Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
n d ic e
Agradecim ientos
............................... ............................................................ 7
Introduccin
Q u p r e te n d e e s te l i b r o .......................................................................... 15
P r im e r a P a rte
T e c n o lo g a y s o c ie d a d
.............................................................................. 17
Captulo I
Qu es la t e c n o lo g a ? .............
............................................................. 19
..................................................... 19
................................................................................. 22
........................................24
..............................................29
dela tecnologa
...................... 33
Captulo 3
L a te c n o lo g a e n la e m p re s a
................................................................ 37
................................................55
T e c n o lo g a y p r o d u c c i n .........................................................................63
Captulo 5
L a p ro d u c c i n d e te c n o lo g a ................................................................ 65
1. La demanda ............................................................................................. 65
2. La o fe r ta ....................................................................................................68
3. El rol del Estado en la innovacin tecnolgica ....................................... 71
4. Las incubadoras tecnolgicas .................................................................. 77
9
El tecnoscopio
Toms Buch
Captulo 6
El p ro y e c to te c n o l g ic o
7 . A lm a c e n a m ie n to de e n e r g a ............................................................................ 189
............................. v , ..................................... 83
9. F ue n te s d e e n e rg a n o -c o n v e n c io n a le s ...................................................... 196
2. La bsqueda de in fo rm a c i n .................................................................... 89
3. Diseo ...................................................................................................... 90
............................................................... 94
C a p tu lo
10
T e c n o lo g a q u m ic a
8. Patentar o no patentar?........................................................................... 97
............................................................................... 211
9. La organizacin de un p r o y e c t o ...............................................................98
Captulo 7
T e c n o lo g a d e la o r g a n iz a c i n
......................................................228
........................................................... 109
8. Qumica fina
....................................................................................... 230
Captulo
11
T e rc e ra P a rte
L a te c n o lo g a d e lo s m e d i o s ............................................................... 125
Captulo 8
T e c n o lo g a d e lo s m a te r ia le s
Captulo 12
.............................................................127
B io te c n o lo g a
....................................................................................158
1. El trabajo de Prometeo
JO
.................................................. 2 5 1
Captulo 9
E n e r g a .................................................................................................... 167
2.
3.
4.
5.
6.
........................................................ 245
.......................................................................................... 241
......................................................................... 167
Captulo 13
.................................................... 257
1. De los artesanos hasta el taller in te g ra d o ..............................................257
2. La com putadora en el taller
. ......................... .............. .............. ... 259
T e c n o lo g a m e c n ic a e in d u s tr ia l
El tecnoscopio
Toms Buch
.......................................... ................................................271
1. Aqu, to d o es n u e v o ................................................................................ 2 7 1
........................................................................... 272
................................................................................. 290
..............................................................................................297
1. Tecnologa de te cn o lo g a s.......................................................................297
2. Tipos de computadoras ........................................ .................................303
3. A rquitectura de las computadoras ..................... .................................. 308
4. Lenguajes de programacin
................................................................... 311
........................................................ 316
Captulo 18
Los a lim e n to s .......................................................................................... 365
| . Primo mangiare
......................................................................................365
C u a r ta P a rte
L a te c n o lo g a de lo s fin e s .................................................................... 327
Captulo 16
Las c o m u n ic a c io n e s ............................................................................... 329
1. A travs del tiem po y el e sp a cio ............................................................ 329
2. El c in e ...................................................................................................... 334
3. Registro del s o n id o ................................................................................. 334
4. La te le v is i n ........................................................................................... 334
.............................................. ...............................................336
6. La prensa ................................................................................................339
7. Los satlites de co m unicacion es............................................................ 340
8. La obsolescencia tecnolgica .................................................................3 4 1
9. La confluencia de las comunicaciones con la informtica .................... 343
Captulo 17
Lo s tr a n s p o r te s ................................................................... ................. 345
1. Moverse p o r esos mundos de Dios ..................................................... 345
2. Transporte areo ............................................................. ...................... 351
12
....................................................................... 356
7. Mtodos de conservacin
Captulo 15
5. El telfono
5 El transporte a u to m o triz
In fo r m tic a
3. A e ro p u e rto s ............................................................................................354
4 Los ferrocarriles m odernos ................................................................... 355
Captulo 20
El h b i t a t ........................................................... ...................... ................403
1. Brevsima historia del hbitat ................................................................ 403
2. Construcciones: tecnologa en diseo
..................................................406
............................................................................. 417
.4 2 3
El tecnoscopio
Toms Buch
In t r o d u c c i n
1. La medicina m o d e rn a ..............................................................................423
2. Equipos para diagnstico
....................................................................... 424
Q u p r e t e n d e e s te lib r o
Captulo 22
T e c n o lo g a m ilit a r
c re a n , se fa b rica n y se venden.
1. A p o lo g a .................................................................................................. 449
2. Las armas nucleares ............................................................................... 452
3. Cohetes y m is ile s ................................................................................... 456
4. Las armas q u m ica s........................................................... ' ................... 459
5. La guerra convencional .......................................................................460
6. G uerra psicolgica................................................................................... 462
.................................................................... 466
Captulo 23
............................................................................................. 487
n d ic e t e m t i c o .......................................................................................489
14
15
Toms 8 uch
Primera Parte
Tecnologa y sociedad
: . tj r f m m i i t i
> i f
' vT.2nte<s' fc
.S> >">' v t
* t f*
sie n d o abandonadas.
Para c o n c lu ir esta in tro d u c c i n , c o n ta re m o s una a n c d o ta que, si
bien p o s te rio rm e n te se re v e l a p crifa , ilu s tra la a c titu d de aquellas
personas que ven el c o n tin u o avance de la te c n o lo g a co n c ie rta desa
'.a
.'v *
9MW f i* b f l f r I
>U #|H?
aos y ms de c in c o m illo n e s de in v e n to s ms ta rd e , n o c o m e te re m o s
el m is m o e rro r.
m v ftW ? s i
.?>>?.,
nm w u
16
mm-
C a p t u lo I
Q u es la te c n o lo g a ?
I . L a t e c n o lo g a c o m o a c t iv id a d h u m a n a
Tecnolo ga es una de las palabras mgicas de n u e stra poca. N o s
o rg u lle c e m o s de sus lo g ro s, te m e m o s sus consecuencias, d e p e n d e m o s
de ella para n u e s tra subsistencia. R e c o n o c e m o s en ella un p ro d u c to de
n u e stra civiliza ci n , p e ro a veces pensam os que ya se ha tra n s fo rm a
d o en una fu e rz a a u t n o m a , que p r c tic a m e n te ha escapado a n u e s tro
c o n tro l y que tie n d e a d o m in a rn o s e in clu so a re e m p la za rn o s.
E specia lm ente en los ltim o s aos, la te c n o lo g a se ha im p u e s to
ta m b i n c o m o te m a de e s tu d io y de re fle x i n .
C o m e n c e m o s p o r p o n e rn o s de a c u e rd o so b re qu e n te n d e m o s
p o r t e c n o lo g a . Para n o s o tro s ser, se n cilla m e n te , la m a n e ra de h a c e r
las cosas. P od ra m o s c o m e n z a r con una d e fin ic i n que abarque el cam
Toms 8 uch
El tecnoscopio
El tecnoscopio
Toms 8 uch
p e ro es e x te n s ib le a las ciencias s o
la re s o lu c i n de proble m as.
les.
En esta o b ra to m a re m o s el t r m in o t e c n o lo g a co n la a ce p ci n
de una v e rd a d e ra s im b io s is e n tre la
ciencia y la te cn o lo g a . La te c n o lo g a
c o n te m p o r n e a se basa en e n o rm e
m ed id a en los d e s c u b rim ie n to s c ie n
E s p e c t m e tro m a g n tic o
( IN VA P - C N E A )
finiciones. L a t e c n o lo g a es u n o d e los h e c h o s c u lt u r a le s m s b
de lo g ra r sin el ap o yo de e q u ip o s de to d a n d o le , en p a rtic u la r de la
2 . T e c n o lo g a y c ie n c ia
22
23
El tecnoscopio
Toms Ruch
a esas preguntas radican las d ife re n cia s e n tre los d ife re n te s e nfoqu es
p o ltic o s , e c o n m ic o s y tico s.
te c n o lo g a c o n te m p o r n e a es el fr u to de la ciencia c o n te m p o r n e a , y
re c o le c c i n .
en el s u s te n to de la c o m u n id a d . Se p ro d u je ro n grandes a u m e n to s de
3 . R e v o l u c i o n e s t e c n o l g i c a s y e s t r u c t u r a s o c ia l
m o el n u e stro , intercala do s e n tre largos siglos en los cuales los cam bios
con to d o lo q u e v in o d e tr s, p o r e je m p lo la in v e n c i n de la e s c ritu ra
tria l, la s e g u n d a re v o lu c i n te c n o l g ic a , que c o m e n z le n ta m e n te en Eu
data apenas de unos 6000 aos atrs, y luego tu v ie ro n que pasar o tro s
m ile nio s, antes de que surgie ran las civilizaciones urbanas de la a n tige
sentan pocas en las cuales los cam bios fu e ro n ta n veloces que se habla
te fu e v io le n ta . C o m e n z el d o m in io de O c c id e n te so b re las dem s
24
Toms Buch
El tecnoscopio
d ific a r su esencia bio lgica, y, tal vez, hacer del h o m b re o tra cosa. Esta
en el Japn, c o m e n z ju s ta m e n te la t e r c e r a r e v o lu c i n t e c n o l g i
N o ta s
. ..
...."I "
. *' . :
Toms Buch
C a p tu lo 2
mquina a vapor, m olino a viento, avin a chorro; que estn viciadas de gali
cismo (m oulin vent, m o to r explosion). Las expresiones correctas indican que
I m p a c t o s o c ia l
d e l c a m b io t e c n o l g ic o
I . A b u n d a n c ia y d e s e q u ilib r io
te ndi sobre 150 aos. La tercera empez hace dos dcadas, y la meseta
Las dos p rim e ra s consecuencias de la actual re v o lu c i n te c n o l g ic a
<
r-
...
v *
.. . .
I fljs it f
28
Toms Buch
El tecnoscopio
e fe cto social pue d e v a ria r de una c u ltu ra a o tra . S iem pre se m e n cio n a
con c ie r to a s o m b ro el h e c h o de q u e lo s c h in o s c o n o c ie ro n m u ch o s de
cutados.
acerca de la te o ra del d e t e r m i n i s m o te c n o l g ic o .
O t r o e je m p lo tra d ic io n a l de in n o v a c i n te c n o l g ic a en el s e n tid o
de fu e g o fu e ro n las p rim e ra s ) c o m p u e s to s de p ie z a s in te rc a m b ia b le s ,
los tra b a ja d o re s.
analfabeto.
Este pro ce so sigue avanzando hacia la intelige ncia a rtific ia l y la ro b o ti-
hum ano.
El e je m p lo ms e sp e cta cu la r y ce rc a n o del im p a c to social de las in
llo de la te c n o lo g a tie n e un e fe c to d e te rm in a n te s o b re la e v o lu c i n s o
a su colapso to ta l. A l m ism o tie m p o , los seres hum anos debern tam bin
30
Ip '
Toms Buch
El tecnoscopio
Sim n, id e lo g o de la R e vo lu ci n Francesa y c o n te m p o r n e o de la Re
d o u n id e n se T h o r n to n Veblen c re y en c ie rta fo rm a de u to p a te c n o
y la d e s o c u p a c i n t e c n o l g ic a es un p ro b le m a s e rio y c re c ie n te en
2. L o s t e c n c r a t a s
de pensar la realidad.
T ie n e s e n tid o , p o r lo ta n to , a v iz o ra r un m u n d o d e te rm in a d o p o r
la te c n o lo g a . La te c n o lo g a d isu e lve la id e o lo g a es una aguda fra se
m n J. H a b e rm a s. Es d e c ir q u e la a p a re n te a u to n o m a de la te c n o lo
m e d ia to , el lu c ro e m p re s a rio .
Esta in tru s i n de la te cn o lo g a , que nos p o d ra c o n d u c ir a una s o
ciedad e n te ra m e n te regida p o r m quinas, o p o r sus in v e n to re s , que
son a la vez sus s e rv id o re s , los te c n lo g o s ha s id o tra ta d a una y o tra
vez p o r so c i lo g o s y fil s o fo s , e in clu so en la fo rm a de novelas de an
3 . L a t e c n o lo g a e n la h is t o r ia y la h is t o r ia
d e la t e c n o lo g a
V..- : ; ,
Toms Buch
El tecnoscopio
p ro d u jo en E uropa en m o m e n to s en
p ro d u c c i n , a p ro p ia c i n y c o n s u m o de bienes. Es e v id e n te que la te c
triu n fa d o la R e fo rm a p ro te s ta n te , y
m ec nic o
(F ran cia s.xvi.)
p a n d ir sus d o m in io s ; o nada ms
nes de m illo n e s de v o lu n ta d e s in d i
viduales.
D e n tr o de este c m u lo de ideas,
ma que la te c n o lo g a es la fu e rza
d e te rm in a n te de la e s tru c tu ra y la
e v o lu c i n
C e r m ic a a b tic a a n tig u a
(G re c ia sm a .C )
de la te cn o lo g a .
m asiado c o m p le ja pa ra que se p u e
d e te rm in a n te . En este s e n tid o es
m e jo r d e fin ir a la te c n o lo g a c o m o
fu e rz a
e s tru c tu ra n te
ciedades.
de las so-
bios fu ndam en tales, que n o se lim ita ro n a aspectos parciales sin o que
se in te rre la c io n a n y son co h e re n te s e n tre s, y e s tu v ie ro n asociados, ade
35
Toms Buch
C a p t u lo 3
L a t e c n o lo g a e n la e m p r e s a
I . U n in s u m o e s t r u c t u r a n t e
c o m o de los pases.
l s o fo de la te c n o lo g a que ve el p re d o m in io de sta c o n c o n s id e ra
c ie n te d e ta lle .
Notas
Una m ujer no podra manejar un autom vil que precisa ser puesto en
marcha mediante una manivela, com o lo fueron los prim eros modelos. Tam
p ro d u c to o s e rv ic io son: m a t e r i a s p r im a s , e n e r g a , m a n o d e
o b r a y t e c n o lo g a . N o s o tro s q u e re m o s a a d ir a esta lista, en igual
37
/ tecnoscopio
Toms Such
c o m o fa c to r de p ro d u c c i n . A q u n o in s is tire m o s s o b re este in g re
d ie n te fu n d a m e n ta l, p o rq u e n o estam os in te re sa d o s en un e s tu d io de
p o r las ventas.
dades negociadas.
dos los c o s to s es el v a lo r a g re g a d o p o r el p ro c e s o de p ro d u c c i n . El
L a t e c n o lo g a , e l in s u m o o c u lt o
m ercado.
La te c n o lo g a es el in s u m o c r t ic o p o rq u e es el que e s tru c tu ra t o
d ire c to , sin o e s t r u c t u r a n t e .
El e fe c to de las in n o va cio n e s te c n o l g ic a s s o b re el p ro c e s o p ro d u c
Toms Buch
El tecnoscopio
no que h a s t a la t e c n o lo g a u s a d a d e t e r m i n a la m a y o r p a r t e d e
los d e m s c o m p o n e n t e s d e l c o s to .
son, la d e sa p a rici n de las cua d rilla s de peones de las calles, en las que
re tro e x c a v a d o ra s cavan, en horas, zanjas que docenas de o b re ro s ha
El im p a c t o a m b ie n t a l
n o va tivo s q u e in c o rp o ra n c o n c e p to s y e q u ip o s de alta te c n o lo g a en la
p ro d u c c i n de bienes, c o m o p o r e je m p lo , un e q u ip o ro b o tiz a d o de
s o ld a d u ra de m etales.
del p ro g re s o in d u s tria l.
supona que el am b ie n te (el aire, los ros, el suelo, el m ar) tena una ca
sos de c o n tro l.
