Vous êtes sur la page 1sur 17

ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

DU MAROC ET FTE NATIONALE DE HONGRIE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE


LE ROI MOHAMMED VI ET LE PRSIDENT JANOS ADER

DITORIAL

CONSTRUIRE
LESPOIR

En ces temps dimplosion des tats, de


dliquescence des socits, de recul des
solidarits dans notre rgion, prise dans
des tensions extrmes, lAlgrie a su par chance
chapper et se prmunir contre ce mal
plantaire qui npargne aucun pays, mme si
les socits les plus fragiles sont les premires
en ptir. Lhistoire est une pdagogie sociale
parce quelle sert ne pas oublier, pour ne pas
refaire les erreurs. Ne pas oublier que, une
gnration aprs lindpendance, la marche de
notre pays vers lindustrialisation a t stoppe
nette. Leffondrement des prix du baril de
ptrole, la dvaluation du dollar, un endettement
insupportable ont montr les limites dun
modle conomique trop sr de lui et pas assez
vigilant sur le travail de sape dune
mondialisation brutale et rapide. Une
gnration, plus tard, cest une partie de ses
enfants qui a pris les chemins de la perdition
pour sen prendre aux biens lgus par nos
martyrs. Dix ans dune violence inoue, dun
terrorisme impitoyable sous le regard indiffrent
de la communaut internationale. Il fallait
chercher au plus profond de notre culture,
trouver les mots justes pour traduire en
dispositions politiques et en garanties
institutionnelles les lments porteurs et les
marqueurs pour vider les maquis, teindre la
haine et rconcilier les Algriens entre eux, avec
leur histoire et leur rendre lespoir et la
confiance en leur pays. Quand on voit, en ce
moment, comment autour de nous et dans
dautres contres africaines et moyen-orientales
le feu de lintolrance et la fragilit des tats ont
rduit nant tout espoir dune vie dcente pour
des millions de pauvres hres jets sur les routes
mortelles de lexil, on mesure toute la porte du
cri de cur du Prsident de la Rpublique quand
il a dit, dans les annes quatre-vingt-dix,
propos de notre tragdie, Faut-il attendre quil
y ait un million de morts pour appeler la paix et
la rconciliation ? , une dcision hardie,
courageuse qui ne sest pas faite sans
rsistance Cest que la douleur relle,
personnelle, peut empcher la comprhension
de lintrt de la collectivit. Il fallait tre un
visionnaire, et de ce feu, de ces cendres, est ne
la paix, indispensable pour entamer un
processus de reconstruction nationale que des
cours dor noir rmunrateur ont rendu
possible. Ces 17 dernires annes, vous n'tes
pas sans savoir que ce processus, qui a port ses
fruits, a grandement profit au peuple algrien
et que ses ralisations et acquis ont sous-tendu le
bond qui a port l'Algrie un rang suprieur,
tant au plan conomique que socioculturel , a
crit dans son message le Prsident de la
Rpublique l'occasion de la journe nationale
du Moudjahid, commmorative du double
anniversaire de l'Offensive du NordConstantinois et du Congrs de la Soummam.
Le PNUD a class lAlgrie dans la catgorie des
pays au dveloppement humain lev en se
basant sur trois critres : lesprance de vie en
bonne sant ; lacquisition du savoir et du taux
de scolarisation ; et le niveau de vie dcent,
rapport au revenu national brut par habitant.
Dans le dernier rapport de lOrganisation
mondiale de la proprit intellectuelle sur
lindice mondial de linnovation, on constate
que lAlgrie a encore du chemin parcourir,
mais on sent la lame de fond. On a gagn 13
places par rapport lanne prcdente, mais le
gisement est l, il piaffe dans nos coles, instituts
et universits et pointe dans nos usines. Il sagit
de refuser dtre le produit des circonstances
pour tre celui de ses dcisions. Les gants ont
commenc petits. Aujourdhui comme hier, au
lendemain de lindpendance, le dfi est de
construire une socit moderne, dveloppe.
Mais de nos jours, le dfi est encore plus
complexe, car lAlgrie ne vit pas en vase clos.
Alors : Construisons nos propres rves, ou
quelquun dautre va nous embaucher pour
construire le sien.
EL MOUDJAHID

18 Dhou Al-qidah 1437 - Dimanche 21 Aot 2016 - N 15830 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DE LTAT DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LA COMMMORATION


DE LOFFENSIVE DU 20 AOT 55 ET DU CONGRS DE LA SOUMMAM

LES RFORMES CONOMIQUES

INCONTOURNABLES
Construire une conomie diversifie et concurrentielle capable de simposer
face aux conomies dautres pays lre de la mondialisation

Dans un message lu en son nom Bjaia par le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi,
loccasion de la journe nationale du Moudjahid, commmorative du double anniversaire
de l'Offensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du Congrs de la Soummam (20 aot
1956), le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm, hier, que la rcente
rvision constitutionnelle visait, entre autres objectifs, la modernisation des modes et rgles
de gouvernance, de dmocratie et de libert pour les adapter lincontournable processus de
rformes conomiques, susceptible d'ouvrir lconomie nationale de nouvelles perspectives
au mieux des intrts de notre peuple que nous voulons mettre labri des fluctuations
des marchs ptroliers.

PP. 3 5

LES MINISTRES DES MOUDJAHIDINE


ET DE LA CULTURE IFRI

LE DEVOIR DE MMOIRE

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

DE

COUVERT

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H

Crmonie
au MAE

loccasion de clbration de la Journe nationale du moudjahid, le


ministre des Affaires
trangres organisera, ce
matin 9h, une crmonie
en prsence du ministre.

Le temps sera partiellement couvert au


Nord. Plutt ensoleill sur le reste du pays.

M. El Hadi Ould Ali


demain Boumerds
et Tizi-Ouzou

Le ministre de la Jeunesse et des


Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, effectuera,
demain, une visite de travail dans ces
deux wilayas pour senqurir de ltat de
mise en uvre du programme de mobilit
de jeunes et des centres de vacances et de
loisirs, initis par son dpartement pour la
saison estivale 2016.

DEMAIN 9H AN ZERGA

CE MATIN 10H30

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 19), Annaba (32 - 19),
Bchar (42 - 28), Biskra (43- 27),
Constantine (33 - 16), Djelfa (35 - 18),
Ghardaa (42 - 28), Oran (31 - 22),
Stif (32 - 15), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (32 - 18).

ONEC : rencontre de
commmoration

Protection civile : bilans 2016

DEMAIN 10H BOUMERDS

RASD : universit dt

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Dans le cadre des activits oprationnelles, la Direction gnrale de la Protection civile organise une confrence de presse pour la prsentation des diffrents bilans des interventions de ses units pour lanne 2016, ce matin
partir de 10h30, au Centre national
dinformation dAn
Nadja.
COURS
PONAISE
G
DE LAN UE JA

LONEC organise une rencontre pour commmorer le 60e anniversaire de la bataille de Setha
El-Dir, commune dAn Zerga, wilaya de Tbessa,
sous la prsidence de M. Tayeb Houari, demain
partir de 9h.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU


MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

ons
test
nt des intuscrerideps ti
riptions pour le ), prvu
sc
Lancemeno
in
nce louver
test (JLPY

Louverture officielle de luniversit dt


des cadres sahraouis aura lieu demain, 10h,
Boumerds.

ACTIVITS CULTURELLES

Japon an
oficiency
Lambassade dunaise: Japanese language pr me fois en Algrie au centre est
ri
po
at
ja
us. Il
qu
ue
la
officiel de lang Le JLPT sera organis pour versit dAlger-2, Beni Meressoi est le nini
qu
e.
lu
br
1
m
de
au
ce
L
u
d
le 4
s jusq
es CEI
e pour les dbutant
intensif des lang
Japon, en tldenseignement e 5 niveaux compter du 5
lambassade du les niveaux 4
de
au
ve
ni
ist
au
noter quil ex anc. Les inscriptions se font ption sont de 1.500 DA pour ption sont
Le Muse national du moudjahid orgaveau le plus av 1.91.20.04. Les frais dinscri au 1. Les formulaires dinscri plus
nise
la 84e rencontre pour lenregistrement
ur
02
ve
Po
au
ni
e.
t
le
br
an
phon
3.000 DA pour d inscription est le 13 octo

u
sq
de
tmoignages
de moudjahidine, demain
ju
nt
vo
et 5 et
suivant:
A. La date limite
14h, au Muse national du moudjahid.
au prix de 100 D de dtails, consulter le lien n anglais:
p/ (versio
http://www.jlpt.jt.jp/e/index.cgi).
jlp
w.
w
http://w

JUSQUAU
25 AOT LA GALERIE
DARTS ACHA-HADDAD

Exposition collective de
photographies

er
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlg
ies
graph
photo
de
ctive
colle
organise une exposition
sur le thme Le 5 juillet vu par le peuple,
jusquau 25 aot la galerie dArts AchaHaddad, 84, rue Didouche-Mourad.

TOUS LES VENDREDIS 19H SUR LESPLANADE DE


LA GRANDE-POSTE

AOT
JUSQUAU 31

-KHALDOUN

LA SALLE IBN

n
llywoodie
Cinma ho
ya dAlger orila
w
la
ens
Culture de

t Arts et
llywoodi
Ltablissemen programme des films ho
du
ganise la suitet.
jusquau 31 ao
t:
jusquau 31 ao
Suicide Squad t 19h
Du 21 au 25 ao h30
Le 26 aot 16t 19h
Du 28 au 31 ao
Day :
Independence et 30 aot 16h30
29
,
27
,
22, 24
II :
Tortues Ninja t 14h
ao
25
Du 21 au
t 14h
Du 28 au 30 ao
tes :
Comme des b t 10h
ao
27
au
23
u
D
10
Le 30 et 31 aot

LAPC dAlger-Centre, en partenariat avec lOffice de promotion culturelle et artistique, a mis en place un programme
destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.

Programme des familles

Publicit

Dimanche 21 Aot 2016

ANEP 426685 du 21/08/2016

Lvnement

LE CHEF DE LTAT DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LA COMMMORATION


DE LOFFENSIVE DU 20 AOT 55 ET DU CONGRS DE LA SOUMMAM

EL MOUDJAHID

Les rformes conomiques

INCONTOURNABLES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message l'occasion de la journe nationale du Moudjahid, commmorative du double
anniversaire de l'Offensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du Congrs de la Soummam (20 aot 1956), lu en son nom, hier Bjaa, par le
ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi. En voici la traduction APS.

Mesdames, Messieurs,
Nous nous recueillons aujourd'hui avec
ferveur et humilit la mmoire du million
et demi de chahid qui ont pay de leur vie
le prix de la libert pour que vive l'Algrie
digne et indpendante. Nous commmorons
avec une grande fiert et reconnaissance la
mmoire de ceux qui ont pay au prix fort
la libration de l'Algrie et l'affranchissement de son peuple du joug colonial. Le 20
aot 1955 figure parmi les dates phares de
l'Histoire de l'Algrie qui connut, ce jour,
un lan rvolutionnaire hroque dans les
rgions du nord. Alors que nous commmorons cette grande date de l'histoire de l'Algrie, notre vaillant peuple clbre
galement le 60e anniversaire du Congrs
du 20 aot 1956, tenu au cur de la Kabylie, dans la rgion d'Ifri Ouzellaguen, une
rencontre qui fut un tournant des plus dcisifs dans l'histoire de notre glorieuse Rvolution.

d'avoir particip depuis 1999. Nous avons,


ds lors, dcid de sortir le pays de la spirale du terrorisme et de la destruction pour
le mettre sur la voie de la concorde civile
et, partant, de la Rconciliation nationale,
imprgns que nous tions de nos valeurs
de tolrance et de pardon, ces mmes valeurs qui avaient catalys la volont de notre
peuple musulman lorsqu'il a dclench sa
glorieuse guerre de Libration en scandant
le nom d'Allah Akbar. Fidles leurs aeuls,
les enfants de cette chre patrie ont convenu
d'un commun accord de faire front uni et de
dcider, une nouvelle fois, de l'avenir de
leur pays. Cet lan populaire digne et louable nous a fait sortir de la spirale terroriste
dvastatrice et permis d'amorcer l'tape de
reconstruction que vous avez vcue, Algriennes et Algriens, ces 17 dernires annes. Vous n'tes pas sans savoir que ce
processus qui a port ses fruits a grandement profit au peuple algrien et que ses
ralisations et acquis ont sous-tendu le bond
qui a port l'Algrie un rang suprieur,
Mesdames, Messieurs,
tant au plan conomique que socioculturel.
Les oprations hroques, qualitatives et
Tout comme le Congrs de la Soummam
parfaitement orchestres en ce 20 aot 1955
avait catalys la Rvolution jusqu' la Vicont donn un souffle nouveau la guerre de
toire et l'Indpendance, nous avons voulu
Libration, grce la dtermination de vailfaire de la dernire rvision constitutionlants et courageux moudjahidine, dcids
nelle une assise solide sur laquelle s'tablifaire respecter la volont du peuple aller
ront dsormais les fondements de l'Etat
de l'avant et poursuivre sa Rvolution que
algrien moderne. Notre intention tait,
le colonisateur tentait, vainement, d'touffer
galement, de moderniser les modes et rdans l'uf. Les oprations militaires du 20
gles de gouvernance, de dmocratie et de liaot 1955 insufflrent un nouvel lan la
bert pour les adapter l'incontournable
Rvolution qui fut largie aux quatre coins
processus de rformes conomiques, susdu pays, pour mieux faire entendre sa voix
ceptible d'ouvrir l'conomie nationale de
haut et fort sur la scne internationale. La
nouvelles perspectives au mieux des intcause nationale se fraya, ainsi, un chemin
rts de notre peuple que nous voulons metvers les tribunes des instances et organisatre l'abri des fluctuations des marchs
tions rgionales et internationales. L'cho
ptroliers. Pour ce faire, nous nous devons
retentissant de l'Offensive du Nordde construire une conomie diversifie et
Constantinois incita les dirigeants de la
concurrentielle qui soit
guerre de Libration
Le Congrs de la prometteuse et d'une pocapable de s'imposer
prendre conscience de
Soummam dont les tra- litique de formation judiModerniser les modes
face aux conomies
l'impratif de scuriser
Consolider notre effort
vaux ont t sanctionns cieuse mme de doter
et rgles de gouvernance,
d'autres pays l're de
la lutte du peuple en ticommun face aux dfis qui
par une importante plate- le pays de jeunes compde dmocratie et de libert
la mondialisation.
rant les enseignements
se posent aujourd'hui, par
forme stratgique po- tences de renomme
pour les adapter
Tel est le combat que
ncessaires pour mieux
une plus grande vigilance
nyme, a imprim un mondiale ayant une exl'incontournable processus
vous tes appels
apprhender l'volution
de rformes conomiques,
mener, Algriennes et
de la Rvolution. C'est pour prserver la scurit de nouvel lan la Rvolu- cellente matrise des
susceptible d'ouvrir
Algriens, enfants de
ainsi que se cristallisa lAlgrie et un travail srieux tion qui s'est vu consoli- sciences et des technoloet assidu pour construire
lconomie nationale de
Toutefois,
la
de face aux desseins du gies.
notre chre patrie, en
la volont d'hommes
son conomie.
nouvelles perspectives
colonisateur dont la haine marche ambitieuse et
mobilisant vos nergies
intgres, de se runir au
au mieux des intrts
s'est abattue sur l'h- prometteuse de l'Algrie
et vos comptences,
plus haut niveau, en ce
de notre peuple.
roque peuple algrien indpendante achoppe au
comme l'ont si bien fait
20 aot 1956, pour la
qui a subi sa machine de terrible choc ptrolier
vos ans aprs le
tenue d'une importante
Congrs de la Soumrencontre historique, le Congrs de la guerre et got de sa politique criminelle des annes 1980 et le
Soummam, tmoin de l'closion du gnie faite de condamnations massives, de bom- pays ptit des mauvais calculs et des fautes mam jusqu' ce que le drapeau algrien ait
des dirigeants de la Rvolution qui dessin- bardements, de destruction de villages et de de gestion commises, pourtant, par des res- t hiss haut, un certain 5 juillet 1962. La
rent avec une grande ingniosit les dtentions... comme moyens d'endiguement ponsables dont le parcours militantiste tait commmoration de la mmoire de nos
sans faille et les intentions bonnes et irr- Chouhada et des dates phares de notre glocontours d'une stratgie exhaustive de la de la vague rvolutionnaire.
prochables.
rieuse Histoire, nous interpelle l'effet de
Rvolution, incluant les dimensions miliMesdames, Messieurs,
prendre exemple sur nos ans, nous imprtaire, politique, diplomatique et sociale. La
Mesdames, Messieurs,
La volont du peuple algrien hroque
gner de leur bravoure et de leur dterminarestructuration au plan interne par la dliL'lan rvolutionnaire opr le 20 aot tion et doubler d'efforts pour apporter une
mitation des six Wilayas historiques avec triompha de la plus grande puissance milileurs composantes, en fut l'un des plus im- taire de l'poque et l'Algrie libre et ind- 1955 et le Congrs de la Soummam tenu le prcieuse contribution la ralisation de
20 aot 1956 ont men la nos objectifs nationaux. Mon plus grand
portants axes, auquel s'ajoutaient le Conseil pendante hissa haut son
Rvolution vers le suc- souhait est que ce double anniversaire du 20
National de la Rvolution (CNR), fdra- drapeau, six ans aprs le
Le peuple algrien sest
cs et permis au peuple aot 1955 et du 20 aot 1956, puisse offrir
teur de l'ensemble des dirigeants de la R- Congrs de la Soumengag comme un seul
algrien de prendre notre peuple l'opportunit de consolider
volution et le Comit de coordination et mam. Ce vaillant peuhomme sur la voie du
conscience qu'il pouvait notre effort commun face aux dfis qui se
d'excution (CCE) qui donnera, en l'espace ple qui a recouvr la
renouveau national dans un
prendre son destin en posent aujourd'hui, par une plus grande vide deux annes, naissance au Gouverne- souverainet de son
ment Provisoire de la Rpublique Alg- pays, a su remporter, processus auquel je suis fier mains et reconqurir son gilance pour prserver la scurit de l'Algd'avoir particip depuis
pouvoir souverain.
rie et un travail srieux et assidu pour
rienne (GPRA). Les rsolutions du Congrs peu d'annes aprs, le
1999.
Nous avons, ds lors,
De la mme faon, et construire son conomie. En un mot, tre
de la Soummam ont permis de mener la R- dfi de sa reconstrucdcid de sortir le pays de la aprs avoir vcu la trag- la hauteur des sacrifices de nos Chouhada
volution vers le succs en organisant les ins- tion et de son dificaspirale
du terrorisme et de la die nationale, le peuple et moudjahidine et poursuivre leur combat
truments et organes politiques et militaires tion et effacer les
destruction
pour le mettre
algrien s'est engag pour l'dification de l'Algrie dont ils ont
stigmates
de
la
guerre
et
de la guerre de Libration. Voulant renforsur
la
voie
de
la concorde
comme un seul homme toujours rv : une Algrie digne et fire.
cer le front national, les dirigeants de la R- de la destruction par
civile et, partant, de la
sur la voie du renouveau
Vive l'Algrie, Gloire nos martyrs.
volution ont fdr toutes les forces l'dification d'un Etat
Rconciliation nationale.
national dans un procesAPS
rvolutionnaires aux fins d'acclrer la vic- moderne, fort d'une
conomie industrielle
sus auquel je suis fier
toire et d'arracher l'indpendance.

