VENDREDI 19 AOT 2016

72EANNE NO 22269
2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Au cur de la folie meurtrire de Boko Haram

Depuis 2009, la secte

Le Monde a eu accs

Quand on gorgeait

On pillait les villages,

Boko Haram est dstabi-

islamiste a caus la mort

de 20 000 personnes
et une crise humanitaire
autour du lac Tchad

aux interrogatoires de prdicateurs et de djihadistes

arrts par les militaires
au Cameroun

quelquun, on coupait
lsophage pour lattacher
sur nos armes , raconte le
membre dun commando

on excutait ceux qui

navaient pas dargent
et on librait parfois
les riches

lis par une guerre des

chefs depuis son allgeance lEtat islamique

Burkini
Les musulmanes
doivent-elles
tre invisibles ?

PAGE S 2 - 3

Comment
renchanter
le monde

Les musulmanes sont

divises aprs larrt du
maire de Cannes, David
Lisnard, qui interdit le
burkini sur les plages.