40
41
Toms Buch
El tecnoscopio
te la c o m u n id a d .
i m p a c t o e c o l g ic o en vez de i m p a c t o a m b ie n t a l , para h a ce r re
En el c o m e rc io in te rn a c io n a l de te c n o lo g a se m anejan los c o n c e p
to s del p a q u e t e t e c n o l g ic o y de la p la n ta lla ve en m a n o . U n pa
q u e te te c n o l g ic o es un c o n ju n to c e rra d o y c o h e re n te de t cn ica s y
2 . T e c n o lo g a p r o p i a o a je n a ?
C u a n to ms adaptados al p ro d u c to deseado, y c u a n to ms a co rd e s
m e rc a d o a s e rv ir, ta n to m e jo r.
dedor.
o b ra , ta m b i n es de o rig e n local, so b re to d o la m a n o de o b ra m e n o s
gundo, una c o n s u lta a los cie n tfic o s usu a rio s h u b ie ra bastado para e vi
ta r un e r r o r c o sto so .
el g o b ie rn o .
42
El tecnoscopio
Toms buch
c ie r to p ro d u c to n o p u d o c o m p ra r te c n o lo g a e x tra n je ra p o rq u e , en un
sos fin a n cie ro s lim ita d o s , innovacio nes c o m o los c irc u ito s in te g ra d o s
c o : qu h a c e r u n o m ism o , y qu c o m p ra r, y a q u i n . H asta e x is te un
e le m e n to p s ic o l g ic o m u y fa v o ra b le en un m a n e jo id n e o del paq u e
te te c n o l g ic o , en el h e c h o e v id e n te de q u e , a la h o ra de la neg o cia
lgico.
te rio r. S lo c u a n d o se c o m p re n d e p ro fu n d a m e n te la n a tu ra le za de la
afuera .
ms le co n v ie n e a l.
s in n im o de c o m p ra r te c n o lo g a en el e x t e r io r . P o r el c o n tra rio , la
El tecnoscopio
Toms Buch
1 kg de trg o
-M' ji V"'* /
ilm m m i M *
1 kg de a ce ro
' e
' V! '
0,1 U S D
1 USD
1 kg de a u to m v il
10 U S D
1 kg de fila m e n to de tu n g s te n o
100 U S D
t o r m o d e rn o ).
1 kg de c o m p u ta d o ra
1.000 U S D
1 kg de s a t lite espacial
10.000 U S D
1 kg de o lig o c e lu lo s a D T
100.000 U S D
1 kg de rib o n u cle a sa A
1.000.000 U S D
1 kg de m a rc a d o r RIMA
10.000.000 U S D
1 kg de fo to b io tin a
100.000.000 U S D
1 kg de R N A de rib o s o m a s
1.000.0 00.0 00 U S D
Tawan
1962
42
18
1985
1
/ J
14
1
7
86
1962
82
18
1985
14
86
Italia
00
S e c to r tr a d ic io n a l S e c to r m o d e r n o
C o re a
*
1962
1985
Brasil
1962
100
1985
61
39
11
91
S'Y*
A rg e n tin a
1962
97
1985
82
18
es u n a c o n d ic i n e s e n c ia l p a r a e l d e s a r r o llo d e c u a l q u i e r pas.
El re c o n o c im ie n to de e stos hechos no es n o ve d o so . A lr e d e d o r de
cias
r r o llo t e c n o l g ic o a u t n o m o .
T e c n o lo g a d e p u n t a y t e c n o lo g a a p r o p ia d a
p n 150 aos ms ta rd e .
En los ltim o s d ecenio s, los pases en vas de d e s a rro llo han re a c
46
Toms 8 uch
El tecnoscopio
re c ie n te s y c o m p le jo s , y te c n o lo g a se hace, e n to n c e s , s in n im o de
te c n o lo g a de p u n ta " .
to d a la sociedad c o n te m p o r n e a , n o s lo hacia su te cn o lo g a .
la m a yo r o m e n o r c o m p le jid a d de la te cn o lo g a o b e d e ce a una p o s tu ra
T o d a t e c n o lo g a es a d e c u a d a p a r a a lg o . La c u e s ti n ra d ica en
4 . L a in n o v a c i n t e c n o l g ic a
La p re g u n ta debe fo rm u la rs e c o n to d a c la rid a d en el m o m e n to de
48
Toms Buch
El tecnoscopio
m ie n to de nuevos p ro d u c to s .
diferentes.
En c u a n to al o rig e n de las m u ta c io n e s en los a rte fa c to s , s o b re las
A l nivel de una em presa, una de las causas inm ediatas que pueden
fo m e n ta r la in n o v a c i n te c n o l g ic a e s'e l a u m e n to de la dem anda. Esta
t o d e la p r o d u c t iv id a d d e l t r a b a j o h u m a n o .
La m ecnica de la in n o va ci n te c n o l g ic a es un te m a de a c tiv o es
p ro d u c tiv id a d .
A n te el a u m e n to de la c o n ta m in a c i n a m b ie n ta l en to d o el m undo.
El tecnoscopio
Toms 8 uch
Sotas
in g e n ie r a
en microgramos.
2. En idioma rabe, novedad y hereja se designan con la misma pala
c i n m e ra m e n te e sttica.
La p re s i n s o b re las em presas en este caso p ro v ie n e de la c o m u n i
En hon o r a la verdad, debemos decir que esta tabla es, en c ie rto sen
bra (bida ).
3. Muy recientem ente se ha descubierto un mecanismo de rotacin en el
movimiento de los flagelos de ciertos microorganism os y en los esperm ato
zoides.
K 'u
sie n d o re e m p la za d o p o r el oxgeno .
j* 'W f f lW V
..
* : - .
ni
'
&
m i %
i-'*
(m a
C a p tu lo 4
L a t e c n o l o g a c o m o m e r c a n c a
I . U n a m e r c a n c a d i f e r e n t e d e las d e m s
La te cn o lo g a tie n e un v a lo r e c o n m ic o e v id e n te y cu a n tifica b le ; en
una sociedad ca p ita lista e s to q u ie re d e c ir que es u n a m e r c a n c a .
C o m o tal se fabrica, se c o m p ra y se vende. Sin em b a rg o , n o se puede
decir que exista un m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l d e t e c n o lo g a en el
mismo s e n tid o en que e xiste n rn e rc a d o s ms o m e n o s a b ie rto s y
transparente s de o tra s m ercancas- El c o m p ra d o r p o te n c ia l se e n c o n
trar in e v ita b le m e n te co n un m e rc a d o to ta lm e n te m o n o p lic o , y m uy
poco tra n s p a re n te .
Si no se puede a cce d e r a una te c n o lo g a c o m p e titiv a , o si n o se
puede v e n d e r el p ro d u c to a un p re c io re m u n e ra tiv o , n o se puede
c o m p e tir ta m p o c o en el m e rca d o d e los bienes y se rvicio s.
La te c n o lo g a pue d e se r c o n o c im ie n to acerca de c m o p ro d u c ir un
bien, o puede s e r c o n o c im ie n to in c o r p o r a d o en algn e q u ip o . Si es c o
n o c im ie n to p u ro , el fa b ric a n te de te c n o lo g a le d ir a su c lie n te c m o
hacer c ie rta cosa: le v e n d e r un k n o w -h o w re la tiv a m e n te n o ve d o so . Si
es c o n o c im ie n to e n c a rn a d o , la v e n ta c o n s is tir en alguna m quina o
equipo. F re c u e n te m e n te se tra ta d e una c o m b in a c i n de am bos aspec
tos. C o m o to d a nueva te c n o lo g a d e b e te n e r ventajas so b re la antigua;
el c o m p ra d o r har su anlisis e c o n m ic o y d e c id ir si le c o n vie n e
c o rrp ra r el bien o fre c id o .
Al igual que to d o s los dem s m e rc a d o s , el de la te c n o lo g a est d o
minado p o r los pases d e s a rro lla d o s , cu yo sistem a e c o n m ic o se basa
p o r lo m e n o s te ric a m e n te en la lib re c o m p e te n c ia . Son los pa
ses d e s a rro lla d o s los que han glo b a lza d o la e co n o m a , y quie nes c o
mercian m u n d ia lm e n te con los p ro d u c to s de la te c n o lo g a de avanza
da, que e llo s m ism o s d e sa rro lla n . M uchas veces estn d ispuesto s, a au
to riz a r o lic e n c ia r el uso de la te c n o lo g a m ism a, o de las m arcas re
conocidas p o r su calidad. Estas ventas se rig e n , c o m o es o b v io , p o r las
55
E l tecnoscopio
Toms Buch
que la p ro te g e n m e d ia n te p a te n te s y se c re to s in d u stria le s, s ie m p re ha
ja ro n los c o s to s de la in n o v a c i n te c n o l g ic a en o tr o s m o m e n to s de
de 1750-1900, p o rq u e es la ms cercana y p o rq u e es la ms e s tu d ia
m erciales.
n ovacion es te c n o l g ic a s fu n d a m e n ta le s lo c o r r i en gran m e d id a el Es
mes: los pases d e s a rro lla d o s dedican e n tre 2,5 y 3% de su PBI a las in
ve rsio n e s de l+ D .
56
El tecnoscopio
Toms Buch
2 El
c ic lo v it a l d e u n a t e c n o lo g a
la poca de la D e p re s i n , y se h izo p e rm a n e n te ms ta rd e , c u a n d o la
re v o lu c i n m o d e rn is ta c o n o c id a c o m o R e sta u ra ci n M e iji se p ro p u
so m o d e rn iz a r el Japn a p a r tir de 1867. N in g u n a de las c o n d ic io n e s
previas a una re v o lu c i n in d u s tria l estaban dadas en ese m o m e n to , a
su re nta bilidad.
gran p o te n c ia te c n o l g ic a .
58
Toms Buch
El tecnoscopio
* e-.:
flo ta s
I.
Segunda Parte
Tecnologa y produccin
C a p t u lo 5
L a p r o d u c c i n d e t e c n o lo g a
I. L a d e m a n d a
Toda accin hum ana o b e d e c e a algn tip o de m o tiv a c i n . N o es s
te el lugar adecuado para e n tra r a un d e bate p ro fu n d o acerca de cu
les son las necesidades hum anas, para ca lifica r las acciones que tie n d e n
a satisfacerlas. Baste a firm a r que, si la te c n o lo g a es la m a n e r a d e h a
c e r las cosas, ante s de e n c a ra r el d e s a rro llo o la aplicacin de una
El tecnoscopio
Toms Such
o p eran .
En el m e rc a d o de te cn o lo g a , e x is te , pues, un c lie n te , un e m p re sa
rio que busca satisfacer su dem anda de te cn o lo g a . H a d e c id id o enca
nuestro gusto. P ero en ese caso n o se puede hab la r de una dem anda
de tecnologa.
m os m e n c io n a d o en el c a p tu lo a n te rio r:
m e jo ra m ie n to de la calidad;
la s u s titu c i n de un in s u m o escaso;
d is m in u c i n del im p a c to e c o l g ic o de la p ro d u c c i n .
Tariffs a n d T rade, A c u e rd o G e n e ra l s o b re A ra n c e le s y C o m e rc io ). A n
em presas n e ta m e n te diferencia d as en su ta m a o , su m o d o de fu n c io
sas, que debe te n e r una su fic ie n te capacidad de re a cci n ante esa c ri-
66
67
Toms Buch
El tecnoscopio
pena de desaparecer.
D esgraciadam ente, las polticas nacionales seguidas en el pasado h i
te nte.
Los pases d e sa rro lla d o s n o fo rm a n una unidad pero, c o m o hem os
ineficiencia. D e tal m anera, la actual a p e rtu ra , que tal vez haya sido de
E n tre las m edidas que debe to m a r cada una de las em presas ante
cin de bienes y s e rv ic io s es te n u e .
L a o f e r t a t e c n o l g ic a e n la A r g e n t i n a
gas, duras y blandas a la vez. sta es la dem anda real que debe e s tru c
tu r a r el m e rc a d o local de te cn o lo g a .
Sin em bargo, las em presas se suelen c o m p o r ta r de m o d o n o ta b le
m e n te c o n s e rv a d o r. Si tie n e n un p ro c e s o de p ro d u c c i n que fu n c io n a
do c o n tro l de calidad.
ca m b io se debe te n e r en c u e n ta to d a la situ a c i n g lo b a l de la e m p re
en en in s titu to s , la b o ra to rio s u n iv e rs ita rio s , c e n tro s de in vestig acio nes y Em presas d e 'T e c n o lo g a .
Algunas em presas poseen sus p ro p io s g ru p o s de d e s a rro llo , que
2. L a o fe r ta
68
69
El tecnoscopio
Toms Buch
c o sto s de p ro d u c c i n o a u m e n ta r el re n d im ie n to de un p ro c e s o , aun
n olgico .
3. El r o l d e l E s ta d o e n la in n o v a c i n t e c n o l g ic a
titu to s de te c n o lo g a c o m o el IN T I, el IN T A y n u m e ro s o s c e n tro s e
En A le ja n d ra c o e x is tie ro n n u m e ro s o s in v e n to re s y te c n lo g o s , y
70
71
Toms Buch
El tecnoscopio
ta n te .
blicaciones tcnicas.
recetas im p o rta d a s. O sea, que cada pas debe saber d e s a rro lla r a u t
la sociedad.
V o lv ie n d o a la realidad h is t ric a : si bien p re d o m in el la is s e z -fa ire , la
72
73
Toms buch
El tecnoscopio
posib le sin el flu jo ilim ita d o de m edios que s lo el Estado fe deral de los
g ico de los prin cip a le s pases del m u n d o han sid o las arcas estatales. El
d u ra n te la dcada de 1950: el C O N IC E T , el IN T I, el IN T A , la C N E A ,
de te cn o lo g a . El M in is te rio de C o m e rc io E x te rio r (M IT I) p ro m o c io n
su fa b ric a c i n y de su e x p lo ta c i n c o m e rc ia l. Tam bi n e je c u ta ro n lo
p ro c u ra de la c r e a c i n no s lo tra n s m is i n de c o n o c im ie n to s .
c o m e n z a ro n a in n o v a r y a m e jo ra r sus p ro d u c to s , ta n to en e fe ctivid a d
dios e c o n m ic o s y, p o r qu n o d e c irlo , de c o m p re n s i n de la im p o r
c o m o en calidad. F in a lm e n te , lo g ra ro n c o n v e rtirs e en la p o te n c ia e c o
tu v ie ro n o rig e n .
74
El tecnoscopio
Toms Buch
o re s o lv e r c ie r to p ro b le m a , o c o n s tr u ir c ie r to e q u ip o o sistem a que
4* L as in c u b a d o r a s te c n o l g ic a s
El tecnoscopio
Toms Buch
do el c o n c e p to de in c u b a d o ra de e m p re s a s . Se tra ta de un tip o de o r
zaciones, y en E uropa, o t r o ta n to .
78
79
El tecnoscopio
Toms Buch
en uno o varios de los siguientes pases: ... ; y sigue una lista de catorce pa
lneas p rio rita ria s que re c ib e n este apoyo son: ro b tic a , tra ta m ie n to
de desechos in d u s tria le s y re c u p e ra c i n de a m b ie n te s c o n ta m in a d o s.
