1.

SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA CON TANQUE

HIDRONEUMATICO
1.1

DEFINICION

Se define como la alimentacin a los puntos de consumo directamente

desde la cisterna, para ello se utiliza un equipo hidroneumtico que le da
la presin necesaria.
1.2
PARTES
1.2.1 Cisterna
Debe tener una capacidad del 100% del consumo diario del edificio
1.2.2 Bomba
Por lo general es una electrobomba de o de caballos d vapor.
Salvo el caso d viviendas unifamiliares, el equipo de bombeo
deber instalarse por duplicado igual a la demanda estimada para
el sistema. Otras consideraciones a tomar en cuenta son las
siguientes:
a) Las bombas deben seleccionarse para una altura dinmica de
bombeo por lo menos igual a la presin mxima en el tanque
hidroneumtico.
b) Bajo las condiciones de mxima demanda, las bombas tendrn
intervalos mnimos de reposo de 10 minutos entre arranques
consecutivos.
1.2.3 Tanque hidroneumtico
Es un dispositivo hermtico de plancha galvanizada, que est
regulada a 2 niveles: Presin mnima y presin mxima.
Cmo funcionan los tanques hidroneumticos?

Paso 1. Bomba apagada: El tanque est casi vaco. El aire se

expande para llenar el volumen del tanque hasta el volumen
pre-cargado de libras por pulgada cuadrada (psi).
Paso 2. Bomba arranca: El agua empieza a entrar en el tanque,
comprimiendo el aire.

Paso 3. Bomba se apaga: El sistema alcanza la presin mxima. El

aire est comprimido a la corte de ajuste del interruptor de
presin.
Paso 4. Bomba apagada: Cuando se necesita agua, la presin de
aire lo fuerza en el sistema, y empieza un nuevo ciclo.
Otras consideraciones
La presin en el tanque hidroneumtico, deber garantizar en todo
momento la presin mnima (presin de servicio) para el punto de
consumo ms desfavorable.
El nivel mnimo de agua en el tanque hidroneumtico, deber tener
una altura suficiente para cubrir las conexiones de entrada y salida
del agua y evitar las conexiones. Se recomienda que el volumen de
agua ocupado por el sello no sea inferior al 10% del volumen total del
tanque.
Para mantener todo el volumen de aire necesario en el tanque
hidroneumtico, deber proveerse de un compresor fijo dotado de
filtro, o un dispositivo automtico cargador de aire de capacidad
adecuada.
El sistema hidroneumtico deber dotarse de los implementos que se
indican :
a) Dispositivos de control automtico y manual.
b) Interruptor de presin de arranque a presin mnima y parada a
presin mxima.
c) Manmetro.
d) Vlvula de seguridad.
e) Vlvula de compuerta que permita la operacin y el desmontaje de
los equipos.
f) Vlvulas de retencin de la tubera de descarga de la bomba al
tanque hidroneumtico.
g) Dispositivos de drenaje del tanque, con su correspondiente llave
compuerta.
h) Compresor u otro equipo que reemplace el aire perdido en el
tanque hidroneumtico.
i) Dispositivo de control automtico de volmenes de aire y agua.
j) Dispositivo para detener el funcionamiento de las bombas y
compresor (si lo hubiere) en caso de falta de agua en la cisterna.
k) Indicador de nivel de agua dentro del tanque.
l) Uniones flexibles para absorber las vibraciones.
En ningn caso se permitir la conexin directa del abastecimiento de
agua de la red pblica al tanque hidroneumtico.
En este sistema, como precaucin se puede hacer un By-pass
para que en caso de deterioro del tanque hidroneumtico se
asegure el abastecimiento de agua por lo menos del primer
piso.

1.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE ESTE SISTEMA

1.3.1 Ventajas
1. Es un sistema econmico, ya que no se requiere construir un
tanque elevado.
2. Es de fcil instalacin, por ser elctrico.
3. Soluciona problemas estticos del tanque elevado.
4. Se consigue presin conveniente, regulando

en

forma

adecuada el equipo hidroneumtico.

1.3.2 Desventajas
1. Al existir un corte de fluido elctrico, tambin se interrumpe el
flujo de agua.
2. Hay corrosin de las tuberas de agua, cuando son de fierro
galvanizado.
1.4 CALCULOS
1.4.1 Clculo de la cisterna
Se disea para el 100% del consumo diario.
1.4.2 Bomba
Aqu nos interesa conocer la potencia o caballaje de la bomba a
emplear.