Dimanche 21 Aot 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LOFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS


ET DU CONGRS DE LA SOUMMAM
CONSULAT
LES MINISTRES DES MOUDJAHIDINE ET DE LA CULTURE IFRI

Le devoir de MMOIRE

GNRAL
DALGRIE
BRUXELLES

Rencontre de
moudjahidine

Jamais le village dIfri navait accueilli autant de personnalits nationales lors des prcdentes commmorations
de la tenue du congrs de la Soummam que durant cette anne qui concide avec le 60e anniversaire de la tenue
de lvnement. La commune dOuzellaguen, ou Ighezer Amokrane comme lappelaient les habitants de la valle
de la Soummam, tait pavoise aux couleurs nationales et vibrait aux rythmes des chants patriotiques qui fusaient
des haut-parleurs installs sur la principale artre de la RN 26.

ette crmonie a t prside par le ministre des


moudjahidine, Tayeb Zitouni, accompagn du ministre de
la culture, Azzedine Mihoubi, de
plusieurs anciens ministres savoir
Mahieddine Amimour, Liamine
Bechichi, Salah Goudjil, du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine Sad
Abadou, du secrtaire gnral de
lOrganisation des enfants de
moudjahidine, Tayeb Lahouari, du
commandant des Scouts musulmans algriens et dautres responsables de la Fdration de France,
et grands invalides de guerre de Libration nationale, de la famille rvolutionnaire, personnalits civiles
et militaires et des autorits de la
wilaya.
Cette importante dlgation sest
rendue du carrefour du centre-ville
vers le cimetire des martyrs dOuzellaguen o une gerbe de fleurs a
t dpose au Carr des martyrs
prcde par la leve du drapeau
national et dune minute de silence.
Ensuite, le cortge ministriel sest
dirig vers le village Ifri, lieu o
sest tenu le congrs de la Soummam, distant de 8 kilomtres du
chef-lieu de la commune Ouzellaguen. MM. Zitouni et Mihoubi ont
dpos une gerbe de fleurs et dvoil les cinq stles riges sur la
grande placette du Muse leffigie des martyrs Abane Ramdane,
Zighout Youcef, Larbi Ben Mhidi,
Lakhdar Bentobbal, et Krim Belkacem avant de visiter la maison qui
abrita le congrs. Ensuite, il a t
procd la mise en gaz de plusieurs foyers des trois quartiers,
Ifri, Tiouririne, et Dedoune avoisinant le village ainsi qu linauguration dun centre de formation
professionnel au nom du chahid
Medjekoune Boudjemaa. Au Cam-

pus dAboudaou de luniversit


Abderrahmane-Mira, le ministre
des Moudjahidine a donn le coup
denvoi du Colloque scientifique
sur le double anniversaire du 20
Aot 1955 et 1956 en prsence
dune forte assistance de moudjahidines et cadres nationaux. Le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a fait lecture de la lettre
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika adresse aux
participants de la commmoration
de cette date historique du double
anniversaire. Un message trs fort
et longuement applaudi par la famille rvolutionnaire et toute lassistance prsente. Le Prsident de
la Rpublique a soulign le rle dterminant de cette date qui a marqu le prolongement de la guerre de
Libration et qui a arrach au prix
dun lourd sacrifice lindpendance
et la souverainet du pays.
Un pays qui a enregistr de
grandes ralisations dans tous les

secteurs dactivits socioconomiques, culturels, ducatifs et surtout par Linstauration de la paix et


de la stabilit tout en occupant une
place hautement honorable et significative sur le plan national et international.
Certes, le message du Prsident
est plus quimportant et tmoignent
incontestablement de lamlioration du cadre de vie des populations
de lAlgrie profonde dans les domaines de lhabitat, de lenseignement, de la sant, de la justice, de
lagriculture et des infrastructures
de base raliss grce au programme ambitieux du Prsident de
la Rpublique. La commmoration
de cette date hautement historique
a t marque aussi dans la wilaya
de Bejaia par la confection dun
timbre de poste sur le 20 Aot
1956, qui est le premier timbre portant linscription de tamazight. Une
convention de remise de livre sur la
rvolution a t signe par le minis-

Stif se SOUVIENT

Ph : Krache

Cest sur les plus hautes cimes du


massif des Babors, tmoin encore de
ces fires batailles que livrrent les
moudjahidine, qua t clbr, hier,
le double anniversaire de loffensive
du Nord-Constantinois et du congrs
la Soummam.
Un choix dautant plus fort symboliquement que ce massif de plus de
2000 mtres symbolisait aussi un de
ces lieux o, depuis le 8 Mai 1945
dj la rpression de larme franaise a laiss de profondes squelles.
Ce sont l autant de souvenirs glorieux pour les populations de cette
commune qui a accueilli, hier, la clbration de ces deux grande tapes de
la guerre de Libration et qui ont vcu
des moments de fiert.
Dans ce contexte, M. Ahmouda
Zine Edine, secrtaire gnral de la
wilaya accompagn des autorits locales et de
reprsentants de la famille rvolutionnaire et
du mouvement associatif, sest rendu aprs
avoir dpos une gerbe de fleurs au Mmorial
de la rvolution Stif, sur les hauteurs des

Babors o il prsidera diffrentes crmonie


attestant la fois des sacrifices de nos moudjahidine et glorieux martyrs et des avances
quaura connues cette daira dans la dynamique
du dveloppement local.

tre des Moudjahidine et le recteur


de luniversit pour doter le centre
universitaire douvrages sur lhistoire de la guerre de Libration. Par
ailleurs, plusieurs moudjahidines et
familles de martyrs ont t honors
en cette occasion.
La population, les moudjahidines
et lensemble des cadres de la wilaya de Bejaia qui ont observ hier
midi, une minute de silence la
mmoire des martyrs, ils ont soulign leur attachement profond et indfectible au Prsident de la
Rpublique et lont honor par une
distinction spciale en cette date
hautement historique inscrite en
lettre dor dans les pages de lAlgrie indpendante. Enfin sur le plan
sportif, une rencontre de football a
oppos les joueurs des quipes nationales de 1982 et 1986 au stade
de lUnit maghrbine suivie de la
clture de la 14e dition du Festival
national de la chanson amazigh.
Mustapha LAOUER

Laccueil se fera au niveau du cimetire des martyrs o sera dpose une gerbe de fleurs avant de
laisser place linspection de la
nouvelle unit de la protection civile et la visite au domicile du
moudjahid Khader Menaouer, aujourdhui g de 87 ans pour lui
rendre un vibrant hommage .
Linauguration du nouveau sige
de la subdivision des travaux publics et dun centre de sant Tazouart sera suivie de la visite dune
exposition au centre denseignement et de la formation professionnels, cela avant une crmonie
lissue de laquelle le prsident de
lAPC et un moudjahid reviendront
sur ces deux tapes importantes de
la Rvolution et la contribution des
moudjahidines de cette rgion. Une
crmonie lissue de laquelle seront galement honors des membres de la famille rvolutionnaire.
F . ZOGHBI

Dimanche 21 Aot 2016

Le Consulat gnral dAlgrie


Bruxelles a organis, hier, une
crmonie dhommage la mmoire des martyrs de la Rvolution
nationale loccasion de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid marquant cette
anne le 60e anniversaire du
congrs de la Soummam. Une crmonie a laquelle ont pris part des
moudjahidine tablis en Belgique
et leurs familles, ainsi que des reprsentants du mouvement associatif algrien et de la communaut
algrienne qui ont commmor
galement loffensive du NordConstantinois le 20 aot 1955.
Dans une allocution prononce
loccasion de la crmonie, lambassadeur dAlgrie Bruxelles,
Amar Belani a soulign combien
loffensive du Nord-Constantinois
et le congrs de la Soummam
taient dcisif et dterminant
pour la suite de la guerre de Libration nationale. Il a galement indiqu que la commmoration de
ces deux vnements historiques
est une occasion pour mettre en
avant les valeurs nationales et
nourrir le sentiment patriotique.
Rappelant le contexte gopolitique
rgional et international de lAlgrie, M. Belani a indiqu que la
guerre de Libration nationale a
lgu aux gnrations actuelle et
future un patrimoine de valeur
considrable permettant de poursuivre le processus ddification
dune Algrie forte et unie.
Une exposition sur ces deux
vnements historiques qui ont
marqu la Rvolution nationale et
permis celle-ci de connatre une
tape nouvelle et de provoquer un
retentissement international a t
inaugure au sige du Consulat gnral dAlgrie Bruxelles. Le 20
Aot 1955 et le 20 Aot 1956
constituent, incontestablement,
deux dates marquantes, voire symboliques de lhistoire de lAlgrie.
Ces deux vnements ont internationalement mdiatis le combat
des Algriens pour lindpendance. APS

SIDI BEL-ABBS

Hommage
la gnration
de Novembre

Une table ronde a t anime par


lassociation Emir Abdelkader sur
les moyens de communication de la
wilaya 5 par des enseignants universitaires sur la stratgie de guerre et
la vision des combattants et la mobilisation des masses. Lautre thme
dvelopp avait trait la prparation du congrs de la Soummam intervenu pour unir et consolider la
fois les rangs de lALN et donner une
nouvelle impulsion la rvolution.
Sur ce registre, une rtrospective
dtaill sur les ralisations enregistres depuis lindpendance et leffort dquipement consenti.
Lopportunit a t saisie pour relever la mutation de la wilaya de
Sidi-Bel-Abbs. Aprs la crmonie
de recueillement au cimetire des
martyrs, de nombreuses infrastructures ducatives ont t baptises au
nom de moudjahidine et martyrs de
la rgion.
A. B.

EL MOUDJAHID

Lvnement

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LOFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS


ET DU CONGRS DE LA SOUMMAM

Un GRAND HOMME
HoMMAgE MokHtAR kERkEB

FLN

dvou la nation

Cest loccasion du 3e anniversaire de la disparition du moudjahid et ancien officier de lALN,


le colonel Mokhtar Kerkeb, que lassociation Machal Chahid lui a rendu hommage vendredi soir.

l faut dire que le dfunt qui a occup plusieurs fonctions, notamment au sein du
ministre de la Dfense nationale, a t
chef de bataillon en 1975/76 tindouf, et a travaill au niveau des services de la prsidence
de la Rpublique.
Le dernier poste quil a occup a t celui
dambassadeur Nouakchott o il a laiss le
souvenir dune abngation unanimement reconnue. Mokhtar kerkeb tait rput pour ses
hautes qualits morales et sa comptence, il
tait trs estim et respect partout o il a
exerc ses fonctions. Aussi, aux dires des nombreuses personnes qui lont connu, le dfunt
aura laiss le souvenir dun grand patriote qui
a consacr sa vie au service de lAlgrie, toujours soucieux de transmettre son savoir et son
exprience quil sest efforc de hisser un
haut niveau aux gnrations montantes, plaant
les intrts suprieurs du pays avant toute autre
considration. En plus, Linhumation de ce nationaliste staitdroul la veille de la date
historique du 20 Aot au cimetire de Sidi
Fredj, laquelle le dfunt attachait une importance particulire, car marquant le double anniversaire des manifestations populaires du
nord-Constantinois et de la tenue du congrs
de la Soummam.
La crmonie de commmoration sest droule dans le camp des jeunes du village africain Sidi Fredj affili lagence nationale
pour la gestion des jeunes, en coordination
avec lassociation Machal Chahid. une crmonie qui a vu galement la prsence de son
pouse Houria kerkeb, de sa fille Anissa, de
ses compagnons de la gendarmerie nationale,
et de moudjahidine et historiens, dont le chercheur Mohamed Lahcene Zeghidi.

Lenfant pose des questions


et le moudjahid rpond

Cette activit a aussi t loccasion pour de


nombreux enfants prsents, faisant partie de la
colonie du village africain, de poser des questions autour de notre histoire, aux moudjahidine et aux acadmiciens qui nont pas hsit
leur rpondre. Les enfants se sont montrs
particulirement curieux de connatre moult aspects de notre histoire nationale, sur notre mmoire et le colonialisme franais, la politique
de larme franaise, lorigine de la journe du
Moudjahid, la tenue du congrs de la Soummam, les noms des dirigeants de la Rvolution
de libration nationale.

Par ailleurs, en ce qui concerne la saison estivale, celle-ci comme chacun le sait, est favorable aux voyages, lvasion et aux colonies
de vacances, notamment pour les enfants issus
des rgions loignes de la mer, ce qui reprsente une opportunit de dcouverte et de divertissement. Lun des plus grands camps de
loisirs du centre, le Village africain de Sidi
Fredj, vritable lieu de prdilection pour les
grands et petits, a encore ouvert ses portes pour
de jeunes colons.
Cet immense espace de verdure (35 ha) non
loin de la plage, o il fait bon vivre durant lt
et la priode des grandes chaleurs, fait le bonheur de centaines denfants venus de diffrentes wilayas du Sud et de lintrieur. Dans
dune dclaration El Moudjahid, le directeur
des camps, Nourdine Belmokhtar a prcis le
fait que tout un programme culturel, touristique et de divertissements a t consacr au
profit des enfants du Village africain.
Les camps dt de cette anne programm 5 cycles, chaque session a une dure
de 15 jours. Cette dition a t ouverte sous
lgide du Prsident de la Rpublique, sous la
supervision du ministre de la Jeunesse et des
Sports et le directeur gnral de lAgence nationale pour la gestion des jeunes qui garantit
le suivi des activits de ldition, soulignant
que nous avons consacr tous les moyens matriels, afin de russir cette saison estivale pour
lanne 2016, rappelant que son ouverture
stait effectue le 20 juin 2016, sous le slogan
ma joie, ma gaiet dans les bras de mon pays
par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh.
Hichem Hamza

PLAtEFoRME DE LA SouMMAM

Des moudjahidine ont affirm


unanimement, hier Alger, que la
double commmoration du 20
aot 1955 et 1956 ncessitait une
tude approfondie et prcise pour
mettre en vidence le gnie des rvolutionnaires de cette poque
cruciale dans l'Histoire de l'Algrie.
Lors des festivits organises
par la wilaya d'Alger l'occasion
de la double commmoration de
l'offensive du Nord Constantinois
1955 et du Congrs de la Soummam 1956, les participants ont
soulign l'importance de procder
une relecture des vnements et
leur impact sur l'avenir du pays.
Le moudjahid Ahmed Filali, a
estim que les tudes et les recherches actuelles "ne font pas
ressortir le gnie rvolutionnaire
et l'exprience algrienne qui a

Le Rassemblement national dmocratique a appel hier "uvrer


la prservation" de l'indpendance du pays chrement reconquise et de l"'unit nationale en
toute circonstance". "uvrons
(donc) ensemble prserver notre
indpendance chrement reconquise, prserver notre unit nationale en toute circonstance, et
construire l'Algrie dmocratique
et prospre pour laquelle se sont
sacrifis nos ans", est-il crit
dans un communiqu sign par son
secrtaire gnral, Ahmed ouyahia

Un modle dorganisation
RVOLUTIONNAIRE

permis de faire face une puissance coloniale", soulignant que le


Congrs de la Soummam qui a
donn lieu un document important savoir la "plateforme de la
Soummam" devait faire l'objet
d'une lecture sur les circonstances
ayant entour la rencontre des
Chouhada et le principe d'unit et
d'unification.
Le Congrs de la Soummam
considrait le peuple algrien
comme un peuple uni et indivisible et non un peuple "compos de
tribus", a-t-il poursuivi. Le Moudjahid Filali a qualifi le Congrs
de la Soummam de "congrs organisationnel tant il s'est intress
aux questions politiques et militaires la fois". Concernant l'ampleur de la rencontre tenue dans
un village de Bejaia "Ifri", il a prcis que le choix de la rgion met-

tait en relief la forte personnalit


du Chahid Amirouche qui s'tait
"engag protger les congressistes durant dix jours alors que le
pays tait sous occupation". Le
moudjahid tarek Benchine a soulign quant lui, que l'intelligence
rvolutionnaire rsidait dans le
choix mme de la date des offensives du Nord-Constantinois soit
le 20 aot en milieu de journe, un
jour extrmement chaud qui complique la tche pour l'arme coloniale.
Il a salu galement dans son
intervention la salle des confrences kouba, la bravoure des
rvolutionnaires lors de ces offensives malgr les moyens militaires
et matriels limits. Il a ajout
qu'il n'y a pas de statistiques prcises et "officielles" sur le nombre
de moudjahidine tombs lors de

RND

ces attaques part un chiffre non


officiel qui fait tat de 500 personnes tues.
Cette rencontre a t organise
la clture de la journe commmorative prside par le secrtaire
gnral de la wilaya d'Alger, Djamel Brimi en prsence de reprsentants
d'organisations
de
moudjahidine et des enfants de
chouhadas.
Ces derniers se sont recueillis
la mmoire des chouhadas au niveau de la place de la rsistance
tafourah et du cimetire des chouhadas aux Eucalyptus. La dlgation de la wilaya a procd, par
ailleurs, l'inauguration de la bibliothque publique au quartier
populaire Jolie Vue, baptise du
nom du martyr Mohamed Seghir
Mouhoubi.

PRSERVATION de lunit nationale

l'occasion de la commmoration
du 20 aot 1955 et du 20 aot
1956.
Il a rappel cette occasion,
que "dans une rgion secoue par
les conflits et les tensions, et dans
un monde perturb par les crises,
nous commmorons cette journe
dans la scurit et dans un certain
degr de dveloppement, sous la
conduite du moudjahid Abdelaziz
Bouteflika, auquel nous souhaitons
bonne sant et longue vie". Pour le
RND, "le 20 aot 1955 symbolise
le gnie et l'esprit de solidarit de

l'Arme de libration nationale qui,


par ses assauts hroques dans le
nord constantinois, a oblig l'arme
coloniale desserrer l'tau sur les
moudjahidine dans les Monts des
Aurs et du Djurdjura".
"Le 20 aot 1956, poursuit-il, a
vu la tenue du congrs de la Soummam dont nous commmorons
cette anne le 60me anniversaire,
et qui, par ses dcisions, a jalonn
la voie pour le triomphe de la Rvolution de Novembre". Ainsi, estil soulign, "la cration des six
wilayas historiques, a donn un

Dimanche 21 Aot 2016

Contribuer
ensemble
relever
les dfis

Le Front de libration nationale a appel


hier Alger, contribuer ensemble relever
les dfis qui se posent au pays aux plans interne et externe travers ldification dun
rempart national, a indiqu un communiqu
du parti publi loccasion de la clbration
de la journe nationale du Moudjahid.
Le FLN appelle tous les Algriens jaloux
de leur patrie quelle que soient leurs obdiences politiques, sont appels apporter
leur contribution pour relever les dfis qui se
posent au pays au double plan interne et externe travers ldification dun rempart national pour confrer davantage de force et de
solidit au front national, prserver la souverainet et lunit nationale, soutenir lArme
nationale populaire (ANP) et corps de scurit
dans leur lutte contre le terrorisme et le crime
et scuriser les frontires et renforcer la paix
et la stabilit, souligne le communiqu.
Il a ritr galement son engagement
poursuivre sa mission au service du peuple algrien vaillant et barrer la route ceux qui
tentent de dnaturer lHistoire, de porter atteinte aux symboles de la rvolution et de
semer le doute autour des grands sacrifices
des chouhada et moudjahidine et de diffuser
le chaos.
Le parti du FLN a soulign en outre sa
mobilisation totale appuyer le programme
du Prsident de la Rpublique, prsident du
parti, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, qui
aspire raliser la prosprit du peuple algrien et renforcer lEtat algrien et difier
une conomie nationale diversifie capable de
mettre fin la dpendance aux fluctuations du
march ptrolier.
Le FLN clbre avec fiert le 60e anniversaire de la journe nationale du Moudjahid, cette journe symbole qui voque des
faits marquants de la rvolution de Novembre.
Les attaques du Nord-Constantinois du 20
aot 1955 avaient permis damorcer une tape
cruciale de la guerre de Libration tout
comme le congrs de la Soummam avait permis au mme jour de lanne 1956 de dfinir
les perspectives de la rvolution et de lorganiser, souligne le communiqu.
Le FLN salue par ailleurs le peuple algrien qui a exprim massivement sous la direction du front et de lArme de libration
nationale (ALN) sa volont de recouvrer sa libert et la souverainet de son pays en faonnant une pope grave dans lhistoire de
lhumanit.
Il se recueille galement la mmoire des
chouhada qui ont tout sacrifi pour lindpendance de lAlgrie.
Le parti salue enfin, souligne le communiqu, lArme nationale populaire (ANP) hritire de lALN, qui accomplit sa mission
avec dvouement et abngation et consolide
chaque jour sa place dans les curs des Algriens.

souffle nouveau l'Arme de libration nationale, obligeant le colonisateur mobiliser un demi


million de ses enfants en Algrie,
faisant ainsi entrer la guerre dans
les foyers et la socit franaises,
qui comptaient leurs morts dans
une guerre coloniale injuste, et qui
ont ralis l'horreur de la rpression franaise contre notre peuple".
Selon lui, "paralllement, la plateforme, le conseil national de la Rvolution algrienne et le comit de
coordination et d'excution issus
du congrs de la Soummam ont

ralli davantage de soutiens dans le


monde la cause de notre peuple,
et ont amen la France coloniale
rechercher la ngociation avec les
reprsentants de l'Algrie combattante".
"Nous nous inclinons aujourd'hui la mmoire des glorieux
martyrs de la Rvolution et et nous
rendons hommages aux vaillants
moudjahidine. Nous saluons avec
respect l'esprit de sacrifice de notre
grand peuple, artisan majeur du
triomphe sur le joug colonial", a
ajout le Sg du RND.

