PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea las siguientes precauciones de seguridad atentamente y gurdelas para que su
seguridad sea garantizada.
La potencia debe ser entre 100 y 240 voltios. Verifquela antes de conectar el receptor digital al enchufe
de pared. Para consultar el consumo de energa del receptor digital, acuda a Tabla 1.1.
El enchufe de pared debe ser instalado cerca del receptor para asegurar una fcil accesibilidad.
Al configurar el receptor, asegrese posicionarlo horizontalmente.
Evitar que el receptor entre en contacto con humedad. El producto est diseado para uso en espacios
secos. Si quiere usarlo al aire libre, asegrese de tenerlo protegido de humedad (lluvia o agua
salpicante).
No colocar recipientes o contenedores de lquidos (p. ej. floreros) sobre el receptor.
Para limpiar el receptor, use slo paos secos.
No site el receptor cerca de elementos trmicos o bajo la luz solar directa para evitar que el
sistema de refrigeracin del producto sea perjudicado. Site el receptor sobre superficies planas y duras.
No apilar objetos (tales como revistas), u otro tipo de equipamientos electrnicos, encima del receptor.
Si el receptor est colocado en un armario, asegrese de dejar unos 10 cm de espacio libre. Para
consultar las especificaciones fsicas del receptor, acuda a Tabla 1.2.
Proteja el cable de ser pisado o pinchado. Se recomienda la proteccin de los conectores principales del
receptor.
No quitar la caja del receptor digital bajo ninguna circunstancia. Quedan excluidos los reclamos por
garanta provenientes del manejo incorrecto del producto.
Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio de reparacin se requiere si el
receptor ha sido daado cuando: el cable de alimentacin o el enchufe han sido daados; sobre el receptor
se han derramado lquidos o han cado objetos; el producto ha sido expuesto a lluvia o humedad, no
funciona normalmente o ha sido tirado.

Tabla 1.1
Voltaje de Entrada

DC 12V, 1A

Consumo Energtico

Operativo: Max. 10W

Estado de espera: Max. 1W

Tabla 1.2
Dimensiones

170mm x110mm x43mm

Temperatura Operativa

-10 45 grados Celsius

Humedad de Almacenamiento

5 90 % RH

Rango de Frecuencia

VHF:174MHz~230MHZ
UHF:470MHz~862MHZ

Nivel de Entrada de RF

-20dBm~ -65dBm

Tabla de Contenidos
1. Introduccin..................................................................................................................................................4
2. Funciones Principales y Caractersticas.................................................................................................... 4
3. Panel Trasero y Frontal............................................................................................................................... 5
3.1 Panel Trasero........................................................................................................................................5
3.2 Panel Frontal........................................................................................................................................ 5
4. Unidad de Control Remoto......................................................................................................................... 6
4.1 Superficie............................................................................................................................................. 6
5. Instalacin.....................................................................................................................................................7
5.1 Conectando el receptor........................................................................................................................ 7
5.2 Guia de instalacion...............................................................................................................................7
6. Busqueda de canales.................................................................................................................................... 8
6.1 Configuracin de Busqueda.................................................................................................................8
6.2 Busqueda Automatica.......................................................................................................................... 8
6.3 Busqueda manual................................................................................................................................. 8
7. Configuracin de sistema............................................................................................................................ 8
7.1 Configuracion de idiomas....................................................................................................................8
7.2 Configuracion de la salida................................................................................................................... 8
7.3 Configuracion de OSD.........................................................................................................................8
7.4 Configuracion de Tiempo.................................................................................................................... 8
7.5 En Espera Automatica..........................................................................................................................9
7.6 Guia Parental........................................................................................................................................9
7.7 Fabrica por Defecto............................................................................................................................. 9
8. Programa Organizador............................................................................................................................... 9
8.1 Gerente de Canales.............................................................................................................................. 9
8.2 Ordenar canales....................................................................................................................................9
8.3 Eliminar Todo.................................................................................................................................... 10
9. Instrumentos...............................................................................................................................................10
9.1 Temporizador..................................................................................................................................... 10
9.2 Informacion........................................................................................................................................10
9.3 Cambiar contrasena............................................................................................................................10
9.4 Actualizacion de USB........................................................................................................................10
9.5 Radiodifusion de Datos......................................................................................................................10
10. Grabacion..................................................................................................................................................11
10.1 Lista de video................................................................................................................................... 11
10.2 Configuracion de Grabacion............................................................................................................ 11
10.3 Formato............................................................................................................................................ 11
11. Multimedia................................................................................................................................................ 11
11.1 Imagen.............................................................................................................................................. 11
11.2 Musica.............................................................................................................................................. 11
11.3 Pelicula.............................................................................................................................................12
11.4 Configuracion de fotos.....................................................................................................................12
11.5 Configuracion de peliculas.............................................................................................................. 12
12. Solucion de Problemas............................................................................................................................12

