Licenoa

de use exclusiva

para Petrobras

S.A.

DEL/l

991

1NB-591

Projeto de adutora de Agua para

abastecimento
pliblico

Procedimento

Origem: Projeto NB-591/91

CB-02 - Cornit& Brasileiro de Constr@o Civil
CE-02:009.30 - Comissao de Estudo de Proieto de Sistema de Abastecimento de Agua
NB-591 - Water main design for public water supply - Procedure
Esta Ncfma substitui a NB-591/77
Palawas-chave: Ad@0

SUMARIO

3.1 Conduto de perede fina

1 Objetlvo
2 Documentos
complementares
3 Defini&s
4 Condigdes gerais
5 Condi@es
especificas
ANEXO A - Propriedades
Rsicas da sgua
ANEXO B - F6nula
da celeridade
de propagagk
ondas de pressHo

Aquele em que a rela@o entre o seu diemetro

espessura da pared% B maior do que 25.

interno

sa

Aquele em que a egua ocupa totalmente

s seMo
escoamento.
corn press~o diferente da atmosferica.

de

3.2 Conduta forpado

das

1 Objetivo

3.3 Conduto livre

Esta Norma fixa as condi+s exigiveis na elabcw$o de

projeto de sistema de adu@o de sgua para abastecimento @blico.

2 Documentos

8 pAginas

de &gua. Abastecimento de agua

Aquele em que a 6gua ocupa apenas parts da seg8o de

escoamento
e apfesenta, assim, superffcie livre. sujeita 8
pm&i0
atmosferica.

complementares
3.4 Golpe de arfete

Na aplicatio

desta Nwma

e necess6rio

consultar:

NB-537 - Estudos de concepgZo de sistemas

cos de abastecimento
de agua - Procedknento

plibli-

NB-539 - Projeto de captagQo de egua de superficie

para abastecimsnto
pljblico
Procedimento
NB-590 - Projeto de sistema de bombeamento
agua para abastecsnento
priblico - Procedimento

de

Fendmeno
de escoamento
forFado. em regime variado.

de urn liquid0

em conduto

3.5 6lfio
Conduto forgado por gravidade.
ma da linha piezomethca.
3.6 Sii40

situado

lnteiramente

aci-

invertido

3 Defini@as
Para 0s efeitos desta Norma s&o adotadas
de 3.1 a 3.6.

as defini$des

Conduto forqado por gravidade. situado inteiramente

abaixo da lfnha piezom4trica
e que normalmente
interliga
dois trechos da adutora de conduto livre.

LicenGa

de use exclusiva

para Petrobrks

S.A.

NB-59111991

5.13 0 camtnhamento
cia corn:

4 Condl@es

gerais

4.1 Eiementoa

necess4rios

Para o desenvohimento

do pojeto

sHo necessaries:

a) estudo de concepgBo do sistema de abastecimento, elaborado conforme a ND-557:

b) defini$Ho das etapas
c) pontce de origem

de impiantaoao:

e termino

da adutora;

d) eiementos topograficos
necessaries
caminhamento
da adutora.
4.2 Atividades

a) defini@o

do projeto

do caminhamento

da adutora;
topograficos

e le-

da adutora;

t) anaiise do goipe

e dimensronamento

estruturai;

dos seguintes

- memorial

descrftiio

- especificagdes
mentos;
- iistas de materiais

especiais

de pro-

e justiiicativo:
materiais

e equipa-

a equipamentos;

- wgamento;
- manual

5 Condi@es
5.1 Caminhamanto

515.1 A iargura da falxa que contem a adutora

permltir OS trabalhos de instalaoHo e manuten@o.

deve

5.1.5.4 Nao s&o pennitidas

fatxa da adutora.

obras

permanentes

sobre

5.1.5.5 0 pojeto deve prever sinaiiza.+o

da faixa para
identiffca@o
de adutora enterrada. de acordo corn norma
pr6pria ou recomendaoao
do contratante.

documentos:

de serviCos.

c) estradas de ferro eletrificadas,

ou corn viabiiidade
de futura eletrifica@o.
em case de caminhamento
ao longo deias e possibilidade
de a adutora ser
afetada par corrosao eletrolitica.

