Vous êtes sur la page 1sur 28

ndice de contenidos

Informacin general .............................. 2


Introduccin ............................................ 2
Indicaciones sobre la garanta legal ......... 2
Mantenimiento ......................................
Indicaciones de seguridad importantes ...........................................................
Indicador de intervalos de mantenimiento .....................................................
Indicaciones de carcter general .......
Indicacin de la fecha de ejecucin de los trabajos de mantenimiento ...............................................
Fechas de ejecucin de trabajos
de mantenimiento alcanzadas o
sobrepasadas .....................................
ASSYST (sistema de mantenimiento activo) ....................................
Cambio del aceite de motor y del filtro
.................................................................
Servicio de mantenimiento en
intervalos perfectamente establecidos ..................................................
Medidas de mantenimiento especiales ............................................................
Filtro de polvo/filtro combinado ........
Filtro de partculas de gasleo ...........

Trabajos de mantenimiento .................


Trabajos de mantenimiento .....................
Mantenimiento ...................................
Trabajos adicionales ..........................

5
5
5
6

Confirmaciones .....................................
Carrocero ................................................
Control de aceptacin ...........................
Trabajos de mantenimiento/trabajos
adicionales ............................................

8
8
10

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

11

4475849701Z104 4475849701Z104x

Indicaciones sobre la garanta legal

Informacin general

Introduccin
Este Cuaderno de mantenimiento le servir de
gua para el servicio de mantenimiento de su
vehculo.
Para mantener la seguridad de funcionamiento
de su vehculo deber efectuar puntualmente y
documentar los trabajos de mantenimiento
prescritos de acuerdo con las disposiciones de
Daimler AG.
La realizacin de trabajos relevantes desde el
punto de vista de la seguridad en sistemas que
incidan en la seguridad del vehculo deben
encargarse imprescindiblemente en un taller
especializado.
Mercedes-Benz trabaja permanentemente en el
perfeccionamiento de sus vehculos. Rogamos
su comprensin en el caso de que se produzca
alguna variacin en la extensin de los trabajos
de mantenimiento a causa de las consiguientes
modificaciones.

Indicaciones sobre la garanta legal


En vehculos nuevos puede hacer valer los derechos derivados de la garanta legal, cuya amplitud depender del contrato de compra y de las
condiciones generales de contratacin aplicables en cada caso, ante cualquier concesionario
oficial Mercedes-Benz autorizado. Para ello, en
nuestra amplia red de talleres de servicio oficial
Mercedes-Benz se encuentra a su disposicin
en todo momento una persona de contacto
competente. En nuestros talleres, los trabajos
de mantenimiento y reparacin son realizados
por especialistas en continua formacin utilizando las tcnicas ms modernas.
Tenga en cuenta las prescripciones de este Cuaderno de mantenimiento y asegrese de que se
cumplan las mismas en caso de entregar el
vehculo a terceras personas para su uso y mantenimiento. Solo as podr tener la completa
seguridad de mantener sus derechos.
Encargue la ejecucin de los trabajos de mantenimiento prescritos como se indica a continuacin:
Rregularmente
Ren el momento oportuno
Ren un taller especializado

Mercedes-Benz le recomienda al respecto un


concesionario oficial Mercedes-Benz autorizado.
Si no encarga la ejecucin de los trabajos de
mantenimiento prescritos, solo podr tomarse
una decisin acerca de una reclamacin cuando
se hayan obtenido los resultados de la correspondiente investigacin por parte del fabricante. Mientras existan normas legales referentes a la depuracin de los gases de escape,
deber tener en cuenta que los motores debern ser sometidos a trabajos de mantenimiento
conforme a prescripciones especiales y utilizando aparatos de medicin especiales. Est
prohibido modificar o intervenir en los componentes de los sistemas de depuracin de gases
de escape.
La realizacin de todos los trabajos de mantenimiento en un taller especializado se confirmar en este Cuaderno de mantenimiento.
Los trabajos de mantenimiento no comprenden
los trabajos de reparacin. Los trabajos de reparacin deben encargarse por separado.

Indicador de intervalos de mantenimiento

G ADVERTENCIA
Si no encarga la ejecucin de los trabajos de
mantenimiento prescritos o las reparaciones
necesarias, podran producirse fallos de funcionamiento o averas en el sistema. Existe
peligro de accidente.
Encargue siempre la ejecucin de los trabajos
de mantenimiento y las reparaciones necesarias en un taller especializado.