1. INTRODUCCIN
Este manual del usuario est diseado para guiarle conocer la operacin del DTMB FTA receptor digital
terrestre de alta definicin. La contrasea por defecto es "0000".

2. FUNCIONES PRINCIPALES Y CARACTERSTICAS

Este decodificador le asegura a Ud. el acceso al servicio de televisin con seal terrestre digital y le permite
disfrutar de mejor nitidez en imagen y sonido. El servicio le brinda beneficios tales como la bsqueda
rpida de programas, bsqueda automtica de frecuencias, contrasea de bloqueo, todo en una interfaz de
usuario amigable y fcil de utilizar. Utilizando la tecnologa ms avanzada de demodulacin QAM y de
decodificacin disponible mundialmente, este equipo es capaz de recibir y decodificar todos los programas
de televisin digital y terrestre compatibles con las normas DTMB.

CARACTERSTICAS
1. Totalmente compatible con estndar digital DTMB
2. Totalmente compatible con MPEG-4 H.264 / AVC de alta definicin de TV digital
3. Totalmente compatible con salida de MPEG-2 de alta definicin y de definicin estndar
4. Totalmente compatible con MPEG-1 Layer I & II
5. Salida de VHF y UHF
6. Soporte de multi-bilinge lenguaje de OSD, idioma de audio y subttulos
7. Capacidad de 400 canales
8. Soporte completo de la gua electrnica de programas (EPG)
9. Soporte de Bsqueda Automtica y Bsqueda Manual
10. Control Parental para los canales
11. Instalacin de Plug y Play con una facilidad de usar el Sistema de Men
12. Soporte de resoluciones de video de 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
13. Soporte de Ratio de Aspecto 4: 3 y 16: 9
14. Soporte de EBU TELETEXTO
15. Soporte de los subttulos DVB y Subttulos Ocultos.
16. Funcin de edicin de varios canales (favoritos, Mover, Bloquear, Eliminar)
17. Soporte la interfaz de HDMI de Multimedia de alta definicin
18. Actualizacin de software por la interfaz USB 2.0
19. Soporte de Multimedia por la interfaz USB 2.0
20. Alta sensibilidad y bajo Eb / No para la Televisin Digital
21. Soportar el perfil de AVS-P2 estndar de compresin de video, Jizhun (Base Referencial)

3. PANEL TRASERO Y FRONTAL

3.1

1
2
3
4
5
6
7

ENT.RF
HDMI
D
Encendido Apagado
DC
CVBS
I

3.2

1
2
3
4
5
6
7
8

PANEL TRASERO

Conectar la antena terrestrial a este puerto

HDMI puerto
Conectar al puerto de entrada de canal de audio derecho de TV
Encender o apagar el receptor
Entrada de adaptador de alimentacin de DC
Conectar al puerto de entrada de video compuesto deTV
Conectar al puerto de entrada de canal de audio izquierdo de TV

PANEL FRONTAL

Standby
V+
VP+
PMENU
OK
USB

Modo de encendido o de espera

Aumentar el volumen
Disminuir el volumen
Cambiar el canal actual al canalsiguiente
Cambiar el canal actual al anterior
Seleccionar el men principal
Show program list to selects an option in menus
Puerto de USB 2.0

4.

