Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El Desarrollo
Endgeno Sustentable
Como interfaz para implementar
el vivir bien en la gestin
pblica boliviana
UMSS-FCAPFyV / COSUDE
ndice
Presentacin
Introduccin
23
23
29
32
41
41
43
47
Conclusiones
53
Bibliografa
57
37
Presentacin
Introduccin
10
www.compasnet.org
http://sobometra.kallawayas.org
introduccin
11
http://cmpcc.org/
12
Proponemos ms bien, que la pregunta sobre autenticidad y originalidad del vivir bien no puede resolverse en los escritos y reflexiones
spticas de los espacios disciplinarios de los antroplogos o socilogos
u otros cientficos sociales o naturales, sino que su validez, relevancia y
alcance debe darse desde un dilogo entre las comunidades epistmicas
representadas por los miembros de pueblos originarios indgenas y campesinos y los que venimos apoyndolos desde los mbitos universitarios.
Es por esto que antes de preocuparnos de cmo operativizar el vivir bien
sobre la base de una concepcin terica, la experiencia presentada aqu
plantea la necesidad de conceptualizar lo que el vivir bien es, en cada contexto, sobre la base de un dilogo de saberes entre comunidades indgenas
reconocidas como ciencias endgenas y comunidades no indgenas que las
designamos como ciencias occidentales modernas en el cual el elemento
del aprendizaje mutuo y colectivo es la base para llegar a una definicin
contextualizada y concreta.
Por otro lado, es interesante observar que el debate sobre el vivir
bien plantea la existencia de relaciones reales no solamente simblicas o
imaginados entre la vida espiritual, material y social. Esto permite establecer
puentes epistemolgicos, con lo que se viene generando en el mismo seno
de la ciencia occidental moderna, representado por ejemplo, por las ciencias
culturales (Ingold, 2003), la fsica cuntica (Drr 2007), la agricultura biodinmica (Schilthuis 1994) o la homeopata (Bellavite et al. 1995).
Esta publicacin, pretende plantear nuestras reflexiones y experiencias desde el mbito acadmico universitario enraizado como
caracterstica singular en un esfuerzo institucional, de larga data, 25
aos comprometido con la revalorizacin y la complementacin de los
saberes de comunidades indgenas, originarias y campesinas de Bolivia
y espordicamente de otras naciones de Amrica Latina y el mundo. Nos
sentimos parte y somos comprometidos con su lucha y sus derechos en la
perspectiva de la recuperacin del respeto para nuestra madre tierra. La
experiencia institucional del Centro Universitario agruco-umss seala
que el vivir bien no solamente consiste en la dimensin normativa
principal, que orienta la accin colectiva de los pueblos indgenas, originarios y campesinos, sino que tambin es posible y necesario incorporar
stos valores en la definicin e implementacin de polticas pblicas,
programas y proyectos asociados.
introduccin
13
15
El Centro Universitario agruco de la Facultad de Ciencias Agrcolas, Pecuarias, Forestales y Veterinarias (fcapfyv) de la Universidad Mayor de
San Simn (umss), ha seguido un proceso de sistematizacin y reflexin
permanente durante sus 25 aos de vida institucional, sobre su experiencia
en la educacin superior, la investigacin cientfica participativa revalorizadora y la interaccin social con comunidades campesinas, indgenas y
originarias, principalmente aymaras, quechuas, uruchipayas, guaranes,
chiquitanos y campesinos mestizos en forma directa, y con mapuches,
nahuales y mayas de forma indirecta, a travs de la participacin en la
red internacional compas de la cual agruco es coordinador regional
Latinoamericano.
Los diferentes momentos del camino de agruco en el tiempo, en
trminos de orientacin institucional han sido: la agricultura biolgica,
la agroecologa, la revalorizacin del saber y la sabidura de los pueblos
originarios, indgenas y campesinos, y por ltimo el desarrollo endgeno
sustentable, que entendemos como la interfase para articular las visiones
occidentales de desarrollo con el vivir bien de las sociedades amerindias.
Las lecciones aprendidas en cada una de stas fases sirvieron para fortalecer
la propuesta actual como se demuestra en la grfica 1.
