Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
| prefcio
| 15 |
prefcio |
| prefcio
volvidas em anlise do discurso: basta observar a riqueza e a diversidade dos trabalhos que so feitos no espao da Sua romnica. Parece-nos, em todo caso, que o
pblico que se interessa pelas pesquisas inspiradas pela anlise do discurso francfona
tem todo o interesse em dispor de uma terminologia em francs.
Quanto ao tratamento das definies, tivemos que resolver um outro problema. raro que no domnio do discurso as noes sejam unvocas. Em geral, h, para
um mesmo termo, vrias acepes, e muito difcil deix-las claras para os que no
tm experincia nesse tipo de pesquisa. Como, ento, fazer aparecerem vrias
definies sem cair em uma longa exposio das diferentes teorias nas quais elas se
inscrevem, sem fazer do dicionrio uma rede inextrincvel? Uma outra soluo seria
proceder a uma simples recenso das acepes, mas se ela no fosse colocada em
perspectiva, em nada esclareceria ao leitor. Por isso, optamos por uma exposio dos
diferentes empregos dos termos referindo-nos aos diferentes autores que os definiram,
sem, no entanto, deixar de colocar essas noes em perspectiva. Isso no impede que
se encontrem certos artigos que privilegiem claramente a perspectiva terica e outros
que insistam, sobretudo, na recenso dos empregos.
Por outro lado, um sistema de remisses internas permite ao leitor circular
melhor entre todas as definies. Essas remisses operam em dois nveis. No interior
dos artigos, um asterisco colocado no final de um ou de outro termo indica que ele
objeto de um verbete no dicionrio. Esse asterisco regularmente colocado no
primeiro termo quando se trata de um grupo de palavras. Assim, para ato de
linguagem, o asterisco colocado sobre ato*, conforme a ordem alfabtica seguida pelo dicionrio. Essa deciso tem inconvenientes, certamente, mas no mais do
que se tivssemos tomado a deciso contrria. Alm disso, para no complicar a
tipografia, esse asterisco no repetido no interior do mesmo verbete, e assinalado
apenas na primeira ocorrncia. O recurso ao asterisco no , entretanto, sistemtico:
no se coloca o asterisco a cada ocorrncia de termos como discurso ou texto, por
exemplo, que ocorrem constantemente. No final de cada artigo, em negrito, so
indicados outros verbetes que permitem enriquecer a leitura. No se trata de todos
os verbetes suscetveis de esclarecer o verbete em questo, mas somente de uma
seleo de artigos realmente complementares.
Enfim, neste gnero de obra, a bibliografia fonte de dificuldades. Ns desistimos de colocar ao final de cada artigo uma bibliografia de leituras sugeridas; elas
esto inseridas no interior do texto, segundo as convenes atualmente dominantes.
Essas referncias desempenham dois papis que se complementam: algumas assinalam
uma publicao que apia as propostas do redator do artigo; outras indicam a
referncia de uma citao. Uma bibliografia detalhada, no final do livro, rene todas
as indicaes bibliogrficas referidas no interior dos artigos.
| 16 |
| 17 |
prefcio |
Para concluir, gostaramos de agradecer a todos aqueles que aceitaram colaborar nesta obra, submetendo-se a coeres s vezes pouco agradveis. Recebemos
sempre a melhor acolhida de sua parte e eles demonstraram uma enorme pacincia.
Cremos ver nisso o signo de que eles tm conscincia de que esta empreitada vai
alm da simples produo de uma obra til, que ela consagra a emergncia de um
novo campo de saber, o resultado de mais de quatro dcadas de esforos por
muito tempo deixados na obscuridade, para fazer prevalecer percursos que, freqentemente, os partidrios das disciplinas mais antigas consideraram marginais
ou suprfluos. Evidentemente, muito mais difcil justificar a existncia de pesquisas sobre o discurso do que sobre a linguagem, a literatura, a psique, a sociedade,
a histria... Mas as pesquisas em anlise do discurso no so fruto de alguns
espritos originais, elas derivam de uma transformao profunda da relao que
nossa sociedade estabelece com seus enunciados, presentes ou passados. Uma tal
empreitada est ainda em seu incio, mas, pela primeira vez na histria, a totalidade
das produes verbais, em sua multiplicidade, que pode se transformar em objeto
de estudo: das trocas mais cotidianas aos enunciados mais institucionais, passando
pelas produes dos meios de comunicao de massa. Que o homem um ser de
linguagem, eis algo que no nos cansamos de repetir h muito tempo; que ele seja
um homem de discurso, eis uma inflexo cuja dimenso ainda impossvel
mensurar, mas que toca em algo de essencial.