HP=

QbH D
3960n

Qb :Gasto a bombearse( gpm)

H D : Altura dinmica ( pies )
n : Eficiencia ( 0.6 )
O tambin:

HP=

Q bH D
75n

Qb :Gasto a bombearse(lit /seg )

H D : Altura dinmica ( m )
1.4.3 Volumen del tanque hidroneumtico
Se asume como primer tanteo la siguiente expresin:

V TH =10MDS gpm
V TH :Volumen deltanque hidroneumtico ( gpm )
MDS : Mxima demanda simultnea

El volumen del tanque hidroneumtico, tambin puede calcularse

por medio de bacos que proporcionan los fabricantes. Para ello, es
necesario conocer el gasto en galones/hora y la presin del tanque
hidroneumtico. Una tabla que nos proporciona el volumen del
tanque hidroneumtico, es el que se muestra en la pgina
siguiente:
Para calcular la presin de trabajo del tanque hidroneumtico
partimos de la siguiente formula:

PT =H T + H f + P S
PT : Presin de trabajo
Hf

: Prdida de carga en todo el recorrido se considera

aproximadamente 0.35 PT , para edificios comunes de 1 a 3
pisos, no muy extendidos horizontalmente.
Reemplazando este valor de
tenemos.

PT =H T +0.35 PT + P S
0.65 PT =H T + PS
PT =

HT + PS
0.65

Hf

: Altura esttica del edificio

Hf

en la expresin anterior

PS

: Presin de servicio o presin mnima de salida

La presin de trabajo que da la formula, es la presin mnima. El

rango de presiones es de 20 lib/pulg2 .

EJEMPLO.Se tiene un edificio residencial de 2 niveles, en el primer nivel

cuenta de 01 departamento de 03 dormitorios y el segundo nivel
cuenta con 01 departamento de 02 dormitorios. Considerar que la
altura de los pisos es de 2.80 m y el punto de salida ms alto
(desfavorable) est 1.15 m por encima del NPT. Se va emplear un
sistema de suministro de agua con tanque hidroneumtico. Hallar
la potencia de la bomba y la presin de trabajo del tanque
hidroneumtico. La presin de servicio es de 40 psi.
Solucin
1.- Hallamos el volumen de consumo diario
Dotacin
1er nivel
1200 L/da
2do nivel
850 L/da

01 departamento de 03 dormitorios

01 departamento de 02 dormitorios

V CD =1200+850=2050 L=2.05 m
2.- Hallamos el caudal de bombeo

Qb (lps)=
Q b=

3.-

V CD
86400

2050
=0.024 lps
86400

CUADRO DE SELECCIN DE TANQUES HIDRONEUMATICOS

PRESION LIBRAS/PULG.2
PARADA
ARRANQ
UE
PROMEDI
O
TAMA
O DEL
TANQUE
18
32
42
82
120
144
180
220
315
525
1000
1500
2000
3000
5000
7500
10000

20

20

30

40

50

50

60

60

70

35

40

50

60

80

70

90

80

100

27.5

30

40

50

65

60

75

70

85

80
160
180
365
550
650
820
990
1410
2360
4500
6750
9000
13000
22500
33700
45000

60
110
140
270
400
480
600
730
1040
1740
3310
4900
6600
9950
18650
25000
33100

65
120
155
295
445
525
660
800
1180
1900
3650
5450
7280
10900
16300
27400
36600

CAPACIDAD EN GALONES/HORA
108
325
430
840
1230
1470
1630
2250
3240
5560
10400
5300
20400
30600
61000
76000
102000

230
406
830
1020
1600
1800
2280
2760
3930
6545
12500
10000
25000
37800
62800
94000
130000

148
260
340
660
970
1180
1480
1760
2080
4260
8100
12100
18200
24300
40500
61000
81000

100
168
240
476
695
830
1040
1285
1810
3030
5760
8650
11500
17500
20000
46000
57600

90
155
200
400
565
700
880
1060
1820
3840
4850
9700
13000
19800
32400
48800
64800

80
140
180
365
520
620
770
940
1350
3250
4300
8420
9820
12000
21400
33400
43400

Nota1.- La capacidad est basada en carga atmosfrica inicial al nivel del mar

PARADA
ARRANQU
E
PROMEDI
O
TAMAO
DEL
TANQUE
18
32
42
82
120
144
180
220
315
525
1000
1500
2000
3000
5000
7500
10000

Nota2.- Si no se usa cargador de aire se aumenta el tamao del tanque en 50% aproximadamente

2. SERVICIO DE AGUA CALIENTE

3.
3.1 DEFINICION
4. Los sistemas de abastecimiento de agua caliente estn constituidos
por un calentador, con o sin tanque acumulador;
5. Una canalizacin que transporta agua hasta la toma ms alejada y a
continuacin una canalizacin de retorno que devuelve al calentador el
agua no utilizada. De esta manera se mantiene una circulacin constante
y el agua y el agua caliente sale enseguida por el artefacto, sin necesidad
de dar primero salida al agua enfriada que habra permanecido en la
conduccin si no existiera el escape del conducto de retorno. El principal
obstculo para la circulacin es el rozamiento, por consiguiente, las
caeras deben ser lisas en su interior de dimetro amplio y sin codos
bruscos. Los tubos de cobre son los ms aconsejables en las instalaciones
de agua caliente.
6.

