1

1. Evolucin Histrica del Derecho de Autor

El Derecho de Autor existe desde que existieron las primeras comunidades
antiguas que poblaron la tierra, el derecho de autor nace con el pensamiento del
hombre, con su inteligencia creadora, surge como un derecho natural.
Desde tiempos muy antiguos, filsofos y pensadores polticos han estado
convencidos de que existe un derecho natural, permanente y enteramente valido,
independientemente de la legislacin, convencin o cualquiera otro expediente
imaginado por el hombre. Siempre, personajes adscritos a la idea de la razn, han
sustentado la creencia de que debe existir un derecho basado en lo ms ntimo de
la naturaleza del hombre, como ser individual o colectivo. El derecho natural es
aquello que la recta razn demuestra ser, conforme a la naturaleza del hombre.
Habra que reconocer que el hombre desde los primeros das de su existencia, ha
realizado expresiones artsticas y tecnolgicas reflejando as su interior racional.
Hay muchos antecedentes histricos que nos permiten ver que la expresin de la
inteligencia del hombre en cosas tangibles ha sido protegida por las leyes desde
tiempos muy antiguos.
En Atenas, el delito de plagio era sancionado, y considerado con gran reproche,
en especial durante la cultura clsica que floreci en la era de Pericles. En las
Instituciones Jurdicas Romanas, podemos cotejar los primeros antecedentes de la
proteccin a los derechos de autor. En el Derecho Romano se han encontrado,
diversas nociones de cosas incorpreas, y sobre la propiedad intelectual, as
como nociones del contrato de representacin de albores del teatro romano, en
donde tambin exista la propiedad sobre el manuscrito, y derecho de
representacin.
Con la invencin de la imprenta por Guttenberg, la cultura pudo llegar a todos,
cosa que antes era imposible, toda vez que la cultura solo era apreciada por el
clero debido al alto costo de los manuscritos, debido a ello la legislacin empez a
otorgar privilegios a los autores.

En 1710 el parlamento ingles dicto el Estatuto de la Reina Ana dirigido contra la

piratera literaria, se reconoca a los autores un derecho exclusivo de 14 aos
sobre sus creaciones, con la condicin de que fueran inscritos en el registro
Company of Stationers.
Con esta ley se reconoce por primera vez el derecho autoral como derecho
individual de propiedad y es el antecedente del copyright angloamericano. En
1786 se reconocen los derechos de compositores de msica.
El Copyright Acto del 31 de mayo de 1790 fue la primera ley federal americana
con respecto de los derechos de autor, protega a los libros, mapas y cartas de
navegacin por un periodo de 14 aos. El Copyright es un privilegio sometido a
formalidades precisas para estimular la creacin y favorecer las ciencias y las
artes, con marcado espritu mercantilista. La ley del Copyright est vigente en
Estados Unidos y fue publicada el 4 de octubre de 1984.
En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin de crear un
instrumento legal para proteger las obras literarias y artsticas. El Convenio de
Berna (9 de septiembre de 1886), es el punto de partida a lo largo de ms de un
siglo, ha contado con otras convenciones igualmente importantes como la
Convencin Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar
bases de proteccin para los creativos intelectuales. Cabe mencionar que existe
un organismo especializado de las Naciones Unidas (ONU), que apoya y agrupa a
ms de cien pases, y cuya misin es la salvaguarda del quehacer intelectual, su
nombre es Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y su sede se
encuentra en Ginebra, Suiza.
2. Concepto de Derecho de Autor
Se dice genricamente de la retribucin o beneficio pecuniario que puede resultar
de la explotacin de creaciones originales, particularmente, de la retribucin del
autor en contratos de edicin, la mayor de las veces, un porcentual sobre las
ventas. Tambin la expresin puede referirse al Derecho de explotacin que tiene
el inventor sobre su creacin intelectual o espiritual: letras, ciencias y artes
3