La experiencia desde la agricultura biolgica u orgnica (1985-1987),
pona nfasis en la promocin de una agricultura sana y limpia, para
conservar el medio ambiente y fortalecer el uso de tcnicas orientadas a
16
Fase de:
1985-1990
Fase de:
1990-1998
Fase de:
1998-2002
Fase de:
2002-2006
Agrobiologa
Agrobiologa
y saberes locales
La Agroecologa
y los saberes locales
para un desarrollo
rural sostenible
Agroecologa
cultura y desarrollo
endgeno
sostenible
Reorientacin y
definicin del enfoque
transferencista
hacia la revalorizacin de los saberes
locales como base
del aprendizaje intra e
intercultural. Desarrollo de metodologas
participativas, sistematizacin y difusin
de experiencias
Incorporacin del
aprendizaje intra e
intercultural en la
malla curricular de la
facultad de agronoma
(formacin e investigacin) y en los programas de desarrollo
rural en comunidades
campesinas y municipios rurales
Incidencia en polticas
pblicas municipales,
nacionales e internacionales difusin
y sistematizacin de
las experiencias y
lecciones aprendidas
en la perspectiva de la
sostenibilidad
Aproximacin a la
realidad Rural Boliviana, transferencia
de tecnologas agrobiolgicas europeas,
investigaciones en
estacin experimental y comunidades
campesinas
la experiencia y la praxis
17
18
www.compasnet.org www.compasla.org
www.captured-edu.org www.capturedla.org
la experiencia y la praxis
19
La transdisciplinaridad significa en trminos ms concretos, reconceptualizar el proceso de investigacin en miras a una co-produccin
de conocimientos entre comunidad cientfica occidental moderna y otras
comunidades epistemolgicas, que se basan en los siguientes once principios
(Sevilla y Rist, 2010):
1.
La investigacin transdisciplinaria formula sus objetivos sobre la base
de un proceso de negociacin y aprendizaje colectivo, para garantizar
de esta manera que tanto los problemas definidos, como las potencialidades consideradas, reflejen preocupaciones y prioridades que
nacen desde la vida cotidiana de los actores sociales involucrados.
2.
La planificacin, realizacin, evaluacin e interpretacin de los
resultados obtenidos, son parte de un proceso de dilogo permanente entre la comunidad acadmica y los otros actores sociales que
forman parte de los procesos co-productivos de conocimiento. La
transdisciplinaridad supera de esta manera, la tradicional secuencia
entre conocer y actuar y recoge la idea del viraje lingstico en la
sociologa, que considera el acto de hablar como expresin primaria
de la accin.
3.
La investigacin transdisciplinaria genera en forma simultnea y
participativa, conocimientos interpretativos (que permiten entender
las dinmicas e interrelaciones entre los factores internos y externos),
conocimientos normativos (que expresan las bases normativas en
que se basa la bsqueda de la transformacin conjunta de las estructuras socio-econmicas, polticas y culturales) y conocimientos de
transformacin (que dan cuenta cmo alcanzar los objetivos trazados
en la vida cotidiana de los actores involucrados).
4.
La investigacin transdisciplinaria no rechaza la posibilidad de
integrar perspectivas disciplinarias, multi e interdisciplinarias,
pero en vez de proponerlas como fuente primaria para el dilogo
con la sociedad, recurre a ellas en funcin de los requerimientos
que surgen desde el mismo proceso de co-produccin de los conocimientos.
5.
La investigacin transdisciplinaria considera la coexistencia de diferentes niveles de realidad. De este modo, se da reconocimiento explcito a
formas heterodoxas de conocimientos representados por el campesinado, los pueblos indgenas, los movimientos sociales o grupos de la
20
6.
7.
8.
9.
10.
la experiencia y la praxis
11.
