Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Soluciones triblgicas
para rodamientos y guas
Contenido
Pgina
Temperaturas extremas
Materiales sensibles
10
10
Resistencia al vaco
11
12
12
Volumen de engrase
13
13
Cuadro de productos
14
BARRIERTA
16
Klberalfa
18
Klbertemp
20
Envases especiales
22
25
Hoja de consulta
26
Temperaturas extremas
Las ms altas temperaturas de funcionamiento
Si el componente se somete a temperaturas por encima de los 200 C, ya no
puede realizarse una lubricacin de
larga duracin con las grasas tradicionales. Los procesos de descomposicin
y las prdidas por evaporacin reducen
los periodos de relubricacin de forma
exagerada y provocan el fallo prematuro
de los rodamientos.
A menudo vale la pena utilizar grasas
PFPE a partir de temperaturas constantes de 160 C.
Vida til prevista* de las grasas PFPE en comparacin con otras clases de lubricantes
300
250
[C]
Duracin de
servicio tpica de
las grasas PFPE en
comparacin con
otros tipos de grasa,
basada en tiempos
de funcionamiento
L10 tpicos de
mquinas de ensayo
FAG-FE9 y SKF-R0F.
200
150
100
Grasa de ster
Grasa PFPE
0
0
10
100
1.000
10.000
[h]
Bajo condiciones
ptimas,
BARRIERTA L 55/2
consigue tiempos
de funcionamiento
de ms de 10.000
horas en las instalaciones de pintura
300
70
250
60
200
Campos de
temperatura de uso
y mediciones del par
de giro a bajas temperaturas*
50
[C]
40
100
30
[Nmm]
150
50
BARRIERTA KL 092
-100
BARRIERTA KM 192
-50
Klberalfa BH 83-292
20
Par de arranque a
bajas temperaturas
segn IP 186 a
40 C [Nmm]
10
0
Grasas BARRIERTA K
Klberalfa BH 83-292
Materiales sensibles
Si constructivamente es imposible
evitar el contacto directo entre el
lubricante y productos qumicos
agresivos o gases de escape, el
lubricante debe ser extremadamente
estable. Las grasas PFPE de Klber
no tienen rival en cuestiones de
resistencia qumica.
Grasas BARRIERTA I
Las grasas
BARRIERTA L 55
son utilizadas por
los fabricantes
lderes en el sector
de la produccin
de alimentos.
Grasas BARRIERTA L 55
Estos lubricantes especiales de color
blanco demuestran su validez en rodamientos y guas con una elevada carga
trmica, por ejemplo en mquinas
automticas de panificacin y coccin.
Cumplen los requisitos de los lubricantes de calidad alimentaria (Direc-
Requisitos fsicos
extremos
Velocidades / Fuerzas centrfugas elevadas
El aumento de las revoluciones de los
rodamientos y de los pares de giro
bajo temperaturas de funcionamiento
elevadas son unas condiciones marco
que no slo los motores elctricos de
alto rendimiento requieren de los lubricantes. Los rodamientos con un anillo
exterior giratorio aumentan la carga
debido al aumento correspondiente
de las fuerzas centrfugas.
Los bancos de
pruebas de componentes fabricados
especialmente por
Klber permiten
hacer predicciones
sobre la vida til de
las grasas lubricantes en rodamientos con unas
revoluciones
elevadas y cargas
axiales y radiales
definidas.
Klberalfa BF 83-102
Esta grasa para altas velocidades est
diseada especialmente para la lubricacin de por vida de rodamientos de
alta velocidad. En las pruebas de larga
duracin bajo una temperatura constante de 160 C, se determin un
10
Resistencia al vaco
En determinadas aplicaciones, como el
espacio exterior, la fabricacin en salas
estriles o procesos CVD, un lubricante
debe demostrar su funcionalidad en
condiciones de alto vaco o ultravaco.
Las prdidas excesivas por evaporacin provocan un mayor peligro de que
se produzca falta de lubricante y de
defectos de calidad por la condensacin en las piezas de fabricacin.
En la construccin
de satlites se exige
que los componentes funcionen
con fiabilidad
durante toda su vida
til, bajo unas condiciones de vaco
extremas y grandes
cambios de temperatura. Hace tiempo
que los lubricantes
PFPE se utilizan en
la tcnica espacial.