Nation

collectiVits locales

Les lus appels


PLUS DE RIGUEUR

Acteur majeur dans le dveloppement conomique et social et pierre angulaire dune gestion saine
des affaires publiques, llu local fait souvent parler de lui dans bien des pays, celui-ci tant bien sr,
le premier reprsentant de lEtat, porte des citoyens. Nanmoins quand ces lus, sont lorigine
de dpassements, ceux-ci ne doivent nullement croire quils sont au-dessus des lois.

tait le cas rcemment


alger o des maires ont
t suspendus de leurs
fonctions en raison des poursuites
judiciaires engages contre eux
par le wali lui-mme, aprs que
celui-ci eut t destinataire de
plaintes de la part des citoyens,
pour mauvaise gestion quand
dautres font lobjet denqutes
administratives. il sagit notamment des p/apc de Kouba et del
Mersa sans oublier Bologhine o
plusieurs lus sont sur la sellette
en tant impliqus dans de sombres affaires lies essentiellement
lopration de la distribution de
logements sociaux. en effet, ceuxci se sont faits pingler pour avoir
fait bnficier des connaissances
dappartements neufs alors que
des citoyens de cette commune
sont en attente de logement depuis
des lustres. lon parle ce sujet dun vaste
trafic et de malversations et mme de corruption auquel se sont rendus coupable quatre
lus de Bologhine, suspendus depuis de leurs
postes. Des poursuites judiciaires ont t engages et entre-temps, plusieurs logements
ont rcuprs aprs enqute et leurs indus occupants ont t naturellement expulss mais
aussi poursuivis en justice.
pour justifier la fin de fonction des lus,
abdelkader Zoukh sest appuy sur la loi
n11-10 du 22 juin 2011 relative la gestion
communale dont larticle 43 stipule que tout
lu qui fait lobjet de poursuites judiciaires
pour crime ou dlit en rapport avec les deniers publics ou pour atteinte lhonneur ou
ayant fait lobjet de mesures judiciaires ne lui
permettant pas de poursuivre valablement
lexercice de son mandat lectif, est suspendu
par arrt du wali, jusqu intervention de la
dcision dfinitive de la juridiction comptente. en cas de jugement dfinitif innocentant, llu reprend automatiquement et

toutefois, la dernire sortie mdiatique


du ministre de l'intrieur et des collectivits
locales a permis de mettre un peu dordre
dans ce domaine, et de mettre en exergue le
fait que ces dispositions lgales ncessitent
galement un petit amendement introduire
dans la loi sur les communes.
en effet, noureddine Bedoui a assur
qu lavenir, aucun lu ne sera suspendu
avant que la justice nait rendu un jugement
dfinitif limpliquant dans un dossier.

or, la loi actuelle est encore incomplte et donne pleins pouvoirs au


wali de suspendre llu local ds que
le dossier de ce dernier est transfr
en justice. au total, le ministre a voqu le chiffre de 250 lus locaux qui
ont eu maille partir avec la justice
parmi lesquels, 130 ont t cependant rhabilits et rintgr dans
leurs postes aprs avoir t blanchis des accusations dont ils ont
fait l'objet, lexemple du p/apc de
Heuraoua (alger). noureddine Bedoui a tenu rassurer les lus que
chacun dentre eux sera rtabli dans
ses droitssi la justice les disculpe et
regrett la situation sociale critique dans laquelle se trouvent les
lus suspendus. cest ce qui a motiv
dailleurs sa dcision de nexclure
personne jusqu la prononciation du
verdict dfinitif de la justice.
en 2014, les statistiques faisaient
tat de 65 maires qui se trouvaient mis sous
mandat de dpt sur un total de 1.423 lus locaux qui avaient des ennuis judiciaires pour
divers chefs d'inculpation (dilapidation des
deniers publics, signature de marchs
contraires la rglementation en vigueur, corruption, falsification de dlibrations, critures en faux), soit un taux de 4,2% du
nombre total des diles communaux. on peut
citer ce propos les cas des p/apc de Ben
aknoun et de sidi Mhamed, condamns respectivement 5 ans et 3 ans de prison.
par wilayas, ctait oran qui se trouvait en
tte par le grand nombre d'lus poursuivis,
avec 13 maires, soit 50% du nombre total des
communes de la capitale de louest du pays.
tout cela pour dire, que lre de letat de
droit, est l et bien installe, plus question de
fermer les yeux sur les dpassements des uns
et des autres sous prtexte quils ont t lus.
au contraire, et le citoyen est l pour contrler. sans en abuser, bien sr!
S. A. M.

aux tudiants. plus explicite, M. Hadjar met


les points sur les i et assure que, dsormais, le budget allou ces uvres sera gr
de manire plus rationnelle et rigoureuse . sil ncarte pas la possibilit de travailler directement avec les tudiants, les
associations et syndicats rclament carrment la dissolution de lonou, tandis que
dautres rclament sa transformation en
agence nationale pour la vie tudiante ainsi
que le dveloppement de procdures de suivi
et de contrle dassiduit des tudiants boursiers.
lon se rappelle, ce sujet, du procs ouvert en avril 2012 contre des directeurs rgionaux de rsidences universitaires ainsi
que deux fournisseurs, condamns le 23 fvrier de la mme anne, en premire ins-

tance, pour des peines de prison ferme, allant


de deux trois ans. les chefs dinculpation
retenus contre les prvenus sont, entre autres,
violation des dispositions lgales rgissant
les marchs publics, passation de marchs
contraires la lgislation. cela, en plus de la
surfacturation des prix des produits alimentaires en complicit avec les fournisseurs
choisis, en violation des principes de la lgalit et de la concurrence.
Dans ce mme registre, abdelhak Boudra, Dg de loffice national des uvres
universitaires dira que lamlioration des
prestations fournies aux rsidents universitaires suppose, dabord, la comptence. un
plan de formation, le premier depuis la cration de lonou en 1996, sera entam en septembre , annonce-t-il.
sont entre autres concerns les cadres des
uvres universitaires, les cuisiniers, les
agents de scurit, les lectriciens. il est galement question des outils de travail et le
rquipement de certaines cits universitaires. sur les conditions de scurit au niveau des enceintes universitaires, M.
Boudra, reconnaissant la difficult de la
tche, a estim que cest laffaire de tous.
les gardiens qui se relient ny peuvent
eux seuls constituer un rempart infaillible.
lintroduction des cartes magntiques, explique M. Boudra, nest pas une sorte de
punition ni encore moins dhumiliation aux
tudiants, mais une mesure pour leur scurit. ces tudiants, a-t-il ajout, doivent
eux aussi jouer leur rle.
Fouad IRNATENE

immdiatement lexercice de son activit


lectorale. Dans larticle 44de la mme loi,
il crit noir sur blanc que le membre dune
assemble populaire communale ayant fait
lobjet d'une condamnation pnale dfinitive
pour les motifs cits larticle 43 ci-dessus
est exclu de plein droit de lassemble. le
wali constate cette exclusion par arrt.
Plus de 250 lus locaux ont eu maille
partir avec la justice, 130 ont
t rhabilits

enseigneMent suprieur

Quel MODE de financement ?

Vritable activit budgtivore, la gestion


des uvres universitaires constitue une
proccupation pour lavenir du secteur de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique.
et au vu des chiffres effarants communiqus par le conseil national des enseignants
du suprieur et lunion nationale des tudiants algriens, il est indiqu que loffice
des uvres universitaires a bnfici, en
2015, dun budget global de 100 milliards de
dinars. soit 47% du budget du ministre de
lenseignement suprieur. Mais les prestations nont pas suivi. compte tenu de cette
situation, le dpartement de tahar Hadjar dcide de revoir les modalits de gestions des
uvres universitaires mme dtre la hauteur des attentes des milliers dtudiants.
premire tape: tenue dune confrence
nationale en septembre, ou tout au plus en
octobre prochain. un rendez-vous qui aboutira une srie de recommandations en vue
de rformer les modes de financement et de
gestion de ces uvres. et marquera sans
lombre de doute un tournant dans la gestion
des uvres universitaires. tout rcemment,
le ministre de lenseignement suprieur et de
la recherche scientifique a exhort les responsables des uvres universitaires chargs
de lhbergement, de la restauration et du
transport des tudiants amliorer davantage
leurs prestations pour le bien-tre des tudiants. entre autres dysfonctionnements, il a
not labsence de clairvoyance et l opacit dans la gestion qui ont rduit substantiellement la qualit des prestations offertes

Dimanche 21 aot 2016

EL MOUDJAHID

rentre scolaire

Calendrier
et objectifs
connus

en rponse aux oues-dire et autres rumeurs distills sur les rseaux sociaux et faisant tat de lventualit dun ajournement
de la prochaine rentre des classes pour le
lendemain de lad el-Kbir, le ministre de
leducation nationale vient de rendre publique une instruction dans laquelleil apporte un dmenti formel ces supputations.
la reprise du chemin de lcole a dj t
fixe pour le dimanche 4 septembre et cette
date est maintenue et demeure inchange
apprend la dernire instruction signe par
la ministre Mme nouria Benghebrit. la fte
de laid el Kebir tant prvue attendue le
11 o le 12 du mois prochain, il se trouve
quil existe des personnes uvrant via des
dclarations officieuses publis sur les rseaux sociaux pour prolonger dune semaine lavnement de la rentre des classes.
or, la tutelle se montre elle aussi intransigeante quant au maintien de lchance dj
officiellement annonce pour la reprise des
classes. et le choix de la date du 4 septembre a t si bien tudie dans le sens dune
volont de garantir temps et sans le moindre retard, lachvement du programme pdagogique ncessitant, selon ladite
instruction, 36 semaines de cours et pas un
jour de moins. Dans la mme optique, lon
apprend de sources fiables du ministre de
leducation que lensemble des cadres relevant de ce dpartement devront reprendre
leurs postes ds la journe de demain.
tous le personnel et cadres suprieurs du
ministre qui sont encore en congs sont
tenus dtre prsents leur postes ds ce
lundi , indique en effet notre source.
Des concertations seront aussitt engages, notamment sous la houlette de la ministre de leducation nationale et ayant pour
thme principal les prparatifs lies la
prochaine rentre scolaire et les conditions
idoines quil faudra runir pour russir cet
vnement dans de meilleures conditions.
Dans ce cadre, il est de tradition de voir la
ministre du secteur procder officiellement
au lancement de la rentre scolaire partir
de lune des wilayas du pays, et ce travers
une sortie sur le terrain qui sera organise
durant la mme journe du 4 septembre. en
attendant, il est attendu ds la semaine prochaine une mobilisation sans faille des diffrents responsables la tte des
tablissements scolaires en prvision de la
rentre. les gestionnaires et administrateurs de ces tablissement reprendront chacun son poste respectif partir de dimanche
prochain. les enseignants des trois paliers
de leducation devront quant eux reprendre partir du 31 du moins courant.
Dautre part, et dans le sillage de la rpartition du programme pdagogique pour
la prochaine anne scolaire 2016-2017, il a
t dcid que la priode des vacances scolaire ne dpasserait une dure totale de 42
jours, en tenant compte des jours fris,
lexemple des deux jours de laid el
Kbir. sur un autre volet, lon apprendra
que lun des objectifs gags par le ministre de leducation pour la prochaine anne
scolaire porte sur la gnralisation des
classes prscolaires non seulement dans les
tablissements publics et privs, mais galement ceux dans les coles prives et coraniques. la ministre Mme nouria Benghebrit
a eu dj solliciter les responsables de ces
tablissements fournir davantage defforts
dans le cadre de la gnralisation des
classes prparatoires, et apparemment celleci a trouv un cho favorable.
Karim AOUDIA

EL MOUDJAHID

Rgions

La fleur de lotus

POUR PERMETTRE LE PASSAGE DU TRAMWAY DE STIF

DMNAGE

GAZ

146 foyers

raccords Batna

La clbre Fleur de lotus va devoir dmnager, une dcision qui est marque par une ncessit
imprieuse lie au passage des deux lignes du tramway, afin de rpondre aux exigences
urbanistiques dune ville qui revendique, chaque jour un peu plus, avec tous ses grands projets
structurants, son statut de mtropole rgionale et, par la mme, une attention particulire
la dimension historique.

ussi et bien que cette place


conserve sa juste appellation de
Place du 8-Mai-1945 sinscrivant
dans le prolongement de lavenue o est
rige la stle de Sal Bouzid, premier
martyr de ces massacres, le lancement rcent par le wali des travaux de lobservatoire du 8-Mai-1945, dans lenvergure
quil mrite et une conception architecturale tendant prserver et consolider la
mmoire, figure parmi les grands projets
dune ville qui abonde dans le sens de lauthenticit et de la modernit .
De ce fait, le dplacement de la Fleur
de lotus qui ne relevait pas plus en fait que
dune uvre dart apprcie par les uns et
moins par certains autres Stif, surtout
pour son emplacement au cur de la ville
et dans un environnement marqu par une
circulation importante.
Aussi, limposante Fleur de lotus a t
dmonte ces derniers jours, lment par
lment, pour sen aller retrouver une nouvelle implantation non loin de lAPC, dans
un cadre de verdure o le lumineux de ses
larges feuilles cuivres, se dressant sur un
tronc de mme nature et un socle en marbre aussi beau que le prcdent, lui permettront doccuper dsormais une belle
place au carrefour de trois grandes avenues. Un emplacement qui semble tre
tout indiqu pour accueillir cette fleur

Avec cette priode caniculaire o leau se consomme en


grande quantit, plusieurs agglomrations affichent un
manque flagrant deau potable,
ce qui a provoqu plusieurs
manifestations, la direction de
lADE a mobilis tous ses
moyens humains et matriels
pour apporter la solution qui
simpose, hlas sans grand succs.
La dara dOued El-Abtal
o lon a enregistr une manifestation suivie de la fermeture
de la RN 14 pendant plusieurs
heures, cette localit est alimente partir dAn Mansour
dans la dara de Hachem raison de 1.900 M3/J soit 22L/S
pour la ville et lensemble des
localits dpendant de cette
dara.
Tighennif enregistre aussi
un manque, ce qui a provoqu
un remous au sein de la population. Depuis plus d'une semaine, la ville de Tighennif est
confronte au problme de
linsuffisance d'eau. Les habitants se plaignent du manque
qui dure depuis plus d'une semaine.
Questionn sur cette pnurie, un responsable de l'ADE
nous a rpondu qu'il s'agissait
d'une panne de la pompe qui,
selon lui, va bientt tre rpare.
Plusieurs quartiers sont
concerns par cette coupure,
mettant ainsi les habitants dans
l'embarras, ne sachant o s'approvisionner, alors que les res-

gante, quand mme certaines voix lauraient vu implante l o prend place dj


la sculpture dun lion offert par la mairie
de Lyon celle de Stif et qui de surcrot
sest avre exigu, dautres espraient
laccueillir sur le Boulevard des Tours et
beaucoup ne la voyaient, pas ailleurs,
quau cur de ce grand giratoire de Bab
Biskra, lentre sud de la ville. Il est
clair, en outre, que lespace que cdera en

MASCARA

face de la wilaya, cette fleur entrera de


plain-pied dans le schma urbanistique de
la ville et ces grands amnagements qui feront partie du tramway avec plus de 19.000
m2 despaces verts qui verront le jour autour et tout au long de ce nouvel axe de
15,5 km avec pas moins de 6.622 arbres
rpondant des spcificits environnementales et esthtiques.
F. ZOGHBI

La rgion MANQUE deau


ponsables concerns auraient
pu trouver une solution de rechange, savoir un approvisionnement l'aide de citernes
en attendant mieux et les rsidents du quartier de Sidi Senouci, au niveau de la ville de
Tighennif, et rien ne justifie,
selon la population, la pnurie
deau qui se fait sentir au niveau de cette ville, les habitants reoivent leau une heure

tous les sept jours sans aucune


explication.
Quand au problme de la
ville de Mascara, cest un problme de gravit en effet, la
ville est divise en trois tages
et reoit 18.000 M3/J a partir de
la station de Bouhanifia, le bas
et le moyen tages sont servis
normalement, reste le haut qui
touche Sidi Sad et Sidi Abdeldjebar, Bab Ali et le reste

des hauteurs, qui sont quips


dune station intermdiaire qui
ne peut servir que 3.000M3/J,
et cest l que rside le problme, il nest question ni de
fontainier, ni de perturbation
de programme, dit le directeur
de lADE qui assure faire pour
le mieux pour satisfaire la demande.
A. GHOMCHI

Une opration densemencement dalevins a t organise, dernirement, au niveau


de 12 bassins dirrigation agricole dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris auprs de la
chef de la station de la pche et
aquaculture de la wilaya. Mlle
Tayebi Mouna a soulign que
cette opration, lance le premier semestre de lanne en
cours, linitiative du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
vise lensemencement dalevins au niveau de 20 bassins
dirrigation agricole avant la
fin de lanne .
Lopration a permis, selon
la mme responsable, lensemencement de 100 petits alevins de Tilapia qui vivent en
eau douce dans chaque bassin
avec le concours des exploitants agricoles.
La station de la pche et
aquaculture de la wilaya de

Mascara a procd, ces dernires annes, lensemencement de 1,310 million


dalevins de carpe argente au
niveau des barrages et retenues
collinaires de la rgion.
Ces poissons sont ensuite
pchs, en vertu de conven-

tions signes entre le ministre


de tutelle et des oprateurs du
secteur de la pche et aquaculture.
Les recettes des droits de
permis dexploitation sont verses au Trsor public, rappellet-on.

