Vous êtes sur la page 1sur 86

Teatro

La Casa
De
Isabel
Abad

Sergio
Torrejn

Por todo lo que tengo sabido de la Casa de Isabel Abad, parece mentira que no
halla habido nadie armado con una pluma para hacer de ella cuento de terror,
pues era formidable el tamao de las cosas que de all se decan. Es justo decir,
hasta lo que alcanzo saber, que por falta de encuentro con la verdad, se han
divulgado fbulas de extraordinaria imaginacin, acrobticas fantasas propias
de una mente alumbrada, y entre unos y otros parecan entenderse cual
disparate mejor. Se deca que aquella casa era morada de la Muerte, y quien en
tal entraba, no se le volva a conocer, y si sala, ya estara la desgracia
agazapada en otra parte; los perros ladraban al pasar por la puerta, huan
velozmente detrs de sus patas alertados por el instinto de reconocer el peligro
de fenmenos inertes, y los nios, cuyas mentes estn siempre dispuestas a
idear maravillosos disparates, confesaban, con la expresin espantadiza, que
por las noches oan hablar a los gatos que vivan en el tejado, misterio que
resolvan diciendo que eran las mujeres de la casa que de noche se convertan
en bestias alucinantes. Algo de todo esto ha transcendido hasta madurar en
leyenda, mas otras, de esperpnticas que sonaban, se quedaron en chanza
chabacana. Hace algunos aos, por la precisa frmula de la casualidad, conoc a
una de las que all vivan, y aunque su testimonio dista mucho de todo lo
imaginado, no deja de ser inslito relato. Consideraba que si a sus noventa aos
no la haba invitado Dios a la Residencia Celestial, era porque no deba llevar
consigo semejante confidencia, que lo mejor sera dejarla aqu para no cargar
con tanto bulto. Confesaba tambin que con el paso del tiempo se haban
distanciado sus amistades con Dios, reconociendo que aquella relacin fue un
romntico malentendido que dur demasiados aos; aunque le apenaba morirse
sin comprenderse con l. Vease a s misma con el orgullo de persona de libre,
sacudindose el polvo del refinado vulgo, queriendo mostrarse fuerte en el
espritu de su aceptado retiro del mundo, que no soledad, por que la soledad es
la enfermedad del espritu invlido, dolor que nace del desamor propio. Al
margen del deterioro fsico al que est expuesto el ser humano con el paso de
los aos, donde van pereciendo la severidad de los gestos y las lneas de la cara
empiezan a confundirse entre s, la vida no pareca haberse ensaado con ella,
al menos en lo que a salud respecta; tena un odo menos, dificultad
compensada por el desinters que senta por la vida y sus ruidos. Slo se
quejaba de una pasajera dolencia en los huesos, que dependa de los
determinados ciclos en los que se mudan las estaciones. A su apasionante
relato, que lo narraba con tan viva memoria y detalle que no pareca sino que
lea, lo acompaaba la inveterada costumbre de representar cuanto deca,
mova las manos e imitaba las voces; ora se pona de rodillas con formidable
agilidad, ora abra o cerraba postigos, sala y entraba de la habitacin segn lo
2

ordenaba el guin. De cuando en cuando, al dar por finalizado un pasaje,


agachaba la cabeza para mirarme despus muy fijamente con sus ojuelos
garzos, y enarcando mucho las cejas, deca con hondo suspiro: Ahora viene lo
peor, meta usted el lpiz. Se han distrado los verdaderos nombres por
consuelo de ella; tambin para su descanso me sugiri cuidar silencio hasta su
muerte. Har cuatro aos que esto ocurri, y durante este tiempo he estado
haciendo inquisiciones poco fructferas; visit la casa, no encontrando ms que
silencio y polvo enseoreado desde muy antiguo, las ventanas con
los
parpados agachados y la puerta sellada como boca que traga silencio. Apenas
quedan unos pocos lugareos de aquel entonces, los ms no quieren referirse,
otros afirman que no han vuelto a pasar por la puerta, y los hay que sacuden la
cabeza murmurando que all hubo ms de tres cuartas partes de lo medido. Los
de ahora cuentan repetidas versiones de correveidile con licencias de
imaginacin por aadidura. No averig ms que una leve contradiccin en las
fechas que ella me dio con un error de cinco aos. As como tuve acceso a
partidas de nacimiento hall tambin partes de defuncin, en las que solo
encontr a una de ellas. Hall la tumba, que por estar retirada del resto pareca
conformidad del vulgo dejarla all, tal vez era precepto de la difunta no querer
tener compaa, por que hasta en la muerte somos celosos de tener vecino.
Para acceder a ella haba que perseguir una vereda que culebreaba un circuito
agreste hasta llegar a un ribazo abrupto donde poda otearse Vinuesa, regin a
los pies de los picos de Urbin y de la sierra de la Cebollera. Confundido entre
abrojos y corrompido por el limo el sepulcro era sencillo y desnudo. Entre la
vegetacin descubr un trozo de madera clavada en el suelo, tallado con
jorobada caligrafa poda leerse el nombre: Isabel Abad Carretero. 1875-1957.
Ahora, si ustedes quieren, entren y escuchen como me fue contado lo que all
ocurri.

Personajes:
Mario.
Isabel: 72 aos.
Ins: 32 aos, (hija de Isabel).
Flora: 40 aos, (criada).
Alicia: 25 aos, (esposa de Luis).
Luis.
Herminia.
Ral.
4

PRIMER ACTO
Cocina amplsima de la casa de Isabel Abad. La construccin es de
mampostera. En la pared del fondo se alinea, con caprichoso sentido de la
geometra, el menaje, que como los elementos sern tpicos castellanos en una
combinacin de colores entre fondos amarillos y contornos azules. Las paredes
estn ornamentadas con sartenes de cobre, valos de arcilla con motivo floreal
y cucharones. Tambin por doquier gran coleccin de cermicas y variedad en
jarrones de barro. En la parte alta de los armarios se apilan rudimentarios
accesorios con elegido orden, verbigracia, torres de cazuelas gigantes, cantaros
de metal, ollas de cobre, una romana y un reloj. A la izquierda, puerta de
entrada con celosa y ventanal contiguo con cortinas a cuadros azules y blancos,
tiene adornos de flores secas en los contornos de la embocadura y orgullosas
hortensias en el alfeizar. A la derecha, cocina de lea con campana de obra,
mesa tocinera y puerta que da a los interiores. El techo es abovedado y est
atravesado por vigas de madera donde cuelgan una lmpara de araa y objetos
cinegticos que conserva la viuda de su difunto por trato de conciencia. En el
centro, mesa robusta con mantel conjuntado a las cortinas, cesta de pias y
juego de sillas de enea. En toda la escena se respira la belleza del orden y
serena pulcritud.
Al levantarse el teln aparecer Ins junto a la ventana sentada en un butacn
pintado de oro y verde. Tiene las piernas semiabiertas, casi informales. Est
cortando ptalos de margarita que va dejndolos caer sobre su vestido azul.
Los postigos estn abiertos y por la ventana entra la luz amarilla y limpia del
medioda.
Vinuesa. Verano de 1947.
5

INS: Me quiere, no me quiere, me quiere, no me quiere...


(Entra Isabel apoyada en un bastn. Ins, al sentirla, rene los ptalos el puo)

ISABEL:

(Se detiene y la contempla)

Hablas con alguien?

INS: Con nadie.


ISABEL: Me pareci sentirte.
INES: Reira a las hortensias que no quieren crecer.
ISABEL: Ah, (con curiosidad) Y que escondes en la mano?
INS: Un tbano grun que no me dejaba tranquila. ( Tira los ptalos por la ventana).
Ala, fuera

protestn!

ISABEL: Ha vuelto Flora?


INS: Todava no.
ISABEL:

Que calor! Todo el solecito para mi sola. (Mira al techo y seala


con el bastn) El ltimo ao, el ltimo ao que llevo el luto, Pedro Martnez Garca!
Me das ms calor muerto que vivo. No por eso voy a quererte menos.
(Sentndose)

INS: Lo mismo de todos los aos.


ISABEL:

Ser porque an gozo de buena memoria y no me olvido de


tener decencia con los mos.

INS:

(Digna)

(Se distrae con las hortensias)

Ser por eso.

ISABEL: Para eso se tiene a los muertos, para llevarlos vivos en la memoria y
no tengan queja de nosotros.

(Se santigua)

INS: Con usted no tendrn ninguna.


ISABEL: As nos guardarn buen sitio cuando haya que hacerles la visita.
INS: Ser bien recibida. (Canta entre dientes queriendo eludir la conversacin)
ISABEL: Es la nica verdad que nos queda a los viejos, velar por nuestros
muertos.

INS: Dios los tendr en su gloria.

ISABEL: Claro, que t puedes estar tranquila por que no llevars el luto de tu
marido.

INS: No lo mate todava, mujer, espere a que por lo menos le conozcamos.


ISABEL: Acaso lo conoces t?
INS: Djelo estar, madre.
(Silencio)

ISABEL: Digo yo, que si anduvieras con alguien me lo diras.


INS: Usted sera la primera en enterarse.
ISABEL: Ya sabes que a m no me gusta meterme en tus cosas; pero eres mi
hija y me preocupo por ti. No creo que haya nada malo en eso.

INS: No le gusta meterse en mis cosas pero lo hace de muy buena gana.
ISABEL: Por que se que has padecido mucho, hija ma. Y por que has tenido
mala suerte con los hombres, yo

INS: Con un hombre, madre, con un hombre.


ISABEL: Que jur no volver a mentarlo.
INS: Pues djelo donde est entonces. Esta conversacin la tenemos conocida
las dos y siempre damos con el mismo fin.

ISABEL: Son slo preocupaciones naturales de una madre, no es para ponerse


as.

INS: De eso no estoy tan segura.


ISABEL: Qu quieres decir?
INS: Que lo que usted tiene es miedo de que la sealen en la calle por tener
una hija solterona de treinta y dos aos. Salga a la calle y encuntreme a un
hombre de verdad.

ISABEL:

Ole!, bonita tarea me encargas, a


tales horas, andar yo buscando hombres a nadie. (Sale)
(Se levanta y camina haca los interiores)

(Entra Flora)

FLORA:

Que calor! Que de gente! Parece que


estn regalando la fruta en la plaza. Hola Ins.
(Con mucha prisa y con cestos de compra)

INS: Hola Florita.


FLORA: (En voz baja) Ha llegado tu madre?
INES: S, est dentro.
FLORA: Qu te pasa?
INS: Hemos tenido conversacin.
FLORA: Ya sabes como es.
INS: Pero ella no parece cansarse nunca.
FLORA: A las personas mayores hay que decirles a todo que s.
INS: Pero yo s que son las dems, las correlenguas que le menean

la

cabeza.

FLORA: La he visto hablando con la Dolores moviendo mucho la mano, como si


espantara humo. Yo lo que creo es que me persigue. Por donde voy me la
encuentro, en la tienda del Licerio la vi, voy a la Soledad y all que estaba, en el
Pocito lo mismo. Aparece y desaparece como si fuera un fantasma De que te
res?

INS: Que cosas tienes.


FLORA:

La hora que es! Me voy a poner a limpiar las lmparas


porque hoy me pone las faldas en la cabeza.
(Mira el reloj)

(Entra Isabel)

ISABEL: En la cabeza te voy a poner docena y media de bastonazos!


FLORA: Ay!
ISABEL: Hoy! Suavona!
FLORA: Usted me quiere matar a sustos!
ISABEL: A sustos no mors las que no tenis vergenza.
FLORA: Se puede saber que le he hecho yo?
ISABEL: Cul es esa exageracin de gente que dices que hay en la plaza? Si
he estado yo all.

FLORA: Me va a decir que no haba gente?


8

ISABEL: Con esta mano las cuento. Todava tendrs la poca vergenza de
porfiarme. Adonde has estado luego?

FLORA: He ido a comprar lo que me encargo del Licerio.


ISABEL: Has ido a la taberna del Tito. Saltaverjas!
FLORA: Yo
ISABEL: Que te han visto!
FLORA: He ido a ver si vea a mi padre.
ISABEL: Tu padre no es hombre de ir a tabernas. Has ido a oler la miel de las
sinvergenzas en el refajo de los hombres para avivar el fuego de tus
calenturas. No hay piedra en este pueblo que yo no conozca y a ti te conozco
bien.

FLORA: Slo estuve un momento.


ISABEL: El suficiente para untarte los ojos de hombre. Mira que pronto me lo
han dicho. Puedes hacer con tu vida lo que te plazca, pero mientras ests
sirviendo en esta casa te comportas con el respeto que merece. Aplcate el
cuento y yeme bien lo que te digo, quiero mi casa limpia por dentro y por fuera
de malas lenguas, no quiero que me venga nadie con el cuento de que si Flora
esto aquello. Ya estar alguna relamindose con el comentario.

FLORA: Nadie puede sealarme. Defiendo esta casa como si fuera ma.
ISABEL. Pero te desvas de tus deberes en cuanto escuchas el ladrido de un
hombre.

FLORA:

Yo tengo limpia la conciencia y el cuerpo como Dios lo trajo al


mundo sin haya en l otras manos que no sean las mas, y muy a mi pesar,
doa Isabel.
(Dolida)

ISABEL: Ese es un milagro que no me termino de creer.


FLORA: Milagro es lo que yo quiero.
ISABEL: Pues aljate de la mala lumbre mientras sirvas aqu.
que ha trado Flora)

(Silencio. Mira la cesta

Has trado los pimientos?

FLORA: No me dijo que trajera pimientos.


ISABEL: Te dije que trajeras pimientos verdes.
FLORA. Me dijo que trajera judas verdes.
9

ISABEL: Como te voy a decir judas si no comemos judas en esta casa desde
que muri mi marido!

FLORA: Pero si pimientos hay todava de la semana pasada!


ISABEL: Los que hay son rojos!
FLORA: Qu no me dijo pimientos, Isabel, me dijo judas!
ISABEL: Te dije pimientos!!
FLORA: Me dijo judas!!
ISABEL: (Fuerte) Verdes, te dije pimientos verdes!!
INS: Callaros de una vez! Me volvis loca! (Sale por los interiores)
(Isabel y Flora la miran mientras sale muy sorprendidas)

ISABEL: A veces me parece que no la conozco. Esta nia no esta buena.


FLORA:

(Se pone a limpiar)

Cada una tiene sus preocupaciones.

ISABEL: Sabes lo que estaba haciendo cuando he llegado? La he sorprendido


hablando con un tbano.

FLORA: Cmo?
ISABEL: Con esa misma cara me he quedado yo. Le deca,

(Ironiza) Me

quieres
o no me quieres? Con quin ests hablando?, le pregunt yo, y me contesta
que con las hortensias. (A Flora se le escapa una risotada) Pues figrate la gracia que me
ha hecho a m.

FLORA: Perdneme, Isabel, pero no s qu es peor si reir con las hortensias o


decirle te quiero a un tbano.

ISABEL: La misma locura es. Me he tenido que sentar por que me he mareado
y todo.

FLORA: Es verdad que ltimamente esta ms


ISABEL: Te has dado cuenta t tambin?
FLORA: Pero no tiene que darle ms importancia.
ISABEL: T hablas ms con ella y sabrs ms que yo.
FLORA: Son cosas que nos pasa a las mujeres
10

ISABEL: Y se puede saber que es eso que le pasa a las mujeres?


FLORA: Pues que a veces nos da como una tristeza,

(Suspira)

como un sin

sabor, pero no sabemos porqu.

ISABEL: No ser peligroso leer tanto, Flora? porque de un tiempo a esta parte
dices cosas muy raras. Sigo sin enterarme del misterio.

FLORA: Es una sensacin como de la nada, como cuando se te muere alguien


cercano, como si las cosas no tuvieran olor. Es un vacio en el pecho. Qu sinti
cuando se muri su marido?

ISABEL: Paz! Y mucha pena tambin. A veces escucho ruidos por la casa y
todava pienso que es l que anda trasteando alguna cosa.

FLORA: Pues una cosa as.


ISABEL: De todas formas yo a Ins no la comprendo, pero para entenderte a ti
hay que tener estudios. A ver, Cul es ese sin sabor que tienen las mujeres
no tienen y si no saben porque lo tienen?

FLORA: Ay, mujer, si es que ni nosotras mismo lo sabemos. A usted no le pasa


que un da lo ve todo triste sin saber por qu?

ISABEL: Pues nunca me dio por ah, fjate.


FLORA: Y cuando nos preguntan que qu nos pasa, ea, que no sabemos que
decir, y que nada, y que nada, y dale que le das.

ISABEL: Debo de ser ms vieja de lo que pienso porque no alcanzo a entender


lo que me dices.

FLORA: A usted ya no le pasan esas cosas.


ISABEL: Ahora me ests llamando vieja sin sentimientos.
FLORA: Es verdad que con los aos una va perdiendo la sensibilidad a lo,
sensible, vamos. Yo ya no siento las cosas como cuando era una nia.

