UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

Escuela de Pedagoga Bsica

Castellano I
Gua prctica de los pronombres
En este texto, subraye todos los pronombres que encuentre; despus, clasifquelos
sealando a qu sustantivo, palabra o grupo de palabras sustituyen.
1894: La Rusia Imperial
Desde la ciudad bltica de San Petersburgo, que se levantaba en una marisma del
extremo noroeste del Imperio, el zar gobernaba Rusia. Tan inmensos eran sus dominios
que, cuando empezaba a anochecer en las fronteras occidentales, ya estaba amaneciendo en
la costa del Pacfico. Entre estas lejanas fronteras, se extenda un continente, una sexta
parte de la superficie terrestre del globo. En la profundidad de los inviernos rusos, millones
de altas conferas se erguan silenciosas bajo las densas nevadas. En verano, montecillos de
abedules, con sus troncos blancos, refulgan con sus hojas plateadas, iluminadas por los
rayos oblicuos del sol de la tarde. Los ros, anchurosos y poco profundos, corran
serenamente por las llanuras herbosas de la Rusia europea hacia el ilimitado horizonte
meridional. Hacia el este, en Liberia, ros an ms poderosos bajaban hacia el rtico,
atravesando bosques nunca hollados por pies humanos y desolados pantanos de la tundra
endurecida por las heladas.
Aqu y all, desparramados espaciadamente en esta ancha tierra, vivan los ciento
treinta millones de sbditos del zar: no slo eslavos, sino tambin baltas, judos, alemanes,
georgianos, armenios, uzbecos y trtaros. Algunos se agrupaban en las ciudades y aldeas de
provincia, dominadas por una iglesia con cpula bulbiforme que se levantaba por encima de
las casas con paredes blanqueadas. Muchos ms vivan en las amorfas aldeas con chozas de
troncos sin pintar. Junto a los umbrales, crecan, a veces, unos cuantos girasoles. Los
gansos y los cerdos se paseaban libremente por las calles embarradas. Tanto los hombres
como las mujeres trabajaban todo el verano, plantando y segando los altos tallos de cereal
antes de la llegada de la primera helada de septiembre. Durante los interminables seis
meses de invierno, el campo abierto se converta en un yermo de glida blancura. Dentro de
las chozas, en un ambiente espeso que ola a vapor de ropa recin lavada y a t caliente, los
campesinos se sentaban junto a sus enormes estufas de barro para discutir y considerar los
oscuros misterios de la naturaleza y de Dios.
En el campo, el pueblo ruso viva su vida bajo un manto de silencio. Tres cuartas
partes eran campesinos liberados una generacin antes de su condicin de siervos por el
acta de emancipacin del zar libertador Alejandro II. Pero la libertad no haba incrementado
la cantidad de alimentos. Cuando sobrevena el hambre y la negra tierra se cuarteaba por la
falta de lluvias y el grano se agostaba y se pulverizaba en las espigas, los campesinos
arrancaban la paja de sus techos para alimentar el ganado y enviaban a sus hijos al pueblo
en busco de trabajo. Durante las hambrunas, los mujiks se envolvan en capas harapientas y
pasaban todo el da en silencio, recorriendo los campos nevados. Damas nobles, arropadas
en pieles, pasaban en sus troikas por los campos asolados y, con un elegante gesto de sus
grciles brazos, lanzaban puados de monedas de plata. Poco despus, llegaban los
recaudadores de impuestos para recoger las monedas repartidas y exigir ms.

Cuando los mujiks protestaban, un escuadrn de cosacos entraba a caballo en la

aldea, con lanzas en sus manos enguantadas de negro y ltigos y sables balancendose en
sus monturas. Los revoltosos eran azotados y, junto con la sangre, aumentaba la amargura.
Los terratenientes, la polica, el gobernador local y los funcionarios reciban las
maldiciones de los campesinos rusos. Nunca, el zar. El zar, muy lejano, en un lugar que
estaba ms cerca del cielo que de la tierra, no haca nada malo. Era el Btiushka-Tsar, el
Padrecito del pueblo ruso. l no estaba enterado de los sufrimientos que el pueblo deba
soportar. Dios est muy alto y el zar est muy lejos!, reza el proverbio ruso. Si uno
hubiera podido llegar a l y contarle sus penurias, stas habran acabado. ste es el
argumento de un centenar de cuentos de hadas rusos.
A medida que se aproximaba el fin de siglo, la vida de muchos de estos pueblos y
aldeas diseminados, empez a agitarse. Lleg el ferrocarril. Durante esos aos, en Rusia, se
construyeron ms vas frreas que en ningn otro pas europeo. Como en el Oeste
americano, los rieles se tendan sobre vastos espacios, enlazaban las granjas con las
ciudades y las industrias con los mercados. Los viajeros podan subir a un tren en Mosc y,
despus de un da transcurrido en un ambiente acogedor, bebiendo t y contemplando el
campo cubierto de nieve por las ventanillas, bajar en una estacin de San Petersburgo. En
1891, el Gobierno imperial haba iniciado la construccin de la ms extensa lnea
ferroviaria de Rusia, el Transiberiano, que arrancaba de los suburbios orientales de Mosc y
trazaba una lnea que se extenda siete mil cuatrocientos kilmetros hasta el ocano
Pacfico.
Entonces como ahora, Mosc era el eje de Rusia, el centro de las vas frreas y
fluviales, de la industria y el comercio. Mosc, que, en el siglo XII haba sido una aldehuela
rodeada de una empalizada de madera, se haba convertido en la capital y la Ciudad Santa
de Rusia. Fue aqu donde Ivn el Terrible anunci, al ocupar el trono en 1547, que habra de
ser coronado no como gran prncipe de Moscovia, sino como zar de todas las Rusias.
Mosc era la ciudad de las cuarenta veces cuarenta iglesias. Muy por encima de
los techos verdes, refulgan las cpulas bulbiformes, azules y doradas, de un centenar de
iglesias. Ms abajo, las amplias avenidas estaban jalonadas por palacios principescos con
columnatas y por las mansiones de los adinerados comerciantes de tejidos. En el laberinto
de las calles laterales, hileras de edificios de madera de un piso y cabaas de troncos
albergaban a los empleados y a los obreros de las fbricas. Las calles mismas quedaban
cubiertas por las nieves del invierno, el barro de la primavera y la espesa polvareda del
verano. Las mujeres y los nios que se animaban a salir podan tener la visin de un
carruaje que pasaba veloz o del atronador galopar de los cosacos, que pasaban como una
tropa de vaqueros por una ciudad del Lejano Oeste.
En el corazn de Mosc, con sus paredes rojas emergiendo de las orillas del
Moscota, se elevaba la sombra ciudadela medieval del podero ruso: el Kremlin. No era un
nico edificio, sino toda una ciudad cerrada que, a un francs romntico, le pareci un
espejo de la misma Rusia:
Este curioso conglomerado de palacios, torres, iglesias, monasterios, capillas, cuarteles, arsenales y
baluartes; esta mescolanza incoherente de edificios sagrados y seculares; esta complejidad de funciones de
fortaleza, santuario, sarrallo, harn, necrpolis y oratorio; esta combinacin de avanzada civilizacin y barbarie
arcaica; este conflicto violento entre el ms brutal materialismo y la ms sublime espiritualidad no representa,
acaso, toda la historia de Rusia, el entero epos de la nacin rusa, la totalidad del drama interior del alma rusa?
Massie, Robert K.- Nicols y Alejandra, Barcelona, Vergara, 2004, pp 27-29.