha,
con la excepcin del ms significativo, que se mantiene.
Obtiene el valor del ngulo teniendo la tangente dada.*

ATAN2S

Reemplaza trminos atan(x) con trminos asin(x).

>

ATANH

Obtiene la tangente hiperblica inversa del argumento.*

>

ASR

>

obj xkey

BIT

<U

N
N

#n1 #n2
z atan z
symb1 symb2
z atanh z

HYPERBOLIC

ATICK
ATTACH

Establece la anotacin de visto bueno de los ejes en la

variable reservada PPAR.
Adjunta la biblioteca con el nmero especificado en el
directorio actual.

* = funcin

x
n library

ASIN2C

24

Nombre
ASIN2C

Nombre

Descripcin

AXL

Calcula un rango de presentacin del eje de ordenadas y

o un rango de presentacin de los ejes abscisas x y
ordenadas y.
Especifica las coordenadas de interseccin de los ejes x e
y y sus etiquetas y la anotacin de visto bueno.
Convierte una lista en una serie o una serie en una lista.

AXM

Convierte una serie numrica en una matriz simblica.

AXQ

Convierte una matriz cuadrada en su forma cuadrtica

asociada.
Establece el tipo de trazado para BAR.

AUTO

AXES

N
N

Acceso

Entradas

Salidas

(x, y)

<^
< %

{list}/[[ array ]] [[ array ]]/{list}

[[ array ]] [[ matrix ]]

OPERATIONS

BAR
BARPLOT

BAUD

Especifica velocidad de transferencia de bits.

BEEP

Emite un sonido en n hertz por x segundos.

BESTFIT

Ejecuta LR con los cuatro modelos de ajuste de curva y

selecciona el modelo produciendo el coeficiente de
correlacin mayor.

NN
NN
N

<N

OUT

* = funcin

[[ matrix ]] symb [ vector ]

n baudrate
n frequency x duration
BESTFIT

25

BASE

Traza un cuadro de barras de la columna especificada de

la matriz de estadsticas actual (variable reservada
DAT).
Presenta un men de comandos algebraicos bsicos.

<^

BINS
BLANK
BOX

BUFLEN

BYTES
BR
CASCFG

Descripcin
Selecciona una base binaria para operaciones de
nmeros enteros binarios.
Clasifica los elementos de la columna independiente de la
matriz de estadsticas actual en (nbins + 2) bins.
Crea un grob (objeto grfico) en blanco, del ancho y altura
especificados.
Dibuja en PICT un cuadro cuyas esquinas opuestas estn
definidas por el pixel especificado o coordenadas de
unidades del usuario.
Obtiene el nmero de caracteres en la memoria
intermedia de entrada en serie y un dgito que indica si
hubo un error o no.
Obtiene el nmero de bytes y la suma de verificacin para
el objeto dado.
Convierte un nmero entero binario a su equivalente de
punto flotante.
Restaura las selecciones predeterminadas del modo CAS

CASE

Inicia la estructura condicional CASE END.

CEIL

Obtiene el nmero entero ms pequeo que sea mayor o

igual al argumento.*

N
N

Acceso

<N

GROB
PICT

N
N

#n width #m height grob blank

{ #n1 #m1 } { #n2 #m2 }
nchars 0/1

MEMORY

obj #nchecksum xsize

#n n

>

<N

Salidas

x min x width n bins [[ n bin 1 n bin n ]] [ n bin L n bin R ]

<N

<N

Entradas

BRCH

< P

REAL

* = funcin

x n

BIN

26

Nombre
BIN

Nombre
CENTR

CF
%CH
CHINREM

Descripcin
Ajusta los dos primeros parmetros en PPAR, (xmin, ymin)
y (xmax, ymax), de manera tal que el punto (x, y) queda
como el centro del trazado.
Despeja el indicador del usuario o del sistema
especificado.
Obtiene el cambio de porcentaje de x a y como un
porcentaje de x.*
Soluciona una serie de congruencias polinmicas
simultneas en el anillo Z[x].

Acceso

<N

TEST

< P

REAL

x y 100(y x)/x

POLYNOMIAL
<N

IN

<N

CKSM
CLEAR

Elimina todos los objetos de la pila o historia.

TYPE

>

CLKADJ

Ajusta la hora del sistema por x pulsos del reloj, donde

8192 pulsos equivalen a 1 segundo.
Despeja (deja en blanco) la pantalla de la pila.

>

27

<N

TOOLS
OUT

* = funcin

prompt { c1 ... cn } npos obj or result 1

n string

n checksum
objn ...obj1
x
CLOSEIO

Crea un cuadro de seleccin definido por el usuario.

Obtiene una cadena que representa el carcter
correspondiente al cdigo de carcter n.
Especifica el esquema de deteccin de errores.

Cierra el puerto en serie y despeja la memoria intermedia

y cualquier mensaje de error para KERRM.

n flagnumber

[ vector1 ] [ vector2 ] [ vector3 ]

<!

CHOOSE

CLOSEIO

Salidas

(x, y)

CHR

CLLCD

Entradas

Descripcin
Purga la matriz de estadsticas actual.

CLVAR

Purga todas las variables y desocupa los subdirectorios

en el directorio actual.
Presenta un men de comandos relacionados con
nmeros complejos.
Obtiene la norma de columna (una norma) del argumento
de la serie.
Borra la columna n de una matriz y da la matriz
modificada (o vector) y la columna borrada (o elemento).
Inserta una serie en una matriz en la posicin indicada por
nindex, y da la serie modificada.

CMPLX
CNRM
COL
COL+
COL
COL

COLCT
COL

Transforma una matriz en una serie de vectores de

columnas y da los vectores y un recuento de columnas.
Transforma una serie de vectores de columnas y un
recuento de columnas en una matriz que contiene esas
columnas.
Factoriza un polinomio o un nmero entero. idntico a
FACTOR.
Especifica las columnas de la variable independiente y de
la variable dependiente de la matriz de estadsticas
actual.

NN
N

Acceso

< %

Entradas

Salidas

[ array ] x columnnorm

OPERATIONS
< P

MATRIX

[[ matrix ]]1 n column [[ matrix ]]2 [ vector ] column

COL
< P

MATRIX

[ vector ]1 n element n index [ vector ]2

COL
< P

MATRIX

[[ matrix ]] [ vector ] col1 [ vector ]coln n colcount

COL
< P

MATRIX

N
N

[ vector ] col1 [ vector ]coln n colcount [[ matrix ]]

COL

* = funcin

symb1 symb2

x col y col

CL

28

Nombre
CL

Nombre

Descripcin

Acceso
< P

CONIC
CONJ

Conjuga un nmero complejo o una serie compleja.*

>

CONLIB

Abre el catlogo de la Biblioteca de constantes.

CONST

Obtiene el valor de una constante.*

CONT

Reanuda la ejecucin de un programa detenido.

CONVERT

< ^

COS

Convierte un objeto de unidad de fuente a las

dimensiones de una unidad objetivo.
Obtiene el coeficiente de correlacin de las columnas de
datos independientes y dependientes en la matriz de
estadsticas actual.
Obtiene el coseno del argumento.*

COSH

Obtiene el coseno hiperblico del argumento.*

>

CON
COND

Entradas

Salidas

n m C n,m

Obtiene la cantidad de combinaciones posibles de n

elementos tomados de m a la vez.*
Obtiene una serie de constantes, definida como una serie
cuyos elementos tienen el mismo valor.
Obtiene el nmero de condicin norma 1 (norma de
columna) de una matriz cuadrada.
Establece el tipo de trazado para CONIC.

COMB

PROBABILITY
< P

MATRIX

{ n columns } z constant [ vector constant ]

MAKE

MATRIX
NORMALIZE
< P

[[ matrix ]] mn x condition number

x x

CONSTANTS

LIB

CORR

name x

<:

UNITS

x1_units source x2_unitst arget x3_units target

TOOLS
i

* = funcin

z cos z
z cosh z

COSH

29

HYPERBOLIC

x correlation

CR
CRDIR
CROSS
CSWP
CURL
CYLIN
CPX
CR
DARCY
DATE

Descripcin
Obtiene la covariacin de muestra de las columnas de
datos independientes y dependientes en la matriz de
estadsticas actual.
Imprime el contenido (si lo hay) de la memoria intermedia
de la impresora.
Crea un subdirectorio vaco con el nombre especificado
en el directorio actual.
Obtiene el producto cruzado C = A B de los vectores A y
B.
Intercambia las columnas i y j de la matriz argumento y da
la matriz modificada.
Obtiene la rotacin de una funcin de vector
tridimensional.
Establece el modo de coordenadas cilndricas.
Convierte las coordenadas de unidad especificadas por el
usuario en coordenadas de pixel.
Separa las partes real e imaginaria de un nmero
complejo o de una serie compleja.
Calcula el factor de friccin Darcy de ciertos flujos de
fluidos.*
Establece la fecha del sistema en date.

N
N

Acceso

Entradas

Salidas
x covariance

MEMORY
DIRECTORY
<N

< P

VECTOR

< %

global
[ vector ]A [ vector ]B [ vector ]A B
[[ matrix ]]1 n column i n columnj [[ matrix ]]2

CREATE COLUMN

DERIV
AND INTEG
<$

[ vector1 ] [[ array1 ]] symb1

<N

PICT

(x, y) { #n, #m }

TYPE

(x, y) x y

<N

>

xe / D yRe xDarcy
TOOLS

* = funcin

date

COV

30

Nombre
COV

Nombre

Descripcin

Acceso

DATE

Obtiene la fecha del sistema.

>

TOOLS

DATE+

Obtiene una fecha pasada o futura, en funcin de una

fecha en el argumento 1/nivel 2 y a un nmero de das en
el argumento 2/nivel 1.
Inicia la ejecucin del programa, luego lo suspende como
si HALT fuese el primer comando de dicho programa.
Obtiene la cantidad de das entre dos fechas.

>

TOOLS

DBUG
DDAYS
DEC

DEG

Selecciona la base decimal para operaciones de nmeros

enteros binarios. (La base por defecto es decimal).
Toma una variable, resta 1, almacena de nuevo el nuevo
valor en la variable original y da el nuevo valor.
Almacena la expresin a la derecha del signo = en la
variable especificada a la izquierda o crea una funcin
definida por el usuario.
Establece el modo de ngulo en grados.

DELALARM

Borra la alarma especificada.

DECR
DEFINE

N
N

>

TOOLS

MEMORY
ARITHMETIC

date 1 x days date new

date1 date2 x days

name x new
name=exp

<#

>

Salidas
date

program or program name

<N

N
N
N

Entradas

TOOLS

n index

ALRM

31

DELKEYS

Especifica cuntos segundos espera la calculadora HP 49

entre envos de lneas de informacin a la impresora.
Borra las asignaciones de teclas definidas por el usuario.