E n tre n o s o tro s , el c o n c e p to de la in cub a ci n de em presas de base
te c n o l g ic a ha h e c h o sus p rim e ra s arm as a tra v s de la cre a c i n de va
rio s o rg a n ism o s de fo m e n to de la in n o va ci n te c n o l g ic a y de su
tra n sfe re n cia . En m u ch o s casos se tra ta de fu n d a cio n e s surgidas en el
m b ito u n iv e rs ita rio . Las m ism as realizan co n ve n io s co n em presas p r i
vadas para c o n c re ta r c ie rto s d e s a rro llo s que cu entan con buenas e x
p ectativas de x ito en el m e rca d o . La ley nacional 2 3 8 7 7 de fo m e n
t o a la in n o va ci n te c n o l g ic a o fre c e fo n d o s estata les para tales d e
s a rro llo s , bajo c o n d ic io n e s financieras ventajosas.
U n h e ch o que es n e ce sa rio te n e r en c u e n ta en n u e s tro pas es que
el c o n c e p to de in n o v a c i n te c n o l g ic a debe to m a rs e en un s e n tid o
regio nal. Ya he m o s sealado que los d e s a rro llo s v e rd a d e ra m e n te re v o
lu c io n a rio s , c o m o los a n tic u e rp o s m o n o c lo n a le s y los c irc u ito s in te
grados, son m u y p o c o s y hacen h is to ria . P ero a la s o m b ra de los pa
sos de gigante , hay lite ra lm e n te m iles de in n o va cio n e s m e n o re s , que
sin e m b a rg o han te n id o x ito en el m b ito c o m e rc ia l en q u e se p r o
p u sie ro n . En la c a rre ra p o r el d e s a rro llo te c n o l g ic o , el que gana el
p re m io n o es s ie m p re el que llega p rim e ro , sin o el que tie n e x ito c o
m e rcia l. Esta es una gran d ife re n c ia adicional e n tre el tra b a jo del c ie n
tfic o y el del te c n lo g o : la o rig in a lid a d n o es un re q u is ito de este lti
m o. Si no se v io la n leyes y se lo g ra x ito c o m e rc ia l, el e s fu e rz o est
ju s tific a d o . H ay qu ie n agrega a estas c o n d ic io n e s la de n o v io la r p rin c i
p ios tico s.
En este s e n tid o , unas cuantas te rm o c u p la s y un a n e m m e tro c o lo
cados a d is tin ta s a ltu ra s y un m ic ro p ro c e s a d o r c o n e c ta d o a un te l fo
n o pueden c o n s titu ir un sistem a in n o v a tiv o de ala rm a c o n tra heladas,
capaz de salvar a to d a una cosecha de manzanas c o n e le m e n to s senci
llo s y c ie rta im aginacin.
Notas
I. Preferimos usar el t rm in o tras na do na l en vez de multinacional, ya que
80
Ca p t u lo 7
T e cn o l o g a d e la o r g a n i z a ci n
I. La s r e la cio n e s d e t r a b a jo t a m b i n ca m b ia n
Toms Buch
El tecnoscopio
Antes, en cambio, un artesano arm ero fabricaba todas las piezas adap
tad as las unas a las ot ras, y cada arma constitua una pieza nica. Este
nvento que parece elemental fue esencial para p erm it ir ms adelante
la racionalizacin del trabajo, de manera que una fabricacin compleja
era efectuada por un nm ero considerable de personas, cada uno de
los cuales se especializaba en una pequea parte. Est o contribuy ya a
mediados del siglo XVIII a aum entar notablemente la productividad,
iniciando la produccin en masa, aunque al costo del orgullo profesio
nal de los art esanos, que ya no tenan casi relacin con el producto
terminado.
La prxim a etapa en este camino hacia la racionalizacin del traba
jo y el aumento de productividad fue la lnea de montaje y la cinta m
vil (o cinta t ransp ort ad ora) que llevaba las piezas de un puesto de t ra
bajo al siguiente. Este sistema se introdujo hacia 1890 en los EE.UU. y
su uso se generaliz gracias a Ford hacia 1913, perm itiendo as el gran
abaratamiento y la popularizacin del automvil.
Sin embargo los o b rero s de las fbricas eran cada vez ms meros
engranajes de un proceso, cuando a com ienzos del siglo X X en el
Occidente capitalista se aplicaron m todos de racionalizacin an
ms detallada de la produccin, asociados con el nombre de Taylor, el
ingeniero estadounidense que los introdujo.
El taylorism o consiste en un estud io de cada uno de los m ovim ien
tos de que se compone una t area determ inada, y en un planeamien
to detallado de cm o hacerla para que el t rabajado r econom ice t iem
po y esfuerzo. Esto conduca muchas veces a la fragmentacin de las
tareas entre varios o b rero s, cada uno de los cuales era cada vez ms
dependiente de la mquina; cualq uier iniciativa individual, adems s
lo poda p ert urb ar el buen funcionam iento del sistema. En uno de sus
primeros exp erim ento s en la em presa Betlehem Steel, Taylor logr
aumentar en casi cuat ro veces el rend im iento diario de algunos t ra
bajadores. El trab ajado r implicado en este caso recibi un aumento de
su salario de slo 60%, lo cual sin duda era mucho menos que la plus
vala adicional que la em presa ext raa de su trabajo racionalizado. M u
chas veces esta racionalizacin conduca a una explot acin ms efi
caz de los trabajado res, y se puede ent ender que fuera amargamente
resistida por st os. La pelcula de Chapln Tiem p os M o d ern o s es una
satirizacin de esta etapa del d esarro llo industrial.
En la actualidad, probablemente la mayora de las empresas indusIII
El tecnoscopio
Toms Buch
2 . C o n c e p t o s c o n t e m p o r n e o s d e g e st i n
Toms Buch
El tecnoscopio
3. L a c u l t u r a e m p r e sa r i a
Toms 8 uch
El tecnoscopio
1 16
117
El tecnoscopio
Toms Buch
bn l s sistemas de prom ocin deben ser compatibles con el em powerm ent. Hacer sentir al personal que tiene poder.
El tecnoscopio
Toms E>uch
identificar como el m todo de los cinco cero s : cero dem ora, cero
erro r, cero averas mecnicas, cero existencias, y cero burocracia.
Uno de los aspectos de esta relacin entre los diversos sectores de
un proceso productivo es el concepto del ju st in t im e.' Una seccin uti
liza insumos que le vienen de afuera , donde ese afuera puede ser un
proveedor u ot ra seccin de la misma empresa. En el sistema ju st in time,
la interaccin entre los sectores est tan bien articulada que cada uno
de los componentes se halla disponible en el instante en que el proceso
productivo lo requiere, ni un minuto antes ni despus. Si llega tarde, el
proceso debe esperarlo, y el perjuicio es obvio. Si llega temprano, hay
costos adicionales por almacenaje, capital inmovilizado, etctera.
Es interesante destacar que el kan-ban es exclusivam ente una tec
nologa de organizacin de la produccin, que puede llevarse a cabo
tanto con maquinaria muy poco sofisticada com o con robots.
La m odernizacin de la gestin em presaria se basa en una necesi
dad de supervivencia impuesta por la situacin ext erna. Pero estos
mtodos m odernos de la gestin tienen aplicaciones evidentes a otros
mbitos, en especial el de la gestin gubernamental. As com o existen
estilos em presarios, existen estilos polticos. Sin embargo stos estn
atrasados respecto de la sociologa em presaria porque los objetivos
son ot ro s. La em presa debe dar ganancias. El inters de los accionis
tas es especfico y exp lcito . El de los votantes es mucho ms difuso y
manipulable. Frecuent em ente un gobierno puede co m po rt arse irres
ponsablemente sin que haya mecanismos eficientes para co rreg ir sus
decisiones en un plazo breve. La eficiencia no es fcilmente medible.
Los mecanismos de seleccin de los polticos rara vez se guan por cri
t erio s objetivos de capacidad.
Una discusin de estos temas va claram ente ms all de los lmites
del presente trabajo. La tecnologa de una poltica dem ocrtica y efi
caz an est por desarro llarse.
4 . L a g a r a n t a d e ca lid a d y la s n o r m a s I S O
9000
Toms 8 uch
El tecnoscopio
bal hacia la t area, pro curando hacerla lo m ejo r posible desde todos
los puntos de vista. Ya hemos trat ado este tem a en algn detalle.
De introduccin ms recient e que las N orm as ISO 9000, se est
comenzando a m encionar cada vez ms o t ro grupo de N orm as ISO,
las 14000, vinculadas al impacto ambiental de los emprendimientos de
produccin. As com o o curre con las exigencias de calidad que el m er
cado plantea para los prod uctos, cada vez ms los clientes irn exigien
do que la produccin de los bienes que compran sea compatible con
el desarrollo sustentable de las sociedades. Para eso, se exigir en me
dida creciente que los procesos de produccin limiten su impacto am
biental.
Notas
I. Para ilustrar la diferencia entre este sistema y el habitual que fabrica
para una venta probable pero hipottica se ha popularizado un juego de pa
labras en ingls: al ju st in tme se opone el just in case ( por si acaso ).
Tercera Parte
L a t e cn o lo g a d e lo s
m e d io s
Ca p t u lo 8
T e cn o l o g a d e lo s m a t e r i a l e s
I . La e r a d e lo s m a t e r i a l e s
El tecnoscopio
Toms Buch
desde luego, los pelos de muchos animales, como m ateriales text iles
la co n f ecci n de ropas y abrigos ms evolucionados que las sim-
2. M e t a le s
s
128
129
Toms 8 uch
Lo s m a t e r i a l e s i n t e l i g e n t e s
N otas
1. El p ro ceso q um ico es co m p lejo . En realid ad , el red u ct o r que reacciona
con el m ineral de h ierro no es el carb o no m ism o , sino el m o n xid o de carb o
no, fo rm ad o p o r reacci n co n el aire inyectado. N o hay aq u esp acio para de
talles...
2. La d iferencia en t re am bas est rib a en el t am ao de las g o tit as: en una sus
pensi n son de una fracci n de m ilm et ro ; en la em ulsi n so n m icro sc p icas.
166
I El t r a b a j o d e P r o m e t e o
Toms Buch
m ot riz en los barcos de vela que surcaron las vas navegables des<je
temprano, recin en la Edad Media se descubri que el viento poda ge.
nerar energa mecnica en form a esttica, y se lo emple para mover
molinos. Simultneamente se emple tambin la energa del agua, colocando ruedas hidrulicas en los cursos de los arroyos. Para construir
tales mquinas haca falta que se inventara previamente el engranaje, pa.
ra transfo rm ar un movim iento girato rio alred ed or de un eje horizon
tal, impulsado por el viento o por la co rrient e de agua, en un movimien
to alrededor de un eje vertical, que fue la disposicin normal de las rue
das de molino. Tambin la leva form a parte de esos inventos medieva
les olvidados, de trascendencia indudable.
La principal fuente de fuerza m ot riz durante la Edad Media fue el
agua. Los m olinos, las principales instalaciones que necesitaban una
fuente de energa confiable, funcionaron eficientem ente con propul
sin hidrulica en lugares muy diversos de la Tierra, com o Europa, In
dia y China.
El fuego fue casi la prim era fuerza de la naturaleza que el hombre
o su ant ecesor inmediato, hom o erect u s, hace medio milln de
aos supo p oner a su servicio , en las tareas de la cocina, la metalur
gia y la cerm ica. La lea energa solar acumulada fue el combus
tible ms im portante durante muchos siglos, pero en la Edad Media, el
aumento de su uso para muchos fines tanto com o combustible co
mo para las co nstrucciones civiles y navales hizo que se produjera
una peligrosa deforestacin en las regiones ms pobladas. Hacia fines
del siglo XVII se empez a usar carbn, un combustible de mucho ma
yo r poder calorfico que la lea, en coincidencia con el com ienzo del
desarro llo de la mquina de vapor, cuyo prim er uso fue, coincidentemente con lo ant erior, para el desagote de las minas de carbn que se
inundaban. Co m o ya lo hemos mencionado ms arriba, la fuerza que
poda derivarse del vapor era conocida desde la poca alejandrina. A
comienzos del siglo XVIII, N ewco m en invent una mquina atmosf
rica , pero se debi llegar al ltimo t ercio del siglo XVIII hasta que
W at t logr co nst ruir mquinas de vapor eficientes y confiables, que
funcionaban establemente mediante reguladores y volantes, y que per
mitan transform ar el calo r obtenido por combustin de lea o de car
bn en trabajo mecnico. Slo muchos aos despus se desarro ll la
term odinm ica, ciencia capaz de t eo rizar sobre esa transform acin y
de sealar sus lmites.
i 68
El tecnoscopio
El tecnoscopio
Toms Buch
suministro, stos adquirieron una enorme importancia estratgica y econmica. Sin embargo, no se debe olvidar que los EE.UU. mismos tienen
enormes reservas de petrleo, y son el prim er productor mundial de
crudo, o podran serlo si no prefiriesen explo tar los yacimientos en otras
partes del mundo por razones estratgicas. Adems, la tecnologa de ex
plotacin de yacimientos cada vez ms inaccesibles est progresando r
pidamente, como veremos en la seccin dedicada a ese tema.
El consumo de energa en todas sus form as ha sufrido un aumento
constante desde los orgenes. El valo r cal rico de la alimentacin m
nima de una persona es de unas 2500 kcal/ da. Se puede estim ar que
el hombre paleoltico consuma unas 5000 kcal/ da. En el neoltico, es
te consumo aumenta a unas 12000 kcal/ da, para llegar paulatinamen
te a 27000 kcal/ da en la Edad Media. En el ltimo t ercio del siglo X IX ,
en Europa, en plena era industrial, el consumo haba subido a unas
70000 kcal/ da. Los niveles actuales, en los EE.UU. llegan a cerca de
250000 kcal/ da. El consum o energtico mxim o actual es cien veces
sup erio r a lo que necesitamos inco rp o rar para m antener en funciona
miento nuestra maquinaria biolgica.1
Kca lV d a / p e rso n a
2 5 0 .0 0 0
200.000
1 5 0 .0 0 0
100.000
5 0 .0 0 0
0
V it a l
P a l e o l t i co
N e o lt ico
S. X III
p o ca h ist r ica
S .X IX
A ct u a l
2. E n e r g a = e l e c t r i c i d a d ?
La elct rica es la principal fuente de energa directam ente usada
por muchos seres humanos, salvo los habitantes de gran part e del
170
El tecnoscopio
Toms Buch
O tro s 2 %
N u cle a r 2 0 %
Carbn 40^
H id r u lica 2 0 %
P e t r le o 9 %
resuelven casi por com pleto el grave problema ambiental planteado por
los humos de combustin del carbn, esas altas chimeneas de las que
surgan densas columnas de humo negro y espeso, que en una poca se
consideraron smbolo deseable del progreso industrial.
En cuanto al rest o de los combustibles fsiles, se tiende a pasar del
petrleo al uso del gas natural. Actualm ente, la prop orcin de ambos
combustibles en la generacin total es de un 9% cada uno.
Estos porcentajes deben com pararse con los que corresponden a
las dems fuentes de energa elctrica. La generacin nucleoelctrica
Toms Buch
4 . La g e n e r a ci n t r m ic a
El tecnoscopio
En los usos fijo s en gran escala, com o en las grandes centrales gerad o ras de energa elct rica, este tipo de sistema casi ha desapare
cido En las plantas de m enor tamao, sin embargo, se siguen usando.
El tecnoscopio
Toms Buch
combinado. Se han logrado as rendim ientos del 50% y ms, sobre to.
do en mquinas grandes, de ms de 200 M W.
Co m o estas mquinas, en especial las turbinas de gas, trabajan a
tem peraturas muy altas, ha sido necesario d esarro llar materiales qUe
soporten tales condiciones de operaci n, sumamente exigentes. Se
desarrollaron aleaciones especiales para fab ricar los labes de estas
turbinas, y se llevaron a cabo prom isorias exp eriencias usando para
ello ciert o s m ateriales cerm ico s de alta tenacidad.
