Sistema Afex

AFEX
Sistema de Supresso de Incndio

Procedimentos para Operao, Inspeo
e Recarga dos Sistemas AFEX.
GRUPO
AFEX
Procedimentos para Operao, Inspeo

e Recarga dos Sistemas AFEX.
Franzen Importao, Exportao e Comrcio Ltda

Rua Mariano de Abreu, N.56 JD. Industrial
Contagem - MG
Fone: (31) 3333-6506
GRUPO
AFEX - Sistema de Supresso de Incndios
AFEX
SUMRIO
1. INTRODUO
02
2. DESCRIO
02
3. OPERAO
03
4. EM CASO DE INCNDIO
03
5. DEFINIO DE RISCO
04
6. GLOSSRIO DE COMPONENTES
04
7. MANUTENO
09
8. INSPEO PERIDICA E DETALHADA
10
9. PROCEDIMENTO DE RECARGA
18
10. Peas para reposio
19
11. Diagrama do Sistema Afex
20
12. Partes do Sistema Afex
20
Nota: Este manual utiliza o sistema ingls de medidas. Os tamanhos esto identificados
em polegadas com o numero segido por aspas (). Por exemplo, trs quartos de polegadas
igual a 3/4.
01
1. INTRODUO
O sistema de supresso de incndio AFEX projetado para controlar incndios nos equipamentos mveis fora-de-estrada utilizados na minerao, na explorao florestal e em aterros
sanitrios, alm de veculos como nibus e caminhes. O sistema ativado manual ou
automaticamente.
AFEX - Introduo e Descrio
AFEX
Devido posio do operador nos equipamentos mveis modernos, juntamente com a eliminao de rudos e os dispositivos de segurana pessoal, um incndio pode se tornar srio antes
de ser percebido. Alm disso os dispositivos de proteo dificultam a aplicao de p qumico
seco em espaos afetados. O tamanho das mquinas faz com que o operador tenha dificuldade para sair e impede esforos para apagar o incndio com extintores portteis.
Por ser parte permanente do veculo o sistema AFEX permite o combate efetivo a incndios em
reas normalmente inacessveis. A segurana do operador melhora significativamente. A
deteco e ativao automtica melhoram a eficcia do sistema, alertando o operador e protegendo o investimento de capital.
2. DESCRIO
O sistema de supresso de incndio caracterstico da AFEX, modelo A2030, consiste em um
ou mais cilindros (extintores) cheios com 25,7 libras (12,5 quilogramas) de p qumico seco
com finalidade mltipla (A:B:C). O modelo A2020 consiste em um ou mais cilindros (extintores)
cheios com 17 libras (7,71 quilogramas) do mesmo p qumico seco A:B:C. O gs nitrognio
utilizado na ativao e pressurizao, est acondicionado em cilindros montados externamente.
So utilizados tubos de ao inoxidvel ou mangueiras de altas temperaturas para distribuir o
agente qumico seco atravs de quatro a seis (4 - 6) bocais especialmente projetados. Os
sistemas de extintores mltiplos so descarregados simultaneamente atravs de redes de
descargas individuais. Tanto os atuadores pneumticos de cabine como os remotos so utilizados para ativar o sistemas manuais e automticos.
Os Sistemas automticos so disparados eletricamente e utilizam sensores de calor, cabos
eltricos especiais para altas temperaturas e um mecanismo disparador ativado por um iniciador (dispositivo de detonao). Descargas acidentais so evitadas graas ao projeto robusto do
sensor e do cabo eltrico especial.
Este sistema dever ser instalado, inspecionado, mantido e utilizado de acordo com a NFPA
( Associao Nacional de Proteo Contra Incndios), E.E.U.U. ) Nmero 17.
02
AFEX - Operaes e Em Caso de Incndio
AFEX
3. OPERAES
A. Descarga automtica.
Ativao automtica realizada por meio de um mecanismo iniciador operado por um
iniciador (dispositivo de detonao disparado eletricamente). Quando ocorre um incndio,
as temperaturas acima de 300F (149C) ativam os sensores de calor nos locais protegidos,
fechando o circuito eltrico e fazendo com que o iniciador seja descarregado. A fora explosiva da descarga do iniciador empurra para baixo o pisto e a barra perfuradora. Isso faz
com que o selo do cartucho de gs se rompa. O gs pressurizado alimenta o extintor por
meio de uma mangueira de '' (0,64 cm) encontrada no conector do tubo de pressurizao
no lado superior do extintor.
A presso rompe o disco de exploso, encontrado na sada de descarga situada na base do
extintor e empurra o p qumico seco pela rede de distribuio e pelos bocais
B. Descarga Manual.
Alm da descarga automtica normal, o sistema oferece a descarga mecnica manual por
meio de um boto e um mbolo manual prova de falhas (fail safe), situados na
cabine, e por meio de um atuador remoto prximo ao nvel de cho, que opcional. Ao
remover o pino de segurana e pressionar o boto e o mbolo para baixo (na direo
do corpo doatuador), a pino de perfurao romper o selo no gargalo do cartucho de gs.
4. EM CASO DE INCNDIO
Quando um incndio comea, importante manter a calma. Assim que algum perceber o incndio, dever executar os seguintes passos:
A. Desligar o veculo
B. Caso a descarga automtica no tenha ocorrido, descarregar rpidamente o sistema AFEX
manualmente, tirando o pino de segurana de um atuador (situado na cabine prximo ao
cho) e apertando a boto para baixo.
C. Sair do veculo imediatamente. Se possvel levar um extintor porttil, para o caso de o fogo
comear outra vez.
D. Permanecer a uma distncia segura do veculo com um extintor porttil, para o caso de o
fogo comear outra vez e chamar a equipe da brigada de incndio.
E. No ligar ou mover o veculo at que tenha sido reparado e limpo. Sempre recarregue o
sistema AFEX antes de colocar o veculo em operao novamente.
03
5. DEFINIO E RISCOS
O volume mximo da rea a ser protegido por um sistema de extintor de 30 libras (nominal)
(13,6 quilogramas)que utiliza at seis bocais de 300 ps cbicos (8,55 metros cbicos) com
no mximo dois compartimentos.
Em geral, os maiores riscos de incndios associado com equipamentos mveis esto no
tanque de combustvel, motor de arranque, nos dutos de escape, no ventilador turbo, no
conversor de torque, na bandeja de coleta sob o motor ou a transmisso, nas bombas hidrulicas e no freio a disco do motor de transmisso.
MECANISMO DISPARADOR
Os sistemas automticos tm o mecanismo disparador, N/P A116000. O
mecanismo disparador contm o iniciador, N/P A709500, e recebe um
cartucho de ativao, N/P A320000. O iniciador fixado no orifcio superior,
e quando dispara, empurra o mbolo para dentro e para baixo,rompendo o
selo do cartucho de ativao. O gs (nitrognio) comprimido passa pelo
orifcio inferior no lado do mecanismo disparador e segue pela mangueira
de ''.
AFEX - Definies, Riscos e Glossrio de Componentes
AFEX
Para descarregar manualmente o sistema se supresso a incndios, puxe

