Vous êtes sur la page 1sur 17

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

LE DROIT
AU SAVOIR

Si lon croit le sigle de leurs partis,


ils prnent le changement et la
renaissance, dautres sans chapelle
dclare se prsentent comme les
dfenseurs du temple du savoir. Pourtant,
concernant lun des secteurs qui doit le
plus symboliser lveil personnel et la
dynamique collective, ils sarcboutent
lirrationnel et avancent des raisons aussi
farfelues que fausses. La science est une
rvolution perptuelle. La qute du savoir
ne doit en principe souffrir aucune limite,
sauf celle que dicte, dans certains cas, la
morale. Aucune frontire gographique ni
barrire linguistique. Cela dit, pourquoi
cette leve de boucliers face un ennemi
improbable, qui nexiste pas ? La ministre
en charge du secteur ne cesse daffirmer
que les programmes pdagogiques visent
favoriser chez llve, lesprit danalyse,
lintelligence et la dduction,
contrairement aux anciens programmes
bass sur la mmorisation dun savoir
appel forcment devenir obsolte, le
temps que le potache quitte lenseignement
avec un niveau ou un diplme. Les
fondements ne changent pas. Aucune
remise en cause des constantes nationales
et de ce qui fonde notre thos. Promouvoir
le triptyque arabit-islamit-amazighit,
enraciner lamour de la patrie, forger le
sens citoyen, apprendre le respect des
symboles de la nation... Le Premier
ministre, en personne, vient dapporter le
plus cinglant des dmentis aux rumeurs
concernant la suppression de lducation
islamique dans les programmes scolaires.
Il na jamais t question de rduire le
volume horaire de lducation islamique ;
une matire part entire dans un
programme dducation dispens en arabe.
Mieux encore, pour chaque discipline, des
experts sont sollicits. Pour la premire fois
depuis lindpendance, le manuel de
lducation islamique est soumis
lapprobation du ministre des Affaires
religieuses, a prcis M. Abdelmalek Sellal.
Pourquoi cet nonc simple est-il ce point
incompris de la part dun petit groupe dont
la visibilit ne tient qu la charit que leur
offrent certains mdias ? Dans ce monde
livr une acclration, jamais connue
auparavant, de lhistoire, comment peuton, avec une pdagogie dsute, former le
dcideur de demain ? Comment dfendre
ses propres valeurs si lon est incapable de
dcrypter, de comprendre, de saisir et
mme danticiper tous les bouleversements
en cours ou venir qui modifient notre
environnement et replacent nos certitudes
face de nouveaux dfis ? On a vu des
enfants, par manque de discernement,
tomber dans lenfer dun monde
implacable. On a entendu des adultes
dbiter des horreurs caches derrire les
discours les plus moralisateurs. On a vu
des habitants applaudir leur envahisseur,
des populations succomber au chant des
sirnes et dserter leur sol natal. On refuse
que nos enfants, par la faute, entre autres,
dun enseignement dpass, dans le fond
comme dans la forme, deviennent ces
zombies insensibles au monde qui bouge.
Quoi de plus normal que de permettre
llve dapprendre lire, crire et
compter, pas de rciter sans savoir ? Et,
justement, ces rformes apportent cette
lumire, cette intelligence, ce dclic aux
programmes actuels, sans toucher aux
fondements. Plus de la moiti des lves,
qui sont au primaire dans les pays
dvelopps, exerceront un mtier, une fois
leur cursus termin, qui nexiste pas
encore. Pourquoi notre potentiel de
demain doit-il tre condamn rpter en
boucle des informations que le temps
balayera tt ou tard ? Encore une fois, on
parle de savoir profane, pas de nos valeurs,
de notre histoire, de notre religion, de nos
constantes qui sont notre ADN.
EL MOUDJAHID

15 Dhou Al-qidah 1437 - Jeudi 18 Aot 2016 - N 15828 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RFORME DU SYSTME DUCATIF

AUCUNE REMISE EN CAUSE

DES CONSTANTES NATIONALES


Adopter des normes internationales
pour amliorer le rendement
de llve, sans toucher au contenu
des programmes.

Lducation islamique reste une matire part entire, et il na jamais t question de rduire
son volume horaire dans les nouveaux programmes qui seront appliqus lors de la prochaine
rentre scolaire 2016/2017, a affirm le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans sa
rponse aux questions crites dun parlementaire dEnnahda, de mme quil nest pas prvu
de suppression des matires enseignes dans le projet de rforme
de lexamen du bac, a-t-il soulign.
P. 3

CRATION DENTREPRISE

HAUSSE
REMARQUABLE
Augmentation de 5,4% durant le 1er semestre 2016
par rapport la mme priode de 2015,
avec 9.166 entreprises cres.

N MAKHLOUF SAHEL
ETIE
R
T
N
E

RENCONTRE SUR LE PARCOURS


DEL-HADJ MHAMED EL-ANKA

LALGRIE
PARTENAIRE

STRATGIQUE

Ph : Nacra I.

DITORIAL

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE SES


HOMOLOGUES GABONAIS ET INDONSIEN

POUR LES USA

P. 9

P. 6

LE CARDINAL
DE LA CASBAH
PRCURSEUR
DU QCID

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (30 - 21), Annaba (31 - 18),
Bchar (41 - 28), Biskra (41- 27),
Constantine (34 - 19), Djelfa (34 - 20),
Ghardaa (42 - 27), Oran (34 - 22),
Stif (33 - 18), Tamanrasset (35- 23),
Tlemcen (32 - 18).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI 12H
M. Abdelouahab Nouri
M. El-Hadi Ould-Ali
Dpart du premier groupe
Jijel
aujourdhui Bjaa
Le ministre de
Le ministre de la
de hadjis

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed
Assa, prsidera, aujourdhui 12h, laroport
international
Houari-Boumediene, la
crmonie de dpart du
premier groupe de hadjis
vers les Lieux saints.

lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat, M.
Abdelouahab
Nouri, effectuera,
aujourdhui, une
visite de travail et
dinspection dans
la wilaya de Jijel.

LES 19 ET 20 AOT

loccasion de la commmoration du double


anniversaire de la Journe nationale du moudjahid, 20-Aot 1955-56- 20 Aot 2016, et du 60e
anniversaire du congrs de la Soummam, le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera une visite dans la wilaya, o il prsidera
la clbration officielle douverture.

M. Tayeb Zitouni Bjaa

CE MATIN 10H AU COMPLEXE CULTUREL LARBIBEN-MHIDI

SAMEDI 20 AOT

M. Azzedine Mihoubi
Annaba

Le ministre de la Culture, M. Azzedine


Mihoubi, effectuera, samedi 20 aot, une
visite dans la wilaya, au cours de laquelle
il prsidera louverture des travaux du sminaire international Jugurtha face
Rome, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

loccasion de la commmora loccasion de la Journe du moudjaAU


tion du double anniversaire de
hid, 20 Aot 1955, et de la tenue du
DEMAIN 21H AIN
IC
FR
A
la Journe nationale du
E
G
Congrs de la Soummam, lAPC
A
LL
VI
moudjahid,
20
Aot
dAlger-Centre organise, en coordiDE SIDI FREDJ
e
n
1955/56
20
Aot
2016,
le
n
nation avec lUnion nationale des
io
st
e
u
Lenfant q
Muse national du moudfemmes algriennes, une conf
d
rpon
jahid organise une confrence de solidarit avec la rsisle moudjahcoid
ion de la
at
or
rence historique, cet
m
m
tance de la femme sahraouie
m
loccasion de moudjahid, lassociation aprs-midi 14h.
pour lindpendance de la
du
l
na
e
Journe natio ahid organise une rencontr
RASD.
Machal Ech tion de la Rvolution et les
SAMEDI 20 AOT
entre la gnra mps dt, sur le thme
CE MATIN 9H AU FORUM DE
8H
ca
s
enfant de
nne, le
LA SRET NATIONALE
Clbration
Alger
Lenfant questio
nd.
Journe nationale du
moudjahid rpo
Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la
moudjahid
Journe
nationale du moudjahid et la
La DGSN organise une confrence historique,
tenue du Congrs de la Soummam, 20
loccasion de la commmoration du double anniversaire
Aot 1955- 56/2016, la wilaya dAlger
de la Journe nationale du moudjahid 20 aot 1955-56,
clbrera lvnement lAPC de
r
anime par le D Lazhar Bedida, professeur dhistoire
Kouba, avec un riche programme dacluniversit Alger-2, ce matin 9h, lcole suprieure
tivits qui dbutera 8h30 au cimetire
de police Ali-Tounsi.
des chouhada des Eucalyptus.

Commmoration du 20 Aot

Jeunesse et des
Sports, M. El-Hadi
Ould-Ali, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya, au cours de
laquelle il visitera les
centres de vacances
et de loisirs, et les auberges de jeunesse.

Confrence historique

60e ANNIVERSAIRE DU CONGRS


DE LA SOUMMAM

Algrie Poste procdera,


le 20 aot, lmission
dun timbre - poste consacr au soixantime anniversaire du Congrs de la
Soummam, dune valeur
faciale de 25,00 DA.
La vente anticipe aura
lieu samedi 20 et dimanche
21 aot, dans les 48 recettes principales des
postes des chefs-lieux de
wilaya.
La vente gnrale aura
lieu lundi 23 aot dans tous
les bureaux de poste. Une
enveloppe 1er jour 7,00
DA sera galement mise en
vente, avec oblitration 1er
jour illustre.

mission dun timbre-poste

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

Demain : Malika
Domrane, Sonia
Amrani, Farid Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid
Houamed, Nacim
London, Cheb wassim, mir Nacer.

JUSQUAU
25 AOT LA
GALERIE DARTS
ACHA-HADDAD

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE


CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Soires musicales

Demain : Cheb Farid, Cheb kamel, Azifas,


Sid Ali Chaoui.
20 aot : Benzina , Habireche Ahmed, Ali
Ferheti, Kamel Saoudi.

JUSQUAU
31 AOT
IBN-KHALD LA SALLE
OUN

Exposition collective de
photographies

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya


dAlger organise une exposition collective
de photographies sur le thme : Le 5
juillet vu par le peuple, jusquau 25
aot la galerie dArts AchaHaddad, 84, rue DidoucheMourad.

Ltabliss
programme ement Arts et Culture
des films ho
d
llywoodiens e la wilaya dAlger o
rganise la su
jusquau 31
ite du
aot.

Cinma holl
ywoodien

JUSQUAU 31 AOT
AU THTRE DE PLEIN AIR
HASNI-CHAKROUN ORAN

Spectacles
artistiques

CET APRS-MIDI 16H30 LA LIBRAIRIE


CHAB-DZAR

Aujourdhui : Malika Domrane, Sonia Amrani.

Rencontre avec Abdelmadjid


Merdaci

19 aot : Ismail
Azzi, Hamid ElBachari, Nouri ElWahrani, Kader El
Wahrani.
20 aot : Rana
Ra,
Noura
Gnaoua, Amine
Elcool Rap.

Les ditions ANEP vous convient une rencontre autour de lhistoire 20 aot 1955/1956, avec Abdelmadjid Merdaci, historien et anthropologue, demain partir
de 16h30 la librairie Chab-Dzar, 1, avenue Pasteur,
Alger.

SAMEDI 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les ditions ANEP organisent une prsentation douvrages lis lhistoire de lAlgrie, toutes ditions
confondues, avec M. Sid Ali Sekheri, samedi 20 aot partir de 16h30, la librairie Chab-Dzar.

Prsentation douvrages lis lhistoire de lAlgrie

Jeudi 18 Aot 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

AUCUNE REMISE EN CAUSE


RFORME DU SYSTME DUCATIF

des constantes nationales

e projet de rforme de
lexamen du baccalaurat
ne comporte aucune mesure de suppression des matires enseignes. Lobjectif premier de ce
projet est dadapter cet examen aux
normes universelles. Ce propos est
du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui sest exprim ainsi dans sa
rponse aux questions crites dun
parlementaire dEnnahda, et renseigne, juste titre, sur le but recherch de la rforme de lexamen du bac.
Il nest donc pas question de la rduction des programmes enseigns en
classes terminale, et ceci est valable,
comprend-on, pour toutes les filires.
Ainsi, et aux dtails dj communiqus le 31 juillet dernier Alger par
le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, qui avait alors rvl
les grands contours mentionns dans
le dit projet de rformes, sajoute cette
prcision non moins importante du
Premier ministre. Adapter le baccalaurat algrien aux normes universelles connues et reconnues, cela
dmontre en outre la qute de la qualit et une meilleure crdibilit que les
pouvoirs publics veulent confrer
cet examen. Le projet de rforme y affrent sera sans nul doute inscrit
lordre du jour du Conseil du gouvernement attendu pour la prochaine semaine, sous lgide du Premier

ministre, et en prsence de lExcutif


au complet.
Ceux parmi les membres du gouvernement qui sont encore en cong
devront en effet retrouver leurs dpartements respectifs ds la semaine prochaine, se fier plusieurs sources
concordantes. Dans son vocation du
projet de rforme du baccalaurat, le
ministre Tahar Hadjar a t le premier
certifier, dune manire solennelle,
que le projet en question sera bel et

bien examin vers la fin du mois


courant, par le gouvernement. Il avait
mme avanc lchance du 24 aot
comme date ventuelle pour cette
concertation officielle. M. Hadjar a
tenu, en outre, faire valoir cette
orientation, selon laquelle le projet de
rforme en question privilgie cette
option daller vers un baccalaurat
spcialis.
Dans cette optique, il est attendu
la diminution des jours dexamen de

Un nouvel institut Blida


TECHNOLOGIES AGROALIMENTAIRES

Alors que plusieurs nouveauts sont inscrites au titre de la rentre universitaire


2016/02017, luniversit Sad-Dahlab de
Blida vient de crer un nouvel institut dnomm Institut des sciences et techniques
appliques (ISTA). L'institut, situ en plein
centre de Blida, est ddi aux technologies
agroalimentaires, et devrait permettre aux
bacheliers qui s'y sont inscrits, dacqurir
une formation de courte dure (3 ans), mais
de haute facture, grce un encadrement
professionnel performant et des techniques
pdagogiques modernes et innovantes,
comme l'a annonc la presse, le Pr Mohammed-Tahar Abadlia, recteur de l'universit Sad-Dahleb, qui prcise galement
qu la fin de leur cursus, les tudiants obtiendront une licence professionnelle, les
rendant aptes intgrer directement la vie
professionnelle, car ils auront aussi bnfici de plusieurs stages pratiques au sein
d'entreprises du secteur socioconomique
d'une dure d'un mois, la premire anne, de
2 mois, pour la deuxime, et de 4 mois, lors
de leur troisime anne d'tudes.
Ces entreprises socioconomiques partenaires de l'universit ne se contenteront pas
de ces stages, mais assureront 30% des enseignements par leurs hauts cadres. En attendant le lancement d'autres spcialits, le
nouvel institut offrira, ds cette rentre, des
formations dans les technologies des produits laitiers et drivs, celles des crales
et drivs, ainsi que dans celles des eaux et
boissons, toujours selon le mme responsable.
L'institut sera aussi dot d'une plateforme technologique pour la recherche et le
dveloppement (R&D), toujours selon le Pr
Mohamed-Tahar Abadlia, qui prcise :
C'est une formation en alternance qui permet d'avoir un produit oprationnel 100%,
soutenu par le secteur conomique, avec
pour objectif principal d'aller vers la qualit. Loin dtre un cas particulier, louverture de cet Institut fait partie dun projet
spcifique. Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique a
en effet dcid de crer 4 instituts de ce
type, respectivement Oran, Constantine,
Tlemcen et Blida. Nanmoins, et pour plus
defficacit, chacun de ces instituts sera
ddi une spcialit spcifique la rgion

qui labrite. titre indicatif, celui de Blida


est spcialis dans lagroalimentaire, du fait
de la vocation de la wilaya dans ce secteur,
lui ayant valu dtre un ple industriel et
conomique dexcellence, en la matire.
Cette ide de spcialisation est le fruit de
consultations intensives avec les patrons du
secteur conomique et les grands oprateurs
de la filire agroalimentaire de la wilaya de
Blida, avec lesquels il a t procd la
mise au point dun plan de recherche, ayant
abouti la signature dun accord avec le
groupe agroalimentaire Sim, paralllement
au choix de 3 spcialits de licence au niveau de lInstitut, a expliqu, rcemment
la presse, le Pr Linda Boutekraite., directrice
de lannexe de luniversit de Blida.
Un ple de recherche

Les oprateurs conomiques locaux ont


exprim, durant ces ngociations, leurs besoins pressants pour les trois filires suscites, savoir : les technologies des
produits laitiers et drivs, des crales et
drivs, et des eaux et boissons.
Aprs avoir soulign que louverture de
ces instituts est le fruit dune collaboration
avec lambassade de France en Algrie, la
responsable a signal que les programmes
dtudes ont t, galement, mis au point
avec le partenaire franais, travers, notamment, le jumelage de ces nouveaux instituts
avec des instituts technologiques franais.
son ouverture, en septembre, cet institut accueillera 75 tudiants, soit 25 dans
chacune des trois spcialits qui y sont assures. LInstitut sera galement dot
dunits-pilotes pour une formation de
pointe, avec la mise disposition de chaque
tudiant dun dispositif daccueil, de tutorat,
daccompagnement, de soutien et dorientation, afin de favoriser la russite de son Projet personnel et professionnel (PPPE), a
encore expliqu la responsable. Les bacheliers dsirant rejoindre cet institut seront
soumis, avant leur admission, un test oral
pointu, pour dterminer leur spcialit. Pour
ce qui est de luniversit de Blida ellemme, son service de communication vient
dannoncer que la rentre du mois de septembre verra larrive de quelque 7.449
nouveaux bacheliers qui sy sont inscrits.

cinq trois jours seulement, de mme


que pendant la dure du baccalaurat
; il sera question dune concentration
sur les matires de la spcialit de la
filire. En dautres termes, la rvision
du systme du baccalaurat obit
donc la logique dinstaurer un nouveau modle qui tranche avec celui o
les candidats concouraient des matires secondaires la filire choisie.
Autrement dit, les futurs candidats au
baccalaurat seront examins seulement dans les matires essentielles, et
les notes obtenues durant lanne seront prises en compte, en se rfrant
une fiche dvaluation se rapportant,
notamment aux rsultats raliss par
llve dans les filires secondaires.
En ce sens, le projet de loi de rforme
du bac voque ce que ses concepteurs appellent contrle continu o
seront values les matires qui ne figurent pas dans lexamen final. De
fait, on comprend aisment quil ne
sera nullement procd la suppression dune quelconque matire dans
le programme pdagogique des
classes de terminale, et ce contrairement linterprtation donne par
certains milieux conservateurs, dobdience islamiste et connus, du reste,
pour leurs avis hostiles laction de
rforme engage par la ministre de
lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, dans le domaine de
lducation nationale.

