Vous êtes sur la page 1sur 23

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

31 : ALGER
41 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 18 aot 2016 - 15 Dhou al qi`da 1437 - N 1382 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTES NATIONALES

ALGRIE/TATS-UNIS

ALGRIE-TUNISIE :

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident gabonais Ali
Bongo Ondimba et le Prsident
indonsien Joko Widodo

Liberts religieuses :
le MAE se flicite des
lments positifs
cits dans le rapport
du Dpartement d'Etat

Examen des conditions


de dplacement
et de rsidence
des ressortissants
des 2 pays
P.24

P.24

P.24

SELON UN BILAN DU CNRC

Hausse de 5,4% des


crations d'entreprises
durant le 1er semestre
Le nombre de crations d'entreprises a augment de 5,4%
durant le 1er semestre 2016 par
rapport la mme priode de 2015
avec 9.166 entreprises cres,
indique un bilan du Centre national du registre du commerce
(Cnrc), dont l'APS a obtenu une
copie. Globalement et par rapport la fin 2015, il y a eu une augmentation du nombre de commerants inscrits au registre du
commerce (..) avec un taux apprciable en termes de crations d'entreprises, commente le Cnrc. La
production de biens (2.766 entreprises cres), les services (2.846),
l'importation (1.534), la distribution de dtail (1.071) et la distribution de gros (1.027) sont les secteurs contribuant le plus cette
hausse, prcise le centre. D'un
mois un autre, les immatriculations (crations) voluaient entre
hausse et baisse durant le premier
semestre. C'est le mois de fvrier
qui a enregistr les plus importantes immatriculations avec la
cration de 1.689 entreprises suivi
du mois de mars (1.674), de janvier
(1.594), de mai (1.530), d'avril
(1.408) et de juin (1.271).
P.3

ANDI-OUARGLA

La DGSN prend des mesures


en faveur des hadjis
au niveau des aroports

SANT

AVC
Arrter de
fumer diminue
les risques
P.p 12-13

TIZI OUZOU

160 projets
dinvestissement
valids

P.4

P.4

La CNCPPDH
appelle
mettre
un terme
l'utilisation
d'enfants dans
la mendicit

P. 3

Portes ouvertes
de lALEM de Tigzirt
dans plusieurs
localits
P. 5

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS (2016-2017)


1RE JOURNE :

Un allchant

JSK-MCA
pour commencer,
le tenant du titre
l'preuve du MOB

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

P. p 20-21

HADJ 2016

3 caches pour
terroristes
dtruites par
les forces de
l'ANP Jijel et
Boumerds P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Jeudi 18 aot 2016

Horaires des prires

AN TEMOUCHENT

3 stations de tlphonie 4G oprationnelles


la fin aot courant (AT)
Trois nouvelles stations
de tlphonie 4G seront
mises en service la fin du
mois daot courant travers la wilaya dAn
Tmouchent, a-t-on appris
hier de la direction oprationnelle (DOT) dAlgrie
Telecom.

ORAN
Caravane des mtiers
du patrimoine du 20 aot
au 20 septembre
Une Caravane des mtiers
du patrimoine est prvue un
mois durant dans la wilaya
d'Oran compter du 20 aot at-on appris mardi du prsident
de l'association socio-culturelle locale Sant Sidi ElHouari (SDH).
Anime par des formateurs,
bnvoles et stagiaires de SDH,
cette campagne d'information
concidera avec l'ouverture
des inscriptions pour les candidats une formation aux
mtiers traditionnels du bti
ancien, a prcis l'APS Kamel
Bereksi.
Des portes ouvertes seront
organises dans ce cadre pour

faire connatre les mtiers dispenss au sein de l'Ecole-chantier de SDH, situe au coeur du
quartier de Sidi El-Houari qui
abrite lui seul la majorit
des monuments historiques
d'Oran.
Les offres de l'Ecole portent
sur plusieurs spcialits rparties entre la formation diplmante (maonnerie traditionnelle, forge et ferronnerie
dart, menuiserie, charpente et
plancher de bois, et couture et
habillage dintrieur) et la formation qualifiante (taille de
pierre, enduit et peinture,
lectricit de btiment, et
plomberie), a-t-on expliqu.

ANEP
Rencontre autour
de LHistoire 20
aot 1955/1956
Les Editions Anep organise une rencontre autour de LHistoire 20
aot 1955/1956 , avec
Abdelmadjid Merdaci
historien et anthropologue, cet aprs-midi
partir de 16h30 la librairie Chab-Dzar sise 1,
Avenue Pasteur, Alger-Centre.

Fajr

04:25

Dohr

12:52

Asr

16:37

Maghreb 19:42
Isha

ALGRIE POSTE
Emission d'un timbre-poste
consacr au 60e anniversaire
du Congrs de la Soummam

DUCATION NATIONALE

Un concours
de recrutement
le 17 septembre
Le ministre de
l'Education nationale
organise le17 septembre un concours de
recrutement
sur
preuves qui concernera 5098 postes
pourvoir. Les postes
budgtaires ouverts
concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins
principaux
(293), des conseillers
d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292), des
intendants (612) et des

intendants
adjoints
(616postes).
Des centres ont t
rservs au dpt des
dossiers au niveau des
tablissements ducatifs.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

21:08

Max

31

Algrie Poste procdera le 20 aot 2016,


l'mission d'un timbreposte consacr au
soixantime anniversaire du Congrs de la
Soummam, a indiqu
hier un communiqu de
cette entreprise.
La vente anticipe de
ce timbre, la valeur faciale de 25,00 DA, aura
lieu le samedi 20 et dimanche 21 aot 2016 dans les 48 recettes
principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya, estil prcis de mme source. La vente gnrale aura lieu le lundi
23 aot 2016 dans tous les bureaux de poste.
En outre, une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement,
mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

Min

21

37

22

35

20

30

20

41

29

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelouaheb-Selim de
Chenoua, Tipasa, organise ce soir partir
de 22h, un concert
de musique de varits anim par les artistes : Chaba Sabrine, Kamel Chenane, Sabah et Nawel Mebarek.

... AUSSI LGER QUE SON PRIX 4


SEAAL

De lanimation
pour tous et
partout avec
Arts et Culture
LEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger a
mis sur pied un riche programme danimation artistique et enfantine dans plusieurs structures de la ville
dAlger, dans une ambiance
festive, cre loccasion de
la saison estivale 2016, afin de
permettre toutes les catgories (enfants, adulte), de passer dagrables vacances remplies de joie et de plaisir.
Programme :
Jeudi 18 Aot 2016 la
plage Khaloufi Zralda partir de 21h00 :
Soire musicale anime
par Imad El Assimi
Aujourdhui 18 aot 2016
la plage Dca Plage Ain
Taya partir de 21h00 :
Soire musicale anime
par Youcef Dali
Demain 19 aot 2016 la
placette Rais Hamidou partir de 21h00 :

Jeudi

Huawei P9 Lite
dbarque en Algrie

Soire musicale anime


par Hassaine Hamid
Demain 19 aot 2016 la
plage Khaloufi Zralda partir de 21h00 :
Soire musicale anime
par Meziane Izorane
Samedi 20 aot 2016 Port
El Djamila Ain Benian partir de 21h00 :
Soire musicale anime
par cheb Toufik
Aujourdhui 18 aot 2016
la plage El Kadous Reghaia
partir de 18h30 :
Animation Clown avec la
troupe: El Ahlam
Demain 19 aot 2016 la
Plage Reghaia partir de
18h30 :
Animation Clown avec la
troupe: El Bessma
Samedi 20 aot 2016 la
Plage El Bahdja Ain Benian
partir de 18h30 :
Animation Clown avec la
troupe: Arc En Ciel

Huawei Algrie a officiellement mis en vente la


version Lite du P9 sur le
march algrien. La nouvelle qui gaie tout particulirement les quteurs
du bon rapport qualit prix, va enfin leur
permettre de dcouvrir les principales
fonctionnalits du
dernier bijou haut
de gamme mais
avec un petit
budget. Le succs remport
par le Smartphone P9 en Algrie au lendemain de son
lancement officiel sur le
march local, avec plus
de 3000 units prcommandes en ligne seulement, a motiv Huawei Algrie renforcer ses parts
de march travers lannonce de la disponibilit
du P9 Lite. Un modle qui
succde au P8 Lite et qui se

distingue par son design


lgant semblable au P9, la
performance de ses caractristiques mais aussi
son prix aux alentours des 37 800
dinars.
Le Smartphone
de milieu de
gamme lcran 5.2
pouces Full HD,
tourne sous Androd
6.0 Marshmallow et
Emotion UI 4.1.
Lquipement, possdant un processeur
octa-core Cortex A53 et
3 Go de RAM, supporte
une capacit de stockage
de 16 Go en interne, extensible jusqu 128 Go. Au
sujet de sa communication, le petit frre du P9 est
compatible la 4G, le WiFi, le GPS et le Bluetooth.
Le tlphone, ayant une
batterie de 3000 mAh, peut
fonctionner en double SIM
et pse 174 grammes.

L'alimentation en eau
potable suspendue dans
plusieurs communes
d'Alger dans la nuit
de jeudi vendredi
L'alimentation eau potable
sera suspendue dans plusieurs communes de la wilaya
d'Alger, du jeudi (21h00)
vendredi (6h00), en raison de
travaux de raccordement sur
une canalisation principale de
distribution, a indiqu hier la
Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL)
dans un communiqu.
Cette suspension touchera
les communes de Oued Koriche, Bab El Oued, La Casbah et
Alger-Centre, a prcis la mme source, assurant que la situation se rtablira progressivement ds l'achvement des travaux qui auront lieu au niveau de la rue Taleb Mohamed dans
la commune de Oued Koriche. A cette occasion, un dispositif est mis en place par SEAAL afin d'alimenter en priorit les
tablissements publics et hospitaliers, ainsi que la population, pour rduire les dsagrments. SEAAL met la disposition de ses clients le numro de son centre d'appel tlphonique oprationnel "15-94".

ACTUALIT

Jeudi 18 aot 2016

Hausse de 5,4% des crations


d'entreprises durant le 1er
semestre 2016

Le nombre de crations d'entreprises a


augment de 5,4% durant le 1er semestre
2016 par rapport la mme priode de
2015 avec 9.166 entreprises cres,
indique un bilan du Centre national du
registre du commerce (Cnrc), dont l'APS a
obtenu une copie.
Globalement et par rapport la fin 2015, il y a eu une
augmentation du nombre de
commerants inscrits au registre du commerce (..) avec un
taux apprciable en termes de
crations d'entreprises, commente le Cnrc. La production
de biens (2.766 entreprises
cres), les services (2.846),
l'importation (1.534), la distribution de dtail (1.071) et la distribution de gros (1.027) sont
les secteurs contribuant le
plus cette hausse, prcise le
centre. D'un mois un autre,
les immatriculations (crations) voluaient entre hausse
et baisse durant le premier
semestre. C'est le mois de fvrier qui a enregistr les plus
importantes immatriculations
avec la cration de 1.689 entreprises suivi du mois de mars
(1.674), de janvier (1.594), de
mai (1.530), d'avril (1.408) et de
juin (1.271).
Ainsi, ces nouvelles crations ont port le nombre global d'entreprises (personnes
morales) activant en Algrie
169.292 entreprises soit 9% du
nombre total des oprateurs
inscrits au registre du commerce qui s'lve 1.869.435
oprateurs.
32,8% (du nombre global)
d'entreprises est implant
Alger avec 55.624 entreprises
actives suivie d'Oran et de Stif en deuxime et troisime
positions avec respectivement
7,94% (13.435) et 4,98% (8.430)
du nombre total d'entreprises.
S'agissant de la nature des activits, 32% (du total) sont inscrites dans les services, 29%
dans la production de biens et
20 dans le secteur de l'importation pour la revente en l'tat.
Concernant le taux de mortalit des entreprises (radiations), il a baiss de 6,4% avec
la disparition de 4.231 entreprises fin juin dernier contre
4.522 durant la mme priode
de 2015. Les radiations ont
concern davantage les entreprises de distribution de dtail
(20%), suivies de celles des

services (17,58%), de distribution de gros (17,2%), de production de bien (15,7%) et les entreprises oprant dans l'importation (14,6%). Pour ce qui
concerne les entreprises trangres, 349 entits ont t cres
durant les six premiers mois de
l'anne, portant leur nombre
global 10.064 entreprises fin
juin 2016. Les nationalits les
plus prsentes sont les entreprises franaises (1.993 socits), syriennes (1.188), turques
(869), chinoises (850) et tunisiennes (690).

Les inscriptions des


personnes physiques
quasi stables
Les nouvelles inscriptions
pour les personnes physiques,
reprsentant 91% du total
d'oprateurs inscrits au registre du commerce, sont restes quasi stables avec l'inscription de 86.332 nouveaux oprateurs (+0,41%). Ainsi le nombre
global de cette catgorie d'inscrits (personnes physiques)
s'lve 1.700.143 oprateurs.
La wilaya d'Alger demeure
la plus importante en matire
d'implantation des personnes
physiques avec 181.371 oprateurs (10,7% du total) suivie
de la wilaya d'Oran avec 76.729
oprateurs, de Stif avec 70.902
oprateurs et de Tizi-Ouzou
avec 73.086 oprateurs. S'agissant de la nature des activits,
42,95% du total des commerants (personnes physiques)
sont inscrits dans le secteur de
la distribution au dtail, 39,37%
dans les services et 13,78% dans
la production de biens. Le
nombre d'trangers inscrits
au registre du commerce
s'lve quant lui 2.342 personnes physiques. Ces commerants, prcise le Cnrc, proviennent de Syrie (27,97%), de
la Tunisie (26,56%), du Maroc
(15,58%) et d'Egypte (8,03%). Ils
exercent notamment dans la
distribution de dtail (77,5%),
dans les services (11,4%) et
dans la production de biens
(8,2%).

DK NEWS

La CNCPPDH
appelle mettre
un terme
l'utilisation
d'enfants dans
la mendicit

Voici le nombre d'oprateurs conomiques (personnes morales et physiques) inscrits au registre du commerce fin juin
2016:

La Commission nationale consultative de


promotion et de protection des droits de
l'Homme (CNCPPDH) a lanc hier un appel
pressant aux autorits publiques comptentes afin de prendre les mesures qui s'imposent pour mettre un terme l'utilisation d'enfants et de nourrissons dans la mendicit.
La CNCPPDH s'est dclare, dans un communiqu, consterne et outre par l'utilisation par des nationaux, des migrants subsahariens et des ressortissants syriens, d'enfants en
bas ge, y compris des nourrissons, dans la
mendicit ou la pseudo-vente de divers articles sur la voie publique.
Cette pratique est contraire aux dispositions de la Convention internationale des
droits de l'enfant, notamment ses articles 24,
29, 31, 32 et 36, de la Charte africaine des
droits et du bien-tre de l'enfants, notamment ses articles 3, 11, 12, 13, 14, 15 et 29, et de
la Constitution, notamment ses articles 65 et
72, a relev la CNCPPDH.
Elle a, dans ce cadre, incit les pouvoirs publics explorer les voies et moyens devant permettre de renforcer davantage l'aide et l'assistance concrtes, utiles et effectives, accordes cette catgorie de personnes en dtresse
sociale, en conformit avec les conventions internationales et rgionales ratifies par notre
pays, ainsi que dans le respect de la dignit humaine et des traditions sculaires de solidarit
et de justice de la socit algrienne.

Nombre global d'oprateurs inscrits au registre du commerce fin juin 2016:


-1.869.435 oprateurs dont 1.700.143 personnes physiques et
169.292 personnes morales.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Oprateurs conomiques
inscrits au registre du
commerce en chiffre

Durant le premier semestre 2016, les services du Centre national du registre du commerce ont trait 204.996 inscriptions
(immatriculations, rimmatriculations, radiations et modifications) au registre du commerce reparties comme suit:
-Personnes physiques: 178.295 inscription soit:
*86.332 immatriculations (nouvelles crations)
*55.994 radiations (cessations d'activit)
*35.969 modifications.
-Personnes morales: 26.701 inscriptions soit:
*9.166 immatriculations
*3 rimmatriculations
*4.231 radiations
*13.301 modifications.

Les commerants trangers


inscrits au registre du
commerce 2007-2016
Voici l'volution du nombre de commerants trangers (personnes morales et personnes physiques) inscrits au registre
du commerce depuis fin 2007 fin juin 2016, selon les derniers
chiffres du Centre national du registre du commerce (CNRC):
Priode Personnes morales/Evolution (%)
A fin 2007 4.041 A fin 2008 4.986 23,4%
A fin 2009 5.848 17,3%
A fin 2010 6.459 10,4%
A fin 2011 6.641 2,8%
A fin 2012 7.649 15,2%
A fin 2013 8.459 10,6%
A fin 2014 9.224 9%
A fin 2015 9.715 5,3%
A fin juin 2016 10.064 3,6%
Priode Personnes physiques/Evolution (%)
A fin 2007 1.345 A fin 2008 1.468 9,1%
A fin 2009 1.720 17,2%
A fin 2010 1.850 7,6%
A fin 2011 1.964 6,2%
A fin 2012 2.109 7,4%
A fin 2013 2.207 4,6%
A fin 2014 2.275 3,1%
A fin 2015 2.324 2,2%
A fin juin 2016 2.342 0,8%.

Trois caches
pour terroristes
dtruites par
les forces de
l'ANP Jijel
et Boumerds
(MDN)
Trois (3) caches pour terroristes, contenant
des bombes de confection artisanale, une (1)
roquette RPG-7 et des explosifs, ont t dtruites mardi par des dtachements de l'Arme
nationale populaire (ANP) Jijel et Boumerds, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) ont dcouvert et dtruit Jijel (5e
RM) et Boumerds (1e RM), le 16 aot 2016, trois
(3) caches pour terroristes, contenant deux (2)
bombes de confection artisanale, une (1) roquette RPG-7 et des explosifs, prcise le
MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a saisi une quantit de quatorze
(14) kilogrammes de kif trait Ouargla (4e
RM).
A Tin Zaouatine et In Guezzam (6e RM), des
dtachements de l'ANP ont apprhend un (1)
contrebandier et saisi deux (2) vhicules toutterrain chargs d'une quantit de (1,5) tonnes
de denres alimentaires, deux (2) kilogrammes
d'explosifs et des moyens de dtonation, ainsi
qu'un (1) camion charg de (2700)units de
meubles.
D'autre part, des lments des Gardesctes d'Annaba (5e RM) ont djou une tentative d'migration clandestine de treize (13)
personnes bord d'une embarcation artisanale, quatre (4) milles au Nord-est de Ras El
Hamra, rapporte galement la mme source.
APS

4 DK NEWS

NATION

Jeudi 18 aot 2016

HADJ 2016

MASCARA

La DGSN prend des mesures


en faveur des hadjis au
niveau des aroports

Prs de
4.300
jeunes
bnficient
de postes de
travail
permanents

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a arrt une srie de mesures visant faciliter et offrir des prestations exceptionnelles aux Hadji au niveau des diffrents aroports du pays concerns par les vols de la saison du Hadj 2016.

Ces facilits viennent en


concrtisation
des
orientations du directeur
gnral de la sret nationale,
le gnral major Abdelghani
Hamel, qui accorde un intrt
particulier aux hadjis en
veillant leur bien tre lors
des dparts vers les deux Lieux
saints de l'islam, a dclar
mercredi la presse le
commissaire divisionnaire,
Hassaine Lahcene, chef de la

2e brigade de la police aux


frontires

l'aroport
international
Houari
Boumediene, en marge du
dpart des membres de la
mission du Hadj vers les deux
Lieux saints de l'Islam.
Il a prcis que tous les
moyens matriels et humains
ont t mobiliss pour assurer
l'organisation et l'orientation
des hadjis l'aroport outre
l'ouverture de guichets et de

passages pour faciliter la


circulation des hadjis.
Il a soulign galement que
ds que le hadj achve les
formalits de voyage au niveau
des guichets de l'aroport, il se
dirige directement vers la salle
d'embarquement sans avoir
faire la chane, comme
auparavant,
devant
les
guichets de contrle.
D'autre part et travers
cette batterie de mesures, la

Direction gnrale de la sret


nationale tend accorder
tout l'intrt nos hadjis
leur dpart du territoire
national ou leur retour des
deux Lieux saints de l'Islam.
Dans ce cadre, les brigades de
la police des frontires ont t
renforces
en
moyens
humains qualifis afin d'offrir
les meilleures prestations aux
hadjis.

SOUK AHRAS :

Plans de dveloppement pour


la prservation du patrimoine forestier
et la valorisation du chne-lige
D'importants plans de dveloppement visant la prservation du patrimoine forestier
et la valorisation du chne-lige ont t rcemment lancs dans la wilaya de Souk Ahras, at-on appris hier de la conservation des forts.
Les efforts engags dans ce domaine visent
lintensification des campagnes de reboisement pour la rcupration des centaines
dhectares incendis ces dernires annes rparties sur le communes de Mechroha, de Henancha, de Sidi Fredj, dAin Zana, dOuled
Idriss et de Zarouria, a prcis la mme
source.
Des projets portant louverture et lamnagement de 960 km de pistes forestires et
lentretien darbres nouvellement plants
sur une surface de 500 hectares, la correction
torrentielle dun volume de 3.000 m3, la
cration de 20 sources deau et la plantation
de 23 hectares de figue de barbarie, ont t raliss dans le cadre de la protection des espaces
forestiers, a-t-on ajout de mme source.
Lobjectif de la ralisation de lensemble
de ces projets est la protection et la valorisation du patrimoine forestier considr comme
une ressource conomique importante, a-ton soutenu la conservation des forts faisant
part de lapport de ces projets dans la cration
demploi et lamlioration du cadre de vie des
citoyens. La wilaya de Souk Ahras dispose dun
patrimoine forestier qui reprsente 22 % de
sa superficie globale dont 43.625 hectares de
pin dAlep et 23.431 hectares de lige, Tandis

que 21.878 hectares sont rservs aux maquis,


au chne vert et l'eucalyptus, a-t-on fait savoir, soulignant que cette richesse a contribu la prservation de nombreuses espces animales dont le livre, la perdrix,
l'hyne et le cerf de Barbarie. La mme

source a ajout que des actions de plantation


de diverses espces darbres forestiers dont
le chne lige ont t lances dans la wilaya
dans le cadre du programme de valorisation
du patrimoine forestier.