* = funcin

x delay
x key

DELKEYS

DELAY

DEPTH
DERIV
DERVX
DESOLVE
DET

Descripcin
Especifica la variable dependiente (y su rango de trazado
para grficos TRUTH).
Obtiene un nmero real que representa la cantidad de
objetos presentes en la pila (antes de ejecutar DEPTH).
Obtiene las derivadas parciales de una funcin, con
respecto a las variables especificadas.*
Obtiene la derivada de una funcin con respecto a la
variable actual.*
Resuelve ciertas ecuaciones diferenciales ordinarias de
primer orden con respecto a la variable actual.
Obtiene la determinante de una matriz cuadrada.

Acceso

<N

Entradas

Salidas
global

STACK

DERIV
AND INTEG
<$

DERIV
AND INTEG
<$

<&

< %

n
symb1 z symb2
symb1 symb2
symb1 symb2 symb3
[[ matrix ]] x determinant

OPERATIONS

DETACH

DIFF

Desprende la biblioteca con el nmero especificado del

directorio actual.
Obtiene un vector que contiene los principales elementos
diagonales de una matriz.
Toma una serie y una dimensin y da una matriz cuya
diagonal principal es los elementos del sistema.
Presenta un men de comandos de clculo.

DIFFEQ

Establece el tipo de grfico en DIFFEQ.

DIAG
DIAG

<%

nlibrary
[[ matrix ]] [ vector ]diagonals

CREATE

NN

< %

CREATE

* = funcin

[ array ] diagonals { dim } [[ matrix ]]

DEPND

32

Nombre
DEPND

Nombre

Descripcin

Acceso

DISP

Presenta obj en la ensima lnea de pantalla.

<N

DIV

Obtiene la divergencia de una funcin vectorial.

<$

DIV2

Realiza la divisin euclidiana de dos expresiones. Se

ofrece el modo paso a paso con este comando.
Realiza la divisin euclidiana de dos expresiones y evala
el mdulo del mdulo actual.
Obtiene una lista de divisores de un polinomio o un
nmero entero.
Divide dos expresiones y evala el mdulo del mdulo
actual.*
Obtiene un polinomio Taylor para el cociente de dos
expresiones.
Comienza la estructura de lazo indefinido DO UNTIL
END.
Ejecuta un error especificado por el usuario, causando
que un programa acte exactamente como si ocurriese un
error normal.
Aplica comandos, programas o funciones definidas por el
usuario a las listas.

<!

DIV2MOD
DIVIS
DIVMOD
DIVPC
DO
DOERR

Salidas

obj n
[[ array1 ]] [[ array2 ]] symb1

DERIV
AND INTEG

symb1 symb2 symb3

POLYNOMIAL
<!

MDULO

symb1 { list1 }

<!

<!
<$

symb1 symb2 symb3

MDULO
LIMITS

&

symb1 z symb2
symb1 symb2 z symb3

SERIES
<N

BRANCH

<N

ERROR

LIST
PROCEDURES
<N

33
* = funcin

n error
{ list }1 ... { list }n n program { results }

DOLIST

DOLIST

Entradas

OUT

Descripcin

DOT

Aplica un programa o un comando a grupos de elementos

en una lista.
Obtiene el producto dot AB de dos sistemas A y B.

DRAW

Traza los datos matemticos en la variable reservada EQ.

Acceso
LIST
PROCEDURES
<N

NN
N

< %

Entradas

Salidas

{ list }1 n program { list }2

[ arrayA ] [ arrayB ] x

VECTOR

DRAW3DMATRIX Dibuja un grfico tridimensional a partir de los valores en

una matriz especificada.
DRAX
Dibuja ejes en PICT.

[[ matrix ]] v min v max

DROP

Elimina el objeto de nivel 1 de la pila.

<N

STACK

DROP2

Elimina los dos primeros objetos de la pila.

<N

STACK

DROPN

Elimina los primeros objetos n + 1 de la pila (los primeros

objetos n excluyendo el nmero entero n en s mismo).
Elimina todos los rtulos (etiquetas) de un objeto.

<NSTACK

<N

TYPE

Obtiene una copia del argumento (o del objeto en el nivel

1).
Obtiene copias de los dos argumentos (o los objetos en
los niveles 1 y 2 de la pila).
Duplica un objeto dos veces.

<N

STACK

STACK

DTAG
DUP
DUP2
DUPDUP

<N

* = funcin

obj
obj1 obj2
obj1 ... objn n
tag:obj obj
obj obj obj
obj2 obj1 obj2 obj1 obj2 obj1
obj obj obj obj

DOSUBS

34

Nombre
DOSUBS

Nombre
DUPN
DR

e
EDIT
EDITB
EGCD
EGV
EGVL
ELSE

35

ENDSUB

Acceso
<N

Dados dos polinomios, u y v, indica a, b y c donde: au + bv

= c.
Calcula todos los valores posibles y todos los vectores
posibles correctos para una matriz cuadrada.
Calcula todos los valores posibles de una matriz
cuadrada.
Comienza una clusula falsa en una estructura
condicional o de captura de errores.
Termina las estructuras condicionales, de captura de
errores y de lazos indefinidos.
Obtiene un medio de acceso a todas las sub-listas
contenidas en la lista que utiliza DOSUBS.

<!

STACK

< P

N
N

REAL

` <

Entradas

Salidas

obj1 objn n obj1 objn obj1 objn

x (/180)x
e

obj
obj
symb1 symb2 symb3 symb4 symb5

POLYNOMIAL
< %

[[matrix ]]A [[matrix ]]EVec [vector ]EVal

EIGENVECTOR
< %

[[ matrix ]]A [ vector ]EVal

EIGENVECTOR
<N

BRANCH

<N

BRANCH

LIST
PROCEDURES
<N

* = funcin

ENDSUB

END

Descripcin
Toma un nmero entero n desde el nivel 1 de la pila, y da
copias de objetos en los niveles de pila 2 hasta n + 1.
Convierte un nmero real que representa un ngulo en
grados en su equivalente en radianes.*
Obtiene la constante simblica e o su representacin
numrica, 2.71828182846.*
Mueve el objeto especificado a la lnea de comandos en
la cual puede editarse.
Abre un objeto en el entorno de edicin ms idneo.

EPSX0

EQW
EQ
ERASE
ERR0
ERRM
ERRN
EULER

EVAL

Descripcin
Establece el formato de presentacin de nmeros en
modo de ingeniera.
Reemplaza por cero aquellos coeficientes en un
polinomio que tienen un valor absoluto menor que la
variable EPS.
Abre el Anotador de ecuaciones, en el cual se puede
editar una expresin.
Separa una ecuacin en sus lados izquierdo y derecho.
Borra PICT, dejando un PICT en blanco de las mismas
dimensiones.
Borra el ltimo nmero de error (y mensaje) de tal forma
que una ejecucin posterior de ERRN da # 0h.
Obtiene una cadena que contiene el mensaje de error del
error ms reciente de la calculadora.
Obtiene el nmero de error del error ms reciente de la
calculadora.
Obtiene la cantidad de nmeros enteros menor que un
nmero entero especificado que son coprimos con el
nmero entero.*
Evala el objeto.

N
N
N
N

Acceso

Entradas

Salidas

n
symb1 symb2

exp1 exp2
symb1=symb2 symb1 symb2

<N

TYPE

<N

ERROR

<N

ERROR

error message

<N

ERROR

#n error

<!

INTEGER

>

* = funcin

z1 z2
obj

ENG

36

Nombre
ENG

Nombre
EXLR

Descripcin

N
N

Acceso

EXPAN
EXPAND

Expande y simplifica una expresin algebraica.

EXPANDMOD

Expande y simplifica una expresin y evala el mdulo del

mdulo actual.*
Almacena EXPFIT en PAR, y por lo tanto las ejecuciones
posteriores de LR usarn el modelo de ajuste de curva
exponencial.
Transforma los trminos trigonomtricos de una expresin
en trminos exponenciales y logartmicos.

Obtiene ex 1.*

< P

EXP

EXPFIT

EXPLN
EXPM
EYEPT
F0

z ez

<Q

symb1 symb2
symb1 symb2

>
<!

MDULO

<^

N
N

Salidas

symb1 symb2

symb1 symb2

x ex 1

HYPERBOLIC

x point y point z point

F0

y lambda xT x power
F0

37

Especifica las coordenadas del punto focal de un grfico

en perspectiva.
Obtiene la fraccin de total de la potencia de emisin de
un cuerpo negro a temperatura xT entre longitudes de
onda 0 y ylambda.*

Entradas

symb1 symb2 symb3

Obtiene los lados derecho e izquierdo de una ecuacin

como expresiones discretas.
Obtiene el exponente o antilogaritmo natural, del
argumento; es decir, e elevado a la potencia dada.*
Expande y simplifica una expresin algebraica.

* = funcin

Descripcin
FACT es lo mismo que !. Consulte !.

FACTOR

Factoriza un polinomio o un nmero entero.

FACTORMOD

Factoriza un polinomio y evala el mdulo del mdulo

actual. El mdulo debe ser menor que 100 y un nmero
primo.*
Obtiene una lista de factores primos y sus multiplicidades
para un valor o expresin,
Calcula el factor de friccin Fanning de ciertos flujos de
fluIdos.*
Establece el tipo de grfico en FAST 3D.

Acceso

Entradas

Salidas

n n!

< P

PROBABILITY

FACTORS
FANNING
FAST3D
FCOEF
FC?

FC?C

FFT

Obtiene un polinomio racional con un coeficiente lder de

1 desde un sistema de races y multiplicidades o polos,
Prueba si el sistema especificado o si el indicador del
usuario estn limpios y da un resultado de prueba
correspondiente.
Prueba si el sistema especificado o si el indicador del
usuario estn limpios, da un resultado de prueba
correspondiente y luego borra el indicador.
Calcula la transformacin de Fourier discreta de una o
dos dimensiones de una serie.

symb1 symb2

>

<!

MDULO

symb1 symb2

z { list }

N
N

<!

x x/D y Re x fanning

[[ array1 ]] symb1

<!

POLYNOMIAL
<N

TEST

n flagnumber 0/1

<N

TEST

n flagnumber 0/1

< P

FFT

* = funcin

[ array ]1 [ array ]2

FACT

38

Nombre
FACT

Nombre

Descripcin

Acceso

FILER

Abre el Administrador de archivos.

< G

FINDALARM

Obtiene el ndice de alarma nindex de la primer alarma que

debe aparecer despus del tiempo especificado.
Termina el modo de servidor Kermit en un dispositivo
conectado.
Establece el formato de presentacin de nmeros en
modo fijo, lo cual redondea la pantalla a n lugares
decimales.
Evala funciones instantneas (flash) sin nombre.

>

< P

FONT

Obtiene el mayor nmero entero que es menor o igual

que el argumento.*
Obtiene los tipos actuales del sistema.

FONT6

Obtiene el objeto FONT 6 del sistema.

FONT7

Obtiene el objeto FONT 7 del sistema.

FONT8

Obtiene el objeto FONT 8 del sistema.

FONT

Establece los tipos del sistema.*

FOR

Comienza las estructuras de lazo definido FOR NEXT

y FOR STEP.