ISABEL: Debe ser eso. T te crees que yo, como tu madre, tenemos la cabeza
para semejantes disparates, y pensars que si un da me levanto triste sin
sabores es por que me lo pide el cuerpo. Si yo me levanto triste es porque tengo
una hija de treinta y dos aos que se me est volviendo loca. Estos son los
sinsabores que yo tengo. Lo que pasa es que ya no salen mujeres como las de
antes. Antes ramos como los hombres, trabajbamos en el campo lo mismo
que en el monte. Paramos en el ro y no tenamos miedo a partirnos las uas o
11

mancharnos el vestido. A m no me daba tiempo a pensar si tena esto, aquello


dolor de espalda.

FLORA: Es verdad que antes eran otros tiempos.


ISABEL: Con cinco aos estaba ordeando vacas y criando cerdos con mi
padre. Sesenta y ocho vacas tenia cuando me case, a todas las puse nombre y
saba quin era cada una con solo escuchar el cencerro. Tenamos ciento
veinticinco cabras y veinte machos cabros, veintiuno con mi Pedro, deca yo.

FLORA: Cabrones les dicen tambin.


ISABEL:

(Amenazndola con el bastn) Machos

cabros, Flora! Machos cabros!

FLORA. Bueno, mujer, bueno, machos cabros.


ISABEL: Quisiera saber que clase de pensamientos tenis las mujeres de hoy
en la cabeza Claro, que t ya no eres una nia. No me mires as, es la verdad.

FLORA: Pero yo duermo tranquila sin que nadie me espante el sueo.


ISABEL: Eso es verdad. El que no tienen no defiende. Pero yo tengo que vigilar
mis tierras por que hay huellas de extraos. Que tristeza la ma de no ser bruja
para saber los entresijos de Ins.

FLORA: Esas cosas no las podemos saber.


ISABEL: La verdad acaba por salir tarde temprano como la mala hierva.
(Silencio)

FLORA: Esta loza cada vez esta ms fea.


ISABEL: Qu poco miramiento tienes con una vieja. Como te gustara verme
arrastrada para suplicarte. Pero no lo har mientras conserve la dignidad.

FLORA: Yo no s nada, Isabel.


ISABEL: S, s que sabes. Os oigo murmurar e interrumpir la conversacin
cuando llego. Es qu no ests contenta aqu? Es qu no tenemos confianza?

FLORA: Nada tienen que ver, usted me paga bien y estoy conforme. Sirvo esta
casa y la mantengo limpia por dentro y por fuera como a usted le gusta. Yo no
me meto en la vida de Ins ni en la de nadie.

ISABEL: T eres casi de la familia, Flora, y si te pregunto es porque estoy


preocupada por ella. Solo quiero morir tranquila sabiendo que es feliz.
(Silencio)

12

FLORA: Es verdad que a veces parece como ida, con la mirada perdida como si
estuviera muy lejos.

ISABEL: Un da se levanta que parece una flor de encendida, solo falta que le
toquen la guitarra; pero al otro es invierno, sin luz en la cara, hablando con los
tbanos y las hortensias. Un da le pregunt al doctor don Carlos y me dijo que
lo que tena era angustia existencial No te parece que tengo motivos para
estar alerta?

FLORA: Ins es joven an. No hay motivo para alarmarse tanto. El tiempo es el
mejor mdico para curar la tristeza.

ISABEL: Con treinta y dos aos la necedad ya tiene crecido el bigote.


FLORA: No ser que est enamorada?
ISABEL: (Muy curiosa) T lo crees?
FLORA: Cuando la veo sentada en la ventana, a veces pone ojos de corderito,
como si estuviera soando con algo muy bonito. Adems, me he dado cuenta de
que cada vez que pasa alguien por la calle se asoma como si quisiera reconocer
a una persona en las dems. He odo decir que el amor tiene esas cosas.

ISABEL: Y quin ser?


FLORA: Eso no lo s.
ISABEL: Pues si es verdad eso que dices de llevar las cosas con tanta reserva
me estoy temiendo lo peor.

FLORA: El que?
ISABEL: Pues que a dado con alguno que est casado.
FLORA: Esos son los peores.
ISABEL: Claro! Se cansan de oler siempre la misma flor y asoman las narices
por las tapias del vecino.

FLORA: Y ella que tendr necesidad


ISABEL: Ya vienes a llenarme la cabeza de malos sueos, Qu quieres decir?
FLORA: Qu son necesidades que tiene el cuerpo.
ISABEL: Y bien conocidas las tienes t.

13

FLORA: Lo mismo que cualquiera. Usted tambin las tendra en su momento


es que no se a enamor de su marido?

ISABEL: Eso del enamoramiento son cuentos. Dios ha trado al hombre y a la


mujer a este mundo para reproducirse, decirse a todo que s y no entenderse
jams. La nica verdad del matrimonio es el lado de la cama en que se duerme.

FLORA: Es que usted no sinti amor por el seor Pedro?


ISABEL: Si amor le llamas t soportarle, entonces s.
FLORA: Y no senta un nudo en el estmago cuando le vea?
ISABEL: No tal. Que Dios lo tenga en su gloria porque era un ngel, un
verdadero hombre;
Era horrible!

(Se santigua)

Pero el pobrecito mo era feo hasta de espaldas.

FLORA: Ser lo que usted diga pero les ha salido una hija que es la ms guapa
del pueblo.

ISABEL: Eso es verdad, pero de qu le sirve. Un da, de esos que baja de sus
alturas y quiere hablar, me dijo Cmo fue? (Piensa mirando al techo y habla con irona)
Ah, s, que el amor es tan delicado como una brizna de hierva pero tan grande
como todas las cosas reunidas, y que no hay que entregrselo a cualquiera; y
que saba que su verdadero amor ya haba emprendido camino para buscarla.
De esto har tres aos. Debe de venir de muy lejos.

FLORA: Pues a m me parece muy bonito.


ISABEL: No hace falta ser muy lista para saber donde est el amor al que una
se debe arrimar. (Se frota el dedo ndice con el pulgar) Aqu! Ese es el amor que vale, el
que ms pesa, el de los duros, ah es donde tiene una que arrimarse. El otro, en
la oscuridad de la alcoba, donde se baila la msica de muelles y se canta
mirando al cielo a esperar a que lluevan los hijos.

FLORA: Eso, a bailar!


ISABEL: Dime una cosa, T no has sentido ruidos algunas noches?
FLORA: Adonde?
ISABEL: Aqu, en la cocina.
FLORA: Bueno, yo s que Ins se levanta algunas noches.
ISABEL: Eso ya lo s, pero de un tiempo a esta parte he odo conversacin,
Qu dices?
14

FLORA: Yo no he odo nada.


ISABEL: Como si hablara con alguien.
FLORA: No.
ISABEL: Jurara yo, por las tripas de mi Pedro que en glora est, que escuche la
voz de un hombre.

FLORA: Y que decan?


ISABEL: Pegu la oreja contra la puerta pero no alcanc a escuchar. A m me
pareci or la voz de Ins que deca Mario

FLORA: Mario?
ISABEL: Bien es verdad que ya no puedo fiarme de lo que oigo, pero creo que
Ins lo mencion.
(Flora toma silencio e Isabel la mira muy fijamente)

Te has quedado muy callada, Flora. (Inquisitiva) Has odo tu algo? (Silencio) Flora.

FLORA: Qu?
ISABEL: Te pregunto que si t has odo algo.
FLORA:

(Sin levantar la mirada de su tarea)

Le ha puesto usted aceite a las puertas?

ISABEL: Aceite? A las puertas? Por qu iba a hacer tal cosa?


FLORA: Yo se qu Ins baja aqu algunas noches.
ISABEL:

(Muy curiosa)

T la has visto?

FLORA: No, pero ltimamente he notado cosas raras.


ISABEL: Qu cosas? Miedo me ests dando.
FLORA: Mire. (Va haca la puerta de entrada y la bate varias veces)
ISABEL:

(Con mucha curiosidad)

Qu haces?

FLORA: No se da cuenta?
ISABEL: Mejor no te digo de lo qu me doy cuenta.
FLORA: Los goznes, mire, (pasa el dedo por uno de los goznes y se lo muestra a Isabel) Estn
untados con aceite.

15

ISABEL: (Que no comprende) Quin los ha untado?


FLORA: Es que no se da cuenta? La puerta ya no chirra como antes, estn
untadas para que no se oiga

ISABEL: Cuando entra alguien (se queda muy pensativa)


FLORA: Pero lo mismo ocurre en el cuarto de Ins. La de usted y la ma, sin
embargo, no estn untadas.

ISABEL:

As ella entra y sale de su cuarto sin que la


oigamos, y si alguien entra de la calle tampoco.
(Descubriendo el misterio)

FLORA: Mientras que las nuestras le sirven de alarma.


ISABEL: Que zorra! Tengo que reconocer que aqu has estado fina, Florita.
FLORA: No tiene ningn mrito, yo soy la que limpia las puertas.
ISABEL: Entonces es verdad que aqu entran lobos por la noche.
FLORA: Si le digo la verdad a m esto empieza a asustarme,
ISABEL: Va fresca si cree que me voy a quedar contemplando. Ahora tenemos
que estar ms alerta.

FLORA: Yo tengo el sueo profundo.


ISABEL: No lo jures! Tus ronquidos no te dejan desapercibida. Cualquier da se
caen las paredes.

FLORA: Qu yo ronco?
ISABEL: Como un oso! Desde el campanario te tiene que sentir el cura. Yo no
s como puedes dormir contigo misma.

FLORA:

Siempre acaba sacando la lengua para martirizarme. Si miro,


porque miro, si voy porque voy, si ronco porque ronco. Pues no lo hago ms alto
porque no puedo.

ISABEL:

(Dolida)

Perdname, Florita. Ya sabes que soy as, pero no tengo


intencin. (Silencio) Has ido a ver a tus padres?
(Suave)

FLORA: Quera pedirle permiso para ir un ratito esta tarde; aunque hoy no me
corresponde.

ISABEL: Ve.

16

FLORA: Ayer tubo que ir el medico a ver a mi padre, deca que se ahogaba, por
lo visto fue un susto. Por eso he ido esta maana a la taberna del Tito, para
preguntar si saban algo.

ISABEL: Tu padre es fuerte. Un Buen hombre. De casa al trabajo y del trabajo a


casa. Nunca le dio conversacin al vino. Llvales unos torreznos, y coge tambin
dos chorizos. (Pronunciando mucho) De los treinta y nueve coges dos.

FLORA: Gracias.
ISABEL: Le dices a tu madre que maana pasar a verla; si est de nimo nos
vamos a dar un paseo hasta San Antn. Quiero coger manzanilla. Puedes irte ya
si quieres.

FLORA: Tan pronto?


ISABEL: S, espero visita y quiero la casa tranquila
FLORA: Quin?
ISABEL: Eso no te corresponde. Anda, vete ya.
(Sale Flora. Isabel se dirige haca la puerta y examina los goznes. Entra Ins)

INS: Qu hace, madre?


ISABEL:

Estaba,
pensando en que deberamos cambiar la puerta, esta ya est vieja y le entra
mucho el aire. A veces la siento crujir.
(Al sentirse descubierta comienza a dar golpes con la mano a la puerta)

INS: Dnde est Flora?


ISABEL: Ha ido a ver a sus padres. Te has cambiado de vestido?
INS: Estoy ms cmoda con este.
ISABEL: Estabas mejor con el otro.
INS: Para donde voy a ir.
ISABEL: Bueno, pero el otro te sentaba mejor.
INS: Qu inters le ha dado ahora con los vestidos?
ISABEL: A m ninguno, hija ma, ya sabes que yo no meto en tus cosas. Te lo
digo porque me gusta verte guapa, nada ms.

17

INES: Si salgo a la calle, los corrillos de la gente, si estoy aqu, usted. Mejor
estara muerta.

ISABEL: No hables as, exagerada.


INS: Es la verdad que me toca vivir.
(Entran Herminia y Ral)

HERMINIA:

(Desde la puerta)

Buenas tardes, Se puede?

ISABEL: Herminia, entra mujer.


RAL:

(Entra detrs de su madre con una caja en las manos)

Vive todava aqu una

mariposa blanca?

INS: Raulito!
RAL: Todava me llamas as!
(Intercambio de cortesas. Isabel y Herminia se quedan aparte)

INS: Que sorpresa! Ven que te vea, pero que elegante vienes!
RAUL: Y t cada vez ms bonita.
INS: Si pareces un prncipe. (Mira con asombro el traje girando en torno a Ral)
RAL: Toma, esto es para ti. (Le entrega la caja)
INS: Para m? Qu es?
RAL: brelo.
INS:

(Descubre la caja y suena una msica con una bailarina dentro)

hermoso es!

(asombrada)

Raulito, pero que

Y que msica tiene.

RAL: Cuanto me alegro que te guste.


INS: No tenas que haberte molestado.
RAL: Cuando la vi me acord de ti; eres igual que la bailarina, esperando que
alguien la abra para ponerse a bailar.

INS: Ven, sintate. Cuntame como te ha ido en Madrid. Porque has estado en
Madrid, no?

RAL: S.
INS: Me lo dijo tu madre.
18

(Isabel y Herminia estn contemplndolos. Parecen una estampa)

ISABEL:

(Dando con el codo a Herminia y en voz baja)

Vmonos.

HERMINIA: Ral, hijo, voy con Isabel a dar un paseo, quieres esperarme aqu?
RAL: Si a Ins no le importa
INS: Claro que no. Vayan ustedes madre.
LAS DOS: Hasta luego. (Salen)
INS: Bueno, cuntame, Te casaste?
RAL: Si no he tenido tiempo!
INS: Pero yo he odo que te marchan bien las cosas por la capital.
RAL: Despus de mucho trabajo ahora empiezo a ver dinero.
INS: El nio guapo y listo de la escuela es todo un hombre prometedor.
RAL: Y t, te has casado?
INS: (Seca) No, todava no.
RAUL: No te faltarn hombres.
INS: Ese es el problema, que hay demasiados y todos buscan lo mismo.
RAL: Te miro y sigo viendo aquella nia bonita y traviesa.
INS: Ya no soy la misma.
RAL: Las veces que me habr acordado de cuando os ayudaba a Alicia y a ti a
saltar por la ventana de la escuela; luego Carrascal nos castigaba a los tres.

INS: Te acuerdas?
RAL: Si todava me duelen las orejas! (Ren)
INS: Nos bamos a la nevera a comer moras; Alicia siempre se manchaba el
vestido. Luego nos bamos a baar desnudos a la poza.

RAL: Te acuerdas cuando jugbamos a cambiarnos la ropa y me hacais


ponerme vuestros vestidos? Un da salisteis corriendo y tuve que ir por la calle
con un vestido tuyo. (Ren) Cundo me vio mi madre!

INS: Entonces la vida era una hermosa mentira.


19

RAL: Si s que Alicia se cas.


INS: (Seria) S, la casaron.
RAL: Qu la casaron?
INS: Ya conoces a su padre, la cas con un demonio a cambio del beneficio de
unas tierras. Te acuerdas del Luis, el de los Medrano?

RAL: S.
INS: Pues con ese. Su padre es ahora el alcalde. Los poderes tienen la culpa
de tanta pena que padecen muchas mujeres de este pueblo. Primero son
capricho de caballerito con dinero, y luego la convierten en una esclava. Pero
muchas de ellas se casan por la vergenza que les da quedarse solteras y se
juntan con el mejor postor con tal de que no la sealen Perdname, Raulito;
pero es qu se me llena la boca de culebras cuando hablo de ests cosas.

RAUL: Cmo est Alicia?


INS: Ya casi no nos vemos. Tiene una hija y no la dejan salir sola de casa. Pero
hblame de ti, Es verdad que en Madrid las mujeres llevan trajes finsimos y
sombreros con plumas?

RAL: Algunas.
INS: Y van solas por la calle sin que nadie las critique?
RAL: (Sonre) Que cosas tienes!
INS: Y los teatros? T vas al teatro?
RAL: Algunas veces.
INS: A los teatros van hombres que llevan sombreros, fuman puros y tienen
conversaciones importantes, no? Y que bigotes lucen! (Ral re) Es verdad que
las calles estn iluminadas como si todos los das fuera la feria?

RAL: S Pero tambin hay gente confundida y muy sola. No todo es lo que
parece.

INS: T conoces algn torero?


RAL: No.
INS: Y a poetas?
RAL: Conozco alguno que intenta hacer rimas.
20

INS: A mi me gustara ver todos esos sitios. Me gustara vivir en un sitio donde
no me conozca nadie.

RAL: No eres feliz aqu?


INS:

(Mira haca la ventana)

Depende de el da.

RAL: Te gustara ir a Ma
INS: Quisiera ser una actriz de teatro, debe de ser muy emocionante cuando
la gente te aplaude. Aunque me conformo con poder andar por la calle sin que
nadie me seale, no como este pueblo de lenguas. Sabes que soy el cuento del
pueblo? Todo porque an no me he casado. Ni a la calle puedo salir sin que
escuche algn comentario. (Silencio) Te enteraste de lo que paso?