UNIDAD DE CONTROL REMOTO

4.1

SUPERFICIE

Todas las caractersticas del decodificador se pueden controlar con el control remoto.
: Enciende o deja en estado de reposo.
: Desactiva el sonido.
MEN: Muestra el men principal.
SALIR: Vuelve al men anterior o salir.
GUA: Muestra la gua de programacin
INFO: Muestra la informacin del canal actual.
SERV.: Entrar directamente en la radiodifusin de datos.
TV / R: Cambia entre los modos TV y Radio.
OK: Confirma operacin.
: Mueve el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha, pgina
arriba / abajo, Volumen + / -.
V + / V-: Volumen hacia arriba o abajo.
P + / P-: Pgina hacia arriba o abajo en la lista del men.
FAV: Muestra la ventana de lista de favoritos.
AUDIO: Muestra la ventana de seleccin de audio.
ZOOM: Muestra informacin de correos.
F.V.: Formato de video. Pero este botn no tiene funcin.
TEXTO: Muestra de servicio actual de teletexto en la pantalla.
SUB: Muestra la lista de idiomas para subttulos.
VOLVER: Cambia al ltimo canal visto.
Botones de colores: Se utilidad depende de informaciones mostradas en el
men o el Control Remoto.
: Inicia la operacin de Time Shift o pausa la operacin de grabacin.
: Inicia la operacin de grabacin manualmente.
: Entra en el men de lista de archivos o empieza a mostrar archivos
de Time Shift en el estado de No-men
: Ejecuta la operacin hacia adelante o atrs para archivos de
grabacin.
: Para la operacin de grabacin o la de Time Shift manualmente.

Usando el control remoto

Para utilizar el control remoto, lo apunte en la caja y pulse los botones correspondientes. Usted debe estar
dentro de 6 metros, con un ngulo de menos de 30 grados desde el centro del area de la caja.
Nota: El sol u otras fuentes de luz intensa pueden interferir en la seal desde el control remoto. En esta
situacin, apague la caja lejos de la fuente de luz.
ADVERTENCIA! NO DEJE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO POR PERIODO PROLONGADO
DEBIDO A QUE ES POSIBLE QUE ELLAS TENGAN FUGAS O CORROSIN, TRAYENDO DAOS
AL CONTROL. CHEQUELAS REGULARMENTE Y CMBIELAS SI ES NECESARIO.
ADVERTENCIA! NO MEZCLE BATERAS DE DISTINTOS TIPOS. CUANDO INSERTANDO LAS
PILAS, HAY QUE REEMPLAZARLAS AL MISMO TIEMPO. SE PROHIBE MEZCLAR LAS
BATERAS ANTIGUAS CON LAS NUEVAS.
ADVERTENCIA! NO EXPONGA LAS BATERAS EN EL CONTROL REMOTO BAJO LA ALTA
TEMPERATURA TALES COMO EL SOL, EL FUEGO, ETC..

5.

INSTALACIN

5.1

CONECTANDO EL RECEPTOR
Conectar el cable de antena al puerto ANT IN.
Conectar el cable de Audio y Video al puerto CVBS.
Conectar el cable adaptador al puerto de fuente de alimentacin.
Conectar el cable de HDMI al puerto de HDMI.

5.2

GUIA DE INSTALACION

Despus de que todas las conexiones se han realizado correctamente, encienda el televisor y asegrese de
que el receptor est conectado a la alimentacin principal. Si usted utiliza el receptor por primera vez o el
receptor se ha restaurado los ajustes de fbrica, el men principal aparecer en la pantalla del televisor.
1 Seleccione [OSD Lenguaje] y pulse la tecla
para seleccionar un idioma.
2 Seleccione [Pas] y pulse la tecla
para
seleccionar su pas de residencia.
3 Seleccione [Modo de visualizacin] y pulse la
tecla
para elegir una resolucin.
4 Seleccione [Modo de imagen] y pulse la tecla
para cambiar el modo de video por 4:3 o
16:9.
para
5 Seleccione [Siguiente] y pulse la tecla
empezar la bsqueda automtica. La pantalla
de bsqueda automtica est en 6.6.1.
6 Una vez que la sintonizacin de canales se
haya completado, estar listo para ver la
televisin.

6.

BUSQUEDA DE CANALES

6.1

CONFIGURACI N DE BUSQUEDA

Seleccionar el men del establecimiento de

bsqueda, usted puede encender o apagar
la Alimentacin de Antena.

6.2

BUSQUEDA AUTOMATICA

Seleccionar el men de bsqueda automtica,

usted puede elegir S para entrar en el modo
de bsqueda automtica.

6.3

BUSQUEDA MANUAL

Seleccionar el men de bsqueda manual,

usted puede pulsar DERECHA o IZQUIERDA
para elegir un canal en canales de frecuencia,
y despus empezar a buscar programas.

7.

CONFIGURACI N DE
SISTEMA

7.1

CONFIGURACION DE IDIOMAS

Establecer idiomas de men, audio y subttulos.