AQUACULTURE

Ensemencement dalevins

Dimanche 21 Aot 2016

Pas moins de 146 foyers de la commune de


Fesdis, dans la wilaya de Batna, ont t raccords au rseau de distribution publique de gaz
naturel au cours dune crmonie marque par
la joie des familles bnficiaires, a-t-on
constat. La mise en gaz a ncessit un investissement public de prs de 42 millions de dinars, a-t-on prcis, dtaillant que ce projet a
t financ 75% sur budget de la wilaya et
hauteur de 25% par la socit de distribution du
gaz et lectricit Est SDE-Batna, avec une
contribution forfaitaire des bnficiaires estime 10.000 dinars.
Des efforts considrables sont dploys dans
la capitale des Aurs pour assurer une meilleure
couverture en matire de gaz naturel, a-t-on
not, soulignant quactuellement le taux de
couverture en gaz naturel a atteint 73% dans la
wilaya de Batna et devra dpasser les 75% au
terme de lexcution, dici au premier trimestre
2017, des programmes engags.
Il est galement attendu le raccordement de
5.000 autres foyers au gaz naturel avant la fin
de lanne en cours, a-t-on fait savoir.
Au cours de cette crmonie, prside par
les autorits locales de la wilaya, inscrite dans
le cadre des festivits de commmoration du
double anniversaire de l'Offensive du NordConstantinois (20 aot 1955) et du Congrs de
la Soummam (20 aot 1956), les familles bnficiaires ont exprim leur joie, affirmant que
le raccordement au rseau du gaz naturel met
fin des annes dattente et au calvaire d'acheminement des bonbonnes de butane, loin dtre
toujours disponibles.

et 697 foyers
El Tarf

Pas moins de 697 foyers localiss dans la


commune de Cheffia, wilaya dEl-Tarf, ont t
raccords au rseau du gaz naturel, a-t-on
constat, hier, loccasion des festivits commmoratives de la journe nationale du Moudjahid.
Cette opration sinscrit dans le cadre de la
deuxime phase du programme quinquennal
2010-2014, a indiqu la secrtaire gnrale de
la wilaya, Mme Zoubeida Ouinez, au cours de
la crmonie de mise en service du gaz au profit
des familles bnficiaires.
Elle a ajout que des projets imposants en
matire de raccordement au rseau de gaz naturel sont en cours de concrtisation dans la wilaya dEl-Tarf, soulignant lapport de ces
projets dans lamlioration des conditions de
vie de milliers de familles travers les communes de la wilaya. Selon les services de la socit de distribution du gaz et lectricit Est
SDE-El-Tarf, dautres travaux similaires sont
en cours pour le raccordement des communes
de Zitouna, El-Aoune et Berrihane, ce qui permettra quelque 2.000 foyers de bnficier
prochainement de cette prcieuse nergie.
Lensemble des chefs-lieux de commune seront raccordes au rseau de gaz de ville aprs
lachvement des projets retenus en faveur des
communes de Hammam Beni Salah, Oued Zitoune, Raml Essouk et Bougous, a-t-on encore
soutenu. Des actions similaires sont, par ailleurs, prvues, dans le cadre du raccordement
de groupements secondaires relevant de la
commune de Cheffia, a-t-on ajout. APS

EL MOUDJAHID

Economie

COMMERCIALISATION DE LAIT

Colaital met les choses


AU POINT

Le Complexe laitier d'Alger (Colaital) a formellement dmenti la commercialisation


de quantits de lait ne rpondant pas aux normes de qualit.

e groupe laitier souligne, en effet,


dans un communiqu transmis la
presse, que quelque 25.000 litres de
lait avaient t produites dimanche entre
6h40 et 7h20. Cette quantit n'a pas quitt
l'usine car le lait ne rpondait pas aux
normes requises, suite une dfaillance
dans le processus de pasteurisation. Seulement 5.000 litres ont t chargs par un distributeur qui a t rappel ds que le
laboratoire a constat que ce produit tait
impropre la consommation afin de rgler
le problme pour toute la quantit produite.
Colaital prcise, cependant, qu'aucune
quantit de lait n'a t limine ou dverse
pour dfaillance de dosage ou autre. Aussi,
le groupe laitier rappelle que les techniques
utilises en matire de pasteurisation permettent de rcuprer toute la quantit de lait
ayant enregistr un faible dosage par rapport aux normes exiges. Colaital note, par
ailleurs, que dans le cas o le lait serait avari et irrcuprable pour d'autres raisons,
l'entreprise fait appel une compagnie l'assurance pour rdiger un procs-verbal en
vue de ddommager l'entreprise pour cette
quantit avarie avant de la dverser.
Colaital a tenu rassurer les consommateurs en insistant sur son souci de veiller
assurer un produit de qualit selon les
normes exiges travers les analyses du laboratoire et un systme de contrle rigoureux durant les heures du travail, outre le
contrle priodique des autorits comptentes concernant la qualit et les conditions
de production. L'entreprise a rappel galement ses efforts et son engagement permanent pour rpondre la demande du citoyen
notamment durant le mois de Ramadhan,
les vacances et les ftes, grce au dvelop-

pement des moyens de production et l'adoption d'un programme d'investissement en


cours. Il est relever, dans ce contexte,
que dans lobjectif dassurer une meilleure
distribution de ce produit, lentreprise sest
dote de 10 nouveaux camions. A signaler,
galement que lanne prochaine devrait
tre celle de lacquisition dun nouveau matriel dont de nouveaux moyens de transport pour assurer la production du lait et de
ses drivs et permettre ainsi, une meilleure
couverture.
A retenir, pas moins de 442 leveurs
sont conventionns avec Colaital. Ces derniers travaillent directement et exclusivement avec lentreprise et disposent de 4000
vaches laitires et de collecteurs. La stratgie de cette filire est de renforcer ses acquisitions en vaches pour augmenter la
collecte, trouver dautres leveurs et autres
collecteurs, notamment, a rcemment soulign le premier responsable de ce complexe laitier, M. Nadir Benyezzar, dans une

dclaration la presse, mettant en relief que


le lait de ces vaches est de qualit, du fait
de leur alimentation dans des espaces naturels. Linvestissement dans ce crneau est
aussi gnrateur de postes demploi. Mieux
encore, selon ce responsable, le renforcement de la collecte permettra de toucher
dautres wilayas. La production quotidienne
assure par Colaital est estime en moyenne
480.000 litres. La production est la
hausse depuis le mois de janvier 2016.
Celle-ci avoisinait les 450.000 litres par
jour lexercice dernier.
Lan dernier a connu la production, par
cette entreprise de pas moins de 153 millions de litres de lait
Pour rappel, Colaital emploie 450 travailleurs qui assurent un cycle de production en 3x8 pour desservir trois grandes
wilayas du centre, savoir, Alger, Blida et
Tipasa.
Soraya GUEMMOURI

Une tude du FMI publie jeudi dernier


indique que la main-duvre de la Zone
euro vieillit. Un phnomne qui peut avoir
des consquences videntes sur le rythme
de la croissance au sein de lUE, affirment
les auteurs de lanalyse. Cela pourrait ralentir laugmentation la productivit dans
les annes venir, ce qui constitue un problme supplmentaire pour les tats dj
aux prises avec lhritage de la crise, y compris le chmage et lendettement levs.
Ainsi, il est attendu que la population de la
zone euro sachemine vers un vieillissement
considrable au cours des deux prochaines
dcennies. Un constat tabli en rfrence
des facteurs lis, entre autres, laugmentation notable du nombre des retraits par
rapport celui des personnes en ge de travailler (1564 ans). En second lieu, lge
moyen des travailleurs au sein de la population active, beaucoup moins tudi, va

augmenter. La part des 55-64 ans devra


ainsi crotre dun tiers, pour passer de 15
20 %, durant les vingt prochaines annes.
Ce vieillissement des effectifs peut-il
avoir un impact sur la croissance ? Selon
ltude, si les diffrentes tranches dge
ont des niveaux de productivit diffrents,
il est clair que la productivit moyenne sera
affecte par lvolution de la rpartition par
ges. Aussi, lincidence de lge sur la productivit est diffremment perue. Dun
ct, lexprience professionnelle accumule par les travailleurs plus gs les rend
plus productifs. De lautre ct, leur sant
plus prcaire et lobsolescence de leurs
comptences pourraient rduire leur productivit, au moins au-del dun certain
seuil. A lvidence, il est difficile de gnraliser les conclusions pour lensemble
des professions, la plupart des tudes saccordent sur lide que la productivit crot

dabord avec lge, culminant entre les 40


et 50 ans, avant de diminuer, estiment les
experts du FMI. Aussi, le vieillissement de
la main-duvre pse sensiblement sur
laugmentation de la productivit moyen
et long terme sachant que, sa cadence est
ingalement rpartie entre les pays membres de la zone euro. Des apprhensions
manifestes sont affiches ce propos du fait
que certains des effets les plus ngatifs sur
la productivit vont se faire sentir dans les
pays qui en ont le moins les moyens, tels
que la Grce, lEspagne, le Portugal et lItalie. Des inquitudes justifies car ces pays
ont dj un niveau dendettement lev et,
paradoxalement, une marge de manuvre
budgtaire limite et ont besoin dune
hausse de productivit rapide pour renforcer
leur comptitivit et faire baisser le chmage, conclut ltude.
D. Akila

ZONE EURO

La main-duvre vieillit

Publicit

Dimanche 21 Aot 2016

FMI

L'conomie amricaine pige


par une faible croissance

L'conomie amricaine risque de rester englue dans


une priode prolonge de faible croissance dans un
contexte de productivit ralentie et d'une classe moyenne
qui se rtrcit, selon le Fonds montaire international.
L'conomie amricaine a cr un rythme annuel de 1,2%
au deuxime trimestre de cette anne, suite une rvision
la baisse de 0,8 point de pourcentage au premier trimestre, selon le ministre amricain du Commerce. Mais
l'conomie amricaine a enregistr une progression un
taux infrieur 2%, soit la priode la plus faible en quatre
ans. Le FMI avait dj averti en juin dernier que l'conomie amricaine faisait face des "dfis long terme potentiellement significatifs", dont une main-d'oeuvre et une
classe moyenne qui rtrcissent. La directrice gnrale du
FMI, Christine Lagarde a dtaill les ventuels dfis pesant sur la croissance future de l'conomie amricaine,
baptiss les "quatre P" : le dclin de la participation de la
population active, la faible croissance de la productivit,
la polarisation croissante dans la distribution des revenus
et des richesses et, enfin, une augmentation de la population pauvre.
D'aprs la directrice du FMI, ces menaces pourraient
avoir de lourdes rpercussions conomiques et politiques
aux Etats-Unis. Le FMI a appel Washington accrotre
les investissements dans les infrastructures, rformer
l'impt sur les socits et amliorer les programmes sociaux au profit des chmeurs pauvres, afin d'assurer une
croissance durable. En juin dernier, la prsidente de la Rserve fdrale amricaine, Janet Yellen, a annonc qu'un
certain nombre d'incertitudes "considrables et invitables" pourraient affecter les perspectives conomiques du
pays, dont la croissance mondiale atone, le faible investissement des entreprises, la faible croissance de la productivit aux Etats-Unis et l'incertitude sur les
perspectives d'inflation.
La croissance de la productivit a ralenti de faon spectaculaire ces dernires annes, avec un rythme moyen de
moins de 0,5% par an depuis 2010. "Il existe des indices
selon lesquels cette profonde rcession a eu des effets durables sur les investissements, les dpenses de recherche
et de dveloppement, ainsi que sur la cration de nouvelles
entreprises. Ces facteurs ont, leur tour, rduit la croissance de la productivit", a dit Mme Yellen, en esprant que
cette productivit pourra rebondir l'avenir.
Mais les donnes les plus rcentes montrent que la productivit du travail des Etats-Unis a diminu pour le troisime trimestre conscutif en avril-juin, soit le plus long
dclin depuis la fin des annes 1970, selon le ministre
amricain du Travail. La productivit dans le secteur des
entreprises non agricoles, qui mesure la production horaire
des travailleurs amricains, a baiss de 0,5% en glissement
annuel au deuxime trimestre, aprs une baisse de 0,6%
au premier trimestre, a prcis le ministre. La croissance
potentielle de l'conomie sera plus lente que prvu moins
que la productivit ne se redresse, selon des experts.

LIBYE

2,4 millions de personnes ont


besoin d'aide humanitaire

Plus de 2,4 millions de personnes en Libye ont


besoin d'aide humanitaire", a dclar vendredi
Martin Kobler, l'missaire de l'ONU pour la Libye,
l'occasion de la journe mondiale de l'Aide humanitaire. Prs de 300.000 enfants sont dscolariss et
prs de 350.000 Libyens ont t dplacs travers
le pays", a-t-il ajout dans un communiqu publi
vendredi sur le site de la mission dans le pays.

ANEP 212613 du 21/08/2016

Monde

10

SOUTIEN DU NIGERIA
L
SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident nigrian, Mohammadu Bouhari, a ritr la position ferme de soutien de son


pays la lutte du peuple sahraoui frre et son droit lgitime la libert et lindpendance.

a position de soutien au peuple sahraoui du Nigeria sinscrit dans le cadre de son


histoire et ses traditions enracines de soutien toutes les luttes des peuples africains, dont la lutte contre
lapartheid, en dpit de distance qui spare
le Nigeria gographiquement du champ de
bataille, en sa qualit dtat de premire
ligne en raison de sa prsence effective au
ct des frres africains , a dclar le prsident nigrian, rapporte lagence sahraouie
(SPS). M. Buhari a, lors dune crmonie
dadieu, organise en lhonneur de lambassadeur sortant de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), Oubbi
Bouchraya, raffirm que la position de son
pays ne changera pas et se conforme avec
les rsolutions des Nations unies et de
lUnion africaine qui reconnaissent le droit
du peuple sahraoui lautodtermination et
la libert .
Pour sa part, lambassadeur sahraoui,
doyen du corps diplomatique accrdit
Abuja, a exprim ses remerciements au
prsident M. Bouhari et travers lui au
gouvernement et peuple nigrians pour leur
soutien, compassion et solidarit durant sa
mission, selon la mme source. Il a aussi
ritr la volont du gouvernement sahraoui de renforcer et dvelopper ces relations dans lavenir au service des intrts
des deux pays et peuples frres .

Le prsident du Zimbabwe,
Robert Mugab, a ritr le
soutien ferme de son pays au
droit du peuple sahraoui la libert et lindpendance, tout
en exprimant sa volont de dvelopper les relations avec la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique. A lissue de son entrevue avec lenvoy spcial du
prsident de la RASD, Hamdi
Khalil Mayara, ministre dlgu charg de lAfrique, quil a

La crmonie dadieu sest droule en


prsence du ministre nigrian des Affaires
trangres, du SG de la prsidence nigriane, du conseiller du prsident nigrian
des Affaires diplomatiques, du porte-parole

de la prsidence nigriane, de hauts cadres


du ministre nigrian des AE, ainsi que de
M. Wadadi Moustafa, charg de mission
lambassade sahraouie Abuja.

et du Zimbabwe

reu Harare, M. Mugab a


ritr la position de la Rpublique du Zimbabwe de soutien
la juste lutte mene par le
peuple sahraoui pour la libration des parties occupes du Sahara occidental par le Royaume
du Maroc, a rapport lagence
sahraouie (SPS) hier. Il a galement exprim son rejet de
toutes les tentatives du
Royaume du Maroc et ses allis
visant dstabiliser lUnion

africaine en violation des principes sur lesquels a t fonde


lUnion et qui est le fruit des
luttes et des souffrances des
peuples africains. La runion
a port sur les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental la lumire des
efforts internationaux en cours
pour la dcolonisation du Sahara occidental, les obstacles
du Maroc, selon la mme
source qui a prcis que les

deux parties ont discut des relations entre les deux pays
frres et les voies et moyens de
les dvelopper davantage.
Ont pris part cette audience,
le ministre des Affaires trangres du Zimbabwe et le directeur de lAfrique, lAsie et du
Pacifique auprs du mme ministre, et lambassadeur sahraoui Harare, Deich
Mohamed Saleh. APS

INTEMPRIES DANS LES CAMPS DE RFUGIS

400 familles sans abri


et 11 blesss

Quelque 400 familles dans les camps de


rfugis sahraouis se trouvaient sans abri
suite aux pluies diluviennes qua connues
la rgion, surtout les wilayas dEl-Ayoun et
Dakhla lundi dernier, alors que 11 personnes ont t blesses dont lune delles
se trouve dans un tat grave, indique un
communiqu du Croissant-rouge sahraoui
dressant hier un bilan des dgts.
Suite aux violentes pluies vcues par
la wilaya dAyoun dans les campements de
rfugis sahraouis, laprs-midi du 15 aot,
le Croissant-rouge sahraoui a entrepris avec
une mission conjointe compose de 12 organisations dont les Agences de Nations
unies (le Haut-Commissariat pour les Rfugis, le Programme Alimentaire Mondial,
lUNICEF) et les Organisations Non Gouvernementales oprantes dans les campements pour visualiser la situation
humanitaire, les dgts dans les habitations
des rfugis, dans les infrastructures de
base et en mme temps valuer les besoins
urgents , a prcis le CRS. Les violentes
pluies ont caus la blessure de 11 personnes, dont lune est dans un tat grave.
Tous les blesss ont t pris en charge
par les services de sant de la wilaya et 6

parmi eux ont t vacus lhpital de


Tindouf le plus proche pour recevoir les
soins , selon le communiqu du CRS,
ajoutant que pour les dgts matriels
selon les premires donnes, plus de 400
familles avaient perdu totalement ou partiellement leurs habitations et leurs rations
alimentaires mensuelles dune manire significative .
Quant linfrastructure de base, ajoute
le CRS, elle a t grandement affecte et
en particulier les institutions de lenseignement, les centres de formation.
Des 8 coles, 5 parmi elles avaient des
dgts allant de 30 60% et recevaient plus
de 5.300 lves.
Les crches aussi ont t galement endommages plus de 10%, comme ce fut
le cas des centres de formation des handicaps, de la jeunesse, le centre dapprentissage des langues et dinformatique,
latelier de menuiserie et de lartisanat en
plus de lcole dagriculture , dplore le
Croissant-rouge sahraoui. Quant aux installations sanitaires, lhpital rgional a t
endommag au niveau de la maternit infantile et des services administratifs ,
selon le texte, indiquant que le service

dapprovisionnement en eau a t aussi affect et lune des rserves principales a t


endommage.
Selon le premier rapport de cette mission dploye sur le terrain, pour rpondre aux ncessits humanitaires les plus
urgentes il faudra au moins 800.000 dollars
pour lapprovisionnement en tentes et matriaux de construction afin daider les familles endommages rhabiliter leurs
habitations, pour la rhabilitation du secteur de lenseignement, la rhabilitation des
institutions sanitaires, des rservoirs deau
et lassainissement et la rhabilitation des
tablissements publics.
Le Croissant-rouge sahraoui a, cette
occasion, exprim sa profonde proccupation sur la diminution des rserves daliments de bases et labsence des
contributions suffisantes couvrir les ncessits alimentaires basiques pour les derniers mois de lanne et attire lattention
sur linexistence dun stock de tentes et des
quipements divers pour faire face
dventuelles urgences et surtout en cette
saison qui connat habituellement des fortes
pluies . APS

Dimanche 21 Aot 2016

EL MOUDJAHID

RD CONGO

Procs des auteurs


de massacres

Six hommes de nationalits diffrentes ont


comparu hier la premire audience du procs
des auteurs prsums dune srie de massacres
attribus des rebelles ougandais dans la rgion
de Beni, dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo. Six accuss, dont deux Ougandais, un Tanzanien et trois Congolais ont
t prsents devant ce tribunal militaire dexception dans la ville de Beni, sigeant en premier et dernier ressort , a prcis le colonel
Jean-Paulin Esosa, prsident de la Cour oprationnelle du Nord-Kivu (est). Le colonel Esosa
prside ce procs, dont le jugement ne sera pas
susceptible dappel. Ces hommes sont poursuivis pour leur participation un mouvement
insurrectionnel, crimes contre lhumanit par
meurtre et terrorisme dans la localit dOcha
o ils ont t arrts, a ajout le colonel. Situe
une vingtaine de kilomtres au nord de la ville
de Beni, Ocha est le chef-lieu du territoire de
Beni. Lors de laudience, les six accuss ont affirm avoir t au service du mouvement
Forces dmocratiques allies (ADF) , selon
lAFP. La ville et le territoire de Beni ont t endeuills depuis octobre 2014 par une srie de
massacres ayant cot la vie plus de 700 civils,
selon lONU. La dernire tuerie denvergure a
vu 51 civils tus dans la nuit du 13 au 14 aot
dans des quartiers nord de Beni, selon un bilan
de la socit civile de Beni. Le gouvernement
value de son ct le total des morts 42 et
lONU fait tat dau moins 50 civils tus .
Opposs au prsident Yoweri Museveni, les ADF
sont prsents dans lest de la RDC depuis 1995.
Le gouvernement congolais et la Mission de
lONU en RDC (Monusco) accusent les ADF
dtre responsables de ces tueries. Cette version
a t remise en cause par un rcent rapport du
Groupe dtudes sur le Congo de lUniversit de
New York, selon lequel les ADF portent effectivement une part trs importante de responsabilit
dans ces massacres, mais au ct dautres lments arms, parmi lesquels des soldats de larme rgulire.

ARABIE SAOUDITE

Arrestation de trois
lments de Daech

Le ministre saoudien de lIntrieur a


annonc larrestation de trois membres du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans le cadre de lenqute sur lassassinat dun officier
suprieur la retraite, a rapport lagence
de presse officielle saoudienne SPA. Les
trois suspects, deux Ymnites et un Saoudien, sont accuss davoir abattu le gnral
Ahmed al-Asiri il y a quelques mois Jizan
(sud) prs de la frontire ymnite, selon
la mme source. La police a retrouv des
armes utilises lors de lassassinat au domicile des suspects, qui ont admis lavoir
commis sur ordre de Daech. LArabie saoudite a pris des mesures strictes pour empcher ses ressortissants de rejoindre des
groupes arms dans les zones en conflit
comme la Syrie et lIrak.

ACCORD DE PAIX
EN COLOMBIE

Bogota veut un
dploiement des
observateurs onusiens

Le gouvernement colombien a souhait que les


observateurs de l'ONU chargs de superviser l'accord de paix entre Bogota et la gurilla des Farc se
dploient "le plus vite possible", avant mme le rfrendum qui doit entriner l'accord. "Nous avons
besoin que la mission (de l'ONU) se dploie le plus
vite possible pour que, quand nous en terminerons
La Havane (o ont lieu les ngociations de paix),
et que le rfrendum se tiendra, la Mission soit dj
sur place et garantisse que les Colombiens puissent
voter librement", a expliqu le Haut commissaire
colombien pour la paix, Sergio Jaramillo. Ces 450
observateurs militaires venus pour la plupart de
pays latino-amricains, doivent vrifier le dsarmement des Forces armes rvolutionnaires de Colombie et superviser le cessez-le-feu. Par ailleurs,
35 militants de droits humains ont t assassins
durant les six premiers mois de 2016, un de plus
qu'au cours de la mme priode l'an dernier, selon
un rapport d'une ONG locale.