Un nombre qui viendra sajouter aux 30.427


tudiants dj inscrits, et aux 650 universitaires trangers qui reprsentent tout de
mme, 38 nationalits. Actuellement, luniversit offre 63 licences, 80 mastres et 3
doctorats. Pour rappel, devenu au fil des annes un vritable ple de la recherche et du
savoir, le centre universitaire de Blida a t
cr en 1977, et bnficie, depuis, dun programme damnagement et dextension des
infrastructures pdagogiques (amphithtre,
laboratoire, etc.).
Mais ce nest quen septembre 1981 que
le Centre universitaire de Blida a ouvert ses
portes aux tudiants des wilayas de Blida,
Mda, Chlef, Djelfa et au sud du pays, inscrits dans quatre filires (tronc commun de
technologie, architecture, agronomie et
sciences mdicales).
Renomm, en 1984, Institut national
denseignement suprieur, lissue de lapplication de la carte universitaire, le Centre
universitaire de Blida ne sera rig en rang
duniversit quen 1989, avant dtre scind
en 2013, en deux universits : Universit des
sciences technologiques de Souma SadDahleb (Blida-1), et lUniversit des
sciences humaines Ahmed-Lounici El-Affroun, (Blida-2). Actuellement, luniversit
Sad-Dahleb offre des formations dans quatre facults (Facult des sciences, Facult de
technologie, Facult des sciences de la nature et de la vie, et Facult de mdecine), et
dans trois Instituts (Institut daronautique
et tudes spatiales, Institut darchitecture et
durbanisme, et Institut des sciences vtrinaires).
LUniversit Sad-Dahleb compte, outre
les structures pdagogiques et de recherche,
des services annexes, notamment une bibliothque centrale, avec des espaces internet, une salle de confrences, un centre de
calcul, un centre denseignement intensif
des langues, un centre dactivits culturelles
et sportives, avec une salle de sport polyvalente, une station exprimentale axe sur la
production vgtale et animale, une clinique
vtrinaire, un centre mdico-social, une antenne de scurit sociale, une antenne de la
poste, une maison de lEntrepreneuriat et un
centre de carrire.
Amel ZEMOURI

Jeudi 18 Aot 2016

Dans sa rponse aux questions


crites de lex-secrtaire gnral du
mouvement Ennahda, le Premier ministre a ainsi tenu tirer au clair un
malentendu qui na pas lieu dtre,
en affirmant que le projet de loi traitant de la rforme du bac ne comprend
aucune mesure de suppression des
matires enseignes.
Il faut dire que la question de la
formation islamiste dEnnahda traduit
dailleurs sa crainte quant un ventuel remplacement de lducation islamique par lducation physique.
Lauteur de la question vient dtre
rassur par la Premier ministre,
quelle nest pas du tout lordre du
jour. La rforme du systme ducatif
vise amliorer le niveau des lves
sans que cette rforme remette en
cause les constantes nationales que
sont lislamit, larabit et lamazighit, a prcis le premier ministre.
Pour revenir au projet de rforme
du bac, dont lentre en vigueur est attendue ds la prochaine anne scolaire
2016- 2017, celui-ci ne comprend en
outre aucune session de rattrapage, et
la moyenne de 10/20 pour tre reu
cet examen est maintenue. Ce ne sont
l que des propositions, en attendant,
bien sr, lexamen et ladoption du
projet de rvision du systme du baccalaurat par le gouvernement, devant
intervenir la semaine prochaine
Karim AOUDIA

UNIVERSIT DE TIZI OUZOU

Pas de DLOCALISATION
du dpartement de
langue et culture
amazighes

Le dpartement de langue et culture amazighes


ne sera pas dlocalis dans le nouveau ple universitaire de Tamda, a rassur, mardi, le recteur de
luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou,
Ahmed Tessa. Aux premiers jours de mon installation, jai pris contact avec la doyenne de la facult
des Lettres et des Langues, pour dbattre la question. Nous avons converg vers un seul avis favorable, savoir le maintien de ce dpartement au
niveau du campus Hasnaoua, au lieu de procder
son dmnagement Tamda, a-t-il expliqu.
Le dbat a t largi par la suite aux enseignants
qui ont contest la dlocalisation du dpartement
Tamda, dcide par les services de lex-recteur,
Arezki Derridj, ainsi quaux reprsentants des tudiants qui ont tous plaid pour lannulation de cette
dmarche, a-t-il signal. Toute dlocalisation doit
passer par un dialogue et des discussions avec les
enseignants et toute la communaut universitaire,
tout en priorisant lintrt de linstitution, a soulign le recteur. M. Tessa a, en revanche, voqu un
projet portant cration dun institut de langue et culture amazighes au niveau du ple universitaire de
Tamda, qui sera rig, par la suite, en Institut suprieur ou cole suprieure qui dispensera des fornlations graduelle aux tudiants.
Le campus de Tamda accueillera dautres instituts, dont certains seront ouverts court terme et
dautres moyen terme, linstar de lInstitut darchitecture et des gosciences, lInstitut des sciences
appliques et technologie, et celui des sciences financires et comptabilit, a-t-il observ.
Le recteur de luniversit de Tizi Ouzou a rappel, toutefois, que le bon fonctionnement de ces
instituts reste tributaire de la mobilisation de la resource humaine, notamment en matire dencadrement pdagogique, sur lequel un dficit de 1.000
enseignants est exprim dans diffrentes facults de
luniversit Mouloud-Mammeri. Il a indiqu, ce
sujet, quune commission charge du recrutement
de matres-assistants, en prvision de la rentre de
septembre, a t installe dernirement, et que 78
postes sont ouverts pour cette anne, travers tous
les campus de luniversit Mouloud-Mammeri. Des
recrutements qui ne combleront pas pour autant le
dficit exprim, do le recours aux services des enseignants vacataires qui seront retenus parmi les diplms en mastre dans diffrentes spcialits, a-t-il
fait savoir.

Nation

La relance du tourisme

UNE PRIORIT
M. NOURI BJAA

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelouahab Nouri, a effectu, hier, une
visite de travail dans la wilaya de Bjaa, o il a inaugur et visit plusieurs infrastructures htelires. Amizour, le
ministre, accompagn du wali, Ouled Salah Zitouni, du vice-prsident de lAPW et des autorits locales, sest rendu
au projet de ralisation dun complexe touristique priv dune capacit de 63 chambres et 65 suites, dot dune
piscine, de magasins, de bungalows et dun terrain de sports.

ette infrastructure de 8
tages stend sur une surface totale de 28.100 m2,
acquise dans le cadre du Calpiref,
dont le taux davancement des travaux a atteint 35%, et qui cotera
plus de 132 milliards de centimes.
Lhte de la wilaya a inaugur
lhtel Atlantis Akbou, dune
capacit daccueil de 47 chambres
et conu selon les normes internationales.
M. Nouri a instruit ses services
afin dacclrer la procdure de
classification de cet htel, tout en
encourageant son propritaire investir dans dautres wilayas et particulirement au Sud, et en lui
assurant toute laide de son dpartement ministriel. Au chef-lieu de
wilaya, le ministre a visit le nouveau sige de la direction du tourisme et de lartisanat, avant de
procder louverture de la Foire
nationale de lartisanat qui se droule lcole Ibn-Rochd et qui accueille des artisans de plusieurs
wilayas du pays. Le ministre a visit lensemble des stands de lexposition (objets traditionnels
comme la poterie, les bijoux, les
vtements traditionnels, la gastronomie et la transformation des produits de terroir).
Discutant avec les artisans, le
ministre a insist sur la qualit des
produits fabriqus et aussi sur le
prix de vente de chaque objet, sachant que ltat apporte une aide
aux diffrentes chambres de lartisanat pour soutenir ses adhrents
artisans. Un nouveau htel urbain
a t inaugur Bjaa par le ministre, qui a aussi visit deux htels
en voie de ralisation. Lors de son
intervention sur les ondes de la

Radio Soummam , le ministre sest


dclar trs satisfait de la dynamique enregistre dans la wilaya
de Bjaa dans le domaine du tourisme, sachant que Bjaa recle
des potentialits considrables
avec des sites naturels et un littoral
long de plus de 120 kilomtres. Il
dira, cet effet : Il faut engager
une vision plus saine pour dvelopper le tourisme de montagne quil
faut prendre en charge srieusement comme un complment au
tourisme balnaire. Il a tenu encourager tout investissement por-

THERMALISME AN TMOUCHENT

14 dossiers EN ATTENTE

Pas moins de quatorze projets


dinvestissement dans le domaine
du tourisme thermal sont dans
lattente dune autorisation pralable leur lancement, a annonc,
hier, le wali dAn Tmouchent.
Ces projets avaliss nattendent plus que lautorisation du
ministre des Ressources en eaux
pour lancer les travaux de leur
ralisation au niveau de la zone
dexpansion touristique (ZET) de
Hammam Bouhadjar, a indiqu
Hamou Ahmed Touhami, lors
dun conseil de wilaya consacr
la prparation des procdures
mener en prvision des saisons
automnale et hivernale.
Le wali a, par ailleurs, affirm
quun dossier sera dpos la semaine prochaine au niveau du
ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, portant sur une rvision
de lexploitation des eaux thermales de Hammam Bouhadjar, et
le lancement des 14 projets
concerns. Dans ce mme cadre,

une quipe de lAgence nationale


des
ressources
hydriques
(ANRH) est attendue Hammam
Bouhadjar pour tudier ce dossier
et rendre une rponse dfinitive
concernant lexploitation des
eaux thermales de la rgion. Le
wali a rappel galement le lancement prochain, par linvestisseur Djillali Mehri, du projet de
ralisation dune ville touristique
Madagh 3, relevant administrativement de la wilaya.
Une superficie de 206 hectares est dgage cet effet, a-til signal. Par ailleurs, cette
rencontre a t consacre la prparation de la rentre sociale et
la mobilisation des moyens pour
prvenir et lutter contre les inondations et autres catastrophes naturelles.
Chaque commune doit dsigner un responsable pour grer ce
dossier, notamment en ce qui
concerne lentretien des rseaux
dassainissement avant la saison
des pluies. APS

teur de richesse et demploi, mais


surtout dbusquer et liminer les
faux investisseurs qui saccaparent du foncier et qui tardent lancer leurs projets.
Le ministre a soulign, maintes
reprises, la ncessit de changer les
comportements et les habitudes
dans le dveloppement du secteur
du tourisme qui demande un encadrement form et des capacits de
management plus dveloppes.
M. Nouri dira que le gouvernement sest engag relancer le secteur du tourisme, avec la

facilitation et lallgement de
toutes les procdures administratives aux investisseurs, en leur octroyant des permis de construire et
des actes de concessions sans
aucun obstacle, car une relle volont a t constate chez beaucoup dinvestisseurs qui pourront
apporter un plus lactivit touristique, dautant que 1.560 projets
touristiques ont t agrs, dont
511 sont en voie de ralisation dans
plusieurs rgions du pays.
Mustapha LAOUER

JIJEL

EL MOUDJAHID

OFFENSIVE
DU NORDCONSTANTINOIS

Un tournant
de la guerre
de Libration

L'offensive du 20 Aot 1955


lance dans le Nord-Constantinois a insuffl la guerre de
Libration nationale une dynamique nouvelle, ayant permis
la relance de la guerre dans la rgion des Aurs, a indiqu, hier,
Ahcene Tlilani, crivain, historien et doyen de la facult des
lettres et des langues de luniversit 20-Aot-1955 de Skikda.
Loffensive du 20 Aot 1955 a
contribu desserrer ltau sur
les Aurs, a prcis luniversitaire au Forum du journal
Echab, abrit par la wilaya de
Skikda.
Les offensives du NordConstantinois ont ancr lide
que la guerre de Libration ne
concerne pas une seule rgion du
pays et amplifi la conviction
dune indpendance toute
proche, a soulign le confrencier, lors de cette rencontre organise au palais de la Culture.
Qualifiant de gnie le martyr
Zighoud Youcef, larchitecte des
offensives du 20 Aot 1955, M.
Tlilani a rappel que les offensives du Nord-Constantinois ont
donn lieu des reprsailles durant lesquelles environ 12.500
martyrs sont tombs au champ
dhonneur.
Pour sa part, le moudjahid
Rabah Awad, secrtaire de wilaya de l'Organisation nationale
des moudjahidine, a prcis que
les vnements du 20 Aot 1955
ont mobilis le peuple algrien et
ont donn la rvolution un
souffle nouveau, ajoutant qu
travers ces offensives planifies
par Zighoud Youcef, le peuple
algrien avait pris conscience
qu'il pouvait prendre son destin
en main et reconqurir son pouvoir souverain.
La directrice gnrale du quotidien Echab, Amina Debbache, a indiqu que les
offensives du 20 Aot 1955 ont
permis de dcouvrir la ralit du
colonialisme.

Des projets Erragune-Souici

Des demandes de
ralisation de cinq projets touristiques ont t
introduites au niveau
de la commune dErragune-Souici (Jijel)
pour relancer le secteur du tourisme dans
cette localit qui prsente de nombreux
touts, a-t-on appris,
hier, du prsident de
lAssemble populaire
nationale. Il sagit notamment dun complexe touristique avec
des dpendances, dun village touristique, dune auberge de jeunes et dun centre de sports et loisirs nautiques, proximit du barrage hydraulique de cette
localit, juche sur les hauteurs de Ziama Mansouriah
(sud-ouest), a expliqu Sad Boukefous. Ces projets,
les premiers tre initis par des promoteurs privs
dans cette rgion rurale et montagneuse, ncessitent cependant une assiette foncire de onze hectares devant
tre rcuprs dune opration dextraction de terrains
relevant du secteur forestier. Pour ce faire, la municipalit a entam les dmarches auprs des services
concerns pour lobtention de cette assiette devant recevoir ces projets socio-conomiques et culturels.

Jeudi 18 Aot 2016

Selon le prsident
de lAPC d Erragune-Souici, certains projets, dont
les tudes sont dj
finalises, vont tre
lancs aussitt que
possible, une fois
lassiette foncire
dgage, soulignant
que ces projets permettront de crer
des emplois et une
nouvelle dynamique
dans cette commune
qui vient de bnficier de projets routiers et voies de communications pour
assurer un dveloppement harmonieux aux citoyens et
le retour des populations leur localit dorigine. La
promotion de lactivit touristique dans la commune
dErragune-Souici a connu un bon dpart grce de
nombreuses actions de sports et de loisirs inities, il y
a quelque temps, par des associations sportives, en collaboration avec la municipalit. La commune dErragune-Souici, situe environ 30 km du chef-lieu de
la dara de Ziama-Mansouriah et une altitude de 661
mtres, est trs connue pour son barrage hydro-lectrique dont lapport en nergie lectrique dessert une
bonne partie du pays. APS

EL MOUDJAHID

Nation

Un suivi et une prise en charge


DPARt Aux LIEux SAIntS

adqUats

Le directeur gnral de lOffice national du hadj et de la omra, Youssef Azouza, a ritr, hier depuis laroport
dAlger Houari-Boumedine, loccasion du dpart de la dlgation officielle mobilise pour la prise en charge
de nos hadjis, que cette opration est suivie personnellement par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre et les diffrents secteurs du gouvernement, dont les ministres
des Affaires religieuses et des Wakfs, de lIntrieur et des Collectivits locales, des Travaux publics
et des Transports, de la Sant et de la Rforme hospitalire.

Ph.: Wafa

ors de son allocation tenue laroport


Houari-Boumedine en prsence des diffrents reprsentants des institutions nationales, la direction de la sret nationale, la
protection civile le premier responsable de
lOffice national du hadj et de la omra a soulign
que lEtat a uvr pour aplanir les difficults et
pour tre au service du hadj et de la hadja en leur
facilitant les procdures de visa, lacquisition du
billet davion et mettre en place des quipes dont
des mdecins et des lments de la protection civile qui seront au service de nos plerins .
Aprs avoir confirm que la tutelle na pargn aucun effort au profit de nos hadjis, M.
Azouza a soulign que les services du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs ont veill
ngocier avec leurs homologues saoudiens pour
rserver des htels prs de La Mecque et de la
mosque du prophte Mohammed (qSSSL), afin
dviter nos hadjis de fournir des efforts physiques supplmentaires en termes de dplacements de lhtel la mosque, appelant les
invits de Dieu tre des ambassadeurs exemplaires de lAlgrie.
Le premier responsable de lOffice national
du hadj et de la omra a rappel que les membres
de la dlgation des diffrentes directions ont
bnfici dune formation pour le bien-tre des
hadjis, soulignant que tout le monde matrise
sa mission parfaitement et ce quil a faire
pour bien servir nos hadjis, et faire en sorte que
nos plerins effectuent dans de bonnes conditions
les rites du hadj. Dans ce cadre, le responsable
a indiqu que la tutelle a appel les imams et khatib des mosques consacrer dans les derniers
jours, notamment les vendredis des Dou-

rousse et deskhoutabe au profit des hadjis


afin de les sensibiliser et de les responsabiliser,
pour quils sachent ce quils ont faire aux Lieux
saints.
Facilitation des formalits

Le commissaire de police, Sofiane Ferroudj,


de la deuxime brigade de police de frontire
Houari-Boumedine, a indiqu que la direction
nationale de la sret nationale a prsent une
srie de procdures de facilitations pour rpondre
aux besoins ncessaires afin de garantir une

175 agents de la Protection civile au service


des hadjis dans les lieux saints
Dans une dclaration la presse, le lieutenant Benamzal Zouhir,
charg de la communication, a fait savoir que la direction de la protection civile a mobilis 175 agents pour encadrer nos hadjis.
Le responsable a ajout que les 175 agents ont bnfici dune srie
de cycles de formation, afin dencadrer et de sensibiliser nos plerins.

bonne prestation de nos hadjis au niveau des guichets de laroport.


A loccasion du dpart de 170 plerins accompagns de la dlgation officielle des hadjis,
les services de police des frontires ont dclar
que tout tait prt, toutes les facilitations ncessaires aux procdures de dpart ont t faites
dans un bref dlai par ses lments de la police
qualifis et des policires, qui ont reu les plerins. En plus, un couloir vert a t rserv afin de
faciliter la circulation, notamment pour les plerins gs.
Hichem HAMZA

37 mdecins et des quipements de sant

Membre de la dlgation algrienne des mdecins, Malki Abdelkader a annonc que 37 mdecins, entre spcialistes et gnralistes, vont
prendre en charge sanitairement nos plerins.
H. H.

Renforcement des brigades aux frontires

La Direction gnrale de la sret nationale


a arrt une srie de mesures visant faciliter
et offrir des prestations "exceptionnelles" aux
hadjis au niveau des diffrents aroports du
pays concerns par les vols de la saison du Hadj
2016. Ces facilits viennent "en concrtisation
des orientations du directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani
Hamel, qui accorde un intrt particulier aux
Hadji en veillant leur bien-tre lors des dparts vers les deux Lieux saints de l'islam", a
dclar hier la presse le commissaire division-

naire, Hassaine Lahcene, chef de la 2e brigade


de la police aux frontires l'aroport international Houari-Boumedine, en marge du dpart
des membres de la mission du Hadj vers les
deux Lieux saints de l'islam. Il a prcis que
tous les moyens matriels et humains ont t
mobiliss pour assurer l'organisation et l'orientation des hadjis l'aroport outre l'ouverture
de guichets et de passages pour faciliter la circulation des hadjis. Il a soulign galement que
ds que le hadj achve les formalits de voyage
au niveau des guichets de l'aroport, il se dirige

Premier dpart aujourdhui

Ph.: Wafa

Le premier groupe de hadjis algriens senvolera aujourdhui de laroport Houari Boumedine


dAlger vers les Lieux saints de l'islam pour accomplir le 5e pilier de lislam. Selon la direction
commerciale dAir Algrie, 104 vols sont programms, dont 64 par la compagnie nationale, afin dassurer le transport des 28.000 candidats (es) au
plerinage, qui composent le contingent algrien
actuellement. En plus de celui dAlger, les aroports dOran, Constantine, Annaba, Ouargla et
El Oued assureront la prise en charge de lopration, ajoutons-le cet gard en soulignant galement la prsence d'un imam, d'un mdecin et
d'un agent de la Protection civile bord de
chaque avion dcollant de l'Algrie vers les
Lieux saints pour accompagner les hadjis jusqu'
leur retour.
Ceci dit, les autorits publiques ont pris cette
anne toutes les dispositions ncessaires pour assurer plein succs lopration de plerinage. Intervenant l'ouverture du congrs sur les prparatifs du hadj
2016, organis samedi dernier Alger, Dr Mohamed Assa,
ministre des Affaires religieuses et du Wakf soulign l'im-

directement vers la salle d'embarquement "sans


avoir faire la chane, comme auparavant, devant les guichets de contrle".
D'autre part et travers cette batterie de mesures, la Direction gnrale de la sret nationale tend accorder "tout l'intrt nos hadjis
leur dpart du territoire national ou leur retour des deux Lieux saints de l'islam.
Dans ce cadre, les brigades de la police des
frontires ont t renforces en moyens humains qualifis afin d'offrir les meilleures prestations aux hadjis.

portance de garantir aux hadjis les meilleures conditions pour


accomplir les rites du plerinage, en rappelant les orientations
du Prsident de la Rpublique en vue dassurer une bonne
prise en charge de nos plerins, leur permettant de bien re-

Jeudi 18 Aot 2016

317 PLERInS
EMBARquEnt
ORAn

Un sjour
facilit

Le premier groupe des futurs plerins de louest du pays a embarqu


hier matin 5h55mn, en direction des
Lieux saints partir de laroport international Ahmed-Benbella. Les 317
hadjis de ce premier contingent ont
t reus, quelques heures auparavant
par les autorits locales au centre de
regroupement de lOffice national du
Hadj et de la Omra, laroport
dOran, a indiqu hier le directeur des
affaires religieuses et des wakfs, M.
Messaoud Amrouche. Au total 24 vols
sont programms partir dOran par
la compagnie nationale Air Algrie,
du 18 aot au 4 septembre, quant la
phase retour, elle est programme du
19 septembre au 4 octobre. Selon
notre interlocuteur, pas moins de 80
encadreurs reprsentant les diffrents
services intervenant dans cette opration, ainsi que la socit civile, sont
mobiliss au niveau de ce centre de
regroupement rgional. Ils ont pour
mission dinformer les hadjis, avant
leur dpart, sur les mesures de leur
prise en charge assures par lEtat sur
les Lieux saints et de leur donner les
orientations et explications ncessaires au bon droulement de leur sjour.
Par
ailleurs,
trois
accompagnateurs sont affects
chaque vol reprsentant les services
de la protection civile, de la sant et
la direction des affaires religieuses et
des wakfs. Ces derniers devront aider
les plerins suivre correctement litinraire ds son arrive aux Lieux
saints afin de leur permettre daccomplir le rite du hadj dans de bonnes
conditions. Il y a lieu de savoir que la
direction des affaires religieuses et des
wakfs dOran a organis une srie de
rencontres de sensibilisation et dinformation au niveau des daras et des
mosques, avant de les clturer avec
la confrence la grande mosque
dIbn Badis. Lors de ces rencontres,
les futurs plerins ont eu droit des
explications en dtails sur les piliers
du plerinage et toutes les phases de
droulement de ce rite. Il est rappeler dans que dans le cadre des nouvelles mesures de prise en charge,
cette anne, les agents de laprotection
civile ainsi que des volontaires porteront tous des gilets jaunes afin de faciliter toute demande de secours, et les
camps des hadjis seront numrots et
dots de plaques lectroniques qui
porteront les noms de hadjis affects
dans chaque camp Arafat. Les
camps algriens ne seront pas ouvertsaux hadjis trangers afin dviter
tout incident ventuel.
Amel SAHER

prsenter leur pays aux Lieux saints de lislam. Avant


dvoquer le renforcement de la mission nationale du
plerinage (Biatha), le ministre a tenu rassurer en
prcisant notamment que le nombre d'imams qui accompagnent les hadjis a t revu la hausse, passant
cette anne de 65 150 imams. Concernant lencadrement mdical, 115 mdecins dont 50 spcialistes assureront la prise en charge de nos hadjis, a indiqu le
ministre, avant de souligner le rle important des
agences de voyages et de tourisme agres dans la garantie de "services de qualit nos plerins".
Parmi les nouveauts du Hadj 2016, les responsables du secteur tiennent citer l'introduction du "processus lectronique" dans lobtention de visas, la
remise de 500 bracelets lectroniques aux plerins
vulnrables ou atteints de maladies chroniques, afin
de leur permettre d'accomplir les rites du hadj sans
crainte de sgarer, la rservation d'htels proximit
de la Sainte mosque de La Mecque (Masdjid El
Haram), la mise la disposition de tentes climatises
pour les hadjis Mina et la prparation des repas par des cuisiniers algriens.
Mourad A.