7.2

CONFIGURACION DE LA SALIDA

Para configurar modo de TV, modo de pantalla, salida de HDMI, y Audio Digital.
Modo TV:PAL y NTSC
Modo de pantalla : Usted puede seleccionar automaticamente, 16:9, o 4:3
Salida de HDMI: Usted puede seleccionar 480p , 720p, 1080i, o 1080p
Audio Digital: Usted puede seleccionar RAW HDMI OFF o ON

7.3

CONFIGURACION DE OSD

Para configurar la transparencia de OSD, Usted puede seleccionar 0% ~ 90%.

7.4

CONFIGURACION DE TIEMPO

Para configurar el sistema de tiempo, se recomienda encarecidamente dejar "Time Offset" en "Auto" .

7.5

EN ESPERA AUTOMATICA

Para configurar el estado en espera automtica, cuando es la hora de seleccin, el dispositivo va a entrar en
el estado en espera automaticamente.

7.6

GUIA PARENTAL

Para configurar la Gua parental. Esta funcin le permite administrar los programas de lmite de edad. Una
vez el programa de lmite de edad ha pasado su valor de configuracin, el receptor le pide introducir la
contrasea para continuarlo. Para entrar en este men, tendr introducir la contrasea predeterminada '0000'
o su propia contrasea.

7.7

FABRICA POR DEFECTO

Reanudar el receptor a la configuracin de fbrica por defecto. Para entrar en este men, usted necesita
introducir la contrasea predetermiada '0000' o su propia contrasea.

8.

PROGRAMA ORGANIZADOR

8.1

GERENTE DE CANALES

El gerente de canales le permite editar todos los

programs. Para utilizar esta funcin, usted
necesita introducir la contrasea predetermiada
'0000' o su propia contrasea.. Puede hacer los
siguentes pasos:
1.

Pulsar

el

botn

ROJO

para

mover

programas.
2.

Pulsar el botn VERDE para cambiar un programa o utilizar el botn CH+/CH- para cambiar
programs. Se mostrar una imagen especial detrs del nombre de programa.

3.

Pulse el botn AMARILLO para bloquear un prgrama, y despus se mostrar una imagen de bloqueo
detrs del nombre de programa.

4.

Pulsar el botn AZUL para eleminar un programa.

5.

Pulse el botn FAV y puede ver el listado favorito. Usted puede aadir cualquier canal a este listado.
Se mostrar una imagen especial detrs del nombre de programa.

8.2

ORDENAR CANALES

Establecer el modo de ordenar programas.

8.3

ELIMINAR TODO

Elminiar todos los programs guardados del

receptor. Para utilizar esta funcin, usted necesita
introducir la contrasea predetermiada '0000' o su
propia contrasea.

9.

INSTRUMENTOS

9.1

TEMPORIZADOR

Editar eventos de programa.

1.

Pulsar el botn ROJO para aadir un tema. Cuando aade el temporizador, usted puede editar tipo de
canal/ nmero de canal/ nombre de canal/ fecha de inicio/ tiempo de inicio/ tiempo de final/ tiempo
repetido/ modo.

2.

Pulsar el botn VERDE para editar un tema. Al aadir el temporizador, un marco parecer en la
pantalla.

3.

Pulse el botn AZUL para eliminar un tema.

Cuando el temporzador termina su tiempo, el marco aparecer en la pantalla, preguntandole si volver al

programa reservado. Depus de pulsar el botn OK o esperar por 10 segundos, cuando se ocurre el tiempo
de espera, el receptor posiblemente volver al programa reservado. Si quiere entrar en el men principal
cuando est viendo el envento reservado, a lo mejor en la pantalla se preguntar si le gustara quitar
reservar este evento..

9.2

INFORMACION

Mostrar la informacin de uso del receptor. Tendr algunas informaciones sobre la versin de Hardware y
Software.

9.3

CAMBIAR CONTRASENA

Cambiar la contrasea del receptor

9.4

ACTUALIZACION DE USB

Actualizar la software del receptor por dispositivo

USB. Para utilizar esta funcin, usted necesita
introducir la contrasea predetermiada '0000' o su
propia contrasea.

9.5

RADIODIFUSION DE DATOS

Para buscar la radiodifusion de datos.

10

10. GRABACION
10.1 LISTA DE VIDEO
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pulsar el botn de ARRIBA o ABAJO para elegir las funciones.