(musical, cinematogrfica, plsticas). Tambin se le puede definir como la Facultad

del titular de un Derecho de autor en el sentido de que puede prohibir toda
alteracin de su obra y toda reproduccin no autorizada.
El trmino Derecho de Autor puede tener dos significados. Su significado comn
es el que tiene en los convenios internacionales, tal como la Convencin Universal
sobre Derecho de Autor, y que abarca nicamente la proteccin de los derechos
sobre obras literarias y artsticas. El otro significado de Derecho de Autor es aquel
que tiene principalmente el trmino en legislaciones de los pases con tradiciones
angloamericanas (copyright), y abarca tambin la proteccin de ciertos derechos
denominados conexos.
Esta expresin (derechos conexos) significa en general, los derechos de los
artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos
de radiodifusin y/o televisin sobre sus actuaciones, fonogramas, imgenes y
emisiones de radiodifusin y/o televisin, respectivamente, fuera del Derecho de
Autor sobre las obras literarias y artsticas, pero en ciertos casos la expresin se
emplea con un sentido ms amplio que tambin alcanza, por ejemplo, a la
presentacin tipogrfica de las ediciones de obras.
A diferencia del derecho de autor, los derechos conexos se otorgan a los titulares
que entran en la categora de intermediarios en la produccin, grabacin o difusin
de las obras. Su conexin con el derecho de autor se justifica habida cuenta de
que las tres categoras de titulares de derechos conexos intervienen en el proceso
de creacin intelectual por cuanto prestan asistencia a los autores en la
divulgacin de sus obras al pblico. Los msicos interpretan las obras musicales
de los compositores; los actores interpretan papeles en las obras de teatro escritas
por los dramaturgos; y los productores de fonogramas o, lo que es lo mismo, "la
industria de la grabacin", graban y producen canciones y msica escrita por
autores y compositores, interpretada o cantada por artistas intrpretes o
ejecutantes; los organismos de radiodifusin difunden obras y fonogramas en sus
emisoras.

La finalidad de los derechos conexos es proteger los intereses legales de

determinadas personas y entidades jurdicas que contribuyen a la puesta a
disposicin del pblico de obras o que hayan producido objetos que, aunque no se
consideren obras en virtud de los sistemas de derecho de autor de todos los
pases, contengan suficiente creatividad y dimensin tcnica y de disposicin para
merecer la concesin de un derecho de propiedad que se asimile al derecho de
autor.
En la normativa de los derechos conexos se parte de que las obras resultantes de
las actividades de esas personas y entidades merecen ser objeto de proteccin
por s mismas por cuanto guardan relacin con la proteccin de obras protegidas
por derecho de autor.
En este sentido, son derechos conexos al derecho de autor los que la Ley otorga a
los artistas, intrpretes y ejecutantes para permitir o prohibir la difusin de sus
producciones y percibir una remuneracin por el uso pblico de las mismas, sin
perjuicio de las que corresponden al autor de la obra.
El ejercicio de los derechos conexos no debe afectar en modo alguno a la
proteccin del derecho de autor.
Los derechos conexos se otorgan, por lo general, a tres categoras de
beneficiarios

A los artistas, intrpretes y ejecutantes

A los productores de fonogramas
A los organismos de radiodifusin

3. Marco Normativo de los Derechos Conexos

Los derechos conexos se reconocen a tres categoras de beneficiarios: los
artistas, intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas o grabaciones y
los organismos de radiodifusin.
El primer cuerpo normativo destinado a la proteccin de las tres categoras de
beneficiarios de derechos conexos fue la "Convencin Internacional sobre la
5