Nation

hausse remarquable
CReATiON DeNTRePRiSe

l PluS de 1,86 milliOn dOPrateurS inSCritS


au rC dOnt PluS de 12.400 OPrateurS trangerS.
Selon les donnes du Centre national du registre du commerce, rendues publiques hier via
lagence de presse publique (APS), le nombre des oprateurs trangers inscrits au registre du
commerce s'lve plus de 2.340 personnes physiques et 10.064 personnes morales, ce qui reprsente des hausses respectives de 0,8% et 3,6% si on revient une dizaine dannes en arrire.

n effet, elles taient, en


2007, quelque 1.345 personnes physiques et 4.041
personnes morales qui exeraient
lgalement en Algrie. Au cours
des six premiers mois de cette
anne, on estime prs de 350
entreprises morales cres dans
notre pays, contre seulement 18
immatriculations au RC pour les
personnes physiques. Par nationalit, prs de 28% des commerants inscrits au registre du
commerce lors de 1er semestre de
2016 sont des Syriens, contre
25,5 commerants tunisiens,
15,5% du Maroc et peine 8%
de nationalit gyptienne. Quant
aux secteurs dactivits les plus
convoits par les oprateurs
trangers, le Centre national du
registre du commerce prcise que
ces commerants exercent, dans
leur grande majorit, dans la distribution de dtail (77,5%), les
services (11,4%) et dans la production de biens (8,2%). Au
final, les nationalits les plus prsentes sont les entreprises franaises (1.993 socits), syriennes
(1.188), turques (869), chinoises
(850) et tunisiennes (690).
Concernant, en revanche, les
inscriptions des nationaux dans
le registre du commerce, le
CNRC note une hausse de lordre
de 5,4% en termes de crations
d'entreprises durant le 1er semestre de 2016, comparativement
la mme priode de lanne passe. Globalement, et par rapport
la fin 2015, il y a eu une augmentation du nombre de commerants inscrits au registre du
commerce () avec un taux apprciable en termes de cration
d'entreprises, fait savoir le
CNRC, qui avance le chiffre
9.166 entreprises cres lors des
six premiers mois de cette anne.
La production de biens avec
2.766 entreprises cres, les services (2.846), l'importation
(1.534), la distribution de dtail
(1.071) et la distribution de gros
(1027) dominent le classement et
sont considrs comme tant les
secteurs les plus concerns par
cette hausse.
Par priodes, on constate que
les immatriculations ont connu
un boom au mois de fvrier qui a
enregistr le plus grand nombre
de
crations
dentreprises
(1.689), suivi du mois de mars
(1.674), de janvier (1.594), de

EL MOUDJAHID

iNDuSTRie DeS
bOiSSONS

Lapab casse
du sucre

boissons sucres-diabte, le lien nest


plus dmontrer. Partant de ce constat,
lAssociation des producteurs algriens
de boissons tire la sonnette dalarme. Son
directeur gnral, Ali Hamani, joint hier
au tlphone, relve une hausse de
consommation frlant les 30% en priode
estivale. Avec les dpartements de la
Sant et du Commerce, lAPAb uvre
rduire le taux de sucre contenu dans les
boissons consommes par les Algriens.
cet effet, elle lance une importante
tude o il est question de bien cerner ce
problme relevant de la sant publique.
Notre dmarche avec les autorits publiques a comme objectif dhabituer le
palier de consommateurs consommer
moins de sucre, dira M. Hamani.
2017: des boissons
130 grammes/litre de sucre

mai (1.530), d'avril (1.408) et,


enfin, du mois de juin (1.271).
Avec donc ces 9.166 nouvelles immatriculations au RC, le
nombre total des entreprises activant en Algrie titre de personnes
morales
slve
dsormais 169.292 entits, ce
qui reprsente quelque chose
comme 9% du nombre global des
oprateurs inscrits au registre du
commerce, estim la fin juin
2016 quelque 1,86 million
doprateurs, des personnes physiques pour 91% dentre eux.
en croire les statistiques du
CNRC, 32,8% dentre eux sont
implants Alger (55.624 entreprises actives), quand on estime
13.435 entreprises (7,9%) qui
sont immatricules dans la wilaya d'Oran et 8.430 (4,9%)
Stif.
Sagissant, par ailleurs, de la
nature des activits, 32% du
nombre global des entreprises
sont inscrites dans les services,
29% dans la production de biens
et 20 dans le secteur de l'impor-

tation pour la revente en l'tat, a


soulign la mme source.
A contrario des immatriculations, le taux de disparition des
entreprises appeles, plus connu
dans le jargon conomique, de la
radiation du registre du commerce, le bilan du CNRC pour le
1er semestre de 2016 fait ressortir
une baisse de 6,4% avec la disparition de 4.231 entreprises contre
4.522 RC radis durant la mme
priode de 2015.
les inscriptions des personnes
physiques quasi stables

Les radiations ont concern


davantage les entreprises de distribution de dtail (20%) et, un
degr moindre, les socits des
services (17,5%), de distribution
de gros (17,2%), de production
de bien (15,7%) et les entreprises
oprant dans l'importation
(14,6%).
Les nouvelles inscriptions
pour les personnes physiques, reprsentant 91% du total d'opra-

69.295 radiations
en six mois

Au cours du 1er semestre de 2016, les services


du Centre national du registre du commerce ont
trait 204.996 inscriptions (immatriculations,
rimmatriculations, radiations et modifications)
au registre du commerce, et qui sont reparties
comme suit. Pour les personnes physiques, il
sagit de 178.295 inscriptions dont 86.332 imma-

triculations (nouvelles crations). Sur ce chiffre,


on compte 55.994 radiations (cessations d'activit)
et 35.969 modifications.
Pour les personnes morales, le bilan du CNRC
porte sur 26.701 inscriptions dont 9166 immatriculations, 3 rimmatriculations, 4.231 radiations
et 13.301 modifications.

Chmage en baisse

Selon les chiffres de lOffice national des statistiques, le taux


de chmage est pass de 11,2% en septembre 2015 9,9% en
avril 2016.
Cette tendance baissire du chmage a affect les diffrentes
catgories de la population. Cest ainsi que le chmage des
jeunes gs de 15 24 ans a considrablement baiss, passant
de 29,9% en septembre 2015 24,7% en avril 2016. Celui des
diplms de la formation professionnelle sest tabli 12,1%
contre 13.4% en septembre 2015, tandis que le taux de chmage
des diplms de lenseignement suprieur a enregistr un recul
passant de 14,1% 13.2%.

teurs inscrits au registre du commerce, sont restes quasi stables,


avec l'inscription de 86.332 nouveaux oprateurs, soit une lgre
hausse de 0,4%.
Du coup, le nombre global de
cette catgorie d'inscrits s'lve
plus de 1,7 million doprateurs,
avec en tte de liste la wilaya
d'Alger qui demeure la plus importante en matire d'implantation des personnes physiques en
reprsentant 10,7% du nombre
global, soit 181.371 oprateurs.
Loin derrire, on retrouve les wilayas d'Oran (76.729 oprateurs),
de Stif (70.902) et de Tizi
Ouzou (73.086).
Pour la nature des activits,
notons que prs de 43% du total
des commerants inscrites au RC
en tant que personnes physiques
exercent dans le secteur de la distribution au dtail, 39,3% dans
les services et 13,7% dans la production de biens.
S. a. m.

Jeudi 18 Aot 2016

La baisse se fera graduellement. Chiffres lappui, le premier responsable de


lAPAb souligne qu fin 2016, le dfi est
de ramener le taux de sucre, aujourdhui
se situant entre 100 et 145 grammes par
litre, contenu dans les boissons, 135
grammes le litre. Lanne prochaine, il
sera question de maintenir cette cadence
descendante et parvenir fabriquer des
boissons 130g/l. Ne voulant pas sarrter mi-chemin, le DG de lAPAb recommande une stratgie globale, incluant
toutes les industries agro-alimentaires.
Aujourdhui, dplore-t-il, le problme de
surdosage en sucre persiste dans les
biscuiteries et chocolateries. Si on narrive pas sentendre, notre projet tombera leau, prvient M. Hamani.
De son ct, Mustapha Zebdi prsident de lAssociation de protection et
dorientation des consommateurs et de
lenvironnement (APOCe), avait relev
que les colorants et les conservateurs utiliss ainsi que le taux de sucre trs lev,
peuvent tre lorigine de plusieurs pathologies, dont le surpoids chez les enfants.
LAPOCe
conseille
les
consommateurs de rduire leur taux de
consommation en boissons industrielles,
surtout que les effets des conservateurs et
des colorants ne sont pas mentionns sur
ltiquetage des produits. La rglementation algrienne noblige pas les producteurs signaler les effets nfastes des
adjuvants sur les emballages.
en juin dernier, le ministre du Commerce avait dclar que le taux de sucre
est trs lev dans les boisons. Do la
ncessit de respecter les normes internationales en vigueur. Avec lAPAb, les
discussions avaient port sur l'activation
de la mise niveau du dispositif normatif
rgissant la qualit ainsi que la conformit des boissons via une stratgie pour
rduire le sucre dans les denres alimentaires.
lostoporose: 40% de femmes
algriennes seraient atteintes

Par ailleurs il y a lieu de souligner que


le problme nest pas spcifique lAlgrie. Cela fait des annes que lOrganisation mondiale de la sant demande
officiellement une baisse de la consommation des sodas dans le monde entier.
Aux tats-unis, a t mise lide de
crer une taxe sur ces boissons gazeuses
remplies de sucre. Mais cette intention est
loin daboutir cause, notamment, des
enjeux conomiques.
De leur ct, les mdecins spcialistes
voquent, outre le diabte, le risque grandissant dostoporose, dfinie comme
une dminralisation du squelette cause
par la rarfaction de la trame protique de
los. 40% des femmes algriennes en seraient touches. Pis, le constat est effarant, implacablechez les enfants : ils sont
de plus en plus nombreux dlaisser le
lait et abuser en consommation de boissons gazeuses ou de jus industriels.
Fouad irnatene

EL MOUDJAHID

Rgions

ZOOM sur linnovation

NOUVELLE USINE ENIE DE SIDI BEL-ABBS

8.500 QUINTAUX
DE LIGE RCOLTS
EL-TARF

technologique

La nouvelle usine de l'Entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE), implante dans la ville
de Sidi Bel-Abbs, entrera en service au cours du mois doctobre prochain, a-t-on appris auprs
du prsident-directeur gnral de cette unit indusrielle.

exprimant en marge de linauguration


de lunit de distribution de Stif, intgralement rnove, Djamel Bekkara a
indiqu que la nouvelle usine de cette firme nationale sera oprationnelle le 8 octobre 2016,
une anne, jour pour jour, aprs l'incendie qui
s'est dclar dans lancienne unit (8 octobre
2015).
Le responsable a soulign que cette nouvelle
usine, qui atteint actuellement 55% de taux
davancement des travaux, sera dote d'quipements et dinstallations technologiques ultrasophistiqus, en mesure daugmenter la cadence
de production et de porter le nombre des postes
demploi de 350 500 postes.
Selon Bekkara, lENIE nouera un partenariat
avec la direction gnrale de la recherche scientifique du ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, pour louverture,
au sein de lenceinte de lusine, dun centre de
recherche exprimentale au profit de tous les
oprateurs du secteur.
Dans le cadre du programme dacquisition
de nouvelles technologies, Enie a lanc un vaste
programme de formation pour son personnel, a
soulign le responsable, dtaillant que des cadres

d'Enie ont suivi des sessions de formation aux


USA, en Chine et au Japon, dans lobjectif de
mieux matriser les dernires technologies du
domaine. ENIE, fleuron de lindustrie nationale,
ambitionne, selon ses responsables, d'asseoir les

bases essentielles devant lui permettre de valoriser, pleinement, l'outil de production, et de s'investir davantage dans la comptitivit, la
recherche et l'innovation technologique.

LE MODE DEMPLOI de lALEM


LUTTE CONTRE LE CHMAGE TIGZIRT

LAgence locale de lemploi de


Tigzirt, au nord de la wilaya de Tizi
Ouzou, organise une srie de journes portes ouvertes au niveau des
localits couvertes par ses services,
a-t-on appris de son directeur, Nordine Zarour.
Cette dmarche visant se rapprocher du citoyen, pour linformer
sur les opportunits demploi au niveau local et les formules mises
sa disposition dans le cadre des diffrents dispositifs, a dmarr en
juillet dernier, et se poursuivra tout
au long de ce mois daot, a-t-il expliqu.
Aprs une premire action qui a
cibl les agriculteurs au niveau de
la subdivision agricole de Tigzirt,
les agents de lALEM se sont installs pendant une semaine au centre culturel de la commune
dIflissen, et ont inform le public
sur les missions de linstitution et

son rle dans linsertion professionnelle des jeunes et les possibilits


de recrutement sur le march de
lemploi, a-t-il prcis.
Depuis dimanche, cest le cheflieu de la commune de Makouda
qui est cibl par ces journes portes

ouvertes qui ont suscit un engouement particulier de la population locale, a-t-il relev, signalant que les
demandeurs demploi parmi les
jeunes diplms de luniversit ou
des tablissements de la formation
et lenseignement professionnels

sont les plus nombreux sintresser cette activit.


partir de dimanche, la caravane de lALEM se posera dans la
commune de Boudjima, toujours
dans la partie nord de la wilaya de
Tizi Ouzou, dans la perspective de
se mettre lcoute du citoyen et de
lui fournir toutes les explications
ncessaire pour intgrer le monde
du travail ou monter son propre
projet de lemploi. Seront galement concernes par cette campagne qui prendra fin avant la
rentre sociale, les communes de
Mizrana et de Tigzirt qui sont galement affilies lagence locale
de cette dara, dont le champ daction est largi laccompagnent des
entreprises dans les procdures de
recrutement selon les choix et les
domaines de comptence, a encore
affirm M. Zarour.

Une BRANCHE davenir

D'importants plans de dveloppement visant la prservation du patrimoine forestier


et la valorisation du chne-lige ont t rcemment lancs dans la wilaya de Souk
Ahras, a-t-on appris auprs de la Conservation des forts.
Les efforts engags dans ce domaine visent lintensification des campagnes de reboisement pour la rcupration des centaines
dhectares incendis, ces dernires annes,
rpartis sur le communes de Mechrouha, de
Henancha, de Sidi Fredj, dAn Zana, dOuled Idriss et de Zarouria, a prcis la mme
source.
Des projets portant louverture et lamnagement de 960 km de pistes forestires et
lentretien darbres nouvellement plants sur
une surface de 500 hectares, la correction
torrentielle dun volume de 3.000 m3, la
cration de 20 sources deau et la plantation
de 23 hectares de figue de barbarie, ont t

PATRIMOINE FORESTIER SOUK AHRAS

raliss dans le cadre de la protection des espaces forestiers, a-t-on ajout de mme

source. Lobjectif de la ralisation de lensemble de ces projets est la protection et la

Jeudi 18 Aot 2016

Bouchons
signals

Pas moins de 8.500 quintaux


de lige ont t rcolts dans
la wilaya dEl-Tarf, depuis le
lancement de la campagne de
dligeage en juin dernier, a-ton appris auprs du
responsable de la conservation
des forts. Cette quantit
rcolte reprsente cinquante
pour cent (50%) des objectifs
tracs en matire de
production de lige, estime,
cette anne, prs de 17.000
quintaux, a affirm Hamid
Benbelouar. Lance la fin du
mois de juin dernier, cette
campagne, confie
lentreprise rgionale du
gnie rural Babors, se poursuit
dans de bonnes conditions, a
affirm Hamid Benbelouar.
Outre lamlioration des
mthodes de dligeage, la
mme source a cit, entre
autres facteurs favorisant une
bonne rcolte, lexploitation
de parcelles rgnres et
entres en production aprs
une priode ncessaire de dix
ans. Pas moins de 350
ouvriers ont t recruts dans
le cadre de cette campagne
qui se poursuivra jusqu la
fin du mois doctobre
prochain dans cette wilaya o
la subraie reprsente plus de
57% de sa superficie
forestire, stalant sur plus de
160.000 hectares.
La campagne de dligeage
vhicule galement les bonnes
pratiques de rcolte de lige,
notamment ltape de
dmasclage, o le lige est
spar de larbre du chne
lige. Une tape, a-t-on not
trs dlicate qui pourrait
reprsenter un stress pour
larbre do a-t-on expliqu la
ncessit de matriser la
technique.
Assure par une mainduvre qualifie, cette
opration oeuvrant assurer
la rgnration de chne-lige
pour une augmentation
significative de la superficie
subricole, permet, a-t-on
soutenu, dassurer la prennit
de ce patrimoine naturel.

valorisation du patrimoine forestier considr comme une ressource conomique importante, a-t-on soutenu la conservation
des forts faisant part de lapport de ces projets dans la cration demploi et lamlioration du cadre de vie des citoyens.
La wilaya de Souk Ahras dispose dun
patrimoine forestier qui reprsente 22% de
sa superficie globale, dont 43.625 hectares
de pin dAlep et 23.431 hectares de lige,
tandis que 21.878 hectares sont rservs aux
maquis, au chne vert et l'eucalyptus, a-ton fait savoir, soulignant que cette richesse
a contribu la prservation de nombreuses
espces animales, dont le livre, la perdrix,
l'hyne et le cerf de Barbarie. La mme
source a ajout que des actions de plantation
de diverses espces darbres forestiers, dont
le chne-lige, ont t lances dans la wilaya, dans le cadre du programme de valorisation du patrimoine forestier.