FINISH
FIX

FLASHEVAL
FLOOR

N
N
N
NN
NN
N

TOOLS

ALRM

<N

Entradas

Salidas

date n index

REAL

#n function
x n
obj
obj
obj
obj
obj

BRANCH

FOR x start x finish

FOR

39
* = funcin

Descripcin

Acceso

Obtiene el no coeficiente de una expansin compleja de

una serie de Fourier.*

<$

FP

Obtiene la parte fraccionaria del argumento.*

< P

FREEZE

<N

FUNCTION

Inmoviliza la parte especificada de la pantalla para que no

se actualice hasta que se oprima una tecla.
Obtiene una serie de races y polos de un polinomio
racional, con sus correspondientes multiplicidades.
Hace una prueba para verificar si el sistema especificado
o el indicador del usuario estn fijos y da un resultado de
prueba correspondiente.
Hace una prueba para verificar si el sistema especificado
o el indicador del usuario estn fijos y da un resultado de
prueba correspondiente, luego borra el indicador.
Establece el tipo de grfico en FUNCTION.

FXND

Separa un objeto en numerador y denominador.

GAUSS

Obtiene la representacin diagonal de una forma

cuadrtica.
Obtiene el mximo comn divisor de dos objetos.

FROOTS
FS?

FS?C

GCD

DERIV.

Entradas

Salidas
symb1 z1 z2

&

INTEG

x y
n displayarea

REAL

OUT

symb1 [[ array1 ]]

<!

POLYNOMIAL
<N

TEST

n flagnumber 0/1

<N

TEST

n flagnumber 0/1

NN

<%

symb1 symb2 symb3

symb1

[ vector1 ] [[ array1 ]] [[ array2 ]] symb2 { list }

QUADRATIC FORM
<!

POLYNOMIAL

* = funcin

symb1 symb2 z

FOURIER

40

Nombre
FOURIER

Nombre
GCDMOD

Descripcin

GOR

Busca el mximo comn divisor de dos polinomios y

evala el mdulo del mdulo actual.*
Recupera el objeto especificado de una matriz, una lista o
una serie.
Recupera el objeto especificado de una matriz, una lista o
una serie y el ndice del objeto siguiente.
Superpone el objeto grfico grob1 al grobtarget.

GRAD
GRIDMAP

Establece el modo del ngulo en gradianes.

Establece el tipo de grfico en GRIDMAP.

GROB

GROBADD

Crea un objeto de grficos de un objeto especificado,

donde el argumento nchar size especifica el tamao del
objeto.
Combina dos objetos grficos.

GXOR

Superpone grob1 sobre grobtarget.

HADAMARD

Realiza una multiplicacin de elemento por elemento de

dos matrices (producto Hadamard).

GET
GETI

Reemplaza trminos sin(x), cos(x) y tan(x) por trminos

tan(x/2).

<!

MDULO

LIST
ELEMENTS
<N

LIST
ELEMENTS
<N

<N

NN
N

GROB

Entradas

Salidas

symb1 symb2 symb3

[[ matrix ]] n position z get
[[ matrix ]] n position1 [[ matrix ]] n position2 z get

grob target { #n #m } grob1 grob result

<N

obj n charsize grob

GROB

<%

grob1 grob2 grob3

grob1 grob result

grob target { #n #m }

[[ matrix1 ]] [[ matrix2 ]] [[ matrix3 ]]

OPERATIONS
>

41
* = funcin

symb1 symb2

HALFTAN

HALFTAN

Acceso

Descripcin
Detiene la ejecucin de programas.

HEAD

Obtiene el primer elemento de una lista o cadena.

HEADER

Obtiene el tamao del encabezamiento de la pantalla en

lneas.
Establece el tamao del encabezamiento de la pantalla en
lneas.
Obtiene el ensimo polinomio Hermite.*

Acceso
<N

RUN

Entradas

Salidas

&

DEBUG

HEADER
HERMITE

N
N

{ obj1 ... objn } obj1

<N CHARS

z
z symb1

<!

POLYNOMIAL

HESS
HEX
HILBERT

Obtiene la matriz de Hessian y el gradiente de una

expresin con respecto a las variables especificadas.
Establece la base hexadecimal para operaciones de
nmeros enteros binarios.
Obtiene una matriz cuadrada de Hilbert del orden
especificado.

HISTOGRAM

Establece el tipo de grfico en HISTOGRAM.

HISTPLOT

Grafica un histograma de frecuencia.

<$

DERIV

&

symb1

[ vector1 ] [[ matrix ]] z [ vector2 ]

INTEG

NN

<%

CREATE

* = funcin

z [[ matrix ]]

HALT

42

Nombre
HALT

Nombre
HMS

Descripcin

HOME

Convierte un nmero real que representa horas o grados

con una fraccin decimal en formato de horas, minutos y
segundos.
Obtiene la diferencia de dos nmeros reales, donde los
argumentos y el resultado son interpretados en horas,
minutos y segundos.
Obtiene la suma de dos nmeros reales, donde los
argumentos y el resultado son interpretados en horas,
minutos y segundos.
Convierte un nmero real en formato de horas, minutos y
segundos en su forma decimal.
Hace que el directorio HOME sea el directorio actual.

HORNER

Ejecuta el esquema de Horner en un polinomio.

HMS

HMS+

HMS

Acceso
TOOLS

>

Entradas

Salidas

x HMS

>

TOOLS

HMS1 HMS2 HMS1 HMS2

>

TOOLS

HMS1 HMS2 HMS1 + HMS2

TOOLS

>

HMS x

symb1 z1 symb2 z2 z3

<!

POLYNOMIAL

IBERNOULLI

Obtiene la constante simblica i o su representacin

numrica, (0, 1).*
Obtiene una solucin en nmeros enteros u y v de au + bv
= c, donde a, b y c son nmeros enteros.
Obtiene el ensimo nmero de Bernoulli para un nmero
entero dado.*

<

<!

INTEGER

43
* = funcin

n1 n2 n3 z1 z2
n1 z1

IBERNOULLI

IABCUV

Descripcin
Realiza la integracin por partes en una funcin.

ICHINREM

Resuelve un sistema de dos congruencias en nmeros

enteros, usando el teorema del resto chino.
Obtiene la parte entera de a/b y el resto, r para dos
nmeros enteros, a y b,
Obtiene una matriz de identidad.

Acceso
<$DERIV

Entradas
&

Salidas

symb1 symb2 symb3 symb4

INTEG

IDIV2
IDN

<!

INTEGER

<!

INTEGER

< %

[ vector1 ] [ vector2 ] [ vector3 ]

n1 n2 n3 n4
n [[ R-matrix identity ]]

CREATE

IEGCD
IF
IFERR
IFFT
IFT
IFTE

Dados dos nmeros enteros x e y, da tres nmeros

enteros, a, b y c, de manera que: ax + by = c.
Inicia las estructuras condicionales IF THEN END y
IF THEN ELSE END.
Inicia las estructuras de captacin de errores IFERR
THEN END y IFERR THEN ELSE END.
Calcula la transformacin discreta inversa mono o
bidimensional de Fourier de una serie.
Ejecuta el obj si T/F no es cero y lo desecha si es cero.

<!

<N

BRANCH

Ejecuta el obj en el argumento 2 nivel 2 si T/F no es

cero. Ejecuta el obj en el argumento 3 nivel 1 si T/F es
cero.*

<N

BRANCH

INTEGER

<N

BRANCH

<N

ERROR

n1 n2 n3 n4 n5

IFERR
< P

FFT

* = funcin

[ array ]1 [ array ]2

T/F obj
T/F obj true obj false

IBP

44

Nombre
IBP

Nombre
ILAP

Descripcin

Acceso
<$

IM

Obtiene la parte imaginaria de su argumento complejo.*

>

INCR

Toma una variable, le suma 1, almacena nuevamente el

nuevo valor en la variable original y da el nuevo valor.
Especifica la variable independiente y su rango de
graficado.
Crea una forma de entrada definida por el usuario (cuadro
de dilogo).

<N

<N

IN

INPUT

Pide la entrada de datos para la lnea de comandos y

detiene las operaciones de pila o de lnea de comandos.

<N

IN

INT

Calcula la antiderivada de una funcin para una variable

dada, en un punto dado.*
Encuentra simblicamente la antiderivada de una funcin,
con respecto a la variable actual por defecto.*
Obtiene el valor recproco o la inversa de la matriz.*

INDEP
INFORM

INTVX
INV
INVMOD

Salidas

DIFFERENTIAL
EQNS

MEMORY
ARITHMETIC

x 0
name x increment
global
title {s1, s2, ... sn } format { vals } 1
{ resets } {init }
stack prompt command-line result
prompt

N
<$

symb1 symb2 symb3 symb4

DERIV.

&

symb1 symb2

INTEG
y
<!

MDULO

< P

REAL

z 1/z
obj1 obj1
x n
IP

45

IP

Realiza la inversin modular de un objeto y evala el

mdulo del mdulo actual.*
Obtiene la parte entera del argumento.*

Entradas
symb1 symb2

Obtiene la transformacin inversa de Laplace de una

expresin, la que debe evaluar en una fraccin racional.*

* = funcin

Descripcin

Acceso

Obtiene el cociente entero de dos nmeros enteros.*

IREMAINDER

Obtiene el resto de una divisin de nmero enteros.*

ISOL

Obtiene un symb2 algebraico, que vuelve a arreglar

symb1 para aislar el primer evento de variable global.

< &

ISPRIME?

Verifica si un nmero es primo.*

<!

IR

Convierte un nmero entero en nmero real.*

JORDAN

Calcula los valores especficos, los vectores especficos,

el polinomio mnimo y el polinomio caracterstico de una
matriz.
Obtiene el texto del paquete de errores Kermit ms
reciente.
Suspende la ejecucin de un programa hasta que se
oprima una tecla, luego da la ubicacin de la fila y
columna xnm de dicha tecla.

KERRM
KEY

KEYEVAL

Acciona la tecla especfica oprimida.

KEYTIME

Establece un nuevo valor de tiempo de tecla, o el tiempo

en pulsos del reloj desde que se oprime una tecla hasta
que se acciona otra.
Presenta el valor de tiempo de tecla actual.

KEYTIME

<!

INTEGER

Entradas

Salidas

n1 n2 n3
n1 n2 n3
symb1 global symb2

INTEGER

<%

obj1 T/F
n z
[[ matrix1 ]] symb1 symb2 { list1 } [[ array1 ]]

EIGENVECTORS

N
<N

error message
IN

N
N
N
* = funcin

xn m 1

rc.p1
time
time

IQUOT

46

Nombre
IQUOT

Nombre
KGET

Descripcin

Acceso

LANGUAGE

Tecla usada por un Kermit local para hacer que un

servidor Kermit transmita el o los objetos nombrados.
Cancela todos los programas detenidos. Si se ejecuta
KILL dentro de un programa, se tambin se cancela.
Le pone una etiqueta a los ejes en PICT con los nombres
de las variables y con los valores mnimo y mximo de los
rangos de presentacin.
Obtiene el polinomio de interpolacin de grado mnimo
para un par de valores.
Obtiene un valor indicando el idioma del mensaje.

LANGUAGE

Establece el idioma usado en los mensajes.