Pulsar el botn ROJO para volver al paso anterior.
Pulsar el botn VERDE para rebautizar el archivo de grabacin. Seleccionar botones de letras en el
teclado virtual y pulsar OK para confirmarlo.
Pulsar el botn AMARILLO para elegir un (o varios) archivo a eliminarlo, Al pulsar el botn OK, se
muestra en la pantalla el siguiente mensaje: Desea eliminar este archivo? [OK]: S [SALIR]: No ,
Seleccionar [OK]:S, para borrar el dicho archivo y elegir [SALIR]: No, salir de esta pagina.
Pulsar el botn OK para que el video se muestre y el botn START, para que se presente el video por
la pantalla completa.
Pulsar el botn SALIR para volver al men principal.

En la pantalla completa, pulsar botones de funiones para controlar la velocidad de visualizacin del video,
y el botn AZUL, para empezar a presentar el video.

10.2 CONFIGURACION DE GRABACION

Usted puede elegir el tamao de Timeshift.

10.3 FORMATO
Ojo: Preste atencin a esta funcin porque si usted formatea el disco, se perder todos loas datos en el
dispositivo. Por favor asegrese si quiere activar esta funcin.

11. MULTIMEDIA
11.1 IMAGEN
1.
2.
3.

4.
5.

Pulsar el botn de ARRIBA o ABAJO para elegir las funciones.

Pulsar el botn ROJO para volver al paso anterior.
Pulsar el botn VERDE para entrar en el
modo de muestra por cuadrcula, y pulsar el
botn OK en esta muestra para que la imagen
se presente por la pantalla completa.
Pulsar el botn START para que la pantalla
completa se muestre automticamente.
Pulsar el botn SALIR para volver al men
principal.

11

11.2 MUSICA
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pulsar el botn de ARRIBA o ABAJO para elegir las funciones.

Pulsar el botn ROJO para volver al paso anterior.
Pulsar el botn VERDE para cambiar el modo de muestra.
Pulsar el botn OK para mostrarse.
Pulsar botones de funciones para controlar la velocidad de visualizacin del video.
Pulsar el botn SALIR para volver al men principal.

11.3 PELICULA
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pulsar el botn de ARRIBA o ABAJO para elegir las funciones.

Pulsar el botn ROJO para volver al paso anterior.
Pulsar el botn VERDE para cambiar el modo de muestra.
Pulsar el botn AMARILLO para establecer el tiempo de inicio y de final.
Pulsar el botn OK en esta muestra para que la imagen se presente por la pantalla completa.
Pulsar el botn SALIR para volver al men principal.

11.4 CONFIGURACION DE FOTOS

Establecer el tiempo y el modo de muestra al ver fotos.

11.5 CONFIGURACION DE PELICULAS

Establecer informaciones sobre subttulos, color, tamao, etc..

12. SOLUCION DE PROBLEMAS

En caso de fallas que no son necesariamente averas del receptor, antes de enviar para reparacin, por favor
verifica lo siguiente:
Falla

Causa posible

Despus del arranque, no hay nada

Enchufe de alimentacin no est

en la pantalla del panel frontal

conectado.

Mtodo de solucin
Introduce el enchufe firmemente en la toma.

El cable de seal no est conectado

Conecta el cable de entrada de antena

"No hay seal de TV" en la

correctamente.

correctamente.

pantalla

El parmetro no est configurado

Comprueba y ajusta correctamente los

correctamente.

parmetros.

Cable de audio no est conectado.

No hay ningn audio

Conecta el cable de acuerdo con el

diagrama de cableado.

La voz est cerrada.

Enciende voz y ajuste de volumen ms alto.

Canal de voz de salida no es la

Ejecuta el programa Configuracin del

correcta.

sistema para probar otros canales de audio.

12

Hay audio pero no hay video

Cable de video no est conectado

Conecta el cable de acuerdo con el

correctamente

diagrama de cableado

Se sintonizan programas de radio.

Se est quedando sin batera.
Control remoto no funciona

Control

remoto

no

video

Las seales son muy dbiles.

13

programa de televisin.
Reemplaza la batera.

apunta

correctamente o est demasiado lejos.

Congelamiento o pixeleo en el

Pulsa la tecla <AUDIO> para cambiar a

Apunta el control remoto y acorta la

distancia.
Hay que tomar medidas para fortalecer las
seales.