Economie

SAHEL MAKHLOUF, SPCIALISTE EN RELATIONS


INTERNATIONALES, EL MOUDJAHID

LAlgrie, un PARTENAIRE
STRATGIQUE pour les USA

EL MOUDJAHID

Dans cet entretien, Sahel Makhlouf revient sur plusieurs questions lies aux relations algroamricaines. Il estime que dans le contexte actuel, le dialogue stratgique, qui est utile et qui doit
perdurer, constitue lassise structurelle pour une coopration aussi large que possible entre les deux
pays, et mutuellement profitable.

a influ sur laspect quantitatif de


ces changes.

Beaucoup dexperts expliquent


que le dialogue bilatral stratgique algro-amricain est rduit
la lutte contre le terrorisme.
Quen pensez-vous ?
Je ne dirais pas quil est rduit
la lutte contre le terrorisme, mais
plutt la lutte antiterroriste tient
une place significative dans ce
dialogue stratgique. Peut tre que
cela sexplique par le pragmatisme amricain ou peut tre aussi
par limportance de lexprience
et de lapproche algriennes en la
matire qui font que la priorit
soit donne cette dimension.
Toutefois, je persiste dire que ce
dialogue, qui sest install comme
un cadre institutionnel dchange
entre les deux pays, reste trs utile
et profitable aux deux partenaires.

Ph : Nacra

El Moudjahid : Comment qualifiez-vous la coopration bilatrale entre lAlgrie et les


tats-Unis ?
Sahel Makhlouf : La coopration algro-amricaine est une
coopration de dimension stratgique qui est adosse un dialogue stratgique. Il est important
de rappeler que ce dialogue a t
instaur entre les deux pays depuis 2012, avec la tenue de la premire runion Washington, puis
il y a eu la deuxime session qui
s'est galement tenue Alger en
2014, o il a t question de renforcer davantage la coopration et
la lutte antiterroriste, et cest lors
de cette runion que le dialogue
stratgique algro-amricain a t
lev au niveau des ministres des
Affaires trangres des deux pays
pour lui impulser plus de dynamisme, en vue dun essor plus
puissant dans tous les domaines.
Aprs, il y a eu la 3e session qui
stait tenue Washington, en
2015, et la quatrime qui sest droule ici, Alger, durant le mois
de juin dernier. Il est, par ailleurs,
impratif de souligner que ce dialogue a t tabli entre les deux
pays pour insuffler la coopration bilatrale non seulement un
nouvel lan, mais galement la
renforcer davantage et llargir,
vers de nouvelles trajectoires de
collaboration dans les domaines
politique, scuritaire, conomique, ducatif et culturel. Seulement, il faut dire que cette
coopration, qui est actuellement
beaucoup plus porte vers la lutte
antiterroriste et les hydrocarbures,
peut voluer favorablement vers
une chelle stratgique multidimensionnelle, sachant quil y a la
dimension historique si importante dans la relation entre les
deux pays et qui remonte aux annes 1780, avec les premiers traits signs entre les deux pays. Il
est aussi indispensable de rappeler
la mmorable et courageuse position du prsident John Fitzgerald
Kennedy, appuyant la guerre de
Libration et appelant lindpen-

dance de lAlgrie. mon avis, ce


dialogue stratgique, qui est utile
et qui doit perdurer, constitue lassise structurelle pour une coopration aussi large que possible
entre les deux pays, et mutuellement profitable.

Pourriez-vous nous livrer votre


lecture de la rcente dclaration
de notre ambassadeur dAlgrie
Washington sur la coopration
bilatrale ?
Cest une dclaration raliste et
pragmatique la fois, mais aussi
trs juste dans le sens o lconomie algrienne offre rellement
beaucoup dopportunits aux investisseurs trangers, donc il est
temps pour les entreprises amricaines de saisir, elles aussi, ces
opportunits afin de venir investir
dans dautres domaines que les
hydrocarbures.

Les changes commerciaux entre


les deux pays ont enregistr une

rduction ces dernires annes,


passant de 24 milliards de dollars
en 2012 7 milliards lanne
dernire. Quel est votre commentaire ?
En premier lieu, il est impratif
de dire que le mot rduction que
vous utilisez est proprement li
la dimension commerciale et non
pas toute la coopration entre les
deux pays qui, elle, reste, mon
avis, stratgique dans dautres dimensions.
Par ailleurs, ce nest pas seulement une question de rgression
quantitative des changes, mais
plutt dapproche choisie par les
oprateurs conomiques amricains qui ont toujours orient leur
vision conomique lgard de
lAlgrie vers les hydrocarbures.
Il ne faut pas oublier aussi que,
ces dernires annes, il y a eu une
rcession conomique mondiale,
mais aussi la dcouverte puis lexploitation du gaz et du ptrole de
schiste aux tats-Unis. Tout ceci

PTROLE

Le Brent 48,82 dollars

Les prix du ptrole baissaient quelque peu


hier en cours d'changes europens, les investisseurs se montrant prudents avant la publication des donnes sur les stocks hebdomadaires
aux tats-Unis. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre valait 48,82
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en baisse de 41 cents par rapport
la clture de mardi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en septembre perdait 32 cents 46,26 dollars.
Les cours du brut ont t soutenus ces derniers jours par des discussions pralables une
runion informelle de l'Organisation des pays
producteurs de ptrole (Opep), prvue en
marge du Forum international de l'nergie, du
26 au 28 septembre Alger. Mme si la plupart
des observateurs doutent qu'une entente puisse

tre trouve au sein de l'organisation pour


geler la production afin de faire monter les
cours, ces discussions apportent un certain
soutien aux prix, d'autant que la Russie, producteur majeur non membre de l'Opep, semble
s'inviter aux pourparlers. La monte des

LAlgrie cherche activement


rallier Washington ses positions sur des questions sensibles,
principalement autour du Sahara occidental. Un rapprochement
sur
les
questions
gopolitiques dans la rgion estil possible?
LAlgrie est un pays trs important aux yeux des Amricains,
que ce soit pour son rle en matire defforts rgionaux et internationaux
dans
la
lutte
antiterroriste ou pour son apport
dans la construction de la stabilit,
notamment au niveau rgional, et
ces contributions la paix et la
scurit internationales. Ils ont
aussi beaucoup dintrts et beaucoup dattente lgard de lAlgrie. Seulement, il faut savoir que
mme sil y a une large coopration entre les deux pays, il peut
toujours y avoir des nuances, mais
aussi des diffrences et des divergences sur certains dossiers. Cest
pour cela que jai parl auparavant
de lutilit et de limportance du
dialogue stratgique entre les
deux pays.
Entretien ralis par :
Makhlouf AT ZIANE

cours hier a t favorise par la tenue d'une


runion Vienne entre des responsables du ministre russe de l'nergie et leurs homologues
de l'Opep o ils ont parl de la situation sur
les marchs mondiaux du ptrole. C'est trs
vague, mais ce contact a t interprt comme
un pas en direction d'une ventuelle action
pour rduire l'approvisionnement de ptrole
sur le march, a expliqu Tamas Varga, de
PVM. Hier, les oprateurs se montraient toutefois plus prudents, dans l'attente des donnes
hebdomadaires sur les stocks aux tats-Unis
publies par le dpartement amricain de
l'nergie (DoE), prvues 14h30 GMT. ce
sujet, les donnes hebdomadaires publies
mardi par l'American Petroleum Institute
(API) sur les rserves de ptrole aux tatsUnis, qui donnent habituellement une premire
ide des chiffres officiels du lendemain, ont
laiss les investisseurs dans l'expectative.

Jeudi 18 Aot 2016

CLAIRAGE

Visibilit

Adopte par le Parlement


en juillet dernier, la loi relative la promotion de
l'investissement, publie rcemment
au Journal officiel, devrait inaugurer une nouvelle re dans la sphre
conomique nationale. labor dans
le sillage du ramnagement du
cadre lgislatif et juridique rgissant
linvestissement, ce nouveau code
est venu oprer une meilleure synergie entre les diffrents dispositifs et
introduire une plus grande souplesse dans les procdures. Avec les
avantages accords, en fonction de
l'ordre dimportance du secteur
d'activit, ltat ayant cibl les segments stratgiques et prioritaires,
cette loi renvoie des signes positifs
en direction des investisseurs de
mme quelle traduit une volont
manifeste de lAlgrie de souvrir
davantage aux IDE. L'ordonnancement des avantages et incitations,
agenc sur trois niveaux, propulse le
secteur industriel, comme tant lun
des piliers du plan daction du gouvernement (2015-2019), en ce sens
quil se voit tailler une place de
choix, au regard des privilges qui
lui sont consacrs. Aussi, le fait qui
mrite dtre relev rside dans cette
mesure qui consiste limiter les
avantages au titre de la concession
de terrains en matire, notamment,
dexonrations fiscales, dabattement des prix, aux seuls investisseurs enregistrs, sachant que le
texte institue un seuil minimum de
fonds propres pour les investissements trangers. Une disposition
anticipe qui vise garantir une
plus grande visibilit dans la gestion
et lexploitation du foncier industriel. Lautre avantage qui doit tre
soulign rside dans lallgement
des procdures administratives, un
seul et unique document tant dsormais ligible. Aussi, l'investisseur
est tenu, par la force de la loi, de se
conformer au dlai de ralisation de
son projet, une mesure cense mettre un terme aux tergiversations enregistres par le pass. Le texte qui
dblaie ainsi le terrain aux investisseurs, nationaux et trangers, a
prvu une disposition qui consiste
parer dventuels cas de minoration du capital des socits trangres jouissant du droit au transfert
des revenus et des produits de la liquidation et de la cession, en exigeant, comme pralable ce droit,
un apport minimum en fonds propres.
D. AKILA

CTE DIVOIRE
MDICAMENT

100 millions
de dollars de
pertes dues
la contrefaon

La contrefaon de mdicaments
fait perdre la Cte d'Ivoire 50
milliards de FCFA (environ 100
millions de dollars) par an, selon
les responsables chargs du secteur. Dans ce contexte, l'Organisation mondiale de la sant indique
que prs de 100.000 dcs par an
sont lis au commerce de mdicaments contrefaits en Afrique.

Monde

10

AIDE HUMANITAIRE AU SOUDAN

LONU SALARME du manque de fonds

Les Nations unies ont annonc, hier, faire face un dficit de centaines de millions de dollars pour leur action humanitaire
au Soudan, aprs avoir lanc, le mois dernier, un appel international en vue de rcolter des fonds.

e plan humanitaire de l'ONU


au Soudan pour l'anne 2016
vise aider 4,6 millions de
personnes, dont des dizaines de milliers de rfugis sud-soudanais ayant
fui les combats et les pnuries alimentaires.
L'ONU avait lanc en juillet un
appel mondial afin de rcolter 952
millions de dollars d'aide (845 millions d'euros) mais dbut aot, ses
agences n'avaient runi que 242,6
millions de dollars (215 millions
d'euros). Nous sommes encore trs,
trs loin du compte quant l'exigence
totale de fonds , a dplor la coordinatrice humanitaire de l'ONU au
Soudan, Marta Ruedas, lors d'une
confrence organise l'occasion de
la journe mondiale de l'Aide humanitaire. En 2015, l'ONU avait rcolt
604,3 millions de dollars (536 millions d'euros) de fonds pour le Soudan alors qu'elle avait demand 1,04
milliard.
L'ONU a exhort la communaut
internationale augmenter ses contributions pour le Soudan car, selon Mme
Ruedas, le manque de fonds pourrait
rduire le nombre de personnes aides par l'organisation. Si nous ne
pouvons pas compter sur le soutien
de tous les donateurs (...), nous serons dans l'obligation de rexaminer
nos prvisions sur qui nous sommes

capable d'aider , a-t-elle soutenu,


tout en reconnaissant que le financement de l'aide au Soudan tait touch
par la prsence d'autres conflits travers le monde.
Selon des responsables, les plus
grands besoins humanitaires dans ce
pays sont lis aux dplacements de

civils et l'inscurit alimentaire qui


en dcoule. La guerre civile au Soudan du Sud et les pnuries ont pouss
des centaines de milliers de personnes se rfugier au Soudan voisin. Une grande partie des fonds doit
galement servir aider les populations du Darfour, une rgion de

SOUDAN DU SUD

l'ouest du Soudan en proie un


conflit arm. Les violences ont clat
au Darfour en 2003 quand des rebelles issus de minorits ethniques se
sont soulevs contre le prsident
Omar al-Bachir et son gouvernement
les accusant de les marginaliser.
APS

Enqute sur des exactions

L'ONU a annonc, hier, l'ouverture d'une enqute sur des exactions commises contre des civils,
y compris des travailleurs humanitaires, par des
soldats sud-soudanais Juba en juillet et sur l'incapacit des Casques bleus les empcher. Dans
un communiqu, le secrtaire gnral onusien, Ban
Ki-moon, se dit proccup par des allgations
selon lesquelles la Minuss (Mission de l'ONU au
Soudan du Sud) n'a pas ragi de manire approprie pour prvenir ces graves actes de violence
sexuelle commis Juba . M. Ban cite une attaque
survenue le 11 juillet au cours de laquelle une
personne a t tue et plusieurs civiles violes et
battus par des hommes en uniforme . Une enqute spciale indpendante sera charge de dter-

miner les circonstances de ces incidents et d'valuer la raction de la Mission , indique-t-il, se dclarant de nouveau scandalis par les actes de
violence commis par les SPLA (forces gouvernementales) et des forces de l'opposition Juba du 8
au 11 juillet . Il exhorte galement le gouvernement sud-soudanais enquter et poursuivre en
justice les responsables. De violents affrontements
ont oppos plusieurs jours Juba les soldats gouvernementaux aux partisans de l'ancien chef rebelle
Riek Machar. L'ambassadrice amricaine l'ONU,
Samantha Power, a dnonc hier dans un communiqu des attaques et viols de civils, y compris
des travailleurs humanitaires et des journalistes, par
des soldats sud-soudanais dans la rsidence Terrain

Juba . Les Casques bleus, ajoute-t-elle, taient


apparemment dans l'incapacit de rpondre aux appels l'aide ou rticents le faire . Les soldats de
la Minuss ont t trs critiqus aprs cette rcente
flambe de violence pour n'avoir pas protg les
civils. Quelque 13.500 Casques bleus forment le
contingent de la Minuss.
Le Conseil de scurit a autoris vendredi dernier le dploiement de 4.000 soldats onusiens supplmentaires pour assurer la scurit Juba et
dissuader les attaques contre les bases de l'ONU.
Prs de 200.000 civils dplacs par la guerre civile
qui ravage le Soudan du Sud depuis deux ans et
demi ont trouv refuge dans six camps onusiens
dans tout le pays.

La fuite d'un document confidentiel allemand


voquant les liens entre le pouvoir turc et des
groupes terroristes a entran de nouvelles tensions entre Berlin et Ankara, la Turquie rclamant
des explications hier tandis que les autorits allemandes ont admis une erreur.
La chane de tlvision publique allemande
ARD avait diffus mardi des extraits d'une rponse classe confidentielle une question
de parlementaires. Dans celle-ci, le ministre allemand de l'Intrieur qualifiait la Turquie de
plateforme pour des groupes terroristes aux
Proche et Moyen-Orient .
Le ministre turc des Affaires trangres a,
dans un communiqu, rclam hier des explications aux autorits allemandes et dnonc
une politique de deux poids deux mesures provenant de certains cercles politiques en Allemagne. Le porte-parole du ministre allemand de
l'Intrieur, Johannes Dimroth, a au cours d'une
confrence de presse rgulire mercredi pris ses
distances avec le document, soulignant que son
ministre n'avait pas d'expertise sur le sujet
et que la rponse avait t rdige par erreur
sans la participation du ministre des Affaires
trangres. La porte-parole de la diplomatie allemande, Sawsan Chebli, a quant elle soulign
que son ministre n'tait pas en accord avec
le contenu cit par ARD.
Les relations germano-turques n'ont cess de
se tendre ces dernires semaines en raison de
l'adoption par le Parlement allemand d'une rsolution reconnaissant le gnocide armnien et de
menaces turques de suspendre un accord crucial
limitant l'afflux de migrants en Europe.

Le ministre franais de
lIntrieur, Bernard Cazeneuve, a fait tat, hier, dun
climat de menace terroriste
un trs haut niveau en
France.
Le ministre qui sexprimait la sortie dun Conseil
de dfense, tenu lElyse, a
prcis que la runion a t
loccasion de prparer une
rentre sous haute protection dans un climat de menace terroriste un trs
haut niveau . Nous avons,
au moment o se profile la
rentre, adapter nos dispositifs pour permettre un niveau de scurit toujours
plus important , a-t-il dclar, faisant tat de la
substitution partout sur le
territoire national, autant que
faire se pourra, de gardes dynamiques des gardes statiques . Il a indiqu dautre
part, quil va prsenter le 24
aot, avec sa collgue de l'Education nationale
Najat Vallaud-Belkacem, le dispositif de scurit
mis en place autour des tablissements scolaires.
M. Cazeneuve a affirm, d'autre part, que l'activit
des services de son ministre n'a jamais t aussi
dense, aussi forte , prcisant que les services de
renseignements conduisent quotidiennement des
investigations et procdent encore des arrestations destines mettre hors d'tat de nuire des
individus dont nous pensons qu'ils peuvent reprsenter un danger, et qui sont pour un certain nom-

bre d'entre eux intgrs dans des filires qui sont


susceptibles d'agir tout moment sur le sol europen et sur le territoire franais . Pour sa part, le
ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a indiqu qu'il y aura, la rentre, un rquilibrage
des effectifs de lopration Sentinelle entre Paris
et la province. Cette opration mobilise actuellement 10.000 militaires dans tout le pays. Une force
de 3.000 militaires en disponibilit pourra venir
en soutien de telle ou telle demande qui serait lance par le ministre de lIntrieur , a-t-il ajout.

ALLEMAGNE / TURQUIE

Relation tendue
aprs la fuite dun
document confidentiel

FRANCE

Climat de MENACE terroriste

Jeudi 18 Aot 2016

EL MOUDJAHID

RD CONGO

Trois agents
de CARITAS
librs

Trois agents de l'organisation humanitaire catholique Caritas-Congo


ont t librs, hier, un jour aprs leur
enlvement dans une zone de l'est de
la Rpublique dmocratique du
Congo o des rebelles hutus des
Forces dmocratiques de libration
du Rwanda (FDLR) sont actifs, a dclar un porte-parole de l'organisation. Les trois agents de Caritas
Goma enlevs vers Mweso ont t
relchs , a rapport Guy-Marin Kamandji, charg de communication de
Caritas-Congo, sans prciser les circonstances de cette libration. L'organisation humanitaire avait annonc
l'enlvement de trois employs
congolais dans une embuscade tendue leur vhicule par de prsums
miliciens FDLR. Un second vhicule
avait essuy des tirs mais avait russi
s'chapper avec ses occupants dont
une photo-journaliste allemande lgrement blesse la jambe. Le Bureau de coordination aux affaires
humanitaires de l'ONU (Ocha) en
RDC avait dnonc au dbut de l'anne des attaques croissantes contre
les humanitaires dans la province du
Nord-Kivu (est). Lundi, M. Kamandji avait indiqu que des militaires congolais et des Casques bleus
s'taient lancs la recherche des
personnes enleves. Les enlvements
d'humanitaires sont frquents dans
les territoires de Masisi, Lubero,
Rutshuru et Walikale dans la province du Nord-Kivu, o les FDLR
contrlent plusieurs positions et commettent des atrocits contre les civils.
Opposs au pouvoir de Kigali, les
FDLR, dissmins essentiellement
au Nord et au Sud-Kivu, n'ont pas
men d'action militaire d'envergure
au Rwanda depuis 2001.

