Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NDICE
I
PRESENTACIN
Materiales
Clasificacin del PE
Pruebas y ensayos
Estndares de Calidad
10
Dimensiones de la Tubera
12
13
Mtodos de unin
27
31
Instalacin de la Tubera
34
36
38
Reparacion de Tuberas
39
41
CATALOGO DE PRODUCTOS
42
Tuberas en PEAD
45
51
57
59
65
Accesorios termoensamblados
69
Equipos
I
PRESENTACIN
1
MATERIALES
Las materias primas PE100, PE80, PE40 usadas en la elaboracin de los tubos y
accesorios
son de la ms alta calidad y constituyen los ltimos desarrollos de la
industria petroqumica confiriendo al material unas propiedades qumicas y mecnicas
excepcionales.
RESINA
2
VENTAJAS DEL POLIETILENO
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN
Presenta compatibilidad con productos qumicos a diversas
temperaturas; es elctricamente inerte; no son afectadas por
algas, hongos y son altamente resistentes al ataque biolgico
marino.
Vida til de tuberas y accesorios mayor a 50 aos a temperatura
ambiente de 20C.
Entre un 70 -90% ms livianas que tuberas de concreto, acero y
hierro, facilitando su manejo e instalacin.
Paredes lisas que permiten mnimas perdidas por friccin.
C=150 (H-W) Ks=0,0015 (D-W) n=0,009 (Manning)
Sistema de unin por termofusin y electrofusin sin requerir
uniones, solventes y sin generar filtraciones.
Buen comportamiento en la conduccin de materiales altamente
abrasivos como relaves mineros.
Permite curvaturas y absorber sobrepresiones, vibraciones y
tensiones causadas por movimientos del terreno
Contiene un porcentaje de negro de humo que le brinda proteccin
contra la degradacin que causan los rayos UV al ser expuestos a
la luz directa del sol.
Las tuberas y accesorios en PEAD son atxicos y dan cumplimiento
a la resolucin 1166/2006 del Ministerio del Medio Ambiente.
RESISTENCIA QUMICA Y
BIOLGICA
DURABILIDAD
PESO
COEFICIENTE FRICCIN
UNIN
RESISTENCIA A LA
ABRASIN
FLEXIBILIDAD
ESTABILIDAD A LA
INTEMPERIE
TOXICIDAD
CLASIFICACIN DEL PE
En la siguiente tabla se presenta la designacin del material segn las normas
NTC 2935 y NTC 4585.
3
PROPIEDADES DEL PE 40, PE 80 y PE 100
Las propiedades para las resinas de PE 40, PE 80 y PE 100 se indican en la tabla a
continuacin de acuerdo con las normas tcnicas NTC 2935.
Caractersticas
Unidad
TIPO DE POLIETILENO
Baja
Media
Alta
Densidad
1 a 0,4
<0,4 a 0,15
<0,15
Norma ensayo
NTC 3577 (ASTM D1505)
NTC 3576 (ASTM D1238)
Mdulo de elasticidad
MPa
<138
Resistencia a la tensin
MPa
<15
15 a <18
18 a <28
ASTM D638
>70
>40
>10
ASTM D638
Presin nominal, PN
Es el mximo valor de trabajo de un tubo o accesorio, se expresa en MPa o bar.
e = PN * Dn / (2 + PN)
Donde:
PN = presin nominal
Dn = dimetro nominal
RDE = Dn / e
4
DEFINICIONES DE TUBOS Y ACCESORIOS
S=
RDE
MPO =
2 * 10 * RMR
(RDE 1 ) * C
Donde:
MPO: mxima presin de operacin, Bar.
RMR: Resistencia mnima requerida, Mpa.
RDE: Relacion diametro espesor, adimensional.
C: factor de servicio, el cual es un coeficiente multiplicativo mayor que 1 que toma en
consideracin las condiciones de servicio, as como las propiedades de los componentes
del sistema de tuberas y accesorios, diferentes a los representados en el lmite inferior de
confianza, para aplicaciones de agua este valor generalmente es 1,25.
5
CARACTERSTICAS DE LA TUBERA Y ACCESORIOS
RDE
PN
PSI
m.c.a.
41
26
21
17
13,6
11
9
17,4
20
12,5
10
8
6,3
5
4
3,2
4
6
8
10
12,5
16
20
25
58,02
87,02
116,03
145,04
181,30
232,06
290,08
362,59
40,79
61,19
81,58
101,98
127,47
163,17
203,96
254,95
Rotulado
El rotulado de la tubera se hace de acuerdo con las normas vigentes.
Turno, maquina
Fecha de Fabricacin
(ao-mes-dia)
Orden de Produccin
Norma de Fabricacin
Pas
Fabricante
Aplicacin
Tolerancia del Dimetro (B = Estrecha )
RDE11 TOLERANCIA B
AGUA POTABLE
En la siguiente tabla se presenta la compatiblidad del PE frente a diversos medios a 20C y 60C.
