August 17, 2016 @ 4:00 p.m.

/ le 17 aot 2016 16 h
REGULAR PUBLIC MEETING / SANCE ORDINAIRE PUBLIQUE

1.
CALL TO ORDER / OUVERTURE DE LA SANCE

2.
ADOPTION OF AGENDA / ADOPTION DE LORDRE DU JOUR

3.
ADOPTION OF MINUTES / ADOPTION DU PROCS VERBAL

Regular Public Council Meeting July 18, 2016/Sance ordinaire publique le 18 juillet 2016
Special Public Meeting July 20, 2016/Sance extraordinaire publique le 20 juillet 2016

4.
CONSENT AGENDA / QUESTIONS SOUMISES LAPPROBATION DU CONSEIL
4.1

Noise By-Law Exemption Request AtlanticFest 2016 September 04, 2016

Exemption larrt municipal concernant les bruits excessifs AtlanticFest 2016 le
4 septembre 2016

5.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES / PRSENTATIONS,
PTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
5.1

Presentation Children's Cancer and Sears National Kids Cancer Ride Chris Collins
Prsentation Sears vlo contre le cancer chez les jeunes Chris Collins

5.2

Presentation Our Food Southeast NB Aaron Shantz, Community Coordinator

Prsentation Nos aliments Sud-Est Nouveau Brunswick Aaron Shantz, coordonnateur
communautaire

Other Presentation/Autres prsentations

6.
PLANNING MATTERS / QUESTIONS DURBANISME
6.1

Public Hearing Urban Boundary Amendment MID Business Park Objections received
Audience publique Modification de la frontire urbaine Parc daffaires de Dveloppement
industriel de Moncton objections reus

6.2

Public Hearing 55 Queen Street

Audience publique 55 rue Queen

6.3

Public Hearing 296, 312, 316, 320 Killam Drive

Audience publique 296, 312, 316 et 320 promenade Killam

7.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSS DES MEMBRES DU
CONSEIL
Paulette Thriault
Blair Lawrence
Charles Lger
Bryan Butler
Robert McKee

Paul Pellerin
Pierre Boudreau
Greg Turner
Shawn Crossman
Dawn Arnold

8.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE
MEETINGS / RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITS ET RUNIONS
HUIS CLOS
8.1

Public Hearing Heritage Conservation By-Law Z-1116

Audience publique Arrt concernant la conservation du patrimoine Z-1116

8.2

Recommendation Special Private Meeting July 25, 2016

Recommandation Sance extraordinaire huis clos le 25 juillet 2016

8.3

Recommendation Committee of the Whole July 25, 2016

Recommandation Comit plnier le 25 juillet 2016

8.4

Recommendation Private Meeting August 08, 2016

Recommandation Sance huis clos le 8 aot 2016

9.
REPORTS FROM CITY MANAGER / RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
9.1

Tender #TC16-062 One (1) New Ride-On Mower

Appel doffres TC16-062 Une (1) tondeuse autoporte neuve

9.2

Tender #TCS16-044 Snow and Ice Control of Downtown Parking Lots North of Main
(Matter tabled at the July 18, 2016 meeting)
Appel doffres TCS16-044 Dneigement et dglaage des terrains de stationnement du centreville au nord de la rue Main (dpos lors de la sance du 18 juillet 2016)

9.3

Tender #TCS16-011 Installation of Structural Cured-In-Place Point Repair Liners.

Appel doffres TCS16-011 Installation de gaines structurales chemises localises

9.4

Request for Proposal RFP16-063 Downtown Community Improvement Plan

Demande de propositions RFP-063 Plan d'amliorations communautaires du centre-ville

10.
READING OF BY-LAWS / LECTURE DARRTS MUNICIPAUX
10.1

A By-Law In Amendment Of A By-Law Relating To The Adoption Of The City Of Moncton

Municipal Plan, Being By-Law Z-113.13 (First Reading) Subject To Approval Of Item 6.1
Arrt portant modification de l'arrt concernant l'adoption du plan municipal de la Ville de
Moncton soit larrt Z-113.13 (Premire lecture) Sous rserve de lapprobation du point 6.1

10.2

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law # Z-213.32
(First Reading) Subject To Approval Of Item 6.1
Arrt portant modification de l'arrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.32
(Premire lecture) Sous rserve de lapprobation du point 6.1

10.3

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law # Z-213.34
(First Reading) Subject To Approval Of Item 6.2
Arrt portant modification de l'arrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.34
(Premire lecture) Sous rserve de lapprobation du point 6.2

10.4

A By-Law Relating to Heritage Conservation in the City of Moncton, being By-Law # Z-1116
(First Reading) subject to approval of item 8.1
Arrt concernant la conservation du patrimoine, dans la Ville de Moncton, soit larrt Z-1116
(Premire lecture) Sous rserve de lapprobation du point 8.1

10.5

A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton

Municipal Plan, being By-Law Z113.10 Universit Avenue (Second & Third Readings)
Arrt portant modification de l'arrt concernant l'adoption du plan municipal de la Ville de
Moncton, soit larrt Z-113.10 avenue Universit (Deuxime et troisime lectures)

10.6

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law University, being By-Law
Z-213.29 Universit Avenue (Second & Third Readings)
Arrt portant modification de l'arrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.29
avenue Universit (Deuxime et troisime lectures)

10.7

A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton

Municipal Plan, being By-Law Z-113.11 Mapleton Rd. (Second & Third Readings)
Arrt portant modification de l'arrt concernant l'adoption du plan municipal de la Ville de
Moncton, soit larrt Z-113.11 chemin Mapleton (Deuxime et troisime lectures)

10.8

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, Being By-Law Z-213.30
Mapleton Rd. (Second & Third Readings)
Arrt portant modification de l'arrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.30
chemin Mapleton (Deuxime et troisime lectures)

10.9

A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Regulation of Traffic and Parking in the
City of Moncton, being By-Law T-310.22 (Second & Third Readings)
Arrt portant modification de larrt rglementant la circulation et le stationnement dans la ville
de Moncton, soit larrt T-310.22 (Deuxime et troisime lectures)

11.
MOTIONS AND RESOLUTIONS / MOTIONS ET RSOLUTIONS
11.1

Resolution Appointment of By-Law Enforcement Officers for Animal Control By-Law # H-202
Geoff Drummond
Rsolution Embauche dagents dexcution des arrts pour larrt H-202 concernant la
surveillance des animaux Geoff Drummond

12.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES / NOMINATIONS DES COMITS

13.
ADJOURNMENT / CLTURE DE LA SANCE