21
23
24
25
26
27
Grfica 2
Hacia la construccin del ndice del Vivir Bien
Seguridad alimentaria
con soberana
Vivienda
Servicios bsicos
Habitar bien
Comer bien
Produccin
Empleo
Trabajo e ingreso
digno
Conocer bien
VIVIR BIEN
Estar y sentirse bien en
armona con la sociedad
y la naturaleza
Servicios Sociales
- Salud
- Nutricin
Sentirse bien
Artes, deportes
y recreacin
Participacin
con identidad
Poder social y comunitario
Estado plurinacional
y autnomo
Servicios Sociales
- Educacin
- Saber, conocimiento
- Innovacin
Convivir bien
Artes y cultura
Deportes y recreacin
Derechos ciudadanos
Seguridad ciudadana
Seguridad nacional
Justicia
Fuente: http://www.planificacion.gov.bo/vpc/vivir%20bien%202009/1.pdf
29
Definimos el concepto de desarrollo endgeno sustentable como contribucin al vivir bien, mediante la vigorizacin de fortalezas, potencialidades
y oportunidades socioculturales y econmicas (reflejadas en los mbitos
sociales, materiales y espirituales) de los actores locales, en una perspectiva
de dilogo y complementariedad con actores externos y sus conocimientos,
iniciativas y recursos.
Para que la gestin pblica intercultural sea capaz de superar su colonizacin por las concepciones occidentales (monoculturales) de Estado
y sociedad, la misma tiene que enmarcarse en concepciones de los pueblos
originarios, indgenas y campesinos para los que debe servir la gestin
pblica. Consiguientemente el desarrollo endgeno sustentable plantea
una gestin pblica capaz de orientar e intervenir en la transformacin de
estructuras societales de modo que las mismas reflejen las interrelaciones
entre los mbitos materiales, sociales y espirituales de la vida que son
codificados en el vivir bien. Enmarcando la construccin colectiva de
nuevas formas de gestin pblica en el marco de las cosmosofas andinoamaznicas, coincide con los trabajos presentados por Mamani y Santos
(2008:12) que proponen para el caso aymara, basar la gestin pblica del
vivir bien sobre las cuatro dimensiones: 1) vida social, 2) la posesin de
objetos materiales, 3) la ritualidad y 4) la vida humana.
En tal sentido, el desarrollo endgeno sustentable, asume que la
forma de superar los problemas de pobreza, marginalidad social y tnica,
30
as como el deterioro de recursos naturales e innovacin productiva insuficiente, pueden alcanzarse slo si replanteamos los objetivos, pasando
de considerar solamente el vector del desarrollo econmico, a considerar
tambin mbitos integrales como la comprensin y accin local (cosmovisin) de y sobre el entorno natural, y la cohesin social.
El considerar stos factores en una lgica de equilibrio entre los mismos y trabajar para su concrecin, se denomina el vivir bien. El desarrollo
endgeno sustentable por tanto, es un medio para aproximarnos al vivir
bien. Permite zanjar el abismo entre las polticas implementadas y el horizonte normativo bastante genrico definido por el vivir bien.
De acuerdo a nuestra experiencia y conocimiento parcial de la realidad de los actores locales (a nivel de comunidades, ayllus, municipios,
capitanas o tcos), consideramos que el primer paso imprescindible para su
vigorizacin, es considerar las fortalezas, potencialidades y oportunidades
locales, tambin sus debilidades, lmites y amenazas. En resumen se trata
de conocer y considerar las cualidades culturales y el contexto particular
y global, donde los actores locales desarrollan su vida cotidiana, a partir
de expresiones objetivas materiales, sociales y espirituales.
Esta forma prctica de trabajo en la vida cotidiana de los actores
locales, se realiza mediante la praxis del dilogo y complementariedad de
conocimientos, el debate, concertacin de iniciativas, y la valoracin de
recursos disponibles, tanto de los actores externos como y principalmente,
de los actores locales. Ello implica de parte de todos los actores, actitudes
de horizontalidad, apertura y valoracin del otro.
De sta manera, el desarrollo endgeno sustentable es estrictamente
un enfoque, ya que combina una conceptualizacin o teora del desarrollo (el
vivir bien) con una metodologa para alcanzarla: la interfase o el tiempo/
espacio de dilogo y complementariedad entre actores.