7.
Calentador de agua auxiliar
8.
9. 1: Alimentacin de la red pblica.
10.
2: El fluido del tanque de almacenamiento de agua a la fuente
de calor externa (pasivo); fuente de calor pasivo puede ser el suelo
(suelo o agua subterrnea), el sol o el aire; por ejemplo, a travs de
la bomba de calor, o un panel solar termodinmico.
11.
3: El fluido procedente de la bomba de calor, o un panel solar
termodinmico al tanque de almacenamiento de agua.
12.
4: Bomba, actuador, el controlador y otras partes.
13.
5: calentador de agua auxiliar.
14.
6: tanque de almacenamiento de agua.
15.
7: Agua caliente para el hogar electrodomstico.

16.
16.1 RECOMENDACIONES PARA SU INSTALACION
17.
1. La instalacin de agua caliente debe satisfacer las necesidades de
consumo y ofrecer seguridad contra accidentes.
18.
2. Los equipos deben ser construidos con materiales adecuados y
resistentes a las presiones mximas, temperatura y corrosin; y
estarn provistos de todos los accesorios de seguridad y limpieza
requeridos.
19.
3. El equipo de produccin de agua caliente deber estar provisto de
dispositivos de control de temperatura, corte automtico de la fuente
de energa. Dichos dispositivos debern instalarse en tal forma que
suspendan el suministro de calor antes de que el agua en el tanque
alcance la temperatura de 60 C para viviendas y de 80 para
restaurantes, hoteles, hospitales, clnicas y similares.
20.
4. Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de
presin de los sistemas de produccin de agua caliente. Dichos
dispositivos se graduarn de modo que puedan operar a una presin
de 10% mayor que la requerida para el normal funcionamiento del
sistema. Se ubicarn en el equipo de produccin, o en las tuberas de
agua fra, o caliente prximas a l, siempre que no existan vlvulas
entre el dispositivo mencionado y el equipo.
21.
5. Deber instalarse una llave de retencin en la tubera de
abastecimiento de agua fra. Dicha vlvula no podr ser colocada
entre el equipo de produccin de agua caliente y el dispositivo para
controlar el exceso de presin.
22.
6. Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de
temperatura en los sistemas de produccin de agua caliente. Estos
dispositivos se ubicarn en la zona de mxima temperatura del agua,
debiendo seleccionarse su capacidad calorfica del equipo y para un
gasto de menor de 6 litros de agua por hora, Por cada 500 K cal de
capacidad calorfica por hora (1 galn por cada 1250 B.T.U.).
23.
7. Cuando se utiliza dispositivos combinados de temperatura y presin,
deben ubicarse en la zona de mxima temperatura del agua.
8. Los escapes de vapor o agua caliente, provenientes de los
dispositivos de seguridad y control, debern disponerse en forma
indirecta al sistema de drenaje, ubicando los sitios de descarga de
lugares que no ocasionen accidentes a personas.
24.
9. La distribucin de agua caliente desde el equipo de produccin a los
aparatos sanitarios o puntos requeridos se puede realizar con o sin
retorno de agua caliente.
25.

10.
El sistema de retorno deber realizarse en aquellos edificios
donde se instala equipos centrales de produccin d agua caliente.
26.
26.1
CONSUMOS DE AGUA CALIENTE
27.
28.
La dotacin de agua caliente ser, segn la norma IS. 010:
29.
a) Residencias unifamiliares y multifamiliares, segn
siguiente tabla
30.
31. N de dormitorios por
32. Dotacin diaria en
vivienda
litros
33. 1
34. 120
35. 2
36. 250
37. 3
38. 390
39. 4
40. 420
41. 5
42. 450
43. Ms de 5, a razn de 80 L/da, por dormitorio adicional
44.
b) Establecimientos de hospedaje, segn la siguiente tabla
45.
46. Hoteles, apart-hoteles,
47. 150 L por dormitorio
hostales.
48. Albergues
49. 100 L por m2
50. Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servicios
anexos, tales como restaurantes, bares, salones de baile,
peluqueras y lavanderas.
51.
c) Restaurantes, segn la siguiente tabla
52.
53. rea til de los
54. Dotacin diaria
comedores (m2)
55. Hasta 40
56. 900 L
57. 41 a 100
58. 15 L/m2
59. Ms de 100
60. 12 L/m2
61. En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos
para ser consumidos fuera del local, se calcular una
dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto
preparado para este fin.
62.
d) Locales educacionales y residencias estudiantiles
63.
64. Dotacin diaria
65. Alumnado y personal
66. 50 L/persona
residente
67.