Medio
Aceite de coco
Aceite de linaza
20C
x
x
60C
/
x
Medio
Benceno
Benzoato sdico
Aceite de parafina
Aceite diesel
x
/
x
/
/
x
Acetaldehdo, gaseoso
Acetato de amilo
Acetato de butilo
Acetato de etilo
Acetato de plomo
Acetona
cido actico (10%)
cido actico (100%) glacial
cido adipnico
cido benzilsulfnico
cido brico
cido bromhdrico (50%)
cido butrico
cido carbnico
cido cianhdrico
cido ctrico
cido clorhdrico (en
cualquier concentracin)
cido clorhdrico gaseoso,
hmedo y seco
cido cloroactico (nomo)
x
x
x
/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cido clorosuitnico
Aceite de silicona
20C
/
x
60C
/
x
Medio
Hidrgeno
Hidrxido de bario
Hidrxido potsico (en
solucin al 30%)
Hidrxido sdico (en
solucin al 30%)
20C
x
x
60C
x
x
Hipoclorito de calcio
Isooctano
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Butanotriol
/
x
/
x
x
x
/D
x
x
x
x
/
x
x
x
Butilglicol
Butoxilo
Carbonato sdico
Cera de abejas
Cerveza
Cetonas
Cianuro potsico
Ciclohexano
Ciclohexanol
Ciclohexanona
Clorhidrina de glicerina
Clorito sdico (50%)
Clorobenceno
Cloroetanol
Cloroformo
Cloro gaseoso, hmedo
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/
x
/
/
x
/
x
/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Isopropanol
Jarabe simple
Jugos de fruta
Leja para blanquear al
cloron (12% de cloro
activo)
Levadura, en agua
Melasa
Mentol
Mercurio
Mermelada
Metanol
Metilbutanol
Metiletilcetona
Metilglicol
Morfolina
Nata
Naftalina
Nitrato amnico
Nitrato de plata
Nitrato potsico
Nitrato sdico
Nitrobenceno
Cloro, lquido
O Nitrotolueno
Octilcresol
Oleum
x
x
-D
x
Cloruro amnico
Cloruro de aluminio,
anhdrico
Cloruro de bario
Cloruro de calcio
x
x
x
x
x
/
xD
-
)
cido dicloroactico (100%
/D
Cloruro de cinc
Oxicloruro de fsforo
Ozono
Ozono en sol, acuosa
(preparacin para agua
potable)
cido esterico
Pentxido de fsforo
Permanganato potsico
xD
Cloruro de etileno
(sublimado)
Cloruro de mercurio
(sublimado)
Cloruro de metileno
Petrleo
Cloruro de sulfurilo
Piridina
x
x
x
x
x
x
x
xD
x
Cloruro de tionilo
Cloruro frrico
Cloruro magnsico
Cloruro potsico
Cloruro sdico
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Creosota
xD
xD
cido lctico
Cresol
Cromato potsico acuoso
(40%)
Poliglicoles
Potasa custica
Propanol
Propilenglicol
Pulpa de fruta
Revelador fotogrfico,
corriente
Sales de cobre
Sales de Nquel
x
x
x
x
/
x
/
xD
/
x
x
x
/
/
x
x
/
/
x
x
x
x
Medio
cido maleico
cido mlico
20C
x
x
60C
x
x
cido monocloroactico
x
/
x
-
Medio
Dacahidronaftalina
Detergentes sintticos
Dextrina, acuosa (saturada
al 18%)
Diburtilter
Diclorobenceno
x
x
x
x
x
x
x
x
X
X
/
-D
X
/
x
x
cido sulfhdrico
20C
x
x
60C
/
x
Medio
Sebo
Seudocumeno
20C
x
/
60C
x
/
Silicato sdico
x
/
x
x
x
x
Dicloroetano
Dicloroetileno
Dietileter
Disobutilcetona
Dimetilformamida (100%)
Dioxano
Emulsionantes
Esencia de trementina
Espermaceti
x
x
x
x
x
x
x
/
/
x
x
x
/
/
x
x
x
x
x
x
/
x
x
x
x
x
x
x
Esteres alifticos
Silicato soluble
Soles salinos, saturados
Soluciones para hilar
viscosa
Soda castica
Sulfato amnico
Sulfato de aluminio
Sulfato magnsico
Sulfatos
Sulfuro amoniaco
Sulfuro de carbono
Sulfuro sdico
Tetrabromuro de
acetileno
Tetracloroetano
Tetracloruro de carbono
Tetrahidrofurano
/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/
x
x
x
x
x
x
x
x
/
/
x
x
x
xD
x
x
/
x
/
/
x
/
/D
/
x
x
Flor
Tetrahidronaftalina
Tintura de yodo DAB 7
Tiofeno
Tiosulfato sdico
Tolueno
Tricloroetileno
Tricloruro de antimonio
Tricloruro de fsforo
Trietranolamina
Tween 20 y 80
( Atlas chemicals )
Fomaldehdo (40%)
rea
x
x
Fomamida
Fosfato de tributilo
x
x
x
x
/
x
Fosfatos
Ftalato de dibutilo
Gases industriales,
conteniendo
cido Carbnico
cido Clorhdrico (en
cualquier concentracin)
cido fluorhdrico (trazas)
cido sulfrico hmedo (en
cualquier concentracin)
xido de carbono
Vapores nitrosos (trazas)
Gasolina
Gelatina
Glicerina
Glicol (conc)
Glucosa
Grasa de desecador
Halothan
Hidrato de hidracina
Hicrocarburo fluorado
(p.ej.Reg.Frigen)
Vapores de bromo
Vaselina
Vinagre, a
concentracin corriente
p-Xileno
Acrilnitrilo
x
x
Agua regia
Alcanfor
Alcohol allico
Alcohol benclico
Alcohol etlico
Alcohol furfurlico
xD
Almidn
Alumbre
Amonaco, gaseoso (100%)
Amonaco, lquido (100%)
Anhdrido actico
Anhdrido sulfrico
Anhdrido sulfuroso, hmedo
Anhdrido sulfuroso, seco
Anilina, pura
Anisol
x
x
x
x
x
x
x
x
/
x
x
x
x
/D
x
x
x
-
Azufre
CONVENCIONES
Adecuada
x
x
x
x
x
x
x
x
/
x
x
x
x
x
x
x
x
/
/
x
Adecuada bajo
determinadas condiciones
Prdida de peso entre 0.5 - 5%; hinchamiento
entre 3 - 8% disminucin de la elongacin <50%
No adecuada
Prdida de peso >5%, hinchamiento >8%
disminucin de la elongacin >50%
Decoloracin
8
PRUEBAS Y ENSAYOS
La tubera y accesorios
son fabricados cumpliendo estndares
nacionales e internacionales. Para garantizar el cumplimiento de dichas normas se realizan
en la planta de produccin todos los controles dimensionales exigidos por las normas y
adicionalmente pruebas de calidad a la resina y pruebas fsicas y mecnicas a las tuberas y
accesorios en los laboratorios del Instituto de Capacitacin e Investigacin del Plstico y el
Caucho (ICIPC), siendo el laboratorio ms reconocido a nivel nacional para la industria del
plstico, que cuenta con acreditacin ONAC bajo la norma NTC-ISO 17025: 2005 con
resolucin 5953 de 2010.