La metodologa del desarrollo endgeno sustentable (la interfase), consiste en crear momentos y espacios, no exentos de tensin, donde se revalorizan saberes, se intercambian experiencias y puntos de vista (elementos que
podemos resumir como conocimientos), y se concertan las mejores opciones para
solucionar problemas concretos. La interfase no es precisamente la obtencin
de algo nuevo, sino ms bien la diferencia es sutil pero crucial, una tercera
opcin que incluye y combina ambos conocimientos. Finalmente el desarrollo
31
32
La revisin y valoracin de los trabajos principales de la sociologa del conocimiento y la sociologa del conocimiento cientfico en miras a la experiencia
institucional de agruco, se encuentra en (Delgado 2002)
33
34
comunidades cientficas, estas se rigen como los productos que formulan (el
conocimiento cientfico) por los mismos tipos de explicacin que cualquier
otra organizacin social. Por tanto, y en la lnea de la tradicional explicacin
sociolgica para otras formas sociales de conocimiento, el conocimiento cientfico que producen se debe en buena medida a las formas en que se organizan
los grupos cientficos y se inscribe en el medio social circundante.
Una forma alternativa de circunscribirse al medio circundante es a travs
de la investigacin participativa revalorizadora que adems de la produccin
del conocimiento cientfico, logra aportar a la recreacin e innovacin de
conocimientos que permitirn la reproduccin familiar y comunitaria a travs
de acciones de desarrollo.
En quinto y ltimo lugar, conforme al calificado como principio de
instrumentalidad que sustenta que el conocimiento cientfico no difiere
sustancialmente de otros tipos de conocimiento, salvo por su mayor eficacia
en la resolucin de problemas. No es de extraar esta funcin instrumental y pragmtica, dado que con los productos cientficos se busca obtener
determinados objetivos y satisfacer ciertos intereses.
Por tanto, el conocimiento cientfico que se tiene por verdadero, se
modula a partir de la realizacin de esta tarea indisolublemente ligada a
la ciencia. Si bien este punto niega implcitamente la racionalidad neutral
de la ciencia por el reconocimiento de la satisfaccin de ciertos intereses y
la bsqueda de determinados objetivos, es necesario considerar tambin
los significativos aportes de la Escuela de Frankfurt en relacin a la crtica
de la ciencia, donde demuestran un modo de configurar la dominancia
social imperante, que ha sido el punto crtico esencial que ha llevado al
surgimiento en el tercer mundo, de la investigacin participativa, como
respuesta a los reducidos aportes de la ciencia y la tecnologa occidental,
para reducir las desigualdades y la pobreza en el mundo, ahondndose ms
bien las diferencias por las iatrognicas consecuencias de las m
ismas.
La experiencia de agruco y compas, adems demuestra que el
desarrollo endgeno sustentable, por considerar la interaccin entre los
mbitos de vida social, material y espiritual, son accesibles mediante la
investigacin cualitativa por los actores externos y permite establecer una
relacin con las emergentes tradiciones cientficas que trascienden la separacin epistemolgica entre mundos sociales, materiales y espirituales, en
miras a las ciencias post-materialistas o a-duales (Drr 2007).
35
Nos damos cuenta de que nuestras posiciones ontolgicas y epistemolgicas no son ms que hiptesis, que no tienen valor ms all de ser
una posibilidad, pero tambin aprendemos que hay otras ciencias dentro
del cosmos del conocimiento, donde podemos encontrar lo que es una
especie de conocimiento indgena, o endgeno, inclusive dentro de la
cultura occidental. En la actualidad hay una ciencia posmaterialista que
se ha ido formando en las ciencias sociales y naturales, que se percata y
que es explicable solamente lo que es posible explicar. Pero tambin es
conciente que hay muchos fenmenos que se conocen y que se puede hasta
evidenciar cientficamente, pero que no se toman en cuenta porque no
encajan en el pensamiento o el fundamento ontolgico y epistemolgico
de la ciencia de occidente moderno.
La vertiente ms prominente, es sin duda la fsica cuntica, que
nos hace caer en cuenta de que el materialismo y el dualismo occidental,
an es el fundamento primordial de las dems ciencias naturales y de las
ciencias sociales. Hans Peter Drr (2007) lo resume de la siguiente manera:
Ahora, vayamos a la fsica cuntica. Aqu yo cito a mi profesor, Werner
Heisenberg, quien, a la edad de 24 aos, mientras tocaba un poco (l era
pianista), descubri ms o menos accidentalmente, que este cimiento se
hallaba errado. l dice: La Teora Cuntica (es decir, la nueva teora que
l descubri), es un ejemplo tan maravilloso para una situacin que uno
puede entender algunas circunstancias con completa claridad y, al mismo
tiempo, uno puede saber que slo se puede hablar de estas circunstancias
en trminos de imgenes y metforas.
