Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pagina
Pagina
ABREVIACIONES USADAS EN ESTE MANUAL
S I S lE MA COMPENSADOR DE AL l URA
( HAC) . . ...... .. .. .... . . 47
S I S TEMA AUTOMATICO DE ADMISION
DE AIRE CAl.lENll ( IIAI ) . .. 49
S I STEMA COMPEN SADOR DE RALENT I
CALIEN TE ( HIC) .... . .. . . 50
S I STEMA RUPTOR DEL ES TRANGULADOR
(CB) . . . .... ...... 52
SISTEMA ABR IDO R DEL EST RAN GUL ADOR.53
S I STEMA DE LA BOMBA AUXILI AR DE
ACELERACION ...... ...... . ... 54
S I STEMA DE AMORTIGUAC I ON ( DP) .... 55
S I S TEMA DE CORTE DE COMB UST I BLE
EN LA DE SACE LER ACION . . ....... 57
S I STEMA DE CONTROL DE MEZCLA ( MC). 58
S I STEMA DE CALENTAMIENTO DE
MEZCLA FRIA (C MH ) .. . . .... 59
SISTEMA DE COMPEN SAC ION DE
ARRANQ UE DEL MOTOR CALlENIE . .. . . 60
GENERALIDADES . 1
SIMBOLOS QUIMICOS 1
GASES DE ESCAPE
LA ATMOSFE RA . ... ... .. ............. 2
CONTAMINADORES DEL AI RE . 2
CONTAMINACION PRODUCIDA POR LOS
AUTOMOVIL ES 2
EST ANDARE S DE EMISION
HI STORl A . . . 5
ESTANDARES DE EMIS IO N DE USA 6
ESTANDARES DE EMISION DE LA
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ( CEE ) 8
ESTANDARES DE EMISION DE JAPON 9
PRINCIPALES ME TODOS DE ANALI SIS
DE I;A SES DE ES r.AP.:; 10
PRINCIPIO DE PRODUCCION DE GASES
DE ESCAPE
RELACION AIRE COMBUSTIBLE TEORICA 12
GAS MONOXIDO DE CARB ONO (CO) . 13
GAS HIDROCARBONO ( HC) 14
OXIDO S DE NlTROGENO ( NO ) 15
CONDICIONES DE MA NE J O Y GASES
DE ESCAPE . . 16
LOCALIZACION DE AVERIAS
DESCRIPClON .............. . .. 61
PROfTD IMIENIOS PARA LA LOr:ALlZA ~
CION DE AVERIAS ......... .. 61
LOCALl ZACI ON DE AVER I AS .. . ........ 63
!J
DESCRIPCION 19
DESCRIPCJON DE LOS COMPO NENTES Y
DIBUJO ESQUE MATICO . 20
SISTEMA DE VENTlLAClON POSITIVA
DEL CARTER (PCV) ... 21
SIS TEMA DE CONTROL DE EMISJON DEL
COMBUSTIBLE EVAPORADO (EVAP) 23
SISTE MA OELPOS I CIONADOR DEL
OBT URADOR (TP) . 26
SISTEMA DE CONTROL DE CHISPA (SC).28
S I STEMA DE REC IRCULACION D[ I;<\scS
DE ESCAPE (EGR) . .. 31
SISTEMA DE SUCCI ON DE AIRE ( AS) y
S ISTE MA DE IN YECCI ON DE AIRE
( Al ) . . 37
SISTEMAS DE RETROALI ME NTAClON DEL
CARBURADOR .... 40
CONVERTIDORES CA TALlT I COS . . . 42
Al
AS
ASV
BOC
BTOC
BVSV
CB
CCo
CCro
CLO
CMH
CVS
OP
EBC V
EEC
ECS
ECU
EGR
EVAP
EX
fID
GVW
IIAC
HAI
HIC
IG
ITC
Me
NOIR
OC
OVCV
PCV
PPM
SC
SW
TOC
SIMBOLOS QUIMICOS
Ar
Argn
C
Carbono
CoH]o Octano (Gasolina)
CO
CO,
li
HC
H,O
Hidrge no
Hidrocarbono
Agua
N,
Nitrge no
NO x
Oxidos de Ni trclge no
(NO, NO, , N,O, N,OJ, e tc. )
O,
Oxige no
O,
Ozono
Pb
S
SO,
Plomo
Azufre
Dixido de Azufr e
GASES OC ESCAPE - La AtlrOs fera , CmtfTrmtes cE Aire , CmtfTroci r prtdcida pul' l os Autemivil es
GASES DE ESCAPE
LA ATMOSFERA
La atm s f e ra de la t i e r ra, que e s c omunme nte l lama da "aire " , es t ~ fo rmada
p(lr
2 ga ses : Oxi ge no ( O, ) que oc upa e l
21%
(e n vol me n ) de l a at m s f e r a y NiL reige rlO
( N,) que oc upa e l 78% de l a atm s f e r a.E l
l ~~ r e s t. a nte e st formad o por var i o s otros
gases, i nc lu ye n do Argeln ( Al' ) que OCUpa
el 0 . 94% de l 1% r es tarlt e y dixi do
de
c ar bono ( CO, ) .
l rJ -
REFE RE NC l A - - - - - - -- --------.
L.a c~ rl t i d~d de url gas cu arlda es me di du ~I
t.e rmi na s de vul ume n , puede s e r muy difeb~ r m in(Js
r e nte a c ua ndo es me d i do e n
de
pe s o .
Pur e j e mplo , ant e rio rme nt e se e xpl ic
e l oxige no ocupa e l
2 1 ?~
de l a 1 tmu s f era
23 ~
de l p eB O
de 18 l t mos f e r l.
ca , (Dixicb cE [arruo)
ro (I'tnixieb cE Carum )
K: (Hi drec adu os)
NJx (Oxicb s Nit rosos )
9J, (Di xicb cE Azufre )
Ot ros
Ar (argll) O. 94~~
21%
N, (r trtJgem )
OHP 1
-~---~~---~--.
7fJ}~
OHP
AIRE
O,(oxigem )
DE
IlNIIV1lt-IWlE
ca
UlIIJ-:N EN LA
AIIiHERA
Ilutcrnlviles 93%
oreraci,X", cE
PJcEr, etc. ?:~
W9J!II/UlN:S
JU:IlN:S IUIl1UAS
f-C
Iluturviles 57':
RefirlJ1lento cE
Petrleo, uso cE
oolver,tes, etc.43~
NJx
Ilutllfflviles 3~
Fffiricas, gereraci , 00 PJcEr, re
firranier,to cE potreHeo, etc. 61~~
SO,
Iluturviles (diesel )
1""
Froricas, gereraciu,
cE PJcEr, sisterras
cE calentanierrto,etc.
rn,
Es la causa cEl
=g fuluqrruCV"2
~u,
TiPJ cE Gas
Gases cE Es:oope
Combustible EvaPJrddo
Gas cE Es:o~ del r J 1;, .:1['(;
ca
f-C
NJ.
lffi'
55%
llll'
2Cl'
25~
Ha y 3 f uent es bs i ca s de CO , HC y NO x
producido por urr automov il; ga s de escapo,
gas de escape de l cil i ndro y cumbustible
e vapora do.
OHP 2
3
wsolim
po de combustJrl tI
pUl'
Ufll
mezcla ex-
A la atnUsfera
De la atnUsfera
\
2C aH" + 250,
/
---~._
16CO, + 18H,O
Cmbustin
JlgJa
\~==il
\
1-\
--17f
llega
OHP 3
La ecuacidrl quimica arlterior asume que la
REFERENCIA
nocivos cumo los que se menciunan mcJs 8bajo SO'I producidos tambin, pero s l o
e n clrltidldes pequeas:
(O,)
----------~
Mezcla
aire-clntJustible
(O" N" CaH,,1
CO" H,O,
HC, CO, NO,
2. COMBUSTIBLE EVAPORADO
Cmbustian
Gasolirra
(CaH,,)
OHP 2
OHP 2
3. GAS DE ESCAPE DEL CILINDRO
y
rlo quemados que plsan entre e l pistlJrJ y
C1-
Cmbustitr 1
rn
Pisttrl
r'J o
(HC)
OHP 2
ESTANDARES DE EMISION
HISTORIA
El CO , HC y NOx prese ntes en el gas de
escape del 8utomovil f orman (j unto con
1(18 gases emitidos pOf \ las f~b ricas
y
plantas de poder termlCO ) , lo mas grande
fuente de contaminadore s del ai re. Los
gases de escape del au tomov il c ausan my
chus problemas en are as urbanas
donde
le )e s
hWl
les.
La primera regulaci n de contro l de e m.!o.
sn de esca pe de gas con ve r tida e n ley
fu 811 el e:;t"do de C"l i f ol'rl i " ( USA) e ll
1960. Pur eso, l continuacin se encolI trara la histor ia de las reg ulaci ones
de control de emisiun de esc a pe de
9lS
en USA.
1943: Comenz una rpida urbani zacicin
de Los Ange l es , pr oduc i endo smug
f ot.oquimicu . Esto es consi derado
como el irl ici o del problema de la
contamif18Ciun de automo vi l e s.
1952 : Fu seRaladu (por A.J. Haagerl
Smi t de la Un iversidad de Califur
nia) que la causa principa l
del
smog fotoquimico e r a la accin de
ra yos so lares en l os gases de escape de los autom viles .
1960 : Se es tablecieron l as r eg ulacione s
de contru l de em isic n de gas
de
escape de autum viles ( pa ra [O y
HC ) (erl Califurn ia ) .
1968: Comierlzo de la f ormulaci n de las
regu laciones fede rales ( para eo,
He ) de co ntrol de e mi s i d rl de g8S.
1970 : El deC.O de l aire l i mpio, ird. rocJucido por e l serla do r Edmurld Musk ie
fu aprobado, el cual order18ba re
g ullciufl8s de cont.r ol de em isid n
de escape de ga s.
El acto Muskie es tab l ec i niveles
est~ nd8res extrema dame nte estrictos de emisiones de escape de gas
para CO, HC y NO x . Este acto es
la base de los niveles estrldard
de cuntrol de
em lSlOfl
que se
USl
ho y erl dia.
ESTANDARES DE EMISION DE
USA
I.BS prue bJs u S Jd~J S para dete rminar si L11 1
determirlJdu vehiculu cumpl e con l os es-
ca bo
36
un8 t e m
obtenidos, los
de l cumbus Li b l e eV.lpu L' Jd o y plr.!
e l gas de escJpe de l cili n dru Surl ubten
dos de otr.! manera.
VJllll't~S
HC
NO,
J URISDICCION
Feder,l
CO
3.4
0.41
1.0
Cah fornia
7.0
0 . 39
0 . 4*
Ulldad : g/milla
* El vor de
dos por el vehiculo son medidos Ol un-:muest ra de vulmen constante (CVS) (ver
pgina 7) mientras el vehicu l o es pr obado erl un diflUntlmef ro de c hJsis cm l
el
patrlfI del tipo LA 114 .
Este t:x.l es deflimifllrrl " LA 114 " porCfJ2 sinull el pitrlifl de rrur e jo de LJ' vemculo er clXItrarrl efl u, '" ex!er tsi[, , d , la carretera U.S . 4 CfJ2 alT8viesa e l Cor,darrl de I.us Jlilgeles, C,i forfiia.
90
80
70
JI
u
ro
u
60
50
..,
40
30
20
.--i
/'
Perlu(JJ .
sLJTergidJ
de lOmi".
10
O
Fase I
505 seg .
Tierrpo de fTlBsr ra
Tierrpo de rrur e jo
DistJr ca
1877
1877
Fase II
f ase Jl I
867 seg .
505 seg.
seg .
seg .