RAL: (Agachando la cabeza) S.


INS: Pues todava la gente se pone en mi contra. Fui a los guardias y se rieron
de m, le crean a l. Desde entonces no hay noche que no me levante con el
mal sueo de verle la cara mientras abusa de m. Claro, qu los hombres se
tapan unos a otros y sobre todo si tienes poderes como los tenia l.

RAL: Y l?
INS: (Silencio.

Apareci ahorcado en su casa. La gente deca que era


para mostrar su inocencia. (Silencio) Yo no podr seguir mucho tiempo en este
pueblo.
Se levanta)

RAL: Vente conmigo a Madrid, Ins.


INS: Y que iba a hacer yo all?
RAL: Ms de lo que haces aqu. Una vida nueva llena de posibilidades. Eres
joven y no puedes condenar tu vida a estar encerrada con esta gente. Te
quedars sola amontonando sueos.

INS: Es que tu tambin vas a arrastrarme por el suelo?


RAL: (Se levanta y se dirige haca Ins) Ins, uno de los propsitos de este viaje a sido
por ti.

INS: Por m?
RAL: S, por ti, Ins. He venido a pedir tu conformidad para que vengas
conmigo. Tal vez te parezca ridculo despus de tantos aos que nos
conocemos; pero no nos engaemos, de sobra sabes que siempre te he querido,
yo no es que quiera que seas ma, sino yo tuyo enteramente. No soy el hombre
21

con ms fortuna ni el mejor de todos; pero si el que ms va ha quererte y


respetarte.

INS: Ral, yo Y mi madre? No


RAL: A ella le gustara que vinieras conmigo, a ella ms que a nadie.
INS: Vaya, parece que ya lo habis arreglado entre los dos.
RAL: Hablas como si quisiera perjudicarte. Eres t la que se queja de la vida
que tienes. Tu madre slo quiere tu bien y de sobra sabes que siempre te he
querido, como yo tengo sabido que nunca te import. Como ves, slo puedes
encontrar buenas intenciones.

INS: S que t eres un hombre de verdad como hay pocos, joven, guapo y con
porvenir. Se que viviras solo para hacerme feliz. Cualquier mujer se marchara
detrs de ti con la ropa que lleve encima. (Se golpea el pecho) Pero esto manda
sobre m. Para muchos dejarte ir es una locura. Mi madre me dejara marchar
an sabiendo que no te quiero; ese es el problema de muchas mujeres, el padre
las casa con el porvenir y la conveniencia. Aqu la mayora de los casamientos
son por inters. He visto a muchas mujeres querer arrancarse los ojos el mismo
da de su boda, ojos hinchados en el altar de tanto llorar. Luego le dan cuatro
paredes oscuras, una ventana con barrotes, alacena, cama de hierro y costura
para toda la vida. Ojos sin sueo, noches en vela, eso es lo que les espera. Es
verdad que luego son ellas las que ms critican, se creen enamoradas a la
sombra de su amo. (Silencio. Camina muy pensativa y vuelve haca Ral pasndole suavemente la
mano por la solapa. Con ternura) Dime, De verdad que has hecho este viaje por m?

RAL: S. Y es verdad que no abrigaba grandes esperanzas.


INS: Te pidi mi madre que vinieras?
RAL: Cualquier intento de enamorarte siempre ha sido en vano.
INS: Ral, (Le coge de la mano) Ven, sintate.

(Se sientan muy cerca el uno del otro. Ins

agacha la cabeza)

RAL: Te ocurre algo, Ins?


INS: (Tmida) Mi corazn guarda cosas que jams pudo decirte.
RAL: Se conservar un secreto.
INS: Bien quisiera yo despabilarme como saben hacer otras.
RAL: No des importancia a lo que piensen o hagan las dems. Hblame.
22

INS: No es por eso, es por lo que pensars t.


RAL: Puedes hablarme sin temor, Ins.
INS: Pues, vers, siempre he estado enamorada de ti.
RAL: Qu! Ins, te burlas de m!
INS:

No puedo seguir negando la verdad. No quiero


seguir tapando la boca a mis sentimientos.
(Continua con la cabeza agachada)

RAL: Quieres repetirlo otra vez?


INS: El da que supe que te ibas me sent tan desgraciada. Fui yo quien le dije
a mi madre que lo arreglara todo para que vinieras. Le dije que no te dijera
nada.

RAL: Fuiste t! Creo que estoy soando, Ins.


INS: Cmo fue lo que te dijo?
RAL: Me escribi una carta dicindome que todos los das hablabas de m, de
cuanto te gustara verme. Bes aquellas palabras una y mil veces, Me puse a
llorar de alegra.

INS: Yo misma le dije lo que tena que decir. Que vergenza me da que lo
sepas!

(Se tapa la cara con las manos)

RAL: Vergenza no, amor mo, es la expresiva alegra que nace del amor
encontrado.

INS: (Alegre) Me llevars al teatro?


RAL: (Que no cabe en s) Te casars conmigo?
INS:

(Le mira con ternura)

Todos los das, quiero casarme contigo todos los das de

mi vida.

RAL: Cmo es que has que has cambiado de opinin tan de repente, Ins, si
antes te o decir que no me queras?

INS: Las mujeres hacemos y decimos muchas cosas para tantear a los
hombres. Nosotras necesitamos sentirnos protegidas, queremos estar seguras
del hombre a quien entregamos nuestra vida. Cuando te he rechazado lo he
hecho para conocer cual sera tu reaccin; y te has comportado como caballero,
te has quedado callado admitiendo mis sentimientos, y no es falta de carcter
por tu parte, como diran otros, sino respeto haca m, y eso es lo que una mujer
23

necesita desde el principio: respeto. Otro en tu lugar se abra marchado dando


un portazo mencionando grandes salvajadas.

RAL: Tus palabras me hacen sentir cosas que no haba experimentado antes,
Ins, y hasta estoy temiendo ponerme malo de tal empacho de alegra, me dan
ganas de salir a la calle corriendo y gritar a los cuatro vientos que soy el hombre
mas feliz de la tierra. Ins, amor mo, ven aqu.
(Ins se levanta y busca en los armarios)

INS:

(Trae una botella de vino)

Hay que celebrarlo!

RAL: La verdad es que no tengo costumbre de beber; pero hoy esta bien
justificado.

INS: Pues no es de hombres no beber. Adems, a las mujeres nos gusta que
los hombres beban, que alternen con los amigos Por que as nosotras nos
preocupamos. (Le sirve vino)

RAL:

(Re)

Que cosa tienes! Quin inventara a las mujeres!

INS: Los hombres tienen que estar en la taberna, ese es su sitio, como cabras
despus del trabajo, a gritar, a cantar y emborracharse, y eso, Ral, nos gusta a
las mujeres.

RAL:

(Con gesto orgulloso bebe de un trago el vaso de vino)

Es qu ests diciendo que yo

no soy hombre para ti?

INS:

(Le sirve otro vaso)

No es eso, tonto; pero t has sido siempre muy decentillo.

RAL: La elegancia tambin es una virtud de los hombres, y la elegancia gusta


a las mujeres.

INS: La elegancia no es naturaleza del hombre, es el dinero lo que les hace


elegantes. Crees acaso que a las mujeres nos gustan esos hombres que
quieren aparentar ser interesantes solo porque lucen corbata, y llevan el pelo
untado con pomadas; que cruzan las piernas para leer los papeles y te hablan
mirando por encima de las lentes? No, Ral, a las mujeres no nos gustan esos
hombres, nos gusta la comodidad que nos da su dinero, pero no estamos
enamoradas de ellos. A nosotras nos gustan los hombres que tengan las
espaldas anchas y quemadas por el sol, que lleven la camisa abierta con la
tabla del pecho morena y la barba dura. Un hombre que nos domine, que nos
cia fuerte por la cintura como si nos arrastrara un toro, porque as nos
sentimos protegidas.

24

RAL: (Apura el vaso e Ins le sirve otro) Y es as como te gustan a ti los hombres?
INS: As nos gusta a todas las mujeres. El amor es un papel que tenemos que
representar en cada momento. Es un juego en que nosotras nos sentimos
dbiles y vosotros fuertes; pero en realidad ni somos tan dbiles y ni vosotros
tan fuertes. Hay que mantener ese juego porque si no el amor se marchita; es
como una flor, no se la puede regar demasiado ni tampoco abandonarla. Lo que
mantiene el amor vivo es la imaginacin.

RAL: El amor, Ins, es lo que mueve el corazn, es la bsqueda de la felicidad


en el otro.

(Bebe)

INS: El amor es un juego y no todo el mundo sabe jugar. A ti tal vez te


parezcan tonteras pero para nosotras son tonteras importantes. El amor est
en las cosas simples, en los pequeos detalles que no se ven; un gesto, notar
que nos esta mirando cuando nos damos la vuelta, un roce accidental de sus
manos, ver como se frota el cuello con jabn y se seca la cara con aspereza.
Nos gusta sentarnos en la mesa con l y mirar como se come los huevos fritos
con los dedos, como parte el pan con la navaja, y como empina el porrn hasta
que el vino le chorrea la barbilla y le mancha la camisa. Las mujeres morimos
por hombres as.

RAL: Qu se manche la camisa tambin?


INS: Imprescindible. Porque as nosotras la lavamos y olemos vuestro sudor
mezclado con el vino y el tabaco, es un olor a hombre, a raza.

RAL: Qu cosas!
INS: Claro es que, tambin nos gusta que nos lleven al baile, que nos hagan
regalos, que nos den un beso; pero solo de vez cuando en cuando; es un error
tener a la mujer consentida de caprichos porque los detalles acaban por
sustituir al amor, y entonces estis perdidos, amigo mo. (Le sirve vino) Nunca llores
delante de m, nunca me digas te quiero ms de dos veces por mes, y slo si yo
te pido que me lo digas. Que nunca descubra lo que piensas, el juego consiste
en descubrir lo que piensa el uno del otro, no estar segura nunca de que mi
amor es correspondido, porque la mujer necesita la conquista como obsesin, y
una vez que ha conquistado su objetivo comenzar a soar con otro.

RAL: (Bebe) Yo no conozco a ninguna mujer que sea feliz de semejante manera.
INS: Nos quejamos porque quejarse es parte del juego.
RAL: Y as quieres que sea yo contigo?
25

INS: As tienes que ser porque as son los hombres de verdad.


(Ral comienza a sentir los calores del vino. Se desabrocha la corbata. Se seca el sudor de la frente con un
pauelo y se le van cayendo los parpados. Se apoya con los codos en la mesa arqueando la espalda. Su
lenguaje y vocalizacin comienzan a ser cada vez ms imprecisos)

RAL: Pero, Cmo voy a boder comp commpontarme as si no sabr hacer


otra cosa mag que amarte?

INS: Yo te ensear. Con el tiempo el amor se va escapando por la ventana,


as ha sido siempre y con nosotros no va haber excepcin. En Madrid se estilan
otras cosas pero acaba siendo lo mismo. All habr mujeres que nunca se casan
porque no hay hombres de verdad, porque hay mucho seorito oliendo a
perfume. (Apura la botella en el vaso Ral)

RAL: T y yo nos conocemos de siempre y nos entendemos.


INS: Pero no en las cosas del corazn, l tiene su propia inteligencia.

(Va haca el

armario y coge otra botella.)

RAL: Odra bodella?


INS: Hoy es un da especial para los dos. (Le sirve vino) Bebe.
RAL: (Bebe) Vers que contenta se ponen nuestras madres.
INS: Si, sobre todo la ma, que tan bien lo ha preparado todo.
RAL: Un da migraloso!

(cie por la cintura a Ins y la sienta en sus rodillas)

As quiedes

que te cia? He soado con este da doda mi vida, (Ins hace tentativas para liberarse)
Esbera mujer, gudate aqu un dratito conmigo vientras me telmino la bodella
y ya no cogas odra poqueee ay, madreeee!

INS: (Liberndose) Qu te pasa, Ral?


RAL: Quee eg que no me salen las palbr, las palas, las prabalas. No
gondrolo la dengua. Uyyy.

INS: Pero ahora ya tienes mejor aspecto, ya te vas pareciendo a un hombre.


T crees que sabrs ser hombre para m, Ral?

RAL:

(Da un golpe en la mesa)

Como tles si ed nese cese cenesario!

(Bebe vino)

INES: Ests aprendiendo rpido. Con uno tengo suficiente, que me quieras un
poquito por la maana, otro poquito por la noche y acostarme abrazada a ti y
escuchar como roncas.

26

RAL: Pedo si no dronco.


INS: Pues muy mal. Los hombres tienen que roncar hasta que se caigan las
paredes, si no va aparecer que duermo con un nio y

RAL: Abrender a droncar pol ti!


INS: A las mujeres tambin nos gusta que los hombres fumen, les da carcter.
Son cosas importantes para nosotras.

RAL: Un da fum un pudo en la boda de mi amigo Fedelico y me llevaron a la


gama poque me pushe branco, ji ji ji. Pedo si t quiedes fumar, droncar, y me
tirad el vino a chodretones pol la gopa viendras te gusthe a ti. Dendr que
abrender a cer un guarro pa que me quiedas. (Se mete los dedos en la boca) Nonde
estha la yengua?

INS: Pero a ninguna mujer le gustan los hombres as. Lo que pasa que los
hombres de verdad tienen que ser as, guarros, como t dices. Pero es parte del
juego, nosotras protestamos porque olis a tabaco, a sudor y a vino, y as viene
la discusin, y la mujer llora y sufre con la discusin, y cuanto ms sufre una
mujer ms te quiere.

RAL:

Y ahoda, qu? Dendrs que reg, que regaanme,


poque eshtoy borasho perdi y zucio Ven aqu, Ineshita, (Se acerca a Ins para
(Se vierte vino por la ropa)

besarla y esta se levanta huyendo de l. Los dos giran alrededor de la mesa. Ral camina a trancos
desorientados tirando al suelo sillas y cuanto se pone en su camino)

INS: Ral, estate quieto!


RAL: Ahoda que estoy pilipi como te gustha Mi padle tamien era borasho
como yo y mi madle le quedia. Pedo mi madle le pegaba con un palo.

INS: Para, sintate!


RAL: Je, je, je, ji ji ji.

(Tropieza y cae al suelo)

INS: Ral!
RAL: Uyyy, madreee, Se ha caio el ssuelo a la bar, nonde eshta la buerta?
INES: Levntate, vamos!
RAL: Si indendo levandarme pedo el ssuelo eshta en la bar subo.
INES: (Trata de levantarle) Vamos, levanta.

27

RAL: Como abaresca mi madreee


sacarlo cayendo al suelo tambin)

(Se mete a gatas debajo de la mesa e Ins intenta

Je, je, Je, mtete aqu, que non nos enguentren las

viegas.
(Entran Isabel y Herminia)

INS: Madre! Menos mal que ha venido!


ISABEL: Que est pasando aqu!
HERMINIA: Ral, que haces ah?
INS: Nos queremos casar Le promet que me casara con l y comenz a
beber.

HERMINIA: Ests borracho?


RAL:

(Camina dando guios al punto de casi caerse. Su madre lo sujeta )

Como mi padle.
Esthamos cebra, cela, ceblelando la boda. (A Isabel) Y t que eles el cuda?

ISABEL: Saca a ese borracho de mi casa!


HERMINIA: (Mirando a Ins con frialdad) Qu te pasa Ral! Que la has hecho, Ins!
RAL: Que, que (Cantando) que ta pillao la vaca godete, godete, ji ji ji.
INS: (Abrazndose a su madre) Qu se vayan, madre!
HERMINIA: Qu le has hecho! Maldita seas!
ISABEL: Basta!
INS: Es un borracho como lo fue su padre! Suerte ha tenido que no le dej
llegar ms lejos, por que entonces ya no contara con l. (A su madre, llorando) Nos
queramos casar. Con la ilusin que tena de que usted me viera vestida de
novia. (La abraza. Llora dramtica) Madre!

HERMINIA:

Conozco a mi hijo y se que


sera incapaz de hacer una cosa as. Me vas a sentir, desgraciada. Mala muerte
te den!
(Que sigue haciendo esfuerzos por sujetar a Ral)

ISABEL: (Fuerte) Basta he dicho! Fuera! Fuera de mi casa!


(Herminia saca a su hijo agarrndole por la cintura. Salen)

RAL: (Afuera) Hola, perito, guau, guau! Tonto!


ISABEL:

(Afuera)

Ral, sbete los pantalones!! No corras!


28

(TELN)

Final del primer acto

SEGUNDO ACTO
Mismo cuadro. Luz lbrega y triste de una tarde de otoo. Isabel, Ins y Flora
estn mirando por la ventana a travs de los vidrios el paso de un duelo. Lo
comentarn en voz baja y contenida.
Octubre de 1947.

FLORA: Que tarde ms triste para que entierren a uno. Y que silencio trae la
gente.

ISABEL: Y delante la dominadora.


INS: Ah vienen los hijos.
FLORA: Hasta el cura va llorando.