Proteccin de los Artistas, Intrpretes o Ejecutantes, los productores de

Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin", mejor conocida como la
"Convencin de Roma de 1961".
Posteriormente las legislaciones nacionales fueron incorporando, las ms
mejorando, las protecciones recomendadas por la convencin de roma. As se
promulga en la Repblica de Panam la Ley 15 de 8 de agosto de 1994 que
incluye los derechos conexos.
La estructuracin de la Organizacin Mundial de Comercio trajo consigo todo un
rejuego de intereses legales y comerciales, que llevaron a la realizacin de un
convenio entre sa y la OMPI sobre derechos de propiedad intelectual, llamado
"Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio, de 1994", conocido por los interesados en esta
materia como "Acuerdo sobre las ADPIC", o simplemente "las ADPIC". Este
acuerdo fue incorporado como anexo IC al "Acuerdo de Marrakesh" (o Acuerdo de
la OMC), concertado el 15 de abril de 1994, que entr en vigor el 1 de enero de
1995, y que fue ratificado por la Repblica de Panam mediante Ley 23 de 15 de
julio de 1997.
La normativa internacional ms reciente sobre este tema data del 20 de diciembre
de 1996, y es el "Tratado de la OMPI sobre Interpretacin y Ejecucin de
Fonogramas", tambin llamado "Convencin de Ginebra de 1996", o mejor
conocido por sus siglas en ingls: "WPPT". Este tratado ampli el alcance de la
proteccin de los derechos extendindola a la explotacin de obras p4rotegidas en
forma digital, incluida la Internet.
4. Doctrina Extranjera
a- Carmona Salgado considera que: El Delito de Derecho de Autor es un fraude
doloso contra la produccin literaria, artstica o cientfica de un autor, en la que
basndose en una creacin precedente, una persona se adjudica como propios
trabajos de otros".

b- Mouchet y Radaelli Entienden que existe este delito cuando un tercero ejerce
sobre la obra literaria, cientfica o artstica, un derecho reservado por la ley al
autor o a sus derecho-habientes.
c- Delgado Porras Considera el Delito de Derecho de Autor es como un
apoderamiento ideal de una obra ajena, bien hacindola pasar como propia,
bien utilizando los elementos creativos de aquella para la elaboracin de la
creacin ilegtima.
5. Naturaleza Jurdica del Derecho de Autor
El bien jurdico tutelado en la dinmica de los derechos de autor, no es una cosa
corprea o material, sino la idea proveniente de la mente creadora de su titular y
esta no puede ser valuada en dinero, pero si la explotacin que el titular haga de
la cosa, y esta explotacin solo le corresponder al titular de la idea, al creador de
ella.
El autor de una obra tiene derecho a que se le reconozca como creador de la
misma. Este reconocimiento trae como consecuencia a su vez la reserva a ser
odo para autorizar o no cualquier modificacin o alteracin a su obra y la
prerrogativa de utilizarla y explotarla comercialmente.
Sobre los Derechos de Autor caen los derechos de diversa naturaleza, pues unos
refieren al reconocimiento del autor, de ese carcter, los que tiene un contenido
estrictamente moral, intelectual y extrapatrimonial, en tanto que otros aluden al
posible uso y explotacin remunerada de la obra por parte de su creador, que si
son de carcter patrimonial.
Un primer punto tendiente a ofrecer la naturaleza jurdica del Derecho de Autor
hace considerar que los mismos son derechos reales, pues confieren al autor, el
poder de ejercer directa e inmediatamente actos de derecho sobre su creacin.
Si observamos al titular de un Derecho de Autor en el goce de su derecho,
descubrimos que el autor se aprovecha de las ventajas econmicas de su obra, en
forma exclusiva, por ello podemos decir que el Derecho de Autor es un derecho

real, aunque este se ejerza sobre cosas incorporales como las ideas, pues se ha
visto que las cosas incorporales tambin son objeto de derechos reales.