Este fue un paso dramtico para la ciencia, que afirmaba que los
cientficos son los que poseen la verdad, saben lo que es correcto e incorrecto. Y ahora, de repente, estn en el mismo plano que el hombre de
a pie.
Estos nuevos paradigmas que surgen desde los mrgenes de la misma ciencia occidental dominante, se empiezan a ramificar en diferentes
reas de conocimiento. En la medicina encontramos un nmero creciente
de investigaciones que demuestran mediante la aplicacin de ensayos y
evaluaciones estadsticas sofisticadas que la medicina tradicional es efectiva con sus varias formas de curaciones a distancia (que son practicas
rituales-espirituales), en la efectividad de la mantencin de la salud general
de pacientes de vih/sida (Sicher, et al., 1998).
36
37
Si como actores externos estamos interesados en aportar en la construccin del vivir bien, es necesario definir indicadores que nos permitan
conocer los avances en dicha tarea, desde la perspectiva externa y sobre
todo, desde la perspectiva de los actores locales. Las acciones orientadas a aportar al vivir bien, sea desde iniciativas privadas o desde el
Estado, o mejor, ambos junto a los actores locales, debe ser holstica e
integral.
7
El sentido de los indicadores es, en primer lugar, reflejar lo
holstico e integral del vivir bien, y en segundo lugar, develar de la
manera ms objetiva8 posible, los avances hacia ese vivir bien. Por
las comprensiones conocidas del vivir bien, sobre todo de carcter
subjetivo y puede serlo tambin de estado de nimo, nuestro rol como
actores externos, es buscar mecanismos de objetivizacin, que permitan
ir ms all del localismo, la especificidad y lo estrictamente subjetivo o
perceptivo del vivir bien.
7
8
38
39
Fase I
Objetivos del DES
Temticas
Identificar indicadores
sociales, materiales
y espirituales
Fase III
Sistematizacin
Integracin
Validacin
11
Fase II
Valoracin subjetiva
Valoracin objetiva
Cada accin, contendr una meta, igualmente consensuada entre actores, de acuerdo
a determinantes econmicos, sociales y culturales; y/o determinantes espacio-temporales.
40
Para la tercera fase, la sistematizacin sigue un riguroso mtodo de integracin de valoraciones objetivas y subjetivas, integracin entre indicadores (materiales, sociales y espirituales) y de stos, con el objetivo propuesto.
La interpretacin externa de los resultados de la evaluacin, son puestos a
consideracin de los actores locales, debatidos y consensuados.
41
42
Grupo meta
Caractersticas biofsica
Comunidades campesinas indgenas quechua, de origen contemporneo hacendal. Propiedad familiar de la tierra (5 ha. promedio/flia.), propiedad colectiva
Caractersticas socio cul- de zonas de pastoreo, fuentes de agua y relictos de kewia y otras especies
turales
arbreas y arbustivas.
Cuentan con cuatro escuelas hasta tercer grado, sin postas de salud, clasificadas
por el PASA con un ndice de 5 (extrema pobreza).
Presupuesto y fuente de fi- 120.000 euros para cuatro aos. Gobierno de Holanda mediante la Fundacin ETC
nanciamiento
y el Programa Internacional compas, a travs del Centro Universitario agruco.
Temticas y actividades
Una vez ajustado el proyecto y consensuado entre las comunidades, se procedi a la identificacin y establecimiento de los mbitos,
programa compas
43
En tanto que para Fromm (2008), los seres humanos tenemos cuatro
grandes necesidades:
1) biolgicas y biopsicolgicas: alimentacin, vestido, sueo, refugio, cuidado y proteccin del cuerpo y de la mente. 2) mental psicolgicas: recreacin,
44
tudes provenientes del hecho de tener conciencia de uno mismo y del medio
natural, humano y universal en que se existe. Estas necesidades, que denominamos de carcter espiritual y que se podran sintetizar en una necesidad
vital de sentido, son las ms especficamente humanas de las necesidades ya
que el hombre ... quiere no slo saber lo que necesita para sobrevivir, sino
comprender qu es la vida humana (Fromm 1987). Las necesidades de transsobrevivir son, adems, trans-utilitarias pues: El dinamismo de la naturaleza
humana, en la medida en que es humano, se halla arraigado primariamente
en esta necesidad del hombre de expresar sus facultades en relacin con el
mundo ms que en la necesidad de usar el mundo como un medio para satisfacer sus necesidades fisiolgicas. Lo cual quiere decir: dado que tengo ojos,
tengo necesidad de ver; dado que tengo odos, tengo necesidad de or; dado
que tengo una mente, tengo la necesidad de pensar; y dado que tengo corazn, tengo la necesidad de sentir. (Fromm, 1987: 76). Por eso el ser humano
... es un ser cuya principal preocupacin consiste en determinar un sentido
para su vida y en actualizar ciertos valores, en lugar de estar empeado en la
mera gratificacin y satisfaccin de impulsos e instintos (Frankl 1973).