29

ISABEL: Ese es el que ms pierde. Ahora tendr que bregar con ella. Se le
acabaron las buenas ofrendas. (Sube el tono de voz) Y el ir a su casa a babear en el
plato de judas!

FLORA:
INS:

(Retirndose a un lado de la ventana)

(Haciendo el mismo gesto)

Isabel!

Madre, que la van a or!

ISABEL: Eso es lo que quiero, que se me entienda.


FLORA: Dicen que lo encontraron unos forasteros en el monte ahorcado con un
pauelo de flores.

ISABEL: Se lo habr puesto ella. Hasta las piedras saben lo que buscaba. Los
hombres no llevan pauelos de flores. Pero el pobre tiene que estar en gloria; es
de ley que el que trabaja la tierra recoge cosecha en el cielo. Pobre Carrascal.

FLORA: Era un buen hombre. Mi padre trabajo para l, se port bien.


ISABEL: Parece ser que Dios quiere tener consigo a las buenas personas. Mira
de que le ha servido tanto sacrificio. Ahora que tena colmada su fortuna, zas!,
aparece muerto, ya es casualidad. Yo digo que ha sido ella. (En voz alta la viuda)
Pronto cambiars las lgrimas por alegras delante de la hacienda!

INS:

(Retirndose a un lado de la ventana)

FLORA:

(Con el mismo gesto)

Madre, que la oyen!

Estn mirando!

ISABEL: Que miren lo que quieran, las ventanas son para ver por ellas. Hoy es
da de respetar al muerto pero ya me oiris, ya.
(Afuera se escucha el paso lento de la oracin)

OFICIANTE: Bienaventurado seas en las entraas de Dios. Bienaventurado el


espritu del seor que obra en nuestras almas por siempre. Bienaventurada la
Muerte.

CONDOLIDOS: Bienaventurada.
OFICIANTE: Dios todo poderoso, lleva contigo a tu hijo y resuctalo en la Tierra
o en el cielo. A ti encomendamos su alma. Bienaventurada la Muerte.

CONDOLIDOS: Bienaventurada.
OFICIANTE: Concdele la luz para seguir tu estela, concdele tu mano para
encontrar tu espritu. Acoge su alma y la de nosotros tus hijos. Bienaventurada
la Muerte.
30

CONDOLIDOS: Bienaventurada la Muerte.


OFICIANTE: Bienaventurada la Muerte que llora y musita en los caminos.
Bienaventurada la Muerte, Madre de Dios, que se apiada de los locos y los
cansados. Bienaventurada.

CONDOLIDOS: Bienaventurados los Muertos.


(Se van alejando)

ISABEL: Quitaros ya de la ventana.


FLORA: Espere, que vienen los pastores.
INS: Ha venido gente de todos los pueblos.
FLORA: Era un hombre muy querido. En Soria han tocado las campanas por l.
INS: No son esas las hermanas de l, las de Duruelo?
FLORA: S.
ISABEL: Esas no son.
INS: Si son, madre.
ISABEL: Que no son.
FLORA: Si que son.
ISABEL: Que os digo que no son. Esas son unas primas de Medinaceli. En
Duruelo tena una hermana que se llamaba Esther, se ech al monte a vivir de
loca que estaba cuando el marido se fue con otra a las Amricas. Se deca que
los pastores le daban comida a cambio de trato. Un da se qued embarazada y
bajo al pueblo desnuda llamando puerta por puerta buscando a los pastores y
gritando que tena un ovejita en el vientre que era de ellos. (Ren)

FLORA: Yo me quiero volver loca!


ISABEL:

(Le da)

Ya sali la fresca a tomar el aire!

FLORA: Ay!
ISABEL: Despus las mujeres del pueblo la mataron, la llevaban arrastrando
del pelo hasta el monte para que se la comieran los zorros.

FLORA:

(Llevndose la mano al pecho)

Pobre!

31

ISABEL: Pero las dems no vienen por el muerto. Esas vienen por las
particiones con una mano delante y la otra detrs a lamerle las lgrimas de su
asquerosa cara por el inters que les trae. Malditas todas y la madre que las ha
parido. Me dan ganas de sacar la escopeta, con el cura me guardara de tener
buena puntera.

INS: Parece mentira orle as cuando est ms en la iglesia que en su casa.


ISABEL: Yo voy a la iglesia para ajustar mis cuentas con Dios, y no para ver a
ese clrigo de la Inquisicin.

FLORA: Mi madre dice que le gustaba ms el otro cura que haba antes.
ISABEL: Ese era un Santo de verdad. Con este la iglesia parece un comercio de
fe.

FLORA: Mucha gente ha dejado de ir desde que se fue.


INS: Que de flores han trado!
ISABEL:

S, muchas! Vale ya de mirar tanto. Dejar


que la muerte cumpla con sus obligaciones, y t, Flora, cumple con las tuyas.
(Cierra bruscamente los postigos)

(Sale por los interiores)

FLORA:

(Enciende la luz y se pone a limpiar)

Se acabo la funcin.

INS: Le hierven los ojos de la envidia que tiene.


FLORA: Has visto que de gente ha venido? Si pareca una boda.
INS: Lo mismo que si hubiera muerto Franco.
(Silencio. Ins se sienta en el butacn junto a la ventana quedando muy pensativa)

FLORA: Te pasa algo?


INS: Nada.
FLORA: Pues te has quedado muy callada.
(Silencio largo)

INS: T crees que hay algo despus de la muerte, Flora?


FLORA: Espero no encontrarme con San Escobn y la Virgen de la Alacena.
Capaz soy de morirme y encontrarme el cielo lleno de polvo. Y lo que es peor,
que tengan a los hombres en un sitio y a las mujeres en otro.

32

INS: Todo eso me parece un circo macabro: la caja con el muerto, el murmullo
de la gente, el cura con sus galas fnebres y manos fras, la oracin
entrecortada y ronca, llantos fingidos como si estuvieran representando la
estpida comedia de los difuntos. Pasean al muerto por las calles para que todo
el mundo pueda ver la gran funcin. No viviremos despus de la muerte. No
viviremos.

FLORA: No hables as, no digas esas cosas, Ins.


INS: No quiero tener testigos de mi vida, ni vivos ni muertos, ni cielo lleno de
ojos.

FLORA:

(Con intencin)

Parece que tienes mucho miedo de lo que escondes.

INS: No te sienta bien estar tanto tiempo con mi madre, Flora, se te van a
quedar los malos hbitos del chismorreo.

FLORA: Pues has de saber que las personas nos convertimos en muertos y de
muertos somos espritus, y seguiremos viviendo en nuestras casas como si
estuviramos vivos. Lo mismo que tu padre estar en la suya, aqu.

INS:

(Mira en derredor)

Eso no son ms que tonteras que inventan las viejas.

FLORA: Ser lo que t quieras; pero mi madre ha visto a mi abuela muchas


veces. Dice que entra en su alcoba con una mantilla de flores y un pauelo en la
cabeza, y que despus de mirar por la ventana se sienta en el borde de la cama
y le pregunta por m y por mi ta. Luego se levanta diciendo que le duelen
mucho los pies porque viene andando de muy lejos, y se marcha por la puerta
del corral.

INS: Eso son inventos por que les da miedo quedarse solas.
FLORA: Mi madre no tiene ilusin para imaginar esas cosas. Pero me tuve que
rer por que me dijo. De dnde habr sacado esa mantilla? Ella nunca ha
llevado mantilla ni pauelo en la cabeza Y yo me pregunto, desde el principio
de los tiempos donde estn todos los muertos, se morirn tambin los muertos
en el ms all, y esos muertos irn a otro cielo de los muertos? Por que, dnde
van a caber tantos?

INS: No dices que estn en sus casas?


FLORA: No se van a quedar en la calle, estarn en la Residencia Celestial el
que quiera se quedar en su casa. Pero yo me pregunto: mueren los muertos?

INS:

(Sonre)

Deberas dejar esos libros que lees, Florita, no te sientan bien.


33

FLORA: Le una vez uno de un hombre que se llamaba el Altar de la Pitia


INS: Cmo se llamaba?
FLORA: El Altar de la Pitia.
INS: Se necesita valor para llamase de esa manera.
FLORA: Era un seor griego de esos antiguos que haba antes que se ponan a
mirar una rosa durante todo el da y luego escriban un libro con lo que haban
visto. Pues deca que el cuerpo es la crcel del alma, y que est encerrada por
haberse portado mal en otra vida. Y digo yo, que con el cuerpo que tengo de
mula vieja y lo fesima que soy, en otra vida he tenido que ser peor que mala,
porque bonita crcel me ha tocado. (Ren).

INS: No digas eso, mujer, que t no eres fea.


FLORA: El espejo me lo recuerda todos los das. Pero yo me veo hermosa, con
la hermosura distrada, pero hermosa, y me ro de los muertos y griegos. As es
como Dios nos quiere ver, y no arrastrndonos de rodillas en las iglesias
llorando nuestra pena lastimera. As soy yo, con la cabeza erguida, llena de
flores y nieve, con ojos de mirtos de luna, con el descanso de un nio y el
despertar de una alondra. Y si nadie me da los buenos das me los doy yo
misma diciendo: Eres t la rosa que se ha perdido, que desde que te has ido
anda buscndote el campo y ya no vive la aurora por que no viene la mariposa?
Buenos das Flora. A qu nadie te ha despertado as nunca? (Baja el tono de voz)
Luego voy al pajar y le doy un beso al porrn de vino que tengo escondido, me
pongo polvos en la cara y le canto al polvo y las telaraas. (Ren)

INS: Que alegres eres, mujer, siempre contenta. Quisiera ser como t, con una
sonrisa de luz en la boca.

FLORA:

Pues mrate aqu dentro.


Que a ti lo que te pasa es que eres un pajarito que no sabe volar. (Le toca la cara)
Mira que cara. Si yo tuviera esa cara! Eres lo ms hermoso que ha salido del
vientre de una madre y siempre ests hilando tristezas. Ese es un pecado que
Dios no perdona.
(Se acerca a Ins y le pone suavemente la mano en el pecho)

INS: Tengo una pena muy negra, Flora, una pena que no es de este mundo.
FLORA: No hay pena que sea tan grande como la voluntad de ser feliz.
INS: Pero es una pena tan hermosa
FLORA: Se puede saber que misterio tienes?
34

INS: Es como querer coger una estrella y por muy grandes que tenga los
brazos no alcanzo a cogerla.

FLORA: Ests enamorada, hija ma?


(Suenan golpes en la aldaba. Ins se levanta y abre. Entra Alicia llorando)

INS: Alicia, qu te pasa!


FLORA: Chiquilla, que ha pasado!
ALICIA:

(Se sienta con las manos en la cara)

No es nada. Callaros. Quiero quedarme aqu

un ratito.

INS: Habla, Qu ha pasado?


FLORA: Tienes sangre en el labio!
INS: Ha sido Luis?
ALICIA: S.
INS: Ha tenido el valor de pegarte!
ALICIA: Callaros, dejarlo estar.
FLORA: Por qu lo ha hecho?
ALICIA: Por que sabe que no puedo defenderme.
(Entra Isabel)

ISABEL: Qu es este revuelo que espanta la paz de mi casa!


INS: Luis.
FLORA: Y la nia?
ALICIA: Estaba con mi madre.
ISABEL: Todo el mundo tiene discusin, no hay que lamentarse tanto.
INS: Esto no es discusin.
ISABEL: Ha ocurrido y seguir ocurriendo en todas las casas y en todos los
pueblos desde los tiempos de Moiss.

INS: A golpes!
ISABEL: A veces una hace mritos para lograr estas cosas.
35

INS: Madre!
ISABEL: Mejor hara yndose a su casa y solucionar las cosas en vez de venir
aqu a lamentarse!

INS: Cllese!
ISABEL: S, me callo!
ALICIA: Vivo a la sombra de su vara. A m nadie puede sealarme de que no
cumplo con el deber que me toca, llevo con resignada obediencia ser mrtir de
un borracho que no es capaz de acariciar a su hija, que no me traiga una manta
cuando enfermo. Todo es porque no le he dado un varn.

FLORA: Adnde est l?


ALICIA: Sali. O que coga el caballo. Se fue recordndome que lo que tengo se
lo debo a l.

INS: Con mis manos lo mato! (Va a salir)


ISABEL: Adnde crees que vas! No son cosas que te importen a ti ni a esta
casa, que cada una limpie su corral.

ALICIA: Mejor hara en marcharme.


ISABEL: Sera lo ms justo.
INS: De aqu no se va!
ISABEL: Ya la estar buscando! Si Luis la encuentra aqu
ALICIA: Le tengo miedo. Le conozco bien. Cuando bebe se convierte en un
animal y es mejor marcharse lejos de l. Le dura unas horas hasta que
desfallece de agotamiento. Rompe mis vestidos para que no salga a la calle.
Luego encarga a su madre que me los vuelva a comprar, y as siempre. Me ha
pegado muchas veces, destroza la casa, me escupe; pero an le queda amor
propio para no tocar a la nia, me conformo con eso. Me dice que todo pasa
porque no le quiero.

INS: Te ha pegado ms veces?


(Silencio)

ISABEL: Trae algo para curar ese labio.


FLORA: Te duele?
36

ALICIA: Un poco.
(Sale Flora)

ISABEL: A veces hay que soportar estas cosas sin llanto ni lamentaciones. Mi
marido jams tubo que ponerme la mano encima, yo era de buena raza y
aprend cual era lugar que me corresponda. Yo digo que es de poca hombra
pegar a una mujer; pero las cosas suceden porque una se las busca.

INS: Si no fuera usted mi madre pensara muchas cosas y le dira muchas


ms. As quiere verme a m? Soportando golpes sin llanto ni lamentaciones?
Quiere que me case para ser esclava de un borracho, sumisa para toda a vida,
que tapie mi vida con muros de piedra hasta que se me pudra la piel de la cara,
mientras l tiene el derecho del sol y del aire, y el ir donde le plazca sin que
nadie le prohba?

ISABEL: Gracias a los hombres entra el pan en las casas. Al sudor de tu padre
debes el que te comes.

INS: Tambin las mujeres tenemos dos brazos para trabajar y ganarnos el pan.
ISABEL: No, vosotras no. No podrais vivir lejos de un espejo y sin ropa limpia
todos los das. No soportarais bregar de sol a sol ao tras ao. Es condicin de
la naturaleza disponer a cada una lo suyo.
(Entra Flora)

FLORA: A ver que te vea ese labio.


INS:

(Enrgica)

Deja, yo lo hago.

FLORA: Mujer!
INS: Te duele?
ALICIA: S.
INS:

(Curndola)

A ver. Nada si no es nada, un poquito aqu, y ya esta.

FLORA: Has visto el duelo Carrascal?


ALICIA: Lo estaba viendo cuando pasaron por mi casa Me peg porque
estaba mirando por la ventana.

INS: Como si fuera un pecado tener ojos. Ni a los muertos le dejan a una
mirar.

ISABEL: No estaban muertos los que iban detrs de la caja.


37

INS: Djelo ya, madre!


FLORA:

(Aparte a Alicia)

Si se muerde la lengua se envenena.

ISABEL: Las ventanas no son el sitio de una mujer.

T ests casada y
con hija y sales a la calle sola y con el pelo suelto; y la gente habla.
(A Alicia)

ALICIA: Si no fuera por mi hija me ira ahora mismo de este pueblo.


ISABEL: No encontrars diferencia en otro. El pueblo no tiene la culpa de que
no se atienda a la razn, son cosas que pasan porque una se las busca.

INS: Y adonde vas a ir, tonta?


ALICIA: Donde no conozca a nadie.
ISABEL: Yo me voy a misa. (A Flora) Estar tu madre en casa?
FLORA: Toque usted a ver.
INS: Tenga cuidado que parece que va a llover.
ISABEL:

(Mira por la ventana)

Mal humor traen esas nubes. Adis.

TODAS: Adis.
(Sale Isabel)

INS: Sabe alguien que ests aqu?


ALICIA: No; pero es mejor que me marche antes de que vuelva Luis.
FLORA: Qudate un ratito con nosotras, mujer.
INS: l no vendr todava.
ALICIA: Como si lo traen muerto.
INS: Flora, cierra bien los postigos y echa las cortinas.
FLORA: Qu oscuro se est poniendo!
(Se sientan en la mesa. Se escucha un trueno y caer lluvia)

ALICIA:

(Sobresaltada por el trueno)

Madre!

FLORA: Se me ha metido dentro.

38

INS: Es una tormenta de verano. Con este calor viene bien que refresque un
poco. (Se levanta y echa la llave de la puerta. A Flora) Sube a mi cuarto y trae una botella de
ans que tengo encima del armario.

FLORA:
INS:

(Alegre)

(A voces)

Voy!

(Sale)

Y trae tambin los cigarros!

ALICIA: Como nos vean.


INS: Mi madre tardar en volver.
ALICIA: Es lo que me faltaba, que me vieran fumando y bebiendo.
INS: Tambin lo hacen los hombres y no es pecado.