6. Teoras acerca de la naturaleza de los delitos contra el Derecho de

Autor
La Falsificacin
Fue acogida por la ley francesa en el 1798 (contrefaon). Tiene dos acepciones,
por un lado significa adulterar o corromper y por otro, sinnimo de contrahacer una
cosa material o inmaterial. Contrahacer, a su vez, se refiere a remedar, quitar o
copiar, duplicar o reproducir.
La Defraudacin
En ella por lo general se encuentra el fraude, que equivale a engao con
repercusin patrimonial. Se emplea para referirse indistintamente a infracciones
que no tienen nada en comn entre s, aunque se califiquen como infraccin.
El Hurto
Parte de la concepcin del derecho de autor como propiedad. No existe una
adecuacin al hurto definido por los cdigos penales respecto del hurto a que se
incurre respecto del derecho de autor. En el derecho de autor no se habla de
quitar o trasladar de lugar, sino del aprovechamiento indebido de las obras
protegidas por el derecho de autor y de las prestaciones, producciones y
emisiones tuteladas por los derechos conexos.
La Usurpacin
La podra explicar la figura del plagio, como apropiacin de la paternidad de la
obra ajena, que afecten la integridad de la obra o constituyan una reproduccin no
autorizada, una distribucin de ejemplares ilegtimos o la comunicacin pblica sin
el consentimiento del titular del respectivo derecho.
7. Autora y Titularidad del Derecho de Autor
La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser
creada por un sujeto pero la titularidad del resultado recaer sobre el autor o bien
sobre una persona natural o jurdica distinta, situacin que es clara y automtica
en las obras creadas por asalariados o en los programas de ordenador.

La autora ser siempre sobre personas fsicas. En el caso de que el derecho

originario recaiga en una persona jurdica, ser por una ficcin jurdica (fictio iuris)
que en realidad otorga una titularidad originaria pero no una autora.

Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria

artstica o cientfica.
No obstante de la proteccin que la Ley concede al autor se podrn
beneficiar personas jurdicas en los casos expresamente previstos en

ella.
La titularidad se refiere no a la autora sino a la propiedad de la obra. La
titularidad suele recaer, cuando no en el autor, en la persona que ha encargado la
obra o en la persona que haya adquirido el derecho patrimonial de la obra. Sin
embargo, nunca la autora puede recaer en quien no realice una labor creativa. En
el mismo sentido, tampoco puede poseer autora una persona jurdica, incapaz de
concebir un acto espiritual de creacin. Sin embargo, si posee una titularidad
originaria, podra incluso ser acreedor de los derechos morales sobre la obra, con
la salvedad del derecho al nombre y paternidad.
8. Contenidos del Derecho de Autor
Por Derecho de Autor se entiende la proteccin jurdica que se otorga al titular del
derecho de una obra original del que es autor. El Derecho de Autor comprende dos
categoras principales de derechos: los derechos patrimoniales y los derechos
morales. Ambas categoras de derecho son prerrogativa del creador.
Entendemos por cada uno de ellos que:
-

Derechos Morales

Los Derechos Morales que la ley atribuye al autor de cualquier obra protegida por
la misma son principalmente dos. El derecho de paternidad y el de integridad,
siendo el primero el que protege los derechos del autor contra cualquiera que
ostente la autora de una obra suya; y el segundo, el que protege al autor en su
derecho de salvaguardarla contra cualquier deformacin o alteracin, en todo o en
parte.
Cuando se hace referencia a los Derechos Morales corresponde a:
9

El Derecho de Divulgacin de la obra.

El Derecho de Paternidad Intelectual sobre la obra
El Derecho a la salvaguarda sobre la integridad de la obra.
El Derecho de acceso sobre el nico ejemplar de la obra.
El Derecho de revocar la cesin de los derechos sobre la obra.
El Derecho al retiro de la obra del comercio.

Derechos Patrimoniales

Al hacer referencia a los Derechos Patrimoniales la legislacin nacional consagra

lo siguiente: El autor goza tambin del derecho exclusivo de explotar la obra en
cualquier forma y beneficiarse de ella.
El derecho de propiedad que la ley le confiere al titular de alguna de las obras
tuteladas lo faculta para disponer de su obra, publicarla, ejecutarla, de
representarla y exponerla al pblico, enajenarla, traducirla, adaptarla o de
autorizar su traduccin y reproduccin en cualquier forma, pudiendo el titular del
derecho a reclamar lo que le corresponda en fruto de la explotacin de su obra
creadora.
Los Derechos Patrimoniales a su vez comprenden:

El Derecho de modificacin de la obra.

El Derecho de comunicacin pblica de la obra.
El Derecho de reproduccin y distribucin de la obra.
El Derecho de realizar o autorizar traducciones, adaptaciones, arreglos y

otras transformaciones de la obra.