El ciclo combinado es un caso part icular de cogen eracin . En el ca
so ms general, sta consist e en aprovechar cualquier residuo indus
trial para generar energa: p o r ejemplo, el bagazo que se suele usar co
mo combustible en la industria azucarera. En este caso la energa elc
t rica generada suele ser suficiente para las necesidades de la planta, y
an puede entregarse parte de ella a la red general. Co m o en otros
casos similares, el aho rro suele ser doble, porque frecuentem ente el
vapor que sale de la turbina de vapor est an lo bastante caliente co
mo para servir en el proceso fabril mismo.
En cuanto a las usinas que utilizan carbn com o combustible, y que
an suministran una gran part e del total de la energa generada (en es
pecial en los pases que poseen grandes reservas de ese combustible
fsil) su funcionamiento fue seriam ente cuestionado por razones eco
lgicas, ya que es mucho ms contaminante que o t ro s combustibles.
Sin embargo, aqu tambin ha habido grandes perfeccionam ientos, ya
que no slo se m ejo r el rendimiento mediante el diseo de quema
dores que usan inyectores de carbn pulverizado casi com o si fuese un
combustible gaseoso, sino que el carbn se purifica antes de ser que
mado, y los gases de la com bustin se lavan para elim inar la mayor par
te de los contam inantes, que son compuestos de azufre y ntricos.
5. C e n t r a le s n u cle o e l ct r ica s
El calo r generado por el vapo r que acta sobre una turbina, que
mueve un generador de energa elct rica, puede t ener cualquier ori
gen. En particular, puede provenir de las reacciones nucleares que ocu
rren en un react o r de fisin. Visto de este modo, una cent ral nuclear
no es ot ra cosa que un m todo ms para generar vapor. Claro que la
complejidad y los riesgos de los procesos nucleares hacen de esa tec176
El tecnoscopio
Toms uch
eS totalmente transparente a los neut rones, por lo que no intervier ol crt ico balance neut r nico del reactor. Los tubos de Zircan0 6M
ll0 que contienen las pastillas se agrupan en manojos llamados ele
mentos combustibles . La fabricacin de estos EE.CC. es una tecnoloco m p leja, que nuestro pas ha desarrollado autnom am ente, y que
domina en su totalidad.
R e f r ig e r a n t e
III
Sal ce Control d At ucha (Foto CN EA)
El c o m b u st i b l e n u c l e a r
y m o d erad o r
El tecnoscopio
Toms Buch
Hay otro s tipos de reactor. Por ejemplo, los reactores del tipo del
ue exp lo t en Cherno byl usan grafito com o m oderador y estn en
friados por agua liviana. Cuando p o r ciert as circunstancias anormales
de funcionamiento, el vapor de agua ent r en contacto con el grafito
caliente, se produjo una explosin qumica que destroz el react o r y
llev residuos radiactivos sobre gran parte de Europa.
Si st e m a s a c c e so r i o s
El tecnoscopio
Toms Buch
contiena"
msPluto nia ,
. ,
. . . .
Los principales p rom ot ores de la tecnologa de los reactores rp i
dos son actualmente los japoneses. La razn de su insistencia es su fala de recursos uranferos propios. Ellos argumentan que el actual re
especial despus del accidente de Cherno b yl, cesar una vez que la
opinin pblica reconozca que la opcin nuclear es, a pesar del p ro
blema de los residuos radiactivos, una de las opciones menos conta
m inantes de todas las disponibles. El auge que se prod ucir entonces
Las o b je cio n e s a la g e n e r a c i n n u c l e o e l c t r i c a
Los reacto res que usan plutonio tienen una singular propiedad:
pueden generar ms combustible nuclear que el que consumen.
Esta aparente paradoja se explica porque el equilibrio neutrnico
de la fisin del plutonio se logra de manera diferente que en el caso
del uranio. M ientras que en ste el nico istopo fisionable el U235 slo puede hacerlo por absorcin de un neutrn lento, el plu
tonio es fisionable p o r neutrones de cualquier energa. Este plutonio
de masa atmica 239 se obtiene prim ariam ente del resultado de
la absorcin de un neutrn por el istopo 238 del uranio, que no es
fisionable.
En un react o r rpid o lo rpido son los neut rones, a diferencia
de los que actan en un react o r de uranio, que deben ser moderados,
lento s fisiona el plutonio 239, y el uranio 238, en cambio, puede
t ransfo rm arse en ms plutonio. En el ncleo de un react o r rpido se
suelen disponer en el cent ro los elementos com bustibles que contie
nen el plutonio fisionable; y rodeando ese cent ro , los elem entos que
182
Toms 8uch
Fu si n n u c l e a r
El tecnoscopio
te inagotable.
6.
G e n e r a c i n , t r a n sp o r t e , d i st r i b u c i n
Toms Buch
El tecnoscopio
energa elct rica es baja, se bombea agua a reservo rio s, con lo que Se
acumula energa. Una cent ral nuclear, en cambio, tarda das para entrar
en rgimen de generacin, y su rendimiento es ptimo cuando funciona en rgimen estable durante el mximo tiem po posible. Las centrales de vapor tambin operan con ventaja de modo continuo.
Si se dispone de una red a la que contribuyen diferentes tipos de
sistemas de generacin, es posible optim izar la produccin de energa
adaptndola al nivel de consumo en cada instante, y tambin en fun
cin de los respectivos co stos de generacin de cada tipo de central.
De tal modo, es posible poner en funcionamiento o d et ener los dis
tint os equipos segn la demanda. Se pro curar, en general, que las
centrales nucleares y las turbinas de vapor aseguren la generacin de
base, es decir, que funcionen continuamente; las usinas diesel, o las
turbinas de gas, funcionarn en la modalidad de generacin de pun
ta . Las hid ro elctricas podrn op erar de una u o t ra manera, segn las
necesidades del momento.
T r a n sp o r t e y d i st r i b u c i n
Msu
El tecnoscopio
A lm a ce n a m ie n t o d e e n e r g a
Zn + M n 0 2 + 4H CI
2 N i(O H )2 + Cd (O H )2
'
> ;.
''/ i!"
y durante la carga, se inviert e el sentido de la flecha.
Dent ro de la categora de las bateras o pilas recargables tambin
caben las antiguas y pesadas bateras o acumuladores de plomo y ci
do sulfrico, de uso co rrient e en todos los automviles (la flecha indi
189
El tecnoscopio
Toms Buch
2Pb S04 + 2H 20 .
8.
L a i n d u st r i a d e l p e t r l e o y d e l c a r b n
P e t r le o y g as
ten, tanto desde el punto de vista econm ico y estratgico como des
de el tecnolgico. Adem s, la explotacin intensiva de los yacimientos,
el consumo crecient e de energa, y el horizonte de disponibilidad de
las reservas, ha hecho que resulte econm icam ente accesible la exp lo
tacin de yacimientos cada vez ms rem oto s y de difcil acceso, como
los que se encuentran bajo los fondos m arinos, a profundidades cada
vez mayores.
Por eso, las tareas de explo racin y deteccin de los yacimientos, la
perforacin de pozos y su explo tacin, son actividades en las que se in
vierten sumas enorm es, que forman una parte significativa del precio
del combustible. En esas tareas tambin se emplean mtodos de un ni
vel de complejidad crecient e. Las profundidades a las que se encuentran
yacimientos explotables ya son de varios miles de metros debajo de la
superficie, sea de la t ierra o del fondo del mar.
Los hidrocarburos fsiles son el resultado de millones de aos de
modificaciones en sustancias de origen animal y vegetal, llevadas a
grandes profundidades por los movim ientos tect nicos. Co m o son li
vianos, estos hidrocarburos ascienden lentamente a travs de fo rm a
ciones permeables hasta que llegan a rocas impermeables bajo las cua
les se acumulan como yacim ientos. Los yacim ientos no son huecos lle
nos de fluido, sino que son rocas porosas impregnadas de pet rleo l
quido y de gas por encima de ste. Tambin se encuentran pozos que
slo contienen gas o pet rleo lquido. Adem s, los crudos varan mu
cho en su com posicin, su viscosidad y la presin a que se encuentran.
191
El tecnoscopio
Toms Buch
Toms Buch
sea a t ierra o a los buques pet ro leros. Adem s deben p ro veer elemen
tos de seguridad y espacios de habitacin para la tripulacin, que pUe
de ser de cientos de personas.
En un yacim iento recin puesto en explotacin, los hidrocarburos
suelen estar bajo una presin suficiente como para que el producto suba a la superficie por sus propios medios. La exp lotacin, en este caso
se limita a entubar el pozo, recoger el producto y llevarlo a los sitios
de procesamiento. La separacin entre el gas y el lquido se suele ha
cer en boca de pozo, com o tambin la separacin de agua que pudiera
estar acompaando a los hidrocarburos. Todos los yacimientos tienen
tamaos limitados, y llega un momento en que la presin propia del
producto disminuye. Segn cual sea la viscosidad del crudo, s posible
que esta explotacin p rim a ria no permita ext raer ms que una fraccin
del total de pet rleo contenido, ya que se t rata de un aceite espeso que
impregna los poros de la m at riz rocosa. Un pozo que no produce ms
por surgencia, sin embargo, est muy lejos de est ar agotado. Para ex
t raer una mayor proporcin de su contenido se puede proceder a la
recuperacin secu n da ria, que consiste en inyectar al yacimiento, agua y
vapor bajo presin, con lo cual se desplaza el hidrocarburo que es
ms liviano que aqulla de los poros de la roca. Despus de este pro
cedimiento, an queda el recurso de una recuperacin t erciaria, para la
cual se inyectan soluciones de detergentes especialmente diseados
con ese fin, que reducen la viscosidad y la tensin superficial del petr
leo todava adherido a los poros de su m atriz rocosa.
Adem s de los yacim ientos norm ales que hemos mencionado, se
han descubiert o en varios sitios del globo, yacim ientos de hidrato de
m etano . En st os, el gas natural, que es en su mayor part e metano,
no se encuentra com o gas libre o disuelto, sino combinado qumica
mente con molculas de agua, en un compuesto que slo es estable a
altas presiones. Se desconoce la magnitud de estos yacim ientos, que
se encuentran a gran profundidad en zonas rem otas, por ejemplo ba
jo el fondo del ocano Glacial rt ico . Por ahora, la explotacin de es
tos yacim ientos es econm icam ente inaccesible, y no se han desarro
llado an tecnologas para hacerlo. Sin embargo, es probable que estos
yacimientos adquieran im portancia en el fut uro, y empresas japonesas,
pas que carece casi p o r com pleto de recursos energticos propios,
han encarado su estudio.
194
El tecnoscopio
T r a n sp o r t e
r e f i n a ci n y p e t r o q u m i c a
/ , ' '
Tomos Buch
1-
El tecnoscopio
En e rg a e l i ca
In e d ia.
9 . F u e n t e s d e e n e r g a n o - c o n v e n c i o n a l e s
I
Toms Buch
in ver n a
tem peraturas.
En la actualidad tiene ciert o auge, en especial en los pases clidos,
el uso de reco lect o res y co ncentrad ores de energa solar para acumu
lar calor, generalmente en agua u otro s fluidos de capacidad calorfica
1 98
G e n e r a c i n f o t o v o l t a i ca
Toms Buch
El tecnoscopio
En e r g a g e o t r m i c a
200
E n e r g a
t r m ic a d e l m a r t r o p ica l
El tecnoscopio
Toms Buch
ran con hidrgeno, obtenido ste por reform ado (oxidacin parcial)
de hidrocarburos. Dado que las reservas de combustibles fsiles son
agotables, semejante aumento de la eficiencia en su empleo resulta evi
dentemente interesante.
En principio, es posible realizar el proceso en una celda electroqu
mica, de tal manera que la oxidacin del combustible tenga lugar en un
electrodo y la reduccin del oxgeno en el ot ro. Existen dificultades, sin
embargo, debido a que los reactivos interactuantes no son inicos, y
deben usarse electrodos que logren un contacto electroqumico entre
las molculas elctricam ente neutras y la superficie conductora. En el
caso de los hidrocarburos, las reacciones de oxidacin son complejas;
muchas veces se desconocen los mecanismos respectivos y los desa
rrollos no han llegado an a co nst ruir modelos comercialmente viables.
En la prctica, slo se ha logrado o p erar comercialm ente y en gran
escala, celdas de combustible con hidrgeno. Aunque el gas que se em
plea es un hidrocarburo, ste se reform a qumicamente, es decir, se
oxida parcialmente para dar una mezcla de C 0 2 + H2. O t ra variante
usa m onxido de carbono com o combustible.
Una celda de combustible consiste en dos elect rod os porosos, un
electrolito, que puede ser: una sal (generalmente un carbonato alcali
no, o una mezcla de carbonatos de varios metales alcalinos); cido fo s
frico, embebido en un material poroso inerte (p or ejemplo carburo
de silicio o ciert as resinas fenlicas); ciert o s xid os cerm icos (como
la circonia, que es co nd uct or inico a altas tem peraturas); o bien
membranas polimricas fluoradas, con grupos cidos incorporados en
la molcula del polmero.
B io m a sa
C nH 2m + (n+ m / 2)02
n C 0 2 + m H20
de modo directo, sin pasar por la etapa t rm ica, sera posible mejorar
esencialmente el rendimiento, o sea la parte de la energa qumicamen
te almacenada en el combustible, ya que la limitacin termodinmica no
tendra efecto. De hecho, el lmite t e rico de la eficiencia de una celda
de combustible con hidrgeno es del 94,5%, contra menos del 30% en
un m ot or de explosin co rrient e. En la prctica, por supuesto, hay nu
merosas prdidas que disminuyen el rendimiento, pero se ha logrado
duplicar el rendimiento term odinm ico en celdas comerciales que ope
202
Toms Buch
El tecnoscopio
ble una explotacin de la lea com o recurso renovable, si se reforesta con las especies adecuadas, de crecim ient o rpido, com o el eucalip
Un gas a muy alta tem perat ura com ienza a ionizarse. Es decir, al
gunas de sus molculas pierden un elect r n. Un gas en esas co nd icio
nes se denomina p la sm a y, si bien no posee una carga elct rica neta,
est form ado por iones positivos y elect ro nes, adems de molculas
neutras. Esas cargas elct ricas confieren al plasma una conductividad
elctrica, que es tanto m ayor cuanto mayor es el grado de ionizacin,
que a su vez aumenta con la tem perat ura. En ciert o s ensayos, se ha
inyectado al plasma m ateriales fcilm ente ionizables como metales
alcalinos para aum entar su conductividad.
Un plasma que circula constituye una co rrient e elct rica y por lo
tanto genera un campo magntico, el que, a su vez puede inducir una
corriente en un bobinado. Tenemos entonces una especie de t ransfo r
mador, cuya co rrient e prim aria es un flujo de plasma, y la secundaria,
una bobina comn: tal es la est ruct ura bsica de uno de los modelos
de generador magnetohidrodinmico (M H D).
Co m o form a de generacin de energa elct rica, los generadores
MHD no han satisfecho las esperanzas depositadas en ellos. El gas sue
le ser na mezcla en combustin de gas natural y oxgeno, que arden
en un react o r de llama a la tem peratura ms alta posible: por debajo
de los 3000C la ionizacin no es suficiente. Cuando el plasma ha at ra
vesado al generador M HD su tem peratura es an lo suficientemente
alta como para ser utilizada en form a convencional. De modo que se
Usara una especie de ciclo combinado cuya etapa de alta tem peratura
fuese un generador M HD.