LAP

Realiza una transformacin de Laplace en una expresin

con respecto a la variable por defecto actual.*

<$

LAPL

Obtiene el valor laplaciano de una funcin con respecto a

un vector de variables.
Obtiene copias de los argumentos del ltimo comando
ejecutado.*
Presenta el objeto de grficos especificado con su pixel
superior izquierdo en la esquina superior izquierda de la
pantalla.

<$

KILL
LABEL

LAGRANGE

LASTARG

Salidas
name

RUN

< N

&

DEBUG

[[ matrix1 ]] symb1

<!

N
N

POLYNOMIAL

z
z
symb1 symb2

DIFFERENTIAL
EQNS
DERIV

&

symb1 [ vector1 ] symb2

INTEG
<N

ERROR

47

* = funcin

objn obj1

grob

LCD

LCD

Entradas

LCM

Descripcin
Obtiene la pila actual y la pantalla de men como un
objeto de grficos de 131 64.
Obtiene el mnimo comn mltiplo de dos objetos.*

Acceso
<N

Entradas

Salidas
grob

GROB

symb1 symb2 symb3

<!

POLYNOMIAL

LCXM

LDEC
LEGENDRE

Construye una matriz con la cantidad especificada de filas

y columnas, con aij = f(i,j) desde un programa con dos
argumentos,
Resuelve una ecuacin diferencial lineal con coeficientes
constantes.
Obtiene el ensimo grado del polinomio de Legendre.*

n1 n2 program [[ matrix1 ]]
symb1 symb2 symb3

<&

n1 symb1

<!

POLYNOMIAL

LGCD
LIBEVAL
LIBS
LIMIT
LIN

Obtiene el mximo comn divisor de una lista de

expresiones o valores.*
Evala funciones de biblioteca sin nombre.
Enumera el ttulo, nmero y puerto de cada biblioteca
adosada al directorio actual.
Obtiene el lmite de una funcin a medida que se
aproxima a un valor especificado.*
Hace que las expresiones que involucren trminos
exponenciales sean lineares.

{list1} {list1} z1

<!

N
N
<$

#n function
{title n lib n port title n lib n port }
LIMITS

&

symb1 symb2 symb3

SERIES
<*

* = funcin

symb1 symb2

LCD

48

Nombre
LCD

Nombre

Descripcin

Acceso

Dibuja una lnea en PICT entre las coordenadas de

entrada.
Obtiene una expresin que representa la lnea de ajuste
mejor segn el modelo estadstico actual.
Almacena LINFIT en la variable reservada PAR. Las
ejecuciones subsiguientes de LR usarn el modelo de
ajuste de curva lineal.
Prueba si una funcin algebraica es estructuralmente
lineal para una variable dada.*
Resuelve un sistema de ecuaciones lineales.

<N

LIST

Obtiene la suma de los elementos de una lista.

<P LIST

LIST

Obtiene las primeras diferencias de los elementos en una

lista.
Obtiene el producto de los elementos en una lista.

< P

LIST

N
N

LIST

LINE
LINE
LINFIT

LININ
LINSOLVE

LIST
LIST
LIST
LN

Toma n objetos especificados y da una lista de esos

objetos.
Toma una lista de n objetos y da cada objeto en forma
separada y da la cantidad total de objetos por elemento.
Obtiene el logaritmo natural (base e) del argumento.*

PICT

N
N
<N

Entradas

Salidas

(x1, y1) (x2, y2)

symb formula

TEST

< P

symb name 0/1

[[ array1 ]] [ vector1 ] symb1 { list1 } symb2

<&

>

{ list } z
{ list } { differences }
{ list } z
obj1 objn n { obj1 objn }
{ obj1 ...objn } obj1 objn n

z ln z
LN

49
* = funcin

LNCOLLECT
LNP1

Descripcin
Obtiene los nombres de las variables en una expresin
simblica.
Simplifica una expresin recolectando sus trminos
logartmicos.
Obtiene ln (x + 1).*

Acceso

>

< P

Entradas

Salidas
symb1 [ vector1 ]
symb1 symb2

x ln (x + 1)

HYPERBOLIC

LOG

Obtiene el logaritmo comn (base 10) del argumento.*

>

LOGFIT

Almacena LOGFIT en PAR. Las ejecuciones

subsiguientes de LR usarn el modelo de ajuste de curva
logartmica.
Obtiene la factorizacin LQ de una matriz m n.

< %

LQ

N
N

z log z

[[ matrix ]]A [[ matrix ]]L [[ matrix ]]Q [[ matrix ]]P

FACTORIZATION

LR

LSQ

LU

Usa el modelo estadstico seleccionado para calcular los

coeficientes de regresin lineales (intercepcin y
pendiente).
Obtiene la norma mnima de solucin de cuadrados
mnimos para cualquier sistema de ecuaciones lineales
donde A X = B.
Obtiene la descomposicin LU de una matriz cuadrada.

< %

Intercept: x 1 Slope: x 2
[ array ]B [[ matrix ]]A [ array ]x

OPERATIONS
< %

[[ matrix ]]A [[ matrix ]]L [[ matrix ]]U [[ matrix ]]P

FACTORIZATION

LVAR

Obtiene una lista de variables en un objeto algebraico.

* = funcin

obj1 obj2 [ vector1 ]

LNAME

50

Nombre
LNAME

Nombre

Descripcin

MAD

Obtiene los detalles de una matriz cuadrada.

MAIN

Presenta un men de categoras CAS.

MANT

Obtiene la mantisa del argumento.*

MAP

Acceso
<%

OPERATIONS

N
N
N
N
N

< P

MATR

Aplica un programa especificado a una lista de objetos o

valores.
Vuelve a escribir una expresin que iguala un patrn
especificado.
Igual que MATCH, pero trabaja de arriba hacia abajo y
no de abajo hacia arriba.
Presenta un men de comandos de matriz.

MAX

Obtiene el valor mayor de dos entradas.*

< P

MAXR

Obtiene la constante simblica MAXR o su representacin

numrica 9.99999999999E499.*
Encuentra el valor de coordenada mximo en cada una
de las columnas m de la matriz estadstica actual.
Designa una variable como una variable calculada para el
solucionador de ecuaciones mltiples.

< P

MATCH
MATCH

MAX
MCALC

REAL

Entradas

Salidas
[[ array1 ]] symb1 symb2 [[ matrix1 ]]
symb3

x y mant
{ list1 } program { list2 }
symb1 { symb pat, symb repl } symb2 0/1
symb1 { symb pat, symb repl } symb2 0/1

REAL

N
N

x y max(x,y)
MAXR

CONSTANTS

MCALC

51
* = funcin

x max

name

MEM
MENU

Descripcin
Obtiene el valor medio de cada una de las columnas m de
los valores coordenados en la matriz de estadsticas
actual.
Obtiene la cantidad de bytes de RAM disponible.

MIN

Presenta un men incorporado o un men de biblioteca o

define y presenta un men personalizado.
Presenta un men de teclas de funciones de los
comandos de lgebra de la computadora en el rango
especificado.
Obtiene el valor menor de dos entradas.*

MINIFONT

Obtiene el tipo que se usa como tipos miniatura.

MINIFONT

Establece el tipo que se usa como tipos miniatura.

MINIT

Crea la variable reservada MPAR, la cual incluye las

ecuaciones en EQ y las variables en estas ecuaciones.
(Usada por el solucionador de ecuaciones mltiples).
Obtiene la constante simblica MINR o su representacin
numrica, 1.00000000000E499.*
Encuentra el valor mnimo de coordenada en cada una de
las columnas m de la matriz de estadsticas actual.

MENUXY

MINR
MIN

N
N
N

Acceso

<N

Entradas

Salidas
x mean

MEMORY

N
N
N

< P

x
xmenu

n1 n2 string1

REAL

< P

x y min (x,y)
obj
obj

MINR

CONSTANTS

* = funcin

x min

MEAN

52

Nombre
MEAN

Nombre
MITM
MOD
MODSTO
MROOT
MSGBOX
MSOLVR

MULTMOD
MUSER
NDISP
NDIST

Descripcin
Cambia los ttulos y orden del men de ecuaciones
mltiples.
Obtiene un resto donde x mod y = x y llega al mnimo (x/
y).*
Cambia el ajuste de mdulo al nmero especificado.
Usa el solucionador de ecuaciones mltiples para resolver
para una o ms variables, usando las ecuaciones en EQ.
Crea un cuadro de mensajes definido por el usuario.

Entradas

Salidas

"title" { list }
< P

REAL

MDULO

<!

<N

OUT

<!

MDULO

N
N
< P

PROBABILITY

53
* = funcin

x y x mod y
z1 z2
name x
message

obj1 obj2 obj3

name
n
m v x ndist(m, v, x)
NDIST

Presenta el men de variables del solucionador de

ecuaciones mltiples para el conjunto de ecuaciones
almacenadas en EQ.
Realiza la multiplicacin modular de dos objetos y evala
el mdulo del mdulo actual.*
Designa una variable como definida por el usuario para el
solucionador de ecuaciones mltiples.
Establece el nmero de lneas sobre las cuales se
presentan un objeto.
Obtiene la distribucin de probabilidad normal de base x
del valor medio m y de la variacin v de la distribucin
normal.

Acceso

Descripcin

Acceso

Duplica un objeto n veces y da n.

NEG

Cambia el signo o le da valor negativo a un objeto.*

>

NEWOB

Crea una copia nueva del objeto especificado.

<N

MEMORY

NEXT

Completa las estructuras de lazo definidas.

<N

BRANCH

NEXTPRIME

Obtiene el siguiente nmero primo que es mayor que un

nmero entero especificado.*
Desecha el elemento que est en el nivel 2 de la pila.

<!

<N

STACK

Obtiene el complemento de un argumento o su inverso

lgico.*
Marca el lugar para los valores de restablecimiento e
iniciales en cuadros de dilogo definidos por el usuario.
NOVAL aparece cuando hay un campo vaco.
Obtiene el nmero de filas en la matriz estadstica actual.

< N

TEST

<N

NUM

Provee acceso a la posicin de sublista actual durante

una repeticin de un programa o comando aplicado,
usando DOSUBS.
Obtiene el cdigo del primer carcter en una cadena.

NUM

Convierte un valor exacto en su equivalente aproximado.

>

NIP
NOT
NOVAL

N
NSUB

<N

INTEGER

IN

Salidas

obj n obj obj n

z z
obj1 obj1
n1 n2
obj1 obj2 obj2
#n 1 #n 2
NOVAL
n rows

LIST
PROCEDURES
<N

Entradas

TYPE

* = funcin

n position
string n
n1 n 2

NDUPN

54

Nombre
NDUPN

Nombre
NUMX
NUMY
OBJ
OCT
OFF
OPENIO
OR

Descripcin
Establece el nmero de pasos x para cada paso y en
grficos de perspectiva tridimensional.
Establece el nmero de pasos y a travs del volumen de
visin en grficos de perspectiva tridimensional.
Separa los componentes de un objeto.
Selecciona la base octal para las operaciones de nmeros
enteros binarios.
Apaga la calculadora.
Abre un puerto en serie, usando los parmetros de E/S en
la variable reservada IOPAR.
Obtiene el OR lgico de dos argumentos.*

N
N

Acceso

<N

Entradas

Salidas

nx
ny
TYPE

(x, y) x y

>

>

BASE

#n 1 #n 2 #n 3

LOGIC

ORDER
OVER
PA2B2

55

PARITY

<N

Toma un nmero primo y da un nmero entero

Gaussiano.
Establece el tipo de grfico en PARAMETRIC.