la

e) Gimnasios
68.
69. Dotacin diaria
70. 10 L/m2 rea til
71.
f) Hospitales, clnicas y similares, segn la siguiente tabla
72.
73. Hospitales y clnicas con
hospitalizacin
75. Consultorios mdicos

74. 250 L/da x cama

76. 130 L/da x

consultorio
77. Clnicas dentales
78. 100 L/da x unidad
dental
78.1 CALCULO DE LA CAPACIDAD DEL EQUIPO DE PRODUCCION DE
AGUA CALIENTE Y CAPACIDAD DELTANQUE DE ALMACENAMIENTO
79.
80. Para el clculo de la capacidad del equipo de produccin del agua
caliente, as como para el clculo de la capacidad del tanque de
almacenamiento, se utilizarn las relaciones que se indican a
continuacin, en base a la dotacin de agua caliente diaria asignada,
segn la siguiente tabla.
81.
82. Tipo de edificio

83. Capacidad del

tanque de
almacenamiento
en relacin con
dotacin diaria en
litros.

85. Residencias
unifamiliares y
multifamiliares.
88. Hoteles, aparthoteles, albergues.
91. Restaurantes.

86. 1/5

84. Capacidad
horaria del equipo
de produccin de
agua caliente, en
relacin con la
dotacin diaria en
litros
87. 1/7

89. 1/7

90. 1/10

92. 1/5

93. 1/10

94. Gimnasios.

95. 2/5

96. 1/7

97. Hospitales y
98. 2/5
99. 1/6
clnicas, consultorios y
similares.
100.
101.
Las capacidades del equipo de produccin de agua caliente y
del tanque de almacenamiento, podrn tambin determinarse en
base a los gastos por aparatos sanitarios.
102.
102.1 CALENTADORES DE AGUA
103.
103.1.1 CLASIFICACION
104.

105.
Se
clasifican
de acuerdo con el
agente empleado en la
produccin de calor;
puede ser carbn, gas,
full-oil,
vapor
o
electricidad.
106.
Las
caractersticas de un
calentador de agua son:
El nmero de litros por
hora que suministra y el
nmero de grados a que
eleva la temperatura;
para
el
servicio
domstico
el
agua
caliente se suministra a
55 - 60 C; para restaurantes y otros casos especiales se requiere
a veces temperaturas de 70 - 80 C.
107.

Calentador
elctrico

107.1.1 Calentadores elctricos

108.
109.
Consiste de un depsito metlico revestido con un
material aislante y encerrado dentro de una envolvente tambin
metlico.
110.
Tienen un gran inconveniente por el alto costo que
representa la calefaccin elctrica. Para amortiguar este alto costo
en algunas poblaciones se han establecido tarifas ms bajas para
el consumo hecho fuera de las horas de mximo consumo (horas
punta). Para estos casos se construye unos calentadores formados
por un depsito bien aislado con dos elementos elctricos de
calentamiento, uno para las horas de tarifa normal y otro para
horas de tarifa rebajada, accionadas por interruptores horarios
automticos y con reguladores de presin y temperatura. Tienen
otro inconveniente que es el alto costo de mantenimiento y
volumen limitado de almacenamiento; por lo general se usan
capacidades de (80-100 litros); pero hay tambin capacidades de
50, 150 y 200 litros.
111.
112.
Sus elementos principales son:
113.
Una resistencia elctrica que permite calentar el agua.
114.
Un termostato regulable, que interrumpe la corriente cuando
la temperatura alcanza un cierto lmite
y lo restablece
nuevamente al descender hasta otro lmite, ambas citadas de
antemano. Debe as ismo poseer un termostato de
comprobacin.

115.

116.