205
Toms Buch
1 0 . P r o d u c c i n y c o n su m o n o - e l c t r i c o
1 1 . P o r u n c o n su m o r a c i o n a l d e la e n e r g a
206
El tecnoscopio
El tecnoscopio
Toms Buch
A nexo
M q u in a s t r m ic a s
X:-
Las mquinas trm icas son las que aprovechan el calo r de cualquier
origen, para transfo rm arlo en energa mecnica, y de ah eventualmen
te en otras form as, especialm ente la de energa elct rica. Lo s ejemplos
de mquinas trm icas son muy co rrient es: los m o to res de automvil
nos resultan ms fam iliares. En ellos, la energa qumica almacenada en
el combustible se transform a en calo r por la combustin ocurrida en
los cilindros. Este calo r se transform a luego en energa mecnica, cuan
do los gases calientes empujan los pistones, que a su vez hacen girar
el eje cigeal, m ovim iento que term ina transform ndose en el de
avance del mvil.
La t erm odin m ica, ciencia que estudia las transform aciones de la
energa, ha form ulado ent re o t ras dos leyes especialmente importan
tes: la prim era, muy conocida, es la de la co nservacin de la energa
total: la energa contenida en la est ruct ura qumica de las molculas del
combustible y del oxgeno del aire se transform a en calor, y ste se
transform a en energa cintica del vehculo. El total de esta energa es
constante, aunque cambie de fo rm a varias veces.
La segunda ley es menos conocida y un poco ms compleja. En lo
que nos interesa aqu, la segunda ley establece que la form a de ener
ga que llamamos ca lo r juega un rol especial en estas transform aciones.
El calo r nunca se puede t ransfo rm ar tot alm en te en o t ra form a de ener208
(Q |- Q2)/ Q| = (T ,- T2)/ T i
Aqu, Q | es la cantidad de calo r tomada de la fuente caliente, Q 2
es la cantidad entregada a la fuente fra, y T | y T 2 son las t em perat u
ras respectivas. Las tem perat uras deben est ar expresadas en Kelvin, K,
las unidades de t em perat ura absoluta. Esta t em perat ura absoluta se
obtiene de la centgrada sumando 273.
De esta ecuacin se ve que Q 2 puede ser nula, y la transform acin
de energa t rm ica en energa mecnica, completa, solamente si la
temperatura de la fuente fra es 0 K. Tambin se ve que cuanto mayor
sea la tem peratura alta (T | ) y m eno r la baja (T2), el rendimiento termodinmico es mxim o; o sea la fraccin mxima de la energa t rm i
ca que se puede aprovechar en form a mecnica.
Notas
1. Fuent e: A . L. Sim o ns, En erg y Reso u rces, Perg am o n Press, 1975, cit ad o
por Fund acin Barilo ch e.
2. O LA D E, Energ a en cifras N 6, julio 1994. Ag rad ezco a Carlo s Surez
y Vct o r Bravo , del ID EE de Fund acin Barilo ch e, la m ayo ra de est os datos.
3. I TW H = I O9 K W H . La unidad se llama t eraw at io - h o ra .
dft#ift4itt'
r ;
C a p t u l o 10
^ 4$ $
' /'r ,! H f
5 * 1 ' i; ^ y
T e cn o l o g a q u m i ca
| . H i st o r i a d e la s o p e r a c i o n e s q u m i c a s
4m0m
'.'oadfc VWSCJTiafr 0 f ! 0 ,
,r'T cnj b ^ iJf if w ' #4 e
.*"..; ^ O.fttp.V ,(/ iC?M*3!- (
o fitfim SB'i'va s i r if v ,r>
i
. ,' t v
i"
'
; < , ,
-
'
'
"
> t
'. '%
v ? ..'t v . - ' . ^
ilfe
'
Toms 8 uch
El tecnoscopio
El tecnoscopio
Toms Buch
D e st i l a d o
la forma de una columna que puede
Vapor
tener decenas de metros de altura.
En otro tipo de t o rre, los platos fsi
cos se reemplazan por un relleno
con cuerpos de varias form as, de pe
queo tamao. Una de estas formas
es la de co rt o s cilindros huecos de
pocos cent m etros de dim etro y de
altura, hechos de cerm ica, los ani
llos de Raschig. En una t o rre de des
tilacin co rrectam ent e diseada, es
posible separar lquidos de puntos de
ebullicin muy cercanos entre s, y
Fu e n t e d e ca lo r
tambin se puede separar mezclas de
Esq u em a de una torre de
ms de dos componentes, recogien
destilacin de platos
do productos a diferentes alturas de
la columna.
Un equipo de destilacin se disea para optim izar el facto r de se
paracin y econom izar la energa usada para evaporar el lquido inicial.
En efecto, con un diseo adecuado, es posible recuperar buena parte
del calo r de vaporizacin necesario, que se libera al condensar el va
2.
O p e r a cio n e s u n it a r ia s
C o n d e n sa d o r
V apor
/
L q u id o
( r e f lu jo )
Lo s r e c u r so s n o r e n o v a b le s
To m s Bu ch
m il, ese
23 4
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
m
e m e r g ie r a de
a m e n a z a d o s.
asp ect o s, alguno s de los cuales son t ecn o l g ico s. O t r o s so n polt icos
2 . El p r o b l e m a d e lo s r e sid u o s
residuos a r esp o n sab ilizar se p o r las co n secu en cias am b ien t ales d e sus
f o r m ar co m p u est o s t x ico s q ue so n t am b in co n t am in an t es d e la at
236
237
El t ecn o sco p io
To m s 8 u ch
c o n s is t e
co n ten er
t em
3. L a e c o l o g a i n d u s t r i a l
V'
nera n at u ral y p lanead a d esd e el d ise o d e las t ecn o lo g as r esp ect ivas.
En est e lug ar vale la p ena m en cio n ar cie r t as d ef icien cias del sist e
sera al u so d e lo s r e cu r so s lo q ue el sist em a j u s t i n t i m e es p ar a la o p
238
239
: S ai. J L . r t W t t i
Tom s Bu ch
:'
Captulo 12
'i'-
}n' M
Biotecnologa
N otas
I. Fuent e: L. O. Girad in , Desar r o llo , u r b an i zaci n y m ed io am b ient e
Fundacin Bariloche, 1995.
I . H a c e r b i o t e c n o l o g a si n s a b e r l o
s;wp:si
jijk
IjffelM
f u n d am en t ales d e la t ecn o lo g a. La
selecci n ar t if icial, o sea la regulaci n
d e la p r o cr e aci n , ha sid o usada sin
d ud a
d esd e
p o cas
m uy
rem o t as,
t an t o en an im ales d e cr ian za co m o
en lin ajes d e p lant as, p ara lo g r ar p au
lat in am en t e v ar ied ad es de f r u t o s m s
ap et ecib les o m s r en d id o r es.
d ig it a l " g e n t i ca . Rev el a d o d e
se c u e n c i a s d e a m i n o c i d o s p o r
| C r o m a t o g r a f a e l e c t r o f o r t i c a
en rnn aebnaci
240
i, -
jl
To m s Bu ch
E l t ecn o sco p io
aos.
En el A D N de var ias esp ecies se ha ap r en d id o a id en t if icar m uch o s
m ed ad es q ue se o r ig in an en algn d ef ect o h er ed it ar io , cu yo o r ig en en
sa.
jert ado . El A D N
as m an ip u lad o se d en o m in a h b r id o r e co m b i n a n t e .
La m u l t i p l i c a c i n d e l o s g e n e s
2.
I n g e n ie r a g e n t ica
al d escu b r ir se la r e a c ci n e n c a d e n a d e l a p o l i m e r a sa ( p o l i m e r a se c h a i n
r eact io n ,
Hace ya m s d e cu ar en t a a o s q ue W at so n y Cr ic k d em o st r ar o n
co m p o n en .
im p o r t an t es de A D N d e e st r u ct u r a p er f ect am en t e co n o cid a en t ie m
pos m u y b reves.
242
To m s 8 u ch
El t ecn o sco p io
da en el cald o d e cu lt ivo .
lm it es de lo q ue la h um an id ad p u ed e o no d eb e h acer co n lo s m eca
nism os m s n t im o s de la vida.
3. A n t ic u e r p o s m o n o c lo n a le s ( m A b )
Los an t icu er p o s f u ero n d escu b ier t o s a f ines del siglo pasado, cuand o
bri que las clulas encar gadas de p r o d u cir est as sust ancias unas p r o
t enas llam ad as i n m u n o g l o b u l i n a s so n u n o d e lo s t ip o s d e g l b u lo s
vo, co sa q ue p o r ah o r a no se ha lo g r ad o , el an t icu er p o p o d r a f ab r i
24 4
El t ecn o sco p lo
4, El m e j o r a m i e n t o d e la s e sp e c ie s
f o cit o B, q ue se r e p r o d u ce in d ef in id am en t e y se p ued e cu lt iv ar en
g r an d es can t id ad es. A l f u sio n ar se, se p r o d u ce una clu la h b r id a, llama
r es
f init as, m uch as d e las cu ales est n sien d o d esar r o llad as. U n a d e ellas es
d ar on in co r p o r ad o s y se m u lt ip licar o n ju n t am en t e co n la clu la o r ig i
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
m
A D N no p ued en r e p licar se en f o r m a au t n o m a.
A s es p o sib le c o n st r u ir esp ecies nuevas q ue p o sean prop iedad es
t ecnologa.
La f u si n ce lu lar se lo g r a m ed ian t e v ar io s m t o d o s. Hay sust an cias
dad d e asim ilar n it r g en o del aire, car act er st ica de cier t as bact erias
U n o de lo s lo g r o s m s im p o r t an t es d e la b io t ecn o lo g a la p r o
de ot ras
h ib rid izaci n de var ied ad es al nivel de la h ib r id izaci n int eresp ecf ica.
c h a r o m y c e s se r e v i si a e .
m ien t o n e r v io so ( N GF) h u m an o s.
O t r a s p r o t en as h u m an as q ue se p r o d u cen de est a m an er a so n: la
M i cr o p r o p a g a c i n
w a,
249
E l t ecn o sco p io
To m s Bu ch
rernos eco aqu de las polm icas q ue est o s m t o do s han desat ado.
co n d icio n es d e n u t r ici n e ilu m in aci n b ien est ab lecid as. Est as clulas
6 . L a i n d u st r i a b i o q u m i c a o b i o i n d u st r ia
del lq uid o .
A n t e s del d e sar r o llo d e lo s b io r r eact o r es, o an ho y en sit uacio nes
ch a r o m y ce s
m en cio n ad o s m an o jo s d e f ib r as huecas.
5 . F e r t i l i d a d y p r o c r e a c i n a si st i d a
v it r o
d u st r ialm en t e p ara p r o d u c ir lo s.
250
25
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
cin de lo s p r o d u ct o s de f er m en t aci n .
7. T r a t a m i e n t o b i o l g i c o d e r e si d u o s p e l i g r o so s
su sp en si n en el lq u id o en f er m en t aci n . Luego de t er m in ad a st a, ha
r ecu p er aci n de t e r r e n o s co n t am in ad o s. st e es un f en m en o h o m
l m en es d e lq u id o s, y la g en er aci n d e ig ualm en t e im p o r t an t es v o l
m en es d e ef luent es.
252
/ 1ecn o sco p io
To m s Bu ch
Tam b in se han d esar r o llad o t cn icas d e t r at am ien t o d e c ie r t o s min er ales esp ecialm en t e su lf u r as
Th io b act e r iu m
Sota s
q ue lo s d esco m p o n en , ya q ue u t ilizan el i n su lf u r o co
I.
8 . C i e n c i a , t ic a e in t e r e se s c o m e r c ia l e s
n :
'm 0 ,
( M
v.
25 4
i ..
wii. u
v > H rf
'a
:! V ' K
; y m i m
.. .
'i ; / si :
T
f
r
4 ? i
'
.n
r ..w j >
*: f-" :s
'
^-1
:w .m
- :
r;M W W #* ?
Captulo 13
. f m i sh " :
ysfi
"'-''i
wp
i. U*
\
| . D e lo s a r t e sa n o s h a st a e l t a l l e r i n t e g r a d o
257
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
de
Las h ab ilid ad es m ecn icas est aban b ast ant e d esar r o llad as en el Ren acim ien t o , y e x ist en n u m er o sas p r u eb as d e o b r as d e lo s ar t esan o s de
aq u ello s siglo s, q ue an est n en p er f ect o est ad o de f un cio n am ien t o .
cam p anad as. Las cajas d e m sica y lo s m u eco s au t o m t ico s est aban
m u y de m o d a en las co r t e s del siglo XVIII.
cin d el co n t r o l n u m r i co .
2. L a co m p u t a d o r a e n e l t a lle r
( CA D ) , p ued e t r an sm it ir se d ir e ct am en t e al C N C . En t o n ces el o p e
r ad o r se t r an sf o r m a en un sir v ie n t e d el C N C , q ue s lo co lo ca piezas
" El e sc r i b i e n t e " . A u t m a t a d e J. D r o z (S. X V I I I )
258
en b r u t o y h er r am ien t as.
25
To m s 6 u ch
Captulo 14
Electrnica
un
i n d i
su e l e n
v ib r a c i n
A q u , t o d o e s n u e v o
N otas
27/
To m s Bu ch
E l t ecn o sco p io
2 . L a v lv u la t e r m o i n ic a
t r ico ,
3 . En e l p r in c i p i o e r a n la s c o m u n i c a c i o n e s...
se pasa a o t r o en p aso s co r t o s p er o in g en io so s.
a ) F il a m e n t o c a li e n t e
e m i t e e le c t r o n e s .
b ) E le c t r o n e s a t r a d o s
c ) " G r i ll a " n e g a t iv a r e c h a z a
p o r p la c a p o s it iv a
a lg u n o s e le c t r o n e s
y c o n t r o la i p
p a n t a ll a
11( 1, i. . . . - ; ; : . ; . '
d ) E s q u e m a b s ic o t u b o T . V .
c o n tr o l J a c e le r a d o r
^ f lu o r e s c e n t e
I + p la c a s d e f le c t o r a s
Esq u e m a d e v l v u l a s e l e c t r n i c a s
272
...............
To m s B u ch
E l t ecn o sco p io
ales q ue se d esean t r an sm it ir . Est a m o d u laci n se p ued e ef ect u ar var ian d o la am p lit u d d e la o n d a p o r t ad o r a, o su f r ecu en cia. A m b o s sist e
=L
s M n n r r
C r e a t iv e W i v c S t u d l o
dal
f lp d o n s
s e
t f ln d o w
H e lp
M ujo
r a
| | .h
|tj
C A 1 W W B H 0 L A .W A V
a p lic a c io n e s,
f r e c u e n c ia
se
R e g i st r o o sc i l o g r f i c o
de l a v o z
na. Po r eso a las f r ecu en cias alt as se usan cab les co ax iles o g uas de
co n d u ct o r es en t r e s, o p o r el v aco de la gua. Cu an d o la lo n g it u d de
loga son las ant enas p ar ab licas o p lat o s q ue reco g en seales sat e-
levisin, y las g r an d es ant enas d esd e las q ue las est acio n es t r an sm iso
ras em it en sus p ro g ram as.