17.84 km
Velccidad fTedia
Velccic1Jd rTxirrH
Tierrpo de raleflti
34.2 km/h
91.2 km/h
18.2'
REFERENCJA - -- - - - - - -- -- - - -- - - -- -- - - - - -- - - ,
Muestra de Volumen Constant e (CVS)
El CV S e)s UII t i pu de si s l. ema us"du p i ll ' "
me dir e l peso de los 9" se s CO, HC y NO .
prese ll t es e n e l 9as de e sc"pe de l os " utumcJvi l es , tr abajJ de
} 8
sigu i ente
mll lP,-
dl-~ 1 9 , 18
fa:
[ : COI IC8 1 ti r ae
so-
pl"dor Roor. s . L" ca"tid"d de 9"s de es cape dil ui da y e l aire intrud uci do
es
me dido por UII contador y l a m" yur p"rte
de 1" mezc le, " i re / 9"s d8 esc"pe es d" s car9"do de 1" mues tra. Una peque" p"r "
te de 1" mues tra si " e mb"rgo es a lm Hce nada en 1" bolsa 1 y l a de ns idH d de cada q8S (CO, HC y NO.) es me di d8.
El pe s o de CJdJ gas
la
2 ard.es ej e
::'; I~ I'
1 mb le flt f-~
me zclado s
de l J bu l
COII
el
gas
dl~ ps cl:Ipe .
gH>;
Ai re diluid,
a.Sd 1
a.rrbd
Sopbdll' Rml".s
Di nmretro
de chasis
ESTANDARES DE EMISION DE
LA COMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEA (EEC)
Peso de
CO
I;/ Prt..eba
He + NO,
G/Prueba
70 (58) * 2
23.8119.0)*2
80 1671
25.6 (20.51
91 (76)
27.5 (22.0)
1470<RW< 1700
101
(84)
29.4 (23.51
1700<RW< 1930
112 (93)
31.3 (25.01
J , e l ve hicu l o es co r ri do e n u n d irllmllme
1930<RW<2150
121 l101t
33.1 (26.5)
2150<RW
132 (110)
35.0 (28.0)
de un l r l'Hl que fro des pues de q ue e l c-:;1'1'0 hu sido s ume rgido ( por l o me nos
por
6 hor as) a 20 Q-30QC (68 QF-86 Qf) . Du r811te
la prueba e l pes o de l CO y e l pe s o t ot8 1
c omb i nldo de He y NOx s on med i dos mi e ntr as e l ve hc ulo rued8 por UII cic l o
de
l ()~
qlJ i rll ; . ~
m ~s .
t r es
eJe
flO
t-~S
*1 Peso de re fererci8: Peso del vehculo con tanq.E llem de gasolina, j uecp de herramientas y
reumatico de repuest os, + 1m kg.
' 2 Los primeros valores en cada col l/ma su. valores cbtenidls en ejenplos de prueba . Los valores en parentesis su. val ores cbtenidJs en i ns
peccirres de cert.i ficacion.
VALORES ESTANDARES
(,IJW*
Vehcul us de
pJSljeros COI )
Y0<} l isI.o
Merm
U ll
p""8 "",,,,ffie de
2.5 tHel"dds ,
rTefllS
de 1400
45
15( NOxs<ilu
30
!"lis de 2000
25
6.5
(NO,sl o 3,5)
m f ~ rI.LcJ(] .
6)
50
~
12
40
u
~
...
20
.....f:l
10
"
::>
30
6
2
O,
I
I
5
4
..j
11
15
8
10
9
I
I
",
&1
Tiempo de muestra
Tierrpo de mare j u
Distacia
780 seg ,
820 seg.
4.05 km
19 kmlh
50 krn!h
35.4~
ESTANDARES DE EMISION
JAPONESES
En Japc.ln, l us ~ig uientes cic lo s de mudo
10 y modo 11 s on usados:
MEDICION DEL CICLO DE MODO 10
promedio
en
El ve hi culu es
uno
s um~~L'gid() pU l'
seis
huras
SOf1
sub-=-
COrlS lS -
t e nt.e de 10 modos de prueba mos trado a bajo. La ca nt. i dad de gas de esca pe del segundu a l qui rltu cic lu es reculec tado y me
didu cumu e n e l mt odo CVS.
d! c i c lo
de 11 p rue bas de mo
de
ell
e l me tlldo
CVS.
VALORES ESTANDAR (HASTA 19891
Vehlculus de pasajero~
capaces cI2 llevar 10
pasajeros rrems
Mxb-lO
re
MJCb-ll
CO
g/km
g/km
NOx
g/km
2.10
0.25
0.25
CO
re
NOx
;jPrueba G/PrL..eba G/ Prueba
60
4.4
7.0
MODO 10 (6 c iclus)
MODO 11 ( 4 ciclos)
60
50
40
50
30
:.-<
2 46
10
-<
30
20
O1
,,
40
10
20
10
\~
O,~~
__
~-L
-+_
____~____J - L -__
I
1
Ciclu cI2
calerltanientu
135 seg.
T.i8fTpU cI2
Ti8fTpO de
DishJlcia
Velccidad
Velocidad
Ti 8fTpo cI2
muest ra
rrae ju
675 089. 5
810 seg.
3.98 km
cicl( ~
Titc'npo de m..esl.ra
Timptl cI2 mar e j u
Di st.a, c ia
60 kmlh
21. 7%
[lj,,",S
rE Esei-l=<'
PRINCIPALES METODOS DE
ANALlSIS DE GASES DE ESCAPE
Los vllures de co ntrol de e mitcl rl ue
e~cl
co n t. i nUJC illn
~Itur
i nf fHllj ~1
giraturio variffile
fuerl! e rE luz
es
y otros gases .
~Itor
girat.or io
V H' Jbl~~
Clul d ,
cClTpll'OC1l111
Pegistrador
CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO
Clul a rE
ITlEstra
cU l1ce n-
UrJl
Can
en
~lificador
prireipal
Prewpli ficador
10
2. MEDICION DE CONCENTRACION HC
UII FID ( detect or de iorzacilI de llama )
3. MEDICION DE CONCENTRACION DE
NOx
[ 11 es t a medcirn, un NOIR l CLO (detedor
lllm i fl ; c f~rde )
se
U ~;-1
qumic o
p;:ra mp dir
CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO
w s de escape
t
Colectur
Corriente
cE 1(1"1
~nsor
Crera de
Cmbustin
w s de
muestra
(HC )
11
ws combustible
(H, y NC)
c+
CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO
Fumte de
altu voltaje
Filtro 5elisor
Tubu de
Salida
/
LlJTlr1~r ciJ qJmica
OJ
Alta resistercia
iI
Descarga
ws de
ilrTpli ficadJr
Iridicarnr
rTl..Estra
Boqui lla
Aire
11
dar
OHP 3
20:1
~rmbustJbl~~
t:ttj)J o(? @ ~ ~
Aire
RELACION AIRE-COMBUSTIBLE
lEORICA (15:1)
12
OHP 3
rmbustin
OHP 3
l a c i-
S1
que
el
lU/1dS de
e xtIrcla l
n ec eS l f lU
CiSU
t l mbl e l l.
poro estu :
l. El CO es cUfl ve rtldu e fl ca, pUl' moyur U
xl d"C l ll ( 2CO + O, ----7 2[0 ,) peru es~
OHP 4
lI ex L1I1C1[llr
,lu que tHgrllf l c:I qu e
1<::1 II te mper :l t uf:l es mu y bo j a p:lI'a
qu e
del c dJll d r u .
R E FEREN C IA ----------------~----~
pUl' l a
8
del
b :lf l
bajo
ell
estiS lr els
zun as
ell
7
~
c~
'1l
-i
~~
3
2
RelaCl"
2:l , oHe-c'I..IT:lUStlble
teuca
O~'~'~'~2~'~3--'~4~~'5~~';6~'~7=='~8~
I">is r 1m -
OHP 4
13
e ll
este
C lSU
para es t u se exp l J cl
L a flZUfl
1. RELACION AIRE-GASOLINA
INCORRECTA
~I as to Ufl el ertu pUfl tO , la ca llL1d od de gas
HC e ll el escope aumefllo o med1da que
lo
mezc l a :H re-cumbu sL l ble ell f lquece.
L S lu
Vl vula de adruslon
se obre
S Hl
o-e)
emblrgu, 18 cuncen-=-
Villvula de
admis 'n
se Clerr:l
BDC
OHP 4
600
':r'
-a
400
'o---;
~ 200
'"a
eS
14
16
18
20
4. EXTINCION
Lo t emper atura de 18 llamo C8e de r epente e ll loS ll :l mados " ZU rl:l S de extll lc .UJr "
2. BAH A COMPRESION
cl:! :l lre-cumbustlb l e de
De bI du
:J 18 m:Jrc h:J pu r lr ler ClJ d desdce le f:lCI UrJ , I :! vc'ilvu l l de ubt ur iCIU Il Se CI e rr a
ure
:l.
lu s c Jl.llldr us,
8lf l
emblrgu,
url
p u cu
de
eSas ZU ll aS
estiS
" ZU/l:lS
se en
de ex'=-
el
I'clOOs
re
Nrugem (l\Ox)
---7
2NO
l'
OHP 5
CALOR
en
de
111
18
truge,lU (NO,):
2NO + O,
---7
2NO,
1. RELACION AIRE-COMBUTIBLE V
TEMPERATURA DE LA CAMARA DE
COMBUSTION
Lo mlyur cUllcelltriCJIl de NOx es pruduc~
dl ell Ufll rellCI Utl llre-combustlble
de
16: l. Comu la prupCrCIU' veradera u
es
mlyur U menur que eslo, li cUllcel llro CHJfl
de NOx baja rep e,t lf,ame,te .
LI rl ZO I\ pur 18 cual l l CUlICetltrlclurl de
NOx b8j~ e' el lHdo s ubre e ,r lquecldo de
16 : 1 es que l:l cUllcelltrlclOl1 de uxigellU
es baja; la razo" pur 1" cu"l baja e, e l
ladu pubre es que la cumbustlu" es le,t",
prevlf lle,du que l~ temperatur~ de l~ lla
ma ell lo CC;m:lfa de cumbusll{JIl ll egue
:I
su m8.XlmO IIIvel.
l'
CALOR
OHP 5
"lt"
8:
CL
x
2000
~
,~
furm"
3000
j
ro
'-<
'"~
1000
eS
en
que se formi.
Si 1" temperatura flU pas" lus 1800 C
(3300 F) el N, y O, escapar"fI cumu e st8fl del slsteml de esclpe Slf l cumbllllr se
para furm~r NO.
Estu slglll flc a que lus factures que lle flen mlyur efecto sobr e l l cOllce rltrlciull
del NOx furmado dura"te la combustl" sm
(1) la mxlm8 temperatur8 " lH que llega la cmar" de cumbustl' y (2) l~ rela
clon Hue-cumbustlble .
LI mejor mlllerl plf8 redUCIr 1:::1. Cl llt ldld
de NO,x de eSClpe, elltullces es prevllllelldo que 1" temper~tura e, 1" c"mar8
de
combustl, llegue H lus 1800 C (3300F)
U Hcurt~"du el tlempu dur~"te el cual se
llclI1ZHl llL:IS temperllurls . Ulrl pu sIbl
lidld es bljor lo cUIlcelltroCJUfl de uxi~l.
OHP 5
15
2. SINCRONIZACION DE ENCENDIDO
EXIs te urll fuerte CUrleXHJIl e nt r e I l SI I1e fU I l! Z lC IUIl de e ll ce fld 1 du y L:I P r uducc lljll
llcll l ZJ -
CONDICIONES DE MANEJO V
GASES DE ESCAPE
Rel acHJn e ll t r e la Proporcin Aire - Cumb u~
ti bI e y la Pruducci" de Cases de Escape
El g r"ficu s igui ellte r es ume l a relac i ll
e lltre la prupur ci " 8He- combu s tible y
c~
[.1 grlflcu
du l l
ti
mu eslrl l us
c ur l llllUl CHJ ll
lV H IZI
de e nce nd Idu.