<!

Establece el valor de paridad en la variable reservada

IOPAR.

MEMORY
DIRECTORY
<N

STACK
INTEGER

N
N
* = funcin

{ global 1 ... global n }

obj1 obj2 obj1 obj2 obj1

z1 z2

nparity

PARITY

PARAMETRIC

Reordena la variables en el directorio actual (presentado

en el men VAR) en el orden especificado.
Devuelve una copia al nivel 1 del objeto en el nivel 2.

Descripcin

Acceso

Establece el tipo de grfico en PARSURFACE.

PARTFRAC

<!

PATH

Realiza una descomposicin de fracciones parciales en

una fraccin parcial.
Obtiene una lista que especifica la ruta al directorio actual.

PCAR

Obtiene el polinomio caracterstico de una matriz n n.

<%

Entradas

Salidas
symb1 symb2

POLYNOMIAL
MEMORY
DIRECTORY
<N

{ HOME directory-namen
directory-namen }
[[ matrix1 ]] symb1

EIGENVECTORS

PCOEF
PCONTOUR
PCOV

Obtiene los coeficientes de un polinomio mnico que tiene

races especificas.
Establece el tipo de grfico en PCONTOUR.

PEVAL

Obtiene la covariacin de poblacin de las columnas de

datos independientes y dependientes, en la matriz de
estadsticas actual.
Reemplaza PICT por un PICT en blanco, de las
dimensiones especificadas.
Obtiene la cantidad posible de permutaciones de
elementos n tomados de m a la vez.*
Evala un polinomio de grado n a x.

PGDIR

Purga el directorio nombrado.

PDIM
PERM

< !

N
N

[ array ] roots [ array ] coefficients

POLYNOMIAL

<N

x pcovariance

PICT

< P

(x min, y min) (x max, ymax)

n m Pn,m

PROBABILITY

MEMORY
DIRECTORY
<N

* = funcin

[ array ] coefficients x p(x)

global

PARSURFACE

56

Nombre
PARSURFACE

Nombre

Descripcin

PICK

Copia el contenido de un nivel especfico en el nivel 1.

PICK3

Duplica el objeto en el nivel 3 de la pila.

PICT

Pone el nombre PICT en la pila.

PICTURE

Selecciona el ambiente de Picture.

PINIT

Inicializa todos los puertos activos.

Acceso
<N

STACK

<N

PICT

N
N

<N

PICT

Enciende el pixel en la coordenada especificada en PICT.

<N

PICT

PIX?

Verifica si el pixel especificado en PICT est encendido.

<N

Se usa para enviar paquetes de comandos (y para

recibir los datos solicitados) a un servidor Kermit.
Agrega una funcin a la lista de funciones de grficos.

N
N
N
N
N

PICT

PKT

PMIN
POLAR

Especifica (x, y) como las coordenadas, en la esquina

superior derecha de la pantalla.
Especifica (x, y) como las coordenadas de la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
Establece el tipo de grfico en POLAR.

57
* = funcin

PICT

(x,y)
(x,y)
(x,y) 0/1
data type response
symb1
(x,y)
(x,y)
POLAR

Apaga el pixel en la coordenada especificada en PICT.

PIXON

PMAX

Salidas

objn ... obj1 n objn obj1 objn

obj1 obj2 obj3 obj1 obj2 obj3 obj1

PIXOFF

PLOTADD

Entradas

POWMOD

PR1
PREDV

PREDX

PREDY

PREVAL

Descripcin
Obtiene la posicin de una subcadena dentro de una
cadena o la posicin de un objeto dentro de una lista.
Eleva un objeto (nmero o expresin) a la potencia
especificada y expresa el mdulo de resultado como el
mdulo actual.*
Imprime un objeto en formato de impresora de lneas
mltiples.
Obtiene el valor previsto de la variable dependiente y
dependiente, en funcin de x independiente, del modelo
estadstico seleccionado y de los coeficientes de
regresin actuales en PAR.
Obtiene el valor previsto de la variable independiente x
independiente en funcin de: y dependiente, del modelo
estadstico seleccionado y de los coeficientes de
regresin actuales en PAR.
Obtiene el valor previsto de la variable dependiente en
funcin de x independiente, del modelo estadstico
seleccionado y de los coeficientes de regresin actuales
en PAR. Igual que PREDV.
Obtiene la diferencia entre los valores de una funcin en
dos valores especificados, con relacin a la variable por
defecto actual.*

Acceso
<N

Entradas

<!

MDULO

N
N

obj1 z1 obj2

x independent ydependent

ydependent x independent

N
<$

Salidas

string substring n

CHARS

x independent y dependent

DERIV.

INTEG

* = funcin

&

symb1 z1 z2 symb2

POS

58

Nombre
POS

Nombre
PREVPRIME
PRLCD
PROMPT
PROMPTSTO
PROOT
PROPFRAC
PRST
PRSTC

PRVAR

Descripcin
Dado un nmero entero, encuentra el nmero primo ms
cercano que es menor que dicho nmero entero.*
Imprime una imagen en pixeles por pixeles de la pantalla
actual (excluyendo los anunciadores).
Presenta el contenido de prompt en el rea de estado y
detiene la ejecucin del programa.

INTEGER

N
<N

IN

N
< !

Entradas

Salidas

n1 n2

prompt
global
[ array ] coefficients [ array ] roots

POLYNOMIAL
<!

N
N
N

symb1 symb2

name

59

PRVAR

Crea una variable con el nombre especificado, pide un

valor y almacena el valor que usted entra en la variable.
Obtiene todas las races de un polinomio de grado n que
tiene coeficientes reales o complejos.
Separa una fraccin impropia en su parte entera y su
parte fraccionaria.
Imprime todos los objetos en la pila, comenzando con el
objeto que se encuentra en el nivel ms alto.
Imprime en forma compacta todos los objetos en la pila,
comenzando con el objeto que se encuentra en el nivel
ms alto.
Busca la ruta o puerto del directorio actual para las
variables especificadas e imprime el nombre y contenido
de cada una.

Acceso
<!

* = funcin

Descripcin

N
N
N

Acceso

Psi
PSI

Calcula la funcin poligmica en un punto.*

PTAYL

Obtiene el polinomio de Taylor para un polinomio

especificado.*
Purga las variables nombradas o vaca los subdirectorios
del directorio actual.
Reemplaza el objeto en la posicin indicada en una serie.

<!

Igual a PUT (ver ms arriba), pero tambin incrementa la

posicin.
Calcula la variacin de poblacin de los valores
coordenados en cada una de las columnas m en DAT.
Obtiene una lista de los objetos de reserva y objetos de
biblioteca en un puerto especificado as como la memoria
disponible.
Presenta PICT con las coordenadas especificadas en la
esquina superior izquierda de la pantalla de grficos.

<N

PURGE
PUT
PUTI
PVAR
PVARS

PVIEW

Entradas

Salidas
xpsdev

Calcula la desviacin estndar de poblacin de cada una

de las columnas m de los valores de coordenadas en
DAT.
Calcula la funcin digmica en un punto.*

symb1 n symb2
symb1 symb2
symb1 z1 symb2

POLYNOMIAL
<N

MEMORY

LIST
ELEMENTS
<N

LIST
ELEMENTS

N
N

<N

global
[[ matrix ]]1 n position z put [[ matrix ]]2
[[ matrix ]]1 n position1 z put [[ matrix ]]2 n position2
x pvariance

nport { :n port: name backup } memory

PICT

* = funcin

(x,y)

PSDEV

60

Nombre
PSDEV

Nombre

Descripcin

Almacena PWRFIT en PAR, de manera que las

ejecuciones subsiguientes de LR usen el modelo de
ajuste de curva exponencial.
Convierte las coordenadas especificadas en pixels en
coordenadas en unidades del usuario.
Obtiene una forma racional del argumento.

QR

Obtiene la factorizacin QR de una matriz m n.

QUAD

QUOTE

Encuentra los ceros de una ecuacin igualada a cero 0 o

resuelve una ecuacin. Igual que SOLVE.
Obtiene la parte divisora de la divisin euclidiana de dos
polinomios.
Obtiene argumentos no evaluados.*

QXA

Expresa una forma cuadrtica en forma de matriz.

Obtiene una forma racional del argumento o una forma

racional del argumento con factorizado.
Establece el modo de ngulos en radianes.

PWRFIT

PXC

Acceso

<N

PICT

N
< %

Entradas

Salidas

{ #n, #s } (x,y)

x a/b
[[ matrix ]]A [[ matrix ]]Q [[ matrix ]]R [[ matrix ]]P

FACTORIZATION

QUOT

RAD
RAND

N
N
N
N

symb1 symb2 symb3

POLYNOMIAL

< P

PROBABILITY

61
* = funcin

obj1 obj2
symb1 [ vector1 ] symb2 [ vector2 ]

x a/b*

x random
RAND

Obtiene un nmero pseudoaleatorio, generado mediante

el uso de un valor origen y actualiza dicho valor.

<!

symb1 global symb2

Descripcin
Obtiene la jerarqua de una matriz rectangular.

RANM

Obtiene una matriz de dimensiones especificadas que

contiene nmeros enteros aleatorios en el rango de 9 a
9.
Forma prefija de / (dividir).*

Acceso
< %

Entradas

Salidas
[[ matrix ]] n rank

OPERATIONS

RATIO
RCEQ
RCI
RCIJ

RCL
RCLALARM

Obtiene el contenido no evaluado de la variable reservada

EQ del directorio actual.
Multiplica la fila n de una matriz (o elemento n de un
vector) por una constante xfactor y da la matriz modificada.
Multiplica la fila i de una matriz por una constante xfactor,
suma este producto a la fila j de la matriz y da la matriz
modificada.*
Obtiene los contenidos no evaluados de una variable
especificada.
Recupera una alarma especificada.

< %

{ m, n } [[ random matrix ]]mn

CREATE

N
N

z1 z2 z1/z2
objEQ

< %

[[ matrix ]]1 x factor nvrow number [[ matrix ]]3

CREATE ROW
< %

[[ matrix ]]1 x factor n row i n row j [[ matrix ]]2

CREATE ROW

name obj

<K

>

TOOLS

N
N

nindex { date time obj action x repeat }

ALRM

RCLF

RCLKEYS

Obtiene una lista de nmero enteros que representan los

estados del sistema y los indicadores del usuario,
respectivamente.
Obtiene las asignaciones de teclas del usuario actual.

* = funcin

{ #n system #n user #n system2 #n user2 }

{ obj1, x key 1, objn, x keyn }

RANK

62

Nombre
RANK

Nombre

Descripcin

N
N

Acceso

Obtiene el nmero del men presentado.

RCL

Obtiene la matriz estadstica del directorio actual.