o pino de segurana do mecanismo disparador e pressione com fora a
maaneta para baixo. O mbolo romper o selo do cartucho de gs e
ativar o sistema.
PN A116000
EXTINTOR
O extintor o tanque que mantm o p qumico seco. O extintor no est
pressurizado e somente ser pressurizado pelo gs nitrognio no momento
da ativao.
A200720 O extintor se apresenta em dois tamanhos. O extintor de 30 libras,
N/P A200505, tem7'' de dimetro e 21,5'' de altura. O extintor de 20 libras
N/P A200720, tem 7'' de dimetro e 14,5'' de altura.
A tampa do extintor, N/P A200530, utiliza um anel em O, N/P A200538, e
uma arruela, N/P A200536, pra selar o extintor e impedir que a umidade
penetre.
A200505
A porca de unio, N/P A200540, est localizada na base do extintor e a

sada da descarga do p qumico seco. A porca de unio mantm o disco
de exploso apertado para selar o extintor. Quando o gs comprimido entra
no extintor, a presso rompe o disco de exploso e empurra o p qumico
seco para fora.
04
AFEX - Glossrio de Componentes
AFEX
SUPORTE DO EXTINTOR
Para apoiar e montar o extintor em superfcies verticais, usa-se o Suporte, N/P A210000. Nas
superfcies horizontais utilizado o suporte N/P A211000. Pode-se utilizar o suporte, N/P
A212000, para montar os extintores em pares para sistemas de extintores mltiplos. Cada
suporte acompanhado por cintas e parafusos.
A211000
A210000
SUPORTE DO BOCAL
O Suporte do Bocal, PN A247500, fixa o bocal em sistemas que
utilizam mangueiras para distribuir o p qumico seco. Pode-se dobrar
ou torcer o suporte no veculo para colocar o bocal em sua posio.
CARTUCHO DE GS
Os cartuchos de gs contm gs nitrognio comprimido a 1800 psi
(Pound per square inch) ou (libras por polegada quadrada) a 70F
(21C). O gs comprimido utilizado para ativar e pressurizar o
sistema de supresso de incndios.
O Cartucho de Pressurizao, PN A310000, utilizado para pressurizar o extintor de 30 libras, PN A200500. O cartucho de pressurizao
contm 10 onas (238,5g) de gs nitrognio
O Cartucho de Ativao, PN A320000, utilizado para ativar os cartuchos de pressurizao. O cartucho de ativao contm 1 ona
(23,85g) de gs nitrognio.
A310000
AVISO
A320000
Os cartuchos de gs contm gs nitrogniocomprimido em alta presso.

Manuseie com cuidado.
No incinere, nem armazene em local comtemperatura superior a 120F (48C).
No concentre, nem aspire seu contedo.
05
TUBOS DE AO INOXIDVEL
Os sistemas tpicos de supresso de incndio tm tubos de ao inoxidvel para distribuir o p
qumico seco. A distribuio requer o tubo, N/P A402000, (dimetro exterior '' x 0,049'' de
parede) para conduzir o p qumico seco do extintor aos mltiplos. O tubo para as linhas de
bocais, PN A401000, (1/2'' dimetro exterior x 0,035'' de parede) utilizado para conduzir o p
qumico seco dos mltiplos at os bocais.
CONECTORES DOS TUBOS
A511000
Os conectores dos tubos fazem a conexo dos tubos de ao inoxidvel

aos bocais e aos mltiplus variados, para construir o sistema de distriA511500 buio. Os conectores so os seguintes:
AFEX
- PN A511000: conexo tubo 3/4" x macho 3/4"

- PN A511500: conexo tubo 1/2" x macho 1/2"
- PN A512200: conexo tubo 1/2" x fmea 1/2"
- PN A513000: joelho tubo 1/2" x macho 1/2"
A512000
A513000
MLTIPLO DE QUATRO VIAS
O mltiplo de quatro vias, PN A523000, um bloco quadrado de 2 que
conecta o tubo de ao inoxidvel ou as mangueiras para distribuio do
p qumico seco. O orifcio de NPT (roscas pra tubo) conecta a linha
de distribuio do Extintor s trs vias de 1/2 para levar o p qumico
aos bocais.
BOCAIS DIFUSORES
O bocal, PN A551000, foi projetado especificamente para o ambiente
abusivo de equipamentos pesados. A tampa mecnica usa uma mola
para manter o bocal limpo. Ao descarregar o sistema, a presso abre a
tampa e empurra o p qumico seco do bocal no formato de um cone.
MANGUEIRAS E CONEXES
A mangueira de de dimetro interno usada pra linha de ativao e de pressurizao.
Pode-se utilizar a mangueira de e de de dimetro interno em vez de tubo de ao inoxidvel. As mangueiras devem estar de acordo com s especificaes SAE 100-RS ou SAE 100-R1
para mangueiras. Como referncia consulte: (a) SAE Hydraulic Hose Fitting Standard
J516a, (b) SAE hydraulic hose Standard J343.
A601000 - Mangueira de Ativao Preta de 1/4.