EL MOUDJAHID

Monde

Nouvelle TOURNURE ?
CONFLIT SYRIEN

La crise syrienne prend-elle une autre tournure. Les raids mens par laviation syrienne depuis vendredi sur des secteurs tenus
par les forces kurdes Hassak, une ville du nord-est du pays, constitue un casus belli et une rupture dun accord tacite mais
jamais formalis entre Damas et les forces kurdes, qui luttent aussi contre Daesh dans le Nord.

as moins de huit raids ont vis


des cibles dans le sud-ouest de
la ville, dont les deux-tiers sont
contrls par les Kurdes et le reste
par larm rgulire. De violents
combats opposent depuis mercredi
ces protagonistes aprs des accusations mutuelles d'arrestations, faisant
39 morts 23 civils, 16 combattants
dont neuf miliciens kurdes. Par ailleurs, les forces kurdes ont enlev des
dizaines de miliciens pro-rgime. "Le
rgime syrien poursuit ses bombardements contre les forces kurdes et les
civils comme s'il voulait dclencher
une guerre avec nous mais nous rsisterons toutes les attaques", a dclar Sihanouk Dibo, un responsable
du Parti de l'union dmocratique
(PYD), principale formation kurde
en Syrie. C'est la premire fois depuis
le dbut du conflit en mars 2011 en
Syrie, que l'arme de l'air frappait
jeudi des positions kurdes. Aprs
deux semaines de tensions Hassak,
les Kurdes avaient rclam la dissolution des Forces de dfense nationale (FDN, milices pro-rgime) dans
la ville peuple d'une population
mixte arabe et kurde. Jeudi, une
source gouvernementale locale a affirm que les bombardements taient
"un message aux Kurdes pour qu'ils
cessent de faire ce genre de revendications qui touchent la souverainet
nationale".
Hier, l'aviation syrienne survolait
ostensiblement Hassak en dpit de
la mise en garde amricaine contre
des frappes pouvant mettre en danger
ses conseillers qui aident au sol les
forces kurdes. Louverture dun nouveau volet dans la guerre en Syrie a
pouss Washington dpcher les
avions de la coalition internationale,
pour protger leurs forces spciales
qui conseillent les combattants
kurdes en Syrie."Cela a t fait pour

11

AFGHANISTAN

Les talibans
s'emparent d'un
district

Les talibans se sont empars samedi du district de


Khan Abad, dans la province de Kondz (nord),
ont annonc des responsables afghans. "Des dizaines
de combattants arms ont
pris d'assaut tt samedi
matin le march de Khan
Abad.
Des
affrontements
continuent d'clater sporadiquement aux environs
des btiments municipaux,
et les forces de scurit ont
t dployes pour repousser l'attaque", a indiqu Qudratullah Safi, responsable
du district.

NGOCIATIONS DE
PAIX AUX PHILIPPINES

Le prsident
Duterte proclame
le cessez-le-feu

protger les forces de la coalition"


anti-terroriste, a prcis vendredi le
capitaine Jeff Davis, porte-parole du
Pentagone. "Nous avons clairement
montr que les appareils amricains
dfendraient les troupes au sol si elles
taient menaces", a ajout M. Davis.
Il n'y a toutefois pas eu d'affrontements directs puisque le temps que
les avions amricains arrivent sur
zone prs de la ville de Hassak, les
appareils syriens taient dj partis.
Les avions de la coalition mnent
prsent davantage de patrouilles dans
cette rgion. Lors d'une de ces patrouilles vendredi, "deux avions syriens SU-24 ont tent de transiter par
cette zone, et ont crois des avions de
la coalition. La prsence de ces
avions a incit les avions syriens
quitter la zone sans incident", a rapport vendredi soir un responsable de
la dfense amricaine. "Les appareils
de la coalition n'ont pas ouvert le

feu". Ce nouvel pisode dans la


guerre en Syrie est comme du pain
bni pour Ankara.
La Turquie, qui craint la monte
en puissance des forces kurdes sa
frontire, s'est rjouie des frappes syriennes, estimant que Damas avait
compris que ces derniers taient devenus "une menace pour la Syrie
aussi". "Il est clair que le rgime (syrien) a compris que la structure que
les Kurdes tentent de former dans le
nord de la Syrie a commenc devenir une menace pour la Syrie aussi",
a dclar hier le Premier ministre
turc, Binali Yildirim. Des dclarations qui dissimulent mal la volont
de la Turquie de revoir ses relations
avec certains pays de la rgion juste
aprs un dbut de normalisation avec
la Russie. En effet, le rle dal-Assad
enfin reconnu par Ankara et la volont de la Turquie deffectuer, franchement, un rapprochement avec le

UKRAINE - RUSSIE

Caire dnote de la reconfiguration de


la nouvelle architecture de la diplomatie turque pour permettre, comme
la soulign et juste titre dailleurs,
M. Yildirim, Ankara dtre "plus
actif" sur la crise syrienne dans les
six prochains mois.
Pour rappel, les Kurdes de Syrie
(15% de la population) ont auto-proclam en mars une "rgion fdrale"
et rvent de relier les rgions sous
leur contrle dans le nord du pays. A
Alep (nord), o les combats font
rage, 442 civils ont pri : 168 dans la
zone rebelle, 165 dans la zone gouvernementale et le reste dans les environs depuis le dbut des
affrontements le 31 juillet. Par ailleurs, dans la province centrale de
Homs, 20 civils pont t tus, dont
cinq enfants durant la nuit dans des
bombardements et des raids du rgime.
M. T.

Washington et Kiev appellent


LA FIN DES TENSIONS

Le vice-prsident amricain, Joe Biden, et le


prsident ukrainien, Petro Porochenko, se sont
alarms de la dtrioration de la situation dans l'est
de l'Ukraine, a annonc la Maison-Blanche.
Les deux hommes ont "exprim leurs inquitudes face l'intensification des combats dans l'est
de l'Ukraine o les violations du cessez-le-feu par
les forces sparatistes prorusses, qui ont souvent
recours aux armes lourdes, sont leur plus haut niveau depuis 2015", a prcis la Maison-Blanche.
Selon Joe Biden, les Etats-Unis ont "fait passer le
message la Russie que le monde la surveille et
ont soulign la ncessit d'un apaisement de la situation." Il a galement exhort l'Ukraine faire
preuve de retenue. M. Biden et M. Porochenko
"ont rappel la ncessit d'une rsolution politique
et diplomatique du conflit travers l'application,
par toutes les parties, des accords de Minsk", a
ajout la Maison-Blanche. Jeudi, le prsident

SAO TOM

ukrainien, Petro Porochenko, avait dclar ne pas


exclure une invasion russe " grande chelle",
aprs un regain de tension entre la Russie et
l'Ukraine autour de la Crime, annexe par la Russie en mars 2014. Les services secrets russes
(FSB) avaient affirm avoir djou des attentats en
Crime et arrt des "saboteurs-terroristes" ukrainiens l'issue d'affrontements ayant fait deux
morts, un agent du FSB et un militaire russe. Vendredi, le Pentagone a toutefois minimis les inquitudes sur une possible invasion de l'Ukraine par la
Russie, affirmant que le dploiement de troupes
la frontire entre les deux pays relevait d'un simple
exercice militaire. Depuis la semaine dernire, la
Crime, pninsule ukrainienne annexe, est au
cur d'un brusque regain de tension entre Kiev et
Moscou, et le prsident russe Vladimir Poutine y a
runi vendredi son Conseil de scurit.
R. I.

Evaristo Carvalho lu prsident

Le candidat du Premier ministre de Sao


Tom et Principe, Evaristo Carvalho, a t lu
vendredi prsident de ce petit archipel
d'Afrique centrale, selon les rsultats dfinitifs.
M. Carvalho, 74 ans et candidat un premier mandat, a obtenu 41.820 voix pour 1.522
bulletins blancs et 7.884 votes nuls au
deuxime tour de l'lection prsidentielle,
selon les rsultats dfinitifs proclams par le
Tribunal constitutionnel.

L'abstention a principalement marqu le


scrutin, car seuls 46% des 111.222 inscrits se
sont dplacs l'isoloir le 7 aot.
Le vainqueur, qui tait de facto seul en lice,
obtient 100% des voix valablement exprimes. Son rival, le prsident sortant, Manuel
Pinto da Costa (24,83% des voix au premier
tour contre 49,8% pour Carvalho), avait boycott le 2e tour, aprs avoir demand l'annulation de l'ensemble du processus lectoral pour
cause de "fraudes".

Dimanche 21 Aot 2016

Le prsident philippin,
Rodrigo Duterte, a proclam hier un cessez-lefeu pour prparer la voie
des ngociations de paix
avec les rebelles communistes la semaine prochaine Oslo, en Norvge,
a annonc son conseiller
pour la paix, Jesus Dureza.
Le porte-parole Martin
Andanar avait galement
indiqu la chane d'informations ABS-CBN que
le prsident Duterte avait
"exprim sa volont de rpondre" la trve annonce vendredi soir par les
rebelles du Parti communiste des Philippines
(PCP).

ATTENTAT
DE NICE

Le bilan s'lve
86 morts

Un homme, bless dans


l'attentat du 14 juillet Nice
dans le sud-est de la France
est mort jeudi des suites de
ses blessures, ce qui porte
86 le bilan des personnes
tues, a annonc vendredi le
gouvernement franais.
Ce pre de deux enfants
avait t bless, comme
plus de 400 autres personnes, le jour de la fte nationale sur la Promenade
des Anglais, le front de mer
de cette ville touristique de
la Cte d'Azur, a prcis la
secrtaire d'Etat charge de
l'aide aux victimes, Juliette
Madel, dans un communiqu.

YMEN

Washington rduit
ses conseillers
militaires

Les Etats-Unis ont rduit le nombre de leurs


conseillers militaires auprs
de la coalition arabe intervenant au Ymen sous commandement saoudien, a
indiqu hier un officier de
l'US Navy.
Cette rduction du nombre de conseillers s'tait produite "du fait qu'il n'y a pas
eu la mme demande d'assistance" de la part des
Saoudiens, a indiqu le lieutenant Ian McConnaughey,
porte-parole de la 5e flotte
amricaine base Bahren,
cit par l'AFP. McConnaughey a expliqu que la rduction du nombre de
conseillers amricains n'affectait pas le soutien apport
par les Etats-Unis aux Saoudiens et tait dicte par une
meilleure gestion des ressources humaines de l'US
Navy.

12 EL MOUDJAHID

Reportage

DES SITES PARADISIAQUES

CRIQUES DU LITTORAL ALGEROIS

EL MOUDJAHID

13

LAlgrie est un pays plein de mystres, son relief et ses ctes le sont galement. Elle regorge de petites criques et plages vierges o la nature est reine.
Des sites magnifiques, la fois sauvages et comme sculpts par la nature au cours des sicles.

Reportage ralis par Sihem Oubraham


Photos : Billel

iche dun littoral de 1.200 km, lAlgrie est le pays idal pour dcouvrir des
plages, des criques vierges et profiter
de moments de dtente et dvasion les pieds
dans leau. Cette fois-ci notre aventure nous
a emports vers les criques dans la cte ouest
de la capitale, afin de rsoudre cette envie qui
ne cesse de hanter nos jeunes.
Destination la wilaya de Tipasa. Par l'autoroute ou la nationale "place aux vacances".
Entre mer, montagnes et sites historiques, les
destinations divergent. Cette ville ctire, situe 50 km l'ouest de la capitale, est
lorigine une fondation punique en Afrique
du Nord. Il faut savoir que cette ville ctire
dispose d'un potentiel touristique et d'un patrimoine historique important. Baptise "sirne" de la Mditerrane, "desse sductrice"
et en mme temps possessive par son charme
et sa beaut idyllique, Tipasa est dote dune
nature majestueuse ou se mlent verdure, un
ciel au bleu de cobalt et une mer turquoise
qui se jette au pied du magnifique mont Chenoua, lieu mystique qui a charm de nombreux crivains et potes. Tipasa, presque
rebelle tincelante, dlicate, telle une sylphide de lamour, bienfaitrice dune nature
gnreuse et luxuriante qui fait delle, sans
conteste, une destination unique o rgne
sans partage un paysage si attirant avec ses
atours aux multiples fresques o flamboient
des couleurs exubrantes qui nous enivrent
et nous donnent envie de ne jamais quitter
ces lieux habits par les nymphes. La cte
s'tend sur prs de 123 km avec l'existence
de 51 plages dont 39 sont ouvertes la baignade en plus de nombreuses criques, baies,
et autres falaises offrant d'indniables possibilits touristiques. Ces secteurs constituent
un atout apprciable pour le dveloppement
socio-conomique de la wilaya car une affluence considrable est enregistre chaque
anne.
Un intrt touristique particulier

La prsence de la mer, des reliefs du Chenoua et de la Dahra donnent un paysage particulier et un intrt touristique. De
nombreux vestiges puniques, romains, chrtiens et africains attestent de la richesse de
l'histoire de cette colonie. Fini de pointer 8
heures, le stress et les embouteillages interminables. Place la dtente la mer, le soleil et le beau temps. Pour une bonne partie
des Algriens qui ont choisi de prendre leurs

congs en ce mois d'aot, c'est les vacances,


synonyme de relaxation. Mer, montagnes, retour aux sources ou appel du lointain, les
aotiens se lancent dans le cadre de leurs vacances la dcouverte "des entrailles du
pays". Notre premier arrt fut Ain Tagourait.
Traverse d'Est en Ouest par la RN11 qui
permet de relier Alger et Tipasa, ainsi que la
CW40 pour aller Sidi Rached, cette commune est compose d'une petite bande ctire de plus ou moins 150 m de large mais
longue de 10 km ainsi qu'une partie haute
constitue de la plaine du Sahel. Au tombeau
de Clopatre Sln (appel tombeau de la
Chrtienne), vous verrez la complicit des
ruines avec une nature somptueuse en plus
dune vue imprenable sur la Mitidja.
De Douaouda Damous en passant par
Tipasa, Chenoua, Beldj, Cherchell, Sidi
Ghiles, Hadjret Ennous, Gouraya, le parcours
est totalement subjuguant tant par sa beaut
et son climat si doux en cette priode lanne.
La brise mditerranenne accompagne de
lembrun marin avec les senteurs des pins

dAlep vous revigorent le corps et lesprit.


Tout le long de la cte se succdent criques
et de baies o le bleu et le vert spousent allgrement et tandis que le chant des cigales
vous invite ainsi la mridienne trs prise
en priode estivale. Sur les abords de la
route, vous trouverez des jeunes filles et des
jeunes garons qui vous proposent des fruits
(raisin muscat, figues, figues de Barbarie)

Le danger neffraye pas les baigneurs

Lt est l et malheureusement il
est souvent accompagn de son lot
daccidents. La chaleur pousse les Algriens repousser leurs limites et ils
nhsitent pas franchir les interdits
sur les plages o la baignade nest pas
autorise. Chaque anne une srie de
drames sur les plages et les criques algriennes renoue cette priode en
dpit des avertissements et des plans
de vigilance mis en place sur le littoral. De nombreux baigneurs font fi
des interdictions et saventurent dans
des zones dangereuses. Leur dsinvolture juvnile les incite au bout de
leurs folies et ils nhsitent pas franchir les interdits sur les plages o la baignade nest
pas autorise.
Cest la parade des plongeons. Cette anne encore les autorits algriennes ont interdit
laccs plus de 206 plages parmi les 579 que compte le littoral algrien pour cause de
pollution et risque particulier. En effet, certains espaces sur la cte algrienne sont inadapts pour accueillir des personnes. Un accs la mer compliqu voire dangereux, une
pollution massive ou une mer houleuse, tous ces lments ne permettent pas une exploitation optimale des plages. Ainsi, quasi la moiti dentre elles sont inexploites. Certes,
373 sont autorises la baignade car elles sont adaptes et sous surveillance assure la
Protection civile, mais ce nest pas le cas partout, et les Algriens, surtout les plus jeunes
nhsitent pas prendre des risques pour piquer une tte. Des risques qui ont entran la
mort de plusieurs personnes. Palus dune centaine de personnes perde la vie, chaque t,
dans des accidents de noyade et ce malgr les plans de vigilance. Ce sont surtout des
jeunes, qui sont amoureux de ces endroits isols, les accs par rocher, ou tout simplement
ils shabituent un endroit spcifique et malgr les interdictions.

des prix trs attractifs. Elle possde un large


massif forestier le long des ravins qui descendent vers la mer. De magnifiques criques allongent cette petite commune tranquille
mais malheureusement inaccessibles pour
nous.
Des voyous qui font leur propre loi !

Accompagne de mes deux collgues Billel et Said nous avons t soumis un questionnaire lentre de la crique. Quest ce
que vous tes venus faire ici ?, lance en
notre direction un jeune, muni dun bton.
Profiter de la nature et nous reposer, lui rpondis-je. Partez dici vous navez pas de
place dans ce coin, rplique-t-il, tout en
haussant la tte. Intrigue par son attitude je
nai pas hsit lui dire il me semble que
cest un endroit public ! Sauf si vous avez
une autorisation des autorits locales pour
nous interdire laccs Le type ne veut rien
savoir et continue nous ordonner de quitter
les lieux, prenez-le comme vous voulez
partez, je ne veux pas de votre prsence ici !
Dailleurs je naime pas la presse, lancet-il rudement.
Face ces propos pleins de mchancet,
nous navons pas pu placer un mot et pourtant nous tions dans un vhicule banalis.
Nous repartmes pour une autre crique qui se
trouvait proximit. Cette dernire est aussi,
squatte par une autre bande dindividus qui
ne nous ont pas laiss avancer dun pouce
Faites demi-tour nous sommes ferms ,
nous dira un jeune maigrichon . Comment
a ferm ?! , lui demandais-je en souriant.
Ce nest pas la peine de polmiquer avec
moi disparaissez de ma vue cest un
ordre !, lance-t-il Said. Dsols pour le
drangement, en faisant demi-tour avec
la peur dtre tabasss par ces derniers dont
lun deux reprenait son appel tlphonique,
certainement en communication avec lautre
groupe qui leur a inform de notre prsence.

Il faut dire qu dfaut de la prsence de la


scurit, ces bandes de voyous font leur propre loi. Certaines personnes qui connaissent
bien ces endroits nous racontent que ces
jeunes sont "les gardes des sceaux" de ces
lieux qui sont, gnralement, frquents par
les couples.

Des endroits rservs uniquement


pour les femmes

Nous reprenons la route vers le chef-lieu


de la wilaya. Sur la route nous nous sommes
arrts sur une petite crique rserves uniquement pour les femmes. Ce lundi, le mer-

Joie la Corne dOr

Conu par l'architecte franais Fernand Pouillon ; le complexe touristique de la Corne


d'or l'entre de Tipaza a t ouvert en 1975. A premire vue on remarque que son architecte a fait revivre en l'interprtant le style mozabite.
Dune capacit d'accueil de 208 lits repartis en 14 appartements et 76 Bungalows ce
site paradisiaque compte deux restaurants. En plus des prestations de haute qualit, ce
joyau de la wilaya offre une quitude que ne peut avoir ailleurs. Rencontr sur place de
Directeur du complexe la Corne dOr, M. Salah Sadaoui dclare le complexe compte
deux types de clientles une clientle traditionnelle conventionne avec des socits nationales et aussi une clientle qui est constitue des habitus .
Ds que vous pntrer lintrieur du centre, vous tes happ par la beaut du site. Sofiane, 45 ans, jeune, migr accompagn de sa femme trangre et ses deux enfants, nous
fait un constat de plaisir cest un trs bel endroit o on se sent en scurit avec laccs
slectif de la clientle . Malek affirme je connais ce complexe comme ma poche, je
viens faire des sjours de longue dure durant toute lanne, depuis un certain temps, les
choses ont normment chang dans le positif mais les prix restent inaccessibles toutes
les bourses .
C'est--dire ? Tout en passant par les tarifs, la restauration, la scurit, et lanimation.
Si ctait moi le directeur, je ne permettrais personne de passer la nuit sur le gazon gratuitement et lentre sera svrement contrle . Plus loin, une famille compose de plus
de dix personnes pique-nique en plein air, proximit dun bungalow. Nous nous adressons
un sympathique vieux monsieur qui semble le patriarche de la famille. Alors, comment
trouvez-vous la Corne dOr ?, Nous venons de Stif et nous avons t invits par nos
proches qui rsident Cherchell, nous avons fait escale pour quelques jours et nous reprenons la route demain inchallah, nous dira-t-il. Cette station balnaire vous plait ?, Oui
absolument, elle est magnifique mais il faut lui consacrer une somme importante, souligne-t-il.