RCWS

Obtiene el tamao de palabras actual en bits (1 a 64).

>

RDM

Reorganiza los elementos del argumento de acuerdo con

las dimensiones especificadas.
Especifica el valor original para el comando RAND.

< %

RDZ

Entradas

Salidas
x menu

RCLMENU

[[ matrix ]]
n
[ vector ]1 { n elements } [ vector ]2

CREATE

x seed

< P

PROBABILITY

RE

Obtiene la parte real del argumento.*

RECN

Prepara la calculadora HP 49 para recibir un archivo de

otro dispositivo de servidor Kermit y para almacenarlo en
una variable especificada.
Establece el modo rectangular para coordenadas.

RECT
RECV

REF

Instruye a la calculadora HP 49 para que busque un

archivo determinado en otro dispositivo de servidor
Kermit.
Reduce una matriz a la forma escalonada.

(x, y) x
name

N
N
N

>

<%

LINEAR

[[ matrix1 ]] [[ matrix2 ]]

SYSTEMS

63

RENAME

Obtiene el resto de la divisin euclidiana de dos

polinomios.*
Renombra una variable segn especificacin.

<!

POLYNOMIAL

* = funcin

name new name old

RENAME

REMAINDER

symb1 symb2 symb3

REPEAT
REPL
RES
RESTORE
RESULTANT
REVLIST
RISCH
RKF

Descripcin
Dados un polinomio y una variable, reorganiza las
variables en el orden de potencias establecidos en los
modos CAS.*
Comienza una clusula de lazo en una estructura de lazo
indefinida WHILE REPEAT END.
Reemplaza una porcin del objetivo con un objeto
especificado, comenzando en la posicin especificada.
Especifica la resolucin de los grficos matemticos y
estadsticos.
Reemplaza el directorio HOME actual con la copia de
reserva especificada creada anteriormente por ARCHIVE.
Obtiene la resultante de dos polinomios de la variable
actual.*
Invierte el orden de los elementos en una lista.
Realiza la integracin simblica en una funcin usando el
algoritmo de Risch.*
Calcula la solucin para un problema de valor inicial para
una ecuacin diferencial, usando el mtodo de Runge
KuttaFehlberg (4,5).

Acceso

Entradas

<N

BRANCH

<N

LIST

[[ matrix ]]1 nposition [[ matrix ]]2 [[ matrix ]]3

N
N
N

n interval
:n port: name backup
symb1 symb2 z1
{ objn, ... obj1 } { obj1, objn }

LIST
PROCEDURES
<N

<$

Salidas
symb1 z1 symb2

DERIV.

&

symb1 z1 symb2

INTEG

* = funcin

{ list } x tol xT final { list } x tol

REORDER

64

Nombre
REORDER

Nombre

Descripcin

RL

Obtiene el error absoluto estimado para un paso h dado

cuando se est resolviendo un problema de valor inicial
para una ecuacin diferencial.
Calcula el siguiente paso de solucin (hnext) para un
problema de valor inicial para una ecuacin diferencial.
Rota un nmero entero binario un bit hacia la izquierda.

RLB

Rota un nmero entero binario un byte hacia la izquierda.

RND

Redondea un objeto a una cantidad especificada de

lugares decimales o dgitos significativos o para ajustarse
al formato de presentacin actual.*
Obtiene la norma de la fila (norma infinita) de una serie.

RKFERR

RKFSTEP

N
N

Acceso

Entradas

Salidas
{ list } h { list } h ydelta error
{ list } x tol h { list } x tol h next

< P

BASE BIT

< P

BASE

#n 1 #n 2
#n 1 #n 2

BYTE

RNRM

< P

REAL

< %

z1 n round z2
[ array ] x row norm

OPERATIONS

ROLL

ROMUPLOAD

<N

STACK

objn ... obj1 n objn1 obj1 objn

<N

STACK

objn ... obj1 n obj1 objn obj2

65

N
* = funcin

ROMUPLOAD

ROLLD

Traslada el contenido de un nivel especificado al nivel 1 y

desplaza hacia arriba la porcin de la pila debajo del nivel
especificado.
Traslada el contenido del nivel 2 a un nivel n especificado
y desplaza hacia abajo la porcin de la pila debajo del
nivel especificado.
Transfiere el sistema operativo a otra calculadora.

ROT
ROW
ROW

ROW+
ROW

Descripcin
Obtiene el valor de la variable global especificada para la
cual el programa especificado u objeto algebraico se
aproxima casi a cero o a un extremo local.
Rota los primeros tres objetos en la pila, moviendo el
objeto que est en el nivel 3 al nivel 1.
Transforma una matriz en una serie de vectores de fila y
da los vectores y un recuento de fila.
Borra la fila n de una matriz (o elemento n de un vector) y
da la matriz modificada (o vector) y la fila borrada (o
elemento).
Inserta una serie en una matriz en la posicin indicada por
nindex y da la matriz modificada.

Acceso

<N

STACK

Salidas

obj3 obj2 obj1 obj2 obj1 obj3

[[ matrix ]] [ vector ]row1 [ vector ]row n n

< %

CREATE ROW

[[ matrix ]]1 nrow [[ matrix ]]2 [ vector ]row

< %

CREATE ROW

[[ matrix ]]1 [[ matrix ]]2 nindex [[ matrix ]]3

< %

CREATE ROW

RR

Transforma una serie de vectores de fila y un recuento de

filas en una matriz conteniendo esas filas.
Rota un nmero entero binario un bit hacia la derecha.

>

BIT

RRB

Rota un nmero entero binario un byte hacia la derecha.

>

rref

Reduce una matriz a una forma escalonada de filas

reducidas y da los puntos de pivote.*
Reduce una matriz a una forma escalonada de filas
reducidas.*

BYTE

RREF

Entradas
program global guess x root

ROW

< %

<%

LINEAR

SYSTEMS

* = funcin

[ vector ]row1[ vector ]rown n [[ matrix ]]

#n 1 #n 2
#n 1 #n 2
[[ matrix1 ]] { list } [[ matrix2 ]]
[[ matrix1 ]] [[ matrix2 ]]

ROOT

66

Nombre
ROOT

Nombre
RREFMOD

RRK

RRKSTEP

RSBERR

RSD
RSWP
RB
RC

N
N
N
N

Acceso

Entradas

Salidas
[[ matrix1 ]] [[ matrix2 ]]

{ list } x tol xT final { list } x tol

{ list } x tol h last { list } x tol h next current
{ list } h { list } h ydelta error

< %

[[ matrix ]]B [[ matrix ]]A [[ matrix ]]Z [[ matrix ]]BAZ

OPERATIONS
< %

[[ matrix ]]1 nrow i nrow j [[ matrix ]]2

CREATE ROW

n #n

>

<N

TYPE

< P

REAL

* = funcin

x y (x,y)
x (180/)x

RD

67

RD

Descripcin
Realiza una reduccin de fila modular en una forma
escalonada en una matriz y evala el mdulo del mdulo
actual.
Calcula la solucin de un problema de valor inicial para
una ecuacin diferencial con derivadas parciales
conocidas.
Calcula el siguiente paso de solucin de un problema de
valor inicial para una ecuacin diferencial y presenta el
mtodo utilizado.
Obtiene una estimacin de error para un paso h dado,
cuando se est resolviendo un problema con valores
iniciales para una ecuacin diferencial.
Calcula la cantidad residual B AZ de los sistemas B, A y
Z.
Intercambia las filas i y j de una matriz y da la matriz
modificada.
Convierte un nmero real positivo en su equivalente
entero binario.
Combina dos nmeros o dos series reales en un nmero
o serie complejos.
Convierte un nmero real expresado en radianes en su
equivalente en grados.*

Descripcin
Convierte un nmero real en un nmero entero.*

SAME

Compara dos objetos y da un resultado verdadero (1) si

son idnticos y uno falso (0) si no lo son.
Interrumpe una transmisin o recepcin en serie

SBRK
SCALE

SCALEH
SCALEW
SCATRPLOT

SCATTER
SCHUR
SCI

Ajusta los dos primeros parmetros en PPAR, (xmin, ymin)

y (xmax, ymax), de manera tal que xscale y yscale son las
nuevas escalas horizontal y vertical para grficos.

Acceso

<N

TEST

N
N

N
N
Dibuja un trazado de dispersin de puntos de datos ( x, y) N
de las columnas especificadas de la matriz de
estadsticas actual.
Establece el tipo de grfico en SCATTER.
N

Entradas

Salidas

z1 n1
obj1 obj2 0/1

x scale y scale

Multiplica la escala vertical de grficos por xfactor.

x factor

Multiplica la escala horizontal de grficos por xfactor.

x factor

Obtiene la descomposicin de Schur de una matriz

cuadrada.
Establece la pantalla de nmeros en modo cientfico
estndar: un dgito a la izquierda del signo de fraccin y n
dgitos significativos a la derecha.

< %

[[ matrix ]]A [[ matrix ]]Q [[ matrix ]]T

FACTORIZATION

* = funcin

RI

68

Nombre
RI

Nombre

Descripcin

SCONJ

Ajusta (xmin, y min) y (xmax, ymax) en PPAR de manera tal

que un grfico de dispersin subsiguiente llene PICT
exactamente.
Conjuga el contenido de un objeto nombrado.

SCROLL

Presenta el contenido de un objeto nombrado.

SDEV

Calcula la desviacin estndar de muestra de cada una

de las columnas m de los valores de coordenadas en
DAT.
Enva una copia de los objetos nombrados a un
dispositivo Kermit.
Obtiene una lista de los resultados generados por la
ejecucin repetida de objexec usando index entre xstart y
xend, en pasos de xincr.

SCL

SEND
SEQ

SERIES
SERVER
SEVAL

Calcula la serie de Taylor, su desarrollo y lmite asinttico

en puntos finitos e infinitos, para una funcin dada.
Comienza el modo de servidor Kermit.

Acceso

Entradas

MEMORY
ARITHMETIC
<N

N
N
N

name
name
x sdev
name

obj exec index x start x end x incr { list }

LIST
PROCEDURES
< N

<$

Salidas

LIMITS

N
N

&

symb1 symb2 z1 { list1 } symb3

SERIES

69
* = funcin

symb1 symb2
SEVAL

Evala las variables en una expresin y substituye los

valores en la misma.*

SHOW

SIDENS
SIGMA
SIGMAVX
SIGN
SIGNTAB
SIMP2
SIN
SINCOS

Descripcin
Establece un usuario especificado o una etiqueta de
sistema.
Obtiene symb2, que equivale a symb1 pero con todas las
referencias implcitas a la variable name hechas
explcitas.
Calcula la densidad intrnseca del silicio como una funcin
de la temperatura, xT.*
Calcula la antiderivada discreta de una funcin con
respecto a una variable especificada.*
Calcula la antiderivada discreta de una funcin con
respecto a la variable actual.*
Obtiene el signo de un nmero real.*
Obtiene la tabla de signos de una funcin racional de una
variable.
Simplifica dos objetos dividindolos por su mximo comn
divisor.
Obtiene el seno del argumento.*
Convierte expresiones logartmicas y exponenciales
complejas en expresiones con trminos trigonomtricos.