(Con tono de confesin)

Tenemos que hablar.

ALICIA: De qu? Qu pasa?


INS: Ahora no. Calla.
(Entra Flora con el tabaco y la botella poniendo dos vasos en la mesa)

ALICIA: T no quieres, Flora?


INS: S, mujer, ponte una copita tambin, y sintate con nosotras.
ALICIA: S, sintate con nosotras, hace tiempo que no estamos un ratito juntas.
FLORA:

(Pone otro vaso y se sienta muy dispuesta)

Uf! A m el ans se me sube rpido al

caletre. Luego solo digo tonteras.

INS: Pero se pone muy graciosa. El da de mi cumpleaos se cogi una trompa


que la tuvimos que llevar a la cama entre mi madre y yo. Deca que se quera
casar con el cura de Agrada porque es guapo y virgen como ella, y que as sus
hijos seran ngeles de carne y hueso. (Ren. Llena las copas)

FLORA: Menos mal que a tu madre la dio por rer.


(Ins y Alicia encienden un cigarro)

ALICIA: No quieres un cigarro?


INS: Fmate uno, Flora.
FLORA: Bueno, pero no lo he probado nunca.
Como podis!

(Enciende un cigarro y se pone a toser. Ren)

(Coge el vaso de ans y se lo vaca entero. Ren)

Por lo menos te veo rer.

ALICIA: Ya no quiero acordarme.


39

FLORA: Mira que como te pongas triste me pongo a bailar!


ALICIA: S, cntanos el romance de Alvargonzlez!
FLORA: Ahora no, que me da vergenza.
ALICIA: Venga, mujer!
INS: Espera a que se ponga piripi y vers que bien imita a mi madre.
ALICIA: Si te ve doa Isabel!
FLORA: Pues un da me cogi y me tuvo dos noches durmiendo en el pajar.
ALICIA: Un hombre es lo que te hara falta, Florita.
FLORA: Ya lo quisieran mis sabanas!
INS: A m me gustara verte casada.
FLORA:

Es para pasar el sabor del cigarro. (Ren) Dios debe


de ser muy viejecito y sordo como una tapia porque no atiende a mis plegaras.
He tenido que dejar de rezar porque ya me duelen las rodillas; hasta me invento
las oraciones por ver si acierto con el conjuro de que me caiga un hombre del
cielo. No hay manera. He ido a las viejas de la Soledad a que me hagan los
encantamientos; me he baado con leche tibia de burra, he enterrado dientes
de gato en el cementerio, he matado sapos y he comido colas de lagarto
cocidas con hierbabuena y romero y nada.
(Bebe de un trago el ans)

INES: Todo eso has hecho! (Rellena los vasos)


FLORA: Y otras cosas que no son de confesin.
ALICIA: Pero esas cosas funcionan?
FLORA: Pues no ves que no?

Pero s porque no se acercan los hombres a


m. (Se descarga el vaso de ans y enciende un cigarro. Tose) Por que soy fe-a. (Se sirve ans para
ella sola) Por eso.
(Sera)

ALICIA: No digas eso, mujer.


(Comienza Flora a sentir los vapores del alcohol aflorndole el lado ms sensible y sincero)

INS:

(Intenta quitarle la botella)

FLORA:

No bebas as que te va a sentar mal.

(Abrazndose a la botella) Djame!

Si me aprecias un poco djame beber en

compaa, estoy harta de beber sola.

40

ALICIA:

(Sorprendida)

Es qu bebes sola?

FLORA: Salgo a porrn de vino diario desde hace diez aos.


ALICIA: Flora!
INS: Diez aos a porrn diario!
FLORA: En verano suelo llegar a dos.
INS: Por qu?
FLORA: Porque en verano se casa la gente, las novios pasean agarrados del
brazo, se besan a escondidas, se sonren y se hacen confesiones al odo; hasta
el sonido de las campanas es ms hermoso en verano; los nios se suben a los
rboles y a la fuente para tirarse agua, los das son ms largos, todo es azul
en verano. Todo es alegra en verano menos mi tristeza.

ALICIA: Ni los hombres beben de esa manera!


INS: Eso es verdad, Flora?
FLORA:

(Asiente con la cabeza)

As es.

INS: Pues eso no ser a partir de ahora. Te voy ha tener vigilada. Voy a tirar
todo el vino que halla en casa. Te vas a matar si sigues haciendo eso.

FLORA: Sabis por qu bebo? Porque soy fe-a. Ni siquiera puedo tener un
hombre feo que me de hijos feos para ser una familia fea y feliz. El vino es mi
nica compaa, mi nico amigo. Parece ser que he nacido para ver pasar
delante de m todas esas cosas que no podr tener nunca. (Llora. Ins y Alicia se
apresuran a consolarla tendindola los brazos).

ALICIA: Calla, mujer, no digas esas cosas!


INS: Pero si t eres la alegra de esta casa Que hara yo sin ti!
FLORA: Los nios se ren de m, los hombres murmuran cuando paso por su
lado, las mujeres se callan cuando llego al lavadero.

ALICIA: No te pongas a llorar, Florita, que t no eres fea!


INS: Ya me encargar yo de esos.
FLORA: Bebo porque soy fea sin remedio, porque os envidio a todas y vuestros
problemas con los hombres, y me siento sola, y la soledad me lleva a la tristeza,
la tristeza a la desolacin, y por desolacin me doy al porrn. Desde que aprend
a andar con dos aos no me ha vuelto a pasar nada interesante.
41

ALICIA: No hables as, mujer, t an eres joven.


FLORA: Ya tengo cumplidos los cuarenta, y todava soy fea. Y yo quiero carne!
Pero he aprendido a rerme de mis desgracias y mirar haca otras cosas ms
adentro; me invento las alegras y las supongo verdaderas para vivir con un
poco de sosiego. Eso que dice la gente de que la belleza est en el interior son
inventos de los feos para tener una excusa con que vivir. La vida est hecha de
belleza. Yo leo libros para ver otros mundos que estn lejos de este, ni mejores
ni peores, solo otros mundos que durante algn tiempo hacen que no recuerde
que estoy en este. Cuando abro un libro es abrir una ventana por donde
escaparme y ver la vida de modo diferente. Y aunque a veces no entiendo letra,
prefiero a la sazn lectura incomprendida que verdades en el espejo. (Queriendo
recomponer la alegra) Bueno, vasta ya de llantos y lamentaciones que no estamos
aqu para eso. (Se seca las lgrimas con un pauelo). Venga, a rerse todas!

INS: Esa es mi Flora!


FLORA: Mirar lo que os digo: Yo quiero ser la mujer de un marinero que tenga
los ojos negros, tan grandes que pueda meterme en ellos. Cuando tenga frio yo
tendr candela en el pecho, una botella de vino el cabello suelto. Yo no quiero
tener palacios ni collares en el cuello, yo quiero sentir sus brazos y de vez en
cuando un beso. l me pondr una flor en el pecho y yo lo llevar conmigo a
bailar, entonces le dar un pececito que no se encuentra en el mar. (Ren)

INS: Fina!
ALICIA: Ole! Y que t no tengas hombre!
INS: No saben los hombres lo que se pierden.
FLORA: Gracias, Inesita, pero soy yo la que se lo pierde. Lo peor de todo es que
tengo este cuerpo sin estrenar.

(Se golpea el trasero. Ren)

ALICIA: Eres nueva?


INS: No lo sabas?
FLORA: Como la virgen de vestido de rayas.
ALICIA: Yo te crea sabida.
FLORA: Tengo sueos de imaginacin.
ALICIA: Nunca

42

FLORA: Ni un roce. Bueno, s una vez le di un beso en la boca a un primo mo


cuando estaba dormido, pero se despert; me puse tan nerviosa de la
vergenza que me fui corriendo esconderme debajo del puente Revinuesa (Ren).

INS: Es que piensas que con un hombre vas a ser ms feliz?


FLORA: Vosotras habis tenido mala suerte; pero yo ni siquiera tengo la
ocasin de equivocarme. La naturaleza ha creado al hombre y la mujer para
estar juntos, y prefiero estar con un hombre en la desgracia que sola mirando
por la ventana ao tras ao viendo como pasa la vida delante de m sin poder
siquiera equivocarme con las cosas que amo.

ALICIA: Eso lo dices por que no sabes lo que es tener a un hombre como el que
tengo yo. Vers como hablabas de otra manera.

FLORA: Pero no todos los hombres son as. A ti te casaron con un hombre que
no quieres, y t, Ins, con lo de Jess y de Ral, habis cogido miedo a los
hombres.

INS: Yo no les tengo miedo.


FLORA: S que es verdad que aparentaban ser dos buenos muchachos.
ALICIA: Ah es donde est una equivocada, no hay que dejarse llevar por la
golosina que aparentar ser.

FLORA: Con lo buen muchacho que ha sido siempre Jess, y Ral que pareca
no haber roto nunca un plato, siempre calladito, estudioso, buen hijo

ALICIA:

(Mira a Ins y le tiende la mano)

Pero esas cosas ya estn olvidadas.

INS: S, no quiero que hablemos de eso.


(Se escuchan dos golpes en la aldaba. Se sobresaltan y se miran entre ellas)

FLORA: Quin ser?


ALICIA: Ser tu madre.
INS: Mi madre abre con la llave.
FLORA: Abro?
INS: Espera, quiz se vayan.
(Silencio. Las tres se quedan mirando haca la puerta)

ALICIA: Y si es Luis?
43

INES: T crees?
FLORA: Bueno, Qu hago?
(Vuelven a sonar los golpes)

INS: Ayudadme a recoger esto. Vamos. (Guardan le botella con los vasos y el tabaco)
ALICIA: Y si es Luis, Ins?
INS: Abre, Flora.
FLORA:

(Abre la puerta)

Hola, Luis.

(Entra Luis)

LUIS:

(Contemplando la escena muy curioso)

INS:

(Seca)

Buenas noches.

Hola, Luis.

LUIS: Reunin de ovejas. (A Alicia) He ido a casa y no estabas Qu haces aqu?


ALICIA: Estaba esperando a que escampara.
LUIS: Ha que has venido?
ALICIA: A traer un vestido de la nia. Ya me iba.
LUIS: Dnde est la nia?
ALICIA: Con mi madre.
LUIS: No haras mejor estando con ella en vez de estar aqu?
ALICIA: Te digo que esperaba a que escampara. No quise salir con la lluvia.
LUIS: Es que voy a tener que atarte cada vez que me doy la vuelta?
ALICIA: Ser lo nico que te falta.
LUIS: Eres mi mujer, y sabes que no quiero que salgas.
ALICIA: No soy tu mujer! Soy tu sombra, tu oscura y maldita sombra.
LUIS: Te guste no eres mi mujer y tienes el deber de respetar mi casa.
ALICIA: Pues no me gusta ser tu mujer!
LUIS:

(Avanza hacia ella)

Cllate!

ALICIA: S, pgame otra vez!


LUIS: La gente te vio mirar por la ventana Qu mirabas y a quin?
44

ALICIA: Las ventanas son para mirar por ellas. Tpialas si quieres.
LUIS: Mirabas a los hombres del duelo. Ests faltando a mi honra!
ALICIA: Ojala fuera yo la que iba en la caja, as no tendra que verte ms; pero
tengo la desgracia de estar viva, Viva para llorar cada da de mi maldita vida a
la que t me has encadenado!

LUIS: Cllate, te estar escuchando la gente!


ALICIA: Que me oigan de una vez. Que me vean quin soy.
LUIS: Y has venido aqu a buscar consuelo. Este no es sitio decente para mi
mujer.

ALICIA: Cllate!
LUIS:

(Fuerte)

Cuntas veces te he dicho que no quiero que te mezcles con esta

casa!

INS: Fui yo quien insisti en que se quedara, ella no tiene la culpa.


LUIS: S que eres t la que le conduce por mal camino llenndola de malas
ideas contra m.

ALICIA:
LUIS:

(Ponindose delante de Luis)

Cllate te digo!

(Apartando a Alicia bruscamente)

Esta es casa de solteronas y ella tiene con

quien.

ALICIA:
INS:

(Fuerte)

He dicho que te calles!

Pues gurdate de estar aqu mucho tiempo por que esta casa
no es posada de borrachos.
(Encarndose)

LUIS: He venido a buscar lo que es mo. Ya tienes manchado tu nombre en todo


el pueblo y no voy a permitir que manches tambin mi casa. Tengo que vigilar lo
que es mo y lo defender derramando sangre si es preciso.

INS: Ni siquiera eres hombre para tampoco cargo.


FLORA: Cllate, Ins!
LUIS:
INS:

(Se acerca a Ins con amenaza)

No me obligues, Ins!

Atrvete! Atrvete a ponerme una mano encima, Luis! Pero


asegrate de que no me levante ms, por que te juro por mis entraas que no
volver a verte tu madre.
(Se encara)

45

ALICIA: (Entre medias de los dos empuja a Luis haca la puerta) Vmonos!
LUIS: Verdaderamente das miedo, como a todos los hombres que te
conocieron. Ni los perros quieren pasar por tu puerta por temor a la desgracia.

FLORA: Ins, que se vaya!


LUIS: Si, vmonos de aqu.
(Van a salir Luis y Alicia)

INS: Espera, Alicia, ve adentro con Flora y coge algo de abrigo y un paraguas,
aun llueve.
(Alicia y Flora salen por los interiores)
(En la escena que sigue Ins se mostrar tensa y nerviosa, mirando mucho haca la puerta por donde han
salido Flora y Alicia)

LUIS: Yo no tena nada contra ti, Ins; pero esto se me escapa de la mano. No
quiero que la veas ms. No s que piensas, quien eres, te comportas de manera
muy extraa
(Ins se acerca a un cajn y con disimulo saca un cuchillo que guarda detrs)

INS: Ser que me tienes miedo.


LUIS: Yo no tengo miedo de nada ni de nadie.
INS: Piensas que por ser un hombre no has de temer a nadie.

(Se acerca despacio a

Luis)

LUIS: Colabora en lo que te digo, deja a mi mujer en paz. Mover la tierra si es


preciso para que lo oigas ms alto.

INS:

Ests muy lejos de ser un hombre si crees que eres la


fuerza que mueve la tierra. (Le apuala. Luis cae muerto. Se acerca a la puerta de los interiores y
grita) Flora! Alicia! (Se arranca la parte de arriba del vestido y se tira al suelo) Sultame!
Ayudadme! Alicia!
(Acercndose ms)

(Entran Flora y Alicia corriendo)

FLORA: Ins!
ALICIA: Qu pasa! Ins!
INS:

(Jadea)

Intente llamaros

46

(Ambas ayudan a Ins a levantarse)

ALICIA: Qu te ha hecho?
FLORA:

(Llevndose las manos a la cabeza)

Est muerto! Est muerto, Ins!

(Entre ayes y aspavientos Flora y Alicia se llevan alternativamente las manos a la boca y la cabeza
caminando por la escena como perdidas)

ALICIA: Qu ha pasado?
INS: Cuando salisteis me dijo que te dejara en paz, que no tena nada contra
de m, pero que no me acercara a ti. Entonces se me acerc y empez a
tocarme y besarme. Forcejeamos. Quise llamaros pero me tap la boca. Logr
llegar al cajn y saqu el cuchillo

FLORA: Qu que vamos hacer ahora!


ALICIA:

(Examina el cuerpo)

S, que hacemos!

INS: Callaros!
FLORA: Yo no puedo mirarlo. Tendremos que avisar
INS: T no vas a ninguna parte, te quedas aqu.
ALICIA: Entonces que piensas hacer con l? No podemos dejarlo aqu. Lo
mejor es decir lo que ha pasado

INS: Callaros de una vez! Callaros!

Si voy a los guardias y decimos lo


que ha pasado cuanto tiempo creis que tardar la gente en tomarse la justicia
por su mano? No voy a correr ese riesgo.
(Silencio)

FLORA: Pero t te has defendido.


ALICIA: Es verdad Ins, fue l quien te atac.
INS: No puedo decir la verdad. Hay antecedentes por la misma cuestin y
esta vez hay un muerto de por medio. Tarde o temprano vendrn a por m. No
podr salir de esta casa. Adems, es el hijo del alcalde y muerto tiene ms
poder que nosotras.

ALICIA: Entonces dir que fui yo quien lo mat. T madre es testigo de que vine
aqu porque me haba pegado.

INS: No permitir tal cosa. A la muerte hay que mirarle a la cara. Yo no soy
cobarde.

47

(Las tres quedan en silencio mirando el cadver)

FLORA: Parece que nos est mirando.


INS: Desde el infierno.
ALICIA: Bien merecida te lleg la muerte, Luis.
INS. Cerrarle los ojos.
FLORA: Yo ni loca. Que se los cierre Alicia que era su marido.
ALICIA: Yo no puedo.
FLORA: Pues cirraselos t que para eso le has matado.
INS: S, yo lo har! (Lo hace) Tenemos que deshacernos de l.
ALICIA: Qu quieres decir? Cmo vamos hacerlo?
INS:

(Cavila)

No lo s.