Las resinas utilizadas para la fabricacin de tubos y accesorios cumplen con requisitos en
cuanto a densidad que est relacionada con la resistencia mecnica del material, MFI que
es una medida del grado de viscosidad o fluidez del material y est relacionada con el
procesamiento y con las propiedades finales del tubo, estabilidad trmica medida en
calormetro para determinar que el contenido de aditivo de estabilizacin que protege al
tubo durante el procesamiento y el almacenamiento, grado de dispersin de pigmentos
que garanticen homogeneidad en la apariencia y en las propiedades, contenido de
protector UV que garantice la adecuada proteccin durante el tiempo que el tubo est a la
intemperie y esfuerzo de cedencia relacionado con la resistencia hidrulica de la tubera.
A las tuberas adems del control dimensional se les evala su resistencia a la presin
hidrosttica en frio y en caliente para asegurar el adecuado desempeo del tubo durante su
vida til a la presin de trabajo, reversin longitudinal para determinar las contracciones que
sufre la tubera por accin de la temperatura, velocidad de propagacin de grietas y
elongacin a la rotura para determinar la elasticidad del material, entre otros.
9
ESTNDARES DE CALIDAD
10
DIMENSIONES DE LA TUBERA
externo
Dimetro
externo
Espesor
mnimo
Dimetro
interno
pulg
mm
mm (pulg)
mm (pulg)
mm (pulg)
Rollos
1/2"
15
hasta 90m
3/4"
22
Rollos
hasta 150m
PE 80
RDE 11 PN 12,5
PE 80
RDE 9 PN 16
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
16
2,3
11,4
--
--
2,3
11,4
20
2,8
14,4
--
--
2,3
15,4
25
3,5
18,0
2,3
13,4
2,8
19,4
32
4,4
23,2
3,0
17,2
3,6
24,8
mm
Rollos
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
hasta 150m
Rollos
hasta 100m
Rollos
hasta 50m
Tramos
lineales
hasta 12m
RDE 26 - PN 6
RDE 21 - PN 8
RDE 17 - PN 10
Espesor
Espesor
Espesor
Dimetro
Dimetro
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
--2,0
2,5
2,9
3,5
4,2
4,8
5,4
6,2
6,9
7,7
8,6
9,6
10,7
12,1
13,6
15,3
17,2
19,1
21,4
24,1
27,2
30,6
34,4
38,2
--46,0
58,0
69,2
83,1
101,5
115,4
129,2
147,7
166,2
184,6
207,8
230,8
258,6
290,8
327,8
369,4
415,6
461,8
517,2
581,8
655,6
738,8
831,2
923,6
--2,4
3,0
3,6
4,3
5,3
6,0
6,7
7,7
8,6
9,6
10,8
11,9
13,4
15,0
16,9
19,1
21,5
23,9
26,7
30,0
33,9
38,1
42,9
47,7
--45,2
57,0
67,9
81,4
99,4
113,1
126,7
144,6
162,9
180,8
203,4
226,2
253,2
285,0
321,2
361,8
407,0
452,2
506,7
570,0
642,2
723,8
814,2
904,6
---3,8
4,5
5,4
6,6
7,4
8,3
9,5
10,7
11,9
13,4
14,8
16,6
18,7
21,1
23,7
26,7
29,7
33,2
37,4
42,1
47,4
53,3
59,3
---55,4
66,0
79,2
96,8
110,3
123,4
141,0
158,6
176,2
198,2
220,4
246,8
277,6
312,8
352,6
396,6
440,6
493,6
555,2
625,8
705,2
793,4
881,4
11
DIMENSIONES DE LA TUBERA
mm
Rollos
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
hasta 150m
Rollos
hasta 100m
Rollos
hasta 50m
Tramos
lineales
hasta 12m
RDE 11 - PN 16
RDE 9 - PN 20
RDE 7,4 - PN 25
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Dimetro
Dimetro
Dimetro
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
---4,7
5,6
6,7
8,1
9,2
10,3
11,8
13,3
14,7
16,6
18,4
20,6
23,2
26,1
29,4
33,1
36,8
41,2
46,2
52,2
58,8
66,2
72,5
---53,6
63,8
76,6
93,8
106,6
119,4
136,5
153,4
170,6
191,8
213,2
238,8
268,7
302,8
341,2
383,8
426,5
477,6
537,6
605,6
682,4
767,6
855,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
12,7
14,6
16,4
18,2
20,5
22,7
25,4
28,6
32,2
36,3
40,9
45,4
50,8
57,2
64,5
72,6
81,7
90,2
26,0
32,6
40,8
51,4
61,4
73,6
90,0
102,3
114,5
130,8
147,3
163,6
184,1
204,5
229,2
257,7
290,6
327,4
368,2
409,2
458,4
515,6
581,0
654,8
736,6
819,6
3,6
4,5
5,6
7,1
8,4
10,1
12,3
14,0
15,7
17,9
20,1
22,4
25,2
27,9
31,3
35,2
39,7
44,7
50,3
55,8
62,5
70,3
79,3
89,3
---
24,8
31,0
38,8
48,8
58,2
69,8
85,4
97,0
108,6
124,2
139,8
155,2
174,6
194,2
217,4
244,6
275,6
310,6
349,4
388,4
435,0
489,4
551,4
621,4
---
4,4
5,5
6,9
8,6
10,3
12,3
15,1
17,1
19,2
21,9
24,6
27,4
30,8
34,2
38,3
43,1
-----------
23,2
29,0
36,2
45,8
54,4
65,4
79,8
90,8
101,6
116,2
130,8
145,2
163,4
181,6
203,4
228,8
-----------
Las tuberas tipo CTS estan fabricadas bajo la norma NTC 3694.
