Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRANCESCO CARNELUTTI
El siguiente trabajo tiene como propsito brindar un resumen del libro COMO SE HACE
UN PROCESO, cuyo autor es Francesco Carnelutti. Dicho libro desarrolla, en sus quince
captulos, los temas fundamentales acerca del proceso en relacin al juicio implicado en
el.
En el libro se compara al proceso con una GRAN OBRA TEATRAL. Dentro de este gran
teatro que son las salas de los tribunales, se ponen en escena dos especies de dramas, el
proceso penal y el proceso civil. Estas funciones se encuentran enmarcadas en reglas,
las cuales deben ser justas, al igual que su final, ya que en ellas se pone en juego la
libertad de las personas en el proceso penal, y en otros casos, los bienes de estas, en el
proceso civil. Este DRAMA escnico nace de las relaciones entre particulares, o entre
particulares y el estado. Existen dos tipos o clases de escenas que se van a manejar en
nuestra obra: el proceso penal y el proceso civil.
Por un lado el PROCESO PENAL sugiere la idea del delito y ste la idea de la pena, ya
que por medio de esta, se pretende que la persona que cometi el delito no lo vuelva a
realizar y adems servir de ejemplo para que las dems personas no incurran en este
mismo delito y piensen antes de infringir la ley.
En el derecho penal, lastimosamente, el delito ocurre muy rpido, tanto, que la mayora
de las veces los entes de control, llegan en el momento en cual ya se gener el dao a la
persona, es por eso que en el libro se mencionaba que La Justicia Si Es Segura No Es
Rpida Y Si Es Rpida No Es Segura. Por lo tanto podemos concluir que el proceso
penal, es en esencia, un juicio que debe seguir un proceso largo y aplomado, en el cual
pueden cometerse errores judiciales que pueden ser positivos, como condenar a un
inocente; negativos, como absolver a un culpable. Este
proceso no se cierra
nicamente con decidir si se es culpable o no, ya que si resulta ser culpable, el proceso
sigue con la ejecucin de la pena, es lo que se menciona en el libro: se finaliza El
Proceso Cognitivo; pero, se inicia El Proceso De Ejecucin. El fin del proceso penal es
lograr la reincorporacin de la persona a la sociedad, pero la sociedad se niega a
admitirlos, por lo tanto se puede decir que este proceso logro su fin pero fracas en su
objetivo.
EL PROCESO CIVIL, se distingue del proceso penal ya que en este no existe el delito,
sino que, se genera una discordia entre las personas, o sea un conflicto de intereses o
tambin llamado ltis o litigio. El derecho civil se encarga de regular las relaciones entre
particulares, el cual nos permitir solucionar aquellos problemas. En este proceso est en
juego la satisfaccin de sus intereses, o sea las pretensiones de las partes, ya que si
uno queda satisfecho con el proceso el otro no lo estar y viceversa. El proceso civil
puede operar no solo para la represin, el cual es llamado proceso civil contencioso y
es bilateral, sino tambin, para lograr prevenir el conflicto o litigio, llamado proceso civil
voluntario, el cual es unilateral.
Puede ser que estos procesos se diferencien en ciertos aspectos, pero tienen en comn
que los dos siguen la misma meta, la cual es lograr justicia.
Tanto el proceso penal como el proceso civil nos ofrece una distincin entre quien juzga
(Juez) y quien es juzgado. EL JUEZ, el cual es un personaje que se encuentra por
encima de las partes involucradas en este proceso, esta persona es elegida por el estado,
quien debe ser idnea, capaz e imparcial dentro del proceso. Se encuentra acompaado
por el secretario y el oficial judicial, los cuales desempean labores como formar los
documentos que constituyen la prueba del proceso y la notificacin, o sea, suministran las
noticias que son necesarias para que aquel cuente con colaboracin y as actuar sobre
aquellas personas que en esta obra sern llamadas las partes.
