Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUMMARY
1.
Definitions .................................................................................................................................................. 3
2.
Application.................................................................................................................................................. 3
3.
4.
Standards .................................................................................................................................................... 4
5.
6.
Patent Rights............................................................................................................................................... 4
7.
8.
9.
10.
11.
Insurance ................................................................................................................................................ 8
12.
Transportation ........................................................................................................................................ 9
13.
14.
15.
Warranty ................................................................................................................................................10
16.
Claims ...................................................................................................................................................10
17.
Payment ................................................................................................................................................. 11
18.
Prices..................................................................................................................................................... 11
19.
20.
21.
Assignment.............................................................................................................................................13
22.
Subcontracts ..........................................................................................................................................13
23.
24.
Liquidated Damages...............................................................................................................................14
25.
26.
Force Majeure........................................................................................................................................14
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Notices ...................................................................................................................................................16
33.
34.
1. .......................................................................................................................................................................16
35.
1.
Definitions
1.1
2.
Application
2.1
3.
Country of
Origin
3.1
These General Conditions shall apply to the extent that they are not
superseded by provisions of other parts of the Contract.
The tender is reserved to Italian enterprises only. The Goods and
Services to be supplied under the Contract must have their origin in
Italy or supplied through Italian companies for at least 85% (eight
five) of the overall Contract Price, where the country of origin is
limited to European Union, Canada, Japan or the USA, provided
Goods.of Italian origin should amount for no less than 10% of the
overall Contract Price The remaining Goods and Services 15%
(fifteen) supplied under the Contract may have their origin in
Jordan, and/or in other developing countries.
3.2
For purposes of this Clause, origin means the place where the
3
3.3
4.
Standards
4.1
5.
5.2
5.3
5.4
6.
Patent Rights
6.1
7.
Performance
Security
7.1
7.2
7.3
7.4
8.
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9.
Packing and
Marking for
Shipment.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.1
10.2
10.3
11. Insurance
11.1
12. Transportation
12.1
12.2
12.3
12.4
13. Incidental
Services
13.1
13.2
13.3
14.1
14.2
15. Warranty
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16. Claims
16.1
16.2
17. Payment
17.1
17.2
17.3
18. Prices
18.1
19.1
19.2
19.3
(f)
19.4
19.5
20. Contract
Amendments
20.1
21. Assignment
21.1
22. Subcontracts
22.1
22.2
23. Delays in the 23.1
Suppliers
Performance
23.2
23.3
24. Liquidated
Damages
24.1
25.2
26.1
liquidated damages.
Subject to GCC Clause 26, if the Supplier fails to deliver any or all
of the Goods or to perform the Services within the period/s
specified in the Contract, the Purchaser shall, without prejudice to
its other remedies under the Contract, deduct from the Contract
Price, as liquidated damages, a sum equivalent to the percentage
specified in SCC of the delivered price of the delayed Goods or
unperformed Services for each week or part thereof of delay until
actual delivery or performance, up to a maximum deduction of the
percentage specified in SCC. Once the maximum is reached, the
Purchaser may consider termination of the Contract pursuant to
GCC Clause 25.
The Purchaser, without prejudice to any other remedy for breach of
Contract, by written notice of default sent to the Supplier, may
terminate this Contract in whole or in part:
(a) if the Supplier fails to deliver any or all of the Goods,
within the period/s allowed specified in the Contract or
within any extension thereof granted by the Purchaser
pursuant to GCC Clause 23;
(b) if the Supplier fails to perform any other obligation/s under
the Contract.
(c) if the Supplier, in the judgment of the Purchaser has
engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for
or in executing the Contract.
(d) If the Supplier, in the judgement of the Purchaser is in any
of the situations indicated in GCC Clause 35.
For the purpose of this Clause: corrupt practices means the
offering, giving, receiving or soliciting of any thing of value to
influence the action of a public official in the procurement process
or in contract execution. Fraudulent practices means a
misrepresentation of facts in order to influence a procurement
process or the execution of a contract to the detriment of the
Borrower, and includes collusive practice among bidders (prior to
or after bid submission) designed to establish bid prices at artificial
non-competitive levels and to deprive the Borrower of the benefits
of free and open competition.
In the event the Purchaser terminates the Contract in whole or in
part, pursuant to GCC Sub-Clause 25.1, the Purchaser may procure,
upon such terms and in such manner, as it deems appropriate,
Goods or Services similar to those undelivered, and the Supplier
shall be liable to the Purchaser for any excess costs for such similar
Goods or Services. However, the Supplier shall continue
performance of the Contract to the extent not terminated.
Notwithstanding the provisions of GCC Clauses 23, 24 and 25, the
Supplier shall not be liable for the forfeiture of its Performance
Security, liquidated damages, or termination for default if and to the
14
26.2
26.3
28.2
29. Resolution
Disputes
of 29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
30. Governing
Language
30.1
31.1
32. Notices
32.1
32.2
33. Taxes and
Duties
33.1
33.2
33.3
34. Effectiveness of
the Contract
and
Miscellaneous
34.1
34.2
34.3
35.1
Purchaser.
(h) Such unusual commercial expenses are commissions not
mentioned in the main Contract or not stemming from a
properly concluded contract referring to the main Contract,
commissions not paid in return for any actual and legitimate
service, commissions remitted to a tax haven, commissions
paid to a recipient who is not clearly identified or
commissions paid to a company which has every
appearance of being a front company.
(i) The Supplier undertakes to supply the DGCS on request
with all supporting documents relating to the conditions of
the Contracts execution. The DGCS may carry out
whatever documentary or on-the-spot checks it deems
necessary to find evidence in cases of suspected unusual
commercial expenses.
18
19