La tolerancia de los espesores de pared de todas las tuberas esta soportado en la norma NTC 4452
El valor de PN esta dado en bar para una vida de servicio de 50 aos a 20C.
La mxima presin de operacin de las tuberas de PE debe ser igual o menor al valor de PN dado en la
tabla. Las tuberas pueden ser usados bajo valores de presin mxima de operacin mayores que el valor
de PN pero esto podra disminuir la vida til terica de la tubera; para mayor informacin comuniquese con
nuestro departamento tcnico.
12
TRANSPORTE, MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
DE LA TUBERA Y ACCESORIOS
Con el objetivo de informar a los usuarios,
presenta una serie de
recomendaciones sobre las buenas practicas en actividades de transporte, manipulacin y
almacenamiento de la tubera y accesorios en PEAD.
Transporte
1
Antes de cargar la tubera y accesorios asegrese que la superficie de carga del vehculo
sea lisa y est libre de elementos que puedan rayar o perforar la tubera.
2 Al cargar y descardar debe evitarse que la tubera sea golpeada o arrojada al suelo.
3 Evite sobrecargar las tuberas y accesorios para evitar daos y aplastamientos.
4 La tubera enrollada y zunchada podrn trasportarse horizontalmente.
Manipulacin
1
Los tubos deben ser cargados haciendo uso de los equipos apropiados para ello, en el
caso de hacerse manualmente debe hacerse por dos personas.
13
TRANSPORTE, MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
DE LA TUBERA Y ACCESORIOS
Almacenamiento
1
2 Las tuberas deben almacenarse apilados a una altura mxima de 1.20 m sobre el suelo.
3 Las tuberas en rollo debern almacenarse acostada y a una altura de 1.5 m. y
zunchadas, hasta el momento de su utilizacin, para evitar aplastamientos debidos al
sobrepeso.
MTODOS DE UNIN
14
MTODOS DE UNIN
FASE 2
PRESIN
P1
FASE 5
FASE 6
P5
P2
0
+1
+2
+3 +4
+5
+6
TIEMPO
Equipo necesario
Unidad Hidrulica
Cronmetro
Carro Alineador
Alcohol isopropilico
Refrentadora
Placa de calentamiento
15
MTODOS DE UNIN
Procedimiento
16
MTODOS DE UNIN
8. Determine la presin de
precalentamiento (tabla de condiciones del
equipo) teniendo en cuenta la presin de
arrastre.
Presin de precalentamiento=Presin de
arrastre+Presin, segn la tabla de
condiciones del equipo.
MTODOS DE UNIN
17
18
MTODOS DE UNIN
Inspeccin visual
1. Fusin correcta, reborde redondeado.
Herramientas
Alcohol isopropilico
Plancha calefactora
C a l i b r a d o r
profundidad
d e
Anillos fros
Cortatubos
Paos limpios libres de
hilazas
Termmetro
Sockets para tubo y
accesorio
Caja trmica
transporte
Cronometro
para
MTODOS DE UNIN
Procedimiento
19
20
MTODOS DE UNIN
DIMETRO
TIEMPO DE
CALENTAMIENTO
TIEMPO DE
ENFRIAMIENTO
(milmetros)
(segundos)
(segundos)
20
68
25 30
25
8 11
25 30
32
10 12
25 30
40
12 14
25 30
50
14 16
30 35
63
16 20
30 35
Inspeccin visual
1. Desalineamiento: Alineacin inexacta de la tubera
respecto al accesorio.
MTODOS DE UNIN
C. Unin a silleta por termofusin
La soldadura tipo silleta por termofusin consiste en la unin entre tuberas y
accesorios utilizando como superficie de unin un sector de la superficie cilndrica externa
(concavo) de la tubera y la superficie interna de los accesorios (convexa) debidamente
preparados, raspados, libres de virutas y suciedad o grasa.
Equipos y herramientas
Herramienta de aplicacin con manmetro
Plancha calefactora con termmetro
Placa de calefaccin cncava y convexa
Suplementos para tuberas porta accesorios
Pao libre de hilazas
Alcohol isopropilico
Raspador
Cronmetro
Caja trmica
Procedimiento
1. Instalar la tubera en las mordazas o
cadenas de sujecin
21
22
MTODOS DE UNIN
23
MTODOS DE UNIN
PRESIN DE
CALENTAMIENTO
TIEMPO DE
CALENTAMIENTO
PRESIN DE
FUSIN
TIEMPO DE
ENFRIAMIENTO
(mm)
(psi)
(segundos)
(psi)
(minutos)
63 - 315
70 - 90
35 - 45
60 - 80
3-4
Inspeccin visual
Las uniones entre silletas y tuberas deben inspeccionarse y confirmar que el cordn de
soldadura en el permetro de la tubera y silleta sea continuo y uniforme, adems que los
aportes de material en la junta provengan de la tubera y la silleta.
24
MTODOS DE UNIN
Uniones por electrofusin
Las soldaduras por electrofusin son uniones a socket o silleta en la cual el calor
necesario para la fusin del material se obtiene por medio de una corriente elctrica que
circula a travs de un conductor (resistencia) que est integrada con el accesorio de
electrofusin a instalar.
Equipo necesario
Equipo de electrofusin
Raspador
Alineadores
Equipo de corte adecuado
Alcohol isopropilico
Pao limpio libre de hilazas
Flexmetro
Marcador
Procedimiento
1. Limpie de barro, polvo, grasa u otra
suciedad los extremos de las tuberas
y accesorios a unir.