CONGO

Nouvelle
inculpation
contre le gnral
Mokoko

Le gnral Jean-Marie Michel Mokoko, candidat malheureux la prsidentielle du 20 mars, inculp et


dtenu depuis mi-juin pour atteinte
la sret intrieure de l'Etat , s'est
vu notifier une nouvelle inculpation,
celle d' incitation aux troubles l'ordre public , a indiqu son avocat.
Le parquet a inculp le gnral Mokoko et a demand ce jour (hier) un
juge d'instruction d'ouvrir une information sur incitation aux troubles
l'ordre public contre lui , a dclar
Me Yvon-Eric Ibouanga. Le parquet
n'a donn aucune explication sur
cette nouvelle inculpation , a ajout
Me Ibouanga qui s'est dit surpris .
Ce jeudi, la chambre d'accusation de
la cour d'appel de Brazzaville doit se
prononcer sur une demande de mise
en libert provisoire du gnral Mokoko. L'officier a t inculp le 16
juin pour atteinte la sret intrieure de l'Etat et dtention illgale
d'armes et munitions de guerre . Il
est mis en cause dans une vido tourne en 2007 le montrant discutant
d'un plan visant chasser le prsident
Denis Sassou Nguesso du pouvoir
avec un homme dont on ne voit pas
le visage et se prsentant comme appartenant au service de renseignement extrieur de la France (la
DGSE). Le gnral Mokoko a t
jusqu' dbut fvrier reprsentant
spcial de la prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA) en
Centrafrique. Il a dmissionn dbut
fvrier de son poste de conseiller du
prsident Sassou Nguesso charg des
questions de paix et de scurit, qu'il
occupait depuis 2005, pour se porter
candidat l'lection prsidentielle de
mars, o il a recueilli moins de 14%
de voix. Le scrutin a t remport par
M. Sassou Nguesso, avec plus de
60% de suffrages, des rsultats
contests par cinq opposants, dont le
gnral Mokoko.

Monde

EL MOUDJAHID

COMBATS louest de Damas

SYRIE

Des combats entre l'arme syrienne et les rebelles ont repris dans un bourg situ l'ouest de Damas, la capitale
syrienne, a rapport l'agence chinoise de presse Xinhua, citant des tmoins.

usillades ciblant des postes de


contrle gouvernementaux par
les rebelles et bombardements
des positions de ces derniers Qudsaya, ont repris mardi dans cette zone
qui a connu une trve au cours des derniers mois, dans le cadre des efforts
entrepris pour une rconciliation nationale. Des problmes de scurit ont
conduit les forces syriennes assiger
la rgion, rappelle-t-on de mme
source. L'Etat de sige serait l'origine de la recrudescence de la violence
dans cette partie ouest de Damas, explique-t-on encore de mme source. A
Alep, l'arme rgulire a lanc hier un
assaut contre des camps d'entranement de Daesh situs dans le sudouest, ont rapport des agences. "Les
troupes gouvernementales syriennes
prennent d'assaut les positions des terroristes sur le territoire d'une cole militaire des Forces ariennes du pays",
a indiqu une source scuritaire syrienne, cite par les agences. Selon des
sources concordantes syrienne et
russe, de 30 50% du territoire des
tablissements du ministre syrien de
la Dfense sont dj librs des terroristes. Les groupes de renfort de l'arme syrienne continuent d'arriver et
occupent les sites librs, a-t-on
ajout. Pour sa part laviation russe
continue de mener de raids sur des cibles des terroristes dans la rgion de
Deir Ezzor. Ainsi, 160 lments du

PALESTINE

Isral dtruit
des biens
palestiniens
Naplouse

Une maison et des


infrastructures
agricoles ont t
dtruites hier l'aube,
par des bulldozers de
l'arme de l'occupation
isralienne, dans le sud
de la ville de
Naplouse, au nord de
la Cisjordanie
occupe, a indiqu le
responsable du dossier
de la colonisation dans
le nord de la
Cisjordanie. "Les
forces de l'occupation
ont dmoli une maison
Khirbet Al-Marajim,
au sud du village de
Duma, et dtruit une
infrastructure et des
routes agricoles d'une
longueur de 3 km
Kasra (sud de
Naplouse)", a indiqu
le responsable du
dossier de la
colonisation dans le
nord de la Cisjordanie,
Ghassan Daghlas,
dans une dclaration
l'Agence de presse
palestinienne WAFA.
La population
palestinienne fait
l'objet d'une rpression
collective de la part
des forces
d'occupation
isralienne, qui prend
plusieurs formes telles
que la destruction des
maisons, des puits, des
terres et des
infrastructures
agricoles et la
spoliation des terres et
des maisons
palestiniennes, dans le
but de servir la
politique d'expansion
coloniale de l'Etat
hbreu.

groupe terroriste Daesh ont t tus


lors de ces raids hier. Selon le ministre de la Dfense russe, des bombardiers russes ont frapp pour le
deuxime jour conscutif plusieurs cibles de l'organisation terroriste en
Syrie en partant d'une base arienne en
Iran. "Des bombardiers Su-34 ont dcoll de l'arodrome d'Hamedan en
territoire iranien pour frapper des positions de l'EI dans la rgion de Deir
Ezzor" en Syrie, prcise le texte. Ces
frappes ont permis, selon le ministre,

la destruction de deux postes de commandement et de camps d'entranements de l'EI, ainsi que "l'limination
de plus de 150 terroristes, parmi lesquels figuraient des mercenaires trangers". Le chef de la diplomatie russe,
Sergue Lavrov, a expliqu hier que
"dans le cas prsent, il n'y a pas eu
vente, fourniture ou transfert d'avions
de guerres vers l'Iran", soulignant qu'il
n'y avait l aucune violation de l'embargo sur la vente d'armes visant
Thran. "Ces avions de guerre pren-

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

nent part une opration antiterroriste


en Syrie la demande des autorits lgales syriennes et avec le consentement de l'Iran", a-t-il assur. De son
ct, l'Irak a autoris galement les
bombardiers russes utiliser son espace arien dans le cadre de la lutte
contre le groupe Daesh, a annonc hier
le Premier ministre irakien, Hadar alAbadi.
"Nous avons ouvert notre ciel la
Russie sous certaines conditions (...)
j'ai autoris les bombardiers (russes)
passer parce que nous en avons reu
des informations claires", a dclar M.
al-Abadi lors d'une confrence de
presse dans la capitale irakienne. "Ils
(bombardiers russes) effectuent des
frappes prcises", a-t-il dit. Le chef du
gouvernement irakien a soulign que
"des avions russes utiliseraient des
couloirs dtermins pour traverser la
frontire pour leurs frappes ariennes,
mais qu'ils ne survoleraient pas les
villes irakiennes". Par ailleurs, sept
personnes, dont un enfant et deux
femmes, ont t tues et neuf autres
blesses hier dans une attaque terroriste aux roquettes contre le quartier de
Salaheddine Alep, a rapport
l'agence de presse syrienne Sana. "Des
groupes terroristes ont vis le quartier
de Salaheddine par plusieurs roquettes", a indiqu une source scuritaire syrienne, cite par Sana.
M. T. et agences

Donald Trump en PERTE de vitesse

Le candidat rpublicain Donald


Trump, la trane dans les sondages, a de nouveau remani son
quipe de campagne en cartant
hier l'homme qui essayait depuis
des mois de "prsidentialiser"
l'image du rpublicain. Stephen
Bannon, la tte du site d'informations conservateur Breitbart News,
est promu directeur gnral. Le
communiqu souligne qu'il fut qualifi dans un article de "consultant
politique le plus dangereux d'Amrique". Kellyanne Conway, une
sondeuse rpublicaine connue, devient quant elle directrice de campagne. En pratique, au-del des titres,
ces deux personnes deviennent les nouveaux personnages dominants de
l'quipe Trump. Paul Manafort, qui s'est
retrouv sous les projecteurs ces der-

niers jours pour ses liens avec l'ex-prsident ukrainien pro-russe, Viktor Ianoukovitch, conserve son titre de
"prsident" de l'organisation de campagne, mais sa marginalisation est tablie. Il tait lui-mme devenu l'homme
fort de l'quipe en juin, quand Donald

Trump s'tait spar de son premier directeur de campagne, Corey


Lewandowski. "Je connais Steve et
Kellyane depuis des annes. Ils
sont extrmement capables et comptents, ils adorent gagner et savent comment gagner", a dclar
Donald Trump dans un communiqu. A 82 jours de l'lection, le milliardaire a perdu des points dans la
course la prsidentielle aprs une
srie de drapages. Il avait notamment tenu des propos controverss
concernant les parents d'un capitaine amricain musulman mort au
combat. Selon un sondage effectu par
NBC News et Survey Monkey publi
mardi, la dmocrate Hillary Clinton est
crdite de 43% d'intentions de vote
contre 37% pour Donald Trump.

RUSSIE

Le FSB traque un groupe islamiste Saint-Ptersbourg

Les services de scurit


russes (FSB) ont lanc hier
une vaste opration SaintPtersbourg, la deuxime ville
de Russie, contre des membres prsums d'un groupe islamiste originaire du Caucase
du nord. Dans le sud de SaintPtersbourg, "une opration
se droule pour arrter des individus se trouvant sur la liste

des personnes recherches


pour appartenance prsume
des groupes arms illgaux
dans le Caucase du nord", a
dclar le FSB dans un communiqu, cit par l'agence de
presse TASS. La plupart des
groupes arms du Caucase
russe ont prt allgeance
l'organisation Etat islamique
(EI) et promis la Russie des

COMBATS SYRTE (LIBYE)

Neuf attentats
terroristes en 24 heures

reprsailles la suite de son


intervention militaire en
Syrie, lance fin septembre
2015. Le FSB n'a pas prcis
le nombre de personnes arrtes au cours de cette opration ni si celle-ci tait toujours
en cours. Deux explosions ont
retenti vers 11H20 (08H20
GMT), a affirm le site d'informations
locales

Le groupe terroriste Daesh a men, dans la seule journe de mardi,


neuf attentats suicides pour tenter "de maintenir ses positions" dans un
quartier qu'il a finalement perdu, selon le communiqu des forces du
gouvernement libyen d'union nationale (GNA), rendu public hier. "Les
combats qui se sont drouls mardi Syrte (450 km l'est de Tripoli)
ont fait neuf morts et 82 blesss parmi les forces du GNA", selon un
bilan communiqu par Rida Issa, porte-parole du centre de presse des
forces progouvernementales. "Lors de ces affrontements, les terroristes
ont intensifi leur recours aux attentats suicide dans l'espoir de maintenir
des positions dans le quartier n2, qu'ils ont finalement perdu en fin de
journe", selon la mme source. "Les forces pro-GNA ont fait face
neuf kamikazes avec cinq voitures, une moto et trois ceintures explosives", selon le centre de presse de ces forces qui a publi de nombreuses
photos des corps des terroristes.

Fontanka.ru qui a diffus des


photos et des vidos prises
par des riverains sur lesquelles on voit les forces de
l'ordre se prparer donner
l'assaut. Environ 2.900 citoyens russes, en majorit originaires des rpubliques du
Caucase du nord, ont rejoint
des groupes terroristes en
Syrie et en Irak, selon le FSB.

ZIMBABWE

Nouvelle manifestation
anti-Mugabe

La police zimbabwenne a dispers hier coups de


gaz lacrymogne une manifestation de plusieurs centaines de personnes qui appelaient la dmission du
prsident Robert Mugabe, Harare, nouveau signe de
la contestation qui grandit depuis plusieurs mois au
Zimbabwe. Quelque 200 personnes s'taient rassembles hier matin dans le centre de la capitale portant des
fleurs en signe de paix et brandissant des panneaux
"Mugabe doit partir". Selon Promise Mkwananzi, un
des organisateurs du rassemblement, cette manifestation n'tait qu'un entranement pour une "grve gnrale" prvue le 31 aot. "Les commerces seront ferms.
Tout le monde doit participer", a-t-il dclar.

Jeudi 18 Aot 2016

11

GRAND ANGLE

Le pige

Le bourbier ymnite se
complique davantage.
Moins de six mois aprs
avoir dcrt la fin des
"grandes oprations de
combat", le conflit reprend
avec plus de violences
occasionnant des bavures,
comme le bombardement
dune cole et tout rcemment
dun hpital civil. Ce
retournement de situation a
pris au pige lensemble de la
coalition arabe qui prend part
aux oprations militaires ainsi
que les autres acteurs de tous
bords et qui se retrouvent
confronts une nouvelle
escalade sans solution en vue.
L'intensification des
bombardements nest que la
consquence de lchec des
pourparlers de paix engags
au Koweit sous les auspices de
lONU. "Les deux camps
essaient maintenant de
prouver qu'ils sont meilleurs
en situation de guerre qu'en
situation de paix", explique
Farea al-Muslimi, spcialiste
ymnite qui collabore au
Carnegie Middle East Centre.
Faute de progrs autour de la
table des ngociations, les
deux camps tentent
actuellement de raliser des
avances sur le terrain, et
pour eux le langage des armes
semble tre le plus appropri.
Avec la reprise des combats
grande chelle, "on va assister
une longue guerre", dont
l'issue est difficile prdire en
raison de "la multitude de
factions et d'lments
impliqus", estime l'analyste
Anthony Cordesman du
Center for Strategic and
International Studies
Washington. Le tableau dress
par les analystes naugure
rien de bon mais tous
saccordent dire que ce
conflit ne trouvera sa solution
que sil y a volont affiche
par les deux tnors de la
rgion, en loccurrence
lArabie Saoudite et lIran,
aplanir leurs diffrends. Et
cela parait tre un vu pieux.
Car les rancurs couves de
part et dautre sont ataviques,
et le terrain ymnite et l
pour assurer le rle de
soupape afin dviter tout
dbordement au-del des
frontires du pays de Saba.
M. T.

GUINE

Des centaines
de milliers
dopposants
dans la rue

Un jeune homme a t tu
et plusieurs autres personnes
ont t blesses mardi Conakry aprs une manifestation de
centaines de milliers de partisans de l'opposition guinenne,
selon des sources concordantes. Le rassemblement
(700.000 personnes selon le
chef de l'opposition Cellou Dalein Diallo, moins de 500.000
personnes selon les forces de
l'ordre) s'tait droul sans incident notable, mais c'est sur le
chemin du retour que les violences ont clat, selon les
mmes sources. Dans l'aprsmidi, la manifestation proprement dite, sur 15 km, de la
banlieue vers le centre-ville,
pour terminer l'Esplanade du
stade du 28 septembre, o s'est
tenu un meeting gant, s'tait
pourtant droule dans le
calme.

Socit

12

MOINS DE 3 SEMAINES DE LA RENTRE DES CLASSES

RUSH sur les fournitures scolaires

Les vacances ne sont pas encore finies, quil faut prparer la rentre. Beaucoup de parents ont commenc
acqurir les fournitures scolaires et autres kits ncessaires, a-t-on constat hier dans certains
quartiers de la capitale.

laisir pour les uns, corve pour les


autres, lachat des fournitures scolaires est un moment fort de lanne,
pour les coliers comme pour les commerants. Aprs les dpenses de 30 jours du
mois bni, les achats pour la fte de lAdel-Fitr, les parents font face dautres
frais, ceux de la rentre scolaire et du mouton de lAd-el-Adha. Certains ont puis
beaucoup de leur budget durant les vacances dt qui tirent leur fin. Cette situation ne les empche pas tout de mme
de planifier la rentre scolaire, en consacrant la dernire semaine de leur cong annuel lachat de ces fournitures avant la
reprise du travail.
Les commerants, pour leur part, prcdent, comme chaque anne, lvnement
pour vendre plus, et peu leur importe le
pouvoir dachat, si la clientle cible est
satisfaite.
Les signes de la prparation de la rentre sociale se manifestent de jour en jour,
avec, notamment, le rush des Algriens sur
les diffrentes administrations pour acqurir une srie de documents administratifs
comme la rsidence et lextrait de naissance qui seront demands le jour de la
rentre scolaire. Un petit tour dans diffrents magasins suffit pour constater que la
rentre scolaire frappe la porte. Les
grandes surfaces sont prtes depuis longtemps, mais, dans les enseignes plus spcialises, en papeterie et loisirs cratifs,
comme agendas, trousses et classeurs attendent le chaland bien tranquillement sur
les tales. Les supermarchs Ardis et Carrefour ont ddi un grand espace aux fournitures scolaires, avec une large gamme de
produits et des tarifs trs attractifs. Autre
enseigne, la chane de magasins Techno
Stationery, spcialise en fourniture scolaire et bureautique, o les rayons sont
mieux achalands, plus accessibles vu les
diffrents points de vente, mais les tarifs
sont plus levs pour certains produits. La
premire exigence des coliers est en gnral un nouveau cartable. Rencontr sur
place, un pre de famille sexprime : Je
suis venu juste pour voir les prix affichs.
Tout est cher moi qui ai quatre enfants
scolariss, je vais faire un crdit pour satisfaire tous leurs besoins. Je ne vais pas
leur acheter les vtements pour la rentre,
ils vont porter ceux de la fte de lAd, que
leur mre a soigneusement rangs.
Carrefour comme Ardis, les sacs dos
pour enfant, comme Dora lexploratrice,

les Minions, Hello Kitty, la Reine des


neige ou mme Angry Birds, sont 2.100
DA, contre 3.340 DA chez Techno, une
diffrence considrable. Une cliente chez
Techno affirme que laccessibilit est un
souci majeur je nai pas de voiture pour
me dplacer dans une grande surface, je
nai dautre choix que dacheter ici. Le
cahier de classe est choisi minutieusement
par les lves. Qualit du papier, design,
nombre de pages il faut choisir le bon.
Les plus apprcis restent la marque
Maped, leader mondial des fournitures
scolaires. L encore, les tarifs sont diffrents. Pour un cahier de 96 pages, il faut
payer 50 DA chez Techno, contre 47 DA
chez Carrefour ou Ardis.
Des enfants retroussent leurs
manches pour acqurir leurs affaires

Une diffrence de prix lavantage de


Carrefour entre 2 et 5 DA pour cette
gamme de cahier. Chez Techno, on retrouve des marques locales telles que Alif
et Hilal, qui ne sont pas disponibles chez
Carrefour. Le cahier Alif de 288 pages est
115 DA, un rapport qualit-prix apprci
par les clients. Jachte toujours cette
marque Les cahiers nont pas chang
depuis des annes, cest une valeur sre,
commente une maman. Chez Carrefour,
cest la marque Koq qui est mise en valeur
et en promotion. Un cahier de 96 pages est
25 DA, celui de 120 pages 30 DA.
Les premiers arrivs sont les premiers

servis ! Enfin, les stylos sont les produits


les plus utiliss et donc les plus achets. Il
en faut beaucoup et de couleurs diffrentes. Des dizaines de modles de diffrentes marques sont en vente. Dans les
deux enseignes, les stylos bille de la
marque Techno sont de 10 20 DA, selon
le modle. Les grandes surfaces mettent en
valeur les stylos de la marque Vertex, 15
DA lunit, et des crayons de texte au
mme prix. Techno propose quant lui des
crayons de cahier 20 DA.
Mme si les prix des fournitures scolaires connaissent une certaine stabilit, les
parents, notamment ceux dont les revenus
sont faibles, ont affirm que la succession
doccasions religieuses comme le Ramadhan, lAd-el-Fitr, les vacances et larrive de lAd-el-adha qui concide avec la
rentre scolaire ont lourdement affect les
budgets des familles. Afin daider leurs
parents faire face aux dpenses lies cet
vnement, beaucoup dlves travaillent
durant la saison estivale pour financer leur
rentre scolaire et pargner leurs parents
cette charge souvent pnible pour les faibles revenus. Cest le cas du jeune Malik,
16 ans, rencontr chez un commerant acqurant des articles scolaires avec largent
quil a gagn comme serveur dans un salon
de glace Alger. Par ce geste, il entend
aider ses parents et ses cinq frres et surs
tous scolariss, dautant, a-t-il dit, que
chaque lve cote en fournitures scolaires
entre 8.000 et 10.000 dinars.
Sihem OUBRAHAM

TADMAT ET DRA BEN KHEDDA

Dcouverte de deux corps

Les lments de la Protection civile


sont intervenus hier matin pour transfrer
la dpouille mortelle d'un jeune de 32 ans
dcouvert prs d'un vhicule carbonis au
village At Sada, dans la commune de
Tadmat, une quinzaine de kilomtres
l'ouest de Tizi Ouzou. Les circonstances
exactes de la mort de ce jeune nont pas
t encore dtermines.
Durant la journe de mardi dernier, les
mmes services sont intervenus pour vacuer la dpouille mortelle dun autre
jeune de 23 ans dcouverte sur la route
reliant la ville de Dra Ben Khedda
celle de Tirmitine, hauteur dun pylne
lectrique.