El Derecho de beneficio o explotacin de la obra.

9. Transmisin del Derecho de Autor

Los Derechos Patrimoniales del Derecho de Autor se pueden transferir de una
persona a otra de la siguiente manera:

Por Disposicin Legal: De acuerdo a lo que establezca la Ley vigente en

materia de Derecho de Autor.

Transmisin entre Vivos: De acuerdo a un contrato de cesin de derechos
realizado a ttulo oneroso (lucrativo), en plazos y trminos definidos.
10

Transmisin Mortis Causa: Realizado mediante testamento del titular o

herencia a sus descendientes, y cuyo plazo expira a los 50 aos de la
muerte del titular.

10. Importancia Econmica del Derecho de Autor

El Derecho de Autor tiene una funcin que pude ser comprendida desde el punto
de vista econmico, ya que pude definirse como un medio que provee incentivos
econmicos para la creacin intelectual, lo que marca una diferencia entre el
resultado y el costo de la creacin.
Estos incentivos econmicos se logran prohibiendo la copia o el uso sin
autorizacin de una obra comercial, limitando as el acceso y el goce de las obras
creativas. Se logra as un balance entre el incentivo que debe darse al creador y
dems titulares de derecho, y el acceso que puede tener el pblico a dichas obras.
La especial atencin que existe sobre el auge econmico que ha envuelto a los
derechos de los autores recientemente, es el resultado de la difusin tecno-digital,
por la que atraviesa el mundo en la actualidad. Desde el punto de vista econmico
esta sistematizacin lleva consigo el aumento del valor de las obras tanto para los
titulares de estos derechos, como para los pases generadores de estas obras.
Debemos tener en cuenta que el Derecho de Autor no solo se preocupa por el
crecimiento econmico, sino tambin por el crecimiento moral e intelectual que el
individuo pueda percibir de la realizacin de ciertas actividades intelectuales o
creativas.
11. Campo de Aplicacin del Derecho de Autor
Segn nos seala el artculo 7 de la ley 15 de 1994, el objeto del Derecho de Autor
es la obra como objeto de proteccin.
La proteccin del derecho de autor abarca nicamente la expresin de un
contenido, pero no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna

11

formalidad, es decir, no requiere de la inscripcin en un registro o el depsito de

copias, los derechos de autor nacen con la creacin de la obra.
Son objeto de proteccin las obras originales, del campo literario, artstico y
cientfico, cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio.
Requisitos para ser considerada obra:

Creacin intelectual
Original de naturaleza artstica
Cientfica o literaria y
Susceptible de reproduccin o divulgacin.

12. El Derecho de Autor protege:

Dibujos
Fotografas
Mapas
Esculturas
Pelculas
Fonogramas
Libros
Pinturas
Programas de ordenador
Composiciones musicales
Toda obra que se genere del intelecto humano
13. Instituciones que intervienen en la Investigacin de los delitos contra
derechos de autor en Panam
Ministerio Pblico
Fiscala de Propiedad Intelectual
Ministerio de Comercio E Industria
Dir. Nacional de Der. De Autor
Polica Nacional
Direccin de Investigacin Judicial DIJ/DIP
Autoridad Nacional de Aduanas
Zona Libre de Coln
14. Diferencia entre Derecho de Autor y Copyright
En el Derecho de Autor la ley protege al autor de la obra, declarando a favor de
ste, el derecho que posee. En cambio en el sistema de Copyright, la ley va a
12