MTODOS DE UNIN
25
26
MTODOS DE UNIN
9. Programe la mquina de
electrofusin, utilizando el lpiz ptico
o manualmente con el cdigo de
barras del accesorio.
MTODOS DE UNIN
PRECAUCIONES
Antes de iniciar cualquier fusin revise que los equipos a utilizar
estn completos y funcionando adecuadamente.
v
Verifique que las condiciones climticas sean adecuadas, evite
realizar fusiones cuando este lloviendo o proteja el rea de
trabajo de la lluvia.
27
28
hc=J*L
La prdida de carga por unidad de longitud depende de la rugosidad de la tubera, de su
dimetro, del caudal que circula por ella y de su velocidad.
Prdidas de carga locales, accidentales o singulares (hs): Estn producidas por
perturbaciones de la corriente lquida en puntos concretos, como derivaciones, vlvulas,
cambios de seccin, etc.
ht=hc+hs
ECUACIN DE DARCY-WEISBACH
L v2
hc = f
D 2g
La prdida de carga por unidad de longitud ser:
J=
hc
L
= f
L
D
v2
2g
29
( )
f = f Re,
K
D
v D
Re =
= 2 log
2,51
Re f
DIAGRAMA DE MOODY
Densidad, r
(Kg/m3)
999.9
1000.0
999.7
999.1
998.2
995.7
992.2
988.1
Viscosidad, m
-3
(x10 Pa*s)
1.792
1.519
1.308
1.140
1.005
0.801
0.656
0.549
K/D
3,71
30
CONSIDERACIN DE DISEO PARA REDES
DE ACUEDUCTO
HAZEN-WILLIAMS
Es necesario tener en cuenta las limitantes para el uso de esta ecuacin: el dimetro
nominal no puede ser menor que 100 mm, la velocidad no puede ser mayor que 3 m/s y el
flujo no puede ser laminar. Debido a las restricciones de velocidad en el uso de esta
ecuacin, para establecer las condiciones de lavado de las tuberas de la conduccin, es
necesario verificar la sensibilidad de los resultados hidrulicos.
E
a=
E D 1- mp
1+
Ep ep
El perodo del golpe de ariete es el tiempo que una onda de presin necesita para recorrer
toda la tubera desde el sitio del inicio de la perturbacin hasta el final de la tubera y retornar
al sitio inicial. El perodo del golpe de ariete se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin:
2L
t=
a
31
CONSIDERACIN DE DISEO PARA REDES
DE ACUEDUCTO
DEFINICIN DE VARIABLES
r = densidad del agua, kg/m3
= flecha, cm
32
INSTALACIN DE LAS TUBERAS
Radios mnimos
de curvatura
Rmin
DN
RDE
Radio mnimo
curvatura (mm)
7 - 7,3 - 9
11 - 13,5
17 - 21
26
32,5
41
20 x DN
25 x DN
27 x DN
34 x DN
42 x DN
52 x DN
Excavacin y tendido
El fondo de la zanja debe estar libre de materiales duros que puedan entallar las tuberas,
tales como rocas, escombro, entre otros.
Cuando se evidencien en el fondo de la zanja materiales que pudieran daar las tuberas y
este no pudiera ser removido se deber llenar el fondo de la zanja con arena o suelos finos
compactados; este lleno debe tener al menos 5 cm de espesor.
La zanja debe ser lo ms angosta posible dentro de lmites prcticos que permitan realizar
trabajos dentro de ella en caso de que sea necesario. En los casos en que la tubera pueda
soldarse por fuera de la zanja el ancho pueden realizar zanjas ms angostas disminuyendo
el volumen de excavacin.
Las tuberas
pueden ser instaladas a una profundidad mnima de 0,80 a 0,90
metros a clave para dimetros de hasta 200 mm y en condiciones de pasos de alto trfico a
1 metro a clave, sin embargo queda a consideracin del diseador la variacin de estas
profundidades y los anchos de zanja.
33
Llenos
Debe evitarse dejar las tuberas sin cubrir una vez se complete su instalacin y se hayan
realizado las pruebas de presin.
La cinta de sealizacin se instala de forma continua a 30 cm de la clave de la tubera, esta
cinta debe estar de acuerdo con lo establecido en la normatividad vigente.
El material de lleno inicial o lleno primario, puede ser fino de la misma zanja o arena fina. De la
clave de la tubera debe quedar como mnimo 5 cm de fino de la misma excavacin o arena
fina bien compactada. A continuacin puede completarse el lleno con material nativo
clasificado o lleno secundario. Ver figura a continuacin:
15 - 20 cm
Placa
Relleno
Secundario
Relleno
Clasificado
80 cm
5 cm
Relleno
Primario
Arena
o Fino
5 cm
TIPO DE LLENO
Las tuberas instaladas sobre el terreno pueden o no tener bases que le brinden
soporte y que restrinjan su movimiento. En caso de estar simplemente regadas sobre el
terreno este deber ser previamente limpiado de cualquier elemento duro y puntiagudo
que pudiera daar la superficie de la tubera y ser tendida de forma que se permita su libre
movimiento en funcin de las dilataciones trmicas que pudieran presentarse.
34
LLAVE DE ENTRADA
AL MEDIDOR CON
ESQUEMA DE CORTE
MEDIDOR
PISO
COLLAR MECNICO
TUBERA ACOMETIDA
LLAVE DE ENTRADA
AL MEDIDOR CON
ESQUEMA DE CORTE
MEDIDOR
PISO
SILLETA P.E 80
TUBERA
ACOMETIDA
LLAVE DE ENTRADA
AL MEDIDOR CON
ESQUEMA DE CORTE
MEDIDOR
PISO
TUBERA ACOMETIDA
TUBERIA P.E 100
35
36
ESTRANGULACIN DE LAS TUBERAS DE PE
PARA LA CONDUCCIN DE AGUA A PRESIN
Esta tcnica de control de flujo a travs de una tubera se usa para reducir el flujo de
agua a un valor aceptable y en condiciones especiales puede obtener el corte total del flujo
de agua, generalmente para hacer reparaciones o realizar la conexin de nuevos usuarios.