A603000 - Mangueira de distribuio Preta 3/4.
06
AFEX
CONEXES REUTILIZVEIS
A604400 - Term. Fmea Giratrio 1/4" x 7/16"JIC
A603400 - Term. Macho Fixo 3/4"
A603200 Term. Fmea Giratrio 3/4" x 1.1/16"JIC
A604600
ADAPTADORES
A603600 - Adaptador MMA 1.1/16"JIC x 3/4"
A604600 - Adaptador MMA 7/16"JIC x 1/4"
A604800 - Joelho MMA 7/16"JIC x 1/4"
A604800
SENSOR
Ao ser ativado por temperaturas acima de 300F (149C), o Sensor,
PN A700100, fecha o circuito eltrico, fazendo com que o iniciador se
descarregue. Quando a temperatura cai para 275F (135C), o sensor
volta o seu estado normal e abre novamente o circuito eltrico. Os sensores so colocados prximos s reas de maior risco de incndio do
veculo. Essas reas incluem bomba de combustvel, o motor de arranque, os dutos de escape. O ventilador turbo, o conversor de torque, a
bandeja de coleta sob o motor ou transmisso, as bombas hidrulicas e o
freio a disco da transmisso
CABO ELTRICO DE ALTA TEMPERATURA
O Cabo Eltrico da AFEX, PN A704000, um cabo blindado especial
para altas temperaturas. O cabo eltrico de alta temperatura conecta os
sensores e o indicador bateria do veiculo (ou outra fonte de eletricidade) para formar o equipamento de deteco automtica. O cabo de alta
temperatura identificado como um componente do sistema de supresso de incndio AFEX por uma etiqueta de identificao.
INICIADOR
O iniciador, PN A709500, um dispositivo explosivo capaz de produzir
presso de gs ao ser ativado por uma carga eltrica. O lado que tem o
selo metlico dever ser aparafusado no mecanismo disparador. O outro
lado tem dois terminais e se junta o chicote do iniciador. O iniciador tem
prazo de validade de cinco anos (5) anos. O iniciador tem sua data de
fabricao escrita em um dos lados em que se aperta com uma chave.
Aviso:
07
O iniciador um explosivo.
Manuseie-o com cuidado.
No inicie, nem armazene em local com
temperatura superior a 180F( 82C).
INTERRUPTOR PNEUMTICO
O Interruptor pneumtico conectado as linhas de ativao pra ativar
outras ligaes eltricas, tais como o desligamento do motor ou alarmes
externos.
MONITOR DE CIRCUITOS
O monitor de circuitos, PN A725000-4 um acessrio do circuito
de deteco automtica AFEX. Esse componente monitora a presena
de eletricidade no sistema, a continuidade do circuito de deteco e a
integridade do circuito iniciador.
AFEX
VALVULA DE UMA VIA

A vlvula de uma via, PN A905000, controla a direo do fluxo de gs
nitrognio nas linhas de ativao e pressurizao. Uma seta gravada no
lado da vlvula de uma via indica a direo do fluxo.
ATUADOR REMOTO
O atuador remoto completo PN A981550, uma opo que permite ao
operador descarregar o sistema manualmente em um local parte do
mecanismo disparador. usado frequentemente ao nvel de cho.. O
atuador remoto completo consiste o PN A 245000. necessrio o
cartucho de ativao, PN A320000.
ATUADOR PNEUMTICO
O atuador pneumtico completo, PN A981650, ativa os cartuchos de
pressurizao (A310000 o A340000) para pressurizar o extintor e
empurrar o p qumico seco pela distribuio do sistema. O conjunto
completo consiste no atuador pneumtico, PN A910500; seu suporte,
PN A230000; porcas e um suporte em U de 3/8 x 4 x 5, PN A805000
para fixar o cartucho de gs.
SISTEMAS MANUAIS E AUTOMTICOS
Os sistemas manuais so descarregados somente com as mos. Remova o pino de segurana
do indicador e pressione o boto e o mbolo manual para baixo. O pino de perfurao romper
o selo do cartucho de gs e iniciar a descarga. Os sistemas manuais no tm o equipamento
de deteco;
Os sistemas automticos tm o equipamento de deteco que inicia a descarga automtica do
sistema quando so detectadas temperaturas acima de 300F(149C) nas reas protegidas do
veculo. necessrio que todos os sistemas automticos tenham uma forma de ativar mecanicamente o sistema de supresso de incndios. Um boto est localizado no mecanismo
disparador.
08
AFEX - Glossrio de Componentes e Manuteno
AFEX
Sistema Automtico
AFEX
Sistemas para Supresso de Incndios
Painel Monitor de Circuitos
LIGADO
P/N A725000
PROBLEMA
ALARME
DETECO
AVISO DE
DESCARGA
INICIADOR
PRESSIONE
PARA
TESTE
Sistema Manual
REINICIO
DO
SISTEMA
ALARME
SILENCIOSO
7. MANUTENO
Qualquer sistema de proteo contra incndios requer um mnimo de cuidado para operar de
maneira confivel.O sistema AFEX foi construdo para resistir a condies adversas de operaes, de ambiente e de servio.Contudo, uma inspeo peridica assegurar que o sistema
esteja completamente funcional caso seja necessrio utiliz-lo.
A. Inspeo diria:
1. Verifique se os tubos, os bocais e os componentes do sistema no esto soltos e se no
tm obstrues. Ajuste-os ou substitua-os, caso seja necessrio.
2. Verifique se os conectores e os cabos no esto danificados e que no haja cabos ou
conexes rompidos.
3. Verifique se o pino de perfurao do iniciador manual est preso pela trava e pelo lacre de
segurana.
4. Certifique-se de que exista um extintor porttil disponvel e completamente carregado.
5. Verifique se qualquer vazamento de leo ou problema com os cabos eltricos do veculo
foi corrigido.
6. Remova todos os resduos acumulados no interior do veculo.
B.Inspeo peridica detalhada (cada 31-90 dias).
A ser realizada por uma pessoa autorizada pela AFEX. Este servio dever ser realizado em
no mximo seis meses. Siga o procedimento de inspees detalhado na Seo 8.
C. A cada 12 anos faa o seguinte:
1. O tanque do extintor dever ser submetido a um teste hidrosttico.
2. Todos os conjuntos de mangueira devero ser submetidos a um teste hidrosttico.
09
Tabela:
Perda mxima de peso aceitvel do cartucho de nitrognio:
Substitua qualquer cartucho de nitrognio cujo peso atual seja menor que o peso marcado no
cilindro de acordo com as quantidades mostradas a seguir:
A320000 Cartucho de
ativao
1 ona de nitrognio
Peso do cartucho
(28,35 gramas)
A310000 Cartucho de
pressurizao
10 ona de nitrognio
Peso do cartucho
(283,5 gramas)
0,125 onas
Perda mxima de peso admissvel
(3,54 gramas)
0,500 onas
Perda mxima de peso admissvel
(14,18 gramas)
8. INSPEO PERIDICA DETALHADA