5.1.5.3 NHo 4 permitida cuitura perrnanente

na laixa da
adutora; em case de cultura n&o permanente,
a profundidade da adutora deve ser compativei
corn OS trabaihos
de araoao.

h) projeto de obras e dispositiios

te@o. mr3nutengS.c e opera$ao;
i) eiabora+o

intense;

hidraulico:

de arlete;

g) dimensionamento

b) vias de trafego

5.1.5.2Oprojetodeveconsideraroeventuaitransitodeveiculos sobre a faixa da adutwa. prevendo-se.

neste case.
recobrimento
adequado
da adutora ou reforoo de sua
estrutura.

d) fixagao da vazgo de dimensionamento;

e) estudo econ6mico

a) instalaodes aeroportuarias,
complexce
lndustrfais
ou areas cuja ocupag30 apresente interesse Social
ou de seguranpa pirblica. nas condi@ss
impostas
peias autoridades
competentes;

5.15 A adutora deve ser instalada de prefer&Ma

em faixas de dominio piiblico; 80 sendo isso possivel, o projeto deve prever a desapropria@o
de faixa ou a institui@o
de servidao sobre ela.

580 necessarias:

b) cwnpiementagao
dos eiementos
vantamento de interferancias;

deve evftsr interferen-

51.4 Em areas urbanas. o caminhamento

fica condicionado ao sistema v~ario existent9 ou pianejado.

necae~rias

Para o desenvotvtmento

c) tracado

ao estudo do

da adutora

de opera@o.

especlflcas
da adutora

5.11 0 caminhamento
da adutora deve ser delinido corn
base em criterios tacnicos e econbmicos,
cornparando-se
caminhamentos
altemattvos. concebidos
a partir de piantas topogr4flcas
a de inspegbes de campo. corn eventuais sondagsns
de reconhecimento
do teneno.
5.1.5 0 camlnhamento
da adutora deve evitar regi6es pantanosas, areas submersas ou submetidas
a trabalhos de
dragagem. areas corn deciividade elevada e qualquer outroobsteculoquecomprometaostrabalhosdesuaimpianta@o. operaok
e manutenpao.

5.2 Elementor
topogrhficoa
trawdo
da adutora

e geot6cnicos

Para

5.21 A definipao dos levantamentos

a serern efetuados
deve ser precedida de inspeggo de campo feita ao longo
do caminhamento
presumido
da adutora, corn o objetivo
de reduzir ao minima necessario
a extensao de areas a
levantar.
5.22 Devem ser coletados 06 ievantamentos
topograficos
e geotacnicos
existentes e feitas as compiementa~des
necessarias.
para possibilitar o projeto da adutora. atendendo aos requisitos desks Norma.
5.25 Para o tratado da adutora os ievantamentos
graficos devem ser pianiaitimatricos
em extensao.
lhamento e precisao. qua permitam:
a) mostrar

05 elementos

topodeta-

intervenientes:

b) mostrar OS ilmltes de propriedades

e benfeitorias
exlstentes. corn indica+o
dos proprtetanos:
c) mostrar 0s niveis maximos
de agua superficiais:

obeervados

em corpos

Licenca

de uec exclusiva

para Petrcbrk

S.A.

NB-59111991

d) mostrar os tipcs de oulturas existentes.

solo e a explcra$Bo do subsolo:
e) justificar

a pcelp60

0 justiflcar

as obfas especiais;

cs uses do

ad&da;
5.3.7.2 Nas adutoras nHo revestidas.
estabilidade
do hmdo e dos taludes

g) indicar vias de acessc pare a implanta$W

ra$Bo e manuten@o
da adutora.