El estrangulamiento se logra por la accin de compresin de un equipo mecnico o
hidrulico sobre la tubera.
Requisitos
Los estrangulamientos deben realizarse siguiendo procedimientos estrictos,
probados y aprobados a fin de estar en capacidad de realizar un estrangulamiento seguro y
eficaz.
Estos procedimientos deben incluir los parmetros de operacin y control del proceso y las
medidas de seguridad que deben observarse.
1. Mecanismo de carga
El dispositivo de aplicacin de carga debe tener la fuerza necesaria para aplastar la
tubera hasta que se interrumpa el flujo de agua.
La fuerza a aplicarse generalmente es de tipo mecnico para tuberas de hasta 110 mm de
dimetro e hidrulico para tuberas cuyo dimetro sea mayor a 110 mm.
37
5. Evaluacin de aplastamiento
Inspeccin visual sin aumento.
38
REPARACIN DE TUBERAS DE PE
REPARACIN DE TUBERAS DE PE
En caso de que el dao no pueda repararse con accesorios sin cortar la tubera, se
deber sustituir el tramo de tubera daado utilizando dos (2) uniones de
electrofusin, evitando juntas mecnicas. Se debe garantizar que el punto de
soldadura est libre de humedad.
El sistema de soldadura a tope, utilizado normalmente para el montaje de tubera
nueva, tambin evita las juntas mecnicas pero no suele ser utilizado en
reparaciones ya que los tramos de reparacin son normalmente de pequea
longitud, lo que impide el jalado de la tubera y la unin de las tuberas. Sin embargo
puede utilizarse cuando se sustituyan tramos de mayor longitud.
Cuando no es posible realizar la reparacin con uniones de electrofusin pueden
utilizarse accesorios autoblocantes (que eviten el desacople de la tubera por
dilataciones trmicas), ya que las piezas quedan perfectamente ancladas a la tubera
sin posibilidad de desplazamiento por la fijacin que realizan dos anillos o garras
autoblocantes que muerden el exterior del tubo de polietileno.
TECNOLOGAS DE INSTALACIN DE
TUBERAS SIN ZANJA
Las Tecnologas sin Apertura de Zanja o Techless, son utilizadas cada da mas
por la facilidad de instalacin y sus grandes beneficios a nivel econmico, tcnico,
social y ambiental. Segn el mtodo de instalacin este puede ser constructivo o de
renovacin:
Tecnologa sin zanja
Mtodos constructivos
Mtodos de renovacin
Empuje de tubera
Reparacin localizada
Tunelacin
Insercin de tubera de
menor dimetro
Curado en sitio
Perforacin Horizontal:
Con tornillos sin fin
Dirigida
Tubos piloto
Compactacin
Pipe Bursting
Mtodo de
compactacin (Moleing)
Tubo termo-formado
Cambio en el mismo eje
Recubrimiento de
tubera bajo tierra
Tubo ajustado
Renovacin de pozo de
inspeccin
Renovacin de
domiciliarias
39
40
TECNOLOGAS DE INSTALACIN DE
TUBERAS SIN ZANJA
Entre las tectologas mas utilizadas con tuberias de PEAD estan PHD y Pipe
Bursting. Estas tecnologas minimizan el impacto comunitario por el manejo de
materiales de excavaciones y llenos, ruido, material particulado y reas de
almacenamiento de materiales, y evita altos costos en repavimentacin.
PERFORACIN
BARRAS
MEZCLA
ESTABILIZADORA
REAMER
BARRAS
BARRAS
REAMER PULLER
BARRAS
41
CATLOGO DE
PRODUCTOS
TUBERAS Y ACCESORIOS DE 16 mm A 1000 mm
CATLOGO DE
PRODUCTOS
42
TUBERAS
EN PEAD
CATLOGO DE PRODUCTOS
43
TUBERAS EN POLIETILENO
Presentacin Dimetro Tamao nominal
nominal
externo
Dimetro
externo
Espesor
mnimo
Dimetro
interno
mm (pulg)
mm (pulg)
mm (pulg)
pulg
mm
Rollos
1/2"
15
hasta 90m
3/4"
22
Rollos
hasta 150m
PE 80
RDE 11 PN 12,5
PE 80
RDE 9 PN 16
Espesor
Dimetro
Espesor
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
16
2,3
11,4
--
--
2,3
11,4
20
2,8
14,4
--
--
2,3
15,4
25
3,5
18,0
2,3
13,4
2,8
19,4
32
4,4
23,2
3,0
17,2
3,6
24,8
mm
Rollos
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
hasta 150m
Rollos
hasta 100m
Rollos
hasta 50m
Tramos
lineales
hasta 12m
RDE 26 - PN 6
RDE 21 - PN 8
RDE 17 - PN 10
Espesor
Espesor
Espesor
Dimetro
Dimetro
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
--2,0
2,5
2,9
3,5
4,2
4,8
5,4
6,2
6,9
7,7
8,6
9,6
10,7
12,1
13,6
15,3
17,2
19,1
21,4
24,1
27,2
30,6
34,4
38,2
--46,0
58,0
69,2
83,1
101,5
115,4
129,2
147,7
166,2
184,6
207,8
230,8
258,6
290,8
327,8
369,4
415,6
461,8
517,2
581,8
655,6
738,8
831,2
923,6
--2,4
3,0
3,6
4,3
5,3
6,0
6,7
7,7
8,6
9,6
10,8
11,9
13,4
15,0
16,9
19,1
21,5
23,9
26,7
30,0
33,9
38,1
42,9
47,7
--45,2
57,0
67,9
81,4
99,4
113,1
126,7
144,6
162,9
180,8
203,4
226,2
253,2
285,0
321,2