45
programa compas
Espiritual:
Se ha fortalecido (en un 50%),
la espiritualidad e identidad
cultural andina, en 7 comunidades en 4 aos de ejecucin
del proyecto.
Social:
Se ha mejorado la normativa local sobre la produccin
agroecolgica (en un 100%)
en 7 comunidades en 4 aos de
ejecucin del proyecto.
Social:
Se ha revalorizado el conocimiento local en 10 prcticas
agroecolgicas en 7 comunidades en 4 aos de ejecucin
del proyecto.
Sub indicadores
Variables
Prevalencia de lugares sagrados.
Se han revalorizado 3 lugares
Valoracin local de lugares sasagrados
grados.
Prcticas rituales familiares y
Se han fortalecido 5 prcticas
comunales
rituales familiares y comuValoracin de prcticas r ituales.
nales
Calendario productivo ritual.
Se han mejorado los niveles Valoracin de la identidad culde autoestima identitaria cul- tural
Valoracin del idioma local
tural en un 50%
Nmero de normas locales en
Se tienen normas locales
produccin agroecolgica.
que abarcan el 100% de las
Grado de aplicacin de normativa
actividades agroecolgicas de
local
la comunidad
Valoracin de la normativa local
Nmero de talleres realizados
en agroecologa y organizacin
Se ha fortalecido en un 50% social.
a la organizacin local para la Nmero de participantes en diimplementacin de prcticas chos talleres.
agroecolgicas.
Valoracin de los talleres realizados en agroecologa y organizacin social.
Se ha fortalecido en un 50% Valoracin del conocimiento
la percepcin local sobre su local.
conocimiento.
Nmero de prcticas locales
Se han revalorizado y luego
revalorizadas.
implementado 10 prcticas
Nmero de prcticas locales innolocales agroecolgicas
vadas e implementadas.
Actividades
Fortalecimiento de normas
locales en gestin de recursos productivos
46
Sub indicadores
Se han conservado el 20% de
las tierras agrcolas,
Se han incrementado en un
10% los usos de la biodiversidad.
Se ha mejorado la situacin
de soberana alimentaria en
un 10% (destino de la produccin)
Se han mejorado en 10% los
niveles nutricionales en nios
menores de 5 aos.
Material:
Se ha mejorado la seguridad
alimentaria familiar en un 10%,
Se ha mejorado la seguridad
del total de las familias de las
alimentaria en 10% de las
7 comunidades, en cuatro aos
familias beneficiarias
de ejecucin del proyecto.
Se ha incrementado la diversidad de especies agrcolas
Se ha incrementado la diversidad de especies pecuarias
Material:
Se ha disminuido la situacin
Se han incrementado los IFAs
de pobreza en un 10%, en 7
en un 20% (neto)
comunidades en 4 aos de
ejecucin del proyecto.
Fuente: Elaboracin propia en base a agruco compas, 2010.
Variables
Superficie de tierra conservada
en relacin al potencial de tierras
agrcolas.
Valoracin de prcticas de conservacin.
Rendimientos multianuales a
secano.
Valoracin de rendimientos multianuales.
Incidencia de plagas.
Prcticas de produccin agroecolgica.
Superficie cultivada con abonos
orgnicos
Valoracin de prcticas agroecolgicas.
Caudales de agua
Volmenes de agua
Superficie cultivada bajo riego.
Rendimientos multianuales bajo
riego.
Valoracin de la productividad
bajo riego.