Klberalfa HX 83-302
Este lubricante especial se utiliza en
condiciones de salas estriles con alto
vaco para la lubricacin de guas lineales. Asegura valores de friccin constantemente bajos en un campo de
11
Recomendaciones para la
aplicacin de las grasas PFPE
Primera lubricacin y limpieza
Los lubricantes PFPE presentan la
mejor adherencia sobre superficies
totalmente libres de grasa, metlicas
y pulidas. Por ello, antes de la primera
lubricacin se recomienda realizar una
limpieza a fondo de los puntos de
friccin para eliminar totalmente cualquier resto orgnico y aceites anticorrosivos.
En cambio, no es necesario eliminar
los productos anticorrosivos compatibles con el PFPE, como Klberalfa
XZ 3-2. Recomendamos realizar una
limpieza de dos niveles:
12
Volumen de engrase
Las grasas PFPE normalmente se pueden mezclar entre s. Sin embargo, los
diferentes sistemas de espesante o
aditivos pueden influir en el rendimiento del componente. Por ello, slo
debera aadirse una grasa distinta a la
aplicada inicialmente tras consultarlo
con un especialista de Klber o con el
fabricante de la mquina.
Las otras clases de lubricantes no
pueden mezclarse con grasas PFPE en
ninguna proporcin. Antes de cambiar
de lubricante, por lo tanto, los puntos
de friccin deben limpiarse cuidadosamente, tal y como se describe ms
arriba, para conseguir una capacidad
de lubricacin ptima.
100
Volmenes de
llenado habituales
en relacin con los
factores de velocidad.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
200.000
400.000
600.000
800.000
1.000.000
13
Cuadro de productos
carga dinmica
capacidad de carga
velocidad
dm
100
50
Temperatura de servicio
Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen
de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica
de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de
la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcionalidad de los diversos
componentes.
14
50
100
150
200
250
Factor de velocidad
Los factores de velocidad son valores orientativos que dependen del tipo y del tamao del
rodamiento as como de las condiciones de
servicio en el punto de lubricacin. Por ello
deben ser confirmados mediante ensayos
efectuados por el usuario en cada caso individual.
300
< 10
10 20
> 20
3. El factor de velocidad 2
[n x dm]
El factor de velocidad resulta del
producto de la velocidad de giro en el
punto de aplicacin n expresada en
min1 y el dimetro medio del rodamiento dm expresado en [mm].
> 600,000
400,000 600,000
300,000
15
BARRIERTA
Productos
BARRIERTA L 55/2
16
Viscosidad
cinemtica
[mm2/s], aprox. a
40 C
100 C
400
40
BARRIERTA L 25 DL
90
10
BARRIERTA KL 092
90
25
BARRIERTA KM 192
190
34
BARRIERTA I MI 202
200
22
BARRIERTA I S 402
420
40
BARRIERTA I FLUIDS
100
200
425
12
22
43
100
Segn la viscosidad
200
250
300
Capacidad
de carga
Factor de
velocidad
Campos de aplicacin
TODOS LOS SECTORES INDUSTRIALES la grasa de larga duracin ms importante para rodamientos y guas sometidos a altas temperaturas. Homologada y recomendada por muchos fabricantes.
Registrada segn NSF H1 para la industria alimentaria. Disponible en
las clases NLGI 0 hasta 3 y en 10 envases diferentes.
TODOS LOS SECTORES INDUSTRIALES Grasa para altas temperaturas con un amplio campo de temperaturas de uso y excelente proteccin contra la corrosin. Prolongada duracin de servicio bajo condiciones de servicio variables.
MECANICA DE PRECISION, SALA ESTERIL Grasa lubricante resistente al vaco con excelente estabilidad qumica y proteccin contra la
corrosin. El alto contenido en aceite asegura un funcionamiento suave
y contribuye a la regulacin exacta en componentes de precisin.
17
Klberalfa
Productos
18
Viscosidad
cinemtica
[mm2/s], aprox. a
40 C
100 C
Klberalfa BF 83-102
110
26
Klberalfa BH 83-292
290
85
420
40
1200
100
Klberalfa HX 83-302
300
80
150
40
100
200
250
300
Capacidad
de carga
Factor de
velocidad
Campos de aplicacin
RODAMIENTOS DE ALTA VELOCIDAD, POR EJ. EN ACCIONAMIENTOS DE TURBINAS tolera altas temperaturas permanentes
y velocidades elevadas. Se alcanzaron factores de velocidad superiores a 106 en bancos de prueba.
RODAMIENTOS DE BAJA VELOCIDAD EN INSTALACIONES TRANSPORTADORAS, POR EJ. INSTALACIONES DE PINTURA puede ser eliminado mediante
detergentes acuosos, lo que mejora la compatibilidad con los barnices. Muy
buenas propiedades anticorrosivas. Exento de materias primas a base de PTFE.