I cE
::
-;
u
2700
mentlrl.
ls,
el:lru q ue
e ll cUrl s e C U e /lCll,
e ll
mutures
de g8so11 l1a que emitell este tipO de gl ses de escap e debidu ,,1 uso de 18 propu~
CIIl 8He-cumbus tlbl e es mu y diflcll e ll cUI 1Lr i f
de r ed uci r lus
t r es
"'1
"'"
NO
(PPM)
ca (%) (PPM)
HC
Rel dCi" AlreWdJustible
Teric8
700
12
600
O ~~~~~~~~~~~
lO
12
14
16
18
3000
,, ,
\ ,\ H
C
,
OHP 5
8
\""
400
CO \ ,
,,
,,
2000
..
----_/
'.
200
NOx
"
O
Bl j u
1000
.... _--------
1~0~~12~~1~4~~1~6--~1~8~~2~0~~
22
Mis r 1LV RelOC1"
_ ~s p<bre
mfe-(;wbus l1ble
OHP 6
Val' ll S
CU l1dlClUn es
de ma fl e ju ,
I ::I
3. VIAJ E ESTABLE
1. CALENTAMIENTO
El clleflLlm1erlto es el per iudo erltre
el
Cldld:
Relacll]fl
81r~~cumbustJble
5:1
'--------------U
CALENTAMIENTO
.....') CO
~J) HC
OHP 6
2. RALENTI
DUfcHlle el rl l e rltl, ll temperltufl dentr u
de
Relac1n
a1re-cumbost1ble
16a 18:1
O~
de ll camlr:l de cumbustiun bajl, de manera que 18 gas uLina nu est<:i suf.iclerltemen te vapor1z8d8. Esto c8usaria que ll combu sLHJn se vu elvo Inestabl e, S1 el carbu-
cum-
OHP 7
ReloclJJr I
a1re-cumbust1ble
11:1
RALENTI
Rellc~l
l1re-cumbust1ble
OHP 6
VELOC IDADES ALTAS
OHP 7
17
4. ACELERANDO
6 . CARGA PESADA
CUandu U' I ve h c ul o sube uno co lln; di f1c l l de asce llder , se p u n e UrJ J co rgJ pes Ido e 'l e l muLu r . L" v ~ l vu l ; d e ublur "c 1'l
se ob r e cump l e t " me 'l te y l a mezc la " lfec um b u s t1bl e e s t~ e' l su PU 'l tU m"x 1mu
de
flqu ez o, pur e j e mplu e' llr e 11 " 1 3: 1. La S
c Ullcentr lC J u ne s de CO y He Surl e ntunce s
l l lls , mi e ll t ro s qu e l o cUllcelllrl Cl()/1 de
NUx ba ja.
las
mis
Rel HCJU1
a l re-uuusl Jb.l e
o~
8:1
ACELERANDO
OHP 7
CARGA PE SADA
OHP 7
5. DESACELERANDO
Dur o rrl e e l fre rl adu de l mulur , l o vci l vu l a
de ubtUfoC 1rl e s L< cu mp l e Lomerlt e c er rada
peru l o veluc1dad de l mutur es olLa y e l
VlC J' U e l! la CimJ f a d e c umbus l HJI) y mul L.!:..
p I e d e odm1 SJ rl se f ur l o l ece rl . t.s Le vacu
boj a l o ve l uc1d od de p r up"9"cJ rl
de l a
ll a mo , l u que ClUSa que se :l p lgue Hltes
de qu e se p rupa gu e
lraves de l o
c ~ m lrl
DESACELERANDO
OHP 7
18
cada mud e lu
U S !
urll
Vlf lClllte
u 18
CUmblfl::l
CIfl de e llls para lleg ar l l a s cU fl dlClU::n e s u ptlml S fl eCeS :lf la S Plr:! S:tL l S f lcer l ls
regul:l c lu rles de curllrul de eml s ljrl de es cape el I Cad:l pa! s.
Pur esu , el slsLema 1I1s l d ldu s e dIfere n Cll dep e lld l e fld u e fl e l tl pU de mo tur y e l
del
PCV
EV/IP
se
El1l
re
VentlllClfl puSIVl
del CHrter
CU1Itrol de EmlS1fl de
Combustlble EVlpuradu
PUSIClU Iddur del
Aceleradur
CUlltrul de QUsp!
Rec lfcu!;iclur I
10
II
12
13
14
15
iW'
16
[p
17
18
MC
19
(ffi
20
re
rn
i3uTb! Auxll1lr de
kelerC~f 1
Arortlguadur
Curte de Combustible
el I 18 cEsaceleracio I
Colltrul de f"bzda
Calellt"dur de f"bZdl
Curper !SaCIIl de Ar rallque
del I"lltur
NO.
furlicJI
Prin:ipal
r lIcirrullento
re
T.ixJ re futor
en el rnaJ. ,..
lEa el sistam
Cu.
""""""""
o
fuI EH
o
I"lltur e L'tHdu
I"lltur !plgadu
CeSil.'terOClu r I
Ralentl
Ralellll
I"lltur '" ,,:'" ,,:I1du
o
o
o
o
cE (;Os
de Escape
ll'CIIl de Alre
AS
flyecCIl I de Alfe
Al
Retrool1mer ItlCWI I
del Clrburldur
Collverlldures Cltll itlL'Us
Cltallzldu r de OXldlClIl
OC
C"tlllzldur de 3 VaS
JW::
Clt lllzldur de 3 V aS y
JW::-OC
Clt lllzadur de OXldlClIl
Curper ISldur de Allura
I-I'C
AclniS1l I AultmiLIC<l de
~I'.I
Alfe Callellle
Curper ISlCIIl de Rller ,tl
Caer lte
HIC
Curper !Saclll de Rllelltl
Cle Ite efl el
Purlflcadur de Alre
lIter~tur del
rn
Estrll q.Jlldur
Abodur del Estr", q .Jlldur
-
o
o
o
o
I"lltur er uH:I1du
o
o
o
o
o
o
I"lltur glnniJ Fr lU
~saL'terOCIUs 1
~SLter:IClUr 1
o
o
o
o
cesIl:eleroc lur 1
I"lltur el r.:er dldu Friu
o
o
MJduladur re
\/acJ'u lt;R
V~ lvul;;
BVS\/
El"
CepLslLu
~ C:lrDJr l
"diV''''d re,
, Lene,ceLa AS
IllLerrupl ur
00 vlclu
OHP 8
HAC
& lBCV
1I 1terruptur de Vaciu
VSV
Purlflcadur de AHe
Vilvula AS
BVSV
c:JtJ>..o--!-J Sensor re
Oxigem
le
ThC
OHP 8
20
S ISTEMAS DE CONTROL DE EMI SION - SU5taru cIo Ver illl lc10n Pus1 tiva cIol Cdr t er (PCV )
2. FUNCIONAMIENTO
Valvula
Vl vull PCV cerr8da
OHP 9
RALENTI O DESACELERACION
El vaci o es fu e rte, de ml rl erl qu e l a val
vula se mueve hac 1a l rr1bl (se a br e).S l n
embargu, deb l do a q ue el plsl j e de vac l o
es llIgOS t o e l vol ume/l de gas qu e flu ye
es baj o.
OH P 9
FU NCIONAMIENTO NORMAL
~~==w!~~:::Valvull PCV
p l S~
4A- F
OHP 9
21
EJ
Vlvula PrV
ab~erta
OHP 9
ICl
Ii"
Producn cb la
CdfltJ dad cb gas
q.le fluye
[)lll
(plefla carga)
22
VAlID
Fuerte
(ralmtJ)
(PCV)
re
CUIlLrol
re
Em1S1ll
re
SISTEMA DE CONTROL DE
EMISION DE COMBUSTIBLE EVAPORADO (EV AP)
1 . NECESIDAD
re
Ofl fielo
Valvul a
rele!c1ll O )
purgaciJ
re
Topa ,H l allqJe
curbust1bl e
re
'---'
Val vula re
rele C1l I (l)
re
drefl8je
cf-;;8~~~~? Vilvula re
TallqJe re
curbusl1ble
rete--eiOrl
OHP10
Tdllq Je
re
cmbud rble
Valvula de
reLE:.., 'eH)r I
OHP10
23
DISPOSICION 2
CHmara de flotador
(3)
Valvula de
Valvula de
reterClaI
reler 'CIUr 1
cepsllu
cE coru I
OHPll
Interruptor
de
Encendido
Apagado
Vlvula de
Control de
Ventilacin
Condicin
Externa
Abierto
Vlvula de
Retencin en
la Tapa del
Tanque de
11)
12)
13)
Cerrada
Velocidades
medias y altas
Abierta
Combustible
El HC del tanque de la
Encendido
Cerrado
24
Ralenti y
velocidades
bajas
Combustible Evaporado
IHC)
El HC del tanque es
enviado al depsito
El HC del depsito es
Cerrada
Cerrada
El HC del tanque es
mandado al depsito
Cerrada Abierta
Abierta
Abierta
DlSPOSICION 3
Este slstema es e l ml s mo que l a dlSpOS1CIUfl 2, p e ru con url:l vllvul i l llt e rrupLu r a de vacio ( V5V) y Url EC U, etc. No ens
t e v l vu l a de r e terlciorl e rl l a sa llda del
u rlfl ClO de purgado de l d epsito de carbrl, Y e l o r 1 f l C10 de pur gado es t l ocall zado deba ju de la vill vu l a de ubtur"clll.
Estos dl SpOS itlVOS fUfl C10rlarl par a lf ltr oduclf el HC al mltiple de "dml s lLJrl cuan
do la veloc ldad de l mot or se h" esL"bllT
za do.
RE FER ENC I A- --
- - - - - -- -_______
~ VSV
n:
LCU
~ (ercenchdu) (er ~
~rdldu ) ,Ll"" l:~~u~d,~ j 6 ,i
~
_ ._':-,---,--...,...- - --fo-oh
+
Irlterr~lur 00
"'L...Ji
~
l= tmperalura
..,.
TI
-= (apagadJ) rrlte r I1ftor de
(1)
\~
+
posl Clllrl 001
"" ---'( 2)
ubturodJr (e('(:erdl dJ)
Tapa 001 talC/E
.
, '
rG/9N
Valvul,,~ de de cUTbustJble
~ Re lerCllRj
Valvula 00
cepJsltu de
reterclUl
caroon
OHPll
TdIlC/E de nrm.ls h h l "
Valvula 00
cUllrul eJe
,
ver Itl1Clllr 1
exlerna \
1IY L
[!;
rJ
Bobina IC
IIilwla '"
~<El.
(l)
(2)
El I-C eH ta q..e
ccJrafl ~l
Abierto
su 1 bsurb.lcUs al
Cep.JsJ.w
f'ems de
L:'4",
32C
",-",(.=
1=
fW'
:...q)__an:ll
__
""t-:-_
re ca.rt:Ul
_-__+_-_+-""""""'
_ _ t--_-!__-+_ __I ElEbsorb.l
K: del w=
oo al
es
t-Ar_r_a'_q.re
~_+---_+-J\:'<rrl
-'-,_ ' -j-_ _+--_+- - - -I "',;,ntu re cact,
["1o(US
CerrodJ
flota:tJr
de
1,(JJJ rpm
Entre
Sobre 55QC ApagadJ 1 , 6OJ oni,,,,,
(l31QF)
!-"lL,9aJ=:..r...pm::'::"-+,-_-+,-_ -+_ _-+_ _-+_ _ _
El
K: "" cJe0so
~ extr-dld.l rel
milt '!'l. '"
1
.""un'"
r.."t:OiJ.cb cerrudJ
Sobre
2,m
rpm
d::p:Js.l tu
Alta preslon en
el tarlC/E
Alto vacio en
el tarq.re
*1 Cuancu
el ECU
*2 Cuan:b
el VSV
re
cirl::U I
El I-C d el taq..e es
cb&lrblOO al
<E::xJsi tu re c:artxJ 1
Alre ~xtr-ci..ld.J chl
ta-q.e
25
VTV
( dI:llertu )
eT
mGltipl e de admlsldrl, urla parte de la ga suli na que s e odluere a la s po red es s e evapura, causa ndu que la mezcla aire-cmbu....