Alimenticio
Medicinal
Veterinario
Ritual
Energtico
Paisajstico
Conservacionista
Autoconsumo
Semilla
Venta
Reciprocidad
Peso
Talla
Edad.
Disponibilidad de alimentos propios (propios y ajenos)
Calidad de alimentos.
Grado de valoracin de la seguridad alimentaria
Tubrculos
Granos
Hortalizas
Ganado mayor
Ganado menor
Agrcola
Pecuario
Forestal
Artesanal
Venta de fuerza de trabajo
Actividades
Fertilizacin orgnica de
suelos. Manejo integrado
de plagas.
programa compas
47
48
Indicadores Cuantitativos
LB
2006
EF
2010
Se ha revalorizado el conocimiento
local en 10 prcticas agroecolgicas en
7 comunidades en 4 aos de ejecucin
del proyecto.
3.0
5.0
2.0
4.0
1.7
5.0
3.8
5.0
2.4
3.1
3.0
5.0
2.5
3.1
1.8
3.4
4.3
4.6
0.8
1.9
2.0
3.0
3.0
3.0
3.1
3.8
3.8
4.1
4.1
4.3
49
programa compas
LB
2006
EF
2010
2.0
4.0
3.0
5.0
3.0
4.0
2.0
3.0
2.0
4.0
2.0
3.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
3.0
Indicadores Cualitativos
Se ha revalorizado el conocimiento
local en 10 prcticas agroecolgicas en
Valoracin del conocimiento local
7 comunidades en 4 aos de ejecucin
del proyecto.
Se ha fortalecido en un 50%, la espiri- Valoracin de prcticas rituales.
tualidad e identidad cultural andina, en
7 comunidades en 4 aos de ejecucin Se han mejorado los niveles de autoestima identitaria cultural
del proyecto.
Se ha mejorado la normativa local sobre
la produccin agroecolgica en un
Valoracin de la normativa local
100% en 7 comunidades en 4 aos de
ejecucin del proyecto.
Valoracin de prcticas de conservacin.
Se ha mejorado la productividad agropecuaria en un 20%, en 7 comunidades Valoracin de rendimientos multianuales
beneficiarias en cuatro aos de ejecucin Valoracin de la produccin agroecolgica.
del proyecto.
Valoracin de la productividad bajo riego.
50
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Se ha fortalecido en un 50%
a la organizacin local para
la implementacin de prcticas
agroecolgicas
Se tienen normas locales que
abarcan el 100% de las actividades
agroecologicas de la comunidad
Se han incrementado los ifas en
un 20% (neto)
Se han incrementado
la produccin agroecolgica
en un 20%
Se ha incrementado
la produccin agrcola bajo
riego en un 10%
Se han mejorado en 10%
los niveles nutricionales
en nios menores de 5 aos
Se ha mejorado la situacin de
soberana alimentaria en un 10%
(destino de la produccin)
Se ha incrementado la diversidad
de especies agrcolas
Se ha incrementado la diversidad
de especies pecuarias
2006
2010
Se han incrementado
los rendimientos de la produccin
agrcola en 20%
programa compas
51
52
5,0
4,0
Valoracin
de rendimientos
multianuales
3,0
Valoracin
de prcticas rituales
2,0
1,0
Valoracin
de la produccin
agroecolgica
2006
0,0
Valoracin
de la productividad
bajo riego
Valoracin
del conocimiento local
Valoracin
de la normativa local
Valoracin
de la situacin de pobreza
Grado de valoracin
de la seguridad
alimentaria
2010
53
Conclusiones
54
5.
Lo que hace nuevo al concepto del vivir bien, es que debe ser
conceptualizado y as hecho explicito en un esfuerzo colectivo entre
las comunidades interesadas en ello, para luego buscar expresarlo
en la nuevas polticas publicas y en nuevas formas de traducirlas
en proyectos y programas nacionales, considerando las estructuras
territoriales definidas en la nueva Constitucin Poltica de Bolivia,
como son las autonomas departamentales, regionales, municipales
e indgenas.
La complementariedad de las mltiples acciones de los actores locales
y externos, en base a lo integral y holstico, es lo que entendemos
como el desarrollo endgeno sustentable. El desarrollo endgeno
sustentable juega as, un rol de interfase entre las concepciones occidentales de desarrollo y las concepciones locales del vivir bien.