Lagence de lemploi de la wilaya


de Mascara a procd , durant les 7
mois de lanne en cours, au placement de 4.274 jeunes de Mascara
dans des postes permanents, a-t-on
appris, hier du chef de cette structure.
Par le biais de ses six sections locales, lagence de wilaya a procd,
durant la priode allant de janvier
juillet dernier, au placement de
3.385 jeunes dans des postes de
travail permanents au niveau dentreprises conomiques publiques
et prives, 501 autres jeunes insrs dans le cadre du dispositif dassistance linsertion professionnelle (DIAP) et enfin 388 autres au
titre de contrats de travail aids, a
prcis Mohamed Ziani.
Cette agence, qui projette le placement de 5.000 demandeurs
demplois la fin de lanne en
cours, a enregistr une baisse du
nombre de demandes demploi
dposes son niveau. Celles-ci
sont passes de 25.092 demandes
durant les sept premiers mois de
2015 20.452 demandes en 2016.
Cette situation sexplique par une
baisse du taux de chmage chez les
jeunes , a prcis le mme responsable.
Par ailleurs, en vue damliorer
le cadre du travail de ses personnels
et les conditions daccueil des citoyens, lagence a bnfici du projet damnagement de la section de
Sig ainsi que de trois tudes damnagement de siges des sections de
Bouhanifia, Ghriss et Tighennif.

AQUACULTURE

Ensemencement
de 150.000
alevins
de carpe dargent
aux barrages
de Bekhadda et
Dahmouni
Quelque 150.000 alevins de la
carpe argente ont t ensemencs,
mercredi, dans les barrages de Bekhadda et Dahmouni, a-t-on appris,
hier de la station de la pche et de
laquaculture de la wilaya de Tiaret.
Ladjointe directrice de la station, Ghania Anane , a soulign que
lopration a port sur lensemencement de 100.000 alevins au barrage
de Bekhadda et 50.000 autres au niveau du barrage de Dahmouni, sous
la supervision des cadres de la direction locale de la pche et de laquaculture de Tiaret et en prsence des
directeurs grants des deux ouvrages
hydriques. Ces deux installations
ont fait lobjet , lanne dernire, de
deux actions similaires avec 150.000
alevins ensemencs ce jour, a ajout
la mme responsable.
Lensemencement de la carpe argente contribue assurer une production apprciable de ce genre de
poissons devant tre commercialise
sur les marchs locaux.

6 DK NEWS

CONOMIE

LUTTE CONTRE LA FRAUDE FISCALE EN EUROPE

CHANGES

L'euro recule face au


dollar sur les marchs
asiatiques

LAllemagne emballe la cadence


En plein t, priode dite creuse en matire de sujets croustillants
pour les journalistes, lEtat rgional allemand de Rhnanie du
Nord-Westphalie emballe le sujet de la lutte contre la fraude
fiscale en distillant quelque 160000 coordonnes de fraudeurs
au fisc, tablis dans 19 pays europens.
Cherbal E-M

L'euro perdait du terrain face au dollar hier, en raison d'un espoir de relvement des taux de la Rserve fdrale (Fed) en septembre, et aprs la publication d'indicateurs amricains moroses.
L'euro valait 1,1255 dollar contre 1,1276 dollar mardi soir. La
monnaie europenne tait en progression face la devise japonaise 113,50 yens contre 113,10 yens pour un euro mardi soir.
Le dollar tait en lgre hausse face la monnaie japonaise
100,84 yens contre 100,30 yens pour un dollar mardi soir. "Bien
que les prix amricains la consommation soient rests inchangs 0%, les propos fermes du prsident de la Rserve fdrale
de New York, William Dudley sur la possibilit d'une hausse en
septembre ont russi renforcer le dollar", a comment Lukman
Otunuga, analyste FXTM. "Dans cet environnement, je pense
qu'on se rapproche du jour o l'on va ajuster un peu la hausse
les taux d'intrt ce qui est une bonne nouvelle", selon lui. "Ce matin, le march a estim qu'il y avait plus de 50% de chance qu'il
y ait une hausse cette anne et 16% que cette hausse aurait lieu
en septembre alors que nous attendons les minutes de la runion
du comit de politique montaire de la Fed du 27 juillet", a soulign un autre analyste.
Depuis le dbut de l'anne, la banque centrale amricaine n'a
pourtant pas resserr sa politique en relevant ses taux, alors qu'une
telle mesure profiterait au dollar.
En attendant, le dollar demeure affaibli depuis la publication
par de mauvais chiffres amricains en fin de semaine dernire,
notamment ceux des ventes de dtail, un indicateur de la
consommation, auxquels se sont ajouts des indicateurs contrasts mardi.
Le chiffre de la production industrielle tait bon en juillet mais
l'indice des prix la consommation (CPI) est demeur inchang
sur la mme priode aprs deux mois de modeste hausse o il avait
progress de 0,2% chaque mois.
Les yeux des cambistes seront donc braqus ds 18H00 GMT
sur la publication des "minutes" de la dernire runion de politique montaire de la Fed, dans la foule du vote britannique en
faveur d'une sortie de l'Union europenne (UE). La livre sterling
tait en baisse face la monnaie unique 86,54 pence pour un
euro.
Elle se repliait galement face au billet vert 1,3005 dollar pour
une livre.
La devise suisse tait en hausse face la monnaie unique
1,0844 franc pour un euro, et baissait face la devise amricaine
0,9634 franc pour un dollar.
La devise chinoise valait 6,6339 yuans pour un dollar contre
6,6254 yuans pour un dollar mardi 15H30 GMT.

Le ministre rgional des Finances de


lEtat indique que la
grande part de ce morceau revient aux Allemands avec plus de
50000 noms, suivis des
Belges avec 49022, puis
les Franais 42540
noms. Ladministration
fiscale locale a fait
savoir quelle a
obtenu ces informations
suite lexploitation
d u n
disque
d u r
transm i s
p a r
u n e

source
anonyme.
Le ministre
des Finances de
la rgion,
Norbert Walter-Borjans a
rappel que cest
l une opportunit
nouvelle de collaborer avec les autorits fiscales de nos voisins europens , considrant
en effet que la justice
fiscale ne doit pas sarrter la frontire . Les
autorits fiscales locales
ont par ailleurs fait tat
dautres informations
dtenues dans des fichiers constitus de documents internes dune
grande banque europenne, dont le nom
na pas t divulgu, qui
pourraient fournir aux
responsables fiscaux europens certains indices sur une possible
complicit de fraude fiscale rapporte lAFP se
basant sur le communi-

qu de ladministration
fiscale locale.
A noter que cet Etat
rgional allemand nest
pas son premier fait
darmes contre la
fraude fiscale ; il avait
acquis, moyennant paiement, des supports

numriques contenant des listes de personnes souponnes de


cacher des revenus au
fisc, suscitant une polmique au sein de lopinion publique. En 2015,
il avait galement alert
les autorits grecques
en leur fournissant des
donnes de fraudeurs.
Ces informations
semblent tre tombes
au moment opportun
pour les autorits fiscales franaises engages dans une lutte soutenue contre lvasion et
la fraude fiscales. La

GRANDE-BRETAGNE:

Le taux de chmage stable 4,9% fin juin


Le taux de chmage au
Royaume-Uni s'est stabilis
4,9% sur les trois mois achevs fin
juin, soit pour l'essentiel avant le
vote en faveur du Brexit, a annonc hier l'Office des statistiques nationales (ONS). Ce chiffre, le plus bas enregistr depuis
l't 2005, est conforme aux attentes des conomistes selon un
consensus tabli par Bloomberg.
Au total, 1,64 million de personnes taient la recherche
d'un emploi fin juin, soit 207.000
de moins qu'un an plus tt.
Le nombre de personnes ayant
un emploi a quant lui progress
de 606.000 depuis un an pour
s'tablir 31,75 millions, dont les
trois quarts (23,22 million)

Jeudi 18 aot 2016

temps plein. Par ailleurs, le


Royaume-Uni comptait 8,84 millions de personnes ges de 16
64 ans qui taient "inactives",
c'est--dire ne travaillant et ne recherchant pas d'emploi.
Cette catgorie, en baisse de
179.000 sur un an, comprend les
tudiants, personnes au foyer,
malades, retraites et enfin les
personnes dcourages de retrouver un emploi.
Les salaires (primes comprises) ont augment pour leur
part de 2,4% sur un an, soit bien
plus que l'inflation qui est reste
faible sur la priode.
L'ONS a par ailleurs fourni
des donnes encourageantes
pour juillet, c'est--dire aprs le

vote, concernant les demandes


d'allocation chmage dont le
nombre s'est tabli 763.600,
soit une baisse de 8.600 sur un
mois, le premier recul depuis fvrier.
Le march de l'emploi s'est
montr "tonnamment robuste
compte tenu des incertitudes
prcdant le rfrendum", estimait un conomiste.
Cette publication "apporte un
peu d'espoir puisque s'il est
prouv que les craintes pr-Brexit
taient infondes, alors peuttre le pessimisme post-rfrendum est-il galement exagr",
expliquait-il.
APS

presse franaise rappelle en effet que cest


l, un rendu pour une
prt, puisque la
France a transmis aux
autorits de cette rgion
allemande des donnes
concernant des fondations et socits
tablies
e n

Suisse, note
le site du quotidien gratuit franais 20 minutes.fr ajoutant que
ces
informations
complmentaires
celles rvles par le
lanceur dalerte francoitalien Herv Falciani,
lorigine des Swissleaks concernent sept
pays. Les rvlations
avaient vis la banque
HSBC qui aurait fait
transiter quelque 180
milliards deuros appartenant de riches
clients entre novembre
2006 et mars 2007 sur
des comptes en Suisse,

pour leur permettre


dchapper limpt
dans leurs pays lit-on
sur 20minutes.fr
Les rvlations de
lEtat rgional allemand
arrivent au moment o
la rflexion est engage
Bercy, sige du ministre des Finances franais sur le devenir du
service de traitement
des dclarations rectificatives (STDR), cette
fameuse cellule
charge du traitement
de
lvasion fiscale, dont la
mission
est
de
permett r e
a u x
contribuables
disposant
dun
compte
cach
ltranger de rgulariser
leur situation, moyennant des pnalits allges, souligne le
site du journal franais jdd.fr. Daprs les
chiffres de Bercy, de juin
dernier, prs de 46 000
dossiers ont atterri dans
cette cellule et rapport
5,9 milliards deuros aux
recettes de lEtat franais. Cela nempche
pas lactuel secrtaire
d'Etat au Budget Christian Eckert douvrir une
rflexion pour la suppression de la cellule
suite notamment lAccord multilatral entre
autorits comptentes
(MCAA) concernant
lchange automatique
de renseignements relatifs aux comptes financiers qui introduira la
leve du secret fiscal
dans plus de 100 pays.

CONOMIE

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS

PTROLE

PCHE ILLGALE

Le Brent se replie un peu


48,82 dollars

Jakarta fte son


indpendance en
coulant 60 bateaux
trangers

Les prix du ptrole baissaient quelque peu hier en cours


d'changes europens, les investisseurs se montrant prudents
avant la publication des donnes sur les stocks hebdomadaires
aux Etats-Unis.

Le baril de Brent de la mer


du Nord pour livraison en octobre valait 48,82 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de
41 cents par rapport la clture
de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" (WTI)
pour livraison en septembre
perdait 32 cents 46,26 dollars.
Les cours du brut ont t
soutenus ces derniers jours
par des discussions pralables
une runion informelle de
l'Organisation des pays producteurs de ptrole (Opep),
prvue en marge du Forum International de l'Energie du 26
au 28 septembre Alger.
Mme si la plupart des observateurs doutent qu'une entente puisse tre trouve au
sein de l'organisation pour geler la production afin de faire
monter les cours, ces discussions apportent un certain soutien aux prix, d'autant que la
Russie, producteur majeur non
membre de l'Opep, semble s'inviter aux pourparlers. "La monte des cours hier a t favorise par la tenue d'une runion
Vienne entre des responsables du ministre russe de
l'Energie et leurs homologues
de l'Opep o ils ont parl de +la
situation sur les marchs mondiaux du ptrole+. C'est trs
vague mais ce contact a t interprt comme un pas en direction d'une ventuelle action pour rduire l'approvisionnement de ptrole sur le
march", a expliqu Tamas
Varga, de PVM.
Hier, les oprateurs se montraient toutefois plus prudents,
dans l'attente des donnes hebdomadaires sur les stocks aux
Etats-Unis publies par le dpartement amricain de l'Energie (DoE), prvues 14H30
GMT.
A ce sujet, les donnes hebdomadaires publies mardi
par l'American Petroleum Ins-

titute (API) sur les rserves de


ptrole aux Etats-Unis, qui
donnent habituellement une
premire ide des chiffres officiels du lendemain, ont laiss
les investisseurs dans l'expectative.

Baisse du ptrole en
Asie en raison de
prises de bnfices
Les cours du ptrole reculaient hier en Asie en raison de
prises de bnfices, tout en se
maintenant au-dessus des 46
dollars sur l'espoir d'une baisse
de production.
Vers 04h00 GMT, le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre cdait
25 cents 46,33 dollars, dans les
changes lectroniques en Asie.
Le baril de Brent, rfrence
europenne du brut, pour livraison en octobre, abandonnait 35 cents, 48,88 dollars.
"Oui, il y a des prises de bnfices", a expliqu un analyste
chez Oanda.
Mardi, les cours avaient nettement progress, poursuivant

la hausse entame en milieu de


semaine dernire, aids par
un dollar la baisse dans un
contexte de relance des discussions pour limiter la production.
Les analystes s'attendent
ce que les cours fluctuent d'ici
une runion informelle qui
rassemblera en Algrie en septembre des membres de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) et d'autres
qui ne le sont pas.
La Russie a annonc mardi
sa participation une runion
de l'Opep, dont elle n'est pas
membre, en octobre et ainsi relanc l'ide d'un hypothtique
accord entre pays producteurs
afin de limiter l'offre pour faire
remonter les cours.
Evoques depuis plusieurs
mois, les perspectives d'un accord de stabilisation de la production de ptrole, afin de faire
remonter les cours, tiennent les
investisseurs en haleine dans
un contexte de surabondance
de l'offre, soulignent les analystes.

L'Indonsie a clbr hier le 71e anniversaire de son indpendance


en coulant des dizaines de bateaux trangers arraisonns alors qu'ils
pchaient illgalement dans les eaux indonsiennes.
Depuis son lection en 2014, le prsident indonsien Joko Widodo
a dclar "la guerre" la pche illgale qui prive selon lui chaque anne le plus grand archipel au monde de plusieurs milliards d'euros de
recettes.
Mas Achmad Santosa, un responsable du ministre de la Pche, avait
indiqu plus tt dans la journe que 60 bateaux devaient tre couls en
huit endroits de l'archipel. "C'est un cadeau ( l'Indonsie) et cela montre notre cohrence dans nos efforts pour faire appliquer la loi", a-t-il
dit.
Jakarta a dj coul des dizaines d'embarcations dans des crmonies savamment retransmises la Tlvision nationale. Mais, contrairement son habitude, le gouvernement indonsien avait interdit la
couverture mdiatique des destructions dhier.
Les responsables indonsiens se sont en outre refuss identifier
les pavillons des embarcations dtruites.

FINANCE

L'Islande va librer
son contrle des
changes

Le ptrole plus de 49
dollars Londres
Les prix du ptrole se sont stabiliss hier en fin d'changes
europens, aprs avoir toutefois effac une grande partie de leurs
pertes grce une baisse surprise des stocks hebdomadaires
de brut amricain.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre a progress de 18 cents 49,41 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour
livraison en septembre a recul de 11 cents 46,47 dollars.
Les cours du ptrole ont volu une grande partie de la journe en baisse, puis se sont ressaisis depuis la publication des
stocks de ptrole brut aux Etats-Unis qui ont baiss de faon
inattendue la semaine dernire, selon des chiffres publis par
le dpartement amricain de l'Energie (DoE). Les rserves commerciales de brut ont baiss de 2,5 millions de barils 521,1 millions de barils, alors que les experts tablaient sur une hausse
de 950.000 barils des rserves de brut.
Les prix du ptrole restaient fermes aprs avoir t soutenus ces derniers jours par des discussions pralables une runion informelle de l'Organisation des pays producteurs de ptrole (Opep), prvue en marge du Forum international de
l'nergie du 26 au 28 septembre Alger.

L'Islande a annonc mardi qu'elle allait librer ses citoyens de presque


toutes les restrictions sur les mouvements de devises.
Le pays avait mis en place lors de la crise financire en 2008 ces
contrles de capitaux pour viter de se vider de ses liquidits et sauver
la couronne islandaise.
Il peut aujourd'hui, grce une conjoncture favorable, les lever progressivement.
Le ministre des Finances a annonc un projet de loi pour permettre aux Islandais, par exemple, de se passer d'autorisation pour obtenir des devises en vue d'un voyage, ou d'acheter des biens immobiliers
l'tranger (dans la limite d'un par an). "Des mesures importantes sont
prises pour lever les contrles de capitaux en totalit", a indiqu le ministre dans un communiqu.
Les quelques contrles restants "ne devraient pas faire peser de restrictions significatives sur la plupart des individus", a-t-il ajout. Le projet de loi devait tre prsent au Parlement hier.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 18 aot 2016

TIZI OUZOU

ANDI

Portes
ouvertes
de lALEM
de Tigzirt dans
plusieurs
localits

Prs de 160 projets


dinvestissement valids Ouargla

LAgence locale de lemploi


de Tigzirt au nord de la wilaya de Tizi Ouzou organise
une srie de journes portes
ouvertes au niveau des localits couvertes par ses services,
a-t-on appris hier de son directeur, Nordine Zarour.
Cette dmarche visant rapprocher du citoyen pour linformer sur les opportunits
de lemploi au niveau local et
les formules mises sa disposition dans ce cadre des diffrents dispositifs a dmarr en
juillet dernier et se poursuivra tout au long de ce mois
daot, a-t-il expliqu.
Aprs une premire action
qui a cibl les agriculteurs au
niveau de la subdivision agricole de Tigzirt, les agents de
lALEM se sont installs pendant une semaine au centre
culturel de la commune
dIflissen et ont inform le
public sur les missions de
linstitution et son rle dans
linsertion professionnelle
des jeunes et les possibilits
de recrutement sur le march de lemploi, a-t-il prcis.
Depuis dimanche, cest le
chef lieu de la commune de
Makouda qui est cibl par ces
journes portes-ouvertes qui
ont suscit un engouement
particulier de la population
locale, a-t-il relev, signalant
que les demandeurs de lemploi parmi les jeunes diplms de luniversit ou des
tablissements de la formation et lenseignement professionnels sont les plus
nombreux sintresser
cette activit.
A partir de dimanche, la caravane de lALEM se posera
dans la commune de Boudjima, toujours dans la partie
nord de la wilaya de Tizi Ouzou toujours dans la perspective de se mettre lcoute du
citoyen et de lui fournir
toutes les explications ncessaire pour intgrer le monde
du travail ou monter son propre projet de lemploi.
Seront galement concernes
par cette campagne qui prendra fin avant la rentre sociale les communes de Mizrana et de Tigzirt qui sont
galement affilie lagence
locale de cette dara dont le
champs daction est largi
laccompagnent des entreprises dans les procdures de
recrutement selon les choix
et les domaines de comptence, a encore affirm M. zarour.

Un total de 159 projets dinvestissement a t avalis depuis le dbut de lanne en cours par
le guichet unique dcentralis (GUD) de la wilaya d'Ouargla, relevant de lAgence nationale
de dveloppement de linvestissement (ANDI), a-t-on appris hier des responsables de lantenne locale de cette instance.
La concrtisation de ces projets, dont 51 nouvellement projets et 108 autres concernent
lextension des entits existantes,
sera lance aprs finalisation
de certaines simples procdures
administratives, a indiqu lAPS
le directeur du guichet unique
Mustapha Deghab.
Dun volume dinvestissement dpassant les 24,9 milliards DA, dont la plupart sont localiss au niveau des rgions
d'Ouargla, Hassi-Messaoud et
de Touggourt, ces projets devraient gnrer, plus de 2.680
emplois, a-t-il ajout. Ces investissements concernent notamment les secteurs de lagriculture, lhydraulique, la sant,
le btiment et les travaux publics
(BTP), les tlcommunications,
lagroalimentaire, services ptroliers, le tourisme et le transport,
selon la mme source .

La wilaya d'Ouargla figure


parmi les sept premires wilayas du pays qui enregistrent

une large dynamique dans le


domaine de linvestissement, ce
qui est considr un indice "po-

sitif" pour une perspective de


dveloppement intressante
pour cette rgion.

JIJEL

5 projets pour relancer le tourisme Erragune-Souici

Des demandes de ralisation de cinq (5)


projets touristiques ont t introduites au niveau de la commune dErragune-Souici ( Jijel) pour relancer le secteur du tourisme
dans cette localit qui prsente de nombreux
touts, a-t-on appris, hier du prsident de lAssemble populaire nationale (APC).
Il sagit notamment dun complexe touristique avec des dpendances, dun village
touristique, dune auberge de jeunes, et
dun centre de sports et loisirs nautiques,

proximit du barrage hydraulique de cette


localit, juche sur les hauteurs de Ziama
Mansouriah (sud-ouest), a expliqu lAPS
Said Boukefous.
Ces projets, les premiers tre initis par
des promoteurs privs dans cette rgion
rurale et montagneuse, ncessitent cependant une assiette foncire de onze (11) hectares devant tre rcuprs dune opration
dextraction de terrains relevant du secteur forestier. Pour ce faire, la municipalit

a entam les dmarches auprs des services concerns pour lobtention de cette assiette devant recevoir ces projets socio-conomiques et culturels.
Selon le prsident de lAPC d ErraguneSouici, certains projets, dont les tudes
sont dj finalises, vont tre lances aussitt que possible une fois lassiette foncire
dgage, soulignant que ces projets permettront de crer des emplois et une nouvelle dynamique dans cette commune qui
vient de bnficier de projets routiers et
voies de communications pour assurer un
dveloppement harmonieux aux citoyens et
le retour des populations leurs localits
dorigine.
La promotion de lactivit touristique
dans la commune dErragune-Souici a
connu un bon dpart grce de nombreuses
actions de sports et de loisirs inities, il y a
quelque temps, par des associations sportives
en collaboration avec la municipalit.
La commune dErragune-Souici, situe
environ 30 km du chef-lieu de la dara de
Ziama-Mansouriah et une altitude de 661
mtres, est trs connue pour son barrage hydro-lectrique dont lapport en nergie
lectrique dessert une bonne partie du pays.

AN TEMOUCHENT

Une quinzaine de projets dans lattente


dune autorisation
Pas moins de quatorze projets
dinvestissement dans le domaine du tourisme thermal sont
dans lattente dune autorisation pralable leur lancement,
a annonc, hier, le wali dAin
Temouchent.
Ces projets avaliss nattendent plus que lautorisation du
ministre des ressources en eaux
pour lancer les travaux de leur
ralisation au niveau de la zone
dexpansion touristique (ZET) de
Hammam Bouhadjar, a indiqu
Hamou Ahmed Touhami, lors
dun conseil de wilaya consacr
la prparation des procdures
mener en prvision des saisons
automnale et hivernale.
Le wali a, par ailleurs affirm,
quun dossier sera dpos la semaine prochaine au niveau du
ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de

lartisanat, portant sur une rvision de lexploitation des eaux


thermales de Hammam Bouhadjar, et le lancement des 14
projets concerns.