A. O MECANISMO DISPARADOR
AFEX - Manuteno e Inspeo Peridica Detalhada
AFEX
O procedimento envolve a verificao das condies fsicas do iniciador, de seu chicote, do

mecanismo disparador e dos cartuchos de nitrognio comprimido. Caso voc tenha um
sistema que s opere manualmente, v pra o segundo passo.
Normalmente, o mecanismo disparador se encontra preso no veculo com um suporte em U
na cabine do operador.
1. Localize o mecanismo disparador na cabine do operador.

2. Localize o chicote do iniciador e o desconecte. Inspecione o chicote
para verificar se est em boas condies e se a conexo do cabo
eltrico est segura e selada com a abraadeira.
3. Conecte sirene de teste AFEX ao chicote do iniciador. Alinhe as
ranhuras do chicote e o conector da sirene de teste para fazer uma
conexo segura. Se a sirene soar no momento da conexo ao chicote,
existe um curto circuito. Verifique o cabo eltrico e os sensores e
conserte qualquer falha que tenha fechado o circuito.
No continue com a inspeo at que o circuito de deteco esteja
aberto.
Aps a reparao do circuito, prossiga a inspeo.
Se a sirene de teste no soar ao ser feita a conexo do chicote do
iniciador, siga os prximos passos.
10
AFEX - Inspeo Peridica Detalhada
AFEX
4. Remova o iniciador do mecanismo disparador. Um lado tem dois

terminais que entram no conector do chicote. Os terminais devero
estar retos e o chicote deve se conectar facilmente ao iniciador. O
outro lado coberto por um selo metlico. Se estiver danificado ou
oxidado, substitua o iniciador. O iniciador tem o prazo de validade de
cinco anos e dever ser substitudo quando esse prazo terminar. A
data de fabricao est gravada na parte lateral do iniciador. A
resistncia dos circuitos do iniciador aproximadamente 1,7 a 2,5
ohms. Substitua o iniciador, se houver muita diferena na resistncia
medida.
5. Se for necessrio, instale um novo iniciador, remova a tampa
plstica que protege as roscas e tire a mola que protege os terminais do iniciador.
6. Instale o iniciador com o selo metlico para dentro do mecanismo
disparador. No o pressione muito para no danificar o anel do selo.
7. Remova o cartucho de gs comprimido do mecanismo disparador,
girando-o girando-o no sentido anti-horrio..
8. Verifique se o selo de bronze no gargalo do cartucho est intacto.
Se o selo tiver sido violado, perfurado ou danificado, substitua o
cartucho de gs por um novo.
9. Se o selo estiver intacto, pese o cartucho de gs. Compare o
peso atual com o peso gravado no cartucho quando cheio na fbrica.
Substitua qualquer cartucho de gs cujo peso atual seja menor que
o peso marcado pela quantidade indicada na tabela da etiqueta.
Os cartuchos de dez e de cinco onas tm sua data de fabricao
marcada no gargalo. Se a data tiver ultrapassado dez anos, os
cartuchos de gs devero ser substitudos e submetidos a testes
hidrostticos. O cartucho de uma ona no tem esse requisito.
10. Uma arruela est localizada na base do mecanismo disparador
para selar a conexo do cartucho de gs. Remova-a e verifique se
est flexvel, lubrificada e sem danos. Aps inspecion-la, instale a
arruela novamente ou, se necessrio, substitua-'a por uma nova.
12mm
11
11. Remova o pino de segurana do mecanismo disparador e pressione o boto para baixo. O boto deve mover-se facilmente e o
pino de perfurao dever se estender aproximadamente 12 milmetros alem de sua posio original. Se for necessrio, lubrifique com
um pouco de graxa. Levante o boto e reinstale o pino de segurana. A tampa de borracha que cobre a parte superior do mecanismo
disparador impede a entrada de resduos. O selo de borracha
dever estar presente e em boas condies.
12. Coloque um lacre novo no pino de segurana e assegure-se que

esteja firme. necessrio instalar o lacre firmemente para que se
rompa quando o pino de segurana do mecanismo disparador for
removido.
13. Substitua o cartucho de gs. Para no danificar a arruela, no a
aperte demasiadamente. Se estiver sendo utilizado o suporte em U"
para fixar o cartucho de gs, aperte-o novamente.
14. Quando o cartucho de gs estiver novamente instalado, coloque
o carto de inspeo o no respectivo lugar.
AFEX
NO CONECTE O CHICOTE AO INICIADOR

NESTE MOMENTO!
15. Antes de deixar essa parte do sistema, verifique as condies das

mangueiras e conexes. Ajuste as que no estejam apertadas. Verifique se o mecanismo disparador est montado de maneira segura.
B. O EXTINTOR
Examine as condies fsicas do extintor, o p qumico seco e os suportes do extintor. O extintor no poder estar montado a mais de 3
metros de distncia do cartucho de pressurizao e no poder estar
a mais de 15 da posio vertical.
1. Remova a tampa do extintor. Verifique se os O' ring esto em seus
lugares. Verifique se esto flexveis, lubrificados e sem danos.
2. Insira uma barra comprida no p qumico seco, na parte superior
do extintor, para assegurar que est seco e consistente.
3. Limpe as roscas da tampa e do gargalo do extintor e instale a tampa novamente. Aperte a tampa o suficiente para proporcionar um
fechamento seguro.
4. Examine as conexes das linhas de pressurizao. Devero estar
bem presas ao extintor. Inspecione as condies da mangueira e
suas conexes para averiguar se a linha do cartucho ao extintor
est intacta e apertada.
Caso o extintor tenha sido descarregado, inspecione o tubo de pressurizao que passa pelo interior do extintor. Verifique se a borracha
cobre o tubo e se est intacta. Se estiver danificada, substitua o tubo
inteiro.
12
AFEX
5. Desconecte a porca de unio na base do extintor. Remova o disco