Dimanche 21 Aot 2016

cure a tellement grimp que, presque les habitant de cette ville et celles limitrophes, ne
sont pas rests chez eux. Tout le monde a
converg vers les petites plages longeant la
principale route. La particularit de ces petites criques est que chacune est rserve
un genre. Il ny a pas de place pour les
maillots de bain. Ces endroits sont trs frquents mme hors weekend. Le parking qui
fait le long de cette route troite et trs pentue
n'est pas vident. Il faut compter 5 10 minutes pour y descendre en fonction de l o
vous tes stationns. Venues dAlger et de
wilayas limitrophes de la capitale telle que
Tizi-Ouzou, Bouira, Blida, Boumerds et autres Ain Defla, Chlef et Mda, ces habitus
cherchent profiter au maximum du bon moment de dtente. Profitez au max de cette magnifique eau o vous croiserez pas mal de
poissons.
Il y a la plage des femmes quaucun
homme ou jeune homme ne sautorise pntrer ou traverser la nage. Des jeunes
filles avec leurs mamans, des personnes
ges et mme des femmes entre deux ges
ont nag et font des brasses ne pas en finir.
Le temps tait beau, la mer calme et le sable
fin Tout cela incite la sortie pour profiter
au maximum des bienfaits de leau de mer.
Les plus ges papotent entre elles en se souvenant des mille et une aventures vcues rappelant le mode de vie qui a bien chang. Plus
loin, cest la plage familiale. Les plus nantis
sont sortis avec leurs barques au large pour
pcher et bronzer en mme temps. Les enfants barbotent dans leau avec leur boue
tandis que les adultes jouent au ballon malgr
ltroitesse de la plage. Les gens sont plutt
cools... Un beau rocher au milieu de la crique
accessible la nage pour le plaisir des petits
ou des plus grands pour des plongeons dans
la mer. Cherchant la brise marine, des
groupes de jeune parpills ici et l. Toutes
les plages que les habitus frquentent sont
choisies pour leur situation exceptionnelle et
leur beaut indescriptible, nous dira Lyes.
Ce jeune peine la vingtaine, dont la peau
ple dj, accompagn de ses amis, nous affirme quil y en a de toutes sortes et pour
tous les gots, que vous soyez seul, en couple, entre amis ou en famille. Ici nous
sommes emports par nos motions... ds
que nous y sommes nous sommes jets dans
un abme de dtente en avant tout par le
monde, ce magnifique paysage, lana son
ami Hamza. Et dajouter, nous avons un
beau pays cest vraiment dommage quil
ne soit pas dvelopper dans le secteur du tourisme. Personnellement je prfre dcouvrir
mon pays que daller ailleurs !. Lorsque
vous quitterez ces endroits gards secrets, si-

tus quelques pas des plus belles plages du


littoral algrien pour des moments de dtente, de loisirs ou de dcouvertes, reprenez
votre souffle pour remonter votre voiture...
El Beldj aux paysages
et plages enchanteresses

Nous continuons notre chemin vers la


commune dEl Beldj tout en passant par Chenoua plage. Situe quelques kilomtres du
chef-lieu de la wilaya, cette ville balnaire se
situe au pied du mont Chenoua. En contrebas, une mer calme, d'un bleu azur, effleure
dlicatement les bords de la plage de la localit du Chenoua, particulirement agrable de
tout temps, continue fasciner. Ici, tout a
gard son charme et dgage un effet magique, surtout pour ceux qui le visitent pour
la premire fois. Les adeptes du bronzage
peuvent ainsi s'tendre aisment tout en se
laissant emporter par l'odeur pure iode de la
brise marine. L'eau bleue d'El Beldj offre un
charme ferique. Le Chenoua baigne dans un
calme serein en cette matine de mois d'aot.
Un parasol, une glacire remplie de boissons
bien fraches des serviettes, et un flacon
dhuile solaire pour se protger des rayons du
soleil. Le tout est soigneusement rang dans
un sac--dos. Sous le parasol, les uns sinstallent et les autres prparent les cannes
pche. Charbons et barbecues la braise est

La pche aux oursins

Et oui, les passionns de


cette eau sale sont au plaisir
de la pche. Une relation srement profondment intime
mais qui n'a absolument rien
voir avec de lamour. Oui,
l'humain est un prdateur
sans piti qui en plus de son
intelligence la facult de
prvoir et de s'adapter rapidement tout un tas de paramtres subtils et qui pense
bien faire. La passion est en
fait un grand rservoir de
dsir o tous pleins de
choses qui dpasse le pratiquant dansent dans les rves
de tout chacun. Si les anciens rejoignent les modernes dans cette passion atavique pour la rcolte des "chtaignes de mer", les techniques,
elles, divergent quelque peu. Les habitus des criques prfrent le masque, les palmes et
le tuba pour la rapidit dexcution. Le bras arm dune grappe, ils dtachent les chinodermes mme le fond. La pche loursin dans ces temps nest pas une pche prioritaire
pour les jeunes et moins jeunes qui dbarque avec le charbon et les barbecues. Les fonds
regorgeaient de beaux spcimens. Lorsque je suis la pche je ne suis plus l'homme de
tout les jours, je suis le prdateur qui ne va reculer devant aucun obstacles pour arriver
ses fins, dira un homme peine la quarantaine que, muni de sa canne pche, que nous
avons rencontr sur place. En plus le calme et la concentration que moffre la pche je
me rgale avec ma famille ou avec des amis en mangeant du poisson frais, souligne-t-il.
Avec une petite crampe dun mtre, on fait des pches miraculeuses, lana-t-il.

dj allume, dgageant un feu brlant et incandescent prt pour accueillir les poissons
pchs et les brochettes dj prpares. Ici
nous sommes tranquilles nous sommes
loin des bruits dsagrables des plages,
sexprime Anis. Ce jeune tudiant luniversit prcise cette petite crique aux eaux
translucides nous attire, on nage avec les
poissons et on mange du poisson frais que
nous pchons avec nos cannes
Nous sommes plus laise quailleurs.
De son ct, Farouk nous affirme moi je
suis un fou des plongeons, cest le seul
moyen dextrioriser le stress qui mhabite.
Cette crique est petite mais on y trouve
toute la beaut de la cte sauvage..., dit-il,
Pour rompre avec la monotonie des grandes
tendues de sable, on campe ici avec ces
rochers plants dans leau, on a limpression
dtre dans une ile lointaine. Par contre, en
week-end, la frquentation est importante,
ajoute-il. Un autre lana ici tout est calme
vous avez d remarquer que nous somme
loin de la pollution sonore dans nos plages
on se croit Hammam Melouane avec les
derboukas, mandoles, guitares et des cris de

gamins se font entendre partout, aussi il


faut toujours faire attention de recevoir un
coup de ballon de football ou de volley-ball
sur la tte, ou de recevoir des tonnes de sable
que nombreux vous jette la figure en faufilant parmi les gens colls les un aux autres,
affirme-il en riant.
Dans ces lieux, il est vrai quon se laisse
bercer par le bruit des vagues qui claquent
contre les rochers, par le son des plongeons
des baigneurs sautant du haut des rochers. Le
littoral devient escarper et laisse place
quelques magnifiques petites criques sauvages dans des paysages de rve. Par contre,
prudence, car les diffrentes criques ne disposent pas de surveillance. La baignade est
donc risque et pril. Au crpuscule, les
jeunes plient bagages, dtendus davoir profit dune belle journe ensoleille, loin de
lodeur de lasphalte et du CO lch par les
pots dchappement. Le rendez-vous est encore pris avec la grande bleue. Pourvu que
les courants marins soient "clments". La
mer reste un endroit authentique o on reste
merveill.
S. O.

Randonne et baignade

La ville de Tipasa abrite depuis


des sicles les vestiges de la ville
romaine. Cette dernire qui est fonde par les Phniciens, passe au
rgne des Romains au IIe sicle de
notre re. Elle sagrandit vers
lOuest aux dpends dune ancienne ncropole punique avant
dtre dtruite en lan 430 par les
vandales mens par Gensric. Les
ruines se trouvent au centre-ville de
Tipasa et qui sont lobjet dattention particulire par les touristes
trangers et nationaux qui sont
merveills par tant de splendeur.
Cest vrai que lon reste pantois devant tant de beaut. Au fur et mesure de notre promenade au sein
des ruines, nous dcouvrons avec bahissement danciens temples, des bains, une cathdrale, une arne, des routes en pavs qui renseignent sur le faste dune poque lointaine et
rvolue.
Etendues sur plusieurs hectares, les ruines romaines octroient un vritable dlice pour
les yeux et le confort de lme. Il est 14 heures. Les lieux connaissant une importante affluence en dpit de la chaleur tapante de la journe du mois daot. Entre visiteurs du site
class, familles venues pique-niquer et baigneurs, les gardiens ne savent plus o donner
de la tte. Ils tentent tant bien que mal de sensibiliser sur la fragilit des vestiges romains.
A l'entre du site, les gardiens distribuent machinalement les tickets, vrifiant juste le passage de quelques jeunes souponns d'avoir une allure douteuse Mme cette heure de la
journe, les visiteurs continuent d'affluer. Des panneaux l'entre donnent des indications
historiques sur les lieux, et d'autres affichent certaines interdictions comme celles de respecter le silence des lieux, de ne pas s'adonner la dgradation ou tout simplement interdisent les photos. La petite crique en contrebas des ruines devient alors une plage fortement
frquente alors qu'elle est interdite la baignade, tant situe sur un site protg. Mais
cela ne dcourage pas les baigneurs qui s'installent pour la journe et traversent deux fois
par jour le site pour aller et revenir vers la crique. On reste fig devant cette magnificence
qui peut augurer un avenir prometteur pour lAlgrie.

EL MOUDJAHID

Culture

COLLOQUE JUGURTHA AFFRONTE ROME

UN STRATGE talentueux

Un colloque international sur le roi berbre Jugurtha et ses relations avec Rome sest ouvert hier Annaba, sous l'intitul Jugurtha affronte Rome, comme annonc, lundi dernier, par le secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA).

ingt-six confrences sont programmes


et seront animes par des universitaires
algriens et trangers convis ce colloque, qui sera tenu du 20 au 22 aot courant au
thtre rgional Azzedine-Medjoubi, a prcis
Si El-Hachemi Assad, au cours dune confrence de presse tenue au sige de la wilaya
dAnnaba. Des spcialistes venant des universits dEspagne, dItalie, des tats-Unis d'Amrique, dAllemagne, de France et de Tunisie
devront voquer et dbattre lors du colloque des
aspects de la relation quentretenait Jugurtha
avec Rome. Des universitaires dAlger, dAnnaba, de Guelma, de Constantine, de Stif, de
Msila et de Tiaret participeront galement ce
colloque, a ajout le SG du HCA.
Le colloque Jugurtha affronte Rome abordera six axes, entre autres, louvrage La Guerre
de Jugurtha, de lhistorien Salluste, Jugurtha
comme rfrence dans la rsistance et la prservation de lidentit et Jugurtha dans la littrature mondiale, a-t-on encore not. Les
travaux du colloque seront consacrs galement
lconomie et la guerre pendant le rgne de
Jugurtha. Le SG du HCA a soulign que le programme de ce colloque international, qui a ncessit 8 mois de prparation, sera loccasion
de prsenter, pour la premire fois, des publications traduites en tamazight avec la participation de 7 maisons ddition. voquant la feuille
de route de la promotion de tamazight, M. Si
El-Hachemi Assad a rappel le rcent atelier de

11e FESTIVAL
ARABE DE DOUZ
(TUNISIE)

Safar
en comptition

La pice de thtre Safar de


la cooprative culturelle Nabras d'Adrar participe au 11e
Festival arabe du 4e art de
Douz, prvu 17 au 22 octobre
prochain dans cette ville du sud
de la Tunisie, selon la presse
locale. Mise en scne par Abdelkader Rouahi, cette pice,
dans le genre du thtre exprimental, aborde des problmatiques sociales et dveloppe
une vision humaniste dans un
dcor inspir par diffrents
rites et traditions spirituelles.
La pice avait rafl de nombreux prix lors de l'dition
2015 du Festival du thtre
amateur de Mostaganem dont
ceux de la meilleure pice et
des meilleurs rles masculin et
fminin.
Plusieurs autres troupes de
pays arabes, notamment du
Maghreb, prendront galement
part cette 11e dition du Festival de Douz dont la troupe du
thtre de jeunes de Sidi Lahsen (Sidi Bel-Abbs) qui prsentera la pice Amouat bila
tarikh (des morts sans histoire).
Cr en 2006 par une troupe locale, le Festival du 4e art de
Douz s'est ouvert la participation des troupes de pays arabes
depuis 2013.

traduction vers tamazight des trois documents


fondamentaux de ltat algrien (la Constitution de 2016, la Dclaration du 1er Novembre
1954 et la Plateforme du Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956). Valorisant la coopration entre le HCA et lagence Algrie presse
service (APS) dans le volet de lenregistrement
des traductions des documents fondamentaux
de ltat, le SG du HCA a appel appuyer les
efforts de ltat dans la promotion de tamazight

avec la cration de publications et autres supports mdiatiques.


Une session de formation en collaboration
avec le secteur de la Justice est programme
pour septembre prochain. Il est prvu galement
louverture de 2 classes de lenseignement de la
langue amazighe Annaba, partir de la rentre
scolaire 2016-2017, a-t-il annonc, soulignant
que lenseignement de la langue amazighe sera
tendu 32 wilayas. APS

LE GROUPE JARISTES AU THTRE DE VERDURE

La fracheur de la jeunesse

Jaristes, un jeune groupe de musique alliant styles traditionnels et


modernes, a anim, vendredi soir au
Thtre de verdure Bois des Arcades, Alger, un concert devant un
public restreint.
Organise par lOffice Riad ElFeth (OREF), la soire, qui n'a attir
que trs peu de spectateurs, tait une
occasion pour cette troupe oranaise de
prsenter sur scne ses propres chansons et dautres puises dans le rpertoire musical algrien, notamment le
ra.
voquant lamour et la jeunesse, le
groupe a interprt plusieurs chansons
sur des tons de ra, du rock, du jazz et
du gnawi.
Compos de six musiciens, le
groupe a chant la vie et lamour tra-

vers Ya Edenia, Wektach, et Kounti


Tgoul (tu disais...), une chanson succs empreinte de douceur et de romance interprte avec la voix
sublime de Ghizlane Chabi, galement violoniste.
Dans le rpertoire de la musique
algrienne, le groupe a interprt Sidi
Yahia bnet Paris, un tube du groupe
franco-algrien Orchestre national
de Barbs (ONB) fond par le compositeur algrien Youcef Boukella.
Offrant des ballades modernes et folkloriques soutenues par des instruments traditionnels comme le gumbri,
le guitariste du groupe a fait vibrer
l'assistance par des excutions lectriques qui font rappeler les solos tonitruants du leader et guitariste du
groupe Rana Ra. Fond en 2010 par

CULTURE HEBDO

trois jeunes musiciens, le groupe qui


fusionne plusieurs genres musicaux, a
acquis une rputation particulire sur
la scne algrienne.
Alliant plusieurs genres musicaux
tels que le rock et la pop et le jazz, le
groupe, rejoint par dautres musiciens,
se distingue par sa diversit musicale
qui fusionne avec brio styles traditionnels et modernes.
Les clips des chansons Bkit alik ya
zman (jai pleur...) et Kounti tgouli
ont eu un succs auprs du public algrien. Motiv par le succs des premiers vidoclips, le groupe a
renouvel sa confiance son producteur pour raliser un autre clip de
Bghit Nfaj, une chanson dans laquelle
on interroge le pass. APS

Une rtrospective toute en douceur

- Une exposition de photographie, un concert


de musique hawzi et des journes de thtre pour
enfants auront constitu les quelques activits
culturelles organises cette semaine en Algrie.
- Inauguration dimanche d'une exposition de
photographies sur le patrimoine culturel et
touristique de la rgion du Sersou Tiaret.
- La chanteuse de hawzi Meriem Bennallal
prsente samedi son dernier album lors d'un
concert Alger.
- Ouverture jeudi Djelfa des journes estivales
du thtre pour enfants.
- L'Algrie invite d'honneur du 4e Festival
international de la hadra fminine et musiques de

transe, prvu du 18 au 20 aot dans la ville


marocaine d'Essaouira
- La pice de thtre Riq Echaytan, mise en
scne par Azzouz Abdelkader au 3e Festival
international du thtre de la ville de Sour (sud
du Liban) prvu du 20 au 26 aot.
- Le centre des arts du Palais des ras Bastion
23 Alger abrite jeudi soir des expositions d'art
urbain et un concert de musique rap anim par
un collectif d'artistes dnomm El-Houma.
- Une soire musicale anime vendredi au
Thtre de verdure Bois des Arcades Alger
par un groupe de jeunes musiciens connu sous le
nom de Jaristes.

Dimanche 21 Aot 2016

15

LE COIN DU COPISTE

Entre histoire
et loisirs

La manifestation culturelle
Le Muse dans la rue
compte planter ses tentes au
niveau de la Promenade des
Sablettes, dans la priphrie de la
ville. Il faut rappeler ici que les
organisateurs, qui ne sont autres
que les chefs de dpartement des
muses algriens les plus
emblmatiques, nous ont habitus
depuis trois ans lvnement qui
se droulait la Grande-Poste,
dans la capitale, sensibiliser le
citoyen lhistoire de notre pays
depuis ses priodes antiques, et
mme prhistoriques, en passant
par les diffrentes civilisations et
cultures qui ont occup notre
territoire. Une myriade dobjets et
de vtements anciens, des
mosaques et des sculptures
romaines, de restes de tombeaux
en dalles, tout un patrimoine
historique qui a laiss des traces
retrouves par les archologues
travers diverses priodes et
poques, que renferme chaque
muse sans compter les tableaux
et ustensiles, sont conserv et
rgulirement restaurs. Il faut
dire que si un certain nombre de
muses ont pris cette louable
initiative, cest avant toute chose
pour rappeler leur vocation
premire qui est celle de
construire limaginaire travers
une histoire plusieurs fois
millnaire, voquer galement les
lments dun pass qui peuvent
instruire, former lidentit de
lAlgrien en lui montrant toute la
symbolique contenue dans ces
repres historiques. La
manifestation, qui change pour la
premire fois sa localisation, a
pour but de faire mobiliser
plusieurs muses, notamment le
muse national du Bardo, le
muse de lEnluminure, le muse
des Beaux-Arts dAlger, le Mama
et bien dautres muses et centres
culturels, une manire pour ceux
qui sont derrire cette ide de
provoquer un impact plus
important dautant que lendroit
choisi est trs frquent par les
estivants qui se dplacent en
famille actuellement, aprs avoir
fait bronzette dans les plages du
littoral ou encore plong dans les
piscines qui enregistrent une plus
grande affluence. Lobjectif et de
cette manifestation, organise par
le ministre de la Culture, est de
rapprocher le citoyen du muse en
crant une espce de
communication entre le public et
ltablissement, indiquent
lattention du public les
responsables, pour la majorit des
chercheurs universitaires et des
historiens et autres agents forms
dans les muses. Devant le succs
de la manifestation qui attire une
foule nombreuse devant les stands
dexposition, les visiteurs se
dplaceront cette fois un peu plus
loin que les rues dAlger pour
dcouvrir les collections des sept
muses darchologie, de
lhistoire de lart et des traditions
populaires avec de ces muses
spcialiss dans lart moderne
ainsi que les coutumes de presque
toutes les rgions dAlgrie :
Cette anne encore, des
expositions et ateliers seront
organiss tout au long de cette
manifestation afin de sensibiliser
le grand public la prservation
des richesses patrimoniales et
mettre en valeur le patrimoine
culturel matriel et immatriel du
pays, ajoute la mme source.
L. Graba

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3902

Dtente -TV

17

Mots FLCHS
N 38902

10

NOM
DE DICTIONNAIRE
UNITS
MONTAIRES

PRNOM
GROUPEMENT
POUR B.A

EN RADE

DANS LE BAIN

PLANTE VIVACE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-En Asie - On en a tous besoin. II-Des deux mains. IIIBonne action - Chemin de fer - Neptunium. IV-Petite mesure
- Ngation - Voyelles. V-Sans le savoir - Unit de lEthiopie.
VI-Fin de messe - Ce nest pas tt. VII-Congratulent. VIIITerre isole - Brosse en soie. IX-Sel dacide- Vieux loup.
X-Il prpare une thse - Consonnes.