ope-

5.24 As sondagens
devem ser e? nrimero. tlpo e profundidade que permitam definir a funda&o
da adutora,
estimar o nivel mtiimo
do len~ol freatico e elaborar c
projeto das obtas especlals.
5.25 As lnterfer&ncias
Ho visiveis devem ser levantadas
e partir dos prcjetos e cadastros. de levantamentos
topogr8ficos.
de abertura de po$os de inspe@o
ou de
levantamentos
eletrcmagn4ticos.
5.3 hojeto

de edutcm

de conduto

libre

5.3.1 A adutcra pode ter trechcs retillneos w ourvos en?

planta. send0 recomendado
manter declividade conetante.
5.32 A deollvidade
adutora 6 limitada

maxima admitida em cada treoho

pelts valores de velocidade.

da

5.3.2.1 Caso as CondiCdes topogr6fioes

ou de estabilidade das paredes c exijam, a adutora pcde ser escalonada,
para atender eoe critCos de velocidade mtilma em cada
trecho.
5.32.2 0 escalonamento
pode ser obtido
tical liwe cu inclinada. sendo que:

pof queda

ver-

a) na queda inclinada. c escoamento

deve passer do
regime fluvial no trecho de montante pare o regime
torrential ao Iongo de urn treoho inclinado. constituido de material resistente aos efeitos da aRa velccidade e CM format0 adequado pare a boa concorddncia
entre OS condutos
de montante e de
jusante:
b) ap6s e queda, deve existir estrutura
da energia cin6tica.

de diseipa@o

5.3.3 A concordrkcia
entre a adutora e urn sif~o invertido
de se@io circular deve eer feita por meio de uma estrutura de transipk,
prcjetada de mod0 a manter est6veI 0
regime de esocamento
a moatante e a jusante do sifgo.
5.3.4 Em detenninadas
se@es da adutora devem ser previstcs dispositrvos
de isclamento e extravasamento.
estes corn canas adequados
de descarga. que garantam a
estabilidade
da adutora.
5.!J.5 A adutora transportando
agua poteve dwe ser totalmente fechada. ter paredes impermefiveis
e ser protegida contra possivel contaminaq8o
par agentes extemos.
5.38 A adutofa aberta cu corn cobertura descontinua
ve ser protegida contra OS efeitos de enxurradas.
5.3.7 0 dimensionamento
preferancia pela f&mula

5.3.7.1 No dimensionamento
dcs trechos da adutcra sujeitos a escoamento
gradualmente
variado. deve-se efetuar
c o~lculo das curves de remans0 hldrGullco.

da adutwa
de Chew.

de-

deve ser feito de

5.3.7.3 As velocidades
namento de adutoras
ah!enaria

mblmas,
revestidas

de tijolos

em m/s. para dimensiosac:

.._....__..2.5

rochas estratificadas
rochas compactas

deve se verifioada
B eros80.

.._..... 2,s
.

cocrato

4,0
5,0

5.3.7.4 Quando a &gua transporta material sblido, deve-se

observar o limite minimc de velocidade.
de modc a evitar
a depcsipeo de sedimentcs.
5.3.7.5 A adutwa de se$Ho transversal
l&mina dagua mtiima
correspndente
coamento de maxima efici&ncia.
5.4 Projeto

de adutora

de conduto

fechada deve tar

B se@o de es-

torqedo

5.41 A adutora deve ser ccmpcsta

de trechos ascendentes corn declividade
80 inferior a 0,296 8 treohos descendentes corn decllvidade
nao Inferior a 0.3%. mesmo
em terrenos pianos.
5.41.1 SHo recomendados
cs tra@dos que apreeentem
trechos ascendentes
longos corn pequena declividade.
seguidos de trechos descendentes
curtos. corn maior declividade.
5.42 A linha plezom6trica
da adutora em regime permanente deve situar-se, em quaisquer condi@es
de cpera$20. acima da geratrii sper,cr do conduto.
5.43 No oaso de adutora precedida
de ocnduto livre
descoberto,
deve haver. a entrada do conduto forcado,
grade e tela corn caractwlsticas
definidas na NE-589.
5.44 Adutoras ramificadas
devem ter dkpositivos
pars
controle da vazHo em cada ramc alimentador
de reservet6rio. bem oomo v&lvulas de fechamento das deriva@es,
para isolamento
e manutenqk
de bechos sem paralisar
totalmente c abastecimento.
5.45 As adutoras compostas de trecho de reoalque seguido pw gravidade devem canter dispcsitwcs
que desempenhem as seguintes fun~bes:
a) garantir a press50 atmosf&ica
$60 dos dois trechos:

no ponto de transk

b) contrclar e compatibllizar
es vaz3es dcs dois trechcs em condl@es
normais de opera@o.
5.46 0 Celculo da perda de carga distritwlda
to de prefer&&a
pela f6nnula unkersal.