Dl<Jfragre TP
reg..1l.ddlr TP
OHP12
2) Durante la desacel e rac ion, un<J palanca conectada a la va l vula de ubt ura clorl c hoca con el tornillo regulador,
prev ini endo que la valv ul o de ubturacion se Clerre completament e . En se gUlda, el vacio del ur I ficio TP actGa
en el dIafragma a trav~ s de un surtidur, permitiendu que la valvula de ob
turaclon se cierre gradualmellte.
VTV
~:W~~-(L"errada)
OHP12
Diafragre TP
2. FUNCIONAMIENTO
Cm:ticim
RalenLi
f"Hejo I\'.JITIBl
cesaceleracial
Orificio
re
Vaoio W
Vadu en el nl tlple
de adrusl al
CiJSl preSHJ I
oLmosfeflca
Vadu en el nltlple
de odmlSllJIl
re [btur-.cui. (2)
OHP12
Ihil.wla
Diafragrn W
[bl:ura:iffi
Puslcla I de ralelltl
PUSiCHTI de alta velocidad
lJ I puc.,o, enseguida se clerra
lentffiellte a la puslClU I de ralenLl *
Se EDre
re
Flllrus
V"lvull de
rete! C1Url
Orif1C10
27
SISTEMA DE CONTROL DE
CHISPA (SC)
1. NECESIDAD
CD
Comu la valvula de obturaclun est~ cumplelame llte cerrada, el vaciu es s ulo aplicado al urlfl ci o de sub-av a llc e y e l
s ub- dIafragma es halado (avance 5 Q ) para mejor re nd j mJ.ento de ral ellti.
Durante el ralenti
de
CUIISl-
usa
U"
lVlnce
Corl
SubDIafragma
dIafragma prlf Clpll
OHP13
()
de
SU b-iV:lrlC e,
r lO
es
P.Q
un dete rminadu mu -
2. FUNCIONAMIENTO
DISPOSICION 1
Este arreglu usa LIla VTV (v81vula de tralS
ml sl ufl de va clu) poro demur ar ll uperlc lan del lVH lzldu r de vaciu. Opera de la
mane ra
VTV
S Igu Iente:
DIafragma 001
dls ll'lblluiJr
Diafragma prlfClpll
Sub-dlafragma
OHP13
OHP13
28
DISPOSICION 2
[ r} eslCl
SltUiC IUfl ,
de
cefldldo
[ 10
er l-
sea retrJsida .
BVSV (cerram)
Of1flCW de HVdlCoe~~==cc===~I====l~
V~lvulH de
retercldr I
r---,~~~.Sub-
CZl
de
reler cIl 1
Ftru de g<Js
OHP14
Q)
~-~~~~SubdlHf fHCJ1H
OHP14
(2) Abertura de vlvula de
:lCeleriClUfl subre e l ori f j ciu de .lV H1Ce
BVSV (<Jbl erlH)
Vil vula de
releJ CIUfl
\ r;====''===i~
~
.. ~I==c
l>
'
~---1'!ii~t;~ 5.bdlHfraCJ1H
OHP14
TaIJErallira
mI
Fefn'1'l""dlte
BIISV
Jlbertum m la Vahula m
llitUI"".rlU 1
~Jafl"".qIB
i"b! llJ['
(Frlu)
jj :lVUL'e
CerTaoo
Subre el ur lflclu
00
(l29<:F)*
(Gle!lte)
de
:l.VlrCe
Ablerlo
Sobre el Ul'1flC1U
~ iVOfce
Sm h<JIHr
filIad) cmpl etame! lte l ll mram
lVOfL'e
""'mI' m 54C
DJafl""<J:IB Pmcl:lli.
v~nculu
29
- --
- - - -_______
Filtro de ;as
Url flllru de gas se ha pruvisto ell el
pUlllu dLllde e l vaciu es extrado de l jI
tiple de admisill. Este flltro ev"
que parllculls de c8rb II , gasulllla, etc .
entren l lus di ferenles mecallismus de
cuntrul del slsLeml de curllrul de enUSIUfl.
R E FERENClA -----------~
Vlclu
-:::::- =-:-:-=-:-::=.-
FlItros
Placa bimetalica
88jas temperaturas
Alt8S temperatur8s
REFERENCIA ----------~
Valvula de Retellcio"
La v l vula de releflcifl permlle el fluJU de g:lS sullmente en ulla dlr ecclu fl cu
mu se ve e ll 18 f igUfl. slguiente.
PreSlurl
~ almusferica
vacio~~
'tllertu
Presior
:l.lrrusferlCl.
30
fi?~
V8clo
=n--- Altas
temperaturas
88jas temperaturas
Esc~
SISTEMA DE RECIRCULACION
DE GASES DE ESCAPE (EGRI
TVSV
VJlvula ECR
1. NECESIDAD
El s l stemH ECR es usadu parH redu c l r l a
CHllt ldH d de NOx e ll el eSCHpe.
Cumo se exp licu preVl<lmellte l a pruduc clll
de NOx aume ntH a medld<l que lH Le mpe ratu
ra dentro de l a ca mara de combu s tion au=me nt a debldo a la aeelera e lllll cargas
pesadas e ll e l motur, ya que l as altas tem
perlt uras prupicHl la combinaclun de Oxl
gello y fU t rog e llo en el aire.
i'till1ple de
escape~~
Altas
turperaturos
de
Clun es se
d e llumHl UI
CO, H, O NO,
OHP15
OHP15
Pusitivu
Preslorl
<llrrusfr lC<l
tlUfl.
Lu s gases de esca pe COflsl ste rl pnflclpalme flte de diXldu de ca rb unu (C Oz ) y va:x.r
de agua ( HzO) , que sun g<l ses lIlerLes
y
IlU r e8CC 1UIl HI cun ux igenu; e l s l stemi E (~R
lus recLr culH a Lr<lvs de l mu l Li pl e
de
admislf l p <l r a r educ u l<l tempera Lur<l
<l
l H que ucurre l<l cumbuslifl .
CU<lfldu l<l mezclH <lHe-cumbu s Llble y lus
gases de escape se mezcl a n , la prupurciun
de combusllble e n l a mezcl a aue - cu mbu stibIe b3j<l lI at ur a l men te (la mezcla
se
vuelve pobre) y ademas, u ll a p ar t e del e<l
lur producldo pur l<l comb ustl fl
de l a
mezc la es desalu j<ldu plJr e l gas de esca -
pe .
OHP15
mulur
[lU
Pu r loS rZUlles y8 mellclUl lldlS, se neces iL<l url mu dulauur de V<lc1U EGR para liml
l<lr la call1ldad de ga s de escape que es
31
cu,,,,du
nu hay muchu g"s de escape recl rculado
e n la me zc l" "!fe-c ombusti ble, Ull" all" proporcll EI;R es c ua ndo
ha y bas
tallte gas EI;R .
o L===~--------------~~
L1VHf18 -
CARCA
Pesada
OHP15
REFERENC I A -----------------------------------------------------------~
plfdf H lJ
t ermlCI se
cu.!!!
prl me permi tler ldu que e l r esurle empuje cumpl e t amenl e e l pl stu n a lra ve s de l vas lagu (ver flg. 1). Enl unces se ap ll ca vacu al or l fl clu K
mlefl trls se apllCi cu r e :1 l Uf 1 f lelO
J. PUl.' esta f:lZU ll, t am bH~ rI se lpliCI
v:lciu ll urifI cI u N e n esle mume ntu,
J
3
Vaciu _ F=~
PIstUIl
V8stagu
D, afracj1B
Pm'afHla
Te r1TIIC:i
Baja
32
TEMPERATURA
-,~-----------==-'-"=-'------------,
Alta
OHP16
t~
M.xLlaclJr de
Vociu Elll
~n=
~f;:1L
DISPOSICION 1
OnficlU
"R
Il
"''= EI'R
TVSV
1======:,] Orlfl'
Cl!;;u~:':::::::'I;C=~
EI'R
MJltlple de
Vlvula de reten:'lCln
MJltlple
acml sla l
de escape
OHP17
@ Mutar Caliente
OHP17
enfr ia-
[lU
el
ItdJlaoor de
Vocio EGR
Q =
Veilvula de retercian
OHP17
33
ce
(;Oses
ce [ SC8pe ([m)
0-
Recll'L'UhICILxI
en 1<:1
ce
en
Ull:l
prupo rciun con s tallte de acuerdu al func iollaml ell t o del urific io ell la valvula
E(;R .
baj!
PIl
1" valvul" l WL
MODULADOR DE
VACIO EGR
Flltru
Flllt'U
Q~~~~~~~~~~~~o;r;i;fl;C~U
R
Camara
TVSV
V81vula
ce
rete<Cloll
CARGA PEQUEA
34
V81vula
OHP18
ce
reLer c1Lx I
CARGA PESADA
OHP18
SIS TEMAS DE CONTROL DE EMI SION - 51St""" de RecirrulClCiurl de liclses de Escope (ElJi)
(3) ORIF iCIO "R" DEL EI;R ABIERTO POR LA
VAL VULA DE OBTURACIO N
En e ste momento , el va clo del onficlO
"R" d e l EGR ilctua en el 01' i f lCllJ R
del
modulild o r . La fuerza d e l vaclu que acta
en l a val vula EI;R aumenta , a umerltarldo la
ilbertura de e s t il v"lvula y por conslg .J1er-,
te la calltidad de gas de esc8pe que
es
reclr cu l a do .
r1Jdu18dur de
V8c.lO Em
Valvu18 Em
(8blert8)
DISPOSICION 2
Aqul se expllc8r" otr8 p uslb l1ldad de dlS
::usjCJ o.l del sisL""" [ GR , usatl d o el mutor
EFI 4:'.-F [ c um u ejemplo .
V"lvu18
Em
U""
r1Jdulildor de
V8clo [(Ji
P
CD
Vlilvu18 Em
(cerr8oo )
M ,.
P
R
r1Jdulildor de
Vacio [m
TV5V
35
Esc~
(Em )
Or i f i cio
Ur.i f ielu "R"
R
Mrl.Jlador 00
M.Jdul"dur 00
Vaci o Em
~o@
Lffiara de preSHJ"
OHP20
OHP20
pres~on en la ca -
Em
Or i fici o "R"
Vlvul a Em (ab~erta )
M.Jdulacbr 00
w.;;::===~::::::===::d!I
OHP20
Lamra 00 presion
ln 1"
s~g.ellte
del
t abla,
T6!pernbJrn
B'uSV
V"cio Elil
lrgJJ.o de IberbJra
de la Vlvula de
Enfr.ia:hr
[lJt:ur:riI"l
Presirn en la C3mra
de Pres..U. de la
Vlvula Ern
Q) Bajo
35C (95<:1')
lerrado
Colocado debajo eH
orificio Em
Sobre
5IJQ(
Ablerto
ClZZ<:l')
**
36
PreslLlI lJ11::llta -
lE
Vaciu Ern
II-dlllUl..a
Elll
fa:irr:ul.a:icr.
de r_ de
~
lerrada
N:J
Cerrada
N:J
Abre pdSdje a
la atnsfera
Cierra pasaje
a la "tnsfera
lerrada
N:J
Ablerta
Si
Alto
CierrCl pasaje
a la atnsfera
Abierta
Si
~ lulocado sobre
el orificiu !IR"
del EIR
Mrl,l;:rllr
t'1riJlaoor se cierro -
Valvula do lerqwela
Hay do s melodus para lugrar esto: el me todo de sucClu n de aire (AS) Y el metod o
de Hl yecclun de aHe (Al).
OHP21
;as do escClpe
~--,)
-)
..... j )
SIN SISTEMA
HC
CO
AS O Al
r:as
~----
tl
de escClpe
~--,)
CO,
-)
.....j )
H,O
TIiIr
rr:
c>~
Ccxrverlldur catalillLD
CON SISTEMA AS O Al
2. SISTEMA DE SUCCION DE AIRE (AS)
OHP21
du esta friu.