Ubicacin:

117.
Se ubican preferentemente en el ambiente que se va a
servir; tambin se puede colocar en zonas libres, patios de
servicio, en azoteas. Por lo general los arquitectos lo ubican en
closets; dentro de los baos es una buena solucin.
118.
118.1.1 Calentadores a gas
119.
120.
Existen dos tipos de calentadores a gas; los instantneos
y los que tienen acumulador.
121.
121.1.1.1
Calentadores Instantneos o continuos
122.
123.
Estos producen el agua en forma instantnea y no
tienen depsito de reserva de agua caliente. La entrada de
gas se regula de acuerdo con el caudal de agua que pasa a
travs del calentador y se aumenta automticamente la
cantidad de gas que alimenta las llamas. El agua circula por
un serpentn de tubo de cobre, siendo calentado por un
mechero de gas aplicado en la parte inferior del serpentn.
Para estos calentadores es necesario que se disponga de
una buena presin de agua y de un abundante y regular
suministro de gas.
124.
124.1.1.1
Calentadores con depsito acumulador
125.
Estn formados por un depsito servido por un
serpentn de menor capacidad que el empleado en los
calentadores instantneos de igual capacidad. El agua del

tanque pasa al serpentn donde se calienta peridicamente,

a medida que lo requiera la temperatura deseada. Cuando
se saca agua caliente del tanque, ste acaba de llenar agua
fra y el termostato abre la vlvula de gas y ste se
enciende por medio de una llama piloto. Este tipo de
calentador se fabrica con tanques de 300 a 2500 litros.
126.
127.
Ubicacin:
128.
Se los ubica en los baos, pasadizos, etc. Con estos
calentadores se puede repartir agua a toda la casa y la tubera a
emplearse debe ser de cobre
129.
130.

131.
132. ILUMINACION Y SISTEMA DE ALUMBRADO
133.
134.
Los seres humanos poseen una capacidad extraordinaria para
adaptarse a su ambiente y a su entorno inmediato. De todos los tipos
de energa que pueden utilizar los humanos, la luz es la ms
importante. La luz es un elemento esencial de nuestra capacidad de
ver y necesaria para apreciar la forma, el color y la perspectiva de los
objetos que nos rodean en nuestra vida diaria. La mayor parte de la
informacin que obtenemos a travs de nuestros sentidos la
obtenemos por la vista (cerca del 80 %).
135.
Ahora bien, no debemos olvidar que ciertos aspectos del
bienestar humano, como nuestro estado mental o nuestro nivel de
fatiga, se ven afectados por la iluminacin y por el color de las cosas
que nos rodean. Desde el punto de vista de la seguridad en el trabajo,
la capacidad y el confort visuales son extraordinariamente
importantes, ya que muchos accidentes se deben, entre otras

razones, a deficiencias en la iluminacin o a errores cometidos por el

trabajador, a quien le resulta difcil identificar objetos o los riesgos
asociados con la maquinaria, los transportes, los recipientes
peligrosos, etctera. Los trastornos visuales asociados con
deficiencias del sistema de iluminacin son habituales en los lugares
de trabajo. Dado que la vista es capaz de adaptarse a situaciones de
iluminacin deficiente, a veces no se tienen estos aspectos en cuenta
con la seriedad que se debera.
136.
El correcto diseo de un sistema de iluminacin debe ofrecer
las condiciones ptimas para el confort visual. Para conseguir este
objetivo, debe establecerse una primera lnea de colaboracin entre
arquitectos, diseadores de iluminacin y los responsables de higiene
en el trabajo, que debe ser anterior al inicio del proyecto, con el fin de
evitar errores que pueda ser difcil corregir una vez terminado. Entre
los aspectos ms importantes que es preciso tener en cuenta cabe
citar el tipo de lmpara y el sistema de alumbrado que se va a
instalar, la distribucin de la luminancia, la eficiencia de la
iluminacin
y
la
composicin
espectral
de
la
luz.
136.1 FACTORES QUE DETERMINAN EL CONFORT VISUAL
137.
138.
Los requisitos que un sistema de iluminacin debe cumplir para
proporcionar las condiciones necesarias para el confort visual son los
siguientes
139.
Iluminacin uniforme
Luminancia ptima
Ausencia de brillos deslumbrantes
Condiciones de contraste adecuadas
Colores correctos
Ausencia de luces intermitentes
140.
Es importante examinar la luz en el lugar de trabajo no slo con
criterios cuantitativos, sino tambin cualitativos. El primer paso es
estudiar el puesto de trabajo, la precisin que requieren las tareas
realizadas, la cantidad de trabajo, la movilidad del trabajador, etctera.
La luz debe incluir componentes de radiacin difusa y directa. El resultado
de la combinacin de ambos producir sombras de mayor o menor
intensidad, que permitirn al trabajador percibir la forma y posicin de los
objetos situados en el puesto de trabajo. Deben eliminarse los reflejos
molestos, que dificultan la percepcin de los detalles, as como los brillos
excesivos o las sombras oscuras.
141.
141.1 NIVELES DE ILUMINACIN
142.
Cada actividad requiere un nivel especfico de iluminacin en el rea
donde se realiza. En general, cuanto mayor sea la dificultad de
percepcin visual, mayor deber ser el nivel medio de la iluminacin. En