La victime serait morte suite une


lectrocution. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame.
Lauteur dune agression
sur mineur arrt

Lauteur prsum dun acte datteinte


la pudeur commis sur une mineure de
16 ans a t arrt et plac en dtention
par le procureur de la Rpublique prs la
cour de Tizi Ouzou, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la
sret de wilaya. Linterpellation du
concern a fait suite la plainte dpose

ALGER

contre lui par la mre de ladolescente auprs de la brigade de la protection de lenfance de la police judiciaire, a-t-on
indiqu dans un communiqu.
Selon les explications fournies par la
police, lagresseur aurait abus de la victime, avant de lobliger recourir
lavortement pour cacher son forfait.
Arrt et prsent devant le parquet le
15 aot dernier, il a t plac en dtention
prventive au niveau de la maison darrt
de Tizi Ouzou, en attendant son jugement
qui interviendra dans les jours venir, at-on encore prcis.
B. A.

4 communes prives deau

L'alimentation en eau potable


sera suspendue dans plusieurs communes de la wilaya d'Alger, du jeudi
(21h) au vendredi (6h), suite des
travaux de raccordement sur une canalisation principale de distribution,
a annonc, hier, la Socit des eaux
et de l'assainissement d'Alger
(SEAAL), dans un communiqu.
Oued Koriche, Bab El-Oued, La
Casbah et Alger-Centre sont les

communes concernes par cette suspension, prcise cette entreprise, assurant que la situation se rtablira
progressivement ds l'achvement
des travaux qui seront effectus au
niveau de la rue Taleb-Mohamed,
dans la commune dOued Koriche.
Un dispositif de citernage est mis
en place pour alimenter en priorit,
la population, les tablissements publics et hospitaliers, et rduire les

dsagrments dans les limites de ses


possibilits, indique la mme source.
La SEAAL, qui affirme mettre
tout en uvre pour rtablir la situation et garantir de nouveau la continuit du service, met la disposition
de ses clients, le numro de son Centre d'appel tlphonique oprationnel
1594, pour toute information
utile.

Jeudi 18 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Lautre preuve
des parents

Fini les vacances, pour cette anne, et les esprits


se mettent dores dj, pour la plupart dentre
nous, en mode post-saison estivale, avec tout ce
que le passage ce nouvel usage induit sur les
pauvres ressources des familles, lamines par une
frnsie de dpenses, pour les besoins dvasion et de
dtente. En fait, le fameux cycle infernal des frais se
poursuit, comme de coutume, pour tre au rendezvous, avec la rentre scolaire, qui sannonce, chaque
anne trs piquante, pour les parents. Les articles
scolaires, les blouses, les vtements et autres
fournitures, indispensables pour les coliers,
reviennent, en effet, dans un contexte caractris par
laustrit et la crise ptrolire, pour houspiller les
maigres budgets qui arrivent difficilement satisfaire
les besoins journaliers, mettant ainsi dans lembarras,
dautant plus que les familles vont devoir, galement
faire face, lautre preuve ; celle du mouton de lAdel-Adha. Il faut dire quaujourdhui, les parents, ayant
charge plusieurs enfants, scolariss, sont carrment
dplums, avec le prix des cahiers et autres articles
indispensables pour gagner la bataille de lignorance.
Comme chaque anne, et comme il fallait sy attendre
surtout, la flambe npargne pas ces derniers et les
parents sont tenus de se saigner aux quatre veines pour
russir la rentre scolaire. Eh oui, tous les produits
ont t passibles de rvision la hausse de leurs prix, et
ceux des fournitures scolaires nont pas drog la
rgle ou plutt la tradition. Durs, durs, sont ces jours
qui prcdent la rentre de classes pour les chefs de
familles, appels se torturer les mninges, parfois
mme sendetter, pour les prparatifs de la nouvelle
anne scolaire. Cest un vritable cauchemar, toutes
ces dpenses qui donnent des sueurs au dos, certes,
mais qui sont invitables pour aboutir au rve nourri
par tous, qui est de voir sa progniture percer dans ses
tudes. Une satisfaction, sans doute, au got sucr,
diront tous les parents.
Samia D.

TIZI OUZOU
2 morts dans deux collisions

Deux personnes ont trouv la mort dans deux accidents distincts survenus dans laprs-midi dernier
Tizi Ouzou, apprend-on du groupement territorial de
la Gendarmerie nationale.
Le premier accident, consistant en un drapage
dun vhicule lger de marque Peugeot 205, sest produit aux environs de 13 heures sur le Chemin de wilaya n128 reliant Tizi Ouzou Boghni, selon les
indications fournies par notre source. Le conducteur
de ce vhicule qui sest prcipit dans un ravin a
trouv la mort sur les lieux.
Le deuxime accident sest produit quant lui sur
la RN30 hauteur de la commune de Tizi NTlatha,
et il a consist en une collision entre un vhicule lger
et un camion. Ce grave accident a caus la mort du
conducteur du vhicule lger. Les deux victimes de
ces accidents taient ges de 39 et 68 ans. Des enqutes ont t ouvertes par les services de la Gendarmerie nationale.

EL-HARRACH

Bel. Adrar

Un jeune de 26 ans
percut par un train

Un accident tragique s'est produit, mardi dernier


la gare ferroviaire d'El-Harrach (Alger), causant la
mort d'un jeune homme de 26 ans qui a t percut par
un train, a-t-on appris auprs du charg de communication la direction de la Protection civile de la wilaya
d'Alger, le lieutenant Khaled Benkhalfallah.
Selon la mme source, l'accident s'est produit
lorsqu'un train liant Alger et Blida a percut, vers
17h30, un jeune homme de 26 ans, le laissant pour
mort sur place.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit relevant de la circonscription d'El-Harrach pour
lucider les circonstances de l'accident.

Culture

13

RENCONTRE SUR LE PARCOURS DEL-HADJ MHAMED EL-ANKA

EL MOUDJAHID

Le Cardinal de La Casbah

LE COIN DU COPISTE

La musique
expression de la vie

PRCURSEUR DU QCID

Un public nombreux a pris d'assaut, mardi soir, la librairie Chab-Dzar de l'ANEP, Alger-Centre, pour assister
l'hommage rendu la mmoire du prcurseur de la chanson chabi en Algrie, El-Hadj M'hamed El-Anka.

Ph : Nacra

e confrencier, auteur et
homme de culture Nourredine Fethani, a tout dabord
mis en exergue la personnalit la
fois influente et complique du
"Cardinal" avant de dnoncer l'injuste rputation et les prjugs faits
son encontre. "El Anka n'tait pas
aussi arrogant qu'on le prtendait.
La vie ne lui a pas fait de cadeau,
il refusait la facilit et c'est ce qui
explique sa distance davec certains milieux et personnes", a-t-il
not. L'orateur a explor galement
une pratique courante dans le milieu du chabi, savoir la volont
de ne pas transmettre son savoirfaire et de tromper autrui et dont El
Anka tait victime. "El Anka a appris au dbut auprs du Cheikh
Saidi, mais ce dernier tait jaloux
de son talent. L'univers du chabi
cette poque tait ferm, compliqu et parano. El Anka y est entr
par effraction et il sest fait un nom
par lui-mme", a-t-il relev.
Sur le plan musical, l'intervenant indiquera que contrairement
l'ide reue, M'hamed El Anka
n'est pas le prcurseur du chabi.
"Il a le mrite davoir dvelopp la
posie arabe populaire (El Melhoun) de sa forme primitive en un
vritable genre de musique afin de
l'adapter un auditoire qui change

BUENOS AIRES

Un opra dans
le mtro

Mtro, favela, hpital


psychiatrique, un jeune
chef d'orchestre argentin
investit des lieux inhabituels pour faire connatre
l'opra et populariser un
genre rserv en Argentine une lite. Mardi,
dans les couloirs du mtro
de Buenos Aires, les musiciens font rsonner une
musique baroque sur laquelle une soprano et un
baryton posent leur voix,
surprenant les usagers
presss.
Certains s'arrtent, enlvent leurs couteurs,
prennent des photos. Le
chef d'orchestre Pablo Foladori, form au prestigieux Thtre Colon de
Buenos Aires, a adapt
"La serva padrona", opra
de 1733 du compositeur
italien Giovanni Battista
Pergolesi dit Pergolse.
Le premier des deux
actes est jou dans une station. Puis les musiciens
rangent violons et violoncelles pour interprter le
second, sept stations plus
loin. "C'est une exprimentation, un opra en
mouvement continuel", dit
Pablo Foladori.
L'opra en deux actes
est grand public et bref,
"conditions ncessaires
pour le monter dans un
lieu alternatif", prcise-til.

avec le temps", a-t-il fait savoir.


Ayant pilot le premier orchestre
chabi au lendemain de l'indpendance du pays, El Anka se distingue par son rythme envotant
mais surtout par sa diction juge
non comprise. "C'tait sa faon de
dclamer le Qcid, c'est absurde de
penser qu'il le faisait exprs pour
ne pas tre compris", a soulign
Nourredine Fethani, avant de rpondre une question relative
l'influence du blues et du jazz sur
la chanson d'El Anka. "Il sintressait tous les genres musicaux du
monde, notamment au jazz et au
blues qui sont, tout comme le

ORAN

chabi, des genres "sauvages",


dans le sens o ils ne sont pas labors sur les rgles du solfge. Ce
sont des musiques qui demandent
beaucoup de gnie et de crativit,
beaucoup d'improvisation aussi,
comme c'tait le cas d'El Anka,
pour faire jaillir un chant de libert
", a-t-il expliqu. Puisant dans le
legs andalou, chercheur vorace et
grand investigateur auprs des rudits pour complter la comprhension et la vulgarisation du Qcid, El
Anka a rvolutionn la musique
chabi en rendant accessibles pour
le grand public les pomes des sicles prcdents.

MTIERS DU PATRIMOINE

Fils d'un pre pauvre et malade,


vendeur de persil dans un march
algrois, M'hamed El Anka frquente les coles avant de devoir
exercer tous genres de petits boulots afin de subvenir aux besoins
de sa famille. Cette adolescence
dure l'ayant fortifi, il continue de
nourrir sa passion pour la musique
dans des circonstances difficiles.
"Aprs la mort de Cheikh Nador,
c'est M'hamed El Anka qui a pris le
relais, mais une loi coloniale stipulait que les artistes devaient passer
par des sous-traitants afin de pouvoir jouer en soire. Il rpond artistiquement par lcriture de "El
haggar" pour dnoncer le mpris et
l'oppression qu'il subissait".
N en 1907 Bab Jdid la
haute Casbah, Ait Ouarab Mohamed Idir de son vrai nom est originaire d'Azeffoune. Considrant la
musique chabi comme un genre
authentiquement algrien, M'hamed El Anka a chant en amazigh
pour proclamer ses origines. Dcd en 1978, El Anka aura interprt prs de 360 posies (Qcaid)
et produit environ 130 disques, en
gravant son nom en lettres d'or au
panthon de la culture algrienne.

La caravane passe

Une Caravane des


mtiers du patrimoine
est prvue un mois durant dans la wilaya
d'Oran compter du 20
aot prochain, a-t-on
appris mardi du prsident de l'association
socio-culturelle locale
Sant Sidi El-Houari
(SDH).
Anime par des formateurs, bnvoles et
stagiaires de SDH, cette
campagne d'information
concidera avec l'ouverture des inscriptions
pour les candidats une
formation aux mtiers traditionnels
du bti ancien, a prcis l'APS
Kamel Bereksi. Des portes ouvertes
seront organises dans ce cadre pour
faire connatre les mtiers dispenss
au sein de l'Ecole-chantier de SDH,
situe au cur du quartier de Sidi
El-Houari qui abrite lui seul la majorit des monuments historiques
d'Oran.
Les offres de l'Ecole portent sur
plusieurs spcialits rparties entre
la formation diplmante (maonne-

rie traditionnelle, forge et ferronnerie dart, menuiserie, charpente et


plancher de bois, et couture et habillage dintrieur) et la formation qualifiante (taille de pierre, enduit et
peinture, electricit de btiment, et
plomberie), a-t-on expliqu. La formation diplmante est sanctionne
par un diplme valid et dlivr par
la Direction de la formation professionnelle. D'une dure de 12 mois,
ce parcours est bas sur des cours
thoriques et pratiques ainsi que des

Kader BENTOUNS

stages en entreprise.
La formation qualifiante, sanctionne par
une attestation, consiste,
quant elle, en un stage
de courte dure, de 6
12 semaines, destin aux
artisans et ouvriers en
fonction, aux architectes
et ingnieurs intresss
par le bti ancien et le
monument historique.
"Un suivi des candidats est envisag aprs
leur formation pour les
accompagner en vue de
dcrocher un emploi
dans les nombreux chantiers de rhabilitation ouverts par les
pouvoirs publics dans la wilaya
d'Oran", a fait savoir le prsident de
SDH.
Depuis sa cration, il y a une dizaine d'annes, l'Ecole-chantier de
SDH a form plus de 500 jeunes,
dont la majorit a pu tre insre au
sein des entreprises charges de la
rhabilitation d'immeubles anciens
de la ville dans le cadre d'un programme de la wilaya. APS

Toutes les musiques


algriennes qui font la beaut
culturelle dune rgion, voire
lme profonde des socits dont
elles sont issues, ont droit, depuis le
dbut des annes 2000, un festival
annuel. La musique diwane de
Bchar, qui a connu une vritable
renaissance due lattrait de son
tempo et le velout des voix qui la
portent, a ainsi pouss les
organisateurs locaux et
internationaux mettre en place
depuis lanne 2007 une grandiose
manifestation qui runit chaque
anne des dizaines de musiciens et
de stars gnawa. La ville de Bchar,
linstar de certaines villes du Maroc
qui ont redonn vie ce genre
sculaire, est aujourdhui une
vritable plaque tournante de ce
chant aux sources de lAfrique avec
ses instruments archaques et
rudimentaires que confectionnaient
les nombreux esclaves. Celle qui
pourtant a fait sortir de loubli la
musique bcharoise nest autre que
Hasna El Becharia, sans laquelle ce
rendez-vous naurait pas eu droit de
cit. Cette grande dame de la
chanson est parvenue malgr la
tradition se frayer un chemin dans
la notorit grce son talent et sa
foi inbranlables dans cet art quelle
affectionne par-dessus tout et que lui
reconnat tout le monde. Hasna El
Becharia est une femme qui chante
avec tant damour dans la voix les
liens filiaux et les caractristiques de
sa rgion. A limage de Cesaria
Evora qui apparaissait en public les
pieds nus, elle incarne elle seule les
trfonds dune musique auxquels les
femmes navaient, comme le voulait
la coutume, aucun accs, sorties de
la sphre prive. Celle qui est
devenue lidole de la nouvelle
jeunesse, attire par ces rythmes
anciens, a form dautres
musiciennes qui chantent en groupe.
Elle a en outre un modle et un
exemple dinspiration qui a permis
Souad Asla, une autre jeune femme
de sa ville, de percer en suivant sa
voieune relle amiti lie dailleurs
les deux femmes et devenir une
vedette connue ici et en France pour
ses titres et sa faon moderne
dintroduire de nouveaux sons dans
ces chants jusqualors inconnus du
grand nombre. Dans lmission
La rpublique des arts , diffuse
sur la chane 3 en juin dernier,
Souad Asla avait, en parlant de sa
carrire et des secrets de son succs,
tenu rendre hommage celle qui
lui a donn lenvie de chanter des
airs de sa rgion, alors quelle se
destinait faire du thtre au dpart.
Les deux voix assembles dans un
nouvel album montrent, sil en est,
comment slabore artistiquement la
transmission dune musique qui
tait lexpression suprieure de la
vie, la vie que donnent les femmes et
quelles peuvent aussi magnifier
travers des paroles gorges de
tendresse dans le chant. Le festival
national de musique gnawie de
Bechar, dcal cette anne, en
raison de la chaleur, du 2 au 6
septembre, aura lieu Barga sous le
thme Musique, culture et
dveloppement. .
L. GRABA

THTRE DE MARIONNETTES DAN TMOUCHENT

Encourager la production

La 10e dition du Festival culturel national


de thtre de marionnettes (FCNTM) aura lieu du
21 au 27 novembre prochain, a annonc, mardi,
Ain Temouchent, le commissaire de cette manifestation. Animant une confrence de presse sur
les prparatifs de cette manifestation, Ali Bouchikhi, a indiqu que cette dixime dition se droulera du 21 au 27 novembre prochain et les
reprsentations se limiteront aux seules communes dAin Temouchent, Beni Saf et Hammam

Bouhadjar. Cette dition sera marque, galement, par lorganisation dateliers de formation
sur lcriture des textes et la confection de marionnettes et leur matrise durant les spectacles.
Des expositions de marionnettes et des dcors
utiliss par les troupes laurates lors des prcdentes ditions, seront, galement, organises durant cette dition, a-t-on encore ajout.
Les spectacles en comptition, a signal le
commissaire du festival, seront retenus avec

Jeudi 18 Aot 2016

comme critres la qualit et la nouveaut de la


pice, un jury de prslection.
Concernant, les objectifs de cette manifestation institutionnalise, le commissaire les a rsums dans lencouragement des troupes verses
dans le domaine de la production, le rapprochement du FCNTM des spectateurs et enfin la cration dune banque de donnes concernant cette
manifestation. APS

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3800

Dtente -TV

Mots FLCHS
N 38900

10

HORIZONTALEMENT :

I-Autrefois - Vin dItalie. II-Cercles de jeux - Aux


checs. III-Calcium - Terre dAsie. IV-Beignet crole - Dans
boire - Pour le roi. V-Des secousses. VI-Partie de Yen - Dbut
de
attention
Rayon.
VII-Magicien.
VIII-Officier ottoman - En rame. IX-Crdule - cet endroit.
X-Prince troyen - Croient en quelquun.

PANTALONS

PRENDRE DU VOLUME

STYLE MUSICAL

1
2
3
4
5
6
7

10

E
S

M
A

M
A

O
U

Q
T

R
E

9 10

A
S

U
C

VU DANS UN PRAU

EN ROBE

SUCRE BRL

R
S
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

U
L

A
S

C
L

10

T
L

O
E

R
L

JEUDI

er

EMPCHER DEVOLUER

ESPRIT ROMAIN

VIEILLES MESURES

3. Ecrevisse

33. Bloc-notes

11. Pertinence

35. Ductilit

6. Humoriste

12. Dramatique
13. Mtalliser

14. Dcrochage

34. Cyclotron

36. Culbuteur

37. Europens

38. Durement

N 38900

15. Abordage

20. Passeport

22. Chevelure
23. Avironner

24. Palmipde

16. Rfringent

39. Mouchoire

25. Munichois

18. Cataclysme

41. Destituer

29. Bucolique

17. Itinrant

19. Plantode

21. Dnommer
26. Succulent

28. Provision

40. Crditeur

42. Remercier
43. Acception
7. Tournure
8. Caquelon

30. Emouvants

1. Bigarreau
2. Coordonne

4. Incomode

31. Tuilerie

RETOUR
DE LA MORT LA VIE

32 . Carabosse

9. Appui-tte

27. Dissocier

10. Concerner

5. Balancier

SOLUTION PRCDENTE : REVALORISANT

R
E

Mot CACH
B
I

R A
E

N
E

S
S
S

N
T

E
S

M L
A

R R

R N U
U
E

R A
P A

A C H

H A V
C

P A

O M U
R D

A B O

D U

E M E

C
C
L
E
T

E
P

C U
C R

O R

T
E

C B U
E

C
L
E

L O T
B U T

E M E R C

Drame algrien
Ralis par Hafsa Koudil
Avec la participation de Nawal
Zatar, Mohamed Adjaimi, Farida Saboundji,
Fatiha Berber, Mohamed Adjami, Farida Karim,
Mustapha Laribi, Hakim El Fehama, Atika et
Mourad Zirouni et pour la premire fois
lcran le jeune acteur qui jouera le rle de Hani

18h2

Le film traite un sujet social, la jeunesse.