Dans ce mme cadre, une


quipe de lagence nationale des
ressources hydriques (ANRH)
est attendue Hammam Bouhadjar pour tudier ce dossier et

rendre une rponse dfinitive


concernant lexploitation des
eaux thermales de la rgion.
Le wali a rappel, galement,
le lancement prochain par linvestisseur Djillali Mehri, du projet de ralisation dune ville touristique Madagh 3, relevant
administrativement de la wilaya.
Une superficie de 206 hectares
est dgage cet effet, a-t-il signal.
Par ailleurs, cette rencontre a
t consacre la prparation de
la rentre sociale et la mobilisation des moyens pour prvenir
et lutter contre les inondations
et autres catastrophes naturelles.
Chaque commune doit dsigner
un responsable pour grer ce
dossier, notamment, en ce qui
concerne lentretien des rseaux
dassainissement avant la saison de pluie.

SOCIT

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS

SETIF : Odej :

TBESSA

Des piscines mobiles


salutaires pour les jeunes

Saisie de
1200 litres
de carburant
destins la
contrebande

Mme si la saison
estivale tire sa fin, la
canicule est
omniprsente sur
lensemble de la rgion
des Hauts-Plateaux
rpute pour son t
chaud et son hiver
rigoureux.
Azzedine Tiouri
Pour permettre aux jeunes de
se dbarbouiller en cette priode
caniculaire, lOffice des tablissements de la jeunesse de Stif
(Odej) a eu la louable initiative ds
le dbut de la saison dinstaller
dans les localits enclaves et
loignes du littoral, des piscines
mobiles. Ces nouvelles acquisitions, premires du genre, ont
rendu de grands services aux
jeunes en qute de fraicheur.
Ces piscines ont t installes
dans les infrastructures sportives de proximit. Pour superviser ces nouvelles structures, le
prsident de la Ligue des activits de plein air, des divertissements et des changes de jeunes
a t dsign responsable par le

directeur de lOdej pour coordonner tous ces projets qui stalent du 15 juillet au 30 aout prochain. Le premier responsable de
lOdej, Adel Tedjari a beaucoup
insist sur la ncessit dentretenir et de maintenir tous ces quipements en bon tat dune part,
dautre part il na pas omis de souligner de prendre toutes les mesures de scurit ncessaires,
ainsi que lhygine et la propret

des lieux avec une organisation


adquate pour faire profiter le
maximum de jeunes. Lentre
ces piscines est gratuite et les
gestionnaires concerns de ces
structures ont t instruis pour le
bon droulement de cette opration. Cette dernire qui a dbut
le 15 juillet dernier prendra fin le
30 aout prochain. La premire
tape a touch les jeunes de Beida
Bordj, Salah Bey et Ain Oulmne

avec linstallation dune piscine


dans chaque complexe sportif. La
seconde a concern les communes dOuled Si Ahmed, Ain
Lahdjar et El Ouldja. Cette opration entre dans le cadre du programme des activits de divertissement spcial pour la saison
estivale ainsi que pour rpondre aux proccupations des
jeunes en cette priode caniculaire.
A. T.

Dcs d'un ouvrier dans un chantier AADL


Rghaa suite effondrement de terrain
Un quinquagnaire a t enseveli hier
matin la suite d'un effondrement de terrain
dans un chantier de construction des logements de lAgence algrienne de dveloppement du logement (AADL) situ Rghaa,
lest dAlger, a indiqu une source de la direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger.
"Louvrier, originaire des Issers Boumerds, tait en train deffectuer des travaux
dassainissement sur le chantier lorsquil y a

eu un effondrement de terrain sous les dcombres desquels il a t enseveli mercredi matin", a indiqu le lieutenant Khaled Benkhelfallah, de la cellule de communication de la
direction de la Protection civile de la wilaya
d'Alger. La Protection civile est intervenue en
dployant une ambulance ainsi quun camion
et du matriel pour retirer la victime qui a t
transporte la morgue de lhpital de
Rouiba. Suite lincident, une enqute a t

ouverte par les services de scurit. Lundi,


trois personnes ont t blesses dans l'effondrement d'une btisse dans un chantier de
construction de la nouvelle cit universitaire El-Djorf (Bab Ezzouar Alger). Lactivit
oprationnelle de la Protection civile de la wilaya dAlger sest solde par 45.168 intervention, lors du premier semestre 2016 avec
27.515 oprations de secours et dvacuation
de personnes.

ALGER

Un jeune de 26 ans percut par un train


la gare d'El-Harrach
Un accident tragique s'est produit
mardi la gare ferroviaire d'El-Harrach
(Alger) causant la mort d'un jeune
homme de 26 ans qui a t percut par un
train, a-t-on appris auprs du charg de
communication la direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Benkhalfallah.
Selon la mme source, l'accident s'est
produit lorsqu'un train liant Alger et
Blida a percut vers 17h30, un jeune
homme de 26 ans, le laissant pour mort
sur place.
Une enqute a t ouverte par les
services de scurit relevant de la circonscription d'El-Harrach pour lucider les
circonstances de l'accident.

SADA

Des commerants informels


bnficient de locaux commerciaux
Soixante-dix-sept (77) commerants ambulants de Hai "La marine", quartier dans le
centre-ville de Saida, ont bnfici mardi
de locaux dans le cadre de la rsorption du
commerce informel. Ces locaux commerciaux, relevant des services communaux et situs proximit du march de fruits et lgumes du centre-ville de Saida, ont t amnags et branchs aux rseaux deau et dlec-

tricit. Cette opration vise lutter contre le


commerce informel au sein de la ville, organiser les commerants informels en crant
un espace commercial organis leur permettant dexercer leurs activits de manire
lgale, a soulign le chef du service de la commission de finances et conomie de lAPC de
Saida, Miloud Ghabi. Les responsables dudit
service ont procd, la veille, un tirage au sort

pour dsigner les bnficiaires des locaux. Il


sagit dune premire opration du genre
au niveau de cette commune pour la rsorption du commerce informel, a-t-on prcis.
Cette opration permettra dattnuer la tension releve sur le quartier "La marine" et facilitera la circulation pitonne dans ce quartier encombr par des marchands la sauvette.

Pas moins de 1 200 litres de


carburant destins la contrebande ont t saisis, au cours
ces dernires 24 heures, dans
la wilaya de Tbessa par la brigade des services des Douanes
de la localit de Bir El Ater, a-ton appris mardi auprs des
mmes services.
Suite des informations parvenues aux services des
Douanes, une enqute a t
dclenche et une souricire a
t tendue sur un axe routier
de la RN16 entre Bir El Ater et
la localit de Negrine, a prcis la mme source.
Au cours de la poursuite du vhicule utilitaire suspect, le
conducteur de lengin bord
duquel se trouvait la quantit
de carburant sest dbarrass
de sa marchandise avant de
prendre la fuite, a-t-on encore
prcis de mme source.

Accidents
de la route:

Trois morts
et 57 blesss
durant
la journe
de mardi

Trois (3) personnes ont trouv


la mort et 57 autres ont t
blesses dans 9 accidents de la
circulation enregistrs durant
la journe de mardi travers 8
wilayas du pays, selon un bilan
rendu public hier par la Gendarmerie nationale.
L'accident le plus grave a fait
un mort et 42 blesss suite au
renversement d'un autocar
aprs avoir heurt une bte de
somme au milieu de la chausse sur la RN.6 reliant Bchar
Nama, au lieudit Ben Zerigue, dans la commune de Bechar, note la mme source.
Selon le mme bilan, ces accidents ont occasionn des dgts importants sept moyens
de locomotion.

10 DK NEWS

SOCIT

LE MINISTRE ITALIEN DE L'INTRIEUR,

ANGELINO ALFANO :
L'Italie juge "inapproprie"
l'interdiction du port du
burkini dans le pays

Le ministre italien de l'intrieur, Angelino Alfano, a jug


hier "inapproprie" toute mesure d'interdiction du port du
burkini dans le pays, soulignant
que "la Constitution italienne
garantit chacun la libert de
culte".
Les autorits d'un pays ont
"la responsabilit de garantir la
scurit" sans toutefois tomber dans "une provocation potentielle qui puisse attirer des attentats", a expliqu M. Alfano
dans un entretien au Corriere

della Sera. "La Constitution italienne garantit chacun la libert de culte", a-t-il soulign.
Les dclarations du ministre
italien interviennent suite
celles du du Premier ministre
franais, Manuel Valls, qui
rcemment pris la dfense des
maires ayant pris des mesures
d'interdiction du burkini, qu'il
a jug "pas compatible avec les
valeurs de la France et de la
Rpublique", dans un entretien avec le quotidien La Provence.

CTE D'IVOIRE
La contrefaon de
mdicaments fait perdre au
pays 50 mds de francs CFA
La contrefaon de mdicaments fait perdre la Cte
d'Ivoire 50 milliards de FCFA
(environ 100 millions de dollars)
par an, a-t-on indiqu mardi les
responsables chargs du secteur.
Le phnomne du commerce
pharmaceutique illicite produit
dans notre pays des effets nfastes de plus en plus visibles au
sein des populations, qui se traduisent par des taux levs de
morbidit et de mortalit ainsi
que par l'apparition de certaines
pathologies, notamment les insuffisances rnales et les hpa-

tites, a not la ministre ivoirienne de la Sant, Raymonde


Goudou Coffie. Face cette situation le gouvernement ivoirien a
dcid de prendre le taureau par
les cornes en amorant une lutte
nergique contre ce phnomne.
Selon la ministre les autorits
ivoiriennes ont labor un programme d'intervention dont la
mise en oeuvre s'effectuera au
cours des troisime et quatrime
trimestre 2016. Selon l'Organisation mondiale de la sant, prs de
100.000 dcs par an sont lis au
commerce de mdicaments
contrefaits en Afrique.

SELON LA NASA
La Russie envisage de rduire
son quipe d'astronautes
dans la Station spatiale
internationale (NASA)

La Russie envisage de rduire


son quipe d'astronautes en mission dans la Station spatiale internationale (ISS) de trois deux
personnes, a rapport la presse
hier citant le responsable de l'intgration des oprations de
l'agence spatiale amricaine
(NASA). Lors d'une confrence de

presse, Kenny Todd, a indiqu


que l'agencespatiale russe Roscosmos avait inform la NASA
de cette possibilit. Cette option,
qui permettrait de rduire les
cots, selon certains mdias
russes, n'est qu'une proposition qu'ils s'apprtent examiner, a soulign M. Todd. Depuis 2000, l'ISS accueille six astronautes : trois Russes, deux Amricains et un Canadien, Japonais
ou ressortissant d'un pays membre de l'Agence spatiale europenne. Le nombre d'astronautes
bord peut fluctuer lors de la relve de l'quipage. Moscou et
Washington sont dtermins
maintenir le mme niveau de
soutien la station, et il ne fait
aucun doute que (les Russes)
garderont cela l'esprit lorsqu'ils
essaieront de rsoudre les problmes que rencontre leur systme, a indiqu M. Todd.
APS

Jeudi 18 aot 2016

SELON UNE TUDE

Prs de 76.000 enfants travaillent en


Jordanie, dont 14,6% de Syriens
Le nombre des enfants travaillant en Jordanie a doubl en moins de dix ans
passant prs de 76.000, dont 14,6% de rfugis syriens, selon une tude
officielle publie hier par la presse jordanienne.
Plus de la moiti des 75.982 enfants gs de cinq 17 ans recenss
sur le march du travail sont engags dans des activits "dangereuses", rvle cette tude ralise
par le Centre des tudes stratgiques de l'universit jordanienne
en collaboration avec le ministre
du Travail et l'Office des statistiques.
En 2007, 33.000 enfants travaillaient en Jordanie, selon des statistiques officielles.
Selon des chiffres officiels, 15%
de la population vit sous le seuil de
pauvret mais des sources indpendantes estiment que ce chiffre
est de 35%.
Les enfants travaillent notamment dans le commerce de gros ou
de dtail, ainsi que dans l'agriculture et la pche, avec des horaires
dpassant 33 heures par semaine,
selon l'tude qui se base entre autres sur un sondage effectu sur un
chantillon de 20.000 familles.
88% d'entre eux sont des garons

et 14,6% sont des rfugis syriens


qui contribuent au revenu de leur
famille.
L'conomie jordanienne a t
svrement touche par les conflits
qui font rage dans les pays voisins,
en Irak et en Syrie. L'accueil de centaines de milliers de rfugis syriens pse lourdement sur le
royaume, en grande partie dser-

tique et dpourvu de ressources


naturelles.
Le chmage touche environ
14% de la population dans un pays
de 9,5 millions d'habitants. Certaines estimations indpendantes
font tat toutefois de 22 30% de
chmeurs parmi une population
qui compte 70% de moins de 30
ans.

ZIKA
Des Suisses lancent un registre international
des femmes exposes au virus
Des mdecins suisses
ont lanc un registre international pour recenser les femmes enceintes
exposes au virus Zika,
afin de mieux cerner le
risque pour la sant de
leurs futurs bbs, ont
annonc les mdias.
Le Dr David Baud, gyncologue-obsttricien
du centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV,
Lausanne) et ses collgues font part de leur
initiative dans la dernire
dition du journal spcialis The Lancet Infectious Diseases.
Ce registre devrait, selon eux, contribuer rduire les incertitudes sur
le niveau de risque pour
l'enfant natre lorsque
le virus est contract au
cours de la grossesse,
que la femme ait prsent ou non des symptmes d'infection (fivre, douleurs muscu-

laires ou articulaires,
conjonctivite...).
L'tude, parue dans
le New England Journal
of Medicine, montrait la
prsence d'anomalies crbrales, des calcifications, dtectes par imagerie, y compris dans des
cas d'infection survenues
tardivement au cours du
second trimestre de grossesse, soulignent-ils.
Depuis les premires
soupons en 2015, tout

porte penser que le virus Zika devrait tre


considr comme un
agent tratogne (cause
de
malformations)
comme l'agent de la toxoplasmose ou d'autres infections (syphilis, rubole, herps...), crivent-ils.
Les auteurs ajoutent
que l'tendue des anomalies foetales et nonatales reste floue et ne
se limite pas la micro-

cphalie. Ils relvent, en


autres, des complications tardives que des
bbs, ns sans symptmes, pourraient dvelopper ultrieurement,
comme par exemple,
des dficits auditifs et visuels.
Le virus Zika a t
dtect dans le lait maternel, mais rien ne prouve
ce jour que le virus soit
transmis l'enfant par
l'allaitement au sein, selon l'OMS. Mais pour les
mdecins du CHUV, il
convient quand mme
de vrifier si le virus,
transmis essentiellement
par les moustiques, mais
aussi par voie sexuelle, ne
risque pas galement
d'tre transmis par la salive ou l'allaitement.
Plus de 4.000 obsttriciens ont t contacts
dans le monde pour participer ce registre, selon
la presse suisse.

MIGRATION/AUSTRALIE

Canberra accepte de fermer le camp


de migrants de Manus
L'Australie a accept de fermer
le camp de rtention controvers
de l'le de Manus, en Papouasie
Nouvelle-Guine, o elle a relgu
des centaines de demandeurs
d'asile, a annonc hier le gouvernement papouasien.
La cour suprme papouasienne
avait jug en avril illgal et anticonstitutionnel le placement par
l'Australie de demandeurs d'asile
dans ce camp sur le territoire papouasien.
La Papouasie Nouvelle-Guine et l'Australie sont d'accord sur
le fait que le centre doit fermer, a
dclar dans un communiqu le
Premier ministre papouasien Peter O'Neill, aprs des discussions
Port Moresby avec le ministre
australien de l'Immigration Peter

Dutton. Il est important de ne


pas se prcipiter dans ce processus
qui doit tre men de faon soigne, a-t-il relev. La politique
australienne est vertement critique par les organisations de dfense des droits de l'Homme qui ne
cessent de dnoncer les conditions de vie des migrants Manus
et dans les autres centres de rtention offshore ouverts par l'Australie. M. Dutton a affirm que son
gouvernement travaillait avec Port
Moresby pour fermer le centre de
Manus et proposer aux migrants
une solution d'installation en Papouasie, ou le retour dans leur
pays d'origine. Mais il a raffirm
qu'il n'y aurait aucun changement
dans la politique trs restrictive de
son pays en matire d'immigration.

Notre position, raffirme aujourd'hui la Papouasie NouvelleGuine, est qu'aucun occupant du


Centre de traitement rgional de
l'le de Manus ne pourra jamais
s'installer en Australie, a soulign
le ministre australien de l'Immigration. L'Australie a lanc en 2013
l'opration Frontires souveraines pour dcourager les rfugis d'arriver par la mer en Australie. La marine intercepte systmatiquement les bateaux transportant des migrants et les renvoie vers
leur point de transit, souvent l'Indonsie.
Les migrants qui parviennent
gagner les rives australiennes sont,
eux, placs dans des camps de rtention offshore comme celui de
Manus.

FRANCE
L'Observatoire contre
l'islamophobie juge inutile le
dbat sur le port du Burkini

L'Observatoire contre l'islamophobie a jug hier inutile le dbat


sur le port du Burkini en France,
appelant ce que cette polmique
cesse.
Le port du burkini n'est pas du
tout un projet de contre-socit, ce
n'est pas de lintgrisme, ce nest
pas du salafisme, cest un choix fait

par les femmes, a insist le prsident de l'observatoire Abdallah


Zekri sur la chane d'information
en continu BFMTV, estimant que
les politiques se servent de ce dbat pour faire du populisme.
C'est une manire de rallier des
lecteurs extrmistes, a-t-il ajout.
Est-ce que 10 ou 12 femmes
portant le burkini mettent en danger la Rpublique, je ny crois pas
du tout, a-t-il dit, assurant que ces
femmes le portent librement,
certaines pour se prserver, par pudeur, dautres par convictions religieuse. Ces femmes sont libres
de porter le burkini ou pas, nous
nous navons pas intervenir, a
relev M. Zekri.
A rappeler que le Premier ministre franais Manuel Valls a affirm qu'il soutient les maires des
communes qui ont pris les arrts
interdisant le port du burkini, s'ils
sont motivs par la volont d'encourager le vivre ensemble, sans
arrire-pense politique

TURQUIE

2 morts dans le crash


d'un avion lger

Deux personnes ont pri hier


dans le crash d'un avion lger de
formation Tekridag dans le
nord-ouest de la Turquie, selon la
presse locale.
L'appareil d'entranement, un
Cesna d'une acadmie de vol prive, s'est cras pour une cause
encore indtermine aprs avoir
dcoll de l'aroport de Corlu, a
rapport la chaine de tlvision
CNN Trk citant le gouverneur du

district. L'une des victimes tait un


pilote d'entranement et la seconde un lve pilote, selon la
mme source.
En juillet dernier, un autre
avion de formation de type TCABY s'tait cras dans la province de Balikesir (nord-ouest)
aprs son dcollage d'un terrain
d'atterrissage de l'Association aronautique turque (THK) faisant
deux tus.

JUSTICE
La Turquie annonce la
libration anticipe de
38.000 prisonniers non
impliqus dans le putsch rat
La Turquie va librer 38.000
prisonniers condamns pour
des faits s'tant produits avant
le 1er juillet, soit avant le coup
d'Etat avort du 15 juillet derniers, a annonc hier le ministre turc de la Justice, Bekir Bozdag.
La mesure de libration anticipe sous contrle judiciaire
n'est pas une amnistie et
concerne les crimes commis
avant le 1er juillet, mais pas les
meurtres ou actes de terrorisme, a annonc le ministre,
sur son site internet. En consquence de cette mesure, environ
38.000 personnes seront libres de prison dans une premire tape, a indiqu le ministre.

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 18 aot 2016

La mesure exclut de fait toute


personne incarcre pour son
implication dans le coup d'Etat
rat du 15 juillet.
La presse a fait tat ces dernires semaines d'un fort engorgement des prisons turques en
raison de la purge en cours
contre les personnes souponnes d'avoir des liens avec le
putsch rat contre le prsident
turc Recep Tayyp Erdogan.
Selon des chiffres officiels
turcs, quelque 35.000 personnes
ont t arrts, dont environ
11.600 ont dj t libres.
Nanmoins, M. Bozdag n'a pas
donn d'explication ce mouvement de librations anticipes,
et n'a voqu aucun lien avec le
putsch avort dans l'immdiat.

LE CHEF DE LMMEA
LA ANNONC :

Un ptrolier
malaisien
dtourn pour
des problmes
internes vers
les eaux
indonsiennes
Un ptrolier malaisien
qui se dirigeait vers l'le
indonsienne de Batam,
en face de Singapour, t
dtourn pour des problmes internes vers les
eaux indonsiennes, a annonc hier le chef de
l'Agence malaisienne de
surveillance maritime
(MMEA).
Les investigations pralables sur le ptrolier MT
Vier Harmoni dont la marchandise tait autour de
900.000 litres de diesel,
montrent que le bateau a
t dtourn pour des problmes internes, a dclar
Ahmad Puzi Kahar, le chef
de la MMEA.
Il n'a donn aucune prcision, mais la mention de
problmes internes a dj
t employe par le pass
pour dsigner une situation impliquant dtournement par un ou plusieurs
membres de l'quipage.
Nous enqutons sur cet
incident, a-t-il ajout, en
prcisant que la valeur de la
cargaison du ptrolier tait
de l'ordre de 1,57 million de
ringgit (348.000 euros).
Le navire a t port disparu mardi, au lendemain
de son appareillage du port
de Tanjung Pelepas, dans le
sud de la Malaisie, selon
l'Agence. Mercredi, M. Puzi
a prcis que le navire faisait route vers l'le indonsienne de Batam, en face
de Singapour.
Noel Choong, directeur
du centre d'information
sur les actes de piraterie
du Bureau maritime international (BMI) Kuala
Lumpur, a confirm la disparition du ptrolier. Nous
n'avons pour le moment
aucune information sur le
ptrolier et nous ignorons
o il se trouve, a-t-il dit.
La piraterie, qui fut une
plaie pendant des sicles en
Asie du Sud-Est, a nettement diminu depuis une
dizaine d'annes la faveur d'une meilleure coopration internationale et
d'un renforcement des patrouilles maritimes dans
cette zone cruciale pour le
commerce mondial. Pour
autant, au premier trimestre 2015, selon des chiffres
du BMI, un petit ptrolier
tait attaqu en moyenne
toutes les deux semaines
dans les eaux d'Asie du SudEst, rgion qui recensait
alors 70% des actes de piraterie dans le monde.
La plupart des actes de
piraterie commis en Asie
du Sud-Est taient l'oeuvre de gangs arms visant
de petits ptroliers pour
drober leur cargaison ou
leur carburant en le siphonnant l'aide d'un autre bateau, affirmait alors le
BMI.
APS

11

CHINE
7 morts dans des inondations
dans le nord-ouest

Sept personnes ont pri et un


enfant est port disparu emport
par des crues dans la province
chinoise du Shaanxi (nordouest), ont indiqu les autorits
locales.
Les inondations se sont produites lundi dans le district d'Ansai, dans la ville de Yan'an, alors
que des pluies torrentielles ont
fait dborder deux rivires, inondant des routes et balayant cinq
voitures. Plus de 400 professionnels ont t mobiliss pour les

oprations de recherche et de
secours ces deux derniers jours,
a prcis le gouvernement de
Yan'an dans un communiqu.
D'aprs la police, les passagers
bord de deux vhicules ont
russi s'chapper. Sept passagers bord de trois autres vhicules sont dcds sur place et
leurs corps ont t retirs de la rivire. Un enfant de cinq ans est
toujours port disparu et les oprations de recherche se poursuivent actuellement.