Respecto de LAS PARTES nos encontramos con una diferencia, la cual se distingue
segn el proceso, ya que en el proceso civil la distincin se funda en que el actor es el
que toma la iniciativa de la actuacin y otra el demandado al cual se le pide, invita o
demanda. En cambio en el proceso penal se juzga al imputado, el cual se somete a este
proceso para que el juez determine si cometi o no el delito y en caso afirmativo lo
castigue. Las partes deben someterse y obedecer al juicio del juez: y aqu reaparece el
sentido profundo de la palabra parte: el juez frente a las partes representa al todo. EL
JUEZ escruta en el pasado para saber cmo ocurrieron las cosas, al principio se
encuentra ante una hiptesis, no sabe cmo ocurrieron los hechos sobre los que debe
2
la
pruebas. En algunos casos las pruebas no son suficientes para esclarecer o reconstruir
los hechos. En el libro se relaciona a las pruebas como faros que deben alumbrar el
camino en la oscuridad del pasado, pero frecuentemente ese camino queda en sombras,
por lo tanto, se sabe s, que el fin es juzgar y que se debe juzgar, pero si las pruebas no
dan las respuestas necesarias, no se puede pronunciar una condena penal contra alguien
sin estar ciertos de su culpabilidad, ni condenarlo a que pague una deuda sin estar ciertos
de que es deudor; pero, igualmente injusto tambin absolverlo sin la certeza de que no
haya cometido el delito o de que no hubiera contrado la deuda. Es entonces en estos
casos que se pueden llegar a cometer injusticias, ya que no se est seguro de la
culpabilidad de la parte y por lo tanto ocasiona que el proceso fracasa en su objeto. A
3
pesar de todo el juez debe juzgar, la justicia no puede reconocer su impotencia. En tales
casos se debe elegir el mal menor, el cual consiste en absolver a un culpable, antes que
condenar a un inocente; tal es el principio que los juristas denominan favor rei.
Despus de que el juez haya investigado en el pasado, tiene que dirigirse al futuro, es
decir, despus de haber establecido lo que ha sido, tiene que establecer lo que ser.
Despus de haber verificado la existencia de un hecho, tiene que ponderar su valor: a lo
que se llama JUICIO DE VALOR. La diferencia fundamental entre el juicio de existencia
y el juicio de valor es que el primero concierne al pasado, y el segundo atae al futuro.
Ahora bien, si las pruebas sirven para buscar en el pasado, LAS RAZONES ayudan al
juez para penetrar en el secreto del futuro. Un hombre razonable, el que razona, es aquel
que no se fa de la intuicin, sino, que la verifica cautelosamente. En esta fase en que el
juez se ayuda de la razn, es la fase crtica, en la cual el juez lograra determinar si una
parte obrando como lo hizo tuvo la razn o no. Las razones (normas jurdicas) tienen que
ser buscadas, lo mismo que las pruebas. Las normas jurdicas estn en parte en los
cdigos, y en parte dispersas en los actos jurdicos. Para orientarse en el laberinto de los
cdigos y las leyes, el juez no solo debe tener un conocimiento profundo de ello, sino que
debe poseer el golpe de vista que le permita captar de una mirada la semejanza entre el
hecho que ha conseguido establecer y la hiptesis, es decir el caso previsto por la ley.
Una vez que ha encontrado o cree haber encontrado la norma referente al caso, debe l
interrogarla con atencin.
Tambin las
razones
operacin que toma el nombre de interpretacin de la ley, para ello el juez se sita entre la
ley y el hecho.
Las leyes del derecho suponen un hecho y extraen de l ciertas consecuencias: si alguien
infringe la ley se le impone cierto castigo. El cometido del juez consiste en transformar la
ley dictada en general, en una ley especial para aplicarla a un caso particular. El juez
cuando es un juez de derecho, encuentra ese puente entre la ley y el hecho de un caso
particular.