VENDREDI

10h50 : Djinane oua kinane (18)


11h20 : Tahta el mouraqaba (12)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Association el mansourah ''oran''
13h50 : Oudhama'e el islam (09)
14h15 : L'inspecteur marque le but
16h10 : Troupe el haouasse (24)
16h35 : BAKUGAN (38)
17h00 : Taghit
17h30 : E'zrae yanbet (06)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Dar oum hani (10)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Familia hbel (03)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (13)
21h30 : Les vendredis de l'histoire
22h00 : mission sple 20 Aot, une
double date historique

Jeudi 18 Aot 2016

A U C O O
D E B

O R D

A G

R O N

R
E
S

S U

E P

V E L

O L

O C

L E

U V A
E B

O N D

U R D

N
I

C
U

O R

C H O

U R E
T

E R A

E C O N

E M O

A M D E T

C U

C O M M O

O U

V C Q
I

G A

Tlvision

DAR OUM HANI

Slection
10h50 : Djinane oua kinane (17)
11h20 : Tahta el mouraqaba (11)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Nour djihane (17)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (03)
14h30 : Doumou'e el qalb (06)
15h15 : Entre parenthses (rediff)
17h15 : BAKUGAN (37)
17h35 : Azrae yanbet (05)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Dar oum hani (09)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Familia hbel (02)
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (12)
21h30 : Cinthmatique

Grille

MARCHER
DIFFICILEMENT

CHEMIN
LE PLUS COURT

DU CIEL

PRODUIRE
DES DJECTIONS

POSSESSIF

SOLUTION DES MOTS CROISS


3

CLATA AVEC BRUIT

RPTITIF

MONUMENT

AMAS

COMMUNE DALGER

EN VERT

FILS ARABE

1-Bavardage futile. 2-Comme les Rhododendrons Nord-nord . 3-Particule - Aprs le lavage. 4-Peuple du Prou
- Vieille. 5-Mer anglaise - Appel denfant.
6-Brusquement - Union Fdrale. 7-Homme de poule
- Toi. 8-Bain petillant - Taux anormal dure. IX-Support
de cale - Dans condition. X-Question de test - Partirait.
2

PERSONNEL

POURRITURE DU BL

VALLE FLUVIALE

ALUMINIUM

SOUILL

BRAME

VERTICALEMENT :

STADE DE LTRE

INFLUENCE

PAS LUI

PETITE VALLE

INDIFFRENCE

EN PULL

EN ARBRE

MASTIC

Dfinitions

17

N
E
I

R
L

U
E

E R

R T

R N

O
C

E M N
S

E
S

D E

C R

R
N
I

T
I

N O

C H O

N R

E
T

T
I

R H

Y O

E
S

E
T

O N

N
I

A
T

R M

O N

T M D

R M G A

M O
C

N C

U E

Q U
N

D O N

V
I
I

R O
R

N
N

Linspecteur marque le but

Film algrien
Ralis par Kaddour Brahim Zakaria en 1975 Oran
Avec la participation de Hadj Abderrahmane, Yahia
Benmabrouk , Boumedienne Sirat, Zoubida Ben Bahi et
Chafia Boudra.

14h 1

Un trs grand classique, pour petits et grands, que cet


Inspecteur Tahar. Il raconte comment une simple affaire
daccident de voiture dans la ville dOran tourne en une
vritable enqute criminelle dirige par linspecteur Tahar
et son acolyte lapprenti.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 15 Dhou Al-qidah 1437
correspondant au 18 aot 2016 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................19h38
- Ichaa...21h04

Vendredi 16 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 18 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h35
- Echourouk.................06h09

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral,
les cadres dirigeants, le Syndicat
dentreprise et lensemble du
personnel du Crdit populaire
dAlgrie, trs affects par le dcs
du pre de Monsieur TalebAhmed
Chawki, directeur gnral de la
CNAC, prsentent toute sa famille,
leurs condolances les plus
attristes, et lassurent, en cette
pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueillir enSon
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Le PDG et les membres du


Conseil dadministration du TRANSCANALEST, ainsi que lensemble
du personnel de lentreprise, trs
touchs par le dcs de Monsieur
Khenous Boudjemaa, secrtaire
gnral du syndicat de la filiale,
prsentent toute sa famille leurs
sincres
condolances,
et
lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille enSon
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

ANEP 426647 du 18/08/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 25013102 du 18/08/2016

Les
membres
du
Conseil
dadministration
duFonds
de
caution mutuelle de garantie, ainsi
que lensemble du personnel, trs
affects par le dcs du pre de
M.Taleb
Ahmed
Chawki,
gestionnaire duFonds de caution
mutuelle de garantie, Directeur
gnral de la Caisse nationale
dassurance chmage, prsentent
la famille du dfunt leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette
pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte Misricorde et
laccueille enSon vaste paradis.
Allah nous appartenons, et
Lui nous retournons.
ANEP 212650 du 18/08/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Jeudi 18 Aot 2016

ANEP du 18/08/2016

PENSE

21

Il est des dates


que nul ne peut
effacer et des tres
que nul ne peut
oublier.Le 19 aot
2014 nous quitts
jamais notre cher
pre,
OUCHAR
Mokhtar, un homme de grande
valeur.
Il restera toujours pour nous un
pre exemplaire vivant dans nos
curs et nos mmoires.
Nous demandons tous ceux qui
l'ont connu et aim d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix cher pre
( Tes enfants)
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 18/08/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et


comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie de
lengineering et au sein de lentreprise de
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le public ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique ou
prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur
de logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales), 3
ans dexprience dans l'administration, polyglotte
: arabe, franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au Centre, dans la wilaya dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58

El Moudjahid/Pub du 18/08/2016

Sports

22

Bolt, Klishina et des SIFFLETS


JO-2016

Le bouillant public de Rio a visit toute la palette des comportements, mardi : admiratif pour Usain Bolt, indiffrent pour
Darya Klishina, seule Russe prsente en athltisme, frondeur et siffleur l'encontre du Franais Renaud Lavillenie.

eux mdailles de
plus et ce sera
fait : immortel":
Usain Bolt a pos le cadre de
ses deux prochains rendezvous, sur 200 m et relais
4x100 m (jeudi et vendredi).
"L'Eclair" s'est balad (20
sec 29) en sries du 200 m,
pour accder aux demi-finales (mercredi), avant la finale (jeudi). Avec deux titres
supplmentaires, Usain Bolt
raliserait le "triple-triple"
(100 m, 200 m, 4x100 m)
comme Pkin en 2008 et
Londres il y a quatre ans. Et
il rejoindrait deux lgendes,
le Finlandais "volant" Paavo
Nurmi et le grand Carl
Lewis, parmi les sportifs les
plus titrs (9 or) de l'histoire
des Jeux en athltisme. Hasard de la programmation,
Usain Bolt, prsent comme
le "sauveur" de l'athltisme,
gangrn par les affaires et le
dopage, est revenu le jour o
apparat la sauteuse en longueur Darya Klishina. Accepte titre exceptionnel
puis exclue par la Fdration
internationale (IAAF) et
enfin rintgre, sur injonction du Tribunal arbitral du
sport
(TAS)... Klishina,
unique Russe prsente dans
les preuves d'athltisme, a
finalement t autorise
participer aux JO.
Ca marque une carrire

Lathlte Russe est entre


en piste dans l'indiffrence
gnrale, avant d'assurer sa
qualification pour la finale de
la longueur avec un saut
6,64 m. Mais entre temps, le
stade moiti plein s'est fait
frondeur pour conspuer le

Franais Renaud Lavillenie,


battu par le Brsilien Thiago
Braz en finale de la perche
lundi soir. Dans la foule de
sa dfaite, Lavillenie avait
fustig le comportement du
public qui, comme en football, avait siffl ses derniers
essais. "C'est la premire fois
qu'on voit a en athltisme.
Je pense que la dernire fois
qu'on a vu a, c'est quand
Jesse Owens a couru en
1936", avait-il dit dans une
rfrence aux JO de Berlin,
sous le rgime nazi. Lavillenie s'est ensuite excus. Mais
visiblement, le public n'a pas
apprci. Le recordman du
monde a t copieusement
siffl mardi soir lorsqu'il est
revenu au stade pour recevoir
sa mdaille d'argent. En
larmes sur le podium, il s'est
effondr dans les coursives
du stade, o il a t rconfort par Sebastian Coe, le

prsident de l'IAAF, puis


Thomas Bach, le prsident
du Comit international
olympique, ainsi que l'ancien
perchiste Serguei Bubka,
qu'il a dpouill de son record du monde. "Sur la comptition,
c'tait
trs
malheureux, mais c'est
comme a. L, je me suis
senti humili sur le podium.
J'ai essay de me retenir pendant la crmonie, c'tait tellement dur", a dclar
Lavillenie sur France Televisions.
Quadrupl pour Biles

"Honntement, je ne le
souhaite personne, c'est
ignoble", a-t-il poursuivi.
"Une chose est sre, c'est
qu'un manque total de fairplay comme a, dans une
comptition olympique, a
marque une carrire", a sou-

400M HAIES

lign Lavillenie, ritrant ses


excuses pour sa "comparaison dplace".
Thomas Bach a, lui,
blm sur twitter un "comportement choquant du public qui a hu Renaud
Lavillenie sur le podium.
Inacceptable aux Jeux Olympiques". Au milieu de ce psychodrame, la Knyane Faith
Kipyegon a remport le 1500
m en 4 min 08 sec 92, devanant la favorite thiopienne Genzebe Dibaba. Le
Canadien Derek Drouin s'est
impos en saut en hauteur
(2,38 m) alors que le 110 m
haies est revenu au Jamacain
Omar McLeod (13 sec
05/100e). Pas de quoi nourrir
l'enthousiasme chauvin des
Brsiliens, rassasi par une
troisime mdaille d'or dcroche par le boxeur Robson Conceicao. En revanche,
le pays hte a abandonn une

Abdelmalik Lahoulou nira pas en finale


Lathlte algrien Abdelmalik Lahoulou ne disputera
pas la finale du 400 m haies des Jeux Olympiques 2016
aprs avoir termin la quatrime place de la premire
srie des demi-finales dispute mardi soir au stade olympique Joao Havelange. Pour sa premire participation aux
Jeux Olympiques, Lahoulou esprait bien atteindre la finale notamment aprs avoir battu la veille le record dAlgrie en 48.62. Le natif de Jijel a tout donn lors de cette
demi-finale dispute sur un rythme soutenu. Il a bien
couru jusqu la sixime haie avant de flchir dun coup
ratant ainsi sa chance de se qualifier. Je suis trs du de
ma quatrime place, Je voulais vraiment me qualifier
pour la finale, ctait mon objectif, malheureusement jai
chou. Jai tout donn lors de cette course, mais mes

CYC LIS ME S U R PISTE

Le couple en or que forment la ville Jason


Kenny et Laura Trott a alourdi son butin aux Jeux
Olympiques de Rio, mardi, lors de la dernire journe des comptitions sur piste domines de manire outrancire par le cyclisme britannique. Avant
que Kenny nenlve la dernire preuve, le keirin
messieurs, Trott a survol l'omnium. Seule l'Allemande Kristina Vogel a troubl la fte british en
devanant la Galloise Rebecca James en finale du
tournoi de vitesse dames. Nouvelle reine de la vitesse, Vogel (25 ans) a perdu la selle de son vlo
en franchissant la ligne. Mais elle a apport l'Allemagne son premier et unique titre sur la piste du
vlodrome de Barra. L'Allemande tait reste au
pied du podium Londres en 2012 (4e). Crdite
seulement du sixime temps des qualifications dimanche, elle s'tait interroge le lendemain sur la
supriorit du cyclisme britannique : "Je ne veux
accuser personne de quoi que ce soit mais c'est trs
discutable. Ils viennent en masse avec un niveau...
Je ne sais pas comment ils font." Comme Londres, quand Victoria Pendleton avait perdu pied en
finale face l'Australienne Anna Meares, James a
chou conqurir pour les Britanniques l'or de la
vitesse. La jeune Galloise (24 ans) a dcroch le

belle chance de titre avec la


dfaite de l'quipe de football
fminin en demi-finale face
la Sude, l'issue de la
sance de tirs au but. Et les
autres ? Rayon performance
individuelle, la gymnaste
amricaine Simone Biles a
gal le record de quatre mdailles d'or dcroches sur
les mmes JO en remportant
la finale du sol. Championne
olympique par quipes, du
concours gnral et du saut,
elle n'avait termin que 3e
la poutre, laissant passer l'occasion de devenir la premire
quintuple mdaille en or de
l'histoire. Faute d'tre la premire, elle rejoint la Sovitique Larissa Latynina
(1956), la Tchcoslovaque
Vera Caslavska (1968) et la
Roumaine Ecaterina Szabo
(1984). Biles (1,45 m) n'est
pas (encore) la plus grande
de toutes ! APS

moyens de rcupration nont pas suivi. Jtais persuad


que je pouvais me qualifier, mais ca na pas t le cas,
a dclar Lahoulou lissue de la course. En dpit de cet
chec, Lahoulou garde le moral et espre continuer travailler pour amliorer ses performances lavenir. Le record dAlgrie va me pousser faire encore plus
defforts, dailleurs cest ma satisfaction lors de ces Jeux.
Jai chou atteindre mon objectif de cette anne, je vais
essayer de le faire lanne prochaine loccasion des
championnats du monde de Londres, a-t-il prcis.
La course a t remporte par lAmricain Clemont
Kerron (48.26) devant le Kenyan Tumuti Boniface Mucheru (48.25), les deux qualifis de cette srie pour la finale.

Trott-Kenny, le couple en or

titre de championne du monde en 2013. Mais elle


a connu ensuite une traverse du dsert cause de
graves ennuis de sant. L'olympiade a t toute diffrente pour Trott, souvent prsente sur les podiums mondiaux. A Rio, ses deux mdailles d'or
portent quatre son total olympique. A 24 ans seulement. "Londres, c'tait norme. Je ne pensais pas
revenir avec deux mdailles d'or. Aprs, tu retournes aux Mondiaux, tu ne prends que l'argent,
tu n'as plus l'quipement, les mmes combinaisons,
les mmes roues", a-t-elle dclar.

Le propos corrobore la stratgie britannique de


tout miser sur les JO. Avec succs, puisque six mdailles d'or (sur dix possibles) sont tombes dans
ses valises. Une de moins qu' Londres. Kenny,
vainqueur du keirin devant le Nerlandais Matthijs
Buchli et le Malaisien Azizulhasni Awang au gabarit de poids lger, a apport le dernier des six titres. La finale a t interrompue deux reprises,
chaque fois pour dpart anticip de l'un des coureurs. Mais Kenny a su garder la matrise malgr
les deux coupures, de l'ordre d'une dizaine de minutes. L'Anglais, g de 28 ans, s'est impos nettement dans la dernire ligne droite, par une marge
de 40 centimes de seconde. Il a succd au palmars de cette preuve l'Ecossais Chris Hoy qui,
Pkin, avait accompli la mme performance que
lui. Un tripl dans les trois preuves olympiques du
sprint (vitesse individuelle et par quipes, keirin).
Le compagnon de Laura Trott est dsormais cinq
fois champion olympique. Il n'est plus qu' une
marche de Hoy, couronn six reprises aux JO.
Rendez-vous est pris dans quatre ans, puisque
Kenny, deux fois champion du monde de vitesse
seulement (dont une fois sur tapis vert), sprinte
moins vite pendant l'olympiade.

Jeudi 18 Aot 2016

EL MOUDJAHID

CIO
Lor du 4x100 de
Pkin 2008 retir
la Russie

La Russe Yulia Tchermochanskaya a t contrle positive (strodes) la suite d'une ranalyse des
chantillons des Jeux Olympiques
de Pkin en 2008, entranant le retrait de la mdaille d'or au relais
4x100 m russe en athltisme, a indiqu le CIO mardi. Tchermochanskaya, qui avait galement termin 8e
sur 200 m, a t dclare positive
la suite d'une ranalyse de prlvements effectus lors des JO de 2008
et 2012. Le dclassement de la Russie, qui devra rendre la mdaille
selon le CIO, signifie que l'or reviendra la Belgique, devant le Nigeria et le Brsil. Le CIO avait
annonc avant les JO de Rio que 98
sportifs avaient t contrls positifs
Pkin et Londres suite aux ranalyses des chantillons. Les sportifs encore en activit ont t exclus
des comptitions de Rio-2016, les
autres verront leurs rsultats annuls
au terme de la procdure, la prescription des faits de dopage tant de
huit ans. Le CIO avait indiqu en
juillet avoir fait ranalyser 1243
chantillons prlevs lors de ces
deux Jeux grce des mthodes
scientifiques ayant volu depuis, et
sur la base d'informations cibles recueillies depuis l't 2015. "La ranalyse des chantillons de
Tchermoshanskaya Pkin en 2008
s'est avre positive au stanozolol et
turinabol", qui sont deux strodes,
a indiqu le CIO. En consquence,
l'athlte est "disqualifie de toutes
les comptitions auxquelles elle a
pris part aux Jeux Olympiques de
Pkin en 2008, le 200 m et le relais
4x100 m", prcise le Comit. Yuliya
Chermoshanskaya avait remport le
relais 4x100 m associe Evgeniya
Polyakova, Aleksandra Fedoriva et
Yulia Gushchina.

HALTROPHILIE - +105 KG

Walid Bidani
termine la 13e place

L'Algrien Walid Bidani a pris


la 13e place sur 23 dans l'preuve
d'haltrophilie messieurs (catgorie +105 kg) avec un total de 410
kg, mardi, Rio dans le cadre des
jeux olympiques de 2016. Bidani
a soulev 190 kg l'arrach et 220
kg l'paul-jet. L'preuve est revenue au Gorgien Lasha Talakhadze qui a galement battu le
record du monde avec un total de
473 kg. Talakhadze, qui a soulev
215 kg l'arrach et 258 kg
l'paul-jet son dernier essai, a
pleinement profit du zro point
du favori iranien Behdad Salimikordasiab, le tenant du titre. L'Armnien Gor Minasyan (451 kg) a
pris la mdaille d'argent et Irakli
Turmanidze, un autre Gorgien, le
bronze, avec 448 kg. Talakhadze
et Minasyan ont t auparavant
suspendus pour dopage.

Sports

LIGUE I (1 JOURNE)

EL MOUDJAHID

USMA-MOB MAINTENU
re

DEMAIN AU STADE DE BOLOGHINE

a dmarre demain !

La Ligue de football professionnel vient dapporter un nouveau changement concernant


la programmation de la 1re journe du championnat national de Ligue 1-Mobilis.

n effet, il tait question


au dpart de faire jouer
la premire journe intgralement ce vendredi 19
aot avec laffiche un certain JSK-MCA au stade du
1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
Finalement, on a procd
un changement pour le moins
inattendu, puisque seul
USMA-MOB a t maintenu
demain. Tous les autres
matches auront lieu le samedi
prochain. Lhoraire du match
USMA-MOB a t, par
contre, chang puisquil se
jouera partir de 19h15. Ceci
dit, les Bjaouis, juste titre,
ont demand de reporter le
match, mais la LFP de Kerbadj a tout simplement refus
cette ide. Tout ce quelle a
pu faire, cest leur accorder
une petite fleur en avanant le match vendredi au
lieu du samedi. Elle a agi
ainsi afin de permettre aux
Bjaouis de pouvoir bnficier dun jour de repos supplmentaire. Ils vont, en
effet, rencontrer mardi prochain, au stade de lunit Maghrbine, la formation
ghanenne de Medeama qui
les avait battus, dans son fief,
sur le score de 1 0. Les Bjaouis doivent imprativement lemporter sils veulent
composter leur billet pour le
carr das de cette coupe

de la CAF loccasion de la
6e et dernire journe. Pour
le moment, les Algriens
pointent la 3e place deux
points de retard sur la formation ghanenne.
Concernant la rencontre
en elle-mme, les Usmistes
seront, a priori, favoris, mais
attention la raction des
gars de Yemma Gouraya
qui ne veulent pas caler dentre. Il est certain que la nouvelle pelouse du stade de
Bologhine, qui vient tout
juste dtre installe, pourrait
gner lvolution des 22
acteurs, mais... Dailleurs,
nombreux sont les joueurs de
lUSMA qui avaient demand ce que leur quipe

reoive les Bjaouis au stade


du 5-Juillet. Les observateurs
nont pas compris ce quon
maintienne cette importante
joute Bologhine, entre deux
quipes qui pratiquent un
beau football et qui sexpriment bien sur du gazon naturel . Les poulains dAdel
Amrouche seront amoindris
par les absences de Koudri,
bless, et Hammar qui avait
tard de rejoindre ses coquipiers. Toujours est-il, le
coach des Rouge et Noir est
serein du fait quil possde
un riche effectif. Le match
amical que son quipe avait
jou contre le PAC et qui
sest termin sans vainqueur
lui avait donn une ide sur

WEST BROMWICH

la composante quil alignera


demain contre cet ensemble
bjaoui driv par Nacer
Sendjak. On peut mme dire
quil a lembarras du choix,
puisquil peut mme utiliser
les Olympiques qui sont revenus de Rio de Janeiro. Il
est certain que les visiteurs,
et en dpit du fait quils sont
en butte une difficile situation financire, viendront
Bologhine pour tenter de retourner au bercail avec un rsultat assez probant. Il est
toujours positif de bien entamer la nouvelle saison. On
espre quil y aura beaucoup
de buts et que le fair-play
sera total.
Hamid GHARBI

Une offre de 25 millions deuros pour Slimani

Visiblement, le feuilleton Slimani


(28 ans) est loin dtre fini. Alors que la
direction du Sporting Lisbonne assure
vouloir garder son avant-centre, linternational algrien et son nouvel agent insistent pour un transfert avant la fin du
mercato estival, malgr la reprise du
championnat prvue samedi prochain.
Lattaquant en question souhaite tout
prix changer dair, aprs trois saisons
passes au Portugal. Cette fois-ci cest
la formation de Premier League, West
Bromwich Albion, qui est revenue la
charge. Le club anglais souhaite sattacher les services de Slimani contre la
somme de 25 millions deuros. Pour
rappel, le prsident du Sporting avait refus la semaine dernire une offre, juge
ridicule, de la part dEverton.