8 morts et 40.000 maisons


affectes en Louisiane
Au moins huit
morts sont mortes
dans des inondations
en Louisiane, dans le
sud des Etats-Unis et
prs de 40.000 maisons ont t affectes
par la monte des eaux
depuis vendredi.
Nous constatons
des niveaux de crue
sans prcdent mesure que les eaux se
dplacent vers le sud,
a indiqu la presse
John Bel Edwards, gouverneur de Louisiane.
Selon les autorits,
prs de 40.000 maisons ont t affectes
par cette monte des

eaux cause par de


fortes pluies d'orages
(jusqu' 50 cm par endroits), et plus de 8.000
personnes ont trouv
refuge dans des centres
d'hbergement.
Au total, plus de
20.000 habitants ont
t secourus ou vacus. Aprs le signalement d'actes de pillage
dans des logements
abandonns par leurs
occupants, le gouverneur a voqu la mise
en place d'un couvrefeu ds mardi soir dans
les comts submergs.
Vingt
comts
taient dclars mardi

en tat d'urgence catastrophique, contre quatre lundi. Cela permet


de dbloquer des
moyens matriels supplmentaires, en particuli r d'obtenir des financements au niveau
fdral. Mais si les eaux
ont commenc descendre dans certaines
parties de l'Etat, d'autres rgions jusqu'
prsent pargnes
voyaient le niveau s'lever. Les services mtorologiques ont mis
une quarantaine de
nouvelles alertes aux
crues, pour des zones
du sud de la Louisiane.

COLOMBIE

Saisie de plus de sept


tonnes de cocane

Les autorits colombiennes ont


saisi mardi lors de deux oprations
plus de sept tonnes de cocane destines l'Amrique centrale et
l'Amrique du Nord, ont annonc la
police et la marine.
Lors de la premire opration, la
police a dclar avoir saisi plus de
cinq tonnes de cocane caches dans
une table dans la localit de Tumaco, dans le sud-ouest de la Colombie, prs de la frontire avec l'Equateur, sur la cte de l'ocan Pacifique.
Nous avons dtruit cinq laboratoires de fabrication de cocane, et
dans l'un d'eux se trouvait une
cache qui contenait 5,293 tonnes de
cocane, a dclar au cours d'une
confrence de presse le gnral
Jorge Nieto, directeur de la police nationale colombienne. Plus de 100
hommes des forces de scurit ont
particip l'opration, avec l'appui

de l'arme de l'air, a prcis le gnral Nieto.


Lors de la seconde opration, les
autorits ont saisi 2,3 tonnes de cocane en mer au large de Carthagne,
dans le nord de la Colombie, a annonc la marine dans un communiqu.
Au cours d'une patrouille en mer
des Carabes, la marine a intercept
un caboteur battant pavillon panamen qui naviguait en direction du
Panama, selon le communiqu. Selon elle, la drogue appartenait au
Clan du Golfe, le principal groupe criminel colombien, qui comptait apparemment l'envoyer aux EtatsUnis via le Panama.
La Colombie est le premier producteur mondial de feuille de coca,
la matire premire de la cocane, et
le premier producteur de cocane
avec 646 tonnes en 2015, selon l'ONU.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 18 aot 2016

AVC : ARRTER DE FUMER


DIMINUE LES RISQUES
Stopper la cigarette est un bon moyen d'carter le risque d'avoir un AVC hmorragique, la forme
la plus grave d'accident vasculaire crbral.
Alors que le tabac est l'origine de 12 %
des accidents vasculaires crbraux (AVC) ,
une nouvelle tude de chercheurs de l'universit d'Helsinki en Finlande dmontre
que stopper la cigarette permet de baisser le
risque d'avoir un AVC. Les scientifiques parlent prcisment de la forme d'AVC la plus
grave, savoir l'hmorragie mninge.
Celle-ci, galement appele AVC hmorragique , constitue la deuxime forme d'AVC
avec l'AVC ischmique. L'AVC hmorragique se caractrise par l'irruption massive
de sang dans les mninges et fait suite une
rupture d'anvrisme d'une artre dans le
cerveau. L'hmorragie mninge, moins
frquente (20 % des cas) que l'AVC ischmique mais pouvant tre mortelle, est lie
l'obstruction d'une artre du cerveau par un
caillot

Les cellules cancreuses ont


aussi un talon d'Achille. C'est ce
qu'affirment des chercheurs en oncologie de l'universit catholique
de Louvain (UCL), en Belgique. Selon eux, plus une tumeur grandit,
plus elle devient dpendante des
lipides comme source d'nergie.
En lui coupant l'accs ces graisses,
les chercheurs esprent la faire rgresser. Ils publient leur recherche
dans la revue Cell Metabolism .

Sur les 29 cas diagnostiqus


ce jour en France les implants
mammaires texturs de la
marque amricaine Allergan
sont actuellement surreprsents. Cette surreprsentation numrique
est
galement
constate dans les cas de LAGC
rapports dans le monde , rappelle l'Agence.

Les tumeurs se
nourrissent de lipides
quand elles
grandissent
Depuis quatre ans, ce groupe de
chercheurs tudie le rgime des
cellules cancreuses. Les scientifiques savaient dj que les tumeurs
taient friandes de sucres , mais
leur dernire dcouverte montre
qu'elles changent de source d'nergie en fonction de leur environnement, notamment si ce dernier devient acide.
Or plus une tumeur grandit, plus
elle s'acidifie. Ils ont donc plac
des cellules tumorales in vitro dans
un environnement acide et ont observ qu'elles y prlevaient des lipides pour crotre et se multiplier.

Comprendre pourquoi
les implants
mammaires
provoquent des
lymphomes
moins de 50 ans. Et mme chez les plus de 50
ans, la tendance dgressive s'est vrifie (26% pour les femmes, -16% pour les
hommes). L'explication, les chercheurs l'ont

rapidement trouve : ils ont vu que cette


baisse d'AVC hmorragique concidait avec
la diminution du tabac chez les Finlandais
sur la mme priode. Chez les 15-64 ans, la

consommation de tabac s'est en effet inflchie de 30%. Une tude qui pourrait fournir
une raison supplmentaire ceux qui souhaitent arrter de fumer la rentre .

AVC : 10 facteurs de risque vitables


L'accident vasculaire crbral (AVC)
pourrait tre limit. En effet, il serait majoritairement caus par 10 facteurs de
risque vitables.
Il existerait 10 facteurs de risque vitables de l' accident vasculaire crbral
(AVC) , selon les rsultats d'une tude publie par la revue mdicale The Lancet . Alcoolisme , hypertension , alimentation de
mauvaise qualit... Ces 10 facteurs de
risque sont responsables de la majorit
(90,7%) de ces accidents et peuvent tous
tre rduits ou limits.
Les chercheurs de l'Universit McMaster (Canada) et ceux de l'Universit de Galway (Irlande) ont analys les donnes
mdicales des 20 000 participants de Interstroke , une tude qui cherche comprendre les principales causes d'AVC dans

Les tumeurs se nourriraient de gras lorsqu'elles grandissent. Empcher qu'elles consomment


des lipides permettrait de les faire reculer et donc de soigner les cancers, selon des
oncologues belges.

Le lymphome anaplasique
grandes cellules se dveloppe
avec des prothses mammaires.
29 cas ont t enregistrs en
France. Le port d'implants
mammaires favorise la survenue
d'un lymphome anaplasique
grandes cellules (LAGC), selon
les dernires publications de
l'Agence nationale de scurit du
mdicament (ANSM) . La
marque Allergan mise en cause.

diffrents groupes de population, en fonction de l'ge, du sexe et des deux types


d'AVC. Ils ont pu observer 10 causes responsables de la majorit des AVC et calculer leur "part de responsabilit"
respectives.

La part de risque
attribuable chaque
facteur pour l'AVC
47,9% pour l' hypertension ,
35,8% pour l'inactivit physique,
26,8% pour les lipides
23,2% pour une mauvaise alimentation
18,6% pour l' obsit ,
12,4% pour le tabagisme,
9,1% pour les causes cardiaques,
5,8% pour la consommation d'alcool ,
5,8% pour le stress,

3,9% pour le diabte .


Mais les chercheurs rappellent que ces
cas de figures sont souvent lis les uns aux
autres.
L'chantillon est de taille suffisante
pour explorer les facteurs de risque d'AVC
dans toutes les grandes rgions du monde,
pour diffrents groupes de population cls
et pour les sous-types d'AVC , prcise le
Dr Martin O'Donnell, auteur principal de
l'tude.
Des rsultats prendre en compte, car
l' AVC est une maladie qui atteint en
moyenne 130 000 individus par an en
France, faisant 33 000 dcs et 77 000 victimes souffrant toute leur vie d'aphasie
(perte de la capacit parler, comprendre des messages crits) et de problmes
de mmoire.

AVC et rupture d'anvrisme :


Quelle diffrence ?
Si l'on a globalement une ide de ce que signifient accident vasculaire crbral (AVC) et rupture d'anvrisme,
la diffrence entre les deux est plutt floue. En vrit, la
rupture d'anvrisme est un cas particulier d'AVC. On vous
explique. On confond souvent rupture d'anvrisme crbral et accident vasculaire crbral, ou AVC. Si ces deux
affections touchent la circulation sanguine du cerveau et
constituent une urgence vitale, elles n'ont pas tout fait
la mme dfinition.
En ralit, l'accident vasculaire crbral est une dnomination globale, qui inclue plusieurs affections, dont la

rupture d'anvrisme.
L'accident vasculaire crbral est une dfaillance de la
circulation sanguine dans une rgion plus ou moins
grande du cerveau. Dans la zone touche, les cellules sont
prives d'oxygne apport par le sang, et risquent donc de
mourir si ce manque dure trop longtemps.
L'AVC regroupe plusieurs affections qui ont diffrentes
origines. Dans un premier temps, deux grandes classes
d'AVC se distinguent.
L'AVC peut tre d un arrt du flux sanguin, cause
d'un caillot par exemple. On parle alors d'AVC ischmique

crbral, aussi appel infarctus crbral. Ce type d'AVC


concerne 80% des cas d'AVC. Le caillot qui bouche le vaisseau peut avoir t amen par la circulation sanguine
(AVC embolique), ou s'tre form directement dans le cerveau (thrombose).
Ce type d'AVC s'oppose l'AVC hmorragique, caus
par la rupture d'un vaisseau sanguin l'intrieur du cerveau, entranant une hmorragie. Un hmatome se
forme, comprime la zone crbrale atteinte et interrompt
la circulation sanguine. Ce scnario concerne 20% des
AVC.

En mars 2015, des experts de


l'Institut National du Cancer
(Inca) ont tabli qu'il existe un
lien entre l'apparition du lymphome anaplasique grandes
cellules et le port d'un implant
mammaire. Depuis, un comit
scientifique spcialis temporaire compos d'experts en hmatologie, chirurgie plastique,
immunologie, biocompatibilit,
toxicologie et tribologie mne
des investigations pour comprendre et expliquer ce lien.

Bloquer l'accs aux


lipides pour gurir
le cancer ?
Les chercheurs ont aussi observ
une originalit propre aux cellules
cancreuses : elles seraient capables
de fabriquer elles-mmes des lipides pour les consommer. "Cette
anomalie mtabolique contribue
largement la croissance dbride
des cellules cancreuses" souligne
l' UCL dans un communiqu . En
bloquant l'utilisation des lipides
par les cellules cancreuses, il serait
alors possible de ralentir voire de
stopper l'expansion des tumeurs.
Reste mettre au point des traitements capables d'empcher les cellules cancreuses de capturer ou

Les signes cliniques


qui doivent alerter les
femmes
Les femmes qui portent des implants mammaires devraient
tre suivies rgulirement par
un mdecin. Mais, l'Agence rappelle qu'il existe des signes cliniques surveiller et ds leur
apparition, il est impratif de
consulter. En cas d'panchement abondant, d'augmentation
de volume, de douleur, d'inflammation, de masse, d'ulcration
(lsion de la peau) au niveau du
sein, il faut consulter un mdecin. Toute autre anomalie voquant une complication lie
l'implant ncessite une consultation. Il est recommand de
pratiquer une chographie. Si
cet examen n'est pas suffisant,
une IRM est prconise en
deuxime intention. Mais,
selon l'Institut national du cancer (l'Inca), le risque de dvelopper ce type de lymphome est
extrmement faible et dans la
majorit des cas, celui-ci est "de
bon pronostic". En cause, un
processus inflammatoire qui
mettrait des annes dgnrer
en cancer, ce qui laisserait une
marge au dpistage.

de fabriquer des lipides. Les chercheurs annoncent avoir dj commenc tester, avec succs, de tels
composs sur des souris. En juin

dernier, des chercheurs amricains


et sudois montraient par ailleurs
que la graisse autour d'une tumeur
favorisait l'expansion et l'invasion

des cellules cancreuses, mettant


en cause l'obsit dans les risques
de cancers agressifs .

IMMOBILISER LES CELLULES CANCREUSES


POUR SOIGNER LE CANCER ?
Bloquer la migration des cellules cancreuses vers la circulation sanguine et lymphatique
pourrait constituer un traitement
efficace contre le lymphome. Le
lymphome , ou cancer des lymphocytes (un type de globules blancs),
prend naissance dans la rate, les
ganglions et la moelle osseuse . La
maladie se propage rapidement
quand les cellules cancreuses se
dplacent, via le sang puis la
lymphe, vers d'autres organes. Des
chercheurs de l'Universit de Genve (UNIGE) et des Hpitaux universitaires de Genve (HUG), en
Suisse, ont trouv un moyen de
bloquer cette propagation. Ils ont
mis au point un anticorps, appel
H225, capable d'empcher la migration des cellules cancreuses et
donc l'avance de la maladie. Ils

prsentent leurs travaux le Journal


of Leukocyte Biology .

Piger les cellules


cancreuses dans le
sang
L'tape cl du dveloppement
du lymphome est le passage des
cellules tumorales hors des vaisseaux sanguins, vers le systme
lymphatique . "Comme elles ne
peuvent pas survivre trs longtemps dans le sang, ces cellules
malignes doivent imprativement
trouver refuge dans un milieu plus
accueillant - les organes du systme lymphatique - o elles pourront prolifrer. C'est ce talon
d'Achille que nous avons dcid de
nous attaquer ; l'objectif tant de
trouver le moyen de les piger dans

le sang pour bloquer leur action


nfaste,
explique
Thomas
Matthes, professeur la Facult de
mdecine de l'UNIGE, mdecin
aux HUG, co-auteur de ces travaux,
dans un communiqu de l'UNIGE.
L'anticorps capable d'immobiliser
les cellules tumorales constitue un
vritable espoir de traitement du
lymphome. Chez les souris utilises pour ces recherches, l'anticorps H225 a en effet permis de
diminuer de moiti le passage des
cellules cancreuses dans le systme lymphatique et de limiter
considrablement la prolifration
des lymphocytes cancreux. Les
chercheurs poursuivent leurs travaux dans l'optique de mettre au
point chez l'homme un traitement
d'immunothrapie bas sur cet anticorps.

TROP DE LUMIRE ARTIFICIELLE


AFFECTE LES OS

In topsant.fr

L'exprience, dtaille dans la revue


Neurology , prouve que l'arrt du tabac a des
effets immdiats sur la diminution du risque
d'AVC hmorragique. Les chercheurs sont
partis du constat que la prvalence d'hmorragie mninge avait diminu dans la population finlandaise entre 1998 et 2012. Le
nombre de cas a baiss de 45% chez les
femmes, et de 38% chez les hommes gs de

PRIVER LES CELLULES


CANCREUSES DE GRAS
FERAIT RECULER LES TUMEURS

Les implants
mammaires
responsables
de 29
lymphomes

La marque d'implant
Allergan mise sur la
sellette

Moins de tabac, moins d'AVC


hmorragique chez les
Finlandais

13

Les citadins sont habitus aux clairages publics la nuit. Cette lumire artificielle omniprsente au quotidien pourrait perturber le
rythme circadien et affecter la sant humaine.
Des chercheurs hollandais affirment que
cette surexposition la lumire non naturelle
pourrait tre responsable d'une perte de densit osseuse.
L'exprience rapporte dans Current biology
a t mene dans des conditions extrmes sur
des souris : les neuroscientifiques Eliane Lucassen et Johanna Meijer, de l'universit de
Leide aux Pays-Bas, ont implant des lectrodes dans les parties du cerveau qui contrlent le rythme circadien (l'horloge biologique
qui rgit le cycle veille-sommeil) pour observer l'activit neuronale des rongeurs. Les petits cobayes ont t exposs pendant six mois

de la lumire artificielle crue. Rsultat, les


souris ont prsent une perte de densit osseuse associe une faiblesse musculaire. Ces
symptmes ont disparu ds que les rongeurs
ont pu retrouver des priodes d'obscurit.

Les travailleurs de nuit plus


risque
Si cette tude a t mene sur des souris, les
chercheurs y voient tout de mme un danger
pour les os, jusqu'ici ignor, du travail de nuit
ou en horaires dcals -des modes de vie qui
perturbent l'horloge biologique.
Les mfaits du travail de nuit sur la sant sont
rgulirement points du doigt. Ils augmentent notamment le risque d'obsit, de diabte de type 2 et de troubles cardiovasculaires.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 18 aot 2016

AVC : ARRTER DE FUMER


DIMINUE LES RISQUES
Stopper la cigarette est un bon moyen d'carter le risque d'avoir un AVC hmorragique, la forme
la plus grave d'accident vasculaire crbral.
Alors que le tabac est l'origine de 12 %
des accidents vasculaires crbraux (AVC) ,
une nouvelle tude de chercheurs de l'universit d'Helsinki en Finlande dmontre
que stopper la cigarette permet de baisser le
risque d'avoir un AVC. Les scientifiques parlent prcisment de la forme d'AVC la plus
grave, savoir l'hmorragie mninge.
Celle-ci, galement appele AVC hmorragique , constitue la deuxime forme d'AVC
avec l'AVC ischmique. L'AVC hmorragique se caractrise par l'irruption massive
de sang dans les mninges et fait suite une
rupture d'anvrisme d'une artre dans le
cerveau. L'hmorragie mninge, moins
frquente (20 % des cas) que l'AVC ischmique mais pouvant tre mortelle, est lie
l'obstruction d'une artre du cerveau par un
caillot

Les cellules cancreuses ont


aussi un talon d'Achille. C'est ce
qu'affirment des chercheurs en oncologie de l'universit catholique
de Louvain (UCL), en Belgique. Selon eux, plus une tumeur grandit,
plus elle devient dpendante des
lipides comme source d'nergie.
En lui coupant l'accs ces graisses,
les chercheurs esprent la faire rgresser. Ils publient leur recherche
dans la revue Cell Metabolism .

Sur les 29 cas diagnostiqus


ce jour en France les implants
mammaires texturs de la
marque amricaine Allergan
sont actuellement surreprsents. Cette surreprsentation numrique
est
galement
constate dans les cas de LAGC
rapports dans le monde , rappelle l'Agence.

Les tumeurs se
nourrissent de lipides
quand elles
grandissent
Depuis quatre ans, ce groupe de
chercheurs tudie le rgime des
cellules cancreuses. Les scientifiques savaient dj que les tumeurs
taient friandes de sucres , mais
leur dernire dcouverte montre
qu'elles changent de source d'nergie en fonction de leur environnement, notamment si ce dernier devient acide.
Or plus une tumeur grandit, plus
elle s'acidifie. Ils ont donc plac
des cellules tumorales in vitro dans
un environnement acide et ont observ qu'elles y prlevaient des lipides pour crotre et se multiplier.

Comprendre pourquoi
les implants
mammaires
provoquent des
lymphomes
moins de 50 ans. Et mme chez les plus de 50
ans, la tendance dgressive s'est vrifie (26% pour les femmes, -16% pour les
hommes). L'explication, les chercheurs l'ont

rapidement trouve : ils ont vu que cette


baisse d'AVC hmorragique concidait avec
la diminution du tabac chez les Finlandais
sur la mme priode. Chez les 15-64 ans, la

consommation de tabac s'est en effet inflchie de 30%. Une tude qui pourrait fournir
une raison supplmentaire ceux qui souhaitent arrter de fumer la rentre .

AVC : 10 facteurs de risque vitables


L'accident vasculaire crbral (AVC)
pourrait tre limit. En effet, il serait majoritairement caus par 10 facteurs de
risque vitables.
Il existerait 10 facteurs de risque vitables de l' accident vasculaire crbral
(AVC) , selon les rsultats d'une tude publie par la revue mdicale The Lancet . Alcoolisme , hypertension , alimentation de
mauvaise qualit... Ces 10 facteurs de
risque sont responsables de la majorit
(90,7%) de ces accidents et peuvent tous
tre rduits ou limits.
Les chercheurs de l'Universit McMaster (Canada) et ceux de l'Universit de Galway (Irlande) ont analys les donnes
mdicales des 20 000 participants de Interstroke , une tude qui cherche comprendre les principales causes d'AVC dans

Les tumeurs se nourriraient de gras lorsqu'elles grandissent. Empcher qu'elles consomment


des lipides permettrait de les faire reculer et donc de soigner les cancers, selon des
oncologues belges.

Le lymphome anaplasique
grandes cellules se dveloppe
avec des prothses mammaires.
29 cas ont t enregistrs en
France. Le port d'implants
mammaires favorise la survenue
d'un lymphome anaplasique
grandes cellules (LAGC), selon
les dernires publications de
l'Agence nationale de scurit du
mdicament (ANSM) . La
marque Allergan mise en cause.

diffrents groupes de population, en fonction de l'ge, du sexe et des deux types


d'AVC. Ils ont pu observer 10 causes responsables de la majorit des AVC et calculer leur "part de responsabilit"
respectives.