Duranle la de sace leraClun y cuandu la l"",peralur" del en fl'l "dur es baja, 1" me zcl"
zldur
el
u que
FUNCIONAMIENTO
Ex i sten do s t lpu S d e sistema AS:
Valvula cE Clerre AS
Di-p'Siciul 1
OHP21
~r-.rilll
cE! lbI:or
IhilIlUla de Cierre AS
Cerrada
Raler lli
/Iblerta*
F\llsoc..iUI ffl el
V811lUla de
Aire f reocu cE!
Filtru de Aire
M.llt.iple de ~ lffg.etaAS
Ce rrada
N.J exlr aidu
Extraidu en el rrUltl
/Ibierta
Fase cE vaciu
pIe de escape
[.errada
Fase cE presln
N.J e xlraidu
cEl
q,er-.ciU. re
ItJt.ur
!"a"ju romal
T.....,.-dUo:a <El
.friadlr
r-e.ur re
35C
( 95~ ) *
Pus.icilr. re la Iilivula
re Ibturao.ill.
ltJt.ur
r-e.ur re
~re
38
~re
35C
(95~)*
Ralellti
3,600 rprr*
3,600 r:m*
r-e. ur re
~scceleFCl::J l
IpII
1, (lJJ
Elltre 1,200
y 3,200 rprr*
rprr*
lf.N
SisttmJ fJS
Jlctivam
Jlct!vadJ
de
V~lvula a,
rele<C1on (B)
la
potenc~a
V5V
5e< c~loor
(amo,gEoor a,
FUNCIONAMIENTO
pulSlC~n )
[Rl llmp~aoor
a, lHe
OHP22
Al
llmp~aoo[
ce
ure
[CU
a,
rele< c ~n (B)
V~ lvu la
\IelocldIl a,l
llehicuJ.o
llS1I
1'&1
SlSlImI Al
[RSlCtlvaoo
Cerraoo
[RSlCt~vaoo
kUvaoo
1'J:1erlu
kl~vaoo
[RSlCtlvaoo
Cermoo
[RSlCllvaoo
[Rsacl~ vaoo
Cerraoo
[Rsacl1 vaoo
SOOre
10 kmlh (6 mph)*
kl1vaoo
I'bIertu
kt~vaoo
Trnper-dtura a,I
~r-.c.il
,fr.ia:.br
rbtnr
Memra,
I()QC(5(J<:lC)*
Entre
15 - 35QC
(59 - 95~)*
del
Exceptu dJrllle
la desaceleroc3n
Sobre
4()QC(l~)*
OHP22
[RsaceleraClor '1
* Estu
~re
39
MENOS DE 7C (45 f)
1. NECESIDAD
Es te s i stema es USado junlo con e l sis l ema TWC (catali zador de 3 vi as) . l as part es de los compunentes principa l es de este s istema son el sensor de oxigeno ( U,),
el EfU y el EBC V (va lvula e l ectrica de
control de purg ado, ver p. 46).
Por inl ermedio de urm seal del se nsor O,
el volumen del aire purgado del ca rbura dor ( ver p. 45 ) es control adu pa r a mantener la upUma mezc l a a ir e-c ombus tible de
acuer du cun l as cu nd ic iunes de mane ju
Boquilla prir
ipal Del EBCV
.c.
.
. pumarH'
Floladur
e-
O, Sensor
Aire
EBCV
(l.entrol de VolUmen
de Aire)
ECU l
I
Ulros seihles
TVSV
O,
Sensor
Bobifll de
erce,,:lidu
Interrl..ptur de vaclu
OHP23
2. FUNCIONAMIENTO
:VSV
Interruptor de vaciu
Ji
lnl",,,,,,,lvr 11 Bobim de
efcenctidu
E~
OHP23
lnterruptur de vaciu
OHP23
40
"'--
Q)
al
mltlple de "dml s l fl de "c ue r du " sea l es
de l a ECU.
rflterruptur de PUS1Cl ll del Obturadur.Oete c t" 1 " pUS1ClIJII cumplet"meflte c errad" de
18 valv u lCl de ublurl c j(jn y e rl V~:l se::iles al
[[U segur l se fl ece s.i te .
Q)
rflterruptur de Vaciu .................. Detecta cargas pes"d "s e fl el mulur pUl' el v"clu ell e l mull1p l e de admlSHJfl y ellv seales" la lTU segufl se lIece s e. Pres l ll uper,, l1v,,: me ll us de 85 mmHg**
[ [ U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ulll r ul" la CUI'I'lellle del l BCV de "c u e r du
"
sel l es del sel1sur de 02, Y co mJ e nZl y term~
[l l l a cumpen sacio l1 de la prupurcJrl l:l re-C O~
busllble d e "cuer d u CUfl las se" l e s del H l~
r ruplor de vac lu y e l Jll lerruplur de PUS1C1ll
de l ubtu r adur.
Ttnpe.r"dtma
w.;v
<hl
Enfr.ia:tJr
""m
Pcnerto
7~(45g:- )-....
(J-U
~
<hl
Jobtor
Ralent.l
tva13jo
,Il:uerto
;mre
17<!f(63") ~
"'mal
(K-U
earg,s
Pesadas*
Cesocelera:::.1m
Intern.ptor
<hl
(bllira:br
Mernr ce
1,CIlJ rpn**
Entre
l,6XJ Y
'"
[ksa:;tlva<b
IU",
P"'re
;mre
1,EDJ q::m**
~tlvldJ
~tlvrlJ
~t.1v8CJ
CerradJ
CesacUV-dJ
IUco
Jlctivacb
Atnerto
Purgm
POOre
l:esa:::t.l vacb
l.erradJ
~t.lvaciJ
L.erradJ
!ksactlvocU
~V'dd>
iEsa:::tlV'cidJ
[.errrlJ
1Esa:;t-lv<rlJ
PctivKb
JlctlvadJ
Juertu
PctlVarn
JlctlvadJ
Aire
**
'"
Aire
CenadJ
Pctivad:.l
PJ:gn>
D:!sa::UVdOO
4,100 rpW"*
;mre
4 .6OJ 'l"'*"
rn:v
'-'z
ktlvacL
EllJ
'"
**
REFERENCIA ------------------------------------------------------------~
cerrad,,) .
.. Esto u,pe. re eH rrudelo del vehiculo
41
CONVERTIDORES CATALlTICOS
gasulina si ll pl umo .
qJi
embargu , CUlf~
du sun plSldo s pUl' un cata lI z ador , ucurre
ulla reacclull quim icl y es tus gases
su n
5lrl
CO
HC
CO,
[)
[)
! --------------------~
H,O
N,
REFERENC I A-----------------~
el
calal .lzadur IIU puede cump l .lr CUII su tra baju e f l C.lellteme flte a temp e ratu ras mel lU -
100%
,5
-1
~1
irjdiu,
'-'
:J
,
,
,::;
.--;
u
ro
'"
Red de
alambres
o::
300C
400C
1)
Porladores
42
cun
1. SISTEMA CATALIZADOR DE
OXIDACION (OC)
cumu
N"
5J II embargu , e l pr u bl e ma CU II es le lJpu
de cOllvertid u r es e s qu e, p a r a qu e ocurra
e s t:!. relCCJIJ, 1 8 prupu rciU fl a l re - cumbu~
tibIe debe se r m;ll ll e rlld :l. mu y Ce r C 81ll
l
la prupurcJ ll le rJ ca ( v e r p . 12) . 51 e~
tu s e cumpl e, se ub tie ne Url ! p ru purcl(J[l
d e pUf! f l c a clu ll mu y a lt a pa r ! l os
lr e s
c o ntamll' l dur es , c umu se mu es l r l en el S 1
guiellle g r f icu :
Llmpiadur de aire
I
C,arburador
l;as de escape
MUltiple de admiSlUl
I
I
M.Jtur
AS
o Al I
19
NOx
<i'
1f - - - + --
+--.,!--f
MJltlple de escape
I
C,alallzador de
uXlooc.id, 1
Alre
.fl ' ~
- U
.'";
:o Ir - ---+--,..::...-+-,L-li
-; u
u~
:o -;
15 ~
"'''-
l;as de escape
oper OC1U
c(Jlverlldor
.i",
,BL-"'-'---'-- -- -----"
I't1s
1'lCU
I't1s pillre
RU ACIfJlJ A1RE-HM3U5IIEH
OHP24
43
C~taliticus
Otro prublem~ COrl este bpu de cunvertldur cll:tli Licu es: SI se quem! Ufll mez-
Al ECU
L$-~--O,
OHP25
MUltlple de escape
CD
CunstruCC1cJrl
eslJ frlu l HItiS lemperllurls , sin embargu, .LUfleS de uxigenu plS:l1l l. tr:lves
caplfa aS1 :
O, + (CO + HC + NO,) ---> CO, + H,O + NO,
ll.
(/_--L1~----J-18_
=
AtmOsfera
MUltlple de escape
,---L
Elarellto (urclJIll u )
I;"s de escape
rlCI .
-._-~
\\\\ \ \
\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\:,\\\\\\\
SENSOR DE O,
44
OHP25
CZl
ca.
rU :H ldu est u uc urre, e l
serlsur de 02 lllfur
ma al [CU de este h e chu y empIe zo o aume~
tal' gradudmenLe l o carlLIdad de cumbusLJ ~
ble ltly e l'lldu . LI prupUl'CJ UI1 Cl1 re-cu mbusUble e n Lonce s se reduce ( m8s nca ) ha sL<,
que se a menur que l a prupurclurl :l.lre-CUmbust,ble Leur iCa, d o rld e el c 1 c lu se replte de Iluevu . De est! furma , d I aument:lr y
di s mllluJ r cunsta n temente L-:I p r'upu rCJull
aire - combusLlble, l '1 U:U marlL l erle 1" pru pUL'CHJ l l :IJI'e- curnbusL l ble Ce lT! l l a
pru purclu ll teurIca.
M.>tur
Mezcla nca
Mezcla pebre
bJ
Irlyectur
SemI
rlca
Vullirefl de lJ lyec'Cl ur 1
D'SffilI ",ido
rl
Semur
O,
Sem I
ceb
l\uTeJ 1L8do
ECU
L a [T U es m8l1L efl Ido lflfurm8 do de 18 prupurC l ufl 8He -cumbu stI b l e pur e l seflsor
de 02, Y b l Sl du e n lo prupurciurl l~re
combustible , upera el [BrV (v~lvu 1 8 elec
tr l ca de curltrul d e fluj u) par 8 cOfltro:::l a r l a C8rlti dad de aHe 8dmllldo por el
p urqldur dt~ l J r e dl-~ l l'lrhlll"ldur. 5 J 1"
me zcla es mu y r~Cl , ldmi le m~s 8ife qu e
e l pu r gadur d e aHe e mpobre c le rldulu, SI
es muy pub re , 8dmi le menos 8 ~r e erll'lqueClel ldulu (ver p. 39).
Carburldor
Mezcl8 flC8
Mezcl8 pebre
I
t
EBCV
SerlSur
M.>tur
Seal
rlC8
I~
SemI
ceb
Aue
l\uTeJ ILado
D1Sffilr ",ido
ECU
45
----------~
y el
8 J sLeml
V~l vula
+-tl-l\-H+- EnDulu de
l a vlvula
de
S U CC!U Il
de 181 g..oet a AS
de
a l1'e
e8lH rl ur-
."
Vlvula
Al pLJrgodor
de aH e
-~~
OHP25
Aire
CONSTRUCCION
DEL EBCV
--,
- - r --r--,-- T- -
20
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
- - I- _--I __ --I __ ..J
,
I
I
I
1
I
I
I
,
,
I
,
I
I
I
I
,
I
0.2
0.3
0.1
0.4
,,
-
,
I
I
I
,___ L __ <
:
,
I
I
I
I
I
I
I
I
0.5
0.6
0.7
Curriente (A)
CORRIENTE VS. F LUJO DE AIRE
46
SISTEMA COMPENSADOR DE
ALTURA (HAC)
1. NECESIDAD
La s re glunes mun ta usas y e n otras arels
cu n e l evacIuIJes, el a ire e s me nu s de nsu
y lo colltidod de oxgellu Hltruducidu e ll
e l cili lldru es ba ja . Esto ca usa qu e
lo
prupur c iufl a He-combu stible se vu el va
mas ri c:! que e n elevaciune s mellor es. PUl'
c urn:uguie flt e, cuandu un vehi cu lu es m :lll ~
j adu a e l e vac"ulles de 1,000 m ( 3,280
pies) este s"stema Hltrodu ce oHe extra
e n e l car buradur , retornlnd u la prupur ciu lI oi r e-cumbustible al lI ivel aprup"odu
y r educJelldu e l esc ope de Hr y ro.