varias publicaciones se ofrecen directrices de niveles mnimos de

iluminacin asociados a diferentes tareas.
143.
El nivel de iluminacin se mide con un luxmetro que convierte
la energa luminosa en una seal elctrica. Al elegir un cierto nivel de
iluminacin para un puesto de trabajo determinado, debern estudiarse
los siguientes puntos:
144.
La naturaleza del trabajo
La reflectancia del objeto y de su entorno inmediato
Las diferencias con la luz natural y la necesidad de iluminacin
diurna
La edad del trabajador.
145.

146.

147.
148.

149.
150.
151.

152.

Niveles de iluminacin en funcin de las tareas

realizadas.

153.
153.1 UNIDADES Y MAGNITUDES DE ILUMINACIN
154.
155.
En el campo de la iluminacin se utilizan habitualmente varias
magnitudes. Las ms bsicas son las siguientes:
156.

 Flujo luminoso: Energa luminosa emitida por una fuente de luz

durante una unidad de tiempo. Unidad: lumen (lm).
157.
Intensidad luminosa: Flujo luminoso emitido en una direccin
determinada por una luz que no tiene una distribucin uniforme.
Unidad: candela (cd).
158.
Nivel de iluminacin: Nivel de iluminacin de una superficie de
un metro cuadrado que recibe un flujo luminoso de un lumen.
Unidad: lux = lm/m2.
159.
Luminancia o brillo fotomtrico: Se define para una superficie
en una direccin determinada, y es la relacin entre la intensidad
luminosa y la superficie vista por un observador situado en la
misma direccin (superficie aparente). Unidad: cd/m 2.
160.
Contraste: Diferencia de luminancia entre un objeto y su entorno
o entre diferentes partes de un objeto.
161.
Reflectancia: Proporcin de la luz que es reflejada por una
superficie. Es una cantidad no dimensional. Su valor vara entre 0 y
1.
162.
163.
163.1 DISTRIBUCIN DE LA LUZ Y DESLUMBRAMIENTO
164.

Los factores esenciales en las condiciones que afectan a la visin son la

distribucin de la luz y el contraste de luminancias. Por lo que se refiere a
la distribucin de la luz, es preferible tener una buena iluminacin general
en lugar de una iluminacin localizada, con el fin de evitar
deslumbramientos. Por esta razn, los accesorios elctricos debern
distribuirse lo ms uniformemente posible con el fin de evitar diferencias
de intensidad luminosa. El constante ir y venir por zonas sin una
iluminacin uniforme causa fatiga ocular y, con el tiempo, esto puede dar
lugar a una reduccin de la capacidad visual.
165.

166.
Cuando existe una fuente de luz brillante en el campo visual se
producen brillos deslumbrantes; el resultado es una disminucin de la
capacidad de distinguir objetos. Los trabajadores que sufren los efectos
del deslumbramiento constante y sucesivamente pueden sufrir fatiga
ocular, as como trastornos funcionales, aunque en muchos casos ni
siquiera sean conscientes de ello.
167.
El deslumbramiento puede ser directo (cuando su origen est en fuentes
de luz brillante situadas directamente en la lnea de visin) o reflejado
(cuando la luz se refleja en superficies de alta reflectancia). En el
deslumbramiento participan los factores siguientes:
168.
169.
170.

1. Luminancia de la fuente de luz: La mxima luminancia tolerable

por observacin directa es de 7.500 cd/m 2. En la figura se recogen
algunos de los valores aproximados de luminancia para varias fuentes
de luz.
171.

172.
2. Ubicacin de la fuente de luz: El deslumbramiento se produce
cuando la fuente de luz se encuentra en un ngulo de 45 con
respecto a la lnea de visin del observador. Las figuras siguientes
ilustran maneras y mtodos de evitar el deslumbramiento directo y
reflejado.
173. En general, se produce ms deslumbramiento cuando las
fuentes de luz estn montadas a poca altura o en grandes
habitaciones, porque las fuentes de luz as ubicadas pueden entrar
fcilmente en el ngulo de visin que provoca deslumbramiento.
174.
3. Distribucin de luminancias entre diferentes objetos y
superficies: cuanto mayores sean las diferencias de luminancia
entre los objetos situados en el campo de visin, ms brillos se
crearn y mayor ser el deterioro de la capacidad de ver provocado
por los efectos ocasionados en los procesos de adaptacin de la
visin. Los valores mximos recomendados de disparidad de
luminancias son:
Tarea visual: superficie de trabajo = 3:1
Tarea visual: alrededores = 10:1
175.
4. Tiempo de exposicin: incluso las fuentes de luz de baja luminancia
pueden provocar deslumbramiento si se prolonga demasiado la
exposicin.
176.