La part de risque
attribuable chaque
facteur pour l'AVC
47,9% pour l' hypertension ,
35,8% pour l'inactivit physique,
26,8% pour les lipides
23,2% pour une mauvaise alimentation
18,6% pour l' obsit ,
12,4% pour le tabagisme,
9,1% pour les causes cardiaques,
5,8% pour la consommation d'alcool ,
5,8% pour le stress,

3,9% pour le diabte .


Mais les chercheurs rappellent que ces
cas de figures sont souvent lis les uns aux
autres.
L'chantillon est de taille suffisante
pour explorer les facteurs de risque d'AVC
dans toutes les grandes rgions du monde,
pour diffrents groupes de population cls
et pour les sous-types d'AVC , prcise le
Dr Martin O'Donnell, auteur principal de
l'tude.
Des rsultats prendre en compte, car
l' AVC est une maladie qui atteint en
moyenne 130 000 individus par an en
France, faisant 33 000 dcs et 77 000 victimes souffrant toute leur vie d'aphasie
(perte de la capacit parler, comprendre des messages crits) et de problmes
de mmoire.

AVC et rupture d'anvrisme :


Quelle diffrence ?
Si l'on a globalement une ide de ce que signifient accident vasculaire crbral (AVC) et rupture d'anvrisme,
la diffrence entre les deux est plutt floue. En vrit, la
rupture d'anvrisme est un cas particulier d'AVC. On vous
explique. On confond souvent rupture d'anvrisme crbral et accident vasculaire crbral, ou AVC. Si ces deux
affections touchent la circulation sanguine du cerveau et
constituent une urgence vitale, elles n'ont pas tout fait
la mme dfinition.
En ralit, l'accident vasculaire crbral est une dnomination globale, qui inclue plusieurs affections, dont la

rupture d'anvrisme.
L'accident vasculaire crbral est une dfaillance de la
circulation sanguine dans une rgion plus ou moins
grande du cerveau. Dans la zone touche, les cellules sont
prives d'oxygne apport par le sang, et risquent donc de
mourir si ce manque dure trop longtemps.
L'AVC regroupe plusieurs affections qui ont diffrentes
origines. Dans un premier temps, deux grandes classes
d'AVC se distinguent.
L'AVC peut tre d un arrt du flux sanguin, cause
d'un caillot par exemple. On parle alors d'AVC ischmique

crbral, aussi appel infarctus crbral. Ce type d'AVC


concerne 80% des cas d'AVC. Le caillot qui bouche le vaisseau peut avoir t amen par la circulation sanguine
(AVC embolique), ou s'tre form directement dans le cerveau (thrombose).
Ce type d'AVC s'oppose l'AVC hmorragique, caus
par la rupture d'un vaisseau sanguin l'intrieur du cerveau, entranant une hmorragie. Un hmatome se
forme, comprime la zone crbrale atteinte et interrompt
la circulation sanguine. Ce scnario concerne 20% des
AVC.

En mars 2015, des experts de


l'Institut National du Cancer
(Inca) ont tabli qu'il existe un
lien entre l'apparition du lymphome anaplasique grandes
cellules et le port d'un implant
mammaire. Depuis, un comit
scientifique spcialis temporaire compos d'experts en hmatologie, chirurgie plastique,
immunologie, biocompatibilit,
toxicologie et tribologie mne
des investigations pour comprendre et expliquer ce lien.

Bloquer l'accs aux


lipides pour gurir
le cancer ?
Les chercheurs ont aussi observ
une originalit propre aux cellules
cancreuses : elles seraient capables
de fabriquer elles-mmes des lipides pour les consommer. "Cette
anomalie mtabolique contribue
largement la croissance dbride
des cellules cancreuses" souligne
l' UCL dans un communiqu . En
bloquant l'utilisation des lipides
par les cellules cancreuses, il serait
alors possible de ralentir voire de
stopper l'expansion des tumeurs.
Reste mettre au point des traitements capables d'empcher les cellules cancreuses de capturer ou

Les signes cliniques


qui doivent alerter les
femmes
Les femmes qui portent des implants mammaires devraient
tre suivies rgulirement par
un mdecin. Mais, l'Agence rappelle qu'il existe des signes cliniques surveiller et ds leur
apparition, il est impratif de
consulter. En cas d'panchement abondant, d'augmentation
de volume, de douleur, d'inflammation, de masse, d'ulcration
(lsion de la peau) au niveau du
sein, il faut consulter un mdecin. Toute autre anomalie voquant une complication lie
l'implant ncessite une consultation. Il est recommand de
pratiquer une chographie. Si
cet examen n'est pas suffisant,
une IRM est prconise en
deuxime intention. Mais,
selon l'Institut national du cancer (l'Inca), le risque de dvelopper ce type de lymphome est
extrmement faible et dans la
majorit des cas, celui-ci est "de
bon pronostic". En cause, un
processus inflammatoire qui
mettrait des annes dgnrer
en cancer, ce qui laisserait une
marge au dpistage.

de fabriquer des lipides. Les chercheurs annoncent avoir dj commenc tester, avec succs, de tels
composs sur des souris. En juin

dernier, des chercheurs amricains


et sudois montraient par ailleurs
que la graisse autour d'une tumeur
favorisait l'expansion et l'invasion

des cellules cancreuses, mettant


en cause l'obsit dans les risques
de cancers agressifs .

IMMOBILISER LES CELLULES CANCREUSES


POUR SOIGNER LE CANCER ?
Bloquer la migration des cellules cancreuses vers la circulation sanguine et lymphatique
pourrait constituer un traitement
efficace contre le lymphome. Le
lymphome , ou cancer des lymphocytes (un type de globules blancs),
prend naissance dans la rate, les
ganglions et la moelle osseuse . La
maladie se propage rapidement
quand les cellules cancreuses se
dplacent, via le sang puis la
lymphe, vers d'autres organes. Des
chercheurs de l'Universit de Genve (UNIGE) et des Hpitaux universitaires de Genve (HUG), en
Suisse, ont trouv un moyen de
bloquer cette propagation. Ils ont
mis au point un anticorps, appel
H225, capable d'empcher la migration des cellules cancreuses et
donc l'avance de la maladie. Ils

prsentent leurs travaux le Journal


of Leukocyte Biology .

Piger les cellules


cancreuses dans le
sang
L'tape cl du dveloppement
du lymphome est le passage des
cellules tumorales hors des vaisseaux sanguins, vers le systme
lymphatique . "Comme elles ne
peuvent pas survivre trs longtemps dans le sang, ces cellules
malignes doivent imprativement
trouver refuge dans un milieu plus
accueillant - les organes du systme lymphatique - o elles pourront prolifrer. C'est ce talon
d'Achille que nous avons dcid de
nous attaquer ; l'objectif tant de
trouver le moyen de les piger dans

le sang pour bloquer leur action


nfaste,
explique
Thomas
Matthes, professeur la Facult de
mdecine de l'UNIGE, mdecin
aux HUG, co-auteur de ces travaux,
dans un communiqu de l'UNIGE.
L'anticorps capable d'immobiliser
les cellules tumorales constitue un
vritable espoir de traitement du
lymphome. Chez les souris utilises pour ces recherches, l'anticorps H225 a en effet permis de
diminuer de moiti le passage des
cellules cancreuses dans le systme lymphatique et de limiter
considrablement la prolifration
des lymphocytes cancreux. Les
chercheurs poursuivent leurs travaux dans l'optique de mettre au
point chez l'homme un traitement
d'immunothrapie bas sur cet anticorps.

TROP DE LUMIRE ARTIFICIELLE


AFFECTE LES OS

In topsant.fr

L'exprience, dtaille dans la revue


Neurology , prouve que l'arrt du tabac a des
effets immdiats sur la diminution du risque
d'AVC hmorragique. Les chercheurs sont
partis du constat que la prvalence d'hmorragie mninge avait diminu dans la population finlandaise entre 1998 et 2012. Le
nombre de cas a baiss de 45% chez les
femmes, et de 38% chez les hommes gs de

PRIVER LES CELLULES


CANCREUSES DE GRAS
FERAIT RECULER LES TUMEURS

Les implants
mammaires
responsables
de 29
lymphomes

La marque d'implant
Allergan mise sur la
sellette

Moins de tabac, moins d'AVC


hmorragique chez les
Finlandais

13

Les citadins sont habitus aux clairages publics la nuit. Cette lumire artificielle omniprsente au quotidien pourrait perturber le
rythme circadien et affecter la sant humaine.
Des chercheurs hollandais affirment que
cette surexposition la lumire non naturelle
pourrait tre responsable d'une perte de densit osseuse.
L'exprience rapporte dans Current biology
a t mene dans des conditions extrmes sur
des souris : les neuroscientifiques Eliane Lucassen et Johanna Meijer, de l'universit de
Leide aux Pays-Bas, ont implant des lectrodes dans les parties du cerveau qui contrlent le rythme circadien (l'horloge biologique
qui rgit le cycle veille-sommeil) pour observer l'activit neuronale des rongeurs. Les petits cobayes ont t exposs pendant six mois

de la lumire artificielle crue. Rsultat, les


souris ont prsent une perte de densit osseuse associe une faiblesse musculaire. Ces
symptmes ont disparu ds que les rongeurs
ont pu retrouver des priodes d'obscurit.

Les travailleurs de nuit plus


risque
Si cette tude a t mene sur des souris, les
chercheurs y voient tout de mme un danger
pour les os, jusqu'ici ignor, du travail de nuit
ou en horaires dcals -des modes de vie qui
perturbent l'horloge biologique.
Les mfaits du travail de nuit sur la sant sont
rgulirement points du doigt. Ils augmentent notamment le risque d'obsit, de diabte de type 2 et de troubles cardiovasculaires.

AFRIQUE

14 DK NEWS
LIBYE

9 attentats terroristes
en un jour Syrte
Le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) a men, dans la seule journe
de mardi, neuf attentats suicide pour tenter de
maintenir ses positions dans un quartier qu'il a
finalement perdu, selon le communiqu des forces
du gouvernement libyen d'union nationale (GNA),
rendu public hier. Les combats qui se sont drouls mardi Syrte (450 km l'est de Tripoli) ont fait
neuf morts et 82 blesss parmi les forces du GNA,
selon un bilan communiqu par Rida Issa, porteparole du centre de presse des forces progouvernementales. Lors de ces affrontements, les terroristes ont intensifi leur recours aux attentats suicide dans l'espoir de maintenir des positions dans
le quartier n2, qu'ils ont finalement perdu en fin
de journe, selon la mme source. Les forces
pro-GNA ont fait face neuf kamikazes avec cinq
voitures, une moto et trois ceintures explosives,
selon le centre de presse de ces forces qui a publi
de nombreuses photos des corps des terroristes.
Les forces du GNA, qui tentent avec l'opration
militaire lance le 12 mai de reprendre ce principal
fief de l'EI situ dans le centre-nord de la Libye,
avaient annonc la reprise mardi de l'un des derniers secteurs tenus par les terroristes.
Les bombardements ariens des Etats-Unis
depuis qui ont dbut le 1er aot ont contribu
grandement aux succs ces derniers jours des
forces du GNA en chassant les terroristes de leur
QG, au centre-ville, de l'universit puis du btiment
de la radio. Selon le commandement amricain en
Afrique (AFRICOM), l'aviation amricaine a men
48 frappes depuis le dbut de son intervention dans
la bataille de Syrte.

LECTIONS MUNICIPALES
EN AFRIQUE DU SUD

L'opposition peine
former des coalitions
contre l'ANC au pouvoir
Le principal parti d'opposition en Afrique du
Sud, l'Alliance Dmocratique (DA), a annonc hier
qu'il a chou former une coalition municipale
dans la capitale Pretoria o il avait devanc le parti
au pouvoir, le Congrs national africain (ANC).
Les discussions de la DA, un parti libral de centre-droit, avec la formation de gauche radicale des
Combattants pour la libert conomique (EFF),
arriv en troisime position Pretoria, n'ont pas
abouti.
Nous n'allons pas former de coalition ensemble, a annonc James Selfe, dput DA en charge
des ngociations pour les coalitions. Nous avons
mutuellement convenu qu'il serait problmatique
de gouverner ensemble en raison des larges divergences sur l'essentiel des politiques mener, a-t-il
poursuivi. La DA est arrive en tte Pretoria lors
du vote du 3 aot, avec 93 siges (sur 214) contre 89
l'ANC. Avec ses 25 siges, l'EFF tait en position de
faiseur de roi. En l'absence de coalition, aucune
majorit absolue ne devrait se dgager dans plusieurs villes comme Pretoria ou Johannesburg. M.
Selfe a cependant expliqu que la DA et l'EFF pourraient s'associer ponctuellement pour former un
gouvernement, sans majorit absolue, dans certaines municipalits. Nous avons une vision commune pour l'accomplissement de certains objectifs, je suis sr que nous pouvons travailler ensemble, a-t-il expliqu. La DA pourra cependant gouverner avec une majorit absolue Nelson Mandela
Bay, la sixime mtropole du pays qui engblobe la
ville industrielle de Port Elizabeth, a annonc
James Selfe. Nous avons un accord avec trois
autres partis pour former un gouvernement de
coalition, a-t-il indiqu. Ces dernires semaines,
l'EFF du populiste Julius Malema a rgulirement
rpt qu'il ne formerait pas non plus de coalition
avec le parti au pouvoir. A Johannesburg, si l'ANC
est arrive en tte, elle a chou obtenir la majorit absolue et va probablement devoir diriger le
conseil municipal avec moins de 50% des siges.
Avec moins de 54% des voix au niveau national et
la perte de sa majorit absolue dans 5 des 6 plus
grandes municipalits du pays, le parti du prsident sud-africain, Jacob Zuma, (ANC), a enregistr
son pire revers lectoral depuis son arrive au pouvoir en 1994 la fin de l'apartheid.
La semaine dernire l'ANC s'est runie pendant
plusieurs jours pour essayer de comprendre les
raisons de cet chec mais a exclu toute dmission
de Jacob Zuma.

Jeudi 18 aot 2016

SOUDAN DU SUD

Le nouveau vice-prsident appelle Riek Machar


se tenir l'cart des affaires politiques
Le nouveau vice-prsident sud-soudanais Taban Deng Gai a appel hier son
prdcesseur Riek Machar, qui a fui Juba la suite de combats, se tenir l'cart
des affaires politiques du pays afin de permettre la mise en uvre d'un accord de paix.
Homme
politique
influent, M. Deng tait un
alli et ami de l'ex-rebelle
Riek Machar avant de le
remplacer au poste de viceprsident la suite de combats l'arme lourde Juba
dbut juillet entre forces
loyales au prsident Salva
Kiir et ex-rebelles.
M. Deng avait notamment t le ngociateur en
chef de Riek Machar lors
des discussions ayant men
la signature en aot 2015
d'un accord de paix destin
mettre un terme une
guerre civile dbute en
dcembre 2013 et ayant fait
des dizaines de milliers de
morts et 2,5 millions de
dplacs. "Laissez Riek
dnoncer la violence, laissez-le travailler pour la paix
et qu'il attende les lections

en 2018", a dclar M. Deng


lors d'une confrence de
presse Nairobi, au Kenya.
"Il ne peut pas y avoir de la
violence en 1991, en 1998,
en 2013 et puis nouveau en
2016", a ajout M. Deng, en
rfrence aux rbellions
dans
lesquelles
Riek
Machar a t impliqu au fil
des ans. "Je pense qu'il

aurait d apprendre de ces


erreurs". M. Deng, nomm
par Salva Kiir le 25 juillet,
avait prcdemment indiqu qu'il se retirerait au
profit de M. Machar si ce
dernier revenait Juba,
mais il semble dsormais se
poser en chef de file de
l'ethnie nuer au sein du
gouvernement
d'union

nationale nomm en avril


avec M. Machar comme
vice-prsident.
"Les mois durant lesquels Riek Machar tait le
premier vice-prsident,
nous n'avons vu aucun progrs au niveau de la mise en
place de l'accord de paix", a
soutenu M. Deng. "Si ma
dmission peut ramener la
paix au Soudan du Sud, je
serai prt le moment venu.
Mais en ce moment, je ne
ralentis pas la mise en oeuvre de la paix", a lanc le
nouveau vice-prsident.
Dans la foule de la nomination de Taban Deng Gai
au poste de vice-prsident,
Salva Kiir avait galement
remplac cinq ministres
proches de M. Machar par
des personnalits proches
de M. Deng.

LECTION PRSIDENTIELLE AU GABON

Ali Bongo dnonce les appels la violence


dix jours du scrutin
A dix jours de l'lection prsidentielle, le chef de l'Etat
sortant du Gabon, Ali Bongo Ondimba, a dnonc des
appels la discorde et la violence, dans un discours prononc l'occasion de la Fte de l'Indpendance clbre
hier.
Hlas, comme prsident de la Rpublique, j'entends
aujourd'hui des voix qui, inconscientes, appellent la discorde et la violence. Ces voix insultent nos anciens qui
btirent notre maison commune, a dclar le prsident
dans un discours tlvis la Nation diffus mardi soir, la
veille des clbrations du 56e anniversaire de l'indpendance du Gabon.
Le 27 aot 2016, l'lection prsidentielle appelle tous les
citoyens inscrits voter. (...) C'est pourquoi, je demande au
Gouvernement de la Rpublique de prendre toutes les dispositions pour s'assurer que les citoyens iront accomplir
leur devoir dans la paix et en toute scurit, a ajout le prsident sortant. M. Bongo est candidat un nouveau septen-

nat face 11 autres candidats dont un seul qui semble en


mesure de l'inquiter, Jean Ping. L'ex-prsident de la commission de l'Union africaine a bnfici mardi du dsistement de deux autres poids lourds.
M. Ping est accus par le camp prsidentiel de reprsenter un risque pour le Gabon de basculer dans la violence
car tout son propos est violent, selon le porte-parole du
gouvernement Alain-Claude Bilie-By-Nze. Dans son allocution d'une dizaine de minutes, le prsident lu en 2009 a
dfendu son bilan : construction de routes, dveloppement
de l'agriculture, couverture maladie.
Je sais que vous souffrez et que beaucoup de choses restent faire, a-t-il rpt promettant comme toutes ses
runions publiques l'galit des chances. Quelque
628.000 lecteurs sont appels retirer leur carte d'ici le
scrutin un tour du 27 aot dans cet Etat francophone
d'Afrique centrale producteur de ptrole qui compte environ 1,8 million d'habitants.

NAMIBIE

L'Afrique a besoin d'une bonne politique


de gestion de la scheresse
L'Afrique a besoin d'une bonne
politique de gestion de scheresse, a
indiqu la ministre namibienne des
Affaires internationales Netumbo
Nandi-Ndaitwah, assurant que le
dveloppement de systmes d'alerte
prcoce dans les pays africains est
une proccupation majeure.
S'exprimant l'occasion de la premire Confrence africaine sur la
scheresse qui s'est droule cette
semaine dans la capitale namibienne
Windhoek, Mme Nandi-Ndaitwah a
indiqu hier que l'Afrique devait
mettre au point un mcanisme pour
faire face la scheresse afin de
rsoudre ce problme et de mettre en
uvre l'Agenda 2063 de l'Union afri-

caine (UA). Nous devons aller audel du modle actuel favorisant des
approches de lutte contre la scheresse qui consistent ragir des
crises, qui sont indispensables pour
rduire les risques et attnuer les
effets de la scheresse, des inondations et d'autres catastrophes, a-telle dclar. Plus de 600 dlgus participent la confrence convoque au
titre de la Convention des Nations
unies sur la lutte contre la dsertification en collaboration avec l'UA, la
Confrence ministrielle africaine
sur l'environnement et l'Assemble
des Nations unies pour l'environnement. Le thme de la confrence est
Vers un cadre stratgique pour ren-

forcer la rsilience la scheresse au


niveau des pays africains afin de
contribuer la rduction de la pauvret, au dveloppement conomique
et au bien-tre cologique et
humain. Mme Nandi-Ndaitwah a
ajout que la plupart des pays africains taient incapables de tenir l'engagement pris Maputo en 2003,
selon lequel les gouvernements
devraient allouer au moins 10% de
leur budget national l'agriculture.
Elle a ajout qu'en 2015, seuls onze
pays africains avaient russi allouer
au moins 10% de leur budget l'agriculture, ce qui montre que la lutte
contre la scheresse continue de se
heurter des difficults.

TOGO

Prs de 1.800 Casques bleus togolais dploys


dans trois pays africains
Prs de 1.800 Casques bleus togolais sont actuellement
dploys au Darfour (Soudan), au Mali et en Cte d'Ivoire,
ont annonc les Forces armes togolaises (FAT).
Un total de 1.799 Casques bleus togolais est aujourd'hui
prsent dans plusieurs missions de maintien de la paix en
Afrique, a indiqu la FAT dans un communiqu publi
mardi. Le plus gros contingent togolais est dploy au sein
de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations
Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) (...) il comprend 1.077 militaires, un bataillon, une unit de police
constitue (UPC), ainsi que des mdecins et des infirmiers

dans un hpital de niveau 2, prcise le texte. Le Togo est


galement prsent au sein de la Mission conjointe des
Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour (UNAMID)
avec des membres d'une unit de police constitue (UPC) et
150 soldats.
Quelque 600 militaires togolais sont prsents en Cte
d'Ivoire dans le cadre de la mission de maintien de paix
dans ce pays, a encore not l'arm togolaise. Les Nations
Unies ont plusieurs reprises flicit les soldats togolais
pour leur sens du devoir, conclut le communiqu.
APS

MONDE

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS

15

PALESTINE

ARABIE SAOUDITE

Destruction d'une habitation et


dinfrastructures agricoles Naplouse
par l'arme de l'occupation isralienne

Un policier tu
par balle dans l'Est

Une maison et des infrastructures agricoles ont t dtruites hier l'aube, par des bulldozers de l'arme de l'occupation isralienne, dans le sud de la ville de Naplouse, au
nord de la Cisjordanie occupe, a indiqu le responsable du dossier de la colonisation
dans le nord de la Cisjordanie.
Les forces de l'occupation ont
dmoli une maison Khirbet AlMarajim, au sud du village de Duma,
et dtruit une infrastructure et des
routes agricoles d'une longueur de 3
km Kasra (sud de Naplouse), a indiqu le responsable du dossier de la
colonisation dans le nord de la
Cisjordanie, Ghassan Daghlas, dans
une dclaration l'Agence de presse
palestinienne WAFA.
La population palestinienne fait
l'objet d'une rpression collective de
la part des forces d'occupation isralienne, qui prend plusieurs formes
telles que la destruction des maisons,
des puits, des terres et des infrastructures agricoles et la spoliation des
terres et des maisons palestiniennes,
dans le but de servir la politique d'expansion coloniale de l'Etat hbreu.
Un responsable lectoral
palestinien arrt par les forces d'occupation israliennes en Cisjordanie
Le reprsentant du parti Hamas au
sein de la commission charge des
lections prvues le 8 octobre dans les
Territoires palestiniens a t arrt
mercredi par les forces d'occupation

AFGHANISTAN

19 talibans tus,
dont un haut
commandant
israliennes en Cisjordanie occupe,
ont dnonc des responsables palestiniens.
L'arrestation de Hussein Abu
Kuwaik est une manoeuvre visant
peser sur les rsultats des lections
municipales de la part de l'occupant
isralien, ont soulign les responsables dans un communiqu.
M. Abu Kuwaik est le reprsentant
du Hamas au sein de la commission

charge d'organiser et de superviser


les lections, compose au total de 14
membres dlgus par chacune des
grandes formations palestiniennes.
Ces municipales sont le premier
scrutin depuis 2012 en Cisjordanie et
dans la bande de Ghaza.
Ces lections seront suivies avec
attention dans la mesure o le dernier
scrutin national palestinien remonte
2006.