Cada una de las partes tiene inters en que el proceso concluya de un modo
determinado: quien pretende ser acreedor, aspira a la condena del deudor, y este a su
vez, a que se lo absuelva, a ello se lo llama CONTRADICTORIO. Cada parte va a ofrecer
al juez las pruebas y las razones que considere idneas para determinar la solucin por l
4
deseada. As vemos en el proceso, a las partes, combatir la una contra la otra, y de esta
manera lograr que salte la chispa de la verdad. El contradictorio se desenvuelve a la
manera de un dialogo, para cuya eficacia se necesita de una preparacin tcnica y de un
cierto dominio de s, cualidades de que raramente se encuentran dotadas las partes, es
por eso que en procesos de mayor importancia las partes actan por medio de ciertos
tcnicos a los cuales se les da el nombre de defensores, los cuales se distinguen entre
abogados y procuradores, estos no son empleados del estado como si lo son los jueces,
sino que prestan su obra en virtud de un contrato con la parte, que se llama contrato de
patrocinio, a travs del cual van a recibir sus honorarios a cambio del prstamo de
servicios, pero si la parte se encuentra en condiciones de pobreza, el estado le concede el
beneficio del patrocinio gratuito. Hasta aqu el contradictorio tal como aparece, supone lo
que se llama proceso de partes, esto es el proceso contencioso .Esto no es posible,
cuando el proceso es voluntario, que por tanto se desarrolla en relacin a una sola parte:
as ocurre, tambin, en el proceso penal. En este no hay otra parte que el imputado, en el
juez pronuncia una sentencia respecto de este, y nada ms. En el proceso penal quien
genera ese equilibrio y restablece el contradictorio es el ministerio pblico, el cual no hace
las veces de nadie, se acostumbra a decir que representa al estado o a la sociedad.
Encontramos otra parte del proceso o de nuestra obra teatral, llamada INSTRUCCIN, la
cual tiene como cometido la provisin de las pruebas y de las razones. En lo penal la
instruccin se desdobla en una fase preliminar o instruccin en sentido estricto, la
5
cual sirve para un examen superficial de la sospecha de la cual nace el proceso, a fin de
ver si es fundada o no; si es infundada, el proceso acaba con lo que se llama la
absolucin del imputado en sede instructoria; en caso contrario, el proceso continua en
una segunda parte que se llama definitiva o debate; pero tambin es instruccin en
cuanto en l se asume las pruebas y en particular los testimonios.
Respecto de la instruccin, con el juez colaboran las partes, cuya actividad para la
reunin de las pruebas es preciosa, en materia civil esta colaboracin de las partes es
plena, en el proceso penal esta colaboracin se acta en la fase del debate. Una ltima
diferencia entre la instruccin en el proceso civil y la instruccin en el proceso penal atae
al ambiente en que se procede a la recepcin de las pruebas, solo en la fase definitiva o
debate de la instruccin penal, la recepcin se hace en la audiencia, esto es, en una
sesin del oficio judicial y de las partes, en la cual se consiente la asistencia del pblico,
en cambio, en la instruccin civil, las pruebas se reciben en el despacho del juez, y del
cual se excluye al pblico.
Despus de recoger las pruebas necesarias no le queda otra cosa al juez ms que
juzgar, por lo tanto pasamos a la parte de la DISCUSIN donde las partes le proponen y
aconsejan al juez la decisin que les parece justa, esta discusin para que resulte eficaz,
no debe ser hecha por las partes en sentido material, ya que ellas no tendrn la
preparacin tcnica y el dominio de s necesario sino por los abogados en el proceso civil
y por los abogados y el ministerio publico en el proceso penal. Si cada una de las partes
tiene que presentar al juez un proyecto de decisin, es decir la que a ella le parece la
decisin justa, es obvio que los dos proyectos van a ser opuesto, ya que, el ministerio
pblico pide la condena y el defensor pide la absolucin; el defensor del actor en una
causa civil sostiene que debe reconocerse propietario del fundo controvertido a su cliente,
y el defensor del demandado afirma, en cambio, que el propietario es ste Esta oposicin
entre las partes le es de gran utilidad al juez ya que entre ms se agita la duda, mayor es
la probabilidad de conseguir la verdad.
Desde el punto de vista formal la discusin se resuelve en un discurso que cada una de
las partes dirige al juez. El discurso puede ser oral o escrito. En el proceso civil las
escrituras toman el nombre de escritos de comparecencia, la discusin oral en las
causas civiles se hace cada vez ms rara. Tambin el proceso penal admite la discusin
escrita, sobre todo en la parte instructoria, estas escrituras se llaman memorias cuando
6
declarar la inocencia del mismo y aunque este sea absuelto por insuficiencia de pruebas
queda imputado toda la vida.