177.

178.
179.
179.
179.
179.
179.
179.
179.
179.
179.
180.

181.

Factores que afectan el deslumbramiento

182.
182.1 SISTEMA DE ILUMINACIN
183.
184.
Los sistemas de iluminacin ms utilizados son los siguientes:
185.

185.1.1
Iluminacin general uniforme
186.
187. En este sistema, las fuentes de luz se distribuyen
uniformemente sin tener en cuenta la ubicacin de los puestos de
trabajo. El nivel medio de iluminacin debe ser igual al nivel de
iluminacin necesario para la tarea que se va a realizar. Son
sistemas utilizados principalmente en lugares de trabajo donde no
existen puestos fijos.
188. Debe tener tres caractersticas fundamentales: primero, estar
equipado con dispositivos antibrillos (rejillas, difusores, reflectores,
etctera); segundo, debe distribuir una fraccin de la luz hacia el
techo y la parte superior de las paredes, y tercero, las fuentes de luz
deben instalarse a la mayor altura posible, para minimizar los brillos
y conseguir una iluminacin lo ms homognea posible.
189.

190.
191.
191.1.1
Iluminacin general e iluminacin localizada de apoyo
192.
193. Se trata de un sistema que intenta reforzar el esquema de la
iluminacin general situando lmparas junto a las superficies de
trabajo. Las lmparas suelen producir deslumbramiento y los

reflectores debern situarse de modo que impidan que la fuente de

luz quede en la lnea directa de visin del trabajador. Se recomienda
utilizar iluminacin localizada cuando las exigencias visuales sean
cruciales, como en el caso de los niveles de iluminacin de 1.000 lux
o ms. Generalmente, la capacidad visual del trabajador se deteriora
con la edad, lo que obliga a aumentar el nivel de iluminacin general
o a complementarlo con iluminacin localizada. En la Figura se
aprecia claramente este fenmeno.
194.

195.
Iluminacin general localizada

195.1.1
196.
Es un tipo de iluminacin con fuentes de luz instalado en el techo y
distribuido, teniendo en cuenta dos aspectos: las caractersticas de
iluminacin del equipo y las necesidades de iluminacin de cada
puesto de trabajo. Est indicado para aquellos espacios o reas de
trabajo que necesitan un alto nivel de iluminacin y requiere
conocer la ubicacin futura de cada puesto de trabajo con antelacin
a la fase de diseo.

197.
198.
198.1 EVALUACIN DE LA ILUMINACIN
199.
199.1.1
Requisitos generales
200. Los sistemas de iluminacin utilizados en interiores comerciales
pueden subdividirse en tres categoras principales: iluminacin
general, iluminacin localizada e iluminacin local.
201.

202.

203. Sistemas de iluminacin

204. Normalmente, las instalaciones de iluminacin general
proporcionan una iluminancia aproximadamente uniforme en todo el
plano de trabajo. Son sistemas que suelen estar basados en el
mtodo lumnico de diseo, donde una iluminancia media es:
205.

206.

Iluminancia media ( lux )=

Flujo luminoso (lmenes ) xFactor de utilizacinxfactor de mantenimiento

2
rea (m )

207.

208. Los
sistemas
de
iluminacin
localizada
proporcionan
iluminancia en reas de trabajo generales con un nivel reducido de
iluminancia simultneo en reas adyacentes. Los sistemas de
iluminacin
locales
proporcionan
iluminancia
para
reas
relativamente
pequeas
que
incorporan
tareas
visuales.
Normalmente, estos sistemas se complementan con un nivel
especificado de iluminacin general.
209.

210. Cuando hay que realizar tareas visuales, es esencial alcanzar el

nivel exigido de iluminancia y estudiar las circunstancias que
afectan a su calidad. Como el ojo humano slo percibe superficies y
objetos a travs de la luz que reflejan, de ello se deduce que el
aspecto del ambiente se ver afectado por las caractersticas de la
superficie y los valores de reflectancia, junto con la cantidad y
calidad de la luz.
211.