G ADVERTENCIA
Si el motor se pone en marcha accidentalmente durante los trabajos de mantenimiento
o reparacin, las extremidades del cuerpo
pueden quedar aprisionadas o aplastadas.Existe peligro de sufrir lesiones.
Asegure siempre el motor para evitar su
puesta en marcha accidental antes de realizar
los trabajos de mantenimiento o reparacin.
Al realizar trabajos en el vehculo, tenga en
cuenta siempre las normas de seguridad como,
por ejemplo, las Instrucciones de servicio, las
disposiciones sobre sustancias peligrosas, las
normas sobre prevencin de accidentes, proteccin laboral y proteccin medioambiental.
Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento, es imprescindible que lea la documentacin tcnica, por ejemplo, las Instrucciones de
servicio y la informacin de taller.

G Advertencia
Si en el compartimento del motor se olvidan
trapos u otros materiales inflamables, stos
podran inflamarse durante el funcionamiento
por el contacto con piezas calientes del motor
o del sistema de escape. Existe peligro de
incendio. Asegrese de que despus de la
realizacin de trabajos de mantenimiento, no
se encuentren objetos extraos inflamables
en el compartimento del motor o en el sistema de escape.

Indicador de intervalos de mantenimiento


Indicaciones de carcter general
El indicador de intervalos de mantenimiento le
indica aproximadamente un mes o 3.000 km
antes el momento en que debe efectuar el
siguiente mantenimiento prescrito. En dicho
momento se muestra un aviso en el visualizador
durante la marcha o al conectar el encendido.

i El indicador de intervalos de mantenimiento

no ofrece informacin sobre el nivel de aceite.


Por dicho motivo, no confunda el indicador de
intervalos de mantenimiento con el indicador
del nivel de aceite de motor 5.

El momento en que debe efectuar el mantenimiento se muestra en das o kilmetros, segn


el rendimiento de marcha.
Se muestra el siguiente smbolo:

Indicacin de la fecha de ejecucin de


los trabajos de mantenimiento
Se muestra, por ejemplo, uno de los siguientes
avisos:
R

Mantenimiento A en ... das


Mantenimiento A en ... km

Fechas de ejecucin de trabajos de


mantenimiento alcanzadas o sobrepasadas
Se muestra, por ejemplo, uno de los siguientes
avisos:
R

Mantenimiento A a efectuar
Mant. A a efect. hace ... das
R Mant. A a efect. hace ... km
Un taller especializado reposiciona el indicador
de intervalos de mantenimiento en el marco de
la ejecucin de trabajos de mantenimiento.
R

ASSYST (sistema de mantenimiento


activo)
Los vehculos con motor disel disponen de
ASSYST. El sistema determina la siguiente fecha
Z

Mantenimiento

Indicaciones de seguridad importantes

Mantenimiento

Medidas de mantenimiento especiales


de ejecucin de trabajos de mantenimiento
segn su rendimiento de marcha y su estilo de
conduccin
La duracin del intervalo de tiempo entre un
trabajo de mantenimiento y el siguiente puede
prolongarse:
Rsi conduce moderadamente, a un nmero de
revoluciones medio
Rsi evita recorridos cortos, en los cuales el
motor no alcanza la temperatura de servicio
El tiempo durante el cual ha permanecido
desembornada la batera no es registrado por el
sistema ASSYST. Para que los trabajos de mantenimiento sigan efectundose en funcin del
tiempo, rstele el tiempo en que la batera
estuvo desembornada a la fecha indicada en el
aviso de servicio de mantenimiento.
En las Instrucciones de servicio figura ms informacin sobre el indicador de intervalos de mantenimiento y sobre el sistema ASSYST.

Cambio del aceite de motor y del filtro


Servicio de mantenimiento en intervalos perfectamente establecidos
El aceite de motor y el filtro deben cambiarse
cada 20.000 km o una vez al ao como mnimo.
La fecha de ejecucin del cambio se muestra en
el visualizador.