Los indicadores para el desarrollo endgeno sustentable, como interfase, intentan superar las metodologas convencionales de evaluacin
de impacto, ya que incluyen los mbitos en que se desarrolla la vida
cotidiana, los valora objetiva y subjetivamente, para finalmente integrarla en una valoracin global del grado de avance hacia el desarrollo
endgeno sustentable y el vivir bien. Un esfuerzo importante para
llevar este trabajo al nivel de la gestin publica a nivel nacional del gobierno boliviano, se esta iniciando con el programa Biocultura a travs
del Viceministerio de medio ambiente, biodiversidad, cambio climtico
y desarrollo forestal del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas del
Estado Plurinacional de Bolivia.
El trabajo en pro de la construccin social de un desarrollo endgeno
sustentable, se ve beneficiado por la consideracin de los aportes
de las ciencias cualitativas y hermenuticas que permiten construir
puentes epistemolgicos para la comunidad acadmica involucrada.
Esto les permite llegar a captar la realidad socio-ambiental-espiritual
desde el punto de vista de los actores sociales, ms all de la valoraciones que subyacen a las teoras y paradigmas, muchas veces
construidos en otros contextos socio-ambientales.
El desarrollo endgeno sustentable, por considerar la interaccin
entre los mbitos de vida social, material y espiritual que puede ser
accedido mediante la investigacin cualitativa por los actores externos, permite establecer una relacin con las emergentes tradiciones
6.
7.
8.
9.
conclusiones
10.
55
57
Bibliografa
agruco-compas
2010
58
2009
2010
Una vida armnica entre el hombre y la naturaleza. En: Construccin de la Sustentabilidad desde la visin de los pueblos indgenasde Latinoamrica. Ed. Viceministerio de Medio Ambiente
Biodiversidad y Cambio Climtico y de Gestin de Desarrollo
Forestal. Ministerio de Medio Ambiente y Agua de Bolivia, La
Paz. p. 207-212.
choquehuanca, D.
compas
2010
bibliografa
59
60
huanacuni, Fernando
2010
Vivir Bien / Buen Vivir. Filosofa, polticas, estrategias y experiencias regionales. Instituto Internacional de Integracin (III cab).
La Paz. Bolivia.
ingold, T.
2003
Two reflections on ecological knowledge, in: Sanga, G and Ortalli,
G (eds). Nature knowledge: ethnobiology, cognition, and communication. New York, Berghahn Books, p.301-309.
jrdan, Pozo R.
2009
La primera crsis general de del capitalismo en el siglo xxi. In:
Debates sobre desarrollo e insercin internacional (eds. A. Soeoane
& E. Jimnez). cides, umsa, oxfam, La Paz, Bolivia, p. 241-272.
lamo de espinoza, et. al.
1994
La sociologa del conocimiento y de la ciencia. Alianza Editorial.
Madrid. Espaa.
magdoff, F. & bellamy Foster J.
2010
What Every Environmentalist Needs to Know About
Capitalism. The Monthly Review 61. (http://opsur.wordpress.
com/2010/06/03/lo-que-todo-ambientalista-necesita-sabersobre-capitalismo/)
mamani, Ramrez P. & santos, Quispe F.
2008
Gestin pblica intercultural rganos de gobierno comunal,
instrumentos de gestin comunal. Servicio Nacional de Administracin de Personal (snap). Instituto Nacional de la Administracin Pblica Repblica Argentina, La Paz. Bolivia.
medina, J.
2006
Suma Qamaa - Por una convivialidad posindustrial. Garza Azul
Editores, La Paz.
ministerio de planificacin. Seminario Internacional sobre el Vivir Bien.
Varios artculos en: www.planificacion.gov.bo/vpc/vivir%20
bien%202009/1.pdf
prada, Alcoreza R.
2010
Umbrales y horizontes de la descolonizacin. In: El Estado.
Campo de lucha (eds. . Garcia Linera, R. Prada Alcoreza, L.
Tapia Mealla & O. Vega Camacho). La muela del diablo. clacso.
Comuna., La Paz. Bolivia, p. 43-96
bibliografa
61
1999
rist, S.
2002
62