Se dice que con la decisin ha terminado el proceso. No pocas veces es as. Por ejemplo,
si en un proceso civil se condena a un deudor a que pague y paga, no hay,
evidentemente, otra cosa que hacer, E igualmente, si un imputado no apresado es
absuelto por el juez penal. Pero, si el deudor contina a pesar de la condena en su
incumplimiento, o el imputado, en vez de absuelto, sea condena a la reclusin: en tales
casos es evidente que si la justicia a de seguir en curso, queda todava algo por hacer.
Ese algo toma el nombre de EJECUCION FORZADA. En otros tiempos la ejecucin
forzada se crea que no continuaba el proceso, se conceptuaba que tena un carcter
distinto de la actividad del juez, y precisamente de carcter administrativa, por eso los
institutos penitenciarios estaban bajo la dependencia del Ministerio del Interior, al paso
que ahora dependen del Ministerio de Justicia. Hoy, en cambio se ha reconocido que lo
que continua despus de la decisin con esa actividad es propiamente el proceso. Vale
aclarar que, no siempre ocurre que el proceso ejecutivo viene despus del proceso de
cognicin. Puede ocurrir que, en vez de seguirlo, lo preceda, esto sucede cuando se
dictan medidas cautelares, que son providencias provisionales tomadas por el juez a fin
de garantizar el resultado del proceso. La ejecucin forzada se resuelve, en el uso de la
fuerza para hacer que las cosas marchen como quiere la ley, es decir en poner las manos
sobre alguien LA EJECUCION en el proceso penal teniendo en cuenta lo que nos dice el
libro de poner las manos encima corresponde a las penas corporales, y en el proceso
civil, se refiere, exclusivamente, al patrimonio, es decir, a los bienes que pertenecen al
obligado incumpliente.
El juicio del juez, a travs del cual, se determina la ejecucin forzada, es particularmente
grave el riesgo del error; el rgimen del proceso est dispuesto, en forma idnea, para
garantizar contra ese riesgo. La ley misma, reconociendo la gravedad de dichos errores,
dispone un medio especial para combatirlos. A ello provee un instituto al que la ciencia del
proceso ha dado el nombre de IMPUGNACION. El principio de este instituto se trata de
volver a juzgar, el cual consiste, en que la parte vencida proteste contra su injusticia,
ejercitando el derecho, precisamente, de provocar un nuevo juicio.
desacuerdo,
La parte en
Los juicios de impugnacin son de dos tipos: a los cuales se les da el nombre de
8
es la
juicio de casacin.
excluye a su deber de castigar, ya que el castigo del padre es el ms puro acto de amor
hacia su hijo.
Todo ello trae a mi memoria una frase que nuestro destacado profesor y juez de la
Suprema Corte Dr. Negri no dejaba de pronunciarnos: EL DERECHO ES AMOR, frase
que solo pude entender luego de la lectura del Libro de Francesco Carnelutti
Biografa
Francesco Carnelutti naci en Udine, en 1879, ense en la Universidad Bocconi de
Miln (1909-1912), en la Universidad de la Catnia (1912-1915), en la Universidad de
Pdua (1915-1935), en la Estatal de Miln (1936-1946) y en la Universidad de Roma
(1947-1949). En 1924, juntamente con Giuseppe Chiovenda, fund y dirigi a Rivista di
Diritto Processuale Civile (Revista de Derecho Procesal Civil). Principal inspirador del
Cdigo de Proceso Civil italiano de 1940, maestro del derecho substantivo civil y penal,
fue tambin abogado famoso y gran jurista. Fue con Giuseppe Capograssi uno de los
fundadores de la Unin de Juristas Catlicos Italianos. De sentimientos monrquicos, fue
en el polvos-Guerra figura de destaque de la Unin Monrquica Italiana.
Bibliografa
- COMO SE HACE UN PROCESO. Francesco Carnelutti
- INTRODUCCION AL ESTUDIO DEL DERECHO PROCESAL. Alvarado Velloso Alberto
10
11
Segn esta distincin, algunos placeres, como los relacionados con el intelecto y las
artes, son por su naturaleza, ms valiosos que los fsicos, y dan ms peso en el clculo
del placer.
Mill pudo llegar a la conclusin que era: mejor ser un humano insatisfecho, que un cerdo
satisfecho, es decir un Scrates insatisfecho, que un necio satisfecho.