O t r a d iscip lin a r elacio n ad a co n est a r p a es la elect r o ac st ca, q ue
Ban d a
Fr e cu e n cia s
O . Largas
0 ,3 - 3 M H z
10 0 0
HF
3 - 30 M H z
10 0
VH F
30 - 30 0 M hz
10
U HF
30 0 - 10 0 0 M Hz
10 0 - 30 cm
Band a L
1 - 2 GH z
30 - 15 cm
Band as S y C
2 -
3,75 - 15 cm
Band as X .K u .K
Lo n g . o n d a
Band as K a ,V,W
M ilim t r icas
GH z
10 0
10
m
4* C i r c u i t o s e l e c t r n i c o s b s i c o s
1,1 - 3,75 cm
27 - 1 10 GH z
0 ,27 - 1, 1 cm
1 10 - 30 0 GH z
1 - 2,7 m m
- 27 G H z
275
To m s Bu ch
E l t ecn o sco p io
U n a m p l i f i ca d o r es un cir cu it o en
de cier t a f o r m a y d e
p eq uea
si-
est e t ip o d e co d if icaci n .
p lit ud es es la g a n a n c i a . La
f id e l i
serie de v ib r acio n e s del air e. Cad a n o t a est car act er izad a p o r una f r e
r ad o r d e co r r ie n t e
alt er n a de
los p ar m et r o s de sus co m p o
n en t es, algun as d e
las
cuales
g en er ad a se am p lif ica y se t r an s
f o rm an en cam p o s elect r o m ag
n t ico s o scilan t e lib r es al salir al am b ien t e aislant e: p o r ejem p lo , el va
C i r c u i t o s e l e c t r n i c o s b si c o s
adems de la o scilaci n d e
10 0 0
cp s p ued en ap ar ecer a r m n i c a s, de
de r ad io o de T V t r an sm it e in f o r m aci n q ue cabalga so b r e la o n d a p o r
t ad o r a,
de p ulso s q ue d en o t an d g it o s b in ar io s. El so n id o es co d if icad o en d a
C i r c u i t o s a n a l g ico s y d ig it a le s
277
E l t ecn o sco p io
To m s 8 u ch
ca de la e st r u ct u r a d e las co m p u t ad o r as.
Las vlvulas t e r m o i n icas f u er o n lo s elem en t o s act ivo s t p ico s d e t o
y o r es d et alles.
L o s c i r c u i t o s l g ico s
0 0
0 1
1 0
1 1
A
-
B
AN D
0
0
0
1
nada de p u n t o s o cu p ad o s p o r f sf o r o s q ue em it en t r es co lo r es d if e
A
-
0 1
1 0
NO T
0 0
0 1
1 0
1 1
1
1
1
0
D I
NAND
1 0 0 1
0 1 1 0
0 0 1 1
1 1 M a n tie n e
e s ta d o
O p e r a d o r e s l g i co s
278
5. L o s se m ic o n d u c t o r e s
u n o d e lo s co m p o n en t es b sico s d e t o d o s lo s t o m o s. A l
279
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
q ue se co m p ar t en en t r e d o s t o m o s, y f o r m an un en lace q u m ico en
t r e t o d o s lo s t o m o s, d e m an er a q ue, si se en cu en t r an en un cam po
t e, y s au m en t a la co n d u ct iv id ad d e un se m ico n d u ct o r p o r q u e lleva
e l ct r i ca .
d e v a l en ci a .
t or es
B a n d a d e c o n d u c c i n ( v a c a )
B a n d a d e v a le n c ia y d e
B a n d a d e v a le n c ia ( lle n a )
M ETAL
AISLANTE
+
C o n d u c c i n p o r e le c tr o n e s
< 0
"Aceptor
" Gap "
Im p u re z a s
Semiconductor intrnseco
C o n d u c c i n
p o r e le c tr o n e s
C o n d u c c i n
p o r a g u je r o s
Est r u c t u r o d e b a n d a s
"D on or"
r'
C o n d u c c i n p o r a g u je r o s
28 0
c o n d u c c i n s u p e r p u e s ta s
To m s Bu ch
El t e cn o sco p / o
t e n ie n d o el elem en t o , co m o t r ic lo r u r o d e b o r o o p en t aclo r u r o d e ar -
5 nico.
su st it u ci n p u ed e r e p e t ir se , d e m o d o q ue t o d o o cu r r e co m o si el va-
cent racio nes p er f ect am en t e co n o cid as, en lug ares d elim it ad o s m ed ian
ce un v aciam ien t o d e elect r o n es, la carg a p o sit iv a r esid u al r ech aza los
agujero s co n d u ct o r es de la o t r a zo n a, y n o pasa co r r ie n t e .
con o t r o s co m p o n e n t es en o t r o s. Po r o t r a p ar t e, p u ed e o p e r ar a t e n
m o s v e r q ue ah o r a h ab r un e x ce so d e h u eco s, la co n d u cci n e l e c t r
n ica d ism in u ir , y t e n d r e m o s un se m ico n d u ct o r de t ip o p .
La in t r o d u cci n de est as im p u r ezas se p ued e h acer p o r v ar io s m
El t r a n sist o r
El t ecn o sco p io
B.
mit e alguno.
Est r u c t u r a f si c a d e u n t r a n si st o r d e e f e c t o d e c a m p o
El t e cn o sc o p i o
To m s B u ch
can al
p o r ju n t u r as d e p o rt ad o re
c ir c u it o s
n-
o x i d e -se m i co n d u ct o r f i el d e f f ect t r an si st o r )
q ue
hace
d e aislan t e
ent re
e le ct r o d o s; y d elgad as cin t as de me
t al q ue co n ect an
lo s co m p o n en t es
en t r e s, y q ue f o r m an p ar t e de los
t r an sist o r e s FET o de cap acit o r es.
Ca d a u n o d e lo s elem en t o s del cir
cu it o est e st r u ct u r ad o en var ias ca
pas d e co m p o sici n q u m ica d if eren
t e. El su b st r at o , la b ase m ecn ica del
ch ip , es una o b lea de silicio d e alt a
p ur eza, even t u alm en t e co n un d o p a
je n o p . So b r e est a o b lea se est ab leCo m p o n en tes
d e u n c i r cu i t o i n t e g r a d o
( f o t o m i c r o g r a f a )
286
Co n tro l
de p r o d u c c i n de c i r c u i t o s i n t e g r a d o s
28 7
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
^ Sm a m t & o
Substrato-i
r it t M f f W l*
JU U li
) =
_ IMPLANTACIN DE BORO
1 i i i i i l U i J J* * * * * >
/ - -i.
F0
-----------------------~
r~ *vy v
P>1
* -...... .
____________
I---------- _ SUBSTRATO_________J
SUBSTRATO - (N)
mu mo im
1SUBSTRATO-N
4- M & FIIFNTF
M f i&T.v
. ,
. i& yy s -
I--''
J l i j J i i^MP^^ll'wfe
ftAJA PENETRACIN
FJTORESfST
FUENTfYSUMIDEROP
_Jffi
* _0 X O O M A DEPOSITO VAPOR
P* ' i P*i
/ a. ' S. - - '
SUBSTRATO - N
D5POSITIVO N
r ayo s X
D*SPOS/T(VO P
^ ALUM INIO
Et ap as
U n id ad co n t r o l d e p r o ce so ) m s rp id as. La v e lo ci
To m s Bu ch
El t ecn o sc o p i o
n d ic e d e r e f r a c c i n
R e c o r r i d o d e u n h a z d e lu z
e n e l in t e r io r d e u n a f i b r a p t ic a
e n e l in t e r io r d e u n a f i b r a p t ic a
>
E je d e la f i b r p t ic a
D i m e t r o d e la f i b r a p t ic a
R e c o r r id o d e la lu z e n e l in t e r io r d e u n a f ib r a p t ic a
,|
Fi b r a s p t i c a s. R e f r a c c i n
8 . O t r o s d i sp o si t i v o s
ms ab ajo, so n lo s d isp o sit iv o s e m iso r e s de luz m s esp ect acu lar es, p e
290
29
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
c a d o r a s y co m p u t ad o r as p o r t t iles, ya q u e t ien en so b r e lo s CR T la
s e . produ
un ct o d o em it e un h az d e e le ct r o n es q ue se f o calizan p ar a efectuar
cuando d ich o cam p o d esap arece. Cu an d o se alin ean , ref lejan la luz de
Lse r s
St im u lat ed Em i ssi o n o f Ra d i a t o n ,
mulada d e r ad iaci n .
co n st r u yen t o d o s lo s d em s co lo r e s n at u rales.
ot ro de t ales n iveles.
29 2
El t ecn o sco p io
To m s b u ch
de x id o de alu m in io co n io n es de n e o d im io co m o im p ur eza, y e x t r e
cu a n t o
q ue la q ue co r r e sp o n d e al f o t n p o r ejem p lo , un f o t n em it id o por
nicos f lu o r escen t es, ex cit ad o s co n luz ult r avio let a, y q ue em it e luz v isi
m ulacin. El lser d e H e -N e es un t u b o ce r r ad o co n e x t r em o s ce r r a
ma m uy calien t e de m o n x id o de car b o n o q ue se ex p an d e m u y r p i
Si
co h er en t e p ued e se r m u y in t enso .
El haz de luz de lser p uede ser de m uy alt a p o t en cia inst ant nea, (en
Tam b in una r e acci n q u m ica p ued e p r o d u cir m o lcu las ex cit ad as:
p ara lo g r ar e m it ir un h az lser.
295
To m s Bu ch
Captulo 15
Inf orm t ica
t&V
so n id o m s alt o q ue cu an d o se aleja).
El uso del lser en la f o t o gr af a h o lo g r f ica es r ealm en t e in t er esan
t e. Tam b in se han d esar r o llad o n u m er o sas ap licacio n es del lser en
m ed icin a, p o r ejem p lo en cir u g a o f t alm o l g ica. En el cap t u lo sobre
t ecn o lo g a m d ica t e n d r e m o s m s q ue d e cir a est e resp ect o .
Pr o b ab lem en t e la ap licaci n m s im p o r t an t e d e lo s lser es co n sis
t a en h acer q ue su luz sea un v e h cu lo ap t o p ar a la t r an sm isi n de in
f o r m aci n d igit al a g ran d ist an cia, p o r ejem p lo a t r avs d e f ib r as p t i
cas. U n haz de luz co m o o n d a p o r t ad o r a t ien e una cap acid ad m ucho
m s g r an d e d e t r an sp o r t e d e in f o r m aci n q ue las o n d as d e f r ecuen cias
m s bajas q ue se ut ilizan co r r ie n t e m e n t e . U n so lo haz de luz co h er en
t e ad m it e la t r an sm isi n sim u lt n ea d e m illo n es d e co m u n icacio n es.
P il *
| . T e cn o lo g a d e t e cn o lo g a s
informtica
*i
r.\
<
v?r : * r Y>; f
r ,y
297
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
p r e cu r so r e s r em o t o s d e la m q u i n a d e ca l c u l a r , cu yo p r im e r m odelo
la p rct ica.
O t r o es la m an er a f sica en la cual se r ealizan ef ect ivam en t e las o p e
ne
d e co m p u t ad o r as f ig u r t am b in la
1951 , se co n st r u y la U N I V A C, q ue, ad em s d e o p e r ar co n d at o s nu
, no hay t r an s
10
r ar hast a
10 0 . 0 0 0
o p er acio n e s p o r segund o.
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
c0 t o d o s lo s co m p o n e n t es d e un cir cu it o e le ct r n ico : no s lo t r an
sist o r e s ,
so d ecisiv o en el sen t id o d e la m i n i a t u r i z a c i n de lo s co m p o n en t es su
su b ajo co n su m o .
llo t ecn o l g ico , q ue m u est r a t o d as las car act er st icas del t r ab ajo en
cap t u lo
de la co m p u t ad o r a.
serie de lo s 8 6 , y d io o r ig en a la co m p u t ad o r a p er so n al de IBM q ue
cuando est e lib r o llegue a las m an o s d e sus lect o r es. Int el y sus co m p e-
30 0
30 1
To m s 8 u ch
El t ecn o sco p io
P r o g r e so d e l o s m i c r o p r o c e sa d o r e s: I n t e l
se n iu r o
M o d elo y f echa
Pr e cio in icial
M IPS
*rb ' O
8 0 8 0 ( 0 4 /74 )
8 0 8 6 (0 6 /78 )
>
fifi/
s l t'/b
N m e r o de
Tr an sist o r es
0 ,6 4
36 0 $
0 ,33
6 000
29 000
>
8 0 28 6 ( 0 2/8 2)
3 6 0 $-8 $
1, 2 -2 , 7
134 000
8 0 38 6 ( 10 /8 5)
2 9 9 $ -9 1
5 - 11. 4
275 000
4 8 6 (0 8 /8 9 )
-i
9 5 0 $ -3 17
2 0 -5 4
9 0 0 $-6 0 0
112
12 0 0 -15 0 0
250
Pent iu m ( 3/9 3)
P6 ( 19 9 6 ?)
d e galio, q u e p er m it e co n st r u ir cir cu it o s m s rp id o s.
V
- O
1 20 0 00 0
3 10 0 000
5 50 0 0 0 0
'
i,
m :,
M IP S:
2. T ip o s d e c o m p u t a d o r a s
Las p r im er as co m p u t ad o r as er an m q u in as en o r m e s, cu yo r en d i
t el ya est d esar r o llan d o act ivam en t e el sig u ien t e y p lan ean d o el que
lgica en 19 70 .
30 2
30 3
El t ecn o sco p io
T o m s 6 u ch
f issist a n t ,
PD A , q ue co m b in a t o d o lo an t e r io r co n un t elf o n o digit al y
t ent es, las llam ad as W o r k -st a t i o n , esp ecialm en t e adap t ad as para t r ab ajar
t adoras g r an d es, d e gran cap acid ad d e clcu lo y alm acen aje, llam ad as
m a in f r a m e
m ain f r am e
cen t r al cu an d o lo r eq u ier en .
To m s Bu ch
E l t ecn o sco p i o
r
m o sf r ico s. A h o r a, en cam b io , las p r ed iccio n e s t am p o co so n confia.
t a d o r a EN I A C e n
Re d e s n e u r o n a l e s
19 4 5.
c io n a m ie n t o
h ech o m ed ian t e t r es r e cu r so s: A u m e n t an d o el t am a o d e su m e m o r ia
n e u r o n a le s,
n e u r o n a le s
307
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
3.
A r q u i t e c t u r a d e la s c o m p u t a d o r a s
U n a co m p u t ad o r a co n st a de
|0s
c o r r ie n t e .
d at o s d u r an t e la e jecu ci n .
sist em as d e alm acen am ien t o m asivo d e in f o r m aci n ( AM I) , co m o dis
bin al Sist em a O p e r at iv o , un co n ju n t o d e p r o g r am as q ue co o r d in an la
act ividad de la U n id ad Pr o ce sad o r a Ce n t r a l ( CPU ) co n lo s p er if r ico s.
La U n id ad d e Pr o cesam ien t o co n sist e en un r elo j, una ser ie de r e
co m p u t ad o r a.
IN PU T
t eclado
'm o use"
" bus d e dat os
alm acenam ient o
masivo
discos
cint as
CD
sensores vs.
m o dem (redes)
A LU
O U TPU T
pant alla
im preso ra
" bus" d e dat os
alm acenam ient o
masivo
RA M
CP U
buf fer
convert .
et e.
discos
cint as
unos, cad a u n o d e lo s cuales t ien e un signif icad o esp ecf ico que la CPU
( CD )
Est r u c t u r a d e u n a c o m p u t a d o r a
30 8
da de m em o r ia d o n d e d eb er aco m o d ar el result ad o .
30 9
B t ecn o sco p io
To m s 8 u ch
e se n -
bador b ar at o d e CD .
Junt o co n el alm acen am ien t o d e d at o s en CD -R O M han h ech o su
en t rad a
( Pr o g r a m m a b l e RO M ) , o EPROM
fax .