RODAMIENTOS DE BAJA VELOCIDAD SOMETIDOS A ALTAS TEMPERATURAS, POR EJ. RODAMIENTOS Y GUIAS EN HORNOS grasa alta temperatura con un aceite base extremadamente viscoso. Resistente a temperaturas hasta
300 C. Exento de materias primas a base de PTFE.
19
Klbertemp
Productos
Viscosidad
cinemtica
[mm2/s], aprox. a
40 C
100 C
Klbertemp HM 83-271
280
40
Klbertemp HB 53-391
400
40
Klbertemp HM 83-402
420
40
100
200
20
250
300
Las grasas Klbertemp estn disponibles a escala mundial en diferentes envases (segn la aplicacin) y
son listadas en los planes de lubricacin de prestigiosos fabricantes.
Capacidad
de carga
Factor de
velocidad
Campos de aplicacin
21
Envases especiales
22
Los envases y
etiquetado especiales, hechos a la
medida del cliente
ofrecen numerosas
ventajas
23
Apuntes
24
Remitente:
3. Condiciones de servicio*
Empresa
min1
n=
Nombre
Funcin
K
K
K
K
K
Calle
Cuidad
Tlfono
Telefax
5. Detalles de lubricacin
Lubricante actualmente utilizado
Tipo de lubricacin:
K Lubricacin de por vida [h]
alcanzada
deseada
K Periodo de lubricacin [h]:
alcanzada
deseada
K Cantidad de relubricacin [g/h]
alcanzada
deseada
K manual
K automatica
[Hz]
[ o mm]
(o diagrama velocidad-tiempo en
forma de croquis)
1. Aplicacin
Temperatura
C*
estimada
min.
max.
medida
min.
max.
Mquina / aparato
Temperatura
del rodamiento
Temperatura
ambiente
Fabricante
INFLUENCIAS AMBIENTALES:
tipo, concentracin, temperatura,
presin
Tubo de engrase
(medidas, presin, material, tipo de
distribuidos)
Tipo de rodamiento *
Referencia completa
Posicin de montaje:*
K vertical
K horizontal
K inclinado
K
K
K
K
K
K
Lquido
Vapor
Gas
Polvo
Otras
Tiempo de
servicio diario:
K Otros factores:
Otros factores
Denominacin de material
K rozante
K no rozante
K Silencioso
K Grado de pureza muy alto
K Par de giro extremadamente bajo
25
Hoja de consulta
Remitente:
Empresa
Nombre
Funcin
Calle
Ciudad
Telfono
Telefax
E-mail
S, deseo recibir ms
para asesoramiento.
26
Editor y copyright:
Klber Lubrication Mnchen KG
Slo est autorizada la reproduccin
total o parcial, previa consulta con
Klber Lubrication Mnchen KG
siempre que se cite la fuente y se
enve un ejemplar de prueba.
9.39 sp
Edicin 04.06,
reemplaza la edicin 09.05
Las indicaciones de este folleto estn
basadas en nuestros conocimientos y
experiencias en el momento de la
impresin de esta documentacin y
tienen como objetivo facilitar al lector
tcnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones.
Sin embargo no constituyen ninguna
garanta ni de las caractersticas
del producto ni de su adecuacin y
tampoco eximen al usuario de la
obligacin de efectuar ensayos
preliminares con el lubricante
seleccionado. Recomendamos
un asesoramiento personalizado
y as mismo ponemos gustosamente a su disposicin, muestras
que tengan a bien solicitarnos.
Los productos Klber estn
sujetos a un desarrollo contnuo. Por ello nos reservamos
el derecho de cambiar
todos los datos tcnicos
de este folleto en cualquier momento y sin
aviso previo.
27
Filiales en ms de 30 pases
Una plantilla de ms de 1.700 personas
Productos disponibles en todo el mundo
Klber Lubrication ofrece soluciones tribolgicas competentes.
Con su presencia global, Klber da respuesta a los deseos de los clientes de forma
rpida y fiable. Suministramos lubricantes especiales a la medida de nuestros
clientes en prcticamente todos los ramos industriales y mercados aceites, grasas,
barnices de deslizamiento, pastas y mucho ms. Ofrecemos soluciones ptimas
avaladas por ms de 75 aos de experiencia, un slido know-how en el ramo
de la lubricacin y unas instalaciones de ensayo nicas en su gnero.
www.klueber.com