de ruptura e examine o p qumico seco utilizando uma barra comprida. O p qumico dever estar seco e consistente.
6. Limpe as roscas da porca de unio e instale um novo disco de
ruptura. A arruela de milar dever estar voltada para fora do
extintor. Aperte a porca de unio para selar o extintor contra umidade
e resduos.
7. No caso de o p qumico estar mido ou pegajoso, ser
necessrio esvaziar o extintor depois ench-lo com o novo p qumico seco.
8. Verifique se o suporte do extintor est em boas condies fsicas e
se est preso superfcie em que foi montado. O suporte dever ser
montado em uma superfcie suficientemente forte para sustentar o
peso completo do extintor e do suporte. Certifique-se disso, conforme
seja necessrio, para resistir a vibraes.
9. Aperte os parafusos e porcas e substitua os que estejam faltando
para fixar o extintor em seu lugar.
C. A REDE DE DISTRIBUIO
A rede de distribuio comea na porca de unio do extintor e termina nos bocais que disparam o p qumico. Examine as condies fsicas de todos os componentes da distribuio.
Ser necessrio inspecionar os conjuntos de mangueiras, os encaixes dos tubos, os tubos e
os bocais.
1. Todos os conjuntos de mangueiras que formam as linhas de
ativao e de distribuio devero estar intactos e firmes. Instrues referentes montagem se encontram no Manual de Manuteno e Servio.
2. Os conjuntos de mangueiras e tubos devero ser colocados de forma a no impedir a operao e a manuteno rotineiras do equipamento. Deve-se prender as
mangueiras com braadeiras para mant-las em sua
rota. O comprimento das linhas de mangueiras no
dever ser maior do que o necessrio.
3. Todas as conexes de mangueiras e de tubos devero ser inspecionadas para se verificar se esto apertadas.
4. Verifique se os conjuntos de mangueiras no esto danificados,
nem desgastados e tambm se no esto em contato com superfcies abrasivas. Proteja as mangueiras que passam por orifcios nas
superfcies metlicas com arruelas.
13
5. Substitua os tubos que estejam danificados ou retorcidos.

6. Fixe as linhas de tubos que sejam mais longas do que 30 centmetros utilizando abraadeiras.
7. Inspecionar todas as linhas de mangueiras e tubos para assegurar
que nenhuma tenha acmulos de p qumico seco em seu interior.
Limpe as linhas, utilizando ar-comprimido.
8. Inspecione os bocais para verificar se no esto obstrudas e se
esto livre de acmulos. Os bocais devero ser instalados nas reas
de risco de incndio. A abertura do bocal dever estar na direo
oposta da rea de risco de forma a direcionar o p qumico seco para
o incndio. Verifique a abertura da tampa e confira se a mola
mantem sua tenso.
AFEX
9. As linhas de distribuio do extintor precisaro entrar no centro

dos mltiplos para garantir uma distribuio equilibrada de p
qumico.
D. OS ATUADORES PNEUMTICOS
Os atuadores pneumticos funcionam mecanicamente devido presso o gs comprimido e
acionam os cartuchos de pressurizao. So montados prximos aos extintores.
1. Verifique as condies fsicas do atuador pneumtico e seu

suporte. O atuador dever estar fixo em seu suporte e os dois
devero estar em boas condies. Verifique se o suporte estar
montado adequadamente.
2. Remova o cartucho de pressurizao do atuador. Inspecione as
condies do selo de bronze. Caso tenha sido violado perfurado ou
danificado, substitua o cartucho por um novo.
3. Se o selo estiver intacto e sem danos, pese o cartucho de gs.
Compare o peso atual com o peso marcado no cartucho quando foi
preenchido na fbrica. Substitua qualquer cartucho cujo peso atual
for inferior ao peso marcado pela quantidade indicada na tabela mostrada na etiqueta.
4. Os cartuchos de gs de dez e cinco onas tm sua ordem de
fabricao indicadas no gargalo. Se a data estiver ultrapassando dez
anos, os cartuchos devero ser substitudos. Os cartuchos de uma
ona no tm esse requisito.
5. Uma arruela est localizada na base do atuador pneumtico para
selar a conexo do cartucho de gs. Remova-a e verifique se est
flexvel, lubrificada e sem danos. Depois de inspecion-la, instalar a
arruela novamente, ou se necessrio substitua por uma nova.
14
AFEX
6. Remova o adaptador da parte superior do atuador pneumtico.

Insira uma chave de fenda ou um outro instrumento e aperte para baixo. A barra perfuradora
dever se mover facilmente e dever se estender aproximadamente 12 milmetros alem de
sua posio original. Instale novamente o adaptador no atuador pneumtico.
7. Substitua o cartucho de gs e coloque novamente o suporte em U. Para no danificar a
arruela, no a aperte demasiadamente.
8. Antes de deixar essa parte do sistema verifique as
condies da mangueira e conexes. Ajuste as que no
estejam firmes. Verifique se o atuador est seguro e se o
suporte est montado adequadamente.
E. EQUIPAMENTO DE DETECO
O Equipamento de deteco AFEX fica conectado bateria do

veculo para proporcionar 24h de proteo. O sistema AFEX funciona
em 12 ou 24 volts, corrente contnua. O equipamento de deteco
formado por uma srie de sensores, o iniciador, o chicote eltrico e o
cabo eltrico. Os sensores so conectados em paralelo, utilizando-se
o cabo eltrico da AFEX. O projeto do Equipamento de deteco se
encontra no manual de instalao, operao, manuteno e servio.
1. Verifique a bateria do veculo para assegurar que o equipamento de deteco est bem conectado e que exista
corrente. Os terminais de bateria devero estar livres de
corroso e estar firmes nos terminais da bateria. Verifique
tambm se as conexes com o cabo eltrico esto seguras.
2. Acompanhe o cabo eltrico para determinar se este est
intacto e no desgastado. O cabo eltrico dever estar
protegido contra superfcies abrasivas e dever estar preso
longe de possveis danos. O cabo eltrico no dever ser mais comprido que o necessrio e
dever somente ter o numero de conexes requeridas.
3. Inspecione as conexes do cabo eltrico e os
sensores. Verifique se no esto danificados e se
esto protegidos pela fita.
Quando necessrio reparar uma conexo, observe as seguintes precaues:
a) O isolamento dos condutores primrios no dever ser riscado e os cabos no devero ficar
expostos;
15
b) Ser preciso cortar a cobertura protetora do cabo eltrico para que no fique em contato com
os condutores;
c) Os pontos dos cabos devero se manter dentro da conexo;