L'Irak autorise la Russie utiliser son espace


arien dans la lutte contre Daech
L'Irak a autoris les bombardiers russes utiliser son
espace arien dans le cadre de la lutte contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI), a
annonc hier le Premier ministre irakien, Hadar al-Abadi.
Nous avons ouvert notre ciel la Russie sous certaines
conditions (...) j'ai autoris les bombardiers (russes) passer parce que nous en avons reu des informations claires,
a dclar M. al-Abadi lors d'une confrence de presse dans
la capitale irakienne. Ils (bombardiers russes) effectuent
des frappes prcises, a-t-il dit.
Le chef du gouvernement irakien a soulign que des
avions russes utiliseraient des couloirs dtermins pour
traverser la frontire pour leurs frappes ariennes, mais
qu'ils ne survoleraient pas les villes irakiennes.

Cette autorisation a t dlivre pour lutter contre


Daech en Syrie, a-t-il ajout, relevant : La Syrie est un
pays voisin de l'Irak, et nous avons une certaine responsabilit dans la dfense de la population civile en Syrie.
La Russie est engage dans une opration antiterroriste
en Syrie depuis le 30 septembre 2015 la demande du prsident syrien Bachar el-Assad.
Son aviation bombarde les positions de Daech en Syrie et
fournit un soutien arien aux troupes terrestres du gouvernement qui luttent contre les terroristes.
Mardi, l'aviation russe avait utilis une base arienne
iranienne afin de frapper les positions de l'organisation terroriste en Syrie.

COUP D'ETAT AVORT EN TURQUIE

Ankara licencie plus de 2.000 policiers


Plus de 2.000 policiers ainsi que
des centaines de militaires et des
reprsentants du Dpartement de l'informatique et des tlcommunications de Turquie ont t licencis
depuis la tentative de coup d'Etat avorte du 15 juillet, ont annonc hier les
autorits locales.
Les autorits turques ont publi
deux documents selon lesquels plus
de 2.000 policiers et plusieurs centaines de militaires et des reprsentants du Dpartement de l'informatique et des tlcommunications de
Turquie devaient tre licencis aprs
le coup d'Etat avort.
Les dcrets ont t publis dans le

Un policier saoudien a t tu par des


hommes arms dans l'est du royaume, a
annonc hier la police saoudienne. L'incident
s'est produit mardi dans la rgion de Qatif o
quatre assaillants masqus ont ouvert le feu
depuis un vhicule, atteignant un policier qui a
succomb plus tard ses blessures avant mme
d'arriver l'hpital, a indiqu la police provinciale dans une dclaration relaye par l'agence
de presse officielle saoudienne SPA. Un btiment de la police et une voiture de patrouille ont
t endommags, a-t-on prcis.
Il s'agit du quatrime dcs d'un policier en
fonction Qatif depuis janvier.

journal officiel turc Official Gazette.


Ces documents portent galement
sur la liquidation de l'autorit gouvernementale des tlcommunications et
sur la nomination d'un nouveau chef
de l'arme turque.
Suite au putsch avort, de nombreuses institutions subissent des
purges intrieures importantes.
Selon des chiffres officiels, les autorits ont suspendu, interpell ou plac
en dtention plus de 60.000 militaires, policiers, magistrats, enseignants, fonctionnaires et autres personnes dans les jours qui ont suivi
l'chec du coup d'Etat.
Plus de 74.000 passeports ont t

annuls. Le 15 juillet, des militaires


turcs ont tent de perptrer un coup
d'Etat dans le pays.
Aprs l'chec du putsch, les forces
de l'ordre ont interpell plus de 6.000
personnes, y compris des officiers
gnraux et des officiers suprieurs.
Selon Ankara, la rbellion avorte a
fait 290 morts, 190 civils et 100 putschistes, ainsi que plus de 1.400 blesss.
Les
autorits
souponnent
Fethullah Glen, prdicateur et opposant rsidant aux Etats-Unis, d'avoir
organis la tentative de coup d'Etat et
exigent son extradition, alors que ce
dernier dment toute implication.

PAKISTAN - INDE

2 soldats et un policier indiens tus


dans une embuscade au Cachemire
Deux soldats et un policier indiens ont t tus dans
une embuscade tendue leurs vhicules au Cachemire,
dans la nuit du mardi mercredi, ont indiqu des sources
scuritaires. Des hommes arms non identifis ont
ouvert le feu respectivement sur deux vhicules de l'arme et une voiture de police, dans le district de
Baramulla, situ 60 km l'est de Srinagar, selon un officier de la police indienne. Deux soldats et un policier ont
pri lors de lattaque, tandis que trois autres ont t blesss, dont deux soldats et un policier , prcise le mme
responsable, cit par lagence de presse indienne ''Press

Trust of India (PTI). Les forces de lordre ont lanc une


opration denvergure afin dapprhender les hommes
arms en cavale, ayant commis cette attaque, explique la
mme source. Des patrouilles de larme indienne ont t
dployes ces dernires semaines dans la rgion pour viter toute confrontation avec des protestataires.
Depuis le 8 juillet, les actes violence ont fait au moins
60 morts et des centaines de blesss dans les accrochages
qua connus la rgion du Cachemire, notamment aprs la
mort du chef rebelle Burhan Wani, dans des affrontements avec les forces de lordre.

Un haut commandant taliban, Qari


Zabihullah, a t tu hier avec 18 autres talibans
dans la province afghane de Kondz (nord), a
annonc le ministre de l'Intrieur dans un
communiqu.
Les forces de scurit ont tu 19 rebelles,
dont le clbre commandant taliban Qari
Zabihullah, au cours d'oprations mercredi
dans les districts de Khan Abad et Chahar Dara,
dans la province de Kondz, indique le document.
Selon la mme source, Qari Zabihullah tait
un commandant important qui avait organis
des activits subversives, des attentats la
bombe et des attaques contre les forces du gouvernement dans la province de Kondz, et sa disparition portera un coup dur aux talibans. Des
habitants locaux ont indiqu que les combats,
qui ont commenc tt le matin, se poursuivaient
dans les deux districts.

SELON LE MINISTRE
RUSSE DE LA DFENSE
Nouvelles frappes
russes sur des positions
de Daech en Syrie, 160
terroristes tus
Au moins 160 lments du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (Daech/EI) ont
t tus lors de raids de l'aviation russe hier en
Syrie, a annonc le ministre russe de la
Dfense. Des bombardiers russes ont frapp
pour le deuxime jour conscutif plusieurs
cibles de l'organisation terroriste en Syrie en
partant d'une base arienne en Iran, a indiqu le
ministre dans un communiqu. Des bombardiers Su-34 ont dcoll de l'arodrome
d'Hamedan en territoire iranien pour frapper
des positions de l'EI dans la rgion de Deir
Ezzor en Syrie, prcise le texte.
Ces frappes ont permis, selon le ministre, la
destruction de deux postes de commandement
et de camps d'entranements de l'EI, ainsi que
l'limination de plus de 150 terroristes, parmi
lesquels figuraient des mercenaires trangers.
La Russie a frapp pour la premire fois
mardi des cibles en Syrie depuis l'arodrome
d'Hamedan, situ dans le nord-ouest de l'Iran.
C'est la premire fois que la Russie utilise le
territoire d'un pays tiers pour procder des
frappes en Syrie depuis le dclenchement de sa
campagne militaire, il y a prs d'un an.
Mercredi, le chef de la diplomatie russe,
Sergue Lavrov, a expliqu que dans le cas prsent, il n'y a pas eu vente, fourniture ou transfert
d'avions de guerres vers l'Iran, soulignant qu'il
n'y avait l aucune violation de l'embargo sur la
vente d'armes visant Thran.
Ces avions de guerre prennent part une
opration antiterroriste en Syrie la demande
des autorits lgales syriennes et avec le consentement de l'Iran, a-t-il assur.
APS

MONDE

16 DK NEWS
RUSSIE

4 hommes
arms tus lors
d'une opration
du FSB
Saint-Ptersbourg

Jeudi 18 aot 2016

FRANCE

Cazeneuve : Le climat de menace terroriste


un trs haut niveau
Le ministre franais de lIntrieur Bernard Cazeneuve a fait tat, hier, dun climat de
menace terroriste "un trs haut niveau" en France.

Quatre membres d'un groupe arm originaire du Caucase du nord ont t tus hier
lors d'une vaste opration mene par les services de scurit russes (FSB) SaintPtersbourg, la deuxime ville de Russie.
Dans le sud de Saint-Ptersbourg, le FSB a
lanc "une opration pour arrter des individus se trouvant sur la liste des personnes
recherches pour appartenance prsume
des groupes arms illgaux dans le Caucase
du nord", selon un communiqu cit par
l'agence de presse russe TASS.
Quatre membres de ce groupe ont t tus
"lors d'changes de tirs dans un appartement", a annonc le Comit d'enqute dans
un communiqu. Le FSB, cit par les
agences de presse russes, a ensuite prcis
que "l'opration a pris fin".
Aucun civil ni membre des forces de l'ordre n'a t touch par les tirs, selon le Comit
d'enqute qui n'a pas prcis si l'opration a
conduit des arrestations.
Les services de scurit ont annonc avoir
djou plusieurs reprises des projets d'attentats prpars par des "terroristes" contre
les principales villes russes.

Le ministre qui sexprimait la sortie


dun Conseil de dfense, tenu lElyse,
a prcis que la runion a t loccasion
de prparer une rentre "sous haute protection" dans un climat de menace terroriste " un trs haut niveau".
"Nous avons, au moment o se profile
la rentre, adapter nos dispositifs pour
permettre un niveau de scurit toujours plus important", a-t-il dclar, faisant tat de "la substitution partout sur le
territoire national, autant que faire se
pourra, de gardes dynamiques des
gardes statiques".
Il a indiqu dautre part, quil va prsenter le 24 aot, avec sa collgue de
l'Education nationale Najat Vallaud-Belkacem, le dispositif de scurit mis en
place autour des tablissements scolaires.
M. Cazeneuve a affirm, d'autre part,
que l'activit des services de son ministre "n'a jamais t aussi dense, aussi
forte", prcisant que les services de renseignements conduisent quotidiennement des investigations et procdent encore des arrestations "destines mettre hors d'tat de nuire des individus
dont nous pensons qu'ils peuvent re-

ROUMANIE

Une soixantaine de blesss dans un accident


de train dans le sud de la France

3 journalistes
de Sky News
poursuivis aprs
un reportage
controvers

Une soixantaine de personnes ont t blesses, dont une dizaine grivement touches dans un accident de train survenu
hier l'est de Montpellier (sud de la France), ont indiqu les secours.
Le train, qui effectuait la liaison Nmes-Montpellier, a percut de plein fouet un arbre tomb sur la voie ferre cause des
intempries au niveau de la commune de Saint-Auns, a-t-on
prcis de mme source.
Selon la gendarmerie, le train n'a pas draill mais la motrice et le premier wagon sont accidents, et les dgts pourraient

Trois journalistes de la chane britannique Sky News, accuss d'avoir ralis un


faux reportage sur le trafic d'armes, sont
poursuivis par le parquet roumain pour
"dissmination de fausses informations", a
indiqu hier une source judiciaire.
Selon le parquet, les journalistes ont
vers une somme totale de 2.000 euros
trois Roumains pour qu'ils incarnent des
trafiquants dans ce reportage prsentant le
pays comme une plaque tournante du trafic
d'armes.
Sky News a rejet ces allgations
"Nous avons lanc des poursuites contre
trois journalistes britanniques, dont le ralisateur du reportage", Stuart Ramsay, a
dclar hier la porte-parole du parquet
charg de la lutte contre la criminalit
organise (DIICOT), Mihaela Porime.
Les procureurs ont demand ce que les
trois journalistes soient entendus par les
autorits britanniques "dans le cadre d'une
commission rogatoire", et souhaitent qu'ils
rpondent " une srie de questions adresses par le DIICOT", a-t-elle ajout.
Le reportage, diffus le 7 aot et toujours
visible sur internet, montre trois hommes
cagouls proposant de vendre aux journalistes des "armes d'assaut", dont des AK-47.
Selon les procureurs, une squence a t
entirement mise en scne et les armes
prsentes n'taient pas des armes de
guerre. "Mme s'ils savaient que les armes
filmes taient des fusils de chasse dtenus
lgalement et non des armes d'assaut, les
journalistes britanniques ont prsent au
public un scnario" susceptible de crer un
"sentiment d'inscurit", a indiqu le DIICOT.
Sky News avait formellement rejet ces
accusations, soulignant soutenir "totalement" Stuart Ramsay et son quipe pour
leur reportage "solide" sur le commerce
d'armes en Roumanie.
L'ambassade de Roumanie Londres et
le Premier ministre roumain Dacian Ciolos
ont vivement dnonc une tentative de
"dnigrement" du pays.

prsenter un danger, et qui sont pour un


certain nombre d'entre eux intgrs dans
des filires qui sont susceptibles d'agir
tout moment sur le sol europen et sur le
territoire franais".
Pour sa part, le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a indiqu qu'il
y aura, la rentre, un "rquilibrage" des

effectifs de lopration Sentinelle entre Paris et la province.


Cette opration mobilise actuellement 10 000 militaires dans tout le pays.
Une force de 3 000 militaires en disponibilit "pourra venir en soutien de telle
ou telle demande qui serait lance par le
ministre de lintrieur", a-t-il ajout.

tre plus importants. "Les blesss sont dans un tat d'urgence


relative ou absolue", ont indiqu les lments de la protection
civile. Un important dispositif de secours t dploy sur le lieu
de l'accident et un poste mdical avanc a t mis en place.
Les premires victimes doivent tre vacues par hlicoptre dans les prochaines minutes, a indiqu un officier de liaison du centre oprationnel dpartemental d'incendie et de secours (Codis).
A la suite de cet accident, le trafic ferroviaire est totalement
interrompu entre Montpellier et Nmes.

SYRIE

Moscou cherche collaborer avec Washington


et dment toute violation des rsolutions
de l'ONU
La Russie cherche collaborer avec
les Etats-Unis en Syrie et n'a pas viol les
rsolutions de l'ONU en utilisant une
base arienne iranienne, a dclar le
ministre russe des Affaires trangres
Sergue Lavrov. "La tche principale est
d'tablir terme une collaboration en
vue de rsoudre la crise syrienne [...].
Nous sommes en train de discuter de
cela par le biais des ministres de la
Dfense, du Renseignement et des
Affaires trangres", a dclar M. Lavrov
mercredi lors d'une confrence de
presse l'issue d'entretiens avec son
homologue no-zlandais Murray
McCully Moscou.
"Les entretiens ont port entre autres
sur des mcanismes spcifiques destins mettre en oeuvre les accords

conclus lors d'une visite du secrtaire


d'Etat amricain John Kerry Moscou
en juillet dernier", a prcis M. Lavrov.
"Moscou et Washington discutent
avec l'ONU de la possibilit d'ouvrir de
nouveaux couloirs humanitaires dans
la ville syrienne d'Alep (nord) et ses
environs contrls par l'arme syrienne
et les combattants de l'opposition", a-t-il
ajout. "Les deux pays examinent galement la possibilit de renforcer le
contrle des marchandises traversant la
frontire turco-syrienne afin d'empcher le ravitaillement des terroristes", a
indiqu le chef de la diplomatie russe.
M. Lavrov a toutefois ajout qu'"il
aurait t plus facile de parvenir un
rglement de la crise syrienne si les
Etats-Unis avaient tenu leur promesse

de sparer les groupes d'opposition


modrs des terroristes".
Paralllement, M. Lavrov a dmenti
que l'utilisation par la Russie d'une base
arienne iranienne dans sa campagne
en Syrie avait viol les rsolutions du
Conseil de scurit de l'ONU. Il a dclar
que les avions de combat russes avaient
t utiliss avec le consentement de
Thran dans le cadre d'une "opration
antiterroriste sur le territoire syrien la
demande du gouvernement lgitime
syrien". Mardi et mercredi, le ministre
russe de la Dfense a annonc que des
bombardiers de longue porte russes
avaient dcoll de la base arienne
d'Hamedan en Iran pour lancer des
frappes contre des cibles terroristes en
Syrie.

Washington restreint les importations d'objets


archologiques pills
Les Etats-Unis ont annonc hier qu'ils limitaient les importations d'objets du patrimoine historique, culturel et archologique de la Syrie afin de lutter contre le pillage et la
contrebande internationale dans ce pays en conflit depuis mars
2011. "Ces restrictions d'importations visent rduire la
tentation de piller et mieux protger le patrimoine culturel
de la Syrie", a fait valoir le dpartement d'Etat en annonant,
avec les ministres des Douanes, du Trsor et de la Scurit
intrieure, l'entre en vigueur de mesures de contrle d'entre aux Etats-Unis d'uvres d'art venues de Syrie.
Washington espre ainsi "lutter contre les terroristes et organisations criminelles qui profitent de la vente de ces objets
anciens".
Les nouvelles rgles d'importations s'appliquent "tous les
biens culturels venus illgalement de Syrie compter du 15
mars 2011 (date du dbut du conflit), comme des objets en
pierre, mtal, cramique, argile, faence, en bois, verre,
ivoire, os et coquillage, en pltre, stuc, du textile, des parche-

mins, des papiers, du cuir, des peintures, dessins, mosaques


et crits", a dtaill la diplomatie amricaine dans un communiqu. Depuis sa monte en puissance en 2014, le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) a ravag
plusieurs sites msopotamiens en Irak (Hatra, Nimroud) et
en Syrie, dont certains inscrits au patrimoine mondial de
l'Unesco. En Syrie, plus de 900 monuments ou sites archologiques ont t touchs, abms ou dtruits en raison du
conflit, selon l'Association pour la protection de l'archologie syrienne.
L'EI s'en est pris la cit antique de Palmyre, pulvrisant
ses deux plus beaux temples. Il a galement dtruit et pill sur
les sites de Mari, Doura Europos, Apame et autres. D'aprs
les Antiquits syriennes, de nombreux vestiges, notamment
du riche site assyrien de Tell Ajaja vandalis par l'EI, ont fait
l'objet de contrebande travers la Turquie voisine vers l'Europe.
APS

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 18/08/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 18 aot 2016

Programme de la soire
20:55
La 7e
compagnie au
clair de lune
Ralisateur : Robert
Lamoureux
Avec : Jean Lefebvre, Pierre
Mondy

Sous l'Occupation, Chaudard,


hros de la 7e compagnie, est de
retour dans sa quincaillerie.
Ses anciens compagnons, Pitivier et Tassin, annoncent leur
visite, au grand dsespoir de
Mme Chaudard qui redoute
leur maladresse. En effet, elle et
son frre cachent dans la cave
le chef du rseau local de la Rsistance, le commandant Gilles,
qui organise une livraison
d'armes en provenance de Londres.

21:00

19:55

Jeux
olympiques

Plus belle la vie :


l'intgrale

14E JOUR

Cre par : Michel Hassan


Avec : Stphane Bierry, Avy
Marciano

Plongeon. Haut vol 10m dames.


Finale. Discipline spectaculaire,
le plongeon de haut vol a fait son
entre aux Jeux olympiques de
Saint-Louis en 1904. Un jury
note les figures des plongeurs et
leur entre dans leau. Lquipe
de France nemmne que trois
athltes Rio dans cette discipline. Chez les femmes, les espoirs franais sont tout entier
poss sur les paules de la jeune
Laura Marino. Une pression qui
sajoute une anne en demiteinte pour la sportive dont la
prparation prolympique a t
perturbe par des blessures. Si ce
sont ses premiers Jeux Olympiques, Laura Marino a tout de
mme l'habitude des comptitions internationale. En 2015,
elle a remport la mdaille d'argent aux championnats d'Europe 22.00 Hockey sur gazon.
Tournoi dames. Finale Pentathlon moderne...

Alors que Stphane se dcide


franchir un cap, Sacha apprend une terrible nouvelle et a
du mal se remettre au travail.
Pendant ce temps, Mirta et Roland se mobilisent pour faire
bouger les choses tandis qu'une
uvre d'art divise les habitants
du quartier. Quant Babeth,
elle apporte son aide un collgue sa manire. Du ct de
Stphane et Benot, en revanche, l'humeur est fluctuante. Certains au Mistral
unissent leurs forces de faon
inattendue. Riva fait un pas de
ct et le paie cher. Anmone replonge dans son douloureux
pass.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1369

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

21:00
Ne le dis
personne

Jeux
olympiques
14E JOUR

Ralisateur : Guillaume Canet


Avec : Franois Cluzet, MarieJose Croze

Handball. Tournoi
dames. Premire demifinale. Lquipe de France
de handball n'est jamais
parvenue monter sur le
podium olympique. Si les
garons sont sur le toit du
monde de la discipline, les
filles, elles, n'ont pas
encore trouv la formule
magique. Ces Jeux
pourront-ils servir de
dclic et esprer imiter les
Experts d'Onesta. A
supposer alors, que les
deux grandes nations, le
Danemark et la Norvge
aient vacill. Cela vingt
ans, qu'elles se partagent
le titre 22.00 Deuxime
demi-finale 23.30
Athltisme. Javelot du
dcathlon.

Une nuit, prs d'un lac,


Alex et sa fiance Margot
sont sauvagement
attaqus par un inconnu.
Margot meurt et Alex
chappe de justesse la
noyade. Huit ans aprs,
deux cadavres sont
dterrs prs du lieu du
drame. L'enqute est
rouverte et Alex devient
alors, aux yeux de la
police et du commissaire
Levkowtich, le principal
suspect. Au mme
moment, Alex reoit une
vido o il croit
reconnatre Margot.