As se refleja una divisin significativa entre la teora de Bentham y Mill, de lo que surge el
utilitarismo de acto y de regla. El utilitarismo de acto (Bentham) requiere que toda accin
debe evaluarse directamente en trminos de su contribucin individual a la utilidad; el
utilitarismo de regla (Mill), por otro lado, determina el curso de la accin segn diversos
conjuntos de normas que, si se siguen en general, fomentarn la utilidad.
La similitud entre uno y otro, es que ambos sostienen en que uno debe actuar siempre
con el fin de producir la mayor felicidad para el mayor nmero de personas, pero, mientras
Bentham trata a todas las formas de felicidad como iguales, Mill hace una separacin
cualitativa de los placeres.
Para finalizar, entiendo que, el utilitarismo es consecuencialista, ya que da prioridad a la
maximizacin del bien que es consecuencia de las acciones buenas, tal es as, que
considera que la correccin moral de cualquier accin depende nicamente de la cantidad
de felicidad total por ella producida.
Interpreto que tales teoras son contrarias a la moral del SENTIDO COMUN. Por ejemplo,
si estuviramos forzados a escoger entre salvar a nuestro propio hijo, o, salvar a dos hijos
de gente a la que no conocemos, la mayora de las personas escogera el salvar a su
propio hijo. En cambio, el utilitarismo defendera salvar a los otros dos, pues dos personas
tienen un potencial mayor de felicidad futura que una.
Biografa:
Historiador y editor ingls, Ben Dupr es profesor de Historia Antigua en Oxford y ha
trabajado para editoriales como Guinness y Oxford University Press.
Su primer libro, 50 cosas que hay que saber sobre filosofa, se convirti en un xito de
ventas en Inglaterra y dio el salto al mercado internacional, siendo traducido a varios
idiomas.
Bibliografa: 50 COSAS QUE HAY QUE SABER COMO ETICA: Ben Dupr
12
universal
humanos en seres dotados de valor, a su vez este valor expresa la dignidad. La dignidad
supone el deber de actuar en el otro como si fuera un fin en s mismo.
Dicho esto y volviendo a la historia del disidente poltico, si se aplica la teora de Kant ,
basada en decir la verdad como obligacin absoluta e incondicional, aquella persona
inocente morira, en cambio, si el que refugi miente, se evita la ejecucin arbitraria. Aqu
nos encontramos con un dilema moral y sin respuesta a la pregunta: si el dueo de casa
debera decir la verdad mentir?.
Respecto de la tica kantiana, he observado que tiene sus fundamentos en bases rgidas
que no se correlacionan con la concepcin actual de una sociedad en la que priman los
derechos. Su excesivo rigorismo no permite posicionarse en la sensibilidad. La exigencia
de fidelidad de Kant no contempla las negociaciones entre diferentes obligaciones y
carece de un procedimiento para la resolucin de conflicto.
14
primariamente,
venganza o el sadismo, ello nada tiene que ver con la intencin recta, en cambio, detener
un genocidio, es claramente, una intencin recta.
3) Autoridad legtima: solo un gobierno legtimo, democrticamente
establecido, y
15
5) proporcionalidad: es una escala apropiada al mal sufrido, jams se debe usar una
violencia innecesaria.
6) ltimo recurso: debe hacerse toda clase de esfuerzos antes de llegar al uso de la
fuerza. Ello implica: negociaciones, mtodos alternativos no violentos.
Interpreto que, jams va a haber una guerra buena o una paz mala. El fantasma de la
guerra recorre el mundo. Cada vez se hace mayor y a la vez menos aceptable el debate
de la validez de la guerra justa y de la tica que rodea a ese concepto que preocupa a la
humanidad a travs de los siglos. Debe haber una toma de conciencia en las sociedades
democrticas para impedir la guerra y para solucionar de otro modo el problema de la
tirana vigente en el mundo. Confo, cada vez ms, en la autoridad y capacidad de las
Naciones Unidas y sus Estados miembros y en su esfuerzo por controlar las disputas
entre las naciones; su habilidad en mantener la paz en el mundo ha sido demostrada y
este xito debe ser consolidado en el futuro con la ayuda del mundo entero.
16