d) Envolva as conexes individualmente com fita especial para
conexes eltricas. Depois envolva as duas juntas.
4. Os sensores sero montados de maneira que o tubo fique na posio vertical e voltado para baixo. Pode-se dobrar ou torcer o suporte
para colocar o sensor voltado para baixo.
Verifique se os sensores esto livres de acmulos de detritos e se
esto em boas condies. Os sensores devero ser indicados em
reas como sujeitas a risco de incndios.
5. Volte ao mecanismo disparador e verifique se a sirene de teste est conectada ao chicote do iniciador.
AFEX
6.Teste cada sensor utilizando um isqueiro. Em 20

segundos, o sensor fechar o circuito e far a sirene de
teste soar. Retire o fogo do sensor quando a sirene
soar. Quando o sensor esfriar ele retornar ao seu
estado normal com o circuito aberto. A sirene de teste
ir parar de soar. Retire o fogo do sensor quando a sirene soar. ( possvel que voc oua um
clique quando o sensor se abrir). Repita esse procedimento para cada sensor. No caso de
algum sensor no responder como deveria ao teste ou se houver dano fsico no sensor,
troque-o por um novo.
F. ATUADORES REMOTOS
Os atuadores remotos so dispositivos opcionais que fornecem outro

ponto de ativao manual do sistema. Se o sistema tiver um atuador
remoto, siga os prximos passos para inspecion-lo.
1. Remova o cartucho de ativao do atuador remoto.
2. Inspecione as condies do selo de bronze no gargalo. Se estiver
violado, perfurado ou danificado, substitua o cartucho.
3. Se o selo estiver intacto e sem danos, pese o cartucho de gs.
Compare o peso atual com o peso marcado no cartucho quando foi
enchido na fbrica. Substitua qualquer cartucho cujo peso atual seja
inferior ao peso marcado pela quantidade indicada na tabela
mostrada na etiqueta.
4. Uma arruela est localizada na base do atuador remoto para selar
a conexo do cartucho de gs. Remova-a e verifique se est flexvel,
lubrificada e no danificada. Aps inspecion-la, instale a arruela
novamente ou, se necessrio, substitua por uma nova.
16
AFEX
5. Remova o pino do ATUADOR remoto e aperte o boto para baixo.

O boto deve e mover facilmente e o pino de perfurao dever se
estender aproximadamente 12 milmetros adiante de sua posio
original. Se necessrio lubrifique com um pouco de graxa. Levante o
boto e instale novamente o pino de segurana. A tampa de borracha
que cobre a parte superior impede a entrada de substncias
contaminantes. Verifique se est em boas condies.
6. Coloque um selo novo no pino de segurana e verifique se est
seguro. preciso instalar o selo com firmeza para que seja rompido
quando o pino de segurana do atuador remoto for removido.
7. Substitua o cartucho de gs. Para no danificar a arruela , no a
aperte em demasia.
G. ACESSRIOS OPCIONAIS
At aqui, foram identificados os procedimento de uma inspeo para um sistema AFEX tpico.
Existem vrias opes que podero ser agregadas ao sistema para a incluso de outras
funes.
1. Check valve : controla o fluxo de gs comprimido em sistemas que
tm atuadores remotos ou uma descarga secundria. Uma seta
gravada no lado da vlvula indica a direo do fluxo. essencial
verificar orientao das vlvulas de uma via. Se a instalao for
invertida, poder fazer com que o sistema no funcione como
deveria. Ap o sistema ser descarregado, afrouxe essa conexo para
deixar a presso interna escapar.
2. O Interruptor Pneumtico: conectado a linha de ativao para
disparar os aparelhos eltricos. Assim ser possvel soar vrias
sirenes, acender luzes e desligar o motor do equipamento. Depois de
descarregar um sistema afrouxe essa conexo para deixar a presso
interna escapar.
3. O Monitor de Circuitos: faz a monitorao dos componentes do
equipamento de deteco AFEX. O monitor tem seu prprio manual
de instalao, operao, manuteno e servio. Consulte o manual
para conhecer os detalhes do procedimento de manuteno do
monitor.
H. CONCLUIR
Execute os seguintes passos para concluir a inspeo de rotina:
1. Desconecte a sirene de teste do chicote e conecte novamente o chicote ao acionador.
2. Guarde suas ferramentas, organize tudo sua volta e deixe a rea de trabalho em melhor
estado do que se encontrava.
17
9. PROCEDIMENTO DE RECARGA
A. Aps ocorrer um incndio:
1. Verifique se no h fogo ou brasas fumegveis no veculo.
Lave o veculo e remova escombros ou acmulos de p.
2. Determine a causa do incndio e corrija imediatamente o
problema antes de voltar a ligar o veculo. Possveis causas
so linhas hidrulicas ou lubrificantes partidas; cabo de
bateria com curto circuito; motor de arranque com curto
circuito; defeitos no condutor de escape ou em volta do
ventilador turbo; freio de estacionamento superaquecido ou
qualquer causa semelhante.
AFEX - Procedimento de Recarga
AFEX
3. Verifique a bateria ou fonte de corrente eltrica.

4. Conserte e recarregue o sistema AFEX de acordo com as instrues apresentadas adiante.
B. O procedimento para inspecionar o sistema AFEX aps ter sido descarregado muito
parecido com a inspeo de rotina. necessrio executar os passos j mencionados nesse
manual e prosseguir com as instrues apresentadas adiante:
1. Faa os consertos necessrios ao sistema AFEX.