Vaciu
Pres.tu. l alnusfericI
8V5V ri"= =
Purg.J( lJr
V'lvulo 8
de aire
Val vula A a,q.lla ~~~
prj r(.'1
W
Avanzodor b======~=GP==~
de vlclu
Valvulo de rel etll'JI '
OHP26
2 . FUNCIONAMIENTO
rUolldu la p res "ulI atmosferica c a e,
el
fu elle se hHlcha y se cie r ra l a va l vul o
A. CUo ll du eslu ucurre, se apl.ico vlclu
e ll la ca mara D y se abre la valvula
8,
dej a ll du que fluya a " re y corrig" e fl du la
prupurc"ulI aire-cumbustible.
Al mismu
ti e mpu , el vodu ell la camara D 8clua "
traves de l ava rl za dur de vacu del
distrib u i dor para ovaflzar tamb" e ll l a S" fl CrU
nl zlclu rl de l e nce ndidu.
~lre
al
es
A Altitudes Mayures
El fue ll e se explllde c~u s a fld u que 18 VB l
vul l A se cierre. PUl' cUlls j gui erl l e,
el
vlciu de l muJ l ip l e de er ltr ld<:l al' ldl
ell
lH Camofa de l dlaf ragma y la vB l vull B
se lbre.
Valvul" 8
Flru de "ire
OHP26
47
Es te tipu de va l v u b HAr es us ;;da j un tu cun e l EBrV (Va l vul a El eet r iea de runt r u l de
Pur g;;du ( ve r pago 46)
Vlvula 00 rete! cin
OHP27
rr===-"""===l~~ !!!l!,~II~
Unflt:lU eH punp:ur ce
aire prlrl.'lpll pr.urerlu
Urlficiu B
Unfieiu A
w...,.'"
11
St.b-diafragn;
Valvula 00
rete!CIUIl
o O
O
O O
Dl s l r i b.dur
ALTURA MAYOR ( sobre los 1 ,19 8 m)
OHP2 7
Alllic"d
Fuill.es ""
Vatwla fW:
Orificio A JI
Vatwla ~n:
Or:jfjciu B el
Vatwla ,.n:
5JrOi afr-.gru
Aire
ce la Vatwla
~n:
DistriluidJr
. Va:iu
lxpadidJ
Allur"
(soore
[err<KiJ
.abierlu
[ s linx:u
(s ienpre)
1,198 m
0,930
pies)
Illlnx1.t:jJ l lus
circLlilus re vel oc tJd pr ir dra1es
;;l lo y bajo y circUl lu de veluc.i~
set.U
Boj"
(deOOjo
783 rn
rUllr;;idJ
JlIJ1erLo
[err<KiJ
mI'1 3
(s ienpre)
lltU
N:J illlrtx:lcidJ
;;
N:J
;;ce"l;;dJ*
l us circu.ilus
:lSller iures
(2,570
pies)
*
48
Sil1 embargJ, deblCJ al unfielu el1 el LLbu 001 sub dJ8fmgmH del dislubul dur , q...e 11eg;;
" la valvula f-IL\C,el sLb-dlafragna es estiradu sOlu dura rte Ul1 gran vad u, elJTU dJr8llte el r ale! ,b .
1. NECESIDAD
Cuando la temperatura del alf e de l amb l ell
te es baja, la gasuLina nu
se
eVlpofl
bier: , erltull ces el aire CUI l que se me z cl]
debe ser cdent8du pr imeru , mas lun , mJ e!2
tras el m ltIple y las otras p2 rte s
del
motor est8fl todaa fria s la gasollfla tJ .':
Il e l a tenderlCJ.l de a dh e r J.rse :I l as
plredes del mltIpl e, etc., c a us afldo qu e Le,
me zc l a aIre -combustIble se deb IlIt e . Par a
pr eve flJr esto, el mltiple debe ser cale"
tadu hasta que el mutor este s uf lclellt emeflte calJellte.
Efl el sJst e ma aut omatJco de admJsJfl
de
aIre caIle llt e (HAI), la temper atura
del
eH re de ellt r8da es pe rc lb J d8 por 18 V8 1 v~
la ITC (compells8dor de temperatura del al
re de admlsl") que 8dmlte autom~t l came,~
te d el aIre ex ter~ur fria d el Bire CI lelltado por el escape, depelld le lldo de la
temper8tura del a>re de entrada. Es to se
hace plfl mH1tener el aire de ldmisJrl e n
la temperatura uptima en tudu mumentu cu rl
1<, f J.fl<llJ.da d de 8seg urar que el co mbust",
ble este sufiCientemente evaporado CUBlldo
el motor esta fr io; acortar el tiempo lIecesit8do para c,efltar el motor ; y me jor8r
la estabJlJd8d de r81elltJ . [8da UIIU de e s
tus ayudall 8 redu c ir la calltldad de [O y
H[ ell e l esca pe.
V<lvula HC
V<lvula !l[
F RlO
(cerrado)
Al re C8lJe! ,le
Vlvul a de
cmlrul de
alfe
OHP28
CALIENTE
-== =;;1=
OHP28
Alfe
callente
OHP28
escape
Tf1IlJeratura
B'I
FrJ~u (rrerus
Linpiabr de Alre
de 26C
(7~)
)*
* Esto
cieper
re
Jldnis~.
ce Ilire
[Je! .te
Frio
SISTEMA DE COMPENSADOR
DE RALENTI CALIENTE (HICl
FUNCIONAMIENTO
1. NECESIDAD
51 el vehiculu c urre a un" velucid"d b,, j" cUH.du 1" l emper"tu ra amb1 e nte es all", 1<. lemper"lur" e n el cumpartIm I enlu
de g"sol UI" "ume ntara, caus"ndo l a ebuH",
cio n de g" soli na en el carburador y produciendo vapor .
SJ este vapur es desc"r gadu de la buquilla pr u lcipal y entra al mlt ip l e de ad -
f-- Bimet"l
~I
Ha y dos tipo s de Sistema HIC, que trab,,j"n JUTlto s par a cuntrolar e l aire qu e e ntra ,,1 mltjple de admisjofl par" man tener
1" mezcl" "ire-c ombustible cO flv elllenle du
rante el ral enLi a alta temper"tu ra.
2. SISTEMA DE COMPENSACION DE
Valvula HIC
(ce[Tadd )
OHP29
CALIENTE
C1rbUfadur.
~
__ BJlle L"l
...
AJ re
~r
~
~~
I
V81vul" HIC
(abiert,,)
* Estu
5J.st:aru HIC
V81vula Terrmca
[err<lOO
Jlbiert"
Desoclivaoo
Pc:tiV:KlJ (el vult.'rTa 1 re aire es
ClJ
ll roladJ
50
3. SISTEMA DE COMPENSACION DE
RALENTI CALIENTE (HICl EN EL
PURIFICADOR DE AIRE
En este sistema, una v81vu l a [ TC (Compe.'.'.
sacio n de Te mpera tura de Admisio n de Ai re ) esta i ns ta l a da en el purifica dor de
ae. Trabaja como se mueslra en la SJ guie n le Huslracion para cOIltrolar
la
temperalura del aire de admision de
la
mi s ma ma Jlera que eJ I l os slstemas HAl ( A.9.
mi SllJ n de AHe Calie n te) y HIC.
Diafragma
H'\I
Cll Caliente
CuaJ ldo la t emperatura del aJ re de a dmislu II alclllza UIl va l or pre-determinadu,s j n
e mb argo, el orificio almos f rico
de la
v81v ul a n c se abre, admitiendo ai re
al
m~lt J ple de admislOJI. La ca JIUdad de aHe
a dmiLJdo e s delermin a du pUl' l a di sl,u ,c Ja
de abe'l u ra del u rlfi cio de vaciu. A ma yu r t.emperllura lmbiellle, s e abre m~s
y
es admJ.lJda m8y ur c8 nUd ad de a ire. Eslu
previene que la mezcla aHe -combus l lb l e
se enr j.quezc a de masj.adu mlentras el mutur
mJrcha en ral e l1l.i c u a ndu la Lemper<::lturl
a mb ie nle es muy a!la.
OrJ.f JClO almusf rim
(abJer to )
OHP30
FUNCIONAMIENTO
La parafina lrmlca es usa da para abnr
y cerrar l a valvula n c. La par a fin a tr
mi ca se exp a nde c ua ndo esta caliente
y
se c ontr ae cua Jl do esta f r la. Abr e l a v81
vul a nc cuando se expa nd e y l a cie rr a
c ua nd o se contrae .
OriflclO m vaclo
(casl cer rldJ)
CALIENTE (l)
OHP30
Fria
<== .
CALIENTE (2)
DrJfJCJU m vaclu
k-ompletarente
ablerlu)
Orificio de vaclo
Al carburacLr +-1.
'V81vula
m relen::iun
CALIENTE (3)
VALVULA ITC
mI
OHP30
* Estu deper ru
m vaco
(parcialmenle
abiertu)
DI' i fJ.clo
....
I1lJCBlo
mI
veh:ulu
OHP30
Sistam HlC
ActlvacL
ActlvacL (el vulUren
m aire es cUltrul acL
pul' l a v81vula HIC)
Activ~cL
51
Dl8fragm8
DJafr"'1ffi @
OHP31
2. FUNCIONAMIENTO
CB
CALIENTE
DIafr8gm8 @
FRIO
OHP31
l urper-uLur-d cE.l
(llfriaiu-
l'erur de 7C (45'f")"
Subre 179C (639F)*
* [s Lu
52
T\ISV
AbIertu (L-J )
Ab.ierto (K-U
D.i.afr-dIJIB
[sli.raoo
[s U.moo
D.i.afr-dIJIB @
i'U esl1moo
Puco
M..Jchu
EsU.r8oo
OHP32
CALIENTE
y la
2. FUNCIONAMIENTO
FRIO
Cuando e l motor esta fr 10, la TVSV admi.te a ir e a tmosferlco a la camara del dia fragm8 de l 8brJdur del estr8nguladur. El
abridur de l estrangulador cau s a que
el
r es orle pr es I ofle la valvula del est r a ng.t
Diafragma del abrJOOr
lador, ma nterl.iendola c e rrada.
del eslrar gJlaOOr
T""",ratura del
fnfriabr
nr.;v
t1. us de 5QQC
(l22F )*
.l'tertu
O -M)
Sobre 68QC
(154F)*
Pbierto
(K-M)
Diafragm
V:ilwla del
Estrdg 1100ll'
OHP32
Leva de Ralart:.i
~idJ
Allu
Baju
SISTEMA DE LA BOMBA
AUXILIAR DE ACELERACION
(AAPl
1. NECESIDAD
Si el ve h ic ul o es ace lerado repenti n ame n t e mi e n tras el motur e sta fr io, 1 6 cl flti , dad de gaSU Ulla e n v iada por l a bumba
de
aceleraclu ll n u se r<:1 s uf ic.ient e y e l ve hj>
ac~
001 obluradJr
OHP33
VIAJE NORMAL
clunami e ntu.
TVSV
OHP33
2 . FUNCIONAMIENTO
Cuando e l e nfr i ado r es t~ fr io, se
abre
l a TVSV y el vac io del mu l ti pl e es a pl i cadu a la c~ mara del AAP. Esto extrae
el diafragma, causandu que l a camara @
00 l a AAP se ll e n e cun ga s olIrla .