FLORA: Pero Ins, No sera mejor decir lo que ha pasado?


INS:

(Zarandeando a Flora por los hombros)

Cllate de una vez te digo te mando con

l!

FLORA: Sultame, Me ests haciendo dao.


INS: Escuchadme bien, las dos. Luis no ha estado aqu.
ALICIA: Alguien pudo verlo entrar.
INS: Pues entonces se dir que estuvo y se march.
ALICIA: Podemos llevarlo a mi casa. Yo me ir a dormir a casa de mi madre y
por la maana ir a la ma, al encontrarlo avisar a los guardias.

INS: Cmo vamos a llevarlo?


(Flora coge de uno de los armarios la botella de ans y bebe a morro)

ALICIA: Flora!
INS: Pero que ests haciendo!
FLORA: Necesito valor.
ALICIA: Mi casa no est lejos.

48

FLORA: Podemos sacarlo por la puerta del corral, por esa calle no se ve a dos
pasos de distancia.

INS: Siempre hay un ojo que vela por el silencio.


FLORA:

(Abriendo una lnea los postigos)

Ya est todo oscuro, no hay nadie en la calle.

INS: Alguien nos podra ver. Tres mujeres llevando un bulto de noche y
lloviendo es miel para el desvelado.

FLORA: Por el corral, Ins, por ah no nos ver nadie.


INS: Ve a asomarte por la ventana del cuarto de mi madre a ver si ves luces,
desde all lo vers mejor. (Sale Flora) Lo metemos por la ventana de detrs de tu
casa, por la puerta nos podran ver.

ALICIA: No estar muy alta para subirlo?


INS: Contaba con que me ayudarais

Sera demasiado arriesgado para


ti dejarlo en tu casa. Te culparan, todo el mundo sabe que no le queras. Y el
caballo?
(Piensa)

ALICIA: Lo habr metido en la cuadra.


INS: Entonces lo subimos al caballo, as parecer que lleg apualado.
ALICIA: No tendremos fuerza para subirlo.
INS: Entre las tres podemos.
ALICIA: Y para llevarlo a mi casa? No vamos a poder tardaremos mucho.
INS: Pues entonces lo llevar yo sola! Pero deja de hacer las cosas ms
difciles de lo que ya estn. Si quieres puedes irte ya a casa de tu madre

ALICIA: No hables as, sabes que nunca te dejar sola.


(Entra Flora)

FLORA: No se ve nada., est todo oscuro.


INS: Has mirado bien la casa de la Quica?
FLORA: S, no se ve nada.
INS: Ella siempre se acuesta tarde.
FLORA: Mir bien, est todo apagado.
49

INS: Te fijaste bien al final de la calle?


FLORA: Que s, mujer, no hay nadie.
INS: Trae algo para cubrirlo.
(Sale Flora)

ALICIA: Cmo lo llevamos?


INS: Yo lo coger por debajo de los hombros y vosotras por las piernas.
Cuando lo subamos al caballo entras en casa, coges ropa de abrigo de la nia y
un paraguas, te vas a casa de tu madre con esa escusa y te quedas all porque
te da miedo la tormenta. Por la maana vuelves a tu casa y te vas corriendo a
decirles a los guardias de que has encontrado a Luis muerto.
(Entra Flora con una sbana blanca)

FLORA: He trado una sbana de las mas.


INS: Ser posible, Flora!
FLORA: Qu pasa?
INS: Qu le pongas tambin un cencerro para llamara mejor la atencin!
Trae algo oscuro, mujer!

FLORA: Es que con los nervios no me doy cuenta bien de las cosas.
INS: Corre, y trae tambin pauelos para la cabeza, y no los traigas blancos.
(Sale Flora)

ALICIA: Y qu le voy a decir a Alma?


INS: Ya nos ocuparemos de eso ms tarde, ahora es otra cuestin.
ALICIA: Cmo le voy a decir que su padre ha muerto?
INS: Te digo que ya nos encargaremos de eso ms tarde.
ALICIA: A veces pareces que no tienes sentimientos, y dices cosas como si los
dems no los tuviramos.

INS: Eso es precisamente lo que no quisiera tener, sentimientos. Pero no es


momento de sentir. No te preocupes por la nia, los nios toman estas cosas de
manera diferente. Alma es muy pequea todava y no se dar cuenta. Con el
tiempo no sabr que Luis era su padre.
50

(Entra Flora)

FLORA: No encontraba nada oscuro y he trado un vestido de tu madre, como


todo lo tiene negro. Los pauelos son mos, me los regal mi hermana, estn sin
estrenar, mira para lo que han servido.
(Se ponen los pauelos. Ins y Alicia cubren el cuerpo con el vestido de Isabel mientras y Flora limpia la
sangre)

INS: Vamos. Ir tranquilas. Lo dejamos all y se acab. Flora, t y yo cuando


terminemos nos vamos a tu casa a buscar a mi madre, decimos que estbamos
preocupadas por ella. Trae la botella de ans que entremos en calor, anda.

FLORA: Si, si (La trae).


(Beben pasndose la botella)

INS:

(Viendo que Flora no para de beber)

Ya est.

(Se la quita)

Ya est, Flora! Vamos, y no

hagis ruido.
(Mientras Ins agarra el cuerpo por los hombros, Flora y Alicia lo hacen cada una de una pierna. Salen con
el cuerpo caminando torpemente. La escena se quedar sola. Slo se oirn los golpes de la lluvia y el agua
corretear por el circuito de canalones. Durante unos segundos todo quedar as hasta que se oyen
ladridos. Vuelven a entrar con el cadver muy apresuradas)

FLORA: Nos ha odo el perro de la Quica.


ALICIA:

(Mirando entre los postigos)

Han encendido las luces.

INS: Nos hemos lucido.


FLORA: Qu hacemos ahora!
INS: En el carro. Hay que enganchar el caballo. Subimos por el portalejo y
bajamos por detrs de la iglesia haca el ro, all mismo, debajo el puente lo
podemos dejar.

ALICIA: El carro no puede subir por el portalejo ni por detrs de la iglesia.


INS:

(Se sienta desesperada con las manos en la cabeza)

No, no se puede.

ALICIA: Tenemos que hacer algo rpido.


INS: Me voy a volver loca. Si deja de llover mi madre no tardar en volver.
FLORA: Yo le en un libro que un hombre mat a un viejo porque le molestaba
su ojo y

51

INS: No es momento de lectura, Flora.


ALICIA: Y qu paso?
FLORA: Pues que lo corto en pedazos y lo meti debajo de las tablas del suelo.
INS: En los libros no huele a muerto. Quieres que lo metamos aqu y que
huela todo el pueblo el cadver podrido de Luis?

ALICIA: Si no hacemos algo pronto dejar de llover.


INES:

(Se agacha para examinar el cadver. Le toca los brazos y el cuello)

Lo podemos cortar en

pedazos, s.

FLORA: Y quemarlo!
ALICIA: En la cocina de lea!
INS: Con el hacha!
(Suenan golpes en la aldaba. Las tres se sobresaltan mirando haca la puerta)

FLORA: Ay!
INS: Sssshhh. (En voz baja) Callaros, callaros.
FLORA:
INS:

(En voz baja)

(A Flora)

ALICIA:

Quin ser?

Apaga la luz.

(En voz baja)

(Flora lo hace y la escena queda oscura)

Ser tu madre!

INS: Mi madre no llama as, abra metido la llave.


ALICIA: Qu hacemos?
(Suenan otra vez los golpes)

INS: Ssshhhh. (Silencio) Flora, dnde estas?


FLORA:

(Muy bajo)

Aqu.

INS: Qu haces?
FLORA: Voy asomarme entre los postigos para ver quien es.
(Se oye un topetazo)

INS: Qu es eso!

52

ALICIA: Qu ha pasado!
FLORA: Tranquilas, soy yo, me he cado, he tropezado con Luis.
INS: Ten cuidado, mujer.
(Silencio. Se oye el leve crujir en los goznes de los postigos)

FLORA: Es la Quica.
INS: Que momento!
FLORA: Qu hacemos?
INS: Espera a ver si quiere irse.
(Suena la aldaba)

INS: La madre que la pari, Qu querr?


FLORA: Voy a decirle que qu quiere.
INS: Espera. (En voz alta) Quin es!
VOZ: Isabel?
INS: No est, Quin es?
VOZ: Soy Quica, Eres Ins?
INS: S, mi madre no est, Quica.
VOZ: Ah, bueno, bueno, cre que haba venido, como ladr el perro y vi que
tenais luz.

INS: An no ha venido, Quica, cuando venga le dir que ha estado usted aqu.
VOZ: S, si. Bueno, estar esperando a que deje de llover.
INS: No creo que tarde mucho, ya le dir que ha venido.
VOZ: Harais bien en ir a buscarla no vaya a ser que se resbale con el agua.
INS:

Ser posible! (A Quica) Ahora mismo iba Flora, Quica. Bueno,


mujer, mtase que se va a mojar, y ya le dir yo que ha venido.
(En voz baja)

FLORA: No, si no la quiero para nada, era para preguntarle una cosa, como vi
luz y ladr el perro pues cre que ya estaba aqu.

INS: Bueno, Quica


53

VOZ: Ya maana se lo digo.


INS: Muy bien
VOZ: No le digas nada, que no es importante, es que como no leo bien no me
entero de lo que dicen papeles, y como mi hijo vendr borracho Pues nada
ms que eso era. Bueno.

INS: Bueno, Quica, Hasta maana, mujer.


VOZ: Bueno, hija ma. Estis bien no? Le dices a tu madre que ya hablar con
ella maana, bueno, mejor no le digas nada, ya vendr yo.

INS: S, mujer. Adis.


VOZ: Adis, adis.
(Silencio)

INS: Me va a dar algo.


ALICIA: Cre que no se iba nunca.
FLORA: Esta bruja se huele algo, la conozco bien, ha venido a oler. (Enciende la luz)
INS: Espera, no vaya a ser que vuelva, apaga la luz y enciende los velones de
mesa. (Flora lo hace) Corre, ve a por el hacha. Mientras yo lo despedazo, una que
vaya limpiando la sangre y la otra que meta los trozos en la cocina.

FLORA:

(Sale corriendo por los interiores)

Est dejando de llover!

INS: Vamos, deprisa. (Coloca los velones junto al cadver)


ALICIA: Yo no quiero coger los trozos.
INS: Pues te pones a limpiar!
(Al entrar Flora con el hacha en la mano, comenzar a sonar la sonata para piano n 11 k331 Alla Turca
Allegreto de W. A. Mozart. Como el piano no nos dejar or lo que hablan, la escena ser muda, por lo que
ser necesario que yo la explique: La posicin de los velones en el suelo invertir la iluminacin,
proyectando una imagen fnebre de sus caras. Ins, postrada de rodillas, descuartizar el cadver con
enrgicos hachazos. Aunque la escena no es cmica, Flora y Alicia, afanadas en la tarea de limpiar la
sangre y de ir trasladando los trozos del cadver hasta el fogn, tropezarn asiduamente la una con la
otra, ocasionando

disputas verbales. Parece ser, sin embargo, que el fogn no es lo suficientemente

grande para todo el cadver en una sola hornada, y por ms que Flora se remanga, haciendo suplicios
para introducir la cabeza de Luis por la puerta del fogn, el condenado no parece dispuesto a llegar al
infierno por va que no sea otra que la del Juicio Universal; cuando no se queda fuera la nariz, es la oreja a

54

contra viento, Con sofocados ademanes alerta a Alicia, y entre las dos, cargando suerte en el caderamen,
empujan furiosamente sin mejorar el resultado; mas no cabe, no pueden. Ins, que ha visto rota la cadena
de trabajo, va haca ellas con enrgico paso, enredndose las tres en una discusin donde no faltan los
aspavientos, los dimes y diretes, y hasta la cabeza de Luis termina rodando por el suelo, no huyendo ms
lejos por no tener calzadas las piernas. Pero lejos de resignarse a su suerte, los mundos de la imaginacin
son extraordinarios por su absurda belleza cuando se hermanan lo impdico y la necesidad, y buscar all
donde la esperanza siempre enciende un haz de luz como un diminuto milagro. Y all que encontr Ins el
suyo. Despus de remangarse y con los brazos en jarra, observa cavilosa y cejijunta los restos de la
carnicera, como quin escucha en su cabeza una idea poderosa; a clculo de ojo raciona en tres partes lo
que resta de Luis, y con el decidido desparpajo que exige la supervivencia

comienza a dar briosas y

calientes dentelladas al cadver cual jugosa fruta, accin que imitan sus compaeras para convertirse la
escena en una orga canbal. An llevan los pauelos en la cabeza. El acto terminar con teln rpido al
concluir la pieza del piano).

(TELN)

Final del Segundo Acto

TERCER ACTO
Mismo cuadro. Postigos abiertos. La escena est envuelta en una luz tenue de
una tarde de invierno. Isabel est sentada en el butacn junto a la ventana; con
lentes aceradas en la punta de la nariz mira unos papeles orientndolos haca la
ventana para buscar mejor luz, rumorea lo que lee. Tiene la radio encendida de
la que solo se escucha vagamente una msica.
Febrero de 1948.
(Suena dos golpes en la aldaba)

ISABEL:
ALICIA:

(Se levanta y abre))

Hola, Alicia. Pasa.

(Enciende la luz)

(Entra y se queda parada en la puerta con pose tmida))

Hola Isabel.

ISABEL: No te esperaba tan pronto, pero pasa y sintate, mujer.

(Alicia se sienta e

Isabel apaga la radio. Se sienta enfrente una de la otra)

55

ALICIA: No est Ins?


ISABEL: Ha salido con Flora a comprar no s que cosa para el vestido de
carnaval de tu hija, an tardarn un rato. Dichosos carnavales.

ALICIA: Y qu quiere de m?
ISABEL: Te he mandado venir por que necesito hablar contigo de cierta cosa.
ALICIA: Isabel, usted no me ha mandado venir, he venido por que quiero, por si
necesitaba algo de m.

ISABEL: Y yo te lo agradezco. No te he llamado para tener discusin. Es verdad


que de sobra sabemos las dos que no me has gustado nunca, ya ves que no me
ando por los montes.

ALICIA: Siempre despunt por su picante.


ISABEL: Es la herencia de los viejos, alardear de las enfermedades y decir
siempre la verdad.

ALICIA: Y cuando no la dicen se la inventan.


ISABEL: S que te he culpado a ti de muchas cosas para encubrir a Ins, las
madres no queremos ver lo malo de nuestros hijos, t eres madre y con el
tiempo lo entenders. Me expongo sin vergenza y pedirte disculpas, ms ahora
que demuestras tener entereza con todo el asunto de Luis.

ALICIA: Con todo se aprende a vivir.


ISABEL: No escuches lo que diga la gente. Maana les dar por otra cosa;
necesitan saber de este del otro y de cualquier cosa que pase en las casas por
aburrimiento de la suya. Ins no puede salir a la calle sin que alguien la seale,
yo tambin estoy acostumbrada; pero conmigo no pueden. Es lo que tienes que
hacer t, mirarlos a la cara. Por eso te entiendo ahora, tienen que ser
momentos difciles para ti.

ALICIA: Desde que me cas con Luis vi que la vida es el peor lugar para que yo
fuera feliz, poco me importa lo que piense la gente; pero a m hija tengo que
defenderla de toda mugre de correlenguas que se relamen con los disgustos de
mi casa.

ISABEL:

(Saca de un bolsillo un rollo e dinero)

Ten, toma estos dineros.

ALICIA: No, puedo arreglrmelas.


ISABEL:

(Se los pone en la mano)

Cgelos, no seas tonta. Te los gastas en la nia.


56

ALICIA:

(Tmida)

Gracias, Isabel.

ISABEL: No tienes que drmelas. Y deja que la gente diga lo que quiera, ya se
cansarn, hablan porque han nacido con el defecto de tener una boca en la
cara.

ALICIA: Lo peor de todo es que son los padres de Luis quienes se estn
esmerando par que yo tenga la culpa de todo.

ISABEL: Es lo que te deca, los padres no quieren ver lo malo e los hijos. Hay
noticias?

ALICIA: Nada. Los guardias ya no me dicen nada. Buscan; pero no encuentran


nada. Parece que se lo ha comido la tierra.

ISABEL: Y si vuelve?
ALICIA: Entonces me ir yo.
ISABEL: Qu dicen tus padres?
ALICIA: Mi padre no dice nada, nunca dice nada. A mi madre nunca le gust
Luis; pero sufre con lo que est pasando conmigo y con la nia.

ISABEL: Es buena mujer. Las madres somos las que sufrimos de ver mal a
nuestros hijos, y por eso he querido que vinieras, por Ins.

ALICIA: Qu le pasa a Ins?