2. Afrouxe as conexes da linha de ativao para deixar a presso interna escapar. Volte a apertar as conexes depois que a
presso tiver baixado completamente.
3. Substitua todos os cartuchos de gs que estejam vazios por
cartuchos novos do tamanho apropriado. Todos devero estar
bem carregados.
4. Se o sistema foi ativado automaticamente, substitua o iniciador.
5. Substitua o disco de ruptura em cada extintor que tenha sido
descarregado.
6. Encha os extintores vazios com p qumico seco A : B : C da
AFEX.
7. Limpe as linhas de distribuio com ar seco ou gs comprimido para remover o p qumico seco que tenha se acumulado nas
mangueiras e nos tubos.
Aps todos os passos terem sidos executados, seu sistema AFEX est recarregado e
funcional. Volte a operar o seu equipamento com a segurana de ter o sistema mais
confivel do mercado.
18
AFEX - Peas para Reposio
AFEX
10. PEAS PARA REPOSIO

Disco de ruptura
Proteo de mangueira
Mylar Washer
A808000
PN A200560
PN A700300
PN A700350
PN A700310
Fusvel: A724010
A705600
Porta-fusvel: A724060
Terminal tipo garfo
A807000
PN A700320
PN A700330
A705300
Terminal de bateria
A310031
A915040
Pino de segurana
Selo de vedao do cilindro de nitrogneo
PN A724020
19
Resistor Fim de Linha
11. DIAGRAMA DO SISTEMA AFEX
AFEX - Diagrama e Partes do Sistema Afex
AFEX
20
AFEX - Partes do Sistema AFEX.
21
AFEX
12. PARTES DO SISTEMA AFEX

P/N
DESCRIO
A116000
A200505
A210010
A210020
A310000
A320000
A401000
A402000
A511000
A511500
A512000
A516510
A521000
A523000
A523520
A546110
A551000
A601000P
A603000P
A603200P
A603400P
A603600P
A604400P
A604800P
A700100
A700710
A700660
A704000
A709500
A724020
A725000
A811407
A850450
A860400
A981650
A905000
A981550
Firing Mechanism
30lb. Dry Chemical Agent Tank
Vertical Mount 30 lb Agent Tank Bracket
30 lb Agent Tank Bracket Strap
10oz. Pressurizing Nitrogen Cartridge
1oz. Actuating Nitrogen Cartridge
1/2 Stainless Steel Tubing
3/4 Stainless Steel Tubing
3/4 Tube 3/4 MIP Tube Connector
1/2 Tube 1/2 MIP Tube Connector
1/2 Tube 1/2 FIP Tube Connector
1/4 Coupling
3/4 3/4 3/4 Tee
Four Way Tee
1/4 1/4 1/4 Tee
1/4 1.5" Nipple
Nozzle
1/4 Hose (black)
3/4 Hose (black)
Fitting, 3/4 Hose 3/4 MIP
Fitting, 3/4 Hose 3/4 JIC Swivel
Adapter Straight 3/4 MIP 37 Flare (3/4)
Fitting, 1/4 Hose 1/4 JIC Swivel
Adapter, 90, 1/4 MIP 37 Flare (1/4)
Sensor Assembly with Deutsch Connector
Sensor Connector Package 4 Pack
Deutsch 2-Wire Receptacle
High Temperature Trunk Wire
Electric Actuation & Harness
End of Line Resistor
Circuit Monitor Panel
3/8 2 1/2" Hex Head Cap Screw
3/8 Serrated Flanged Lock Nut
3/8 Flat Washer
Slave Actuator Assembly Package
1/4 NPT Check Valve
Remote Actuator Assembly Package w/S Bracket
N. Chave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
10. Lista de peas dos kits: A2030-1, A2030-2, A2030-3, A2030-4, A2030-5,
M2030-1 e M2030-2
A2030-5
A2030-4
A2030-3
A2030-2
A2030-1
M2030-4
M2030-3
M2030-2
M2030-1
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
ATUADOR DE CABINE
Manual do Usurio
A100001
A100002
Manual do Operador
Adesivo Transparente para Vidro
DECAL,MANUAL OPER
Atuador Mestre c/ Suporte - FIRING MECHANISM
A116000
A115000
Atuador Mestre c Suporte (modelo antigo)
A709500
Iniciador Eltrico
Iniciador (modelo antigo)
A709000
A915050-E
DECAL, MANUAL ACT.
PART#
DESCRIPTION
TANQUES CARREGADOS COM A:B:C

Tanque Carregado com P A:B:C (30 Lb.)
A200505
A101054
A101056
- 30 Lb. A:B:C TANK
AFEX - Diagrama e Partes do Sistema Afex
AFEX
SUPORTE DE CARTUCHO DE NITROGNIO

A981650
Suporte Cartucho de Nitrognio 10oz.
SENSORES DE TEMPERATURA
A700100
Sensor - SENSOR
12
10
A700710
Kit com 4 conectores elricos
A705000
A705300
16 AWG BUTT CONNECT

Terminal olhal - RING TERMINAL
A705400
STRAIN RELIEF
A706500
1/2" CONDUIT L. NUT
A700660
2 WIRE RECEPT COMPLT
Difusor Spray - CONE SPRAY NOZZLE
30
24
18
12
24
18
12
DIFUSORES
A551000
CONJUNTO DE MANGUEIRAS
A601000P
Mangueira 100R2 - 1/4" (METROS)
21
20
15
10
18
15
10
A603000P
Mangueira 100R2 - 3/4" (METROS)
24
15
14
15
14
12
2,5
7,5
2,5
65
40
35
30
25
10
3
2
CONJUNTO DE TUBOS
A401000
A402000
Tubo s/ costura INOX 1/2" (METROS)

Tubo s/ costura INOX 3/4" (METROS)
PES (FEET) DE CABO ELECTRICO

A704000
Fio eltrico para alta temperatura (METROS)
SUPORTE DE TANQUE
A210020
A211010
Abraadeira para Suporte de Tanque

Suporte Horizontal para Tanque de P
A210010
Suporte Vertical para Tanque de P
ATUADOR REMOTO
A981550
Atuador Remoto c/ Suporte S
A981450
Atuador Manual c/ Suporte U
NITROGENO
A310000
Cartucho de Nitrognio 10 oz.
A320000
Cartucho de Nitrognio 1 oz.
PAINEL COM CIRCUITO MONITOR

A725000-4
A725000 PKG CMP PACKAGE
CMP - Painel de Comando Portugus - 24V
A725010
CMP - Suporte do Painel + parafusos
22
AFEX - Partes do Sistema AFEX.
AFEX
13. Lista de peas dos kits: A2030-1, A2030-2, A2030-3, A2030-4, A2030-5,
M2030-1 e M2030-2
PART#
DESCRIPTION
CONJUNTO CONEXOES P/ MONTAGEM

