Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MA1507-SA
Operaciones bsicas
Esta seccin proporciona una descripcin
general de reloj y sus operaciones.
Nota
Gua general
Modo de temporizador: TR
Modo de alarma: AL
Modo de indicacin de la hora
30
A Da de la semana
B Modo avin
30
A Manecilla de la hora
C Modo de cronmetro
E Modo de alarma
F Ajuste del horario de verano
G Latitud aproximada
(N: latitud norte, S: latitud sur)
C Manecilla de minutos
H Alarma desactivada
I Alarma activada
E Corona
Modo de cronmetro
D Modo de temporizador
B Segundero
F Fecha
Modo de alarma
Modo de temporizador
Modo avin
(mantenga pulsado
unos 4 segundos).
Reposicin
Importante!
Modo de alarma
Reposicin
Segunda posicin
30
Activacin/desactiv
acin de la alarma
A Alarma activada/desactivada
B Minuto de la alarma
C Hora de la alarma
A Segundos de cronmetro
B Minutos de cronmetro
C Horas de cronmetro
D Horas de cronmetro (24 horas)
E Hora en la ubicacin actual (24 horas)
Primera posicin
Avance/retroceso rpido
Modo avin
(mantenga pulsado
unos 4 segundos).
30
A Da de la semana actual
Modo avin
(mantenga pulsado
unos 4 segundos).
30
Inicio/Parada
Uso de la corona
30
Modo avin
(mantenga pulsado
unos 4 segundos).
Modo de temporizador
Posicin normal
Corona
rpido
Nota
Manecilla
de modo
Nota
30
Fecha
Tiempos de carga
Alto
Importante!
Qu es la carga solar?
Nivel de
carga 1
Nivel de
carga 2
7 horas
26 horas
25 horas
99 horas
438 horas
Intensidad de la luz
Carga solar
NO
Da
p
Bajo
Nivel de carga 1:
Tiempo transcurrido desde que se agota la
pila hasta que la manecilla comienza a
moverse.
Nivel de carga 2:
Tiempo transcurrido desde que la manecilla
comienza a moverse hasta que se completa
la carga.
Intensidad de la luz
A Da soleado, exterior (50.000 lux)
B Da soleado, cerca de una ventana
(10.000 lux)
C Da nublado, cerca de una ventana
(5.000 lux)
D Iluminacin fluorescente, interior (500 lux)
Nota
Importante!
Posicin de las 2
Posicin de las 4
Posicin de las 6
Nivel 1:
Las funciones de indicacin de hora
funcionan.
Nivel 2:
Nota
Importante!
Recuperacin de la operacin de
ahorro de energa
Pulse cualquier botn o coloque el reloj en un
rea bien iluminada para recuperarse del
modo de ahorro de energa.
Nota
30
30
Segundero
Pila agotada
Nota
Si la adquisicin de informacin de
posicin se realiza correctamente, el
segundero se mueve a Y(YES) y, a
continuacin, el reloj configura
automticamente sus ajustes de da y
hora. El reloj tambin mostrar la
ciudad de residencia (zona horaria) y la
latitud aproximada de su posicin
actual adquirida.
Polo Norte
Latitud
Ecuador
Polo Sur
Preparacin
Nota
30
Ciudad local
Manecilla
de modo
30
Si la adquisicin de informacin de
posicin no se realiza correctamente
por algn motivo, el segundero se
mueve hacia N(NO) y, a continuacin,
el reloj indicar la fecha y hora actuales
sin ajustar.
Nota
1. Trasldese a una ubicacin adecuada
Manecilla
de modo
30
Segundero
Nota
Preparacin
La operacin de recepcin solo se realiza
mientras el reloj se encuentra en el modo de
indicacin de hora (indicacin de hora
normal).
30
30
Segundero
Informacin de posicin
Si la recepcin no se realiza
correctamente por algn motivo, el
segundero se mueve hacia N(NO) y,
a continuacin, el reloj indicar el da y
la hora actuales sin ajustar.
No mueva el reloj.
Nota
Si la adquisicin de informacin se
realiza correctamente, el segundero se
mueve a Y(YES) y, a continuacin, el
reloj configura automticamente sus
ajustes de da y hora.
30
Si la informacin de segundos
intercalares se recibe
correctamente, el reloj no intentar
recibirla de nuevo hasta que se
enve la siguiente informacin de
segundos intercalares (el siguiente
1 de junio o 1 de diciembre).
Si se incluye informacin de
segundos intercalares en la
operacin de recepcin, el proceso
puede durar hasta 13 minutos.
Informacin de la hora
Nota
Si se incluye informacin de
segundos intercalares, el proceso
puede durar hasta 13 minutos.
