Vous êtes sur la page 1sur 5

A Concise Dictionary of Qur'an

 

9 - <

A Concise Dictionary
of the Qur'an

=>4

equal, all the same

Compiled by

>?

M. Mustafa Shareef, Khaqan Khan


& Dr. Abdulazeez Abdulraheem
Understand Quran Academy
Hyderabad, India
www.understandquran.com
Abbreviations:
sr. singular
dl. dual
pl. plural
mg. masculine gender
fg. feminine gender
im. imperative 
ni.

1
they disbelieved,
they rejected

Negative imperative 

ap. active participle 


6
6
6

+@A  B 12

12

whether (sign of
interrogation)
you warned /
frightened them

C2

or

+

not

+, B A

you warn them

+  6

sealed, closed,
concluded

+D@.
%$ )$

hearts (sr.:

+@ E #

their ears / hearing

+D,   &.2

pl. eye-sight, eyes

59  F"

covering, dimness

vn. verbal noun 

GHBI

punishment, torment

The words are arranged as follows:

G+J I

Great

K
 

the men / mankind /


people

Meanings

(((((((Juz 1 )))))))
 
 2 
2
2
2
2




 
 
  


 !


 "

3
3
3

no doubt, no
suspicion
prep. in this, in, at,
on, within
those who ward off
evil, pious, Godfearing
they believe



/$
 $ 

 4

 
I L  M

 

not

;3

but, except

+@N
-$ 12

 9 E F  

 
#  

unseen, secret,
invisible
they establish, they
are steadfast

10

GO 

$ %&
 

prayer

10

#' 

 ()*

+,

this, (that)

 
$ - 

prep. of that, from


that
we have provided,
bestowed
pl. them, they, their

10

10

+,L  0
G+2


1<
 
.B (P

he says / speaks /
tells (vn.: )
we believe, we have
faith
they beguile, they
deceive

they dont perceive /


realize
disease, illness,
sickness

because
they were

10

which, with

11

3

when, whenever

they tell a lie

/ 0 12$

revealed, sent down

11

Q ) 3

pv. when it is said


3

unto thee

11

9R N
 (-A 


% )

before thee

ni. pl. make not


mischief, act not
wickedly / corruptly

11

O
  S( T

on the earth

11


$)

they said

11

 #13

only, infact, verily

11

 :1

we

 
) 



7892$

5
6

 
:
 % (-
; 3

ap. pl. successful,

11

 
:
 % &

certainly,
undoubtedly,
doubtless

12

2


 4

im. pl. believe,


become faithful

13

 #<

like, as, alike

13

  !1 2

shall we believe?

13

>U 8@- 

pl. foolish / insolent /


stupid persons

13


#% E V

they do not know

14


$  3

when they meet

ap. those who put


things right,
reformers
be aware, be careful,
better understand

they went in
loneliness, secluded
in privacy, they are
alone
devils, devil type
behavior

19

19

Gkh

rain-laden cloud,
rainy storm

19

>U 8 #

sky

19

GRI

thunder

19

Gl.

lightening

19


$%E ^

they thrust / put /


place

19

+@ E . h2

their fingers

19

54

19

m I 
h

19

G B c

fear, danger

19

Gb


death

19

5n:
 

19

 P(

20

L P

almost, nearly

20

o
 p M

snatches, takes
away

like

ears (sr.:

pl. thunderclaps
(sr.: )

14


% 6

14

W  X

14

+$PE 

14

 9>U 0 @ N

15

+, RY # 

15

+@ 1 ZW$

ap. those who scoff /


sneer / laugh
he gives them rope /
prolongs them
their wrongdoings /
insolence

15

 
@ # E

they wander blindly

20

 #%; <$

as often, whenever

16

9  X

purchased, bartered

20


F


they walked

16

5[%\

error, wrong way

20

+ % (d2

became dark

16

]:
.  #

so did not benefit

20


 )

they stood still

16

+@ A  ^A

their business

20




16

 R  @

20

>? 8 X

17

+@ %$ _

20

>D TX Qk <$

17

20

17

aB ;

GR )

R ) 
  

21

17

K
   @Y2 8 

G  1

21

fire

9R I$

im. pl. worship

17

#% 

21

when

+P$  % 6

(He) created you

17

b >? 8 \2

21

lighted

+P$ %; E 

so that you (pl.)

17
17

 
c

around him, his


surroundings

21

 
$ A

pl. you may ward off


(evil), you become
righteous / pious

17

H
 
, 

took away, carried off

22

Q E j

created, made

17

+, 
1

their light

22

+P$ 

for you (pl.)

17

`  A

left, abandoned

22

qX 

couch, resting place,


bed

17

Gb #%$ d$

pl. darkness, gloom

22

=>8 .

canopy, covering

17

(H)9&
  

they do not see

22

/ 0 12

sent down, revealed

18

g+h


pl. deaf

22

=>8 

water

18

G+(P.

22

r
 62

18

Gi#I

22

 .

18


Ej  

22

b # s

19

92

22


%$ E ^A %

painful

13

so increased them

 #.

5 6 4

but

their person / soul

P 

who

they spend /
distribute

life after death,


hereafter, life to
come
they are certain of,
sure, affirm
those / (these)
people

12

Word;

 9R N
 (-



pp. passive participle 


Ayah #;

English
ap. mischievous,
persons, disturbance
creators

with you (all)

ap. rightly directed /


guided persons
their example /
parable / likeness
as, like
relative pronoun one
who
kindled, lighted

pl. dumb
(sr.:
)
pl. blind
(sr.:
)
they do / will not
return
or

ap. one who


surrounds,
encompasses
disbelievers/
rejecters of faith

if
willed, wished
everything
omnipotent,
command, capable,
skillful
O! mankind

brought forth
therewith
fruits, gains, benefits,
(sr.: )
ni. pl. then do not set
up / appoint

A Concise Dictionary of Qur'an


22

qL R12

22

+12

pl. you

23

(3

if

partners, equivalent

English

A Concise Dictionary of Qur'an


48

I

with regard to, about

English

A Concise Dictionary of Qur'an


secrets:

English

A Concise Dictionary of Qur'an


124

+ , .3

Abraham (a prophet),
pbuh

English