Acceso
<N

TEST

Salidas

n flag number
symb1 name symb2

N
N
N
< P

Entradas

xT x density
symb1 z1 symb2
symb1 symb2
REAL

<!

s
>

* = funcin

z1 z2
symb1 { list1 }
symb1 symb2 symb3 symb4

z sin z
symb1 symb2

SF

70

Nombre
SF

Nombre

Descripcin

Acceso

Entradas

Salidas

z sinh z

SINH

Obtiene el seno hiperblico del argumento.*

SINV

Reemplaza el contenido de una variable con su inverso.*

<N

SIZE

<N

SLOPEFIELD

Obtiene la cantidad de caracteres en una cadena, los

elementos en una lista, las dimensiones de una serie, los
objetos en un objeto unidad u objeto algebraico o las
dimensiones de un objeto grfico.
Traslada un nmero entero binario un bit hacia la
izquierda.*
Traslada un nmero entero binario un byte hacia la
izquierda.
Establece el tipo de grfico en SLOPEFIELD.

SNEG

Reemplaza el contenido de una variable con su negativo.

<N

SNRM

Obtiene la norma espectral del una serie.

< %

>

HYPERBOLIC

SL
SLB

MEMORY
ARITHMETIC
CHARS

name
string n

< P

BASE BIT

#n 1 #n 2

< P

BASE

#n 1 #n 2

BYTE

MEMORY
ARITHMETIC

name
[ array ] x spectralnorm

OPERATIONS

SOLVE

71

Encuentra los ceros de una expresin igualada a 0 o

resuelve la ecuacin.
Presenta un men de comandos usados en la resolucin
de ecuaciones.

<&

N
* = funcin

SOLVER

SOLVER

symb1 z1 { list1 }

Descripcin

Acceso

SORT

Encuentra los ceros de una expresin con respecto a la

variable actual.
Clasifica los elementos en una lista en orden ascendente.

SPHERE

Establece el modo de coordenadas en esfrico.

SQ

Obtiene el cuadrado del argumento.*

<R

SR

Traslada un nmero entero binario un bit hacia la

derecha.
Obtiene el radio espectral de una matriz cuadrada.

< P

SRAD

< P

Entradas

Salidas
symb1 { list1 }

<&

LIST

BASE BIT

< %

{ list }1 { list }2

z z2
#n1 #n2
[[ matrix ]]nn x spectra l radius

OPERATIONS

SRB
SRECV
SREPL
START
STD
STEP

Traslada un nmero entero binario un byte hacia la

derecha.
Obtiene hasta n caracteres de la memoria intermedia de
entrada en serie, con un dgito de error, si lo hubo.
Encuentra y reemplaza una cadena en objeto de texto.

< P

Inicia las estructuras de lazo definido START NEXT y

START STEP.
Establece el formato de pantalla de nmero en modo
estndar.
Define el valor de incremento (paso) y termina la
estructura de lazo definida.

<N

BASE

N
N

#n1 #n2

BYTE

n string 0/1
string1 string2 string3 string4
BRANCH

N
<N

BRANCH

* = funcin

START x start x finish

SOLVEVX

72

Nombre
SOLVEVX

Nombre
STEQ
STIME

STO
STOALARM
STOF
STOKEYS
STO
STO*
STO/

Descripcin
Almacena un objeto en la variable reservada EQ en el
directorio actual.
Especifica el perodo de espera de SRECV (recepcin en
serie) y XMIT (transmisin en serie) antes de hacer una
pausa.*
Almacena un objeto en una variable u objeto
especificado.
Almacena una alarma en la lista de alarmas del sistema y
da su nmero de ndice de alarma.
Establece los estados de los indicadores del sistema o los
indicadores del sistema y del usuario.
Asigna objetos a teclas especificadas en el teclado del
usuario.
Calcula la diferencia entre un objeto y una variable y
almacena el objeto en la variable.
Multiplica el contenido de una variable especificada por
un nmero u otro objeto.
Calcula el cociente de un nmero y el contenido de una
variable especificada. Almacena el nuevo valor en la
variable especificada.

N
N

Acceso

Salidas

obj
x seconds
obj name

>

Entradas

TOOLS

N
N

x time n index

ALRM

MEMORY
ARITHMETIC
<N

MEMORY
ARITHMETIC
<N

MEMORY
ARITHMETIC
<N

#n system
{ obj1, xkey 1, ... objn, xkey n }

obj name
obj name
obj name
STO/

73
* = funcin

Descripcin
Agrega un nmero u otro objeto a una variable.

STO

Almacena obj en la variable DAT reservada.

STR

Convierte cualquier objeto en forma de cadena.

STR

Evala el texto de una cadena como si ste fuera

ingresado desde la lnea de comandos.
Ejecuta obj repetidamente en los dos primeros elementos
en una lista hasta que sta queda agotada. indica el
resultado final.
Establece el tamao de palabra del entero binario actual
en n bits, donde n es un valor de 1 a 64 (64 es el valor
predeterminado).
Obtiene la porcin especificada de un objeto.

STREAM

STWS

SUB
SUBST
SUBTMOD
SVD
SVL

Acceso
MEMORY
ARITHMETIC
<N

N
N
N

Salidas

obj name
obj
obj string
obj1 obj2

LIST
PROCEDURES
<N

< P

<N

Entradas

BASE

LIST

n
string1 n start position n endposition string2
symb1 z1 symb2

Substituye un valor o expresin por una variable en una

expresin.*
Realiza una resta y evala el mdulo del mdulo actual.*

>

Obtiene la descomposicin de valor singular de una

matriz m n.
Obtiene los valores singulares de una matriz m n.

< %

<!

{ list } obj result

MDULO

obj1 obj2 obj3

[[ matrix ]]A [[ matrix ]] U [[ matrix ]] V [ vector ] S

FACTORIZATION
< %

FACTORIZATION

* = funcin

[[ matrix ]] [ vector ]

STO+

74

Nombre
STO+

Nombre

Descripcin

SWAP

Intercambia la posicin de dos objetos.

SYLVESTER

Obtiene D y P donde D es una matriz diagonal y A =

PTDP. para una matriz simtrica A.
Evala objetos especificados del sistema operativo sin
nombre por sus direcciones de memoria.
Obtiene el porcentaje del primer argumento que est
representado por el segundo argumento.*
Obtiene los resultados de la sustitucin de los valores por
la variable por defecto en la expresin, para una
expresin y una lista de valores.
Calcula los puntos crticos y donde la funcin aumenta o
disminuye, para una funcin racional.
Combina objetos para crear un objeto etiquetado.

SYSEVAL
%T
TABVAL

TABVAR
TAG
TAIL
TAN

TAN2SC2

N
N

STACK

Entradas

Salidas

obj1 obj2 obj2 obj1

[[ matrix ]]A [[ matrix ]]D [[ matrix ]]P

#naddress

< P

REAL

N
N
N

x y 100y/x
symb1 { list1 } symb1 { list2 }
symb1 symb1 { list1 } grob1

obj tag :tag: obj

{ obj1 ... objn } { obj2 objn }

75

Obtiene todos los elementos de una lista o cadena

excepto el primero.
Obtiene la tangente del argumento.*

<N

Reemplaza los trminos tan(x) con trminos sin(x) y

cos(x).
Reemplaza los trminos tan(x) con trminos sin(x) y
cos(x).

>

z tan z
symb1 symb2

>

symb1 symb2

CHARS

* = funcin

TAN2SC2

TAN2SC

Acceso
<N

Descripcin
Obtiene la tangente hiperblica del argumento.*

Acceso

Entradas

Salidas

z tanh z

>

HYPERBOLIC

TAYLOR0

Realiza una expansin de Taylor de cuarto orden de una

expresin a x = 0.*
TAYLR
Calcula el polinomio de Taylor de orden ensimo de symb
en la variable global.
TCHEBYCHEFF Obtiene el ensimo polinomio de Tchebycheff.*

<$

TCOLLECT

>

TDELTA
TEVAL

Hace lineal los productos en una expresin trigonomtrica

mediante la recoleccin y la combinacin de los trminos
seno y coseno.
Calcula un cambio de temperatura.*

LIMITS

&

< $

LIMITS

&

symb global n order symbTaylor

SERIES

n1 symb1
symb1 symb2

N
N

x y x delta
obj1 obj2 hms

TEXPAND

Realiza la misma funcin que EVAL y da el tiempo

insumido en la realizacin de la evaluacin para la
operacin especificada.
Expande funciones transcendentales.

TEXT

Presenta la pila.

<N

OUT

THEN

Comienza la clusula verdadera en una estructura

condicional o de captura de errores.
Obtiene la hora del sistema como un nmero entero
binario.

<N

BRANCH

TICKS

symb1 symb2

SERIES

symb1 symb2

<

>

TOOLS

TICKS

* = funcin

#n time

TANH

76

Nombre
TANH

Nombre
TIME

Descripcin
Obtiene la hora del sistema en formato HH.MM.SS.

Acceso

TIME

Establece la hora del sistema.

TINC

Calcula un incremento de temperatura.*

TLIN

Hace lineal una expresin trigonomtrica y la simplifica.

>

TLINE

TLINE apaga y enciende cada pixel que est encendido o

apagado, para cada pixel a lo largo de la lnea en PICT
definido por las coordenadas especificadas, .
Presenta un men incorporado, uno de biblioteca o uno
definido por el usuario.
Calcula la suma de cada una de las columnas m de
valores de coordenadas en DAT.
Obtiene el trazo de una matriz cuadrada.

<N

TMENU
TOT
TRACE

TOOLS

>

>

TOOLS

PICT

N
N
< %

Entradas

Salidas
time

time
x initial y delta x final
symb1 symb2
(x1,y1) (x2,y2)
x menu
x sum
[[ matrix ]]nn x trace

OPERATIONS

TRAN

Obtiene la transposicin de una matriz.

< %

[[ matrix ]] [[ matrix ]]transpose

OPERATIONS

TRANSIO
TRIG

>

n option
symb1 symb2

77

TRIG

Especifica una opcin de traduccin de caracteres en la

transferencia de datos.
Convierte trminos logartmicos y exponenciales
complejos en sus trminos trigonomtricos equivalentes.

* = funcin

Descripcin

Acceso

Simplifica una expresin trigonomtrica en trminos de

coseno.
Presenta un men de comandos de trigonometra.

>

>

TRIGTAN

Simplifica una expresin trigonomtrica en trminos de

seno.
Reemplaza trminos sen() y cos() con trminos tan().

TRN

Obtiene la transposicin conjugada de una matriz.

< P

TRNC

TRUNC

Trunca un objeto a un nmero fijo de lugares decimales o

dgitos significativos, o para adaptarse al formato de
presentacin actual.*
Trunca una expansin de series.

TRUTH

Establece el tipo de grfico en TRUTH.

TRIGO
TRIGSIN

Entradas

Salidas
symb1 symb2

symb1 symb2
symb1 symb2

>

MATRIX

[[ matrix ]] [[ matrix ]]transpose

REAL

z1 n truncate z2

MAKE
< P

N
N

TSIMP

Simplifica expresiones exponenciales y logartmicas.