Manecilla
de modo
Nota
Segundos intercalares
La operacin de recepcin de la
informacin de la hora puede llevar
entre siete segundos y un minuto,
mientras que la adquisicin de
informacin de posicin tarda entre
30 segundos y dos minutos.
Si se incluye informacin de
segundos intercalares en la
operacin de recepcin, el proceso
puede durar hasta 13 minutos.
Nota
(JJY)
1.000 kilmetros
500 kilmetros
Fukuoka/
Saga
Fukushima
500 kilmetros
1.000 kilmetros
Tokio
(BPC)
1.500 kilmetros
Changchun
500 kilmetros
Beijing
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
Manecilla
de modo
30
Shangqiu
(WWVB)
Denver
Los ngeles
Nueva York
Chicago
Fort Collins
Anthorn
Preparacin
Acceda al modo de indicacin de hora.
l Navegacin entre modos
1. Pulse (B).
La manecilla de segundos se mueve e
indica el resultado de la operacin de
recepcin.
Y (YES): Recepcin correcta
N (NO): Error de recepcin
La manecilla de modo indica los detalles
de la operacin de recepcin
(adquisicin).
P: informacin de hora y de posicin
(seal GPS)
N: informacin de la hora (seal GPS) o
seal de calibracin de hora
Nota
1.500 kilmetros
600 millas
(1.000 kilmetros)
30
Segundero
Nota
Mainflingen
500 kilmetros
Nota
Latitud
Ecuador
30
Polo Sur
Ciudad local
Precauciones de recepcin
de la seal
30
Nota
El valor de la configuracin de
fbrica del horario de verano para
todas las ciudades (zonas horarias)
es AT (AUTO). En muchos casos,
el ajuste AT (AUTO) permite
utilizar el reloj sin tener que cambiar
entre el horario de verano y la hora
estndar.
primer clic.
Hora mundial
Hora mundial le permite buscar la hora actual
en cualquiera de las 27 ciudades y 40 zonas
horarias de todo el mundo.
Smbolo de avin
30
30
Corona
Preparacin
Acceda al modo de indicacin de hora.
l Navegacin entre modos
30
Corona
Nota
30
Hora mundial
Minutos
Horas
n
30
STD
El reloj siempre indica la hora estndar.
Despus de cambiar
AT (AUTO)
El reloj cambia entre la hora estndar y
el horario de verano automticamente.
DST
El reloj siempre indica el horario de
verano.
Segundos
30
Hora mundial
A Parada
30
A Reanudacin
Hora en ubicacin
actual
A Parada
Nota
Temporizador
El temporizador realiza la cuenta regresiva
desde el tiempo de inicio que haya
especificado. Se emite una seal acstica
cuando se alcanza el final de la cuenta atrs.
Cronmetro
El cronmetro mide el tiempo transcurrido en
unidades de entre 1 segundo hasta 23 horas,
59 minutos y 59 segundos (24 horas).
Primeros pasos
Preparacin
30
30
Alarmas
Primeros pasos
Acceda al modo de alarma.
l Navegacin entre modos
Segundos
Luz de iluminacin
El reloj tiene una luz LED que puede apagar o
encender para leer en la oscuridad. Cuando
encienda la luz LED, la intensidad aumentar
gradualmente. En unos dos segundos, la luz
se atenuar hasta apagarse.
Primeros pasos
Acceda al modo de indicacin de hora o al
modo de alarma.
30
Horas
30
Minutos
Corona
Encendido de la luz de
iluminacin
Si pulsa (A), se encender la luz.
Encienda la alarma.
30
30
Corona
Horas Minutos
30
Activacin/desactivacin de
la alarma
Pulse (B) para activar o desactivar la alarma.
Alarma desactivada
30
Alarma activada
10
Minutos
30
Corona
Zona horaria
Nota
Horas
30
El valor de la configuracin de
fbrica del horario de verano para
todas las ciudades (zonas horarias)
es AT (AUTO). En muchos casos,
el ajuste AT (AUTO) permite
utilizar el reloj sin tener que cambiar
entre el horario de verano y la hora
estndar.
En los casos que se describen a
continuacin, la recepcin de
informacin de posicin GPS
conllevar la seleccin automtica
de AT (AUTO) para el ajuste del
horario de verano.
Si la zona horaria de la operacin
de recepcin actual es diferente
del ajuste de zona horaria del reloj
anterior a la operacin de
recepcin.
Cuando la zona horaria no se ha
modificado, pero la informacin
de posicin obtenida pertenece a
una zona geogrfica que tiene
diferentes normas de horario de
verano (fecha de inicio, fecha de
finalizacin).
AT (AUTO)
El reloj cambia entre la hora estndar y
el horario de verano automticamente.