En te levant le matin, rappelletoi combien prcieux est le


privilge de vivre, de respirer,
d'tre heureux.
Mots croiss n1369

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:55

1. Chauve-souris
2. Protection - Photographe
franais
3. Tour - Drame lyrique japonais - Mauvais tableau
4. Fleuve de Russie - Ampreheure
5. Cuisinier - Poursuit les ignorantes
6. Imagerie par rsonance
magntique - Ruthnium -

Poisson voisin de la sardine


7. Euphories
8. Agile - Prophte biblique
9. Grande quantit - Prdispos
10. Europium - ()lignal - L
yce professionnel
11. Reine de Castille et de Leon
- Fils d' Anchise et d' Aphrodite
12. Rpondre - Cessation collective et concerte du travail

1. Devin
2. Action de se tromper Grand monastre orthodoxe
3. Samarium - Halos lumineux - Coups de
baguettes
4. Infliges une peine Infinitif - Graffiti
5. il incendia le temple
d'Artmis phse Quotient intellectuel

6. Note - Proxnte
7. Adj, dm. - Solution
8. Sur la croix - Roman de
Chateaubriant
9. Prnom masculin Recouvrir d'une mince
couche d'aluminium
10. Reptile dinosaurien Non
11 .Telles - Unit montaire
principale de la Bulaarie
12. Issue - Adj. poss. - Glaive

*Marc-Aurle

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n072

Solution
Sudoku n1368

Mots Croiss n1368


PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SInOLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
856 : Le chef viking Hasting met la
ville d'Orlans sac.
1304 : Bataille de Mons-en-Pvle.
1516 : Concordat de Bologne.
1572 : Le futur Henri IV pouse
Marguerite de France.
1690 : Bataille de Staffarda
(Guerre de la Ligue d'Augsbourg).
1789 : Dbut de la Rvolution
ligeoise.
1792 : Dissolution des
congrgations religieuses en
France.
1796 : Trait de San Ildefonso.
1870 : Bataille de Saint-Privat

18 Aot
(Guerre franco-prussienne de
1870).
1920 : XIXe amendement de la
Constitution accordant le droit de
vote aux femmes aux tats-Unis.
1944 : Libration du camp de
Drancy.
1989 : Tadeusz Mazowiecki est
nomm Premier ministre polonais.
Clbrations
- Australie : Fte de Long Tan, en
mmoire de la bataille de Long
Tn durant la guerre du Vit Nam.

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 18 aot 2016

Ligue 1 (2016-2017)
La CAN-2017
et le Mondial2018 pour
booster le
joueur local
La nouvelle saison footballistique 20162017, dont le coup d'envoi sera donn demain avec le match USM Alger-MO Bjaia
pour le compte de la 1re journe du championnat de Ligue 1, concidera avec deux
challenges de taille (CAN-2017 et qualifications Mondial-2018) au menu de la slection algrienne, un stimulant pour les
joueurs du cru.
Les partisans de l'option locale, qui ont
dchant aprs la rcente limination
sans gloire de la slection des moins de 23
ans (compose essentiellement d'lments du championnat national) ds le
premier tour des jeux Olympiques qui se
poursuivent Rio de Janeiro, esprent un
sursaut d'orgueil des joueurs lors du
nouvel exercice.
Le pari est grand, d'autant que l'quipe
nationale premire, habituellement garnie par un contingent de joueurs voluant
outre-mer et forms dans les coles franaises en particulier, sera appele disputer la Coupe d'Afrique des nations dbut 2017 au Gabon et la phase de poules des
qualifications du Mondial-2018.
Deux vnements qui font rver les
joueurs locaux, notamment aprs l'arrive d'un nouvel entraneur aux commandes techniques des Verts, en l'occurrence le Serbe Milovan Rajevac.
Le message de Rajevac
La philosophie de l'ancien slectionneur de l'quipe ghanenne est pour
quelque chose dans les ambitions affiches par les joueurs locaux algriens. Rajevac est rput pour tre un entraneur
qui ouvre la porte aux talents du cru. Il l'a
prouv lors de son passage chez les ''Black
Stars'' avec la cl une finale de la CAN2010 et un quart de finale du Mondial de
la mme anne.
Rajevac a mme tenu le rappeler
lors de sa premire confrence de presse
qu'il a anime en juillet dernier aprs la
signature de son contrat avec la Fdration algrienne de football, une manire
pour lui de rassurer les joueurs locaux
qu'ils seront mis sur le mme pied d'galit avec leurs compatriotes voluant en
Europe.
Le technicien serbe va confirmer ses
bonnes intentions en retenant le latral
gauche de la JS Kabylie, Houari Ferhani,
dans sa premire liste qu'il a tablie en vue
de la rception du Lesotho, le 4 septembre prochain Blida dans le cadre de la
sixime et dernire journe des liminatoires de la CAN-2017.
Mais les observateurs se montrent
sceptiques quant aux capacits des locaux
s'imposer en slection algrienne, tant
le niveau du championnat d'Algrie n'a jamais russi atteindre le sommet.
Plusieurs paramtres entrent d'ailleurs en jeu faisant que les clubs algriens,
y compris les plus clbres, ne s'intressent qu'aux rsultats, relguant au dernier
plan la formation. Il n'y a qu' suivre
l'volution de leurs oprations de recrutement pour s'en rendre compte. Le mercato estival de cette anne n'a pas drog la rgle, puisque prs de 160 transferts ont t effectus, seulement en Ligue
1. Un chiffre qui renseigne sur l'instabilit chronique rgnant dans les clubs algriens et qui est pour beaucoup dans les
copies trs modestes que rendent les
joueurs lors des matchs du championnat,
o l'on assiste souvent des parties de
''pousse-ballon''. Rajevac ne tardera certainement pas le vrifier de visu,
moins que la nouvelle dition de la Ligue
1 Mobilis ne rserve des surprises.
APS

1RE JOURNE :

Un allchant JSK-MCA pour commencer,


le tenant du titre l'preuve du MOB
Le coup de starter du championnat professionnel de football de Ligue 1 2016-2017 sera donn
demain avec le rendez-vous entre le tenant du titre USM Alger et le MO Bjaia, alors que le
clasico JS Kabylie-MC Alger clipsera les autres rencontres prvues samedi.
Trs active sur le march
des transferts avec l'arrive de
9 joueurs, l'USMA entamera
la dfense de son titre face au
MOB, un vritable test pour
les Rouge et Noir face une
quipe comptitive, engage
en phase de poules de la Coupe
de la Confdration.
Le stade Omar-Hamadi,
dot pour l'occasion d'une pelouse flambant neuve va s'avrer exigu pour contenir le public usmiste avide de voir de
prs son quipe dans sa nouvelle version sous la houlette du
nouveau
coach
Adel
Amourche, qui a succd Miloud Hamdi parti Nahdat
Berkane (Maroc).
Les Bjaouis, mieux en
jambes que leurs adversaires
du jour, devront faire preuve de
vigilance devant l'USMA qui
ne jure que par la victoire pour
russir ses grands dbuts.
La JS Kabylie, 3e lors du
prcdent exercice, aura rendez-vous avec un classique qui
promet en intensit face au
MCA, lequel n'a pas drog la
rgle en effectuant le meilleur
recrutement, selon les observateurs.
Un match qui s'annonce a
priori quilibr et ouvert tous
les pronostics, d'autant que
les deux quipes vont jeter
toutes leurs forces pour viter
un mauvais dpart.
Le DRB Tadjenanet, vritable rvlation du prcdent
exercice, dbutera domicile
face au vice-champion d'Algrie la JS Saoura, dans un duel
indcis.
Toujours sous la coupe de
l'entraneur Lyamine Bougherara qui enchane sa quatrime
saison, le Difa espre russir
son entame de championnat et
cela passera inluctablement
par un succs face la JSS, dirige par le Franais Sbas-

tien Desabre.
L'ES Stif, disqualifie de
la Ligue des champions
d'Afrique, aura coeur d'oublier cette dsillusion en se
rendant Constantine pour
dfier le CSC dans un derby de
l'Est qui promet. Le CR Belouizdad, qui a rat cause
d'une diffrence de buts particulire dfavorable le podium
la saison dernire, accueillera
le MC Oran dans un match qui
devrait revenir aux locaux entrans par le revenant Fouad
Bouali.

Le Chabab, qui n'a pas t


trs actif sur le march des
transferts avec l'arrive de six
joueurs, a opt pour la stabilit
en gardant l'ossature de son effectif.
De son ct, le MCO, sous la
conduite de l'enfant du club
Omar Belatoui, espre dmarrer sur de bonnes bases mme
si sa mission au stade du 20aot 1955 s'annonce difficile.
Le RC Relizane, miracul
la saison dernire aprs avoir
t deux doigts de la relgation, entamera la saison chez

Programme des rencontres


Vendredi 19 aot :
Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - MO Bjaia (19h15)
Samedi 20 aot :
Tadjenanet
: DRB Tadjenanet - JS Saoura (17h30)
Constantine
: CS Constantine - ES Stif
(21h00)
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - MC Oran
(19h00)
Relizane
: RC Relizane - NA Hussein Dey (17h30)
Mda
: Olympique Mda - CA Batna (17h30)
Sidi Bel-Abbs
: USM Bel-Abbs - USM Harrach (19h00)
Tizi-Ouzou
: JS Kabylie - MC Alger
(19h00).

lui face au NA Hussein Dey, finaliste malheureux de la Coupe


d'Algrie. Dirige par le SuissoTunisien Moez Bouakkaz, la
formation de l'Ouest dont l'effectif a t largement remani, devra rester vigilante devant une quipe du Nasria capable de revenir avec le gain du
match.
Les deux promus l'Olympique Mda et le CA Batna
s'affronteront nouveau pour
cette journe inaugurale de
Ligue 1, aprs les deux rendez-vous du prcdent exercice
en Ligue 2.
Le club de Mda qui a pu
prserver son entraneur SidAhmed Slimani compte sur le
meilleur buteur de la Ligue 2
(17 buts) Amine Hamia pour
s'offrir le CA Batna dont l'objectif reste le maintien.
Enfin, l'autre nouveau pensionnaire de l'lite, l'USM BelAbbs, a hrit de l'USM Harrach dans une rencontre indcise.

Des favoris sur ''papier'' et des petits poucets


en qute d'exploit
Les stades algriens reprendront vie demain l'occasion du match inaugural du
championnat de Ligue 1 Mobilis entre
l'USM Alger et le MO Bjaia, une affiche venant lancer une nouvelle dition d'une
preuve qui n'a jamais bnfici de la
''bndiction'' des spcialistes notamment
lors des dernires annes.
Et comme avant chaque exercice, les favoris en puissance pour le triomphe sont
les mmes, soit les clubs qui, sur papier,
prsentent des arguments valables, aussi
bien sur le plan de l'effectif que les moyens
financiers et matriels dont ils disposent.
Le champion sortant, l'USM Alger, qui
avait domin de bout en bout l'exercice
2015-2016, s'impose logiquement comme
tant le premier favori sa propre succession.
Mme s'ils ont connu des changements
notables au niveau de leur staff technique
et leur effectif, les Rouge et Noir ont russi
garder leurs meilleurs joueurs, si l'on excepte Zineddine Ferhat, parti monnayer
son talent au Havre AC (Ligue 2/France).
La JS Kabylie, revenue en force en fin de
saison dernire russissant mme vali-

der un billet pour la Coupe de la Confdration, l'ES Stif, avide de se racheter de sa


msaventure en Ligue des champions
aprs sa disqualification de la phase de
poules, et un degr moindre le MC Alger,
qui a habitu ses fans annoncer la couleur ds l'intersaison sans pour autant
aller souvent au bout de ses ambitions, sont
les principaux concurrents de l'USMA
dans sa dfense du titre.
D'autres clubs sont pressentis galement pour disputer le leadership la formation de ''Soustara'', l'image du CR
Belouizdad, le club qui a recrut le moins
cet t, du CS Constantine et du MC Oran,
qui reviennent avec de grosses ambitions
aprs le recrutement massif qu'ils ont
ralis au cours du mercato estival.
Des surprises prvoir
Mais le championnat algrien a souvent
rserv des surprises, tant le niveau de ses
pensionnaires est trs rapproch. La JS
Saoura et le DRB Tadjenanet l'avaient
prouv au cours de la prcdente dition.
Mieux, les gars du Sud-Ouest ont ralis
l'exploit de terminer la deuxime place,

synonyme d'une qualification historique


la Ligue des champions d'Afrique.
Pour leur part, le MO Bjaia et l'USM El
Harrach, et aprs avoir fait sensation lors
des dernires saisons, risquent la descente aux enfers au vu des nombreux problmes que les deux clubs vivent sur le double plan technique et administratif, mme
si les ''Crabes'' tiennent toujours le coup en
Coupe de la Confdration o ils sont trois
points du dernier carr.
Quant au nouveau promu l'O Mda,
dont il s'agit de la premire monte dans
la cour des grands aprs 71 ans d'existence,
il va certainement s'inspirer du parcours
de la JSS pour faire sensation. Les deux autres promus, le CA Batna et l'USM Bel-Abbs, font leur retour parmi l'lite aprs un
bref sjour dans le deuxime palier. Leur
objectif sera d'viter une nouvelle relgation, en attendant des jours meilleurs.
En somme, et vu la grande activit par
laquelle se sont illustres pratiquement
toutes les 16 formations de l'lite au cours
du mercato estival, tous les scnarios restent possibles. Le changement n'a jamais
t un gage de russite.

SPORTS

Jeudi 18 aot 2016

DK NEWS 21

8 nouveaux binationaux arrivent,


trois autres reviennent
Huit binationaux vont renforcer le contingent de cette catgorie de joueurs de plus en plus prsents en
Ligue 1 Mobilis depuis que la Fdration algrienne de football (FAF) a dcid d'interdire le recrutement
des trangers en dcembre 2015, alors que trois autres font leur retour dans ce championnat.

Yesli
Bellahcene
(USMA),
Bouamrane, Ouadah (USMH),
Guefaiti (MCO), Benmelouka,
Touati (MOB), Benmebarek
( JSS), et Bourkab (CSC), vont
dcouvrir l'lite algrienne
ds ce week-end l'occasion
du coup d'envoi de l'exercice
2016-2017. Yesli (MOB), Bouderbal (USMA) et Soufiane
( JSS), quant eux, vont faire
leur retour en L1 qu'ils
connaissent assez bien pour y
avoir volu par le pass sous
les couleurs de la JSK, du RCA

Bouderbal

et du MCA respectivement.
Plusieurs autres binationaux ont chang d'air, mais
sont rests dans le championnat algrien, l'image de Zerdab qui a quitt le MOB pour
le MCA, ou Zerara et Benlameiri, partis de l'ESS vers le
CSC.
En tout, ils sont huit
joueurs issus de l'migration
entamer une nouvelle exprience en Ligue 1 sous le
maillot d'un club autre qu'ils
ont dfendu la saison passe.

Concernant les joueurs


trangers qui continuent
d'exercer en Algrie, profitant de la non-expiration de
leurs contrats avec leurs clubs
respectifs, ils ne seront cette
fois-ci que quatre sur les terrains. Il s'agit de Guessan,
prt l'USMA en provenance
du RCA, de Kouadio de
l'USMA qui va au CSC titre de
prt, de Tam Bang, du MCEE
prt l'ESS et d'Aoudou, dont
le contrat avec le CRB expire
en juin 2017. Ce quatuor conti-

nuera donc reprsenter les


Africains des pays subsahariens en Algrie avec l'espoir
de voir la FAF annuler la loi interdisant le recrutement des
joueurs trangers. Une loi
dicte, selon les responsables
de l'instance footballistique
nationale, par le ''non-respect par la majorit des clubs
de leurs engagements envers
cette catgorie de joueurs,
non sans lui causer des problmes avec la Fdration internationale de la discipline.

Les entraneurs trangers en net recul


Seulement trois des seize formations de
la Ligue 1 algrienne de football ont choisi
de faire confiance des techniciens trangers en vue de l'exercice 2016-2017 dont le
coup d'envoi sera donn demain, alors
qu'ils taient neuf sur le banc au cours des
premires journes de la saison passe.
Les trois clubs en question sont le CS
Constantine, qui a dcid de reconduire son
entraneur franco-portugais Didier Gomes
da Rosa, en poste depuis huit mois, la JS
Saoura, qui a engag cet t le Franais Sbastien Desabre, dont il s'agit de la premire
exprience en Algrie et enfin le RC Relizane avec le Suisso-Tunisien Moez Bouakkaz, l'ex-entraneur de l'USM Bel-Abbs lors
de la phase aller de l'exercice 2015-2016.
La diffrence est de taille par rapport
au dbut de la prcdente dition o
neuf techniciens trangers taient en
poste en Ligue 1. Il sagit dAlain Michel
(CR Belouizdad), Artur Jorge (MC Alger),
Bernard Simondi ( JS Saoura), Alain Geiger (MO Bjaa et ES Stif ), Jean-Michel
Cavalli (MC Oran), Hubert Velud (CS
Constantine), Daniel Darko Janackovic
(RC Arba), Franois Bracci (RC Relizane) et Dominique Bijotat ( JS Kabylie).
De tout ce beau monde, seul le Franais
Alain Michel a russi se maintenir en

poste de la premire la dernire journe.


Il n'a toutefois pas t reconduit malgr
la troisime position (ex aequo avec la JS
Kabylie) de son quipe l'issue du championnat.
Ces techniciens trangers, bien qu'ils
taient prsents en force lors de la saison
coule, n'ont pas empch de jeunes
coachs locaux de leur voler la vedette.

Six coachs maintenus, pas de grand


mouvement chez les prsidents
Miloud Hamdi et Lotfi Amrouche, pour
leur premire exprience sur le banc d'une
quipe premire, ont conduit l'USM Alger et
le MC Alger triompher, respectivement en
championnat et en coupe d'Algrie. Un exploit
qui n'a nanmoins pas plaid en faveur des
deux jeunes entraneurs pour garder leurs
postes. Par ailleurs, six clubs de la Ligue 1 seulement nont pas chang de coach cet t, en
loccurrence la JS Kabylie, le DRB Tadjenanet,
lUSM El-Harrach, le CS Constantine, le NA
Hussen-Dey et le nouveau promu, lO Mda.
Trois techniciens font leur retour dans la
cour des grands, en l'occurrence Nacer Sandjak (MO Bjaia), Djamel Menad (MC Alger) et
Omar Belatoui (MC Oran). Adel Amrouche,
ancien slectionneur du Kenya, lui, s'apprte vivre sa premire exprience d'entraneur dans le championnat algrien aprs avoir
t nomm la tte de la barre technique de
l'USMA. Ct prsidents, la tendance est en
revanche la stabilit. Seuls deux clubs ont
connu l'arrive de deux nouveaux patrons, en
l'occurrence, l'USM El-Harrach avec Mohamed Laib et le CS Constantine avec Mohamed
Boulhabib. En fait, ce n'est qu'un simple retour des deux responsables aux affaires de
leurs formations respectives.

Retrait
progressif des
policiers, le fait
saillant du
nouvel exercice
La saison footballistique 2016-2017,
dont le coup d'envoi est prvu demain, marquera une nouvelle re en
matire de scurisation des rencontres
du championnat professionnel en Algrie aprs la dcision de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN)
d'opter pour un retrait progressif de
ses agents de l'intrieur des stades.
La dcision prononce il y a plusieurs semaines par le premier responsable de la DGSN, le gnral-major Abdelghani Hamel, a plong les
responsables des clubs dans la panique.
Dsormais, c'est ces clubs
qu'choit la responsabilit de l'organisation et de la scurisation des
matchs domicile de leurs quipes
respectives. Une nouvelle exprience
qui sera teste ds la saison 20162017.
Et l'ore de cet exercice, nombreux sont les prsidents de club qui
nourrissent des craintes normes
quant la russite de la dmarche. Le
fait qu'ils soient contraints de dgager
un budget spcial pour la prise en
charge de ce dossier ne fait qu'accentuer leurs craintes.
Dj que leur trsorerie est dans le
rouge, ces prsidents devront encore
puiser dans leurs dernires ressources
pour honorer leur engagement dans
ce registre.
La DGSN, la Fdration algrienne
de football (FAF) et la Ligue de football
professionnel (LFP) se sont empresses pour venir en aide aux clubs en se
dsistant de leur quote-part des recettes des matchs du championnat. Un
geste trs apprci par les dirigeants
des formations algriennes, mais qui
reste, leurs yeux, insuffisant pour
faire face leur nouvelle charge scuritaire.
Dans la foule, les observateurs
s'interrogent sur la capacit des clubs
algriens assurer une bonne organisation des rencontres du championnat, une comptition qui s'illustre,
depuis quelques annes, par un record
de matchs drouls huis clos cause
des violences. La LFP a dj pris ses
prcautions.
Un sminaire au profit des commissaires aux matchs et la scurit a t
organis lundi. Le prsident de cette
instance, Mahfoud Kerbadj, en a profit pour prsenter les nouvelles dispositions de scurisation des rencontres de football, en se rfrant aux
dernires directives de la DGSN. Cela
se passe au moment o au niveau des
clubs, on peine toujours dsigner des
officiers de la scurit, comme exig
par la LFP. Idem pour le recrutement
des stadiers.
Des donnes qui compliquent davantage la situation.

Ligue 2 Mobilis
PARADOU AC :
Non qualifi au MCA, Mansouri va rintgrer le PAC
Non qualifi au MC Alger, Mansouri va
rintgrer son club d'origine du Paradou AC
(Ligue 2 algrienne de football), a appris
l'APS hier du prsident Kheireddine Zetchi.
A dfaut d'tre qualifi au MCA, Mansouri va rintgrer le PAC mme si la priode d'enregistrement estivale a pris fin le
28 juillet dernier. Nous allons saisir la LFP
pour une drogation d'autant que ce serait
regrettable de laisser Mansouri sans jouer
d'ici au mercato d'hiver, a indiqu l'APS
le premier responsable du PAC.
Pur produit de l'Acadmie JMG de Para-

dou, Mansouri (20 ans) a t prt pour une


saison au MCA, mais dont le dossier de prt
dpos par les dirigeants mouloudens a t
rejet par la LFP. Nous nous sommes entendus sur le prt du joueur le 12 juin dernier, soit un mois et demi de la date limite
de dpt. Je ne trouve pas d'explications
cette situation, a regrett Zetchi, qui
compte sur une comprhension de la
LFP pour octroyer une drogation au
joueur, soit pour le qualifier au MCA soit
pour retourner au PAC. Outre Mansouri,
le PAC a prt trois autres joueurs, Douadji,

El-Mouden, et Benguit, tous qualifis au


sein de leurs clubs respectifs, soit un de plus
par rapport au nombre de prts autoris par
la fdration algrienne (FAF). Nous avons
reu un accord de principe qui nous donne
le droit de prter plus de trois joueurs, c'est
partir de cette donne que j'ai prt quatre lments sinon je ne l'aurais pas fait,
a-t-il expliqu. Ayant effectu l'ensemble de
la prparation de pr-saison avec le Doyen
au cours de laquelle il a affich d'excellentes
dispositions, Mansouri devrait tre prt
nouveau au Doyen en janvier prochain.