~,
V~lvula
001 obturadJr
ACELERANDO
T""P".dWr-d 001
[Ilfr.i;rlJr
1VSV
Jll:ue rtu
f"er VI' 00 5()QC
(l22Qf)* (K-N)
[Brraru
Sobre 68QC
(l54Qf)* (K- N)
* Esto
54
MJtur
RPM ca stante
Jlcel er ac.io
Vociu 00
PdnisiUl
Allu
Baju
-
Diafr-.gTU
fl
IW'
OHP33
nm.u;uble
5~sltmJ
de I'IrurtigJdCi.ulI
(IP)
--- =~~
OHP34
DESACELERACION
Diafragm IP
TP
VTV
OHP34
2. FUNCIONAMIENTO
VIAJE NORMAL
q,er-dcir.J. chl
Itiur
Mal'(.'ha en ralBllti
Viaje mrnal
l:esaceleroci.oo
(bficiu 1P
Diafrngrn Il'
V81wla de Pcelel'"oEili.
Ol"fragmB Cf'
VTV
VIAJE NORMAL
I'm.Jrti.gJ8dJr
DESACELERAClON
56
Flltro
SISTEMA DE CORTE DE
COMBUSTIBLE EN LA
DESACELERACION
1. NECESIDAD
de l
Velucidad
del mutor
D ~y{
l ft f })
(;;11 Interruplor de
;o>r-
o )~
J P:lSICIl
del obturador
f-- -j ~
Vlvula
Iflterruplur
sul enude de eflcendido
de curte de
cUTruslible
OHP35
OHP35
2. FUNCIONAMIENTO
El interrupt o r de posi c in de ac eleracIn
s e enci e nde c Ul ndu la vi l vul a de l obtu ra -
qu e el
Inl:er"lJl.ur re
Pusic'.. rer llitor.rlJr
Act i vado
D=sacti vado
Activado
D=sacti vado
ffiJ
AcLivado
ActIV8do
Abi ert u
Aclivado
IEsL<;tIvaoo
Acti vaoo
IEsacti vado
Abierto
Cerraru
57
SISTEMA DE CONTROL DE
MEZCLA (MC)
1. NECESIDAD
Valvula de caltrol de
mezcla
Cumu
OHP36
2. FUNCIONAMIENTO
RPM CONSTANTE
Valvula de obturacicJ1
58
Fase (l)
Fase (2)
\lBcios
cE
eI1
UDS
act~
<ID y @
en camara @
seg., dJR,
se jqxlal l llS
~l
urjriciu
II8lIlUla ti:
C.errado
Aire Fresco
tIb hay flujo
Abierto
El re es dj rlgi dJ <1
trlVI:.~ d: 1<1 v<ilvuhl 11":
d:!l flLlllil2Je ci~ MlniS;UI
Cerrado
FrJ~8
(00 )
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
DE MEZCLA FRIA (CMH)
1. NECESIDAD
2. FUNCIONAMIENTO
el
Fusibl e
IrIterruptur 11;
Terrnm, L del
81LerrlddJr
Ir lterruptur termim
OHP37
IntecftlJWc
re
Ir.
IEsactivadJ
M:Jt:ur
T~C'dtura
re!
frlfriatlr
bllern.pfnr TcmUoo
ffiJ
fhle lMl
lMl
IEsacUvadJ
IEsacLivadJ
NJ
f LJ e i.u 181 dJ
NJ
f LJ clCJ 181 dJ
IEsacUvadJ
IESOCUv8dJ
DesactJ.vadJ
Acti.vadJ
Acti.vadJ
Activ8dJ
ActJV8dJ
(c81mt8dJ)
DesactiV8dJ
Desactiv8dJ
DesactivadJ
DesactlVadJ
Merm de 43'2(:
Activ8dJ
FLJ clmaru
(l()9~' )
SOOre 55'2(:
(l31'f" )
59
SIS TEMAS DE CONTRDL DE EMI SlON - Sisttm3 00 CmpeflsociulI 00 Arra, q..e 00 MJLur Calieflte
SISTEMA DE COMPENSACION
DE ARRANQUE DE MOTOR
CALIENTE
1. NECESIDAD
2. FUNCIONAMIENTO
El
e l tIempo de giru.
/\
./
\
MJlur er cerrdi do
OV5V
Ve"U l ocia I
00
BV5V
Fusibl e
IlIternptur 11;
OHP38
BVSV
r-"rrBra 001
flotador
M.Jltiple 00
I
...L
DepOsito 00 eactxJ I
para carburador
AlmOsfera
60
OHP38
LOCALlZACION DE AVERIAS
DESCRIPCION
Co mo el siste ma de cUrltrul de emi s i rl pu~
de se r cO rl s ide r ado un acces or io .de l motor,
UI' problema el' el sistema puede parec e r
Url pr oblema erl el mutur .
Pa r a lo cdliza r estos problemas mas c u rr e~
ta y rapi damerlte , es nec esa ri o, pr ime ro
c unoc er cu a l es su n l us c ompu ne nt es
rle ceS l f JU S ;
de l
por que
1<'-.---1
<
e xceSlVO
de ace i te
Cunsumu
ex ce S J VQ
de cumbus t i.ble
Ol or desagradable
Etc.
v
I NSPEfT ION
PRELIM I NAR
Y REGULACIONES
SIMPLES
<
e m~
o en
(a) Lus prubl ema s de l mut or us ua lme nte 110 S UII c ausa dos pur lo s s j s l emas de c UlIlr ul de emisiulI.
( b) r Ullldu s e lucdlj za ll fa l la s , s Jempr e reV I s ar el
mutu r y e l s j s t e ma de e nce nd i du prime ru .
* Si nt omas, s us posi.bles ca US8S y s us re medju s est811 lJ. s t 8dos COII m8s de t alle
erl pgs. 63-66
61
V8CJ~U,
hllar
110
se CaJgwl compollelltes
d reles. Si se caen
cus.
(f) Cuando se rev Jsa la ClJlltJlluJdad de Ufl alambre
PRECAUCIONES PARA
VEHICULOS EQUIPADOS
CON UN CONVERTIDOR
CATALITICO
/ '_ _
<
V
DESCUBRIENDO
PROBABLE PROBLEMA
pido posible.
(b) NUllca corra el motor mielltras se prueba.
REGULE O REPARE
V
REVISIoN FINAL
No corra el motor
esta caS1 lleno:
Evite marcha de rueda libre con el encendido apagado y con el motor frellado por largo tiempo.
Nu deseche un cunvertidur catalitico usado caliente
junto con partes contaminadas con gasolina o aceite
62
LOCALlZACION DE AVERIAS
PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
SINTOMA
RecalellLanienLo cEl nutor
REtt:DIO
POSIBLE CAUSA
Fall:l
f:ll
el slslarn cE enfrmiefllo
Revisar la sircluUzociul
ARRANQUE DURO
SINTOMA
El nutor m gira o g1ra
1.. lLarente
Fallas
ffl
POSIBLE CAUSA
el si.stffiE cE ar rarx...e
RErt:DIO
Reparar si es I Iff.:esarlu
Reparar si es rec..-esariu
Revisar bujias
Revisar bujias
Rev i.sar cabl es
Reparar si es I l:~..'e sariu
Revisar cmpresiul
RALENTIASPERO
SINTOMA
Ralellti aspero, se para d
falla
POSIBLE CAUSA
Falla ffl l a chispa cE la bujia
Falla 81 1 l os cables cE alta ter 1S1U 1
Prc.blemas cE [ 1 "-'el didJ
OJ sLr ibui.dJr
Er rcer dedJr
S, cruZaciUl de efcerdidJ jfl ,u rrecla
1-L19Jra irL'Urrecla de l e valvula
r Lgls
de Vociu
Lilea Pf.\f
Vl vula EIR
MJltiple cE adnisiu l
ful9J8ras del 'c arburdCI:Jr*
Erpo del c.bturadJr **
Lil ea cE refurzadJr cE frenJ
REtt:OIO
Revisar bujias
Revisar cables
Revisar di s tri.buidJr
Regular
Id holgura de la v81vula
**
&Hu ca 1 carburlrnr
Slo m I EF I
63
SINTOMA
Ral eflli 8~ru, se pora
falla (clJ,U./ uociufI)
REMEDIO
Reparar SI es ra-esar lU
Rtptrar S I es rec..:eSCI[ l U
re
Reparar s i es
r ec~ r.io
pubre
REMEDIO
Fugas 00 Vlciu
L e" prv
L ea ElR
M. gJe ra del cacOOrarur*
rtilU pl e de adnJSIUfI
r<Jerpu del ublu rarul'**
Li, ea del re furzadJr del f fa u
Rep;ll':lf si es ra:esaclu
SJl cn.rza;lOr l
H.JlgJfl
re
eJceldJeU l l l.:urrecl a
j I L'UITL1..ia
l a vll vula
Revisar el llJ1Tl1adJr de ai re
Reparlr SI es rJeCesau
MJlur se
reell~f lla
* s.Jlu cu 1 Cururb!dJf
** SUl u cu , EFl
64
LOCALIZAClON DE AVERIAS -
Luc~ lJ Z~CJfl
de Averi; s
POSIBLE CAUSA
SINTOMA
Dm,elaru efllu del nulor (el
rrutor Cl1ltlr..J! fu C..lllf ro
desptEs q.E el ir llern..ptur
de er ce,,:Ji do se epeg;)
Reparu' si es r 1el:-eSdrlU
Reparlf si es r ff:eSlrlU
Revislf l l sjr.:_Tl1Lizlci.url
Rev iS8r el sisl,,"a EIR
POST-INFLAMACION, PETARDEO
REMEDIO
POSIBLE CAUSA
SlNTDMA
Explosiu leS en el silerciador (p.sl-iflflarociufI) sOlu
rufa le la reSlL'eleroc3J 1
ce
er~'elldjdJ jn:.-'U[Tecll
v"l vul" j r __:urrecll
Scf(. H i zacJIl
flll C}Jr8 de
Falla e, el SJsLeoo eH estf81"",18do,'
Mezcl a de r ale,li l..'Urrecla*
Probltma en el si.sLtml EFI **
FUq:i
ce
vaclu
r1<'lCM'ra PCV
V"lvula [111
~l liple de 8dnJsiun
Rev:x:lf sislEfrBS P u DP
Rev.islr e l sislBTE AS
ReVJSlf el s.i sLI::'ffi::l cE l.urle
ce
conbuslibl e
Carbur arur*
de conbusli ble
Revlslf ll sefL.lzacioll
REMEDIO
POSIBLE CAUSA
SINTOMA
ce
lceite
Fug; de "eeHe
Li,ee PCV obslruida
/lmIlus del pJsLun g;Sl800s u daf'Bdos
Sello de ",eHe del v)slaC}J de 1", v)lvula
g;st 8do u daf'Bdo
V"Sl8C}J de 18 vl vula y C}JJ~8 g;Sl800s
Replflf
Revisar
Rev J Slr
RevlS1r
sj es Tle:..'ts::lrJ u
el SJ.SlfflB PCV
los I/li l 1us
l us sellos ~ aceite
Cl.ll
ca LbJrarur
*x- SUlu
Cl11
EFI
65
ru ~UTU excesivu rE
cl1lhJstlble
POSIBLE CAUSA
REMEDIO
Fugo de cl1lhJslJble
Rep:lrar si es r K'eS:l f JU
ReviSll' el lrpi!dJ[
re
5 l:fU ZOCiUfl
efl_.'eI dL
JH:..u
- rrecta
se
Sislf<lB Em s"pre
aI r e
ReVx::lf la slrCnniZlCJfj
Replraf si es 'K'eSlriU
RepcU"U' sj es flL-'l'eSU'J.U
"L-eI dJ cIJ
sr
Bojl L'Ulpres3rl
RevJ.Sll' Il crnpresJurl
NcLmticus mI i "flacIJs
Resislercla
el l
lus f reus
re
lus flel..Illillcus
l us f re! us
OLOR DESAGRADABLE
SlNTOMA
Olur desagr8d8ble
POSIBLE CAUSA
I'1::zclJ
Slt l:ruzaciun
ce
mrrecla
efL'eldidJ irK.-urrectu
REMEDIO
RevlSlf la
~zcla
re
n:!lelltl
FUqlS de Vado
Mol <Jeras PCV
V"l vula EIR
MJltIple de adnislulT
Mal <Jeras del carburacIJr*
Cuerpo del oblurador
Lil ea del refurzador de frefu
Reparar sl es I H.'esar lU
SistEflJa AS defectuusu
Revisar el sistaru AS
Repar:lr
SJ
es T'eCesar lU
* 5Jl u cu 1 c::Itrur:lwr
** Slu CUI EFI
66
MEDICION DE CONCENTRACION DE CO EN
RALENTI
OBJET IVO
PREPARACIONES
Aprender c umo medir 18 cUrl ce fltracHjn de ro, que se hace para regular y
revisar la mezcla de ralentl y delermlrllf SJ el valur de medlc lun esta
conforme cun las regulaCIones de cu nl ru l de e mJ.s J [l de escape.