El alm acen am ien t o y la m an ip u laci n d e im genes d e t elevisi n es
( Er a sa b l e
st e es el cam in o e m p r e n d id o p o r Apple;
n st r u ct io n se t c o m p u t a t i o n ) :
ETOM ( El e ct r o n t r a p p i n g o p t i c a l m e m o r y , m em o r ia p t ica p o r t r am p as
4. Le n g u a je s d e p r o g r a m a ci n
la co m p u t ad o r a q u q u er em o s q ue haga, so n t an im p o r t an t es co m o la
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
p u t a c i n ;
co n t ro l
c o m p u t a c i n
H ay
Para cada una de esas t areas, las exigencias a la m quina son dist in
tas, y P r eso ex ist en lenguajes aplicables a cada una de ellas.
a la d erech a, co m p ar a lo s o p er an d o s en t r e s o co n un d at o de la m e
en t iem p o real.
3 12
3 13
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
A D D X ,Y;
He aqu un p r o g r am it a p ara su m ar lo s cien p r im e r o s n m er o s n a
est o signif ica: su m e el n m e r o Y ; al v alo r co n t en id o en la mem oria
turales-
suma1^
n =l
c o m ie n c e :
( FO FR m u l a
T R A N sl a t i o n ) ,
n =n +l
repit a d esd e co m ie n ce
q ue se parece
siga
im p rim a, la sum a d e lo s cien p r im e r o s n m e r o s es" , sum a.
X : = X + Y;
fin.
p er o el clcu lo d e u n a f u n ci n uJn p o co m s co m p licad a, com o:
vist o la co n ven ien cia d e d e sar r o llar len guajes q ue se adap t an esp ecial
X : = ( - B + sq r t ( B * B - 4 * A * C) ) / 2 * A ^
p r o b ab lem en t e llev ar a alg u n as
sem b ler.
d o cen as d e in st r u ccio n e s en As
po sit ivo, ejecut e secu en cias dif erent es* d e in st r u ccio n es. Est o equivale a
una t o m a d e d ecisi n , au n q ue p o r su p u est o no h ay lib ert ad alguna para
t o m arla. Est e t ip o d e in st r u cci n p er m it e rep et ir cier t a secu en cia num e
ro sas veces, m ien t ras n o se cu m p la cie r t a co n d ici n preest ab lecida.
(de Pr o g r a m a ci n l g i ca ) .
Po r o t r a p ar t e, e x ist en g r an d es p r o g r am as q ue g en er an v er d ad er o s
3 14
3 15
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
cat ast ro, la d o cum ent aci n p erso nal, co m ercial, de salud pblica, et c.
co, et c.
p o sib le ent rar . Per o cad a u so r eq u ier e t ip o s d e clcu lo s esp ecf ico s, y
la realidad v ir t u al so n o t r o s t an t o s ejem p lo s.
Inteligencia artificial
5 . A p lic a c io n e s d e la s c o m p u t a d o r a s
d es g r u p o s: lo s c l c u l o s, el m a n e j o d e l a i n f o r m a ci n , las ap licacio n es g r
f ica s,
y las ap licacio n es en t i e m p o r e a l .
3 16
3 17
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
e x p e r t o h u m an o ; y si un sist em a e x p e r t o p u ed e llegar a se r t an t o o
d ir q ue la co m p u t ad o r a t am b in lo hace, si el h u m an o q ue realiza el
de t elevisi n esp ecialm en t e sen sib les en cie r t as zo n as del esp ect r o
t ion Sy st em )
so n h er r am ien t as in f o r m t icas ( so f t w ar e) q ue lo s g o b ie r
3 18
3/ 9
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
A r q u it e ct u r a v i r t u a l (IN V A P )
R e a lid a d v ir t u a l
c o l o c a b a n
To m s B u ch
^ ,.3 5
cm put os.
La co m p u t ad o r a ya es, en la act u alid ad , el e r u d it o ideal q ue lo sabe
M u l t im e d ia
te
D i se o p o r c o m p u t a d o r a
322
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
la su p e r c a r r e t e r a i n f o r m t i ca d e la q ue hablan lo s m ed io s , y d e la que
r e d u c ir s e
q Ue
a su m as y r e st as d e u n o s y c e r o s, c o n t r a n sp o r t e . Est o e s lo n ic o
p u ed e o c u r r i r en el n iv e l b sic o d e lo s t r a n sist o r e s d e q u e e st h e ch a la
CPU y t o d o s lo s d e m s r g a n o s in t e r n o s d e la c o m p u t a d o r a .
L o s v ir u s in f o r m t ic o s
4.
Lo s e je m p lo s q u e d a m o s so n p u r a m e n t e ilu st r a t iv o s. En lo s h e ch o s c
da CP U t ie n e un c o n ju n t o d e in st r u c c io n e s p r o p io , y el A sse m b le r c o r r e s
N otas
1. R A M ( Ra n d o n A cc e s M e m o r y ) : m e m o r ia d e a c c e so d ir e c t o , es d e cir , no
se cu e n cial. El l e c t o r n o t ie n e q u e r e c o r r e r t o d a la h ile r a d e r e g ist r o s hast a
e n c o n t r a r el q u e b u sca, c o m o o c u r r e , p o r e je m p lo , en las cin t as m ag n t icas.
Las ce ld as d e m e m o r ia se o r d e n an m a t r ic ia lm e n t e , y cad a u n a p u e d e se r le
d a p o r se p ar a d o . El a c c e so es p o r lo t an t o m u y r p id o .
2. La in f o r m t ic a e st lle n a d e a b r e v iat u r a s y d e e x p r e sio n e s in g le sas, al
g u n as in c lu so cast e llan iz ad as. D e t al m a n e r a se h a f o r m a d a u n a je r g a in co m
p r e n sib le p ar a lo s n o in ic ia d o s. A lg u n o s e je m p lo s: h a r d y so f t w ar e, b ack ap ear ,
p r in t e ar , R O M
( Re a d -o n l y m e m o r y , m e m o r ia en la q u e n o se p u e d e e scr ib ir ) ,
R A M , L ED , C D -R O M , b u s y m u ch as m s. C P U e s Ce n t r a l Pr o cessin g U n i t , U n i
d ad c e n t r a l d e p r o c e sa m ie n t o , el c o r a z n d e la m q u in a.
3. Est e p aso c o n sist e a su v e z en u n a se r ie d e e t ap as, y a q u e t o d o d eb e
324
p o n d ien t e le p e r t e n e c e . El lo g r o d e la c o n f e c c i n d e p r o g r a m as q u e c o r r a n
en d if e r e n t e s c o m p u t a d o r a s e s d e sig n if icat iv a im p o r t a n c ia .
Captulo 16
Las comunicaciones
I . A t r a v s d e l t ie m p o y e l e sp a c io
del t i em p o .
Un ser h u m an o se co m u n ica c o n el m ed io q ue lo r o d ea de var ias
To m s Bu ch
E l t ecn o sco p io
n0can las t elas est am p ad as d esde el siglo IV d .C. y los naipes x ilo graf ia-
br0. Hacia 1570 ya cir culab an var io s m illo n es p ro ven ien t es de una vein -
co n o ce
de co r r eo s.
La in ven ci n d e la p u b licaci n p er i d ica d e n o t icias, q ue ap ro vech
m en t e, en la g u e r r a d e Cr im e a , en 18 54.
Du r an t e cien t o s de m iles d e ao s, la in f o r m aci n p o sed a p o r una
A p r o x im ad am en t e en la m ism a p o ca t am b in co m en z a d esar r o
les a t r avs del t iem p o y del esp acio , d o n d e ant es so lam en t e haba es
330
E l t ecn o sco p io
To m s Bu ch
land o co n A b r ah am Lin co ln .
D u r an t e lo s p r im e r o s t iem p o s, la f o t o gr af a f ue casi t an exclusiva
co m o el r e t r at o al leo . Req u er a co m p licad o s p r o ceso s y largas ex
p o sicio n es. El d ag u er r o t ip o , p o r ejem p lo , in ven t ad o en 18 39 , usaba
p lacas de co b r e p lat ead o , q ue p ara su sen sib ilizaci n d eb an se r so m e
t id as a vap o r es de io d o en el cu ar t o o scu r o . Lueg o de ex p u est as a la
luz a t r avs d e una len t e d u r an t e m u ch o s seg un d o s, en el t r an scu r so
d e lo s cuales la p er so n a p o r r e t r at ar d eb a m an t en er una inm ovilid ad
d e est at ua, las p lacas eran revelad as co n v ap o r d e m er cu r io , y fijadas.
El avance
de
La f o t o graf a co n t in a m ejo r an d o su
m aras. La f o t o g r af a en co lo r es co
la d cad a d e
19 50 ; luego se p r esen t el m t o d o
p o r t an cia m asiva en
332
lar t u vier o n una e v o lu ci n esp ect acu lar. D e lo s cajo n cit o s de velo cid ad
p r ecio , y p o r lo t an t o ad q u ir i im
( Fo t o A G A )
m en z a ad q u ir ir calid ad y a b ajar de
Fo t o g r a f a u l t r a r r p i d a : g o t a s d e a g u a
el q ue lo s p r o d u ct o s q u m ico s que
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
2 . El cin e
de las f amilias y de las p erso nas que no c o n o c e pr eced ent es ni p ar aleCo m o en t o d as las d em s ram as de la t ecn o lo g a, a p ar t ir de ese
su e lo
im p u so alr e d e d o r d e 19 30 , co m o t am b in lo s d i b u j o s a n i m a d o s ; el co-
q Ue
l o r se
a los so lit ario s, y separa a las f am ilias c o n una pr esencia int rusa
f ormacin.
a n i m a c i n co m p u t a d a
c o m ie n z o s d e lo s cu ar en t a, ad q u ir i c o lo r a p a r t ir d e lo s a o s 50 , y
H u x le y en su n o vela U n m u n d o f e l iz.
3 . R e g i st r o d e l so n i d o
r e o y lo s caset es en lo s 70 , y lo s C D en lo s 80.
t ipos de pant allas chat as, que ya est n ad q u ir ie n d o la velo cid ad d e res
4 . L a t e l e v i si n
las co n secu en cias m s p ro f u n d as so b r e las act ivid ad es, las act it u d es, las
paut as d e co n su m o , y lo s h b it o s f am iliar es d e la g en t e en t o d o el
334
335
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
S a t lit e g e o e s t a c i o n a r i o
T e l. c e lu la r
N . \
C e n tra l
C e n tra l
lo c a l
de
u rb a n a
e n la c e
t a, en un m ism o h o r ar io , en un canal, d ib u jo s an im ad o s sad o m aso q uist as, y en el de al lado, d eb at es ace r ca d el ef ect o d e la v io len cia en la
t elevisi n so b r e lo s n i o s...
C e n tra l
lo c a l
5 . El t e l f o n o
M ic r o o n d a s
.................. u
C e n tra l
C e n tra l
de
de
e n la c e
d is t r ib u c i n
C e n tra l
lo c a l
C a b le c o a x il
C e n tra l
e n la c e
cadas d ig it alm en t e, en cau zad as p o r va sat elit al, o a t r avs de cab les de
U n o d e lo s an ex o s m s im p o r t an t es a la ln ea t elef n ica es el t e le -
336
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
6s
L a p r e n sa
van la palm a p o r se r m s v isib les y a veces m s esp ect acu lar es, las co
d r una co m p lejid ad co m p ar ab le a la d e un ce r e b r o h um an o . Si de es
d ad es d e uso. U n a d e las m s im p o r t an t es es p ar a la t r a n sm i si n de d a
t os
m o d em .
P r e n sa p a r a u n d i a r i o d e m e d i a n a t i r a d a ( R o N e g r o , G r a l . R o c a )
338
339
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
so in d u st r ial q ue co m en z a d if u n d ir se en el sig lo X V I , co n la in t r o d uc
usadas an t e r io r m en t e .
la p rensa. Para las ilu st r acio n es, in clu so en co lo r es, se u sar o n m t odos
se t
Pa t e )
7. L o s s a t lit e s d e c o m u n ic a c io n e s
8. L a o b s o le s c e n c ia t e c n o l g ic a
To m s E>uch
t ivo,
q ue es q u ien lee lo s c d ig o s q ue in f o r m an a la co m p u t ad o r a c
no s g rf ico s, d ib u jo s e ico n o s.
La o b so lescen cia d e t o d o s los c d igo s d e co m u n icaci n es un h e ch o
co m p ren d er,
e n v e je c e n
que no s lo suelen se r in co m p r en sib les p ara sus p ad res, sin o que casi
lo so n para lo s ad u lt o s j ven es r ecin salid o s d e la ad o lescen cia.
Per o la o b so lescen cia d e lo s c d ig o s in f o r m t ico s es o t r a cosa,
p o r q u e so n lo s v e h cu lo s d e t r an sm isi n lo s q ue cam b ian . U n m e d io
L a c o n f lu e n c ia d e la s c o m u n ic a c io n e s
cn la in f o r m t ic a
To m s Bu ch
Captulo 17
Los transportes
I . M o v e r se p o r e so s m u n d o s d e D i o s
q ue cir cu lan ex clu siv am en t e a t r avs d e est as red es. Tam b in co m ien
p o rt e, en la p az y en la g u er r a.
lib r o en sus m an o s.
t enan car r o s d e g u er r a.
Se su p o n e q ue la r u ed a se in ven t una so la vez. Tal vez el t r a n sp o r -.
t e no f ue su p r im e r uso, sin o el t o r n o del alf ar er o . Cu r io sam e n t e , en
N otas
medio que t ranscrib ir com o li t iene 19 significados diferent es, cada uno de
aunq ue un je su t a f r an cs co n st r u y en Ch in a un v eh cu lo im p u lsad o
p o r vap o r, en 1680 . El f e r r o car il p r o v ien e d e lo s vago nes t ir ad o s p o r
345
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
A lg u n o s e x p e r t o s d e la p o ca o p in ar o n q u e m o v er se a t ales velo
po niend o el m o t o r de ex p lo si n . Lo s p r im e r o s v eh cu lo s co n m o t o r es
lig r o s. En A m r ica d el N o r t e , en 18 53 ya se p o d a ir en t r e n d e N u e
va Yo r k a Ch icag o , y la p r im e r a ln ea t r an sco n t in en t al se in au g u r en
18 69 . El O r i e n t Ex p r e ss p er m it a ir d e Par s a Co n st an t in o p la en cuat ro
Ex t r e m o O r ie n t e , co m en z a se r co n st r u id o en 18 9 1, y el t r ayect o se
t o a lo s p ases ce n t r ale s .
mo t anq ues de g u er r a.
m s largo de lo s cuales es el que r e co r r e el est u ar io del r o Sain t Law ren ce, un ien d o el A t ln t ico co n lo s grand es lagos de lo s EE.U U .
A f in e s d e s ig l o c o m e n z a d e s a r r o l l a r s e e l m o t o r d e c o m b u s t i n
in t e r n a , y se in a u g u r la e r a d e l a u t o m v i l . El c i c l o O t t o , q u e a n se
346
To m s 8 u ch
El t ecn o sco p io
en la m ism a p o ca.
h icier o n
r o m an as.
no est r eg ist r ad o cun t as d e est as livianas can o as p o lin esias nauf r aga
ban ant es de lleg ar a su lejan o d est in o .
hist o ria.
de la m et eo r o lo g a.
To m s Bu ch
/ t ecn o sco p io
t e areo .
En t r e lo s avio n es d o t ad o s d e m o t o r e s d e p ist n , y lo s m o d er n o s
p eso : p o r d e p r o n t o , el su yo p r o p io .
2 . T r a n sp o r t e a r e o
Po r de p r o n t o lo f ue en el cam p o m ilit ar : en la Pr im e r a Gu e r r a M un
ca v ar io s ao s q u e f u n cio n ab a el co r r e o a r e o t r an so ce n ico a la A r
350
35
To m s Bu ch
Captulo 18
va. Cie r t o m o d elo d esar r o lla una velo cid ad cer can a a lo s 10 0 km /h
En las cir cu n st an cias act u ales d e at o sig am ien t o cr e cien t e en que se
Los alimentos
!, P r im o m a n g ia r e
N otas
I. A r t h u r Koest ler, quien part icip de est e viaje com o periodist a, relata
que el viaje fue parcialment e un fraude, ya que, en realidad, el Zeppellin no
lleg hast a el Polo, po r limit aciones impuest as po r el seguro cont ra acciden
t es que haba cont rat ado.