Le team anglais avait propos 20


millions deuros. Slimani, cest 30
millions deuros ou rien , avait dclar
Bruno De Carvalho, avant dtre relay
par lentraneur de la formation lisbote
Jorges Jesus.

USMA

Adel Amrouche sen va

Adel Amrouche entretient le suspense quant son maintient la tte de la barre


technique de l'USMA depuis qu'il a brill par son absence la sance d'entranement
de mardi. Les premires informations faisant tat de sa dmission ont vite fait de circuler comme une traine de poudre. Jusque tard dans la nuit de mardi mercredi,
l'entraneur de 48 ans, qui s'est forg une solide rputation en Afrique Noire, tait
dmissionnaire. La raison ? Une msentente sur les clauses du contrat et laffaire
Ziri Hammar ont amen le dsormais ex-coach usmiste jeter lponge. Pour les
clauses du contrat, le prsident du club Rebouh Haddad voulait assigner son entraineur les objectifs que sont ceux de remporter le championnat et la ligue des champions africaine. Chose refuse par Amrouche. Pour ce qui concerne le cas Ziti Hamar
sanctionner par ce dernier, cest linjonction du prparateur physique Boudjema
Mohammedi dans ses dcisions qui a mis Amrouche hors de lui. Boudjema a intervenu en faveur du joueur pour quil prenne part la sance dentranement. Ce que
le coach a catgoriquement refus puisquil a vers la nouvelle recrue usmiste en
quipe rserve, comme premire mesure dans le cadre de ladite sanction pour cart
disciplinaire, survenu lors du stage en Tunisie. A ses proches, le technicien a
confirm avoir quitt ses fonctions. Il ne sera sur le banc ce week-end l'occasion
de la reprise du championnat. Mardi, c'est Bernard Simondi, directeur sportif du club
champion d'Algrie, qui a dirig la sance. Certaines parties l'ont dsign comme
entraneur intrimaire en attendant la nomination d'un nouvel entraneur.
La dmission d'Adel Amrouche intervient trois jours du dbut du championnat.
Adel Amrouche, nomm cet t, a dirig toute la prparation d'avant-saison avec
deux stages l'tranger dans le nord de la France et la Tunisie.

DANS LA LUCARNE

Bien que les diffrentes offres dont


il dispose lui font tourner la tte, il faut
savoir que Slimani nest pas matre de
son destin. Il est li au club jusquen juin
2020. Il doit respecter son contrat et se
concentrer sur son travail avec le reste
de ses coquipiers. Lquipe a encore
besoin de lui , a indiqu pour sa part le
coach. Pour rappel, lattaquant des Verts
est sollicit par plusieurs autres formations anglaises, limage de West Ham
et Swansea. Il tait aussi sur les tablettes
du Napoli et de Leicester. Lanne dernire, Slimani a ralis une saison pour
le moins exceptionnelle. Linternational
algrien a inscrit 32 buts, toutes comptitions confondues. Affaire suivre
Rdha M.

23

Finalement, notre championnat national dlite va


semmancher demain avec lexercice 2016/2017.
On ne sait pas pourquoi, mais tout le monde
subodore quil sera une grande russite pour tous les
clubs. Quoiquil faille prciser quil est impossible quils
soient tous sur un mme pied dgalit. Toujours est-il, il
y a de lambiance, du bon vouloir, de loptimisme chez la
grande majorit des formations dlite. La plupart dentre
elles ont fait, cette saison, un effort pour se renforcer en
consquence et viter de jouer au yo-yo, notamment les
quipes qui viennent de retrouver de nouveau le palier
suprieur. On pense Bel- Abbs, au CAB et lO
Mda. Ces clubs, malgr une situation financire qui
laisse dsirer, du point de vue quilibres financiers, ne
veulent pas savouer vaincus. Ils sont dcids, avec leurs
moyens, lutter de toutes leurs forces pour ne pas
replonger trs vite. Toutefois, et eu gard aux ambitions
des uns et des autres, on prdit un exercice pour le moins
difficile et serr pour tout le monde. Il est vrai que de nos
jours, il ny a plus de grosses cylindres capables, ds
le dpart, de faire la diffrence et dicter leur volont
tous. On peut dire quhormis quelques quipes, qui se
sont renforces en consquence, on ne peut pas dire que
cest lheure de lexhibition des biceps pour les
autres. Mme ceux qui prtendent, avant le dbut de
saison prvu ces vendredi 19 et samedi 20 aot, avoir fait
un trs bon recrutement peuvent connatre trs vite la
dsillusion. Car tout sera fonction de ralit du terrain.
La frime dans notre championnat national na pas de
raison dtre. Pour bien figurer, il faudra tre au top
sur tous les plans, et notamment physique. Comme ce
sera trs muscl entre les diffrents protagonistes,
seuls ceux qui ont pris leurs devants pourront sen sortir.
Toujours est-il, et selon les chos en provenance de
chaque club, il y a lieu de mettre en exergue le fait que
seuls quelques clubs, qui se comptent sur les doigts dune
seule main, ont, apparemment, mis le paquet pour ne pas
tre pris au dpourvu ds que le championnat dbute. A
priori, ils sont tous au point, mme si Relizane de
Bouakaz avait entam les entranements en retard par
rapport aux prtendants de la Ligue1 Mobilis. Les autres,
travers les dclarations de leurs entraneurs ou mme
des joueurs, affirment, presque en chur, que cette
anne, ils brigueront carrment le titre. A leurs yeux, il
nest pas question de jouer pour les places de strapontin.
Il est certain que tout est fonction des clubs qui
disposeront de meilleurs moyens financiers par rapport
aux autres. Car nos quipes, qui animent le haut du pav,
nont pas, du moins pour la plupart, de la suite dans les
ides. Leurs performances sont haches et
discontinues. Ils nont pas toujours les arguments
ncessaires pour maintenir un rythme endiabl du dbut
jusqu la fin. Ce ne sont pas des quipes au long court.
Elles peuvent faire un bon parcours, mais ds la phase
retour, les dboires naissent subitement, leur faisant
perdre aussitt le cap et rendent ainsi leur situation des
plus difficiles. Ce qui compromet ainsi leur srnit et
surtout leurs performances. Faute dargent, certaines
quipes recourent mme la grve pour se faire
entendre. Face cet tat de fait, la LFP, par le biais de la
commission de rglement des litiges, avait somm les
diffrentes quipes dtre en rgle avec leurs joueurs,
sinon elles seront contraintes de dbuter la saison avec
moins trois points dans leurs compteurs. Les quipes de
la Ligue1 Mobilis ont vit les sanctions de la LFP, mais
jusqu quand ? Il est certain que les problmes
financiers au niveau de nos clubs persisteront encore du
fait que seuls les pouvoirs publics continuent les
financer pour maintenir en vie le systme professionnel
lalgrienne. Il est temps pour nos clubs de penser
sautofinancer en cherchant par eux-mmes les sponsors
qui leur permettront de renflouer leurs caisses dune
manire durable.
H. GHARBI

JO-2016 : VENTE ILLGALE DE BILLETS

Arrestation du chef
des Comits olympiques

La police de Rio a annonc


l'arrestation hier du chef des
Comits olympiques europens (EOC) Patrick Hickey,
accus de faire partie d'un rseau de vente illgale de billets pour les Jeux Olympiques
de Rio. Des policiers ont excut "un mandat d'arrt et de
capture visant l'Irlandais Patrick Joseph Hickey, membre
du Comit international olympique. Il a t arrt", a prcis
la police brsilienne dans un
communiqu. Des policiers
ont excut "un mandat d'arrt
et de capture visant l'Irlandais
Patrick Joseph Hickey, membre du Comit international
olympique. M. Hickey, galement prsident du Comit
olympique irlandais depuis

Jeudi 18 Aot 2016

1989, a t arrt son htel


de Barra da Tijuca, l'ouest de
Rio, l'un de ceux o est hberge la "famille olympique",
proximit du parc et du village
olympiques des JO-2016.
Selon le site G1 du media brsilien Globo, M. Hickey aurait
fait un malaise lors de son arrestation et a t transport
l'hpital Samaritano, Botafogo, dans la zone sud et touristique de la ville. Cette
arrestation a eu lieu dans le
cadre d'une enqute sur la revente illgale de tickets pour
les JO et fait suite d'autres
arrestations. La police brsilienne avait annonc, lundi,
avoir lanc quatre mandats
d'arrt, dont un contre le Britannique Marcus Evans, prsi-

dent du club de football d'Ipswich (2e div. anglaise). Les


trois autres personnes vises
sont l'Irlandais Patrick Gilmore, le Nerlandais Maarten
Van Os et l'Anglais Martin
Studd. Tous sont accuss
d'avoir vendu des billets pour
les JO-2016 un prix trs
lev, aprs les avoir rcuprs illgalement auprs d'entreprises autorises par le
Comit olympique irlandais,
selon la police. La semaine
dernire, la police brsilienne
avait annonc l'arrestation
d'un Irlandais, Kevin James
Mallon, et de dix Brsiliens
qui coulaient des ssames
olympiques achets avec des
cartes de crdit pirates.
Source AFP

loccasion de la fte nationale de leur pays

EN DPIT DES CAMPAGNES HOSTILES MAROCAINES

La cause sahraouie
se CONSOLIDE dans
les institutions europennes

Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, a soulign que la


question du Sahara occidental se consolide jour aprs jour au niveau des
organes et institutions europens, malgr les campagnes hostiles marocaines.

a question du Sahara
occidental a enregistr
des progrs significatifs
dans les milieux politiques et judiciaires europens, aprs la reconnaissance de la Cour de justice de
lUnion europenne, du Front Polisario en tant que personne morale
et seul reprsentant lgitime du
peuple sahraoui, aprs la plainte
dpose par le Polisario contre les
accords signs entre lUE et le
Maroc incluant le Sahara occidental , a soutenu M. Sidati mardi
dans son intervention lors de la 7e
dition de luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la Rpublique
arabe
sahraouie
dmocratique. Dans ce contexte,
M. Sidati a rappel lavis juridique
de Cour de justice de lUE annulant
ces accords et dclarant que le
Maroc na aucune souverainet sur
le Sahara occidental (territoire non
autonome, sujet dun processus de
dcolonisation inachev). Cette
dcision de la Cour europenne a
amen plusieurs pays de lUE annuler leurs accords avec le Maroc
qui se trouve actuellement dans un
isolement international , sest-il
flicit. Enfin, le ministre dlgu
pour lEurope a critiqu les allis
du Maroc, notamment la France et
lEspagne, qui se sont hts pour le
recours lappel contre lannulation de lavis de Cour de justice de
lUE pour la dfense de leurs pro-

Le Prsident Bouteflika flicite


ses homologues gabonais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue gabonais,
Ali Bongo Ondimba, loccasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a renouvel lintrt quil attache au
renforcement de la concertation politique entre lAlgrie et
le Gabon sur les questions rgionales et internationales dintrt
commun . La clbration par la Rpublique gabonaise de sa fte
nationale moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple gabonais frre , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au
raffermissement des liens damiti et de coopration qui unissent nos
deux pays, et vous renouveler lintrt que jattache au renforcement
de la concertation politique entre lAlgrie et le Gabon sur les questions rgionales et internationales dintrt commun , a soulign le
Chef de lEtat.

et indonsien

pres intrts conomiques. Le 10


dcembre dernier, la Cour de justice de lUE a annul laccord agricole entre lUE et le Maroc en
raison de lapplication dudit accord
au Sahara occidental occup. Des
chercheurs de renom en droit international ont dclar plusieurs reprises que lUE viole le droit
international au Sahara occidental.
Un avis partag par le service juridique du Parlement europen et
plusieurs Etats membres, rappellet-on. La 7e dition de luniversit
dt des cadres du Front Polisario
et de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), sest ouverte mardi dernier luniversit
Mhamed Bougara. Quelque 400

cadres, des membres de la socit


civile algrienne et des personnalits internationales activant dans la
dfense des droits de lhomme participent ce rendez-vous. Etaient
prsents louverture de cette rencontre, devant durer jusquau 22
aot et place sur le thme LEtat
sahraoui est la solution , le prsident sahraoui, Ibrahim Ghali, lambassadeur de la RASD Alger,
Bechraya Hamoudi Bayoun, le prsident de luniversit dt et des
responsables sahraouis.
Prennent part galement ce rendez-vous des reprsentants de partis politiques algriens, ainsi que
des membres du corps diplomatiques accrdits Alger. APS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de vux son homologue indonsien, Joko Widodo, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a salu lvolution positive qui a empreint les relations bilatrales ces dernires
annes, notamment au volet conomique. Il mest particulirement
agrable, au moment o la Rpublique dIndonsie clbre sa fte
nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant
et de bonheur pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple indonsien frre , a crit le Prsident Bouteflika. Je saisis cette occasion pour saluer les grandes ralisations
de dveloppement accomplies par la Rpublique dIndonsie au profit du peuple indonsien frre et le rle important que votre pays joue
dans les fora rgionaux et internationaux, notamment le Mouvement
des non-aligns, lOrganisation de la coopration islamique (OCI) et
lAssociation des nations du sud-est asiatique , a ajout le Chef de
lEtat. Tout en me flicitant du niveau de nos relations bilatrales,
notamment au volet conomique, je vous ritre ma disponibilit
uvrer davantage en faveur de leur promotion et de leur renforcement au mieux des intrts de nos deux peuples , a conclu le Prsident Bouteflika.

FORMATION PROFESSIONNELLE

MDN

600 places pour les femmes au foyer dEl-Oued

Trois caches dtruites


Jijel et Boumerds

Pas moins de 600


postes de formation ont
t rservs aux femmes
au foyer dans les zones rurales de la wilaya dElOued, au titre de la
prochaine rentre professionnelle (session de septembre), a-t-on appris
mardi dernier des responsables locaux du secteur
de lenseignement et de la
formation professionnels
(DEFP). Ce programme
destin la formation de
la femme au foyer issue du
milieu rural sassigne
entre-autres objectifs la r-

habilitation et la qualification de cette frange de la


socit dans des spcialits professionnelles en
rapport son quotidien,
son insertion socioprofessionnelle pour contribuer
lamlioration du cadre de
vie de sa famille, a prcis
lAPS le directeur du
secteur Belkacem Gheskili. Il a fait tat dans ce
cadre de la cration, de
prs de 22 sections dlgues de formation relevant des tablissements de
la formation implantes
travers 22 communes

OMMENTAIRE

dEl-Oued en vue de rpondre aux besoins exprims, notamment au niveau


des communes enclaves
et frontalires, linstar
des collectivits de Taleb
Larbi, Douar El-Mae et
Benguecha.
Ces postes de formation visant la promotion de
la femme rurale ont t
retenus dans six spcialits de formation ayant trait
aux intrts de la femme
rurale, dont la coiffuredames, la couture, la broderie, la ptisserie et le
tissage traditionnel, a

Devant lobstination effrne du Makhzen


vouloir empcher toute perspective dun
rglement pacifique de la question du Sahara
occidental, la direction sahraouie na de cesse de militer
pour ce rglement travers lorganisation dun
rfrendum dautodtermination. Sa croyance vis--vis
des efforts onusiens est intacte. Cela nexonre pas le
peuple sahraoui, sous la conduite du Front Polisario, de
poursuivre sa lutte pour lindpendance. Cette
revendication lgitime a dailleurs t ritre dans le
cadre de la 7e dition de luniversit dt du Front
Polisario. On na pas manqu de sinterroger sur
labsence dapplication des dcisions onusiennes, surtout
que le Palais royal persiste dans son enttement
persvrer dans ses manuvres dilatoires, comme par
exemple le renvoi de la MINURSO, et dans ses
tergiversations. Des remarques simposent : lONU a-telle saisi la ncessit dassumer ses responsabilits en

ajout la mme source.


Dans loptique dassurer une formation rgulire, le secteur a mis au
point des mcanismes susceptibles de runir les
conditions
ncessaires
dune meilleure formation
adapte au quotidien de la
femme rurale, dont un volume horaire de formation
oscillant entre 100 et 300
heures, tal sur une priode ne dpassant un semestre, en plus de la
projection de la formation
en cours de soirs, a conclu
le DEFP dEl-Oued.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de


lArme nationale populaire (ANP) ont dcouvert et dtruit Jijel
(5e RM) et Boumerds (1re RM), le 16 aot 2016, trois caches pour
terroristes, contenant deux bombes de confection artisanale, une roquette RPG-7 et des explosifs , prcise le MDN. Par ailleurs et dans
le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de lANP a saisi de quatorze kilogrammes de kif trait Ouargla
(4e RM) . A Tin Zaouatine et In Guezzam (6e RM), des dtachements de lANP ont apprhend un contrebandier et saisi deux vhicules tout-terrain chargs de 1,5 tonne de denres alimentaires, 2
kilogrammes dexplosifs et des moyens de dtonation, ainsi quun
camion charg de 2.700 units de meubles .
Dautre part, des lments des gardes-ctes dAnnaba (5e RM)
ont djou une tentative dmigration clandestine de treize personnes bord dune embarcation artisanale, quatre miles au nordest de Ras El Hamra , rapporte galement la mme source.

quand le rfrendum?

exerant des pressions sur le Maroc, ou le peuple


sahraoui sera-t-il sacrifi pour faire perdurer les
mensonges de la partie marocaine. Les Sahraouis, faut-il
le rappeler, veulent une solution pacifique et non un
retour des hostilits armes. Le pire rside dans cet tat
de latence, voire de statu quo. LOccident est favorable
la cessation de la guerre et lorganisation dun
rfrendum. Cest un droit revendiqu par le peuple
sahraoui depuis 1991. Mais les Nations unies sont encore
dans limpuissance dorganiser un rfrendum et le
Conseil de scurit incapable de mettre excution ses
dcisions. Si le Maroc continue se drober ses
engagements, le retour aux armes nest plus une vue de
lesprit. Sa position intransigeante vouloir proposer un
plan dautonomie relve du surralisme politique car
comment peut-il prtendre une telle dmarche alors

quil na aucune souverainet sur les territoires du


Sahara occidental? Mystre. Le comble est atteint quand
loccupant fait accroire lide selon laquelle les
Sahraouis et les Marocains jouissent des mmes droits
dans ces territoires. Cela tant, le Front Polisario
exprime sa disponibilit cooprer avec lONU en
gnral, et uvrer pour garantir la scurit dans la
rgion, toute argumentation prsente par loccupant
marocain pour ces agissements demeure infonde et
rejete. En un mot, le Maroc dissimule vainement la
ralit de son expansionnisme hont. Par consquent,
labsence de pressions directes son encontre, de la part
de la communaut internationale sur cette farouche
approche intransigeante et aventureuse, pourrait se
traduire comme une volont avoue du Royaume du
Maroc poursuivre sa politique dagression militaire
contre le peuple sahraoui.
M. B.