STD
El reloj siempre indica la hora estndar.
DST
El reloj siempre indica el horario de
verano.
Horario de verano
Horario de verano, que tambin se conoce
como hora de ahorro de energa (DST),
avanza el ajuste de tiempo una hora, 30
minutos u otra cantidad de tiempo con
respecto a la hora estndar (STD) durante los
meses de verano. Depende de su pas o rea
local el uso del horario de verano. El horario
de verano no se utiliza en algunos pases y
reas locales.
segundos.
4. Pulse (C).
La manecilla de las horas se mueve
ligeramente, lo que indica que la
operacin de ajuste de la hora se ha
habilitado.
6. Pulse (C).
Esto cambia a la operacin de ajuste del
ao.
Ao (dgito de las decenas)
00
10
20
30
40
80
70
90
60
0
50
1
2
3
4
8
7
Zona horaria
Corona
11
12
3
4
8
7
10
Mes
Da
Corona
3. Pulse (C).
Confirme que la manecilla pequea de la
hora y la manecilla pequea de los
minutos se detienen en la posicin de las
12 en punto.
Fecha
indicador de da y la manecilla
Manecilla pequea
de los minutos
Ajuste de la alineacin
de las manecillas y la
fecha
7. Pulse (C).
Segundero
30
5. Pulse (C).
Confirme que la manecilla de modo se ha
detenido en la posicin de las 12 en punto
y compruebe si el da se muestra
correctamente.
Manecilla de modo
30
12
Otra informacin
Hora actual
30
UTC
Hora de destino
30
LON
PAR
ATH
JED
DXB
DEL
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
WLG
Antes de cambiar
Despus de cambiar
TBU
CXI
BAR
PPG
HNL
-
n
30
Hora de destino
30
Hora de destino
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
YHZ
RIO
FEN
RAI
Nombre de
ciudad
Hora universal
coordinada
Londres
Pars
Atenas
Yeda
(Tehern)
Dubi
(Kabul)
(Karachi)
Delhi
(Katmand)
Daca
(Rangn)
Bangkok
Hong Kong
(Eucla)
Tokio
(Adelaida)
Sdney
(Isla de Lord
Howe)
Numea
(Isla Norfolk)
Wellington
(Islas Chatham)
Nukualofa
Kiritimati
Isla Baker
Pago Pago
Honolulu
(Islas Marquesas)
Anchorage
Los ngeles
Denver
Chicago
Nueva York
(Caracas)
Halifax
(Saint John)
Ro de Janeiro
Fernando de
Noronha
Praia
Nota
DesPosicin de
plazala manecilla
miende segunto de
dos
UTC
Segundo 0
Segundo 2
Segundo 4
Segundo 6
Segundo 8
Segundo 9
Segundo 10
Segundo 11
Segundo 12
Segundo 13
Segundo 14
Segundo 15
Segundo 16
Segundo 17
Segundo 19
Segundo 21
Segundo 22
Segundo 23
Segundo 24
0
+1
+2
+3
+3,5
+4
+4,5
+5
+5,5
+5,75
+6
+6,5
+7
+8
+8,75
+9
+9,5
+10
Segundo 25 +10,5
Segundo 26 +11
Segundo 27 +11,5
Segundo 28 +12
+12,7
Segundo 30
5
Segundo 31 +13
Segundo 33 +14
Segundo 36 -12
Segundo 38 -11
Segundo 40 -10
Segundo 41 -9,5
Segundo 42
Segundo 44
Segundo 46
Segundo 48
Segundo 50
Segundo 51
Segundo 52
Segundo 53
Segundo 54
-9
-8
-7
-6
-5
-4,5
-4
-3,5
-3
Segundo 56 -2
Segundo 58 -1
0:00, tercer
domingo de
octubre
13
Solucin de problemas
operacin de recepcin.
Carga solar
Luz de iluminacin
Q2 La manecilla de segundos
permanece en T + P o T (TIME)
durante la operacin de recepcin de
seal.
14
Si la recepcin no se realiza
correctamente por algn motivo, puede
configurar los ajustes de hora y da
manualmente.
Movimiento e indicaciones
de la manecilla
Q1 La alarma no suena.
Alarmas
Q1 No s en qu modo se encuentra el
l Activacin/desactivacin de la alarma
reloj.
15
Operaciones de corona
Q1 No sucede nada al girar la corona.
Si no realiza ninguna operacin durante unos
dos minutos despus de sacar la corona
(aproximadamente 30 minutos en caso de
sean operaciones de alineacin de las
manecillas y la fecha), las operaciones de
corona se desactivarn automticamente.
Devuelva la corona a su posicin normal y, a
continuacin, vuelva a extraerla.
l Uso de la corona
16