Medidas de mantenimiento especiales


Filtro de polvo/filtro combinado
El filtro de polvo de la calefaccin/ventilacin,
acondicionador de aire del espacio posterior, o
el filtro combinado del acondicionador de aire
se sustituye al efectuar el servicio de mantenimiento. Encargue con anterioridad la sustitucin en el caso de que exista gran cantidad de
polvo o si se ha utilizado con frecuencia el servicio de recirculacin de aire.

Filtro de partculas de gasleo


El grado de llenado del filtro de partculas de
gasleo debe comprobarse por primera vez a los
200.000 km.

Si el grado de llenado se encuentra an por


debajo del valor lmite a los 200.000 km, deber
comprobarse el grado de llenado del filtro de
partculas de gasleo en cada servicio de mantenimiento.
Si el grado de llenado del filtro de partculas de
gasleo sobrepasa el valor lmite, deber sustituirse el filtro de partculas de gasleo.
Despus de montar el nuevo filtro de partculas
de gasleo comienza nuevamente el ciclo de
prueba despus de los 200.000 km.

Trabajos de mantenimiento

Trabajos de mantenimiento

Mantenimiento B

Comprobacin de la ausencia de daos en el vehculo, ya sea en la pintura, por corrosin o por accidente

Comprobacin de la ausencia de impacto de piedras y de daos en el parabrisas

Controles mediante un asesor tcnico

Banco de pruebas
Comprobacin de los frenos en un banco de pruebas
Servicio de inspeccin de aceite
Motor: cambio de aceite y del filtro
Mantenimiento
Comprobacin del funcionamiento y del estado
Sistema de seales, testigos de control

Limpiaparabrisas, limpialunetas trasero, sistema lavaparabrisas

Cinturones de seguridad, cierres y prolongaciones del cinturn de seguridad

Control de la estanqueidad y del estado


Comprobacin de los puntos de desgaste y el tendido de las tuberas. Determinacin y eliminacin de la causa en caso de prdida de lquido.
Todos los grupos: motor, cambio, eje trasero, direccin, frenos

Todos los conductos, tubos flexibles y cables de sensor

Fuelles de estanqueidad, amortiguadores y caperuzas protectoras

Sistema mecnico de la direccin: barra de acoplamiento, biela de la direccin, fuelles


de estanqueidad y caperuzas protectoras

Comprobacin y correccin del nivel de llenado


Determinacin y eliminacin de la causa en caso de prdida de lquido (en un
pedido aparte)
Sistema de refrigeracin del motor: producto anticorrosivo/anticongelante

Sistema hidrulico de frenos

Sistema lavaparabrisas

Trabajos de mantenimiento

Mantenimiento A

Mantenimiento

Trabajos de mantenimiento

Mantenimiento B

Trabajos de mantenimiento
Mantenimiento A

Motor
Comprobacin del desgaste y posibles daos en la correa nervada

Filtro de aire: comprobacin de la suciedad (sustitucin en caso necesario en un pedido


aparte, sustitucin como mximo despus de 4 aos, tngase en cuenta la fecha de
montaje)

Sustitucin de las bujas de encendido

Ruedas, frenos
Presin de inflado de los neumticos: comprobacin y ajuste correcto

Evaluacin del estado de los forros de freno (en caso necesario, sustitucin en un
pedido aparte)

Evaluacin del estado de los discos de freno (en caso necesario, sustitucin en un
pedido aparte)

Indicador de mantenimiento
Reposicin del ordenador de mantenimiento

Trabajos adicionales
En el servicio de mantenimiento A (ZA)
Comprobacin del funcionamiento y de la ausencia de daos en los cinturones de seguridad del
espacio posterior, de sus cierres y prolongaciones
En el servicio de mantenimiento B (ZB)
Filtro de aire: comprobacin de la suciedad (sustitucin del elemento del filtro de aire en caso
necesario en un pedido aparte, sustitucin como mximo despus de 4 aos, tngase en cuenta
la fecha de montaje)
Sustitucin del filtro de combustible (vehculos con motor disel)
Rueda de repuesto: comprobacin y ajuste correcto de la presin de inflado del neumtico
Lubricacin de las bisagras de la puerta trasera
Sustitucin del filtro de polvo de la calefaccin/ventilacin o del filtro de polvo de carbn activado
del acondicionador de aire (solo vehculos con filtro de polen o TEMPMATIC, como mximo despus de 2 aos, tngase en cuenta la fecha de montaje)
Sustitucin del filtro del sistema TEMPMATIC en el espacio posterior