361,8
407,0
452,2
506,7
570,0
642,2
723,8
814,2
904,6
---3,8
4,5
5,4
6,6
7,4
8,3
9,5
10,7
11,9
13,4
14,8
16,6
18,7
21,1
23,7
26,7
29,7
33,2
37,4
42,1
47,4
53,3
59,3
---55,4
66,0
79,2
96,8
110,3
123,4
141,0
158,6
176,2
198,2
220,4
246,8
277,6
312,8
352,6
396,6
440,6
493,6
555,2
625,8
705,2
793,4
881,4
TUBERAS
44
mm
Rollos
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
hasta 150m
Rollos
hasta 100m
Rollos
hasta 50m
Tramos
lineales
hasta 12m
RDE 11 - PN 16
RDE 9 - PN 20
RDE 7,4 - PN 25
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Dimetro
Dimetro
Dimetro
Dimetro
mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm) mnimo (mm) interno (mm)
---4,7
5,6
6,7
8,1
9,2
10,3
11,8
13,3
14,7
16,6
18,4
20,6
23,2
26,1
29,4
33,1
36,8
41,2
46,2
52,2
58,8
66,2
72,5
---53,6
63,8
76,6
93,8
106,6
119,4
136,5
153,4
170,6
191,8
213,2
238,8
268,7
302,8
341,2
383,8
426,5
477,6
537,6
605,6
682,4
767,6
855,0
3,0
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
12,7
14,6
16,4
18,2
20,5
22,7
25,4
28,6
32,2
36,3
40,9
45,4
50,8
57,2
64,5
72,6
81,7
90,2
26,0
32,6
40,8
51,4
61,4
73,6
90,0
102,3
114,5
130,8
147,3
163,6
184,1
204,5
229,2
257,7
290,6
327,4
368,2
409,2
458,4
515,6
581,0
654,8
736,6
819,6
3,6
4,5
5,6
7,1
8,4
10,1
12,3
14,0
15,7
17,9
20,1
22,4
25,2
27,9
31,3
35,2
39,7
44,7
50,3
55,8
62,5
70,3
79,3
89,3
---
24,8
31,0
38,8
48,8
58,2
69,8
85,4
97,0
108,6
124,2
139,8
155,2
174,6
194,2
217,4
244,6
275,6
310,6
349,4
388,4
435,0
489,4
551,4
621,4
---
4,4
5,5
6,9
8,6
10,3
12,3
15,1
17,1
19,2
21,9
24,6
27,4
30,8
34,2
38,3
43,1
-----------
23,2
29,0
36,2
45,8
54,4
65,4
79,8
90,8
101,6
116,2
130,8
145,2
163,4
181,6
203,4
228,8
-----------
45
ACCESORIOS
INYECTADOS
FUSIN
A TOPE
ACCESORIOS
MOLDEADOS
POR INYECCIN
FUSIN A TOPE
46
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
FUSIN A TOPE
CODO 45 PE
PN10
63
90
110
125
160
200
250
315
PN16
63
90
110
125
160
200
250
315
CODO 90 PE
PN10
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
PN16
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
---
47
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
FUSIN A TOPE
PORTA BRIDA
PN10 Y PN16
315
63
355
75
400
90
450
110
500
125
560
140
630
160
710
180
800
200
900
225
1000
250
-280
BRIDA
METLICA
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
--
48
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
FUSIN A TOPE
TAPN PE
PN10
63
90
110
125
160
200
225
250
315
355
400
500
630
PN16
63
75
90
110
125
160
200
225
250
315
----
TEE LARGA PE
PN10
63
90
110
125
140
160
180
200
PN16
63
75
90
110
125
140
160
--
49
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
FUSIN A TOPE
TEE CORTA PE
PN10
225
250
280
315
355
400
PN16
180
200
225
250
280
315
TEE REDUCCIN
PN10
PN16
110X90X110 110X90X110
160X90X160 160X63X160
160X110X160 160X90X160
200X63X200 160X110X160
200X90X200 200X110X200
200X110X200 200X160X200
200X160X200 250X90X250
250X90X250 250X110X250
250X200X250 250X200X250
315X90X315 315X90X315
315X110X315 315X110X315
315X160X315 315X160X315
315X200X315 315X200X315
315X250X315 315X250X316
355X250X355
-355X315X355
-400X315X400
-400X355X400
--
50
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
FUSIN A TOPE
CRUZ
PN10
63
90
110
160
200
PN16
63
90
110
160
200
REDUCCIN TERMOFUSIN
PN10
315X225
90X63
315X250
110X63
355X250
110X90
355X315
125X90
400X250
125X110
400X315
140X110
400X355
160X90
450X250
160X110
450X315
160X125
450X355
180X90
450X400
200X90
500X400
200X110
500X450
200X160
560X500
225X160
630X500
225X200
710X630
250X160
800X630
250X200
800X710
280X160
900X710
280X225
900X800
280X250
315X160 1000X800
315X200 1000X900
PN16
400X355
90X63
450X355
110X63
450X400
110X90
500X400
125X110
500X450
140X110
560X450
160X90
560X500
160X110
630X500
160X125
630X560
180X160
710X560
200X160
710X630
225X200
800X630
250X200
800X710
280X225
900X710
280X250
900X800
315X200
315X250 1000X800
400X250 1000X900
-400X315
51
ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
52
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
CODO 45
63
75
90
110
125
160
200
CODO 90
25
32
40
63
75
90
110
125
160
180
200
53
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
REDUCCIN
32X20
32X25
40X25
40X32
50X32
50X40
63X32
63X40
63X50
75X63
90X63
90X75
110X63
110X75
110X90
125X90
125X110
160X110
160X125
--
TAPN
ELECTROFUSIN
32
40
63
75
90
110
125
140
160
54