deve ser fel-

5.46.1 Pare e utlllza@o

da f6nnula universal. podem ser
adotados OS valwes da visoosidade
clnem&tica da egua
(ver Anew A).

Licenca

de so exclusiva

pars Petrobrk

S.A.

NB-591/1991

5.524 SBo condiwes

gravidsde:

5.4.5.2 As perdss de csrgs singulares devem ssr sempre

consideradss
no c6lculo da perds de csrgs total.
5.4.5.3 Deve ser considerado
do material da sdutwa.
5.5 Anllise

do golpe

a) pro)eto

de novas adutoras:

c) ruptura da sdutors ns seq80

de regime permsnente.

b) instala$des existentes cnde ocorrsm smpllS@sS

corn alters$ao dss press6es o vazdes de regime
em quslquer set60 da sdutors;
qusndo

se alteram as condi-

de opers$Ho

nss sdutorss

c) partida

sribita do bcmbesmento:

d) manobras
controle
adutorss;

de fechsmento e aberturs de vlrlvubs de

e de seccionsmento
exlstentes
nss

e) ocon&ncis
elevst6riss

simultanea da condiG% b em todas as

de sistema complexo da ad@o.
nss

a) falhs em qualquer dos disposltlvos

controle do golpe de srlete:

adutorss

de

de prote@o

b) msnobrss inadequsdss
de v8lvulas. em desscordo corn ss regrss operacionais
especificadss
em
pfojeto:
c) ruptura da adutora ns seqio
de regime permsnente;

de pressao

maxima

d) fechamento retardado de urns das v~h!ulss de reten$Bo ns descargs dss bombss at8 o instsnte de
maxims velocidade reverss. sp6s a interrp@o
do
bombesmento.
5.52.3 S&o condi$des
por grsvidsde:

normsis

P drn = 2 = D%am

P .dm.= press%

excepcionsis

de opera@m

de pressHo

m.Wims

met~licss

de parsde

fina:

0 *SC
comoadm

Onde:

do bombeamento;

5.5.2.2 SHo condi@ss

recslque (VW NE-590):

de prete$Ho

553.1 Nas condi@es

normsis de opera@o,
a press30
sdmissivel 6 defimda pela clssse de pressio de trabslho
dss tubula$6es.
v~h/ulss. equipamentos
e acess6rios.
sendo:
a) Pars ss tublsCdes

a) funcionamento
sdequado
dos dispositivos
de
prote@o e controle do golpe de sriete previstos;
b) interruppk

por

5.5.3 As press&s
mkdmas devidas so golpe de sriete.
ocwrentes
em quslquer
se@
da sdutors. devem ser
Quais w inferiores 8s prese&s edmissiveis adotadas psrs as tubls@es,
conexdes, acesskios
e equipamentos
previstos em tods a instala@o
em face dos plsnos de
csrgss piezom6tricas
de regime permanente
e est8ticas.

6.52 0 Cslculo do golpe de ariete deve ser efetuado pars

ss condi$bes normais de opera~Ho e pars as cond@des
excepcionsis.
5.5.2.1 SSo condi@es normais
de recalque (ver NE-590):

adutoras

b) msnobras inadequadas
de v6tvulas. em desscordo corn as regrss operscionsis
especificadas
em
projeto:

de ariete deve ser feita pars:

c) instslspdes existentes
@es de opera@.

nss

a) fslhs em quslquer dos dispositiios

oontrole do golpe de sriete:

o efelto do envelhecimento

de arlete

5.5.t A sn~%llse do golpe

excepcionais

nss sdutoras

s) funcionsmento
sdequado
dos dispositivos
de
pote@o
s controle do golpe de ariete previstos;
b) manobfas de fechamento e sberturs de v~lvulss de
controle e de ssccionsmento
existentss nss sdutwss.