36 4
36 5
m m m s
E l t ecn o sco p io
To m s Bu ch
origen anim al y veget al, aun q ue lo h acen en p r o p o r cio n es variad as. As,
lo s g r an o s q ue se p o d an co sech ar. Se
guas, d e m o d o q u e st e d eb e hab er
r r o ll so b r e t o d o en lo s valles de los
P r e n sa d e a c e i t e p r e h i st r i c a d e
o r i g e n f i l i st e o ( I sr a e l )
co
y d ist r ib u ir lo s a lo s q u e lo s necesit ab an .
La o t r a r am a d e la r ev o lu ci n n eo lt ica, la g an ad er a, co m en z a
Cari> sin em b arg o , q ue luego d eb e e x clu ir se el acceso d e nuevo s g r menes, q ue no t en d r an o b st cu lo s p ara d esar r o llar se.
zo n a
36 7
To m s 8 u ch
Lo s g r an o s se co n se r v an n at u r alm en t e d u r an t e v ar io s a o s, con s
E l t ecn o sco p io
2.
L o s c e r e a le s y la r e v o lu ci n v e r d e
en la p o ca d e la co n se r v aci n p o r el f r o , ha co n se r v ad o su vigencia
Ev o l u c i n d e l m a z
368
36 9
To m s 8 u ch
El t ecn o sco p io
g ran d es
r o s, se siguen usan d o en
t odo el m un d o . En t iem p o s m s r e
cen t es, en cam b io , se han in t r o d u
cido algunas t cn icas n o ved o sas pa
ra ah o r r ar agua, y e x t e n d e r la ag r i
en las cu ales
el
agua es el r e cu r so
can ah o r a en m uch as zo n as d e cu l
es el r ieg o p o r g o t eo , en q ue el
cada plant a.
De
est a m an er a se ev i
E l p an
L a s t c n i c a s d e r ie g o
a n t ig e d a d ,
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
e st
t ib ilid ad m e jo r d e cad a t ip o d e p r o d u ct o .
D e t o d as m an er as, m u ch o s d e lo s p r o d u ct o s d er iv ad o s de los gra
n o s y las h arin as so n r elat ivam en t e p er e ced er o s y no se p rest an para
3 . O t r o s a lim e n t o s d e o r ig e n v e g e t a l
Le g u m b r e s y h o r t a l i z a s
La fruticultura
En est e r u b r o , co m o en v ar io s o t r o s, las esp ecies q u e se em plean
han sid o co n o cid as p o r m ilen io s, y las n o ved ad es t ecn o l g icas se re
cados, sean d e n aran jas, m anzanas, anan s, p eras, d am asco s, cir u elas,
372
373
Captulo 19
Los textiles
I . F i b r a s, t e jid o s e i n d u m e n t a r i a
T e la r (S. X V I)
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
d o n d e f u er o n llevad o s p o r lo s r ab es a Euro p a. En o t r as r eg io n es se
b ast ant e an
se t r an sf o r m a el h ilo en t ejid o .
U n a d e las f ib r as t ex t iles m s im p o r t an t es f ue y sigue sien d o el al
go d n , cu yo uso es m u y an t ig u o en Egipt o, la Ind ia y el Per , y q ue d o
2 . Fib r a s n a t u r a le s m o d if ica d a s
f r ica f u er o n u n o de lo s cu lt iv o s m s d if un d id o s en el su r de los
d o co m o India, Egip t o y A r g en t in a.
algo d n
jg
ingls John Kay en 1733. Est e d isp o sit iv o p er m it i m u lt ip licar var ias ve
algo d n y la m q u in a de vapo r,
En la act u alid ad h ab lar d e la t ecn o lo g a t ex t il su p o n e d if er en ciar en
1o it i s
8 u ch
El t ecn o sco p io
e l
3 . F i b r a s si n t t i c a s: n a ilo n , p o l i st e r
palabra ce lu lo id e se t r an sf o r m en m et f o r a d e la in d u st r ia cin em a
co f l
Lu eg o d e lo s t ip o s t em p r an o s d e alg o d n r eg en er ad o q u m icam en
t e, se h icie r o n o t r o s in t en t o s de p r o d u cir f ib r as sin t t icas ant es del
m o ao se d escu b r i t am b in el n ailo n .
je
t ranspiraci n se e v ap o r ar a a su t r avs, lo q ue g en er ab a
in c o m o d id a d
rar"
To m s 8 u ch
i.
'
Captulo 20
El hbitat
5 . L a i n d u st r i a d e la i n d u m e n t a r i a
I . B r e v si m a h i st o r i a d e l h b it a t
t e m b it o .
La t e cn o lo g a in f o r m t ica p er m it e la co n f ecci n en se r ie d e m o d e
lo s eleg id o s in d iv id u alm en t e. El co r t e d e la t ela es r ealizad o p o r un haz
de luz d e alt a en er g a e m it id o p o r un lser, cu yo m o v im ie n t o p ued e ser
g uiad o p o r una co m p u t ad o r a segn un d ise o q ue p ued e se r p er so n a
, ..
, . ,,
.... ... .
<
$ S
i.. . . . . ,
' S
r . r ' S
,'
,
r
r ' -h
'
b
:V .
'
'
'
: '.i* 'i
y' ...........
n ^
' 'rih
/ '- . 1' - -
i-
* s ;
1
'.
w 'm f s M t m
a
:
3 W ' >- r a
m
M r
402
.
j
< .*
To m s Su ch
El t ecn o sco p io
La m ad er a y lo s ju n co s f u er o n seg u r am en t e d e lo s p r im e r o s m at e
m ad as q ue p er d u r an .
del ar co d e m ed io p u n t o p o r lo s r o m an o s. D e t al m o d o , s lo aq u llo s
la m ad era.
t u vier o n m u ch as co n st r u ccio n es d e ad o b e.
co n st r u cci n en s.
r esist en cia que sin ella no p o seer a. El lad r illo co cid o f ue in t r o d u cid o por
Ca sa p r im it iv a en H u m a h u a ca
404
A cu ed u ct o r o m an o en Seg o v ia ( Esp a a )
405
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
d e lo s h ab it ant es, en sus d iver sas act ivid ad es, su t r ab ajo , su o cio o su
co s q ue p erm it en d ist r ib u ir los esp acio s y d ib u jar los p lanos con la asis
in t im id ad .
su lt ad o s en t r m in o s co n st r u ct iv o s.
2 . C o n s t r u c c i o n e s : t e c n o l o g a e n d i se o
3 . L o s m a t e r ia l e s m o d e r n o s d e c o n st r u c c i n
ar co de m ed io p un t o , co n st r u id o co n lad r illo s d e la p o ca ro m an a; y
las cat ed r ales g t icas ad q u ier en esa ilu m in aci n casi m gica q ue les dan
' , m: w .l
Captulo 21
Tecnologa mdica
s
w t
W
jfr M p
m
f f l/A M
"* :
?5iW f T f:
"
aK m 'm ^ 0 '
'
t f er,
M m
I. La m e d icin a m o d e r n a
:!
r* ne<:
f t r M p | ( ..................
. < . ,iV . j :;-8v
g $ | f c F t !^
0 .
................................... .........
...
v | | | | | l f f |
* f - f t m m
....
1 *
v \ - ^ - ;ga>v':*' ;
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
m
co m o el ce r e b r o o el co r az n .
Rayo s X
m edida.
seg u r id ad .
Y
2 . E q u i p o s p a r a d i a g n st i c o
n e r r a d i o g r a f i a s,
t r aso n id o s ew lo s r g an o s in t er n o s; o de p ar m et r o s an m u ch o m s
4 24
4 25
Tom s Buch
Captulo 22
Tecnologa militar
m t m rn m
ves de ant ao .
Pero esa m ism a cien cia so f ist icad a lleg a co n clu sio n es q ue t o d a
I . A p o lo g a
en f er m ed ad d et ect ab le co n lo s m t o d o s m o d er n o s.
Q u e d a an p o r m en cio n ar un t em a q ue no cab e en n in g un o de los
p rr af o s an t e r io r e s, p er o q ue t ien e algo q ue v e r co n lo q ue d ecim o s
en st e. Se t r at a de la p sico t er ap ia, r ea q ue, si b ien es o b je t o de en
cen d id as p o lm icas en cu an t o a la ef icacia d e las d if er en t es t cnicas
q ue co m p it en en t r e s, ha est ad o al m arg en d e las t ecn o lo g as d u r as .
N o es n u est r o p r o p sit o e n t r ar en est e cam p o . Sin em b arg o , hay una
t cn ica r ecien t e q ue m er ece una m en ci n en est e cap t u lo . Se t r at a
del u so de la r ealid ad v ir t u al p ara el t r at am ie n t o d e cie r t as f obias,
co m o el t e m o r a las alt u r as (acraf o b ia) . En est a t cn ica, se ex p o n e al
p acien t e a alt u r as cr ecien t es en el esp acio v ir t u al, y se co n sig u e una
d esen sib ilizaci n q ue se m an t ien e an t e sit u acio n es reales.
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
r r a m ism a.
en t r e lo s co n t en d ien t es.
au st r alian o . 1
m en t e en cen d id a, a la p lv o r a en el m o m e n t o ju st o , de m o d o q ue no
b re lo s d ef en so r es o ccid en t ales, se co n t ab a el e st r ib o , q ue p er m it a a
t e et ap a f ue el ar m a d e t ir o m lt ip le, el r e v lv e r y la am et r allad o r a.
4 50
4 51
To m s E>uch
El t ecn o sco p io
t ica
ra r e so lv e r d ef in it iv am en t e lo s p r o b lem as q ue en ap ar ie n cia p r o v o
da r eso lver .
2 . La s a r m a s n u cle a r e s
t e d e su e x p lo si n , y r e u n ir lo s en ese m o m en t o . Eso se lo g r o r ig in al
t r u y la p r im e r a b o m b a d e f u si n , t e r m o n u cle ar o d e h id r g en o . En
sayo en la at m sf er a, p o co ant es de q ue se lo g r ar a en 19 6 3 el p r im e r
t r at ad o in t er n acio n al q ue lo s p r o h b e.
Captulo final
La civilizacin tecnolgica
To m s Bu ch
El t ecn o sco p io
so s sig n if icat ivo s en ese sen t id o : p r o h ib i la in st alaci n de ant enas sat elit ales, p o r lo m en o s d e aq uellas d est in ad as a la r ecep ci n de e m iso
ras e x t r an je r as d e t elev isi n . Y f ir m un acu er d o p ara r e cib ir t e cn o lo
ga n u clear d e Rusia.
La m iser ia no n ecesit a h acer nada p ara est ar all. La t ecn o lo g a m o
d er n a hace p o co p ara aliviar la: p o r el co n t r ar io , la ha agravad o de m a
n er a p ar ad jica. H a m ejo r ad o el est ad o san it ar io , y ha p ro lo n g ad o la
esp er an za d e vid a d e la g en t e, co n lo q ue sen t las bases p ara un cr e
cim ien t o sin p r eced en t es d e la p o b laci n . Tam b in ha au m en t ad o m u
ch o la p r o d u cci n d e alim en t o s, p er o no en can t id ad es suf icien t es, y
m ed ian t e la in t r o d u cci n d e t ecn o lo g as q ue en m uch as p art es del
m u n d o co n t r ib u ye r o n a d isg r eg ar las est r u ct u r as cu lt u r ales d e lo s p ue
b lo s, a d esp o b lar las zo n as ag rar ias, y a au m en t ar en o r m em en t e los
p r o b lem as d e una u r b an izaci n d eso r d en ad a y m isr r im a. Y el au m en
t o d em o g r f ico co n t r ib u y al d e t e r io r o am b ien t al, q ue a su vez hace
m s t il t e n e r m s h ijo s p ara q ue vayan a b u scar agua y lea a sit io s
cad a vez m s lejan o s. Lo s in d icio s de q ue el r it m o d e cr e cim ien t o d e
m o g r f ico est d ism in u yen d o en Ind ia y en Ch in a so n alen t ad o r es, p e
r o h ab r q ue v e r si llegarn a t iem p o p ara e v it ar una cat st r o f e e co l
gica en lo s p ases m s p o b r es y m s d en sam en t e p o b lad o s.
El d esar r o llo t e cn o l g ico es u n o de lo s ejes est r u ct u r an t es d e la
h ist o r ia hum ana. Tal vez es el m s im p o r t an t e d e t o d o s ello s. Lo s cam
b io s su cesiv o s en la t ecn o lo g a p er m it ier o n au m en t ar la ef icien cia y la
ef icacia del t r ab ajo h u m an o y t am b in su cap acid ad d est r u ct iv a en
un g r ad p in im ag in ab le. Fu er o n cap aces d e d ar r esp u est a a m uch as n e
cesid ad es y d em an d as so ciales, y a la vez g en er ar o n nuevas d em and as,
las q ue m uch as veces no est ab an basadas en n ecesid ad es genuinas. Pu
d ier o n lib e r ar a can t id ad es cr e cien t e s de ser es h u m an o s de la esclavi
t u d d e t r ab ajo s e m b r u t ece d o r es. Per o a la vez ex p u lsar o n una y o t r a
vez a n u m er o so s ser es hacia lo s m rg en es d e la so cied ad hum an a. La
m ed icin a m o d er n a, la f ar m aco lo g a y la h igiene han p r o lo n g ad o la es
p eran za d e vid a d e lo s ser es h u m an o s, y h ech o d ism in u ir n o t ab lem en
t e la m o r t alid ad inf ant il, q ue h ace d o scien t o s a o s an en Eu r o p a er a
del 30 4 0 %. A l m ism o t iem p o ese h ech o , en una e st r u ct u r a so cial
co m o la ex ist en t e, y en au sen cia d e m ed id as so ciales ap t as p ara e v it ar
lo, g en er a la e x p lo si n d em o g r f ica q ue n o s am enaza.
48 i
El t ecn o sco p io
To m s Bu ch
so cial in clu so la sat isf acci n de las n ecesid ad es de sup er viven cia__
p a r a l o s e c o si st e m a s y p a r a l o s se r e s h u m a n o s q u e f o r m a n
p a r t e d e e ll o s.
El t e m o r a la t ecn o lo g a se d eb e a d o s causas. U n a ya la h em o s
m en cio n ad o : es la f alt a d e co m p r e n si n d e lo s m o d o s d e f u n cio n a
m uch as de sus car act er st icas o n r icas, est e m u n d o es sim ilar al p elig r o
ar caico d e un m u n d o h ab it ad o p o r m o n st r u o s in h u m an o s, go rg o nas,
h ace p o sib les accio n es q ue an t es est aban f uera de las p o sib ilid ad es, y
Se t r at a d e un t r m in o p o co f eliz. Ya lo h em o s dicho.
l o g a s a p r o p i a d a s.
482
483
To m s 8 u ch
El t ecn o sco p io
t r m icas, y las elct r icas, que eran an d isp o sit ivo s co n f in alid ad es m e
cnicas, es d ecir , p ara la m ult ip licaci n de las f u erzas m uscu lar es. A s
n ecesar io s.
paje q ue q uier a.
nada del h o m b r e d esd e las t in ieb las de la inco ncienca, ha sid o una su
p r o g r am a de co m p u t ad o r a p ued e r e c o r r e r la t o t alid ad d e la m em o r ia
p r x im o s t e n d r co n cien cia?
484
485
To m s Bu ch
AlQUE