Suporte de 4"
- 4" U-BOLT BRACKETS
A220500
A2030-5
A2030-4
A2030-3
A2030-2
A2030-1
M2030-4
M2030-3
M2030-2
M2030-1
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
Qtd
A221000
Suporte de 6"
A225000
Suporte de 12"
A511000
UMI 3/4" x 3/4"
- 3/4" MIP TUBE FITTING
20
16
12
16
12
A511500
UMI 1/2" x 1/2"
- 1/2" MIP TUBE FITTING
20
16
12
16
12
A512000
UFI 1/2" x 1/2"
- 1/2" FIP TUBE FITTING
30
24
18
12
24
18
12
A513000
JMI 1/2" x 1/2"
- 1/2" X 90 MIP TUBE FIT.
10
A516500
Luva 1/4"
A521000
Te 3/4"
A523000
10
A523500
Bloco Distribuidor 4 saidas

Te 1/4"
- 1/4" TEE
A531000
Joelho Femea 3/4"
- 3/4" X 90 ELBOW
A532000
Joelho Femea 1/4"
- 1/4" X 90 ELBOW
A535000
Joelho Macho x Femea 3/4"
A535500
A541000
Joelho Macho x Femea 1/2"

Nipple 3/4" com 6"
- 3/4" X 6" NIPPLE
A545500
Nipple 1/4" com 1.1/2"
A603200P
Terminal Reusvel M3/4"NPT x Mang 3/4"
A603400P
Terminal Reusvel F1.1/16"JIC x Mang 3/4"
A603600P
Nipple 1.1/16"JIC x 3/4"NPT
A604400P
Terminal Reusvel F7/16"JIC x Mang 1/4"
26
22
18
14
22
18
14
A604600P
Nipple 7/16JIC x 1/4"NPT
A604800P
Joelho Macho 7/16"JIC x 1/4"NPT
12
10
10
A604850P
Joelho Macho 45 de Painel 7/16"JIC x 7/16"JIC
A707000
Abraadeira Plastica 7"
50
50
50
30
30
10
50
30
10
A707300
Abraadeira Plastica 15"
A808100
WIRE SLEEVES
A880000
Kit c/ Parafusos, Porcas, Abraadeiras, etc
A905000
A920000
1/4" CHECK VALVE

Adesivo aviso de solda - DECAL, WELD WARNING
PZ01-0088
Fita Teflon
A604803P
Adaptador F5/16"JIC x M7/16"JIC
- 1/4" COUPLING
- 3/4" TEE
- 1/4" x 1 1/2" NIPPLE
- TEFLON TAPE ROLL
ENGINE SHUTDOWN PKG.
23
A516500
1/4" COUPLING
A523500
1/4" TEE
A545500
1/4" x 1 1/2" NIPPLE
A704000
HIGH TEMP WIRE (FT)
A705000
16 AWG BUTT CONNECT
A705300
RING TERMINAL
A708500
PRESSURE SWITCH
A905000
CHECK VALVE

Sistema Afex

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema Afex

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AFEX

Sistema de Supresso de Incndio

Procedimentos para Operao, Inspeo

Franzen Importao, Exportao e Comrcio Ltda

AFEX - Sistema de Supresso de Incndios

Sistema de Supresso de Incndio

8. INSPEO PERIDICA E DETALHADA

10. Peas para reposio

11. Diagrama do Sistema Afex

12. Partes do Sistema Afex

Sistema de Supresso de Incndio

AFEX - Introduo e Descrio

AFEX - Operaes e Em Caso de Incndio

Sistema de Supresso de Incndio

Sistema de Supresso de Incndio

AFEX - Definies, Riscos e Glossrio de Componentes

Para descarregar manualmente o sistema se supresso a incndios, puxe

A porca de unio, N/P A200540, est localizada na base do extintor e a

AFEX - Glossrio de Componentes

Sistema de Supresso de Incndio

Os cartuchos de gs contm gs nitrogniocomprimido em alta presso.

Sistema de Supresso de Incndio

Os conectores dos tubos fazem a conexo dos tubos de ao inoxidvel

AFEX - Glossrio de Componentes

- PN A511000: conexo tubo 3/4" x macho 3/4"

A601000 - Mangueira de Ativao Preta de 1/4.

AFEX - Glossrio de Componentes

Sistema de Supresso de Incndio

Sistema de Supresso de Incndio

AFEX - Glossrio de Componentes

VALVULA DE UMA VIA

AFEX - Glossrio de Componentes e Manuteno

Sistema de Supresso de Incndio

Sistemas para Supresso de Incndios

Painel Monitor de Circuitos

Sistema de Supresso de Incndio

8. INSPEO PERIDICA DETALHADA

AFEX - Manuteno e Inspeo Peridica Detalhada

O procedimento envolve a verificao das condies fsicas do iniciador, de seu chicote, do

1. Localize o mecanismo disparador na cabine do operador.

AFEX - Inspeo Peridica Detalhada

Sistema de Supresso de Incndio

4. Remova o iniciador do mecanismo disparador. Um lado tem dois

Sistema de Supresso de Incndio

12. Coloque um lacre novo no pino de segurana e assegure-se que

AFEX - Inspeo Peridica Detalhada

NO CONECTE O CHICOTE AO INICIADOR

15. Antes de deixar essa parte do sistema, verifique as condies das

AFEX - Inspeo Peridica Detalhada

Sistema de Supresso de Incndio

5. Desconecte a porca de unio na base do extintor. Remova o disco

Sistema de Supresso de Incndio

5. Substitua os tubos que estejam danificados ou retorcidos.

AFEX - Inspeo Peridica Detalhada

9. As linhas de distribuio do extintor precisaro entrar no centro

1. Verifique as condies fsicas do atuador pneumtico e seu

AFEX - Inspeo Peridica Detalhada

Sistema de Supresso de Incndio

6. Remova o adaptador da parte superior do atuador pneumtico.

O Equipamento de deteco AFEX fica conectado bateria do

Sistema de Supresso de Incndio

c) Os pontos dos cabos devero se manter dentro da conexo;