proteger al autor una vez que este cumpla con una serie de formalidades
establecidas por la ley. Es as que nuestro ordenamiento sigue al Copyright
principalmente, no obstante es una mezcla de ambos, ya que protege los
derechos morales, que son los que le confieren al autor la paternidad e integridad
de la obra como suya, mientras que en el sistema de Copyright se ha delegado a
los tribunales que intervienen en el derecho moral.
El Derecho de Autor es esencialmente individualista, sosteniendo a este como un
derecho personal e inalienable del autor, persona fsica, a controlar el uso de las
obras de creacin. El Copyright no reconoce a tantos derechos subjetivos, pero
aquellos que reconoce son protegidos en un modo muy amplio. Muy importante es
el papel del Copyright en cuanto a proteccin de derechos originales de
actividades tcnico-organizativas que no tienen naturaleza autoral, como el caso
del software, grabaciones sonoras y de films.
15. Derecho Comparado
a- Repblica de Panam
Cdigo Penal, Articulo 264 Se impondr la pena de cuatro a seis aos de prisin a
quien, sin la correspondiente autorizacin del titular o fuera de los lmites
permitidos por las normas sobre los Derechos de Autor y Derechos Conexos,
ejecute alguna de las siguientes conductas:
- Almacene, Distribuya, exporte, ensamble, fabrique, venda, alquile o ponga en
circulacin de cualquier otra manera reproduccin ilcita de una obra protegida por
el Derecho de Autor y Derechos Conexos.
b- Repblica de Colombia
Cdigo Penal, Articulo 270. Violacin a los derechos morales de autor. Incurrir en
prisin de dos (2) a cinco (5) aos y multa de veinte (20) a doscientos (200)
salarios mnimos legales mensuales vigentes quien:

13

.- Publique, total o parcialmente, sin autorizacin previa y expresa del titular del
derecho, una obra indita de carcter literario, artstico, cientfico, cinematogrfico,
audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lgico.
- Inscriba en el registro de autor con nombre de persona distinta del autor
verdadero, o con ttulo cambiado o suprimido, o con el texto alterado, deformado,
modificado o mutilado, o mencionando falsamente el nombre del editor o productor
de una obra de carcter literario, artstico, cientfico, audiovisual o fonograma,
programa de ordenador o soporte lgico.
- Por cualquier medio o procedimiento compendie, mutile o transforme, sin
autorizacin previa o expresa de su titular, una obra de carcter literario, artstico,
cientfico, audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lgico.
Pargrafo. - Si en el soporte material, cartula o presentacin de una obra de
carcter literario, artstico, cientfico, fonograma, videograma, programa de
ordenador o soporte lgico, u obra cinematogrfica se emplea el nombre, razn
social, logotipo o distintivo del titular legtimo del derecho, en los casos de cambio,
supresin, alteracin, modificacin o mutilacin del ttulo o del texto de la obra, las
penas anteriores se aumentarn hasta en la mitad.
c- Repblica de Argentina
Cdigo Penal, Artculo 424 Se impondr prisin de tres a diez aos y de dos mil a
veinte mil das multa:
- A quien produzca, reproduzca, introduzca al pas, almacene, transporte,
distribuya, venda o arriende copias de obras, fonogramas, videogramas o libros,
protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor, en forma dolosa, con fin de
especulacin comercial y sin la autorizacin que en los trminos de la citada Ley
deba otorgar el titular de los derechos de autor o de los derechos conexos. Igual
pena se impondr a quienes, a sabiendas, aporten o provean de cualquier forma,
materias primas o insumos destinados a la produccin o reproduccin de obras,
fonogramas, videogramas o libros a que se refiere el prrafo anterior, o

14

- A quien fabrique con fin de lucro un dispositivo o sistema cuya finalidad sea
desactivar los dispositivos electrnicos de proteccin de un programa de
computacin

16. Anlisis Dogmtico del Delito de Derecho de Autor y Derechos

Conexos
- Sujeto Activo: es comn, monosubjetivo, simple.
- Sujeto Pasivo: es el titular de del bien jurdico, que en este caso no solo es el
Estado, quien detenta el orden econmico sino tambin el creador al que la ley le
protege su derecho de autor, es un sujeto plurisubjetivo y calificado.
- Bien jurdico tutelado: el derecho patrimonial que el autor tiene sobre su creacin
literaria, artstica o cientfica.
- Conducta tpica o verbos rectores: almacenar, distribuir, exportar, ensamblar,
fabricar, alquilar, vender, son conductas dolosas de comisin.
- Punibilidad o sancin: se impondr la pena de cuatro a seis aos de prisin.

15