ISABEL: Eso es precisamente lo que quiero saber, que qu le pasa.
ALICIA: No s que quiere decir.
ISABEL: S que se ve con un hombre.
ALICIA: Con quin?
ISABEL:

Gurdate bien el dinero que te he dado, no vayas a


perderlo. Pues eso es lo que esperaba que t me dijeras.
(Con intencin)

ALICIA: Yo no lo s.
ISABEL: Jugis al secretismo como nias.
ALICIA: Qu quiere que le diga?
ISABEL: S que se ven algunas noches, no todas.
ALICIA: Adonde?
57

ISABEL: Aqu mismo, donde estamos nosotras, a oscuras, y hablan en voz baja.
ALICIA: Y que dicen?
ISABEL: Conversaciones que se dicen en la oscuridad, supongo yo; pero no
alcanzo a escucharles bien.

ALICIA: Y por qu no sale y les sorprende?


ISABEL: Por que me da miedo al hombre que me pueda encontrar, temo
quedarme aqu mismo patas arriba; ya ves que no soy tan valiente. Si se
esconden es por que temen, y eso me da miedo a m Esperaba que t me
ayudaras.

ALICIA: S que Ins no es la misma, antes lo hablbamos todo, y ahora est


ms distante, incluso conmigo. Ya no me cuenta nada.

ISABEL: Ja! Bonito cuento.


ALICIA: Le digo la verdad, Isabel. Adems, comprenda que me debo a otros
asuntos.

ISABEL: La cosa no es de ahora. Har ya ms de un ao que se ven aqu.


un con el dedo un punto en el suelo)

ALICIA:

En mi casa, en mi cocina.

(Se acerca a Isabel para consolarla)

(Seala

(Llora)

Tal vez tengan miedo de no tener su

aprobacin.

ISABEL: De eso estoy segura, por que ella est segura de que no me gustar.
ALICIA: No llore, Isabel, tal vez no sea para tanto, mujer. Y cuando viene?
ISABEL: No siempre. Nunca se sabe. A veces dos o tres veces por semana,
otras, sin embargo no viene en un mes. As llevan durante un ao.

ALICIA: Y no es capaz de reconocer la voz?


ISABEL: Solo oigo susurro y silencio. Pero cualquier da me va sentir.

(Llora

desconsolada)

ALICIA: Isabel, mujer no


ISABEL: Ya no puedo atajar las cosas, estn demasiado crecidas y yo soy
demasiado vieja. Aunque tengo enteros los cinco sentidos todo me parece que
va muy deprisa. Qu amarga es el agua que me toca beber en mis ltimos das.
(Mira a Alicia muy fijamente) Hija ma, quiera Dios que tu hija no lleve las mismas
torceduras que la ma. (Se abraza a Alicia) Cada da que despierto maldigo a Dios por
58

hacerme vivir un da ms; es el nico modo que tengo de ver las cosas, lo ms
lejos posible.

ALICIA: No hable as, mujer


ISABEL:

Quiero que me hagas un favor. Ves esos papeles.


(Seala los papeles que estaba leyendo) Los estaba leyendo cuando t has llegado, son
todos los vienes que poseo, todo es para Ins, dselo, todo es para ella, ella es lo
nico que tengo y ni siquiera creo conocerla.
(Se seca las lgrimas)

ALICIA: Qu quiere decir?


ISABEL:

(Amaga con salir)

Que me marcho con mi marido, que no quiero seguir

mirando

ALICIA: Espere, Isabel (Silencio) Sintese, venga, mujer.

(Se sientan las dos)

Isabel,

Ins es feliz.

ISABEL: Ins siempre ha tenido una forma muy extraa de ser feliz.
ALICIA: Lo que le quiero decir es que ella est bien.
ISABEL: T crees que esto es maneras de estar bien, escondindose como una
nia?

ALICIA: Est como quiere estar.


ISABEL:

(Se levanta)

Agradezco que quieras consolarme, pero ya es tarde para

mi.

ALICIA: Ins est enamorada.


ISABEL:

(Se sienta muy curiosa)

De quin?

ALICIA: Yo, yo no puedo decrselo, Ins no me lo perdonara.


ISABEL: Aydame a entender. Aydame a comprender a Ins. Que miseria la
ma que a tales horas de mi vida tenga yo que andar de arrodillas suplicando a
los extraos que me digan quin es mi hija.

ALICIA: A veces las cosas no son como las deseamos.


ISABEL: Las cosas son como un se las propone. T secreto estar bien
guardado conmigo, tienes mi palabra. Quin es el hombre viene aqu?
(Silencio)

ALICIA:

(Manteniendo una lucha consigo misma)

No es del pueblo.
59

ISABEL: De donde es?


ALICIA: De, No lo s.
ISABEL: Y qu dice?
ALICIA: Esta enamorado de Ins.
ISABEL:

Ahrrate
intenciones tiene?

conmigo

detalles

de

romanticismo,

criatura.

Qu

ALICIA: Se quieren, Isabel, y eso trae las buenas intenciones. l es bueno y


atento con ella y le da a Ins lo que no ha sabido darle otro hombre.

ISABEL: Yo nunca he sabido bien de estas cosas; pero verdaderamente no


alcanzo a entender la cosa rara que aqu est pasando. Dices que es un buen
hombre, que est enamorado de Ins, que es atento con ella. Cundo piensas
darme la cuchillada?

ALICIA: Qu quiere decir?


ISABEL: Que lo dices todo como si fuera un jardn florido, y si es as, Por qu
se esconden? A ver.

ALICIA:
ISABEL: Aqu nos tenamos que encontrar, verdad?, en los caminos torcidos
de Ins. Est casado, no me digas ms.

ALICIA: No, no est casado. Estuvo, pero ya no lo est.


ISABEL:

Bueno, eso no es malo del todo, supongo yo. Pero sigue


metindome el cuchillo, Por qu se esconden?
(Muy pensativa)

ALICIA: l es viudo.
ISABEL:

(Sorprendida)

Viudo? Cmo que viudo?

ALICIA: Tienen miedo de las familias. Se lo quieren contar a usted primer, pero
no se deciden por temor.

ISABEL: Yo estaba preparndome para otras cosas, pero con un viudo no lo


contemplaba yo. (Se queda unos instantes
las torceduras de esta nia. Y ella?

en un silencio reflexivo)

Un viudo. Son para ver

ALICIA: Ins?
ISABEL: No, la muerta. Por qu est all?
60

ALICIA: Por lo que se conoce se la encontraron un da ahorcada. Decan que


estaba loca.

ISABEL: Ins la conoci?


ALICIA: No lo s.
ISABEL: Es que la gente que se cruza con Ins tiene la fea costumbre de
ahorcarse cuando estaba sana, de emborracharse cuando no tomaba. As que
viudo de una loca y viene a probar suerte con Ins. Va fresco.

ALICIA: Ins no est loca.


ISABEL: Todava no. Dej descendencia el matrimonio?
ALICIA: Si, una nia. Ins la quiere mucho.
(Isabel retoma silencio con la mirada perdida cmo quien no logra entender)

ISABEL: Pero todava no logro entender los motivos de tanto escondite. Quiero
suponer que estas son cosas de la modernidad, soy yo la que se pone vendas
para no seguir mirando. Dices que ella se muri, bueno; l rehace su vida con
Ins, naturalmente buscar una mujer para que cuide de su hija y de su casa
Pero noto como me miras y creo que todava te queda una cuarta de cuchillo
para terminar de rematarme. Sigue.

ALICIA: L, l
ISABEL: Qu le pasa?
ALICIA: Es mayor que Ins.
ISABEL: No esperaba que fuera ms joven y viudo.
ALICIA: Es que tiene sesenta y nueve aos.
ISABEL: Qu!! (Se levanta llevndose las manos a la cabeza)
ALICIA: Clmese, Isabel.
ISABEL: Sesen sesen sesenta y nueve aos!
ALICIA: Isabel, espere
ISABEL: Pero t eres consciente de lo que ests diciendo, criatura! Pero no te
das cuenta de que tengo un vetusto escondindose en mi casa como un
chiquillo! Esto me pasa por no morirme.

61

ALICIA: Es un caballero
ISABEL: Cmo si es un maraj cargao de oro!!

(Mira al techo y lo seala con el bastn)

Que andaras pensando aquella noche, Pedro Martnez! Que pronto saliste
corriendo y me dejaste aqu sola en medio de la tormenta!

ALICIA: No le tena que haber dicho nada.


ISABEL:

(Caminando de un lado a otro)

Verdaderamente hubiera sido lo ms sensato.

Sesenta y cinco aos.

ALICIA: Sesenta y nueve.


ISABEL: Gracias!

(Silencio)

Y se puede saber que pretende ese hombre con

Ins?

ALICIA: Sus deseos son que usted les de conformidad. Quiere que Ins se vaya
a vivir con l.

ISABEL: Tan ancha tiene la entrepierna que sera capaz de venir a pedir
consentimiento cuando viene aqu por las noches, a hurtadillas, como un
ladronzuelo? En cuanto asome las narices por esa puerta ya estar yo precavida
para apuntarle con una escopeta ofensiva. No habrn llegado ms lejos?

ALICIA: No haga cvalas que no son. l viene de muy lejos solo para verla un
ratito y se va.

ISABEL: Que poco tiene que quererme Dios, que me ha puesto ojos en la cara
para que vea mi pena y odos para escuchar la voz que la puebla.

ALCIA: Qu quiere? Las cosas vienen as.


ISABEL: Todo cuanto quera es ya un desfile de nubes.
ALICIA: Le digo, Isabel, que ellos son felices aunque sea vindose a oscuras un
momento.

ISABEL: Lo que quiere es aprovecharse de ella. Baboso de manteca. Y de qu


piensan vivir? Por que digo yo que ese hombre no estar para mucho baile.

ALICIA: l tiene poderes. Casi todas las tierras de Burgo de Osma son suyas,
tiene minas en Asturias y no s que negocios ms en Madrid.
(Silencio)

62

ISABEL:

A veces la edad no tienen que ser


un obstculo, si ellos se quieren y Dios lo desea, todo ser para bien. Dices que
es buen hombre?
(Se sienta muy contemplativa cerca de Alicia)

ALICIA: Si.
ISABEL: Eso es lo ms importante Tanta tierra tiene?
ALICIA: Y ms que me dijo Ins que no recuerdo.
ISABEL: No est prohibido tener tanto? Y minas tambin?
ALICIA: Muchas. Y tiene vehculo.
ISABEL: Cundo viene?
ALICIA: Creo que ahora est en Madrid atendiendo los negocios. Pero usted no
diga nada hasta que ellos se decidan. No intente sorprenderlos si les escucha
aqu. Si Ins se entera que se lo he dicho

ISABEL: Puedes irte tranquila, no dir nada. Dejaremos que el agua corra. Por
eso hay temporadas que se queda triste, es cuando l est fuera. Sin embargo,
cuando noto los ruidos es cuando ms contenta est.

ALICIA: Tan picada est con l?


ISABEL: A veces es mejor no decirla nada, cuando la veo con la cara as,
(imitando una cara larga)

es mejor huir.

ALICIA: No le parece bonito un amor as, entre dos personas de tan distinta
edad?

ISABEL: Ahora me culpo por tantas cosas que le digo. Tiene que pasarlo mal la
pobre ma. (Mira el reloj) Ahora ser mejor que te vayas, estarn a punto de venir y
no conviene que te vean aqu.

ALICIA: S, ser lo mejor. (Se levanta y va haca la puerta) Adis, Isabel.


ISABEL: Adis, hija. Alicia, Cmo se llama ese hombre?
ALICIA: Mario. (Sale)
ISABEL:

Sesenta y nueve aos. Minas. Tierras. Con un poco


de suerte se muere antes que yo. (Vuelve a sentarse en el butacn retomando la lectura de los
(Habla sola en voz alta)

papeles)
(Entran Ins y Flora)

63

INS:

(Atraviesa la escena saliendo por los interiores)

Hola, madre.

FLORA: Me ha parecido ver salir de aqu a Alicia.


ISABEL: Si, ha venido a ver si tenais listo el vestido de la nia, que lo necesita
para maana por la maana porque suben todos nios a la plaza. Le he dicho
que lo estabais acabando.

FLORA: Me pareci raro verla, como ltimamente no sale de casa.


(Silencio. Flora se sienta a bordar)

ISABEL:
misma)

(Sin levantar la mirada de los papeles habla como si siguiese una conversacin consigo

Tiene que ser difcil para ella todo esto.

FLORA: Cmo dice?


ISABEL: Alicia, que lo tiene que estar pasando mal con todo este lio de Luis.
FLORA: Si.
ISABEL: Y qu dice ella?
FLORA: Qu va a decir? Pues nada, lleva las cosas como puede, la pobre.
ISABEL: Como vosotras hablis ms con ella.
FLORA: Le hacen dao los inventos de la gente.
ISABEL: Ms dao hacen las verdades que se descubren.
FLORA: Siempre tienen la misma conversacin.
ISABEL:

(Sin quitar la mirada de los papeles)

FLORA:

(Se incomoda movindose mucho en la silla ante la inquisicin de Isabel)

Es raro todo esto verdad Flora?


Si, si que es

raro Bueno, ya solo me quedan las mangas.

ISABEL: Y t que piensas? Dnde crees que est Luis, Flora?


FLORA: Yo no se nada, Qu iba a saber yo? Le gusta como queda el vestido?
ISABEL: Es lo malo de este asunto, que no se sabe si est vivo o muerto. Si
estuviera muerto, que no lo sabemos verdad?, al menos tendra la familia
porqu llorar, y un sitio donde llevarle flores. Ms vale que todo se solucione
pronto por que los Medrano van remover la tierra para buscarlo, y entonces van
a rodar cabezas.

64

FLORA:

(Al or esto se levanta como si le hubieran acertado un tiro en el pecho)

Bueno, voy a

preparar la cena que se hace tarde. Tiene hambre?

ISABEL: T crees que est muerto, Flora?


FLORA:

(Cada vez ms tensa, da vueltas como pollo sin cabeza disponiendo la mesa y ocupndose en

Yo? Qu, qu voy a saber yo? Si


yo bastante, lo que me faltaba a m, si yo ya y esta noche carnavales y
maana los nios a la plaza!
cualquier cosa para no participar en la conversacin)

ISABEL: No me lo recuerdes. Echa un poco ms de lea que tengo frio.

(Flora lo

si ves que no entran coge el hacha y dale un corte, mira que les tengo
dicho que no me los traigan tan grandes.
hace)

FLORA:

(Haciendo esfuerzos para meter el tronco)

No ser necesario.

ISABEL: As no te va a entrar. (Se levanta y coge el hacha)


FLORA:

(Cada vez con ms esfuerzo)

Que s, mujer, que si entra, no hace falta

que

ISABEL: Mira que eres burra, aparta, que le doy un corte.


FLORA:

(Intenta quitarle el hacha)

Qu cabezota es usted! Suelte, que no hace falta!

(Forcejean)

ISABEL: Pero sers tozuda, suelta!


FLORA: Que suelte le digo!
ISABEL: Que te ests quieta te digo!
(Entra Ins)

INS: Se puede saber que estis haciendo?


FLORA: T madre que est empeada en cortar los leos con el hacha y le digo
que no hace falta.

ISABEL: Pero no ves que no entran! Se puede saber que te pasa?


INS: Si no os conociera bien pasarais por locas. A ver.

(Mete un leo en el fogn)

mete uno ms pequeo y ya est, no hace falta tanto ruido por esto.
hacha a su madre) Traiga ac esto, madre, no vayamos a lastimarnos.

Se

(Le quita el

ISABEL: S, mejor ser


(Se sientan a cenar)

65

INS: Has terminado el vestido?


FLORA: An no, solo me queda la jareta. Le he puesto mangas de farol y una
cinta verde en la cintura, me pareca muy soso todo de blanco, va a parecer una
novia en vez de un hada madrina.

INES: Ya te lo dir ella!


FLORA: Lleva desde el verano con la ilusin de los carnavales.
ISABEL: Vamos a tener jaleo toda la noche. Maldito sea el que invent los
carnavales y todas las fiestas juntas.

FLORA: Es un da bonito. Me recuerda a la pinochada.


ISABEL: Ser para ti; pero las personas de edad no estamos para zapatiestas,
ni morteretes del demonio. Criadero de borrachos, eso es lo que son las fiestas.
Trae un poco de vino, Flora, hoy quiero dormir bien.

INS: Va usted a beber vino?


ISABEL: A mi edad tengo licencia para hacer lo que me plazca.
FLORA:

(Se levanta y trae una botella)

Estn dejando la plaza hermosa.

ISABEL: Por lo visto las Benitas han ido a quejarse al alcalde por que no quiere
que le pongan guirnaldas en las ventanas. Todava tienen reciente lo de su
madre. (En voz baja) Pobres.

INS: Nunca gastaron en alegras.


ISABEL: Pues yo veo bien que se quejen, ya no se respetan el luto de una casa.
(Se santigua).

FLORA: Yo no veo bien qu por que una casa est de luto se tengan que alterar
las dems cosas. El muerto tuvo su duelo y maana tendr su glora donde
quiera que est, y nosotros tenemos lo que nos toca; hoy son los carnavales y
maana ser otra cosa.