212. A la hora de estudiar la iluminacin de un ambiente interior, es

esencial determinar el nivel de iluminancia y compararlo con los
niveles recomendados para diferentes tareas (tabla n1).
213.
214. TABLA N1: Niveles tpicos recomendados de iluminancia
mantenida para diferentes ubicaciones o tareas visuales
215.
216. Ubicacin / Tarea
218. Oficinas generales

217. Valor tpico recomendado

de iluminancia mantenida (lux)
219. 500

220. Puestos de trabajo

informatizados
222. reas de montaje en
fbrica
224. Trabajo de poca
precisin
226. Trabajo medio

221. 500

228. Trabajo de precisin

229. 750

230. Trabajo de alta

precisin
232. Montaje de
instrumentos
234. Montaje/ reparaciones
joyera
236. Quirfanos de
hospital
238.

223.
225. 300
227. 500

231.
233. 1000
235. 1500
237. 50 000

239.
240.
241.
241.1.1
Iluminacin para ambientes de tareas visuales
242.
243. Con el fin de producir un ambiente que proporcione
satisfaccin, confort y rendimiento visual, es preciso equilibrar las
luminancias existentes dentro del campo de visin. Lo ideal es que
las luminancias existentes alrededor de una tarea disminuyan
gradualmente, evitndose as fuertes contrastes. La Figura ilustra la
variacin de luminancia recomendada en los alrededores de una
tarea.
244.

245.
246.
247. El mtodo lumnico de diseo de la iluminacin da lugar a una
iluminancia media en el plano horizontal de trabajo y es posible
utilizar un mtodo de establecer valores de iluminancia media en los
techos y paredes de un interior, que pueden convertirse en valores
de luminancia media a partir de los detalles del valor de reflectancia
media de las superficies de la habitacin. La ecuacin que relaciona
la luminancia y la iluminancia es la siguiente:

cd Iluminancia ( lux )Reflectancia

luminancia
=
2
248.

( )

249.
250. En la figura a continuacin, se ilustra una oficina tpica con
valores relativos de iluminancia (de un sistema de iluminacin
general de techo) sobre las superficies principales de la habitacin,
junto con recomendaciones de reflectancia.
251.

252.
253.
254. Valores tpicos de iluminancia relativa juntos con
valores recomendados de reflectancia
254.1.1
Control ptico de la iluminacin
255. Si se utiliza una lmpara desnuda en una luminaria, es
improbable que la distribucin de la luz sea aceptable y, casi con
toda seguridad, el sistema no ser prctico desde el punto de vista
econmico. En estas situaciones, es probable que la lmpara
desnuda se convierta en una fuente de deslumbramiento para los

ocupantes de la habitacin y, aunque eventualmente pueda llegar

algo de luz al plano de trabajo, es probable que la eficacia de la
instalacin se vea seriamente reducida a consecuencia del brillo.
Ser evidente la necesidad de alguna forma de control de luz,
detallndose a continuacin los mtodos ms empleados.
256.
256.1.1.1
Obstruccin
257.
Si se instala una lmpara en una caja opaca, con una
sola abertura para que salga la luz, la distribucin de la luz ser
muy limitada, como puede verse en la figura mostrada.
258.
Control de flujo luminoso por obstruccin

259.
259.1.1.1
Reflexin
260.
En este mtodo se utilizan superficies reflectantes, que
pueden variar desde un acabado mate hasta un acabado de tipo
especular. Es un mtodo de control ms eficaz que la obstruccin,
ya que se recoge la luz dispersa y se vuelve a enfocar hacia el
punto donde es necesaria. El principio de reflexin se ilustra a
continuacin

261.
262.
Control de flujo luminoso por reflexin
263.
263.1.1.1
Difusin
Si se instala una lmpara dentro de un material translcido,
aumenta el tamao aparente de la fuente de luz y se obtiene al

mismo tiempo una reduccin de brillo. Lamentablemente, los

difusores prcticos absorben parte de la luz emitida, reduciendo
en consecuencia la eficiencia global de la luminaria. El principio
de difusin se recoge en la figura mostrada a continuacin
264.
265.
Control de flujo luminoso por difusin

266.
266.1.1.1
Refraccin
En este mtodo se utiliza el efecto prisma, por el que un
material prismtico de vidrio o plstico curva los rayos
luminosos y, al hacerlo, enfoca la luz de nuevo hacia el punto
donde es necesaria. Es un mtodo muy apropiado para la
iluminacin general de interiores. Tiene la ventaja de combinar un
buen control del brillo con una eficacia aceptable. En la Figura se
muestra la influencia de la refraccin en control ptico. En muchos
casos, se utilizar en la luminaria una combinacin de los mtodos
de control ptico aqu descritos.
267.
268.
Control de flujo luminoso por refraccin

269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.

278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.