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
TEE
25
32
40
63
75
90
110
125
160
180
200
SILLETA DE
DERIVACION
63X20
63X25
63X32
90X20
90X25
90X32
90X63
110X20
110X25
110X32
110X63
160X20
160X25
160X32
160X63
200X20
200X25
200X32
200X63
250X20
250X25
250X32
250X63
--
55
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
SILLETA DE
ELECTROFUSIN
90X63
110X63
160X50
160X63
160X90
160X110
200X63
200X90
200X110
250X63
250X90
250X110
SILLETA DE
REPARACIN
63
90
110
160
200
250
315
56
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
ELECTROFUSIN
UNIN
PN10
PN16
20
25
32
40
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
20
25
32
40
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
-------
57
ACCESORIOS
ACOMETIDAS
ACCESORIOS
PARA ACOMETIDAS
DOMICILIARIAS
58
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA ACOMETIDAS
SILLETA INSERTO
METLICO
DIMETROS
Desde 63mm hasta 250mm
Salida en 1/2" NTP
SILLETA SOCKET
DIMETROS
Desde 63mm hasta 250mm
Salida en 16mm, 20mm
25mm y 32mm
59
ACCESORIOS
FUSIN A
SOCKET
ACCESORIOS
FUSIN A SOCKET
60
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA FUSIN A SOCKET
CODO 45
DIMETRO NOMINAL
mm
32
40
50
63
CODO 90
DIMETRO NOMINAL
mm
20
25
32
40
50
63
VLVULA CORTINA
DIMETRO NOMINAL
mm
20
25
32
40
50
63
61
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA FUSIN A SOCKET
REDUCCIN
DIMETRO NOMINAL
mm
40X20
40X25
40X32
50X20
50X25
50X32
50X40
63X20
63X25
63X32
63X40
63X50
UNIN
DIMETRO NOMINAL
mm
20
25
32
40
50
63
TEE
DIMETRO NOMINAL
mm
20
25
32
40
50
63
62
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA FUSIN A SOCKET
TEE REDUCIDA
DIMETRO NOMINAL
mm
25X20X25 50X32X50
32X20X32 50X40X50
32X25X32 63X20X63
40X20X40 63X25X63
40X25X40 63X32X63
40X32X40 63X40X63
50X20X50 63X50X63
-50X25X50
PORTABRIDA
DIMETRO NOMINAL
mm
40
50
63
BRIDA
DIMETRO NOMINAL
mm
40
50
63
64
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA FUSIN A SOCKET
UNIN UNIVERSAL
PE HEMBRA
ROSCA METLICA
DIMETRO NOMINAL
mm x pulg
20X1/2"
25X3/4"
32X1"
40X1 1/4"
50X1 1/2"
63X2"
UNIN UNIVERSAL
PE MACHO
ROSCA METLICA
DIMETRO NOMINAL
mm x pulg
20X1/2"
25X3/4"
32X1"
40X1 1/4"
50X1 1/2"
63X2"
TAPN
DIMETRO NOMINAL
mm
20
25
32
40
50
63
63
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
PARA FUSIN A SOCKET
ADAPTADOR
SOCKET
METLICO HEMBRA
DIMETRO NOMINAL
mm x pulg
32X3/4"
20X1/2"
25X1/2" 40X1 1/4"
25X3/4" 50X1 1/2"
32X1"
63X2"
-32X1/2"
ADAPTADOR
SOCKET
METLICO MACHO
DIMETRO NOMINAL
mm x pulg
32X3/4"
20X1/2"
40X1 1/4"
25X1/2"
50X1 1/2"
25X3/4"
32X1"
63X2"
32X1/2"
--
65
ACCESORIOS
TERMOESAMBLADOS
ACCESORIOS
TERMOENSAMBLADOS
66
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
TERMOENSAMBLADOS
CODO 22.5
DIMETRO NOMINAL
mm
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
--
CODO 45
DIMETRO NOMINAL
mm
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
--
67
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
TERMOENSAMBLADOS
CODO 90
DIMETRO NOMINAL
mm
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
--
CRUZ
DIMETRO NOMINAL
mm
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
--
68
ACCESORIOS
DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS
TERMOENSAMBLADOS
TEE REDUCIDA
DIMETRO NOMINAL
mm
315X63X315
315X90X315
315X110X315
355X63X355
355X90X355
355X110X355
355X160X355
400X90X400
400X110X400
400X160X400
400X200X400
450X110X450
450X160X450
450X200X450
450X225X450
500X160X500
500X200X500
500X225X500
560X160X560
560X200X560
560X225X560
560X250X560
630X200X630
630X225X630
630X250X630
630X315X630
TEE
DIMETRO NOMINAL
mm
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
69
EQUIPOS
EQUIPO TERMOFUSIN
DE 355 a 630 mm
WHD630
EQUIPOS
EQUIPO TERMOFUSIN
DE 630 A 1000 mm
WHD1000
70
EQUIPOS A TOPE
EQUIPO TERMOFUSIN
A TOPE MANUAL
WMD 63 110 mm
EQUIPO TERMOFUSIN
A TOPE HIDRULICO
WHD 63 - 160 mm / WHD 90 - 250 mm / WHD 90 - 315 mm
WHD 200 - 450 mm / WHD 315 - 630 mm
71
EQUIPOS
EQUIPO A SCOKET
WS 20 - 32 mm
WS 20 - 63 mm
EQUIPO
ELECTROFUSIN
EUROSTANDARD SP1
72
ANOTACIONES
NOTA ACLARATORIA:
La informacin consignada en este manual est basada en consultas a fuentes bibliogrficas y nuestra experiencia en
el desarrollo de nuestra actividad de ingeniera , industrial y comercial.
En ningn momento constituyen garantas expresas o implcitas . Comercializadora S&E y Cia S.A y/o
exime de toda responsabilidad por el uso inadecuado de esta informacin.
se