CAPRICE

INFECTION DE LA PEAU

SITUATION

DANS

FROMAGE

PALPE

FORME DYEUX

DEUX EN PANNE

CRIE DANS LES BOIS

1-On y fait des analyses - Partirait. 2-Champignon Exclamation. 3-Fleuve russe - Jambire en cuir. 4-Sieurs Nomms. 5-Oui russe - Ville dEspagne. 6-Organe filtre Actinium - Infinitif. 7-Indication de proprit. 8-Dans platine
- Le rve. 9-Dcorer - Rfuter. 10-Qui divise.

AGRMENTER

RAYURE

TROU POUTRE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

O
I

A
I

M
A

N
E

M
I

U
S

U
T

E
I

C
E

X
L
I

9 10
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

O
R

10

SANS AILES

SOL

HEROS DE TROIE

DIMANCHE

10h50 : Djinane oua kinane (20)


11h20 : Tahta el mouraqaba (14)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Nour djihane (19)
13h40 : Football ''JSK/MCA'' diffr
15h25 : Doumou'e el qalb (07)
16h15 : Kawni
16h40 : Troupe el haouass (25)
17h00 : BAKUGAN (39)
17h30 : E'zrae yanbet (08)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Dar Oum Hani (12)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Droits de l'immigration
l'tranger n17
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (15)
21h30 : C'est son show
23h00 : Fentre sur courts n07

Grille

er

3. Tortueuse

33. Regreffer

11. Stratagme

35. Demi-heure

6. Fredonner

34. Sangloter

12. Malfaiteur

36. Finasseur

14. Htrodoxe

38. Impasses

17. Faramineux

40. Piroguier

19. Manuvrer

42. Demi-Quart

13. Poireauter

16. Interfron

18. Ecartement
21. Voilerie

26. Recruteur

28. Basse-cour

31. Arpenter

32 . Accordoir

37. Ministre

N 38902

15. Gisement

20. Humanisme
22. Destituer
23. Bouilleur

24. Grenadine

39. Arabique

25. Jointoyer

41. Sobrement

29. Ossements

43. Pendiller
7. Insinuer

8. Anacarde

9. Mlansie

10. Mitraille

27. Incendier

30. Tapissier

1. Mgalithe
2. Coloriage

4. Glouteron

5. Rognonner

ETRE ANIM DUN


MOUVEMENT CIRCULAIRE

SOLUTION PRCDENTE : TOXOPLASMOSE

Mot CACH

T M E

G A

R M E

T G

O
T

A O

C M U
R

T
E

R
N

H B G

A N E

R U R
I

E M

O O S

E M E

E L A

X T A

O L G

U G O

S
S

S A

A P

U Q I

L L

E N D
I

A
I
I

O N

C A

V N

O T

N
T

R
E

U
L

C
A

A O
N

R O N
E

R
F

E
T

Q
L

E O U

E R G

H
S
I

I
I

R
D

N
T
E

M E
N
A
B

E M D

L N

E M E

E D R

N M V

P T

F E

O N

R E

L R M T

E
I

S M E

E N

C A R

N T O Y

Tlvision

Feuilleton algrien
Ralis par : Bachir Sellami
Avec la participation de: Rania Serouti, Mustapha
Laribi, Bahia Rachedi, Imn Nol, Hamid Remas, Rda
Laghouati, Talbi Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim,
Abdelkader Djeriou, Zonayda Bouyahiaoui, Bachir Habchi.

E M E

R G R

J O

O N R O G

A O

B O

O D R O

N A D

R U
R

N U

H E C O

A N

T E

D E

E H U M

R G
E

S M P

E
S

O U

DOUMOU'E EL QALB

Slection

VOYELLE DOUBLE
RFLCHI

BIEN REMPLI

ROULETTES PIQUES
DU CAVALIER

EN SALLE

SOLUTION DES MOTS CROISS


2

FATIGUE
AIDE TRACER

CAMPER SUR
SES POSITIONS

PLANTE FLAMBOYANTE

ANONYME

VERTICALEMENT :

MIS SUR LA TABLE

JEUNE

PRIODE

R
R
R

E
B

A
S

M O

U
E

CEST SON SHOW

mission ralise par : Mehdi Tsabbast


Conue et prsente par : Lilia Bekhaled

0
21h3

15h2

Dimanche 21 Aot 2016

Une mission intimiste et publique la fois dans laquelle vous dcouvrirez des
personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vues.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

DECES

Les
familles
Saouli de Biskra,
dAlger et dOran,
Nasri de Chlef,
Rekrak de Sada,
Mabrouki de Biskra,
Tounsi de Batna, ont
t trs touches par le dcs de

Horaires des prires de la journe du dimanche 18 Dhou Al-qidah


1437 correspondant au 21 aot 2016 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h34
- Ichaa...20h59

Lundi 19 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 22 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h38
- Echourouk............... 06h11

Saouli Abdelhafid
dit Mahfoud,
Survenu le 16 aot 2016 et enterr
le 17 aot 2016 El-Alia, Alger.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 21/08/2016

Le Directeur Gnral, Monsieur


MELOUKA Slimane, le Prsident du
Conseil d'Administration, le Syndicat
d'Entreprise et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale des
Retraites Sige (CNR), profondment
attrists par le dcs du pre de
Madame CHERIFI ne HAMIDI
Acha, cadre la CNR, lui prsentent
ainsi qu toute sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

AVIS DE RECRUTEMENT

ANEP 426694 du 21/08/2016

L'Institut National de Recherche en Education (Ministre de l'Education


Nationale) annonce l'ouverture de concours sur titres pour le recrutement dans
les grades suivants :
Grade

Postes

Traducteur-Interprte

01

Administrateur

01
02

Documentaliste-archiviste

Le dossier de candidature devra comporter les pices suivantes


- Une demande manuscrite;
- Une copie de la pice d'identit;
- Une copie du titre ou du diplme exig, auquel sera joint le relev de notes
du cursus de formation;
- Une fiche de renseignements remplie par le candidat (tlchargeable sur
http://www.inre-dz.org).
Le dlai de rception des dossiers de candidature est fix quinze (15) jours
ouvrables compter de la date de la premire publication dans la presse crite.
Les dossiers de candidature doivent tre envoys l'adresse suivante :
Institut National de Recherche en Education, B.P 193, Oued Romane,
El Achour, Alger ou dposs au sige de l'Institut Oued Romane.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

ANEP 426686 du 21/08/2016

J.H.g de 23 ans, ayant TS en


gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie de
lengineering et au sein de
lentreprise de Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi
dans le public ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
El Moudjahid/Pub du 21/08/2016

matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels
informatiques
(Word,
Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichempippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de

Dimanche 21 Aot 2016

El Moudjahid/Pub du 21/08/2016

travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef


de service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi
et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur
poids-lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
(spcialit

relations internationales), 3 ans


dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie
(culture
prenne)
cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en
finances,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans la
wilaya dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poidslourds, cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58

Sports

22

EL MOUDJAHID

JO-2016

1.500 M
AHMED BOUBRIT (DTN)

Makhloufi devrait tre sur le podium


"P

Le directeur technique national dathltisme, Ahmed Boubrit, a estim vendredi que la finale du 1.500 m des Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro, prvue samedi soir au stade olympique Joao Havalenge, sera difficile, mais Toufik
Makhloufi devrait tre une des marches du podium.

our la finale, ce sera un peu


difficile, il faut savoir grer
sa course dune faon intelligente de son dbut jusqu la fin
pour essayer dtre sur un podium et
pourquoi pas la mdaille dor" a dclar M. Boubrit lenvoy spcial
de lAPS Rio de Janeiro. Le champion olympique algrien de Londres
2012 naura pas la tache facile face
au meilleur athlte du moment sur
cette distance, mdaill dor olympique Pkin 2008 sur la mme distance, le Kenyan, Kiprop Asbel.
"Les chances de Makhloufi sont prservs. Normalement, sauf un accident, il sera sur un des podiums. Mais
le plus important pour nous est quil
puisse garder son titre olympique de
2012", a-t-il ajout. Pour le directeur
technique national, Makhloufi devrait tre trs vigilant du dbut
jusqu la fin de la course face au trio
kenyan qui pourrait faire le mme
coup que sur le 800 m en sacrifiant
un des leurs. "Il faut quil soit vigilant et faire attention tous les
athltes pour viter toute mauvaise
surprise. Je pense que Kiprop et les
deux autres Kenyans vont faire une
course de groupe, il nest pas exclu

quils nous fassent le mme scnario


comme lors du 800 m . Ils vont sans
aucun doute sacrifier un athlte pour
mener la course un train trs rapide.
Makhloufi doit tre trs vigilant et
surtout travailler son finish", a fait savoir M. Boubrit. Makhloufi qui a
couru cinq courses aux Jeux Olym-

piques de Rio de Janeiro avec une


mdaille dargent sur 800 m est en
phase de rcupration pour affronter
la finale dans de bonnes dispositions,
selon le DTN . "Lathlte est en phase
rcupration. Une tape trs importante pour Makhloufi aprs avoir fait
cinq courses de trs haut niveau, trois

LARBI BOURRADA (DCATHLONIEN)

aux 800 m ponctues par un podium


et deux qualificatifs pour arriver en
finale du 1500 m. Lathlte va essayer de rcuprer correctement et au
maximum pour pourvoir affronter
les meilleurs au monde, parce que a
ne va pas tre facile avec les athltes
qui se sont qualifis, entre autres, Kiprop, Iguider, et dautres grands du
1500m", a soulign M. Boubrit. Interrog sur les deux courses qualificatifs de Makhloufi, le DTN pense
que lathlte a accompli sa mission
comme il se doit car, dit-il, le plus
important tait la qualification pour
la finale. "Pour les deux premires
courses, il fallait grer la qualification surtout pour la premire. Il venait juste de sortir de la finale du
800 m ou il a battu le record dAlgrie, une performance trs importante
derrire le champion olympique de
la spcialit Rudisha. Il a bien gr
cette course.
En demi-finale, il y avait tous les
meilleurs athltes dans sa srie. Donc
lobjectif tait de dcrocher une place
en finale. Et vous avez vu quil a
fallu pour certains athltes attendre
les meilleurs temps pour passer en finale", a-t-il expliqu.

Les Olympiades ne se prparent pas en trois mois

Le dcathlonien algrien, Larbi Bourrada, cinquime aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro
2016 et auteur dun nouveau record dAfrique, a
dplor les moyens "drisoires" mis sa disposition avant les Olympiades, estimant que ces derniers ne se prparent pas en trois mois. "On
manque de moyens pour atteindre le niveau mondial. Les Jeux olympiques se prparent pendant
deux trois ans et non pas en trois mois! Lathlte
ptri de qualits, et qui a prouv la plusieurs fois,
devrait tre pris en charge dans le moindre dtail
pour quil puisse se concentrer sur sa discipline et
pouvoir rivaliser avec les meilleurs. Malheureusement ce nest pas le cas chez nous. lapproche
dun vnement sportif, on court gauche et
droite et on tente de prparer lathlte la dernire
minute. Nous sommes trs loin du niveau mondial", a dclar Bourrada lenvoy spcial de
lAPS Rio. Pour sa premire participation aux
Jeux Olympiques, Bourrada a dcroch la cinquime place comme lors des mondiaux de Pkin
2015, avec la cl un nouveau record dAfrique
(8521 pts). Outre le manque de moyens pour la prparation, le dcathlonien algrien na pas t pargn par les blessures dont une au dos qui la tenu

BADMINTON

LEspagnole Carolina
Marin championne

L'Espagnole,
Carolina Marin, a
confirm sa domination sur le
badminton fminin au plus haut
niveau, en ajoutant un titre
olympique qui
lui manquait aux
Jeux de Rio et
devenir la prem i r e
Europenne
championne
olympique.
Victorieuse (2-1) de l'Indienne Sindhu Pusarla
(19-21, 21-12, 21-15), la 10e mondiale, Caroline Marin (23 ans), N.1 mondiale et double
championne du monde, est presque imbattable depuis 2014 et son irruption au sommet
des classements mondiaux.
En demi-finale, l'Espagnole avait limin
la championne olympique en titre, la Chinoise
Li Xuerui. Au passage, Marin a priv l'Asie
d'un titre qui ne lui avait jamais chapp depuis 1992 et l'arrive de ce sport au programme olympique Barcelone et en
Espagne.

loign des pistes pendant plusieurs mois. "Jai


pay cash mon manque de comptition. A ce niveau, il faut tre prt sur tous les plans, malheureusement a na pas t le cas pour moi contrairement
mes adversaires dont certains sont leur troisime participation aux Jeux Olympiques", a expliqu Bourrada. "Jai rencontr beaucoup de
problmes pour avoir mes cts mon entraneur
adjoint, Hocine Mohamed. Je le remercie pour tout
ce quil a fait pour moi Rio. Il tait avec moi
24h/24. Lors des deux jours de comptition, il na
pas dormi un instant ; il me massait entre deux

preuves allant jusqu me frapper. Il a galement


pris beaucoup de risques pour entrer au village
olympique et au stade", a encore dit Bourrada. En
dpit de tous ces alas, le champion dAfrique en
titre a ralis un parcours exemplaire et une performance mondiale en terminant parmi les cinq meilleurs au monde. "Je suis trs content de ma
performance, ce nest pas chose facile de se classer
dans les cinq premiers aux JO. Certes, jaurais aim
dcrocher une mdaille olympique mais le manque
de moyens et de comptition, ainsi que la blessure,
mont empch de raliser mon objectif. Jespre
que le peuple va me comprendre. Il y en a beaucoup qui ne connaissent pas le dcathlon, cest une
discipline trs difficile" a-t-il prcis. Interrog sur
son avenir, le record man dAfrique du dcathlon
est rest vasif tout en exhortant la fdration mobiliser les moyens quil faut pour quil puisse continuer sur sa lance et amliorer ses performances au
niveau mondial. "Jai besoin daide de la fdration, des moyens pour travailler et progresser. Je
veux des moyens de rcupration et du matriel
dentranement. Je veux aussi disposer dun kinsithrapeute. Cest la moindre des choses pour un
athlte de lquipe nationale", a-t-il lanc.

La Russe
Isinbayeva arrte
sa carrire
34 ans

La perchiste russe, Yelena


Ysinbayeva, double championne
olympique en 2004 et 2008, a annonc qu'elle mettait un terme sa
carrire 34 ans. "Yelena Ysinbayeva arrte sa carrire aujourd'hui", a dclar la dtentrice
du record du monde en 5,06 m, lors
d'un point de presse. La "Tsarine",
lue jeudi la Commission des
athltes du CIO, o elle sigera
pendant huit ans, esprait dfendre
son titre olympique Rio, mais elle
en a t finalement exclue en raison du dopage dans l'athltisme
russe. "Je pensais que je serais
triste, mais l'lection m'inspire. Je
ne dis pas au revoir au sport mais
juste au revoir mon sport", a expliqu la Russe, ajoutant qu'elle est
"trs contente" d'avoir ralis ses
"rves". Yelena Isinbayeva se
retire avec un palmars trs toff.
Outre ses deux mdailles d'or
olympiques en 2004 et 2008, elle
avait dcroch le bronze en 2012,
Londres. Elle compte galement
3 titres de championne du monde
en plein air (2005, 2007, 2013) et
battu 28 fois les records du monde
la perche : 15 fois en plein air et
13 fois en salle. Isinbayeva tait
l'une des principales victimes de
l'exclusion des Russes des JO par
la fdration internationale d'athltisme (IAAF). A la suite des rvlations de l'Agence mondiale
antidopage (AMA) sur le dopage
gnralis dans l'athltisme russe,
l'IAAF avait suspendu la fdration nationale (ARAF), puis priv
67 des 68 athltes de la participation aux JO de Rio.

TAEKWONDO (-80KG)

Premier titre de la Cte


d'Ivoire avec Cheick
Ciss

SPORT DE PROXIMIT

La Radieuse honore le wali de Mila, Fouatih - Madani Ahmed

Lassociation Radieuse vient de


se mettre encore une fois, en vidence. En effet, elle vient de rendre
un vibrant hommage au wali de
Mila, monsieur Madani-Fouatih
Ahmed, lequel ne mnage aucun
effort en vue damliorer le quotidien des jeunes et notamment les
jeunes sportifs et la jeunesse en gnral au niveau de la wilaya.
Etaient prsents autour du prsident de la Radieuse, des figures
emblmatiques du sport algrien,
Kouici Mustapha, Haddou, Hadj
Beddiar, Kechra, Benmimoun,
Hadj Merrit et lancien arbitre international Mohamed Hansal. Dans
une brve allocution, monsieur
Chafi Kada a mis en vidence les
qualits intrinsques du grand
commis de lEtat quest monsieur
Madani-Fouatih et notamment son
grand intressement au sport et la
jeunesse. Ce travail a vu des rsultats probants avec lquipe de football de Ligue 1, le DRB
Tadjenanet, qui a soulev bien haut
les couleurs de la wilaya de Mila au
cours de sa premire saison parmi
llite grce la sollicitude des autorits locales qui ne mnagent

PERCHE

aucun effort, avec les responsables


directs de la formation, leur tte
monsieur Grieche, pour mettre
cette quipe-phare dans de trs
bonnes conditions. Ceci, sans oublier la ralisation de structures
sportives et de jeunesse, au niveau
de la wilaya de Mila.
Monsieur Madani-Fouatih, cet
enfant issu dune famille sportive
du quartier sculaire dEl Hamri
Oran a reu le trophe du mrite, la
mdaille de reconnaissance et une

Dimanche 21 Aot 2016

coupe des mains du prsident de la


Radieuse et des anciennes stars du
football, qui taient prsentes et qui
lui ont souhait beaucoup de russite lavenir. A son tour, et touch
par cette reconnaissance, le wali de
Mila a remerci la Radieuse tout en
lui souhaitant la continuit dans
son excellent et intressant travail
envers la jeunesse, ainsi que sa sollicitude dans le domaine social et
un avenir radieux pour le sport algrien.