ISABEL: Como se nota que no lloras muertos. Que Dios te los requiera lo ms
tarde posible; pero cuando los tengas sembrars oracin en el dolor con
lgrimas tan amargas que te vers envejecer de un da para otro. Y si llaman los
carnavaleros a tu puerta los recibirs con piedras por respeto a tus muertos.
Quien se olvida de lo eterno va camino del infierno.

INS: Vayamos a otra cosa.


66

FLORA: S, mejor. Usted no se ha disfrazado nunca, Isabel?


INS: De guardia civil. (Ren por lo bajo)
ISABEL: De qu os res, ridculas?, que tenis la gracia en los cojones.
INS: No se enfade usted, madre, que era un abroma.
ISABEL: Y vosotras, de que os vais a disfrazar?
FLORA: Yo siempre he tenido ilusin de
ISABEL:

Espera, que ya te lo digo yo: Este ao os vais a disfrazar de


cenicientas, las dos.
(Rpida)

FLORA: Por qu?


ISABEL: Porque a las doce de la noche estis las dos en la cama con el disfraz
de dormir.

FLORA: Mujer, un da s que nos podra dejar.


ISABEL: Ni medio. Tu madre me dijo que te amarrara en corto y as te voy a
tener aunque tenga que gastar bastones en tus costillas. La que tenga
acompaante que salga, que para eso tiene con quin. Las dems no deben ir
solas a expensas del que dirn. Esos son das para oledoras y busconas de roce.

INS:

(En voz baja)

Ya tiene conversacin.

ISIDRA: No me refiero a ti, t, precisamente de buscona no te pueden manchar.


Me refiero a otra clase de mujeres que se relamen en sueos por verse
revolcada en la paja. (Mira a Flora de soslayo).

FLORA: Eso no lo dir por m, por que no hay cuerpo ms limpio que el mo.
ISABEL: Yo te he dicho a ti algo? Eres t la que est hablando ahora.
FLORA: De alguna manera tendr una que exponerse para que la vean.
ISABEL: Pero con la formalidad y la decencia con que se hacen ests cosas.
Una mirada es suficiente para que un hombre comprenda; pero solo una vez; si
l quiere vendr a pedir la conformidad de la interesada, barrotes de ventana
por medio, naturalmente. Y despus entrar en casa si lo consiente el cabeza de
familia; despus, la naturaleza, que es sabia, se encargar de lo dems. (Silencio)
Claro, que conozco a una vecina que viene el hombre a verla por las noches y
cuando la madre est dormida lo mete en casa.

INS: Ser para que nadie les moleste.


67

ISABEL: Digo yo que si se esconden ser por algo.


INS: Ser por que tienen miedo de ese que dirn que tanto dice usted.
ISABEL: Las cosas se hablan, y si ellos se quieren, ni siquiera Dios puede
separarlos, cuanto menos las personas.

INS:

(Muy sorprendida)

Eso lo dice usted de verdad?

ISABEL: Estoy ms cerca de la muerte que de las ilusiones, a veces hay que
entender que la vida es la que nos abre los caminos y nosotros elegimos por
donde queremos ir aunque a los dems no les guste.
(Ins y Flora se miran muy sorprendidas)

INS: No debera beber vino, madre.


ISABEL:

(Sin levantar la mirada del plato)

Y Alicia, Va a los carnavales?

INS: Ya lleg la verdadera Isabel. Usted no descansa nunca, madre?


ISABEL: Mujer, te pregunto.
FLORA: Ayer la vi que vena de la iglesia con la nia.
ISABEL: All la vimos todas.
FLORA: Se la ve muy triste, camina con la cabeza agachada como si estuviera
loca.

ISABEL: An andan los guardias buscando a Luis en el monte. Como si


estuviera all.

FLORA: La madre se pasa el da sentada en el puente esperando noticias de los


leadores.

ISABEL:

(En voz baja)

Que cosa ms rara.

FLORA: De ese hombre se poda esperar cualquier cosa.


ISABEL: Pero a nadie se lo traga la tierra as como as. Tarde o temprano tendr
que aparecer. Si conserva la vergenza volver con su hija y su mujer que es el
sitio que le corresponde. Y si est muerto, la tierra con entiende de mentiras, lo
sacar de donde est. (A flora se le derrama el vaso de agua) Cunto tiempo hace ya?

FLORA: Cuatro meses y tres das justos.


ISABEL:

(Sorprendida)

Mira! Que bien llevas las cuentas, ni que fuera tu marido.


68

INS:

(Dando una pata por debajo de la mesa a Flora)

Lo sabe por que se lo escucho decir

ayer a Alicia, por eso.

FLORA: Si, por eso, porque, como la vi, pues me lo dijo, como ella cuenta
los das me lo dijo, me lo dijo all.

ISABEL:

(Mirando a las dos de hito en hito)

Aah.

FLORA: Natural, la pobre se acuerda mucho,

(Se levanta con la intencin de

desembarazarse de la conversacin trayendo a la mesa una jarra de agua. Isabel la persigue con la

He odo que van a ir una partida de hombres a Santa Ins, dicen que lo
han visto all.
mirada)

ISABEL: Aqu parece que todo el mundo lo ha visto. Empiezas a preguntar por
la plaza y terminas en el lavadero y lo han visto el todos los pueblos de castilla.
Me ro yo de los correlenguas que todo lo saben y todo lo comentan, ven un
burro cargao de libros y le dicen abogado.

FLORA: Tambin dicen que se ha ahogado en la Laguna negra.


ISABEL: Ja! Tengo que rerme. Hay cuentos de todos los tamaos y colores. Se
dice tambin que est en Abejar con una maestra que fue novia suya. A ese no
lo vemos ms, se habr ido lejos donde nadie le conozca escapando de la
vergenza de tener una mujer alegre y casquivana que no pudo domar. Esa es
una suavona.

INES: Djelo ya, madre.


ISABEL: Sabes que ha venido a pedirme dinero?
INS: Alicia?
ISABEL: Se lo he tenido que dar por que me da lstima de la nia. La tiene
como a una gitanita.

FLORA: Eso no es verdad, Isabel, la nia es un amor de bonita.


INS: A m me parece muy raro que venga a pedirle dinero a usted.
ISABEL: Lo que digis.
No os acostis?

(Apura el vaso de vino)

Me voy a dormir.

(Mira el reloj)

Las diez.

(Se levanta)

INS: Vamos a terminar el vestido.


ISABEL: Bueno; pero no tardis. Hasta maana.

(Pasa junto a Ins y le da un beso en la

mejilla)

69

LAS DOS: Hasta maana.


(Sale Isabel. En la escena que sigue Ins y Flora hablaran con sigilo. Se sientan abordar)

INS:

(Muy sorprendida)

Te has dado cuenta?

FLORA: Si, nunca la he visto darte un beso.


INS: Ni yo tampoco.
FLORA: Hay personas que hacen estas cosas cuando saben que
INS: Qu?
FLORA: Cuando creen que se van a morir.
INS: Tonteras. Ser el vinillo.
FLORA: Se le abra cado al corazn.
INS: Es verdad que van a ir a buscar a Luis a Santa Ins?
FLORA: Eso dicen las mujeres; pero en todos los sitios es el mismo cuento. A
veces me parece ver a Luis all donde miro.

INS: Si furamos una de nosotras no removeran tanto. Hemos ido a dar con
tronco de olivo.

FLORA: Hace ya ms de cuatro meses y cada vez se habla ms del asunto. Las
mujeres van a la fuente o al lavadero solo por la cosa de enterarse. En la iglesia
est el cura loco de contento de por la gente que va, y solo por or comentarios.
En la taberna es la conversacin del da, los hombres se chupan los dedos
haciendo chistes. Sale en todos los papeles.

INS: Y t qu dices?
FLORA: Yo cada vez que escucho algo me suben mil araas por la espalda. No
les voy a decir que

INS: Calla, loca, te puede or mi madre.


FLORA: Puedes estar tranquila, ahora estar contando los chorizos y pesando
los garbanzos por si se le ha perdido alguno. Yo no digo nada, oigo veo y agacho
la cabeza. Pero estoy experimentando en m una sensacin extraa Si
imaginase antes esta sensacin me espantara el miedo, sin embargo, no tengo
temor porque s que nunca le podrn encontrar, pero siento cierto hormigueo al
sentir que soy una asesina.

70

INS: Ya saba yo que no andabas bien de la cabeza. Venga termina el vestido y


calla.

FLORA: Cuando estoy con las mujeres y sale la conversacin de Luis se me sale
el corazn por la boca; peo me gusta orles como hacen juegos de imaginacin
para resolver por su cuenta el misterio, sin sospechar que delante de ellos est
la verdadera asesina Aunque fuiste t quin lo mato.

INS: Pero tuya fue la idea de descuartizarlo


FLORA: Y tuya lo de
INS:

(Rpida)

FLORA:

Cllate. Eso no lo vuelvas a mencionar.

Fui yo, es verdad, yo y mi macabra imaginacin. Yo plane


como deshacernos del cadver. Soy una asesina, alguien terrible. Reconozco
que hay que tener cuidado conmigo. Lo de tener novio debe ser algo bonito, la
ilusin de la boda, los regalos, la iglesia aderezada con flores, las mujeres
sentadas en la puerta de sus casas esperando para verme el vestido; pero
matar es diferente, matar le hace a una sentirse importante. Con el tiempo
nadie se acordar de mi vestido ni el da en que me cas. Pero todo el mundo
recuerda el nombre de los asesinos.
(Con orgullo)

INS: Cuando digo que no andas bien de la cabeza me quedo escasa.


FLORA: Por qu conocemos a Can? Porque le sala muy buena la tortilla de
patatas? No. Lo conocemos por que mat a su hermano, no? l es el primer
asesino de la historia del hombre.

INS: Puag! Me tengo que rer.


FLORA: Ins, desde que ocurri lo del vendito da soy mejor persona, antes
beba por tristeza, ahora por alegra, matar me ha devuelto la ilusin por vivir.
Yo quiero ser una asesina, sin hacer dao a nadie, pero alguien terrible, que me
tengan miedo, Me entiendes?

INS:

(Sonriendo)

Desde luego que es para tenerte miedo, pero por lo loca que

ests.

FLORA: Desde aquel da, todas las noches viene un sueo a visitarme: Salgo en
lo oscuro de la noche cuando el pueblo est durmiendo y me escabullo entre los
hmedos callejones; escondida en los soportales, y despacio, muy despacio,
trepo por la fachada de una casa, entro en la alcoba donde vive una vieja, su
cuerpo est tumbado en la cama, en su lecho de muerte; durante unos

71

segundos me quedo all, delante de ella, escuchando en el silencio su agnica


respiracin para hundirle luego un cuchillo entre los sueos.

INES: Loca, loca de remate! Ests loca! Calla de una vez!


(Bordan en silencio)

FLORA: Puedo preguntarte una cosa?


INS: Ser mejor no orla.
FLORA: A qu, a qu te supo Luis?
INS: Ya te he dicho que no quiero hablar de eso y t tampoco hables.
FLORA: Es lo nico que no me deja tranquila.
INS: He dicho que lo olvides, venga, termina el vestido.
FLORA: Necesito saberlo por que no me deja vivir.
INS: Amargo, saba amargo como su corazn.
FLORA: A m tambin me lo pareci. Pero solo lo hicimos por necesidad,
verdad? No nos dbamos cuenta de lo que hacamos.

INS: As es, era l o nosotras; vamos, sigue bordando.


FLORA: Haba tanta excitacin que slo podamos pensar en salvar nuestra
vida. Dices bien, era l nosotras.

INS: Procura olvidarlo, no pienses en eso. No hables con nadie sobre Luis, y
duerme tranquila por que donde est no lo encontrarn.

FLORA: Qu sentiste al matarlo? Qu se siente cuando ves caer el cuerpo?


INS: No quiero seguir con esta conversacin.
FLORA: Pero yo necesito hablar, desde que ocurri no hemos vuelto a
mencionarlo; lo necesito por que me da miedo verme sola en el recuerdo, me
asusta por que parece que t lo has olvidado y me encuentro perdida en mi
cabeza como si estuviera en un vaco muy grande.

INS: Calla de una vez. Tranquilzate, no hables ms del asunto, me oyes?


Cuando te encuentres mal me lo dices a m. Yo tambin sufro; pero hay que
tener entereza y olvidarlo. Tambin he pasado noches sin poder dormir.
Escchame, haz lo que yo hago, pienso en lo que pasara si nos descubren; pero
luego pienso que eso no puede ser a menos que alguna de nosotras lo diga, a
72

Luis no lo pueden encontrar. No temas por que el tiempo lo ir borrando todo. Ya


se cansarn de buscarlo.

FLORA: Ves? Ahora ya me encuentro mejor, ya s que ests conmigo.

(Silencio)

Por qu quiso abusar de ti?

INS: Estaba borracho, y los borrachos hacen esas cosas.


FLORA: Y te toc los pechos y te beso?
INS: S, no me lo recuerdes ms, termina de una vez.
FLORA: Y qu se siente cuando te toca un hombre? Qu sentiste t?
INS:

(Conteniendo la voz)

FLORA:

Flora!

Ay, ya quisiera yo que abusaran un poco de m, yo no lo habra


matado, eso desde luego, le abra dejado terminar como su nica voluntad y
luego lo matara.
(Suspira)

INS: Has terminado?


FLORA: Si.
INS: Pues vmos a la cama, loca.
FLORA:

(Bosteza)

Si, me voy. No vienes t?

INS: Ve t, enseguida voy.


FLORA: Hasta maana. (Le da un beso, sale riendo).
(Ins se levanta y mira entre los postigos. Los abre. De fondo puede orse ya ligeramente la algaraba de
los carnavaleros. Mira el reloj. Deja entornada la puerta de entrada. Sale por los interiores. Se apagan las
luces y la escena, en un silencio de sueo, quedar levemente iluminada por la luz azulada del farol de la
calle.

Despus de un largo silencio entra Ins vestida con pantaln oscuro, camisa blanca y chaleco

ceido. Trae el pelo peinado haca atrs. Adopta una actitud viril, estirada y orgullosa en los andares, se
oculta en el ngulo oscuro junto a la ventana y enciende un cigarrillo). (Entra Isabel)

ISABEL:

(Quedndose en mitad de la escena)

Ins?

INS: Madre?
ISABEL:

(Acercndose a Ins)

Pero Qu haces aqu, hija ma?

INS: Acustese.
ISABEL:

(Acercndose ms a ella)

Qu haces vestida as? Vas a ir al carnaval?


73

INS: S, voy a salir. Acustese tranquila. No llegar tarde.


ISABEL: Por qu no me lo has dicho?
INS: Para ahorrarnos la discusin.
ISABEL: Vas con alguien?
INS: S.
ISABEL: Yo ya no soy nadie para prohibirte nada, t sabrs lo que tienes que
hacer. Le quieres?

INS: Con toda el alma.


ISABEL: Te quiere a ti?
INS: Todos los das.
ISABEL: Por qu no quieres que venga?
INS: Usted quiere?
ISABEL: S, claro que s, que venga cuando quiera. Eres mi hija y todo lo que
tengo.

INS: Pero no ser fcil que usted


ISABEL: No digas nada, ya lo s, y no tienes por qu preocuparte. No importa
de donde venga ni la edad que tenga, solo quiero que seas feliz, yo no me
entrometo en nada. Se harn las cosas como t decidas, ya eres grande para
que yo te prohba.

INES: Est segura?


ISABEL: Cada uno escoge la vida que quiere.
INS: Y la gente, no le preocupa?
ISABEL: A m quien me importa eres t, que la gente diga lo que quiera, lo van
a decir igual.

INS: Deme tiempo.


ISABEL: Y esa ropa, de quin es?
INS: Me la prest.
ISABEL: Dnde est?
74

INS: Vendr enseguida.


ISABEL: Ests fumando?
INS: Vena con el disfraz.
ISABEL: Bueno, bueno.
INS: Ande, vyase a dormir, y no se preocupe.
ISABEL: S, s, ya me voy. Hasta maana. (Sale)
(Ins vuelve a quedarse junto a la ventana en el ngulo oscuro. Silencio. Por la puerta asoma la cabeza de
Alicia y va entrando muy despacio. Se va acrecentando la algaraba de los carnavaleros con sus tambores)

ALICIA: Mario?
INS:

(Sale de la oscuridad)

Estoy aqu.

(Se acerca a Alicia y le coge de la mano para llevrsela

junto a la ventana, donde se aman largamente en la boca)

Cre que no vendras.

ALICIA: Te sent hablar y esper.


INS: La pobre cree que voy al carnaval.
ALICIA:

(Le pasa suavemente la mano por la solapa)

Es esta la camisa que te compr?

INES: Creo que s.


ALICIA: No te est un poco grande? (Le coloca el cuello y los puos)
INS:

(Se mira)

Yo la veo bien.

ALICIA: Mario, a veces te miro y no te encuentro, te me borras como un


fantasma. Nunca dices que me quieres.

INS: Los hombres no decimos esas cosas.

(TELN)

Final

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

Vous aimerez peut-être aussi