Au niveau du PAC, nous n'avons pas encore atteint le nombre de 22 licences autorises, donc il y a une place encore pour
Mansouri. Je suis dispos le prter au MCA
lors du prochain mercato d'hiver pour
une saison et demie, soit six mois de plus
par rapport la dure du contrat initial, a
expliqu le prsident paciste.
Enfin, Zetchi espre un dnouement
heureux cette situation qui n'est pas faite
pour arranger un jeune joueur aux qualits remarquables.
APS

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 18 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

L'ancienne mdaille de bronze aux JO de Pkin 2008 Soraya Hadad a estim


que le judo algrien tait "malade de sa mauvaise gestion et de son instabilit",
au lendemain dune participation calamiteuse des judokas algriens aux Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro.
"Quand on voit notre fdration avec laquelle jai
travaill comme entraneur
de lquipe nationale juniors filles durant huit mois,
il y a franchement du bricolage dans le travail. Ils sont
trs loin du professionnalisme. Il y a des personnes
qui occupent des postes
alors quils ne mritent pas
dtre l. En revanche, ils
existent des comptences
qui sont marginalises, jai
vcu tout cela de lintrieur
de la fdration", a confi
Haddad lenvoy spcial de
lAPS Rio de Janeiro.
Le judo algrien qui a
particip aux Jeux Olympiques 2016 avec cinq
athltes dont une dame, a
enregistr des rsultats dcevants Rio avec des liminations prcoces ds les
premiers tours.
Pour lancienne championne dAfrique, le problme du judo algrien qui
a beaucoup rgress ces
dernires annes, rside
dans la gestion.
"Je suis dsole, le problme du judo algrien nest

pas une question de moyens


mais plutt humaine, il faut
mettre les personnes comptentes l o il faut avec un
seul objectif celui de faire
progresser la discipline", a
soulign Soraya Haddad.
"A notre poque, on a
russi des rsultats positifs
en dpit des moyens drisoires dont disposait la fdration. Les anciens judokas sont malheureusement
mis lcart alors que seuls
les athltes qui ont fait le
haut niveau comprennent
toutes ces questions. O
sont les anciens champions
et mdaills olympiques
limage de Boulmerka, Benida-Merrah et Allalou? La
situation du judo a commenc se dgrader aprs
les jeux de Pkin en 2008",
a-t-elle regrett.
"Personnellement, jai
arrt la comptition parce
que les conditions ne me
poussaient pas continuer.
Je n'ai que 31 ans et je pouvais facilement participer
aux jeux de Rio. Ca fait vraiment mal de voir dans
quelle situation se trouve

cette discipline", a prcis Haddad.


Interroge sur
les rsultats
catastrophiques du
judo algrien
Rio, lancienne champ i o n n e
dAfrique a estim
que
chaque athlte
avait sa part de responsabilit dans ce cuisant chec.
"Je ne sais pas quel est
lobjectif de chaque judoka,
si lobjectif est d'avoir une
mdaille olympique, il faut
cravacher dur, a demande
beaucoup de sacrifices et
de travail", a expliqu lentraneur de lquipe de Bjaia. La judokate Haddad
qui a t la seule avoir offert lAlgrie une mdaille
olympique avec Amar Benikhlef lors des JO 2008
Pkin, pense que pour obtenir des rsultats au niveau
mondial, il faut donner du
temps. "Si on avait une stabilit la fdration, un

groupe soud et une gestion


professionnelle, on aurait
pu faire largement mieux
Rio. Je pense que la situation
a commenc se dgrader
partir de 2008", a estim
Haddad. qui prconise un
"changement radical" dans
la gestion des instances fdrales.
"La solution est entre les
mains des pouvoirs publics
pour changer les choses,
parce qu'on peut beaucoup
mieux faire dans tous les
sports, il y a du potentiel, il
faut un investissement
long terme. Il faut mettre les
gens comptents l ou il
faut".

ATHLTISME
Lahoulou nira pas en finale du 400m haies
Lathlte algrien Abdelmalik Lahoulou ne disputera pas la finale du
400 m haies des Jeux Olympiques
2016 aprs avoir termin la quatrime place de la premire srie des
demi-finales dispute mardi soir au
stade olympique Joao Havelange.
Pour sa premire participation aux
Jeux Olympiques Lahoulou esprait
bien atteindre la finale notamment
aprs avoir battu la veille le record dAlgrie en 48 .62.
Le natif de Jijel a tout donn lors de
cette demi-finale dispute sur un
rythme soutenu.

Il a bien couru jusqu la sixime


haie avant de flchir dun coup ratant
ainsi sa chance de se qualifier. Je suis
trs du de ma quatrime place, Je
voulais vraiment me qualifier pour la
finale, ctait mon objectif malheureusement jai chou. Jai tout donn lors
de cette course, mais mes moyens de
rcupration nont pas suivi. Jtais
persuad que je pouvais me qualifier, mais ca na pas t le cas. a dclar
Lahoulou lenvoy spcial de lAPS
Rio a lissue de la course.
En dpit de cet chec, Lahoulou
garde le moral et espre continuer

travailler pour amliorer ses performances lavenir. Le record dAlgrie va me pousser faire encore plus
defforts, dailleurs cest ma satisfaction lors de ces Jeux. Jai chou atteindre mon objectif de cette anne, je
vais essayer de le faire lanne prochaine loccasion des championnats du monde de Londres a-t-il
prcis. La course a t remporte
par lAmricain Clemont Kerron
(48.26) devant le Kenyan Tumuti Boniface Mucheru (48.25), les deux qualifis de cette srie pour la finale.

Total

Argent
Bronze

"Le judo algrien est


victime de sa mauvaise
gestion"

Le tableau des mdailles l'issue de la 9e


journe
Or

L'ANCIENNE MDAILLE DE BRONZE


AUX JO DE PKIN 2008 SORAYA HADAD :

Etats-Unis
28 28 28 84
Grande-Bretagne
19 19 12 50
Chine
17 15 19 51
Russie
12 12 14 38
Allemagne
11 8 7 26
Italie
8 9 6 23
Pays-Bas
8 3 3 14
France
7 11 11 29
Australie
7 8 9 24
Japon
7 4 18 29
Core du Sud
6 3 5 14
Hongrie
6 3 4 13
Espagne
4 1 2 7
Nouvelle-Zlande
3 6 1 10
Brsil
3 4 4 11
Kenya
3 3 0 6
Canada
3 2 9 14
Croatie
3 2 0 5
Jamaque
3 0 2 5
Kazakhstan
2 3 5 10
Core du Nord
2 3 2 7
Cuba
2 2 4 8
Pologne
2 2 3 7
Colombie
2 2 0 4
Belgique
2 1 2 5
Suisse
2 1 2 5
Grce
2 1 1 4
Thalande
2 1 1 4
Argentine
2 1 0 3
Ouzbkistan
2 0 4 6
Iran
2 0 2 4
Afrique du Sud
1 5 1 7
Ukraine
1 4 2 7
Sude
1 4 1 6
Danemark
1 3 5 9
Armnie
1 3 0 4
Belarus
1 2 2 5
Slovnie
1 2 1 4
Rpublique tchque
1 1 5 7
Ethiopie
1 1 3 5
Gorgie
1 1 3 5
Roumanie
1 1 2 4
Bahrein
1 1 0 2
Slovaquie
1 1 0 2
Vietnam
1 1 0 2
Tawan
1 0 2 3
Athlte Olympique Indpendant
1 0 1 2
Bahamas
1 0 0 1
Fidji
1 0 0 1
Kosovo
1 0 0 1
Porto Rico
1 0 0 1
Serbie
1 0 0 1
Singapour
1 0 0 1
Azerbadjan
0 2 3 5
Turquie
0 2 1 3
Indonsie
0 2 0 2
Irlande
0 2 0 2
Lituanie
0 1 2 3
Malaisie
0 1 1 2
Mongolie
0 1 1 2
Algrie
0 1 0 1
Grenade
0 1 0 1
Philippines
0 1 0 1
Qatar
0 1 0 1
Venezuela
0 1 0 1
Norvge
0 0 3 3
Egypte
0 0 2 2
Autriche
0 0 1 1
Emirats
0 0 1 1
Estonie
0 0 1 1
Kirghizistan
0 0 1 1
Maroc
0 0 1 1
Moldavie
0 0 1 1
Portugal
0 0 1 1
Tunisie
0 0 1 1
NDLR: Il y a une mdaille d'or de plus dans ce tableau
que le nombre d'preuves disputes, en raison des
deux mdailles attribues Penny Olesiak et Simone
Manuel, ex aequo dans le 100 m nage libre.

TENNIS
La confrence internationale du mois de
septembre dcale de 48 heures
La confrence internationale
des administrateurs de tennis, initialement prvue les 19 et 20 septembre prochains Alger sous la
direction de la Fdration algrienne de tennis (FAT) et de la
Confdration africaine de la discipline (CAT) a t finalement repousse aux 21 et 22 du mme
mois, a-t-on appris hier des organisateurs.
La Fdration algrienne de
tennis n'a pas donn plus de dtails
pour expliquer cet ajournement,
mais elle a assur que "des experts de renomme mondiale seront prsents et interviendront

tour de rle pendant cette confrence".


Outre les Europens Jaques
Dupr (Prsident Tennis Europe),
Jean Pierre Dartevelle (vice-prsident de la Fdration franaise de
tennis), Remy Azemar ( juge arbitre Roland Garros) et Melanie
Maillard (experte la Fdration
franaise de tennis) il y aura en effet plusieurs experts maghrbins
et africains.
Parmi eux, Hichem Riani (Directeur gnral de la Confdration
africaine de tennis) et Youssef Kortobi (expert la Fdration tunisienne de tennis).

Ct algrien, la confrence
sera marque par la prsence de
Mohamed Ammari (conseiller la
Fdration algrienne de tennis) et
Abdelkrim Sadallah (directeur
des quipes nationales la Fdration algrienne de tennis).
"Plusieurs fdrations africaines
ont dj confirm leur participation cette confrence internationale" a encore rvl la FAT dans
un communiqu.
La FAT a souhait par ailleurs
"une importante participation des
dirigeants de l'ensemble des Ligues
et clubs en Algrie" notamment
la journe d'tudes qui sera orga-

nise le 20 septembre Alger,


pour dbattre des lois et des rgle-

ments de la discipline.
APS

Jeudi 18 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

MATUIDI
DACCORD
AVEC LA
JUVENTUS?

SASSUOLO : LE
MILANAIS MATRI
EN RENFORT
Sassuolo a officialis hier soir
l'arrive d'Alessandro Matri en
provenance de l'AC Milan.
Le club de la province de Modne a
acquis dfinitivement les services
de l'avant-centre transalpin. Prt
la saison dernire la Lazio Rome,
le footballeur de 31 ans ne faisait
plus partie des plans des Rossoneri.

Daprs Sky Sports, Blaise


Matuidi veut quitter le
Paris Saint-Germain pour
rejoindre la Juventus
Turin. Son agent Mino
Raiola faciliterait
normment les
ngociations, lui
qui a permis aux
bianconeri dempocher 110 millions deuros avec
le dpart de Paul
Pogba. Le milieu
dfensif franais
du PSG serait dj
tomb daccord avec
les dirigeants turinois sur un contrat
de 4 ans. Reste
savoir maintenant si
son club acceptera
de le laisser partir.
En effet, Nasser AlKhelaifi et Unai
Emery ne veulent
pas voir partir
Matuidi. Le feuilleton de lt nest
donc pas termin.

NGolo Kant
sduit dj
Arriv Chelsea cet t en provenance
de Leicester City pour environ 35
millions deuros,
NGolo
Kant a
disput
son
premier
match de
Premier
League avec le club
londonien lundi soir contre West Ham (21). Auteur dune prestation convaincante
sous ses nouvelles couleurs, le milieu de
terrain franais a sduit lentraneur du
club anglais, Antonio Conte.

REPRISE
LGRE POUR
SUBOTIC
niveau des
Opr avec succs au
ier, Neven
ctes le 25 juillet dern un
di
Subotic a repris ce mar
dfenseur
Le
r.
lge
t
men
entrane
en salle en
serbe a repris lexercice a
et
,
vlo
de
peu
un
faisant
bonne
la
communiqu lui-mme sociaux. Si
aux
nouvelle sur les rse
e
pass bien, il
sa convalescence se
faire son
peut toujours esprer
durant le
retour sur les terrains
re.
emb
dc
mois de
t en Premier
Promis un transfer
t t recal
League, Subotic avai
icale
lors de la visite md
Middlesbrough en
ce
de
raison
problme de
sant. Il est sous
contrat
Dortmund
jusquen 2018.

Prsent en confrence de presse aprs la victoire des


Blues, le technicien italien a encens lancien joueur
du Stade Malherbe de Caen : NGolo est un bon joueur,
un grand joueur. Il est important pour lquipe. Il a une
bonne technique, peut couvrir beaucoup despace sur
le terrain et est capable daider ses coquipiers. a-til confi.

100%
COMAN BIENTT
IS
BAVARpluO
bel et
gsley Coman va
sieurs jours, Kin
%. En
Annonc il y a
Munich 100
joueur du Bayern
seil
bien devenir un
prsident du con
z Rummenigge,
la
effet, Karl-Hein
a confirm dans
is
aro
bav
b
du clu
al
ion
nat
ter
lin
dadministration
de
dfinitif
ert
nsf
tra
le
inent.
presse que
20 ans tait imm
de
franais, g de
its du rendement
plus que satisfa
Bundesliga la
Nous sommes
de
es
tch
ma
en 20
du PSG,
eur
jou
n
cie
Kingsley (4 buts
a-t-il conclu. Lan
saison dernire) e de la Juventus Turin sous la
anc
ner
arriv en proven
2 ans devrait sig
de
t
pr
forme dun
s deuros.
contre 21 million

Diego
Costa :
Je suis
cibl
Lattaquant hispano-brsilien se dit victime dune cabale dans une
interview accorde ESPN
Brasil. "Honntement, je suis
cibl ici. Par les arbitres, les
gens Si je fais la mme
chose quun autre joueur, je
suis trait de manire totalement diffrente. Je dois
apprendre grer a et je
demande Dieu de ne pas
tre touch par ce genre de
choses, qui peuvent me
sortir des matches. a
arrive parfois, et aprs je
suis suspendu", a-t-il
expliqu.

23

ZIDANE
SATISFAIT
D'AVOIR GAGN
Le Real Madrid et le Stade de
Reims ont offert un beau spectacle
hier soir lors du match du 60e anniversaire de la premire finale de
la Coupe d'Europe des clubs
champions (5-3). Zinedine Zidane est revenu sur ce match.
Prsent en confrence de
presse, le coach merengue a
voqu la rencontre et expliqu qu'il tait satisfait
de la victoire, tout en
flicitant les Rmois
qui ont ralis un trs
bon match. "Le Stade
de Reims a offert une bonne opposition. Il a marqu 3 buts. Je suis
content d'avoir gagn."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 18 aot 2016 - 15 Dhou al qi da 1437 - N 1382- Quatrime anne

FTES NATIONALES

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
gabonais Ali Bongo
Ondimba ...

M. Sidati : La cause sahraouie se consolide


au niveau des institutions europennes
malgr les campagnes hostiles marocaines

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a adress un message de flicitations son homologue
gabonais, Ali Bongo Ondimba, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel l'intrt qu'il attache au renforcement de la concertation
politique entre l'Algrie et le Gabon sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun.
La clbration par la Rpublique gabonaise de sa
fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations
les plus chaleureuses, accompagnes de nos meilleurs
voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple gabonais frre, a
crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous
ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous,
au raffermissement des liens d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays, et vous renouveler l'intrt
que j'attache au renforcement de la concertation politique entre l'Algrie et le Gabon sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a soulign
le chef de l'Etat.

... Et aussi son


homologue indonsien,
Joko Widodo
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de voeux son homologue indonsien, Joko Widodo, l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il a salu l'volution positive qui a
empreint les relations bilatrales ces dernires annes,
notamment au volet conomique.
Il m'est particulirement agrable, au moment o la
Rpublique d'Indonsie clbre sa fte nationale, de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple indonsien frre, a crit le prsident Bouteflika.
Je saisis cette occasion pour saluer les grandes ralisations de dveloppement accomplies par la Rpublique
d'Indonsie au profit du peuple indonsien frre et le
rle important que votre pays joue dans les fora rgionaux et internationaux, notamment le Mouvement des
non-aligns, l'Organisation de la coopration islamique
(OCI) et l'Association des nations du sud-est asiatique, a
ajout le chef de l'Etat. Tout en me flicitant du niveau
de nos relations bilatrales, notamment au volet conomique, je vous ritre ma disponibilit oeuvrer davantage en faveur de leur promotion et de leur renforcement au mieux des intrts de nos deux peuples, a
conclu le prsident Bouteflika.

D I P LO M AT I E
Agrment la nomination
du nouveau Reprsentant
du PNUD en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de M. Eric Overvest, en qualit de
Reprsentant Rsident du Programme des Nations
unies pour le dveloppement (PNUD), auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu mardi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de Namibie en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de Mme Panduleni-Kaino Shingence, en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Namibie auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu mardi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

Le ministre sahraoui dlgu pour l'Europe, Mohamed Sidati, a soulign que la question du Sahara occidental se consolide jour aprs jour au niveau des organes et
institutions europennes, malgr les campagnes hostiles marocaines.
La question du Sahara occidental a enregistr des progrs significatifs dans les milieux politiques et
judiciaires europens, aprs la
reconnaissance de la Cour de justice
de l'Union europenne, du Front
Polisario en tant que personne
morale et seul reprsentant lgitime
du peuple sahraoui, aprs la plainte
dpose par le Polisario contre les
accords signs entre lUE et le Maroc
incluant le Sahara occidental, a
soutenu M. Sidati mardi dans son
intervention lors de la 7e dition de
l'universit d't des cadres du Front
Polisario et de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD).
Dans ce contexte, M. Sidati a rappel lavis juridique de Cour de justice de lUE annulant ces accords et
dclarant que le Maroc n'a aucune
souverainet sur le Sahara occidental (territoire non autonome, sujet
dun processus de dcolonisation
inachev).
Cette dcision de la Cour europenne a amen plusieurs pays de
lUE annuler leurs accords avec le
Maroc qui se trouve actuellement
dans un isolement international,
s'est-il flicit. Enfin, le ministre
dlgu pour l'Europe a critiqu les
allis du Maroc, notamment la
France et l'Espagne qui se sont hts
pour le recours lappel contre l'annulation de l'avis de la Cour de jus-

tice de lUE pour la dfense de leurs


propres intrts conomiques. Le 10
dcembre dernier, la Cour de justice
de l'UE (CJUE) a annul laccord
agricole entre lUE et le Maroc en
raison de lapplication dudit accord
au Sahara occidental occup.
Des chercheurs de renom en
droit international ont dclar plusieurs reprises que lUE viole le droit
international au Sahara occidental.
Un avis partag par le service juridique du Parlement europen et
plusieurs Etats membres, rappellet-on.
La 7e dition de l'universit d't
des cadres du Front Polisario et de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), s'est ouverte mardi
dernier l'universit M'hamedBougara (Boumerds).

Quelque 400 cadres, des membres de la socit civile algrienne et


des personnalits internationales
activant dans la dfense des droits de
l'Homme participent ce rendezvous.
Etaient prsents l'ouverture de
cette rencontre devant durer
jusqu'au 22 aot et place sous le
thme L'Etat sahraoui est la solution, le prsident sahraoui,
Ibrahim Ghali, l'ambassadeur de la
RASD Alger, Bechraya Hamoudi
Bayoun, le prsident de l'universit
d't et des responsables sahraouis.
Prennent part galement ce rendez-vous des reprsentants de partis
politiques algriens, ainsi que des
membres du corps diplomatique
accrdits Alger.

ALGRIE/TATS-UNIS

Liberts religieuses: le MAE se flicite des


lments positifs cits dans le rapport
du Dpartement d'Etat
Le ministre des Affaires trangres s'est flicit
mardi des lments positifs mentionns dans le chapitre consacr l'Algrie dans le rapport 2015 du
Dpartement d'Etat amricain sur les liberts religieuses
dans le monde. Le rapport du Dpartement d'Etat amricain salue, juste titre, les mesures prises par le gouvernement pour faire respecter les liberts religieuses
en Algrie, la faveur de la nouvelle Constitution promulgue le 6 mars 2016, qui consacre la libert de
conscience et de religion dans son article 42, relve le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
Il salue galement les actions publiques visant renforcer le climat de tolrance et d'acceptation des autres
religions prvalant au sein de la socit et la condamnation des actes terroristes ainsi que le discours religieux
extrmiste. Cependant, le ministre des Affaires trangres dplore le fait que le rapport n'ait pu porter un
regard objectif sur la ralit de l'exercice de la libert de
religion et de culte en Algrie.
Il constate, en effet, que le rapport a regrettablement
choisi d'ignorer trois lments pertinents, en l'occur-

rence l'ordonnance 06-03 du 28 fvrier 2006 fixant les


modalits d'exercice des cultes autres que musulman
qui traduit le profond respect de l'Etat pour toutes les
religions rvles. Le deuxime lment est relatif
l'appel aux associations religieuses d'exercer dans la
transparence, lesquelles associations bnficient, sans
discrimination, d'un apport financier de la part de l'Etat
qui, entre autres, procde l'entretien des lieux de culte
et leur restauration. Le troisime lment porte sur le
fait que les personnes dsireuses de dvelopper une
activit dans la sphre religieuse doivent en avoir la qualit et l'habilitation de leur autorit religieuse de rattachement. Il s'agit l, note la mme source, d'une disposition courante dans tous les pays du monde, s'appliquant tous les cultes y compris la religion majoritaire
en Algrie, l'islam.
Le ministre des Affaires trangres exprime enfin sa
disponibilit cooprer avec le Dpartement d'Etat
amricain pour assurer une meilleure comprhension
de la ralit de la pratique des liberts religieuses en
Algrie.

ALGRIE - TUNISIE

Examen des conditions de dplacement et


de rsidence des ressortissants des 2 pays
Les conditions de dplacement et
de rsidence des ressortissants algriens et tunisiens et les moyens de les
amliorer taient au centre des discussions qui ont eu lieu mardi entre
le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Hassan Rabhi et
le charg d'affaires l'ambassade de
Tunisie Alger, Chokri Latif.
Lors d'une audience accorde par
M. Rabhi au charg d'affaires de l'am-

bassade de Tunisie, les deux parties


ont pass en revue les conditions de
dplacement et de rsidence des ressortissants des deux pays et les
moyens de les amliorer davantage
pour les hisser au niveau des relations privilgies liant les deux pays
et les deux peuples, indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
Ils ont voqu galement, selon la

mme source, les conditions d'accueil des citoyens algriens en dplacement en Tunisie durant la saison
estivale, tout en soulignant l'importance de poursuivre les efforts pour
lever les obstacles entravant le mouvement de dplacement de personnes entre l'Algrie et la Tunisie
qui reste une destination touristique
privilgie pour les Algriens.
APS