Trabajos de mantenimiento

Comprobacin del funcionamiento y de la ausencia de daos en los cinturones de seguridad del


espacio posterior, de sus cierres y prolongaciones
Cada 4 servicios de mantenimiento B/cada 10 aos (Z4)
Cambio manual: cambio de aceite
Sustitucin del lquido refrigerante (tenga en cuenta la composicin del lquido refrigerante)
A partir de los 200.000 km (Zab)
Comprobacin del grado de llenado del filtro de partculas de gasleo (tngase en cuenta la fecha
de montaje)
Cada 2 aos (J2)
Sistema hidrulico de frenos: sustitucin del lquido de frenos
Sustitucin del filtro de polvo de la calefaccin/ventilacin o del filtro combinado del acondicionador de aire (vehculos con filtro de polen, THERMOTRONIC o TEMPMATIC, como mximo
despus de 2 aos, tngase en cuenta la fecha de montaje)
Cada 200.000 km/cada 10 aos (ZX)
Sustitucin del filtro de combustible (vehculos con motor de gasolina)
Cada 4 aos (J4)
Filtro de aire: comprobacin del grado de suciedad, sustitucin en caso necesario (tngase en
cuenta la fecha de montaje)
Sustitucin del filtro de combustible (vehculos con motor disel)

Trabajos de mantenimiento

Cada 4 servicios de mantenimiento B/cada 15 aos (Z4)

Carrocero
Carrocero
1. Carrocero
Trabajos/modificaciones efectuados, por
ejemplo, en el chasis, la cabina, la carrocera
(tipo furgn), o bien montaje de grupos adicionales y carroceras:

Localidad
Fecha

Confirmaciones

Kilometraje
Firma
El vehculo ha sido sometido a un control
de calidad/control final relativo a los trabajos/modificaciones efectuados. No se
han encontrado fallos o deficiencias.
Marque con una cruz:
Los trabajos y ejecuciones se han
efectuado de acuerdo con las Directrices para la construccin y el montaje
de carroceras y elementos agregados
de Mercedes-Benz.
Se ha obtenido la declaracin de no
objecin de Daimler AG, departamento de autorizaciones de carroceras (vea las Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y
elementos agregados).
Las Instrucciones de servicio y normas
de mantenimiento de los trabajos/
modificaciones realizados, o de los
grupos montados, se suministran con
el vehculo.

Firma/sello del carrocero

Carrocero

2. Carrocero
Trabajos/modificaciones efectuados, por
ejemplo, en el chasis, la cabina, la carrocera
(tipo furgn), o bien montaje de grupos adicionales y carroceras:

Localidad
Fecha

Firma
El vehculo ha sido sometido a un control
de calidad/control final relativo a los trabajos/modificaciones efectuados. No se
han encontrado fallos o deficiencias.
Marque con una cruz:
Los trabajos y ejecuciones se han
efectuado de acuerdo con las Directrices para la construccin y el montaje
de carroceras y elementos agregados
de Mercedes-Benz.
Se ha obtenido la declaracin de no
objecin de Daimler AG, departamento de autorizaciones de carroceras (vea las Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y
elementos agregados).
Las Instrucciones de servicio y normas
de mantenimiento de los trabajos/
modificaciones realizados, o de los
grupos montados, se suministran con
el vehculo.

Firma/sello del carrocero

Confirmaciones

Kilometraje

10

Control de aceptacin
Control de aceptacin
Control de entrega
Efectuado segn las normas de fbrica.

Confirmaciones

Kilometraje
Localidad
Fecha
Firma

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales

11

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

12

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

13

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

14

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

15

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

16

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

17

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

18

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

19

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

20

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

21

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

22

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

23

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

24

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

25

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

26

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

27

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Confirmaciones

ZA

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz

28

Trabajos de mantenimiento/trabajos adicionales


Fecha
Kilometraje
N. de pedido
Tiempo de servicio restante
Kilometraje restante

Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km

Confirmaciones

Trabajos adicionales al servicio de mantenimiento


ZA

ZB

Z4

ZX

J2

J4

Zab

Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido

Firma/sello del taller de servicio oficial Mercedes-Benz