o,,,,~ = tens%

admissivel,
sdmissivel.

em Pa
em Pa

oeac, = tensso

de escosmento

do material.

e = espsssurs

da parede

da tubulsq&o,

D = di&metro

da tubula@o.

em mm

em Pa

em mm

b) Para os demsis cssos. a pressHo sdmisslvel

Ba
pressSo de teste hidrost.%ico dividids pelo coeficiente de se9rscs
2.5.
U.3.2 Nas condicdes excepcionais.
a press&~
C de 1,5 vez a press% definida em 5.5.3.1,

sdmisslvel

5X4.3 No dimensionamento
de blocos e estrturss
de
sncorsgem de tbuIs@iss. conexdes e equipsmentos
deve ser adotsds s m&urns press60 cconente
nss condi@es normsis e excepcionais.
5.5.4 As press&s
minimss, dsvidss so golpe de srlete.
ocorrentes
em quslquer sepk
da adutors, devem ser
msiores qe a presseo substmosf6rica
sdmisslvel.
5.5.4.1 Nas condiwes
normais de opers$Ho, pars quslquer tipo de tuba e de material empregado.
a pressHo
sbatmosf&ica
mlnlma sdmtssivel 6 dada pela pressiio
absoluta de vspa dagua a temperaturs
smbiente, conforme a Tabela do Anexo A. diminulds
da pressSo stmosf&ics local.
5.5.4.2 Para tubula$des de psrede fina. compostas de msterisl flexivel. a press&~ subatmos#rica
mlnima admissi-

LicenGa de so exclusiva

para Petrobrks

S.A.

N&591/1991

vsl6 definida psla press&o de colapso estrutural do tuba.

aso ssu valor seja superior B press50 mlnima admissivel
definida em 554.1. err qualquer condi@o de opera@o.

5.6.1.3SHoexigidos pcntosintermsci&riosdeentradadear
quando a linha piezom&rica correspondente
& dsscarga
de urn trecho da adutora esta situada abaixo desk.

6.5.5 A a8llss do golpe de arbte pods bar sfetuada sm

at6duasetapas,comprssndsndoodiagn6sticoeodimensimamento.

5.~.lAOdispositivodedsscargaeadmis~odeardevessr
instalado de modo a impsdir entrada de dgua na adutora.

&s.s.* Na etapa de diagn4stico B fsito o estudo do golpe

de ariete, admitirdo-se
a adutora desprcvida de dispositlvos de prots@o para as condicdes nmnais e excepcionais de oper@o.
Atendidoo 5.5.3 s 5.54. 4
dispens&vel 8 instala$Po de dispositivos de prote@o s
control%. encerrando-se a an&lise.
AS&~ Na etapa de dimensimamento. devem ser sstudados diiefsos disposttivos de pote@o e controls, selecionando-se aqueles qus garantam as condi@es extiemas de press&~ indicadas srn 5.5.3 s 5.5.4 pet0 rnsrw
custo de implanta@o e opsra$Bo do ststema.
5.~ 0 eatudo do golp-s de arlete deve ssr fsito pslo m&
tcdo das caraotsrlsticas.
Para o c&ulo da celsridade de
popaga@io das ondas de pessHo em cmdutos de pared8 fins pods-se empregar o formulMJ do Anexo 6.
5.6 Obns

e disposilfvos

0 diipositii
dsvs ssr dimenslonado de mode a
propiciar velocidade minima de an&o, para remover o
materlal evsntualments sedimentado.

as.21

5.6.2.2 0 dispositivo dsve proporcimar

o esvaziamsnto
completo do trechc da adutora. par gravidade; case 50
seja poslvel. deve-se prever meio adequado de completar
0 ssvaziamsnto.
5.62.2 A dgua dsscarregada
da s ssr convenientemsnte
csptor.

dsvs ter SUB snergla dlsslpaencaminhada 80 sistsma rs-

&&3Galerias. hjneis o bueircs de passagem de adutora

devem ter sepeo suficiente para psrmitir os trabalhm de
mate~Ho.

espsciais

&a..( Devs ssr previsto dispositivo

s&o de ar nos ssguintes cases:
a) pontos suscsthlsis

5.6.2 Nos pmtos baixos da adutora devem ser instalados

dispositiios para descarga de &gua.

de descarga e admis-

de acunula~o

de ar:

b) pontos altas. imsdiatamente antes s logo ap6s as

descargas de ggua da adutora.