09243-00020
4A-F
PREPARACIONES
VEHICULO
1. INSPECCIONAR VISUALMENTE EL CARBURADOR
Nivel de
carbusbble
(e)
(g) Ruedas dela"teras e" pOSICIO" r ect8 hacia ;;del;;"te ( p;;r;; veh iculu s cu" se r vudH ecc lo,, ) .
( h ) El "i ve l de cumbustlble debe e sL ;;r IgU!!.
lldu CUI) el ILlvel curr ec tu el) la
lUlla
VIsura .
(1) Si nCrUIlJZ :lC JUfl de ellce tldJdu curr e ctu.
MEDIDOR DE CO
J lems
ro,
aquI des-
qu e sun cumurles
c;;r-
cape se Jn s t ;; l;;n e" e l medJdur f iltrus y culadures p;;ra sep;;r;;rlus. Estus fIltrus y cul;;dures deb en ser revisadus plfl: asegurarse de que
es t e" lI mpius .
67
ca
EN RALENTI
Ufl Cl me d Jl'Ju rl
curr ecLCI .
El me didur de
ca
MIDA LA CONCENTRACION DE CO
I
m.
'l'
_. A ._
Tacumet r u
2,1
1, ARRANCAR EL MOTOR
Segu r/ du s
rpm
30
l ll d J c :l du
I1U
cl mbia.
de ve lucld"d de r " l ell ll y de mezcl" de rale lltI COII 1" SST pil ra oble ll e r e l v" lor de
CU llcelltrlc .HJfl e s peci f lCCldu :I
Turlll110 reg.Jlacbr de
velocicl8d de raleoti
de
4. REVISAR LA CONCENTRACION DE CO
~c::J~
, Ton u110 reg.Jlacbr de
~
ve l uci dad
ralellll.
SST 09243-00020
Veloci dad de ralellt :
800 rpm Ex . A/T (COII PS)
900 rpm
A/T (COII PS)
COlle elltraeoll de Co de ralellti:
1.0 - 2.0% Sill o OC ( CCo )
O - 0 .5% COII OC (CCo)
COlleentraciulI de CO de ralenti:
1.0 - 2 . 0% Sill o OC (CCo)
O - 0.5% COII or (CCo)
SI la cOflcelltrael lI de CO es l ~ delllro de
l as espeCl f lcaeiofles, l a reguhICio fl esl~
completa .
51 la cOllcelllracioll de ro excede las es pecl fi c a C lUIH:'!S
o si
se
pierde e l
fUIl C1 0lll-
51 l a cOlleelltrae l ulI de ro 110 pu ede s er corr egJ da r egul alldo la mezc l a de ralellt!, ver
a cU lltifluaC lofl l as pu s ibl es ca usas .
CONCENTRACION DE CO
NunTHl
SINTOMA
Ralellt
~speru
POSIBLE S CAUSAS
L Falla er I el er L'eI Kcb
SjJ era u.zacjur 1
1rL'Uf rect!.
Ral8llti aspero
(valor He fl uctua ,te)
1. Fuga de vaciu
f1Jr g..oera de vaclo
MUllIple de acln.is'"
l.i Ilea
prv
Raler ,t spero
(tum l-egro del escape)
69
:I
cU ll l i ll UlC iull
Te rmume lru
Me d id ur de a f 111 am1ellL u de l mu tu r ( Lac rime Lro, me d 1dur de "flg ulu d we 11 ,
1 8 mplf J d e s lt: r unj
Zl: l: J.UIl )
INSPECCION DE LA TVSV
Re vlse el flu ju de a1re a L r av~ s de l a TVSV de ac ue rd u a
l a lem pe Ca lur a se gun l a La bI a s I gUJ.enL e .
Ikl lmpiaciJr de
aire (almUsfera )
TVSV
Ikl mJltl pI e de __
admls j I (vadu)
K
AAAP ~ N c::=
~
7QC ( 45~ )
17- 5OQC
C=~~:)Vaciu
c::==:)
ti '
~__- ,__a___
s Te_rJ_.ru__, -____. -__~
J
J rrefJJS
'
__
__ _
o" ~
,- - -- - -- - --- - . -- -
( 63-122~ )
'..-- -- -- -- .... - -- -
,. ~. _ ~I
'-
--- ~- - - -
--
~-
__ _
70
ce
SISTEMA DE RETROALlMENTACION
DEL CARBURADOR
1. REVISAR LA TVSV CON EL MOTOR FRia
lfltern.ptur
ce
qu e
r"e"te
2,200 2,500
cescuflector
--
2,
rUleCtar
f U IICIUfl:llllJ ell Lu
de
Il u rm :l l .
rpm
mumell LB lleClme n Le .
r"LiellLe
Ralellt i
cescu leCta r
rpm
Ca!J ellte
Le r rupLur de vlciu.
~ern.ptur ce
la
Vacu
3. INSPECCION DE LA EBCV
Uminetru
(al
Us andu
UIl
IIU
hl ya
71
m RetruaErrerrtaell)rr mI Carbumoor
rrmirretro
cumu se
mu eslr~.
Resislerlcia especificada:
11 - 13 Q
51
l a
o 20C (6BF)
reSJSlerlC:l I1U es
18 espel' lfic:lda ,
reemp18ce lo LBCV ,
rrmirrelru
(hnirretru
(e) US u rdo un ohmimetro, eumpruebe la cunt,,nUIdad e ntre los terminales del lrlterrLJ2.
tUl'.
5. INSPECCION DE LA TVSV
(Ver pg. 70)
IIU
72
INSPECCION DE COMPONENTES -
E Ox
~
O ~ o
W
O
rt
/"
~='i1
,-
S~staru
00
Retroolre"tac~ll
7.
Vultimetru
y 5V.
5 veces el
m~s
NU TA:
SJ l a prueba es
cada 10 segundus
pusll~va,
e l seflsor de O,
funciufl! currectlmente.
Si nu,
j rlspecC'.iurlar otrls p:lrtes, los cu lIeXJ urles de mlllguer:ls y clbles del slsLe -
ml de re:JlJ menllCJ
un
del carbur:ldur.
ree rn pl~
CONVERTIDORES CATAlITICOS
1. REVISAR LAS CONEXIONES EN EL TUBO DE
ESCAPE POR SI ESTAN FLOJAS O DAADAS
2.
3.
t!1'1'//W/:::I//.///I/~'2!fg/I/~/I//I////'//
=:J!lIC:
5.
73
SISTEMA COMPENSADOR DE
ALTURA (HAC)
1. REVISAR LA VALVULA HAC
(a) Rev I sa r v J s ua l mell te y lJmpJ.ar el fIllr u
Fillru U,
JJre
1I \\
<..\.~~)
Aire
____ AJ.re
'j\
"
Vaciu
2.
74
.
INSPECClON DE COMPONENTES - SIStHTB CurpeflsodJr tE Altura (I-W:)
3.
mj nutu .
(c) Dele"er el mu lor y recun ec lor lds
gueros ell sus prupius lu glres.
V"lvulo ~ \ ;
,
rele! l:I" ~ T"PL'fl
man -
4.
lubu onoro" -
"e-
el
rul ur.
(b) Topo r e l Un flCJ U de l sub-dI o f rogmo.
(e) Apllcar vodu 01 d Io frogmo y reVISor qE
e l :lVH1Z:ldor de vlcl u se mu eve de 1cue r
du 01 vado.
(d) Re J " sl olor el rulur y l o t opo del dJStClbuIdur .
75
FRIO
Diafragna
V~lvula a, cClltrol
de aHe Ai
Vilvula HIC (cerrada)
re calleflte
CIlLIENTE
V~lvula
a, cmlrul
de dire
2.
76
E
~
SISTEMA DE COMPENSACION DE
RALENTI CALIENTE (HIC) EN EL
PURIFICADOR DE AIRE
REVISAR LA VALVULA ITC INTRODUCIENDO AIRE A
TRAVES DE ELLA
ti
..
5:Jbre 28C
(83~)
ruL
l\?
<;
c'"
bd
-:- .-:_c~=
iii\~=====
- ---- - -
Ililll!!lllli
IL
JI
~
77
},l
Buc/-lla de
acelerocirJr 1
Ftro de gas
( a ) Encender el mutor.
( b ) Descunectar l a manguera del d"afragma
AAP.
(e) Apllcar y liberar vaco duectamente al
d"afragma AAP en ralenb .
(d ) Rev lS8r que l a s rpm del mot or cambHlIl
al 1.berBr vBciu.
( e) Recorlectar la manguera AA P.
5J se encuentra Blg"n proble ma , reemplBzar
el diafragma .
4. INSPECCION DE LA TVSV {Ver pg . 70}
78
SISTEMA DE CORTE DE
COMBUSTIBLE EN LA
DESACELERACION
1. REVISAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
, ,_____
~_7
Intern.ptor
cE posieion
del cbturador
a~
J'liuO
bUSCHldu
llgurl
dau .
(e) ReJnstalar la v81vula y recuneetar
cunectur de a lambre .
el
79
Valvula MC
re
lmlrul
re
r4!zcla (MC)
2. REVISAR LA VALVULA MC
(a) Desconectar la manguera de va c J~o de l a
v81vula Me.
( b) Colocar lus dedus sub r e la e nlrad a de
a 1re de la vlvula MC.
(e) Revisar que rlO se sie nta e l vac1o.
(d) Recon8ctar la man guera de vado y reV1sal' que el vaciu pueda ser se nt.idu mumentaneameflte.
NOTA: En este momento, el mulur v'; a marLrnr
Vacio ~="':)
~'
80
e n r81ellli jsperu
es normal.
U se de lendra, peru
eslu
Si no se encuentra algun problema e n esta H1SpeccJ.oll, el sistema funciun a bien, de 11U ser
a S1, i ns peccionar cada parte.
Vol tlrrelru
12
!'!i
SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE
MEZCLA FRIA (CMH)
1. ENCENDER EL MOTOR
2. REVISAR EL CMH CON EL MOTOR FRIO
Co) La lemperalurl del ellfrIldur debe
s er
mPI "j[. l 4 3C (l 09F ) .
(b) Usalldo UII vultimetro, reVJsar que eXJSta voltaje elllre el lermJllal pOSlllVU y
el mltlple de admJsJll.
3.
(a)
cada parte.
lhnlrretro
00
5.
Rele CI'1-I
i"bms cE 43Q[
C.mtir melad
81
rii
INSPECClON DE COMPONENTES -
Sisterra
ce
r.mpensacin
ce Arrarq.e
de M:Jtur r.aliente
SISTEMA DE COMPENSACION DE
ARRANQUE DE MOTOR CALIENTE
1. REVISAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA
DE CONTROL DE VENTILACION EXTERNA
(l) Descon8cb:lr II mlflguerl de v8ntillcjuIl
fluye alTe
2 . REVISAR EL SOLENOIDE
1 Alre
FRlO
~ ----
Agua
1i==~fria
....'"\.,
CI'LIENTE
(i~~
" I11
pj)lerlo, Al re
:t
(IIIIII~
lit
115
82
- -
--
H H.tU
le
1'"
-- ~---
Agua
\ ~ calier Ile