L'Ivoirien Cheick Ciss a remport


vendredi, Rio, le tout premier
titre olympique de son pays en
taekwondo, dans la catgorie des
moins de 80 kg, face au Britannique, Lutalo Muhammad. Cheick
Ciss a domin ses deux premiers
combats, avant de s'imposer en
demi-finales, d'un point contre
l'Allemand, Tahir Guelec, puis
contre Muhammad en finale.
L'ivoirienne Ruth Gbagbi a galement dcroch la mdaille de
bronze, toujours en taekwondo,
dans la catgorie des moins de
67 kg. Elle s'tait incline en quarts
de finale contre la finaliste de
l'preuve, la Franaise Haby Niar.
Gbagbi a ensuite remport son
match de repchage contre la Hatienne, Aniya Necol Louissant, et
son combat pour la mdaille de
bronze contre l'Azerbadjanaise
Farida Azizova. Jusqu' prsent, la
Ct d'Ivoire n'avait remport
qu'une seule mdaille d'argent aux
jeux Olympiques de 1984 Los
Angeles, avec Gabriel Tiacoh sur
le 400 m en athltisme.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 DE FOOTBALL (1re journe)


JSK 0 - MCA 0

BNFIQUE pour le Mouloudia

e clasico JSK-MCA sest


sold par un match nul,
mme si cest la JSK qui
la domin. Ainsi, pour une entre en matire, du championnat
de la Ligue 1-Mobilis, on ne
pouvait esprer meilleure affiche, avec le clasico JSKMCA. Cette empoignade a de
tout temps susciter lengouement et lenthousiasme des fans
des deux formations, drainant
ainsi la grande foule chaque
rendez-vous entre Kabyles et
Mouloudens. Devant un nombreux public compos des deux
galeries dominance favorable
aux Canaris, du fait que la rencontre se droulait au stade du
1er Novembre de Tizi Ouzou, les
camarades de Berchiche et leurs
homologues mouloudens se
sont donn fond. Les dbats
ont t serrs, mme si nous
avons assist une premire priode domine par la JS Kabylie
qui a multipli les tentatives offensives dentre de jeu pour
tenter dintimider larriregarde mouloudenne. Dailleurs
ds la premire minute, Ziaya
profite dun joli centre de Herbache et place une tte qui a
failli faire mouche. Lob, Boussouf est supple par sa transversale. Il se prsente une nouvelle
fois seul face au portier moulouden quelques minutes plus tard
et manque une relle occasion
douvrir la marque. La JSK qui
a voluer en 4-3-3 pousse au
moment o le Mouloudia qui
pour sa part a opt pour un 4-2-

3-1, tentait de contenir la furia


des Vert et Jaune, travers une
bonne disposition sur le terrain
et une organisation bien au
point mise en place par le coach,
Djamel Menad. Lambiance
chauffe dans les gradins avant la
fin de la premire mi-temps
avec des chauffoures entre les
deux galeries que les stadiers
ont eu du mal contenir. Des
comportements scandaleux provoqus par des pseudos supporters des deux camps qui nont
rien faire dans un stade de

football. Des blesss sont dplorer malheureusement de part


et dautre. Pour preuve les ambulances qui se succdaient sur
la main-courante. Les autorits
et les instances footballistiques
nationales doivent prendre les
mesures qui simposent afin de
mettre un terme ce genre de
dpassement qui nuisent la
bonne marche de notre football.
La seconde priode na pas t
trs diffrente de la premire.
Aucune quipe nest parvenue
trouver la faille. La JSK qui

USM ALGER 2 - MO BJAIA 0

avait la possession du ballon


son avantage na pas russi se
montrer efficace devant une
bonne dfense mouloudenne
articule autour de sa tour de
contrle Mebarakou. Le clasico
se termine comme il a commenc. Soit sur un score vierge.
Les deux quipes ont malgr
cela montr de bonnes dispositions quelles doivent prouver
lors des rencontres venir. La
saison restant longue.
Mohamed-Amine Azzouz

Bonne entame pour les Rouge et Noir

Pour la reprise du championnat, le tenant du titre, lUSM Alger, a donn la rplique au Mouloudia de Bejaa, au stade
de Bologhine. Les camarades de Zemmamouche se sont logiquement imposs (20) au terme d'une rencontre sens
unique, pratiquement. D'emble, les
Rouge et Noir ont pris d'assaut le camp
adverse, imposant leur jeu et leur rythme.
Juste avant la pause citron, les locaux
ont trouv la faille par l'intermdiaire de
leur avant-centre Derfalou. Idalement
servi dans la surface, il traduit la nette domination des Algrois, en fusillant bout
portant le gardien Rahmani (43'), qui
avait jusque-l ralis de nombreux arrts. Mme scnario en seconde priode.

OPS

50 KM MARCHE

Le Slovaque Toth s'offre


la mdaille d'or

Le Slovaque Matej Toth a remport la


mdaille d'or du 50 km marche des jeux
Olympiques de Rio de Janeiro (5-21 aot) en
3h 40min 58sec, devant l'Australien Jared
Tallent et le Japonais Hirooki Arai, Rio (le
Japonais sera disqualifi et cest le Canadien
Dundee qui sadjugera le bronze). Toth, 33
ans, champion du monde en 2015, a fait une
course prudente, dpassant Tallent, le tenant
du titre, deux kilomtres de l'arrive.
Jared Tallent a boucl la course en 3h
41min 16sec, alors que Hirooki Arai a termin
avec un chrono de 3h 41min 24sec.
Il s'agit de la 2e mdaille d'or pour la
Slovaquie dans ces JO-2016 aprs celle
remporte en cano biplace (slalom).

Malgr leur retard au score, les protgs


du coach Sandjak n'ont pas ragi. Les visiteurs ont continu oprer par des
contres, laissant leurs homologues usmistes prendre l'initiative du jeu. 78',
Meftah aggrave la marque en transformant le penalty accord par l'arbitre Benouza suite une faute de Cheklam sur
Ghizlan dans la surface. Il assure alors la
victoire de l'USMA qui ralise ainsi une
bonne entame de saison. De son ct, le
MOB devra se concentrer sur son match
dterminant de mardi face au reprsentant ghanen en coupe de la CAF, Medeama.
Rdha M.

TUNISIE

Deux ans de suspension


pour Benzarti

L'entraneur de l'Etoile Sportive


du Sahel, Faouzi Benzarti, un des
techniciens les plus rputs du pays,
a t suspendu de banc pour deux
ans aprs des violences lors d'un
match contre l'Esprance de Tunis,
a-t-on appris auprs de la Fdration
(FTF). "Il a t dcid de sanctionner (...) Faouzi Benzarti et le mdecin de l'Esprance, le Dr Yassine
Ben Ahmed, d'une interdiction de
banc d'une dure de 24 mois", selon
le prsident de la commission de discipline de la FTF, Mohamed Ali
Gherib, cit par l'AFP. Ils ont galement cop d'une amende de 20.000
dinars chacun (8.000 euros), a-t-il
ajout, notant toutefois que ces sanctions pouvaient faire l'objet d'un
appel. Les deux hommes ont t les
principaux protagonistes des incidents survenus mardi aprs l'heure
de jeu. L'altercation avait ncessit
l'intervention des forces de l'ordre et

conduit leur exclusion. Les rencontres entre l'Esprance de Tunis


(EST) et l'Etoile du Sahel (ESS),
deux des plus prestigieuses quipes
du pays, sont les "Clasico" du foot
tunisien. Le match de mardi, comptant pour les quarts de finale de la
Coupe de Tunisie, a t remport par
l'Esprance 1 0. Ancien slectionneur national, Benzarti a galement
entran le Raja Casablanca, quipe
marocaine avec laquelle il avait atteint en 2013 la finale du Mondial
des clubs (dfaite 2-0 face au Bayern
Munich).

Dimanche 21 Aot 2016

DANS LA LUCARNE

Au bout
de la souffrance

23

Dans le sport, d'une manire gnrale, on


peut trouver de tout. Il peut nous mettre
dans tous nos tats. Il nous donne de la
joie, du plaisir lorsqu'on gagne, et l'amertume et
la tristesse lorsqu'on perd ou que l'on n'atteint pas
lobjectif trac. La performance de haut niveau,
dans les tournois majeurs, exige beaucoup de
travail, de sacrifices, de sueurs et surtout d'efforts.
Rien ne peut tre concrtis sans se donner fond
dans chaque comptition o on est appel
concourir. Car rien ne sera acquis pour les
athltes qui y participent. Une mdaille a une
valeur symbolique, elle permet un pays
d'inscrire son nom en lettres d'or sur les tablettes
de la comptition considre. Dans un tournoi
olympique, elle n'a pas de prix comme l'on dit.
Elle est tout ce que l'on dsire, en mettant les
moyens financiers ncessaires pour lobtenir et ce,
quelle que soit sa couleur. On brave tous les
dangers, on se soumet une prparation
dmentielle pour que le jour J on soit au top pour
briller. Alors, on ne recule devant rien pour se
distinguer, inscrire son nom au palmars des JO.
Ce que l'on a vcu, vendredi dernier, sur un
circuit bien choisi pour le droulement du 50 km
marche dpasse les limites du possible et de
limaginable. C'est la course la plus rapide dans
les JO, plus que le marathon (42 km,195m). En
dpit de la longueur de la course, de la chaleur
qui avait svi, ce jour-l, dans la belle ville de Rio
de Janeiro, les "marcheurs", de diffrents pays, se
sont donns fond, sans rechigner devant l'effort
et ladversit. En effet, cette comptition, qui avait
t anime par des athltes dcids faire
honneur leur rputation, leur pays et leur
emblme national, avait t poustouflante. Lors
de cette course, qui ressemble un peu aux "12
Travaux d'Hercule", les prsents Rio mais aussi
ceux qui ont pu voir les belles transmissions de la
TV brsilienne ont suivi les pripties de cette
course de la marche sur 50 km. On ne peut pas
dire qu'elle en tait dpourvue. Le parcours du
Franais, Johan Diniz, reste un morceau du
sacrifice de l'athlte qui aspire par tous les
moyens se frayer un chemin parmi les grands. Il
avait donn un aperu vivant de ce que le
"cerveau" de l'homme peut battre la faiblesse du
corps qui se ramollit aprs un effort fourni aprs
les 30 km. Cet athlte avait surpris tout son monde
en dmarrant la course comme "un mort de
faim", comme s'il voulait en finir plus vite et ne
pas attendre jusqu' la fin des 50 kilomtres. Il
avait peut-tre une ide sur sa forme physique.
Alors qu'il avait pris plus de 12 minutes davance
sur les autres prtendants, ses forces physiques
commenaient faiblir, au point de voir les autres
marcheurs revenir sur lui les uns aprs les autres,
tels des bolides. Il tait devanc et il savait que ses
chances de monter sur le podium commenaient
s'envoler pour de bon au fur et mesure que le
temps sgrenait. Il avait alors mis tout le paquet
pour tenter de revenir. Ce n'tait plus possible de
combler le retard qui tait de plus dune minute.
Nanmoins, ses jambes l'ont abandonn, lui qui a
perdu tout son jus . Il s'affalera sur le bitume
de Rio de Janeiro. Il ne se relvera pas. Les
prsents ont craint le pire pour lui. Puis,
curieusement, on le revoit courir de nouveau
comme si de rien n'tait. Il veut revenir sur les
autres, mais ses jambes vacillent une seconde fois.
Il sait que les "carottes taient cuites", mais il n'a
pas voulu abdiquer et abandonner. Une question
dhonneur, peut-tre ! Un autre coureur canadien
connatra le mme sort. Si le Franais a pu
continuer jusqu'au bout en se classant la
huitime place au classement gnral, le canadien
a t moins chanceux, puisqu'il a t oblig de
quitter les lieux sur une civire. La morale est fort
simple. La volont d'un athlte ne peut que le
mener au bout de son objectif. Mme si ses jambes
et son corps l'ont abandonn, son "cerveau" a eu
raison de tout, puisqu'il a fini par lui permettre
dinscrire son nom parmi les 10 premiers. Contre
la volont inexpugnable, personne ne peut lutter.
C'tait une belle leon d'abngation, de rsistance
la souffrance et les forces physiques qui
s'tiolent. Cest cela la beaut du vrai sport !
HAMID GHARBI

ANP

LA SCIENCE EN POINT DE MIRE


I

La ncessit de promouvoir lacquisition de la science et du savoir, la place importante


quaccorde lANP lenseignement, la formation et linstruction, sont les matres-mots de lditorial du dernier numro de la revue mensuelle El Djeich.

l ne saurait tre possible de


sassurer le leadership et possder la richesse, la technologie et la puissance militaire les
trois rgles dor du progrs et du dveloppement, donc du leadership et
de la participation la gestion des
affaires du monde sans science
et savoir, crit-on demble dans
lditorial du numro 637 dEl
Djeich, de ce mois daot. Et denchaner:LANP, digne hritire de
lALN, consciente de cet aspect et
de limportance de lenseignement,
de la formation et de linstruction
avait, ces dernires annes, renforc ce domaine par la cration des
coles des cadets de la nation dans
les deux cycles moyen et secondaire. ce propos, lditorialiste
dEl Djeich a tenu apporter deux
prcisions. La premire est relative
aux rsultats obtenus par les lves
inscrits dans ces tablissements de
lANP aux examens du BEM et du
bac. Dexcellentes moyennes ont t
obtenues et des taux de russite avoisinant les 100%, indique-t-on. La seconde prcision traite de lquilibre
rgional dans la rpartition gographique de ces coles qui ont t pris en
considration afin que lensemble des
fils de lAlgrie, dsireux de les intgrer, puissent le faire sans avoir subir
des contraintes, entre autres les longs
dplacements. Lditorialiste dEl
Djeich rappelle, en outre, que pour

couronner cette dmarche, la prsente


anne scolaire a vu la sortie de la premire promotion des cadets de la nation, officiers dactive, de la formation
fondamentale qui ont dmontr de
hautes capacits scientifiques et de
vastes connaissances qui se refltent
travers les rsultats obtenus tout au
long des annes de formation au niveau des coles militaires. Il a, en
outre, certifi de ce fait que les premires places conquises avec mrite

par ces cadets ne traduisent pas uniquement la formation de qualit dispense aux cadres de demain, mais
elle dmontrent galement le choix judicieux de cette dmarche denseignement, comme elles sont le fruit de la
dcision opportune prise par Son Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, ajoute-t-on dans le mme texte.
Son rdacteur voque galement la
cinquime dition du Prix de lANP,
dont la crmonie a t prside par le
vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat major de lANP, le gnral
de Corps darme, Ahmed Gad
Salah. Ce prix a enregistr des rsultats bnfiques de nature encourager
les personnels de lANP promouvoir
leur talent et dvelopper leurs potentialits intellectuelles, comme il ouvrira de nouvelles perspectives pour le
dveloppement des capacits de
lANP dans ses diffrentes composantes et dans les diffrents domaines,
souligne-t-on. Sur un autre volet, il rappelle que lANP continue dans le respect des lois et des rglements
daccomplir ses missions constitutionnelles de protection des frontires, de
dfense de la souverainet nationale et
de lunit du territoire ainsi que la lutte
contre le terrorisme et les rseaux du
crime organis, sous toutes ses
formes.
Karim AOUDIA

ALGRIE - NIGER

ACTION COMMUNE sur les questions de scurit

Le ministre d'tat nigrien, ministre


de l'Intrieur, de la Scurit publique, de
la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum,
a indiqu que les changes qu'entretiennent l'Algrie et le Niger sur les questions
de scurit dans la sous-rgion ont pour
but de rendre plus efficace l'action
commune et la collaboration mieux
structure. Il tait de bon ton d'avoir
des changes sur ce genre de questions de

scurit afin de rendre notre action commune plus efficace et de parvenir une
collaboration mieux structure, a dclar
M. Bazoum la presse, aprs l'entretien
qu'il a eu avec le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Relevant avoir abord avec M. Bedoui les questions de scurit telles
qu'elles proccupent les deux pays, le
ministre nigrien a soulign qu'Alger et
Niamey ont les soucis de tous les voi-

sins. Il a ajout, dans ce sens, que nous


sommes dans un contexte sous-rgional
marqu ces dernires annes par des
flaux de grosses calamits comme le terrorisme, l'instabilit et l'absence d'tat
dans un certain nombre de pays voisins,
notamment la Libye, l'affaiblissement des
tats du fait des situations d'instabilit
comme c'est le cas au Mali.

M. MOHAMED ASSA

LAlgrie et le Niger PARTAGENT un islam de la modration

LAlgrie et le Niger partagent un


islam au mme rfrant qui se caractrise
par la modration et pourrait constituer
un front pour le triomphe de louverture
sur les cultures, les civilisations et les religions, a indiqu le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
LAlgrie et le Niger partagent un islam
au mme rfrant, qui reprsente le dnominateur commun entre les pays de
lAfrique du Nord et du Sahel. Ce rfrant pourrait constituer un front pour le
triomphe de la modration, de louverture

sur les cultures, les civilisations et les religions, a dclar M. Assa. Le ministre
des Affaires religieuses intervenait au
terme de ses entretiens avec le ministre
dtat nigrien, ministre de lIntrieur, de
la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum. M. Assa a
assur, dans ce cadre, que cette modration de lislam constituerait un rempart
contre lextrmisme et le fanatisme.
Pour le ministre, cet espace commun
donnera naissance des programmes de

C OMMENTAIRE

Lhistoire nous enseigne que des termes issus de


la linguistique peuvent subir des triturations
abusives pour servir des fins sinistres. Cest le
cas, par exemple, du mot aryen. Que de crimes commis
en son nom. Cette manipulation des mes se vrifie dans
ce dangereux amalgame fait entre un islam de paix et de
tolrance et un conglomrat de rites et de prceptes au
contour vague, voire abscons, qui conduit droit la kalachnikov. Pour lhonntet du discours, il convient de
sattarder, mme sommairement, sur le terme tellement
galvaud, en ces moments dincertitude, de Djihad ou
de Djihadisme, cest selon. Jusqu preuve du contraire,
ltymologie de ce terme signifie effort, un dpassement
de soi, qui exhorte la raison, lintelligence. Or, pour
toutes sortes de lgions engages sur tous les fronts, lon
sempresse de mettre sous le boisseau cette saine perception du mot, pour sengouffrer intentionnellement sur
des sentiers pernicieux. Au lieu de la droiture morale et

travail susceptible de prmunir la rgion


et donnera un exemple de toutes les rgions victimes des tentatives dextrmisme et de fanatisme. De son ct, M.
Bazoum a indiqu que lAlgrie avait une
exprience du fait religieux, ajoutant que
les changes entre les deux pays, en ces
temps de terrorisme et de radicalisme,
consistaient savoir comment faire en
sorte que nous puissions favoriser lpanouissement dune pratique de la religion.

COUPABLE AMALGAME

un combat contre les tentations, au lieu dune qute dun


accomplissement spirituel, la communaut universelle
fait face une interprtation pour le moins dsastreuse et
frauduleuse du mot Djihad par dautoproclams Djihadistes relays sournoisement et grand renfort de
propagande par des mdias amplement intresss. On alimente jusqu lexcs la confusion en attisant la haine et
en fortifiant, des desseins avous ou inavous, la dsunion pour parvenir, de ce fait, la fitna, aux affrontements fratricides.
Les partisans de ce dlit diniti accomplissent des
parjures au nom dun puritanisme de faade, dune falsification norme du sens pour aboutir la radicalisation,
un fondamentalisme dont les consquences ne sont
plus dmontrer. Il faut le dire. Grce de tels raccourcis, on est pass de la temprance, du respect du pro-

LOCCASION DE LANNIVERSAIRE
DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU
PEUPLE ET DE LA FTE NATIONALE
DE LA HONGRIE

Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi du
Maroc

Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de vux
au Roi Mohammed VI, loccasion
de
la
clbration par le
peuple marocain
du double anniversaire de la Rvolution du roi et
du peuple et de la
fte de la jeunesse, dans lequel
il a ritr sa
ferme dtermination uvrer au
raffermissement des liens de fraternit et de solidarit
entre les deux peuples frres. Il mest particulirement
agrable, au moment o le peuple marocain frre clbre
le double anniversaire de la glorieuse rvolution du roi et
du peuple et de la fte de la jeunesse, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes meilleurs vux, priant Dieu ToutPuissant de vous accorder ainsi qu lhonorable famille
royale sant et bien-tre, et au peuple marocain frre davantage de progrs et de prosprit dans la paix, la scurit et la stabilit, a crit le Prsident de la Rpublique
dans son message. En cette heureuse circonstance qui
marque une tape importante dans lhistoire de la lutte du
peuple marocain frre pour le recouvrement de sa libert
et de son indpendance, je tiens remmorer les valeurs
dentraide, de cohsion et de construction commune puises dans la lutte commune et les normes sacrifices
consentis par nos peuples maghrbins pour se librer du
joug colonial, a ajout le Prsident Bouteflika. Je saisis
galement cette occasion pour vous ritrer notre ferme
dtermination uvrer de concert avec votre majest au
raffermissement des liens de fraternit et de solidarit
entre nos deux peuples frres au mieux de leurs aspirations au progrs et la prosprit, a poursuivi le Chef de
ltat.

et son homologue
hongrois

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a adress un message de vux son homologue hongrois,
Jnos Ader, loccasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a ritr sa disponibilit raffermir les
relations de coopration unissant les deux pays. Au moment o la Hongrie clbre sa fte nationale, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes meilleurs vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple hongrois ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer
mon entire disponibilit uvrer avec vous au raffermissement des relations de coopration qui unissent nos
deux pays dans tous les domaines, dans lintrt mutuel
de nos deux peuples, a ajout le Chef de ltat.

chain, de ses croyances et de sa foi, un comportement


agressif et sectaire prtendument adoss la politique,
mi-clrical. On ne mesure jamais assez les funestes dbordements, les drapages et les dpassements commis
par ceux qui se croient investis par un droit dinterfrer sur la conscience dautrui. Tenter de parler de progrs ou de modernit un esprit englu jusquau cou par
une espce de certitude de marbre, cest se condamner
lincomprhension et lopprobre.
Ce rapport au bon sens commun est bloqu, hypothqu, remis en cause. Il reste sensibiliser, expliquer et
surtout convaincre de linanit dune telle situation.
ce titre, il convient dveiller les consciences et de faire
en sorte ce que lon parvienne sparer le bon grain de
livraie. La rponse cet amalgame consiste aussi, nous
semble-t-il, adopter ce bon mot dAlbert Camus: Mal
nommer les choses, cest ajouter au malheur du monde.
M. B.