5.6.4 Dsve ssr prsvista a protscio de adutoras sm locats

onde B alto o risco de avarias por agentes extemos.
5.6.5 Dsvem ssr prsvistos dispositivos para introdu@o s
retlrada de equipamentos para insp&o
e limpera da
adutaa.
5.6.0 Dew ser previsto medidor de vaz& na adutora. corn
indicagao local o corn squipamsnto de telemetria.

!M.l.~ 0 dispositiio dew ser dimsnsmado

para descarregar vazSo de ar igual a vaz2o m&xlrna de agua na adutora. em conditdss
de enchimsnto coin velocidade
maxima de 0.30 m/s.

S.e.7 Dsvem ser previstos dispositiios para aleriC% peri6dica do medidor de vazk e coeficiente de perda de
carga.

6..ac~Odispositivodeveadmitirva~~odsarigual~var&o
mtiima de d@~a descarregada pslo ponto de descarga
mais pf6x1mo. srn condi$des normais de opera~80. s vaZ&O de ar suficients para svitar o colapso da adutora. em
condiobss de escoamento vartado.

5.6.8 Nos pontos dsmudanps de dirsgHo. redu@o de di&

metro. s onde so localizsm dispositiios para fschamsnto
ou controle de vsz80. devsm ssr prsvlstas estruturss capazes de absower 05 esforoos resultantes da condi@o
operacimal mais desfavotivel.

/ANEXOS

Licenp
6

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

NE-59111991

Licenp

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

NB-59111991

ANEXO
Tab&
Temperatura
(C)

A - Propriedades

- Prapriedsdas
Press&

da hgua

Hsicas da c4gua em funFgo

de vapor
w

fisicas

Massa espaclfica
kVm3)

da temporattan
Vi scosldade cinematica
(1 Od m*/s)

611

999.8

1,793

672

999.9

1.519

10

1220

999.6

1,309

15

1704

999.0

1.141

20

2337

998.2

1,010

25

3166

997.0

0.896

30

4241

995.6

0.602

35

5622

993.9

0,727

40

7375

992.2

0,661

45

95&l

990.2

0.604

50

12335

998.0

0,556

NE-59111991

ANEXO

6 - F6mwla

da c&&lade

de propaga@o

daa ondas

de presSa

Cnde:
a=

celaridade

da propagacio

da onda de pressio.

em mls

K=

m6dulo

de elasticidade

volum&ico

da hgua. em Pa

E=

m6dulo

da elasticidade

do material

de que b feito o tuba, em Pa

P=

massa especifica

e=

espessura

D=

diametro

C = 514 -p

conduto

ancorado

contra o movimento

C=l-$

conduto

ancorado

sem movimento

C = 1 - pf2

conduta

corn junta de dilata@o

C=l

conduto

assentado

)1=

coeficiente

da agua. em kg/m3

da parede

do tuba. em mm

intemo do tuba. em mm

longitudinal

do material

(C)

K (1 Og Pa)

e live na ouba
(conduto

ao long0 de toda a sua extens&o

em toda sua extenstio

de que B feito o tuba. adimensional

10

2.04

2.13

Material
AGO laminado
Concrete
Feno fundido
Cimanto-amianto
PVC (20 C)
PAD
F&a

numa extremidade

em toda a sua extensao

antre ancoragens

corn juntas de dilatapio

de Poisson

Temperatura

lmgitudinal

20
2.24

I
P

0,27
0,13
0,25

0.30
0.45
0.45

de vidro

0.35

30

40

50

2.30

2.34

2.35

entenado)