TSTR

Obtiene una cadena derivada de la fecha y hora.

>

TVARS

Enumera todas las variables globales en el directorio

actual que contienen objetos de un tipo especificado.
Presenta el men TVM Solver.

<N

TVM

symb1 symb2 symb3

<*

TOOLS

MEMORY
DIRECTORY

* = funcin

symb1 symb2
date time DOW DATE TIME
ntype { global }

TRIGCOS

78

Nombre
TRIGCOS

Nombre
TVMBEG

Descripcin

TYPE

Especifica que los clculos de TVM consideren los pagos

como si fueran efectuados al comenzar los perodos de
capitalizacin.
Especifica que los clculos de TVM consideren los pagos
como si fueran efectuados al final de los perodos de
capitalizacin.
Hace la resolucin para la variable especificada de TVM
utilizando valores de las variables de TVM restantes.
Obtiene el nmero de tipo de un objeto.

UBASE

Convierte una unidad objeto en unidades de base SI.*

TVMEND

TVMROOT

N
N
N

Acceso

<N

Entradas

Salidas

TVM variable x TVM variable

TEST

< ^

obj n type
x_unit y_base-units

UNITS TOOLS

UFACT

Factoriza la unidad de nivel 1 desde la expresin de

unidad de la unidad objeto de nivel 2.

UFL1MINIF

Convierte un conjunto de tipos UFL1 (biblioteca universal

de tipos) en uno de tipos miniatura HP 49G.
Crea una unidad objeto a partir de un nmero real y una
expresin de unidad.
Reemplaza el objeto que est en el nivel n +2 por el objeto
que est en el nivel 2 y borra los objetos que estn en los
niveles 1 y 2.*

< ^

N
N

x1_unit1 x2_unit2 x3_unit2*unit3

UNITS TOOLS

UNIT

<N

x y_unit x_unit
STACK

79

* = funcin

objn+2 obj4 obj3 obj2 n obj2 obj4 obj3

UNPICK

UNPICK

obj fontset nID

Descripcin

Acceso

Cambia el orden de los tres primeros objetos en la pila.*

<N

STACK

UNTIL

Comienza la clusula de prueba en una estructura de lazo

indefinido DO UNTIL END.
Hace que el directorio primario del directorio actual sea el
nuevo directorio actual.
Obtiene la probabilidad de que una variable chi cuadrada
aleatoria sea mayor que x dados n grados de libertad.
Obtiene la probabilidad de que una variable F de
Snedecor aleatoria sea mayor que x. n1 y n2 son los
grados de libertad de numerador y denominador de la
distribucin F.
Obtiene la probabilidad de que una variable normal
aleatoria sea mayor que x, donde m y v son
respectivamente el valor medio y la variacin de la
distribucin normal.
Obtiene la probabilidad de que una variable aleatoria t de
un estudiante sea mayor que x, donde n representa los
grados de libertad.
Obtiene la parte numrica de una unidad objeto.*

<N

BRANCH

UPDIR
UTPC
UTPF

UTPN

UTPT

UVAL
V2

Convierte dos nmeros en un vector o en un nmero

complejo.

Entradas

Salidas

obj3 obj2 obj1 obj1 obj3 obj2

<J

n x utpc(n,x)

< P

PROBABILITY

n1 n2 x utpf(n1,n2,x)

< P

PROBABILITY

m v x utpn(m,v,x)

< P

PROBABILITY

n x utpt(n,x)

< P

PROBABILITY
>

TOOLS

< P

VECTOR

* = funcin

x_unit x
x y [xy]

UNROT

80

Nombre
UNROT

Nombre
V3

Descripcin
Convierte tres nmeros en un vector.

Acceso
< P

VECTOR

VANDERMONDE Construye una matriz de Vandermonde a partir de una

lista de objetos.
VAR
Calcula la variacin de muestra de los valores de
coordenadas en cada una de las columnas m en DAT.
VARS
Obtiene una lista de nombres de todas las variables en el
men VAR para el directorio actual.
VER
Obtiene el nmero de versin del Sistema algebraico de
la computadora y la fecha de publicacin.
VERSION
Presenta la versin del software y el mensaje de derecho
de autor.
VISIT
Coloca el contenido de una variable en la lnea de
comandos.
VISITB
Abre el contenido de una variable en el entorno de edicin
ms adecuado para el tipo de objeto en particular.
VTYPE
Obtiene el nmero de tipo del objeto en la variable.

<%

< P

WAIT

Salidas

x1 x2 x3 [ x1 x2 x3 ]
{ list } [[ matrix ]]

CREATE

x variance

MEMORY
DIRECTORY
<N

N
N
N
N

<N

<N

{ global1 globaln }
string1
version number
copyright message
name
name

TYPE
VECTOR

IN

name n type
[xy] x y

x
V

81

Separa un vector o nmero complejo en sus elementos

componentes.
Suspende la ejecucin del programa por un tiempo
especificado o hasta que se oprima una tecla.

Entradas

* = funcin

WIREFRAME
WSLOG
X
X2
XCOL
XGET
XMIT
XNUM
XOR

Descripcin
Comienza una estructura de lazo indefinido WHILE
REPEAT END.
Establece el tipo de grfico en WIREFRAME.
Obtiene cuatro cadenas que registran la fecha, la hora y
la causa de los cuatro eventos ms recientes de
reencendido.
Suma los valores en la columna de variables
independientes de la matriz estadstica actual (variable
reservada DAT).
Suma los cuadrados de los valores en la columna de
variables independientes de la matriz estadstica actual.
Especifica la columna de variables independientes de la
matriz estadstica actual (variable reservada DAT).
Recupera un archivo de otra calculadora mediante
XMODEM.
Enva una cadena serialmente sin usar Kermit y luego
indica si la transmisin fue satisfactoria.
Convierte un objeto o una lista de objetos en un formato
numrico aproximado.
Obtiene la exclusiva lgica OR de dos argumentos.*

Acceso
<N

N
N
N
N
N
N
N
N
>

Entradas

Salidas

BRANCH

log4 log1
x sum
x sum

n col
name
string 1

obj1 obj2
LOGIC

* = funcin

#n 1 #n 2 #n 3

WHILE

82

Nombre
WHILE

Nombre

Descripcin

XPON

Obtiene el exponente del argumento.*

XPUT

Enva un archivo a otra calculadora mediante XMODEM.

XQ

XRNG

Convierte el formato decimal de un nmero o una lista de

nmeros en racional.
Prepara la calculadora HP49 para recibir un objeto
mediante XModem.*
Especifica el rango de presentacin del eje x.

XROOT

Calcula la raz x de un nmero real.*

XSEND

Enva una copia del objeto nombrado mediante XModem.

XSERVE

Pone la calculadora en modo de servidor XMODEM.

XVOL

Establece el ancho de la visin volumtrica en VPAR

(para grficos tridimensionales) .
Especifica el rango x de un plano de entrada (dominio)
para grficos GRIDMAP y PARSURFACE.

XRECV

XXRNG
XY

N
N

REAL

N
>

N
N
N
N

> SUMMARY

Entradas

Salidas

x nexpon
name
z1 z2
name

xmin xmax
y x x
y
name
x left x right
x min x max
x sum

STATS

> SUMMARY

STATS

* = funcin

x sum

83

Suma los productos de cada uno de los valores

correspondientes en las columnas de variables independientes y dependientes de la matriz estadstica actual.
Suma los valores en la columna de variable dependiente
de la matriz estadstica actual (variable reservada DAT).

Acceso
< P

Descripcin

Acceso

YRNG

Suma los cuadrados de los valores en las columnas de

variables dependientes de la matriz estadstica actual.
Especifica la columna de variables dependientes de la
matriz estadstica actual (variable reservada DAT).
Especifica el rango de presentacin del eje y.

YSLICE

Establece el tipo de grfico en YSLICE.

YVOL

ZVOL

Establece la profundidad de la visin volumtrica en

VPAR.
Especifica el rango y de un plano de entrada para grficos
(dominio) para grficos GRIDMAP y PARSURFACE.
Obtiene los ceros de una funcin de una variable, sin
multiplicidad.
Calcula el factor de correccin de la compresibilidad del
gas para comportamiento no ideal de un gas de
hidrocarburo.*
Establece la altura de la visin volumtrica en VPAR.

Obtiene el porcentaje x de y.*

< P

Obtiene la suma de los argumentos.*

Obtiene la diferencia de los argumentos.*

YCOL

YYRNG
ZEROS
ZFACTOR

Entradas

Salidas
x sum

> SUMMARY

STATS

N
N
N
N

n col
y min y max
y near y far
y near y far
symb1 z1 z2

<&

N
N

xTr yPr x Zfactor

x low x high
REAL

* = funcin

x y xy/100
z1 z2 z1 + z2
z1 z2 z1 z2

Y2

84

Nombre
Y2

Nombre
!

*
/
^
|

Descripcin

Acceso

Obtiene la factorial n! de un argumento entero positivo

n, o la funcin gama (x+1) de un argumento no entero
x.*
Obtiene el producto de los argumentos.*

< P

Obtiene el cociente de los argumentos: el primero se

divide por el segundo.*
Obtiene el valor del objeto de nivel 2 elevado a la potencia
del objeto del nivel 1.*
Comando Where: sustituye valores por nombres en una
expresin.*

Entradas

Salidas

n n!

PROBABILITY

z1 z2 z1 z2
z1 z2 z1 / z2

w z wz
symbold { name1, symb1, name2, symb new
symb2 }

85

<

Prueba si un objeto es menor que otro objeto.*

>

Prueba si un objeto es mayor que otro objeto.*

>

Prueba si un objeto es mayor o igual a otro objeto.*

<Y

Prueba si un objeto es menor o igual a otro objeto.*

<X

Obtiene una ecuacin formada por los dos argumentos.*

>

==

Prueba si dos objetos son iguales.*

Prueba si dos objetos no son iguales.*

<W

Obtiene la raz cuadrada (positiva) del argumento.*

>

x y 0/1
x y 0/1
x y 0/1
x y 0/1
z1 z2 z1 = z2
obj1 obj2 0/1
obj1 obj2 0/1
z

* = funcin

Descripcin

Acceso
>

Obtiene la constante simblica o su representacin

numrica, 3.14159265359.*
Calcula el valor de una serie finita.*

<

Obtiene un vector de m nmeros reales (o un nmero x si

m = 1) correspondiente a los valores de coordenadas del
ltimo punto de datos ingresado por + en la matriz
estadstica actual.
Aade uno o ms puntos de datos a la matriz estadstica
actual (variable reservada DAT).
Integra un integrando de lmite inferior a lmite superior
con respecto a una variable de integracin especificada.*

Entradas

Salidas

symb1 name symb2

Obtiene la derivada de una expresin, nmero o unidad

objeto con respecto a una variable de diferenciacin
especificada .*
Crea variables locales en un programa.

>

>

N
>

* = funcin

obj1 objn

indx xinit xfinal smnd xsum
x

x
lower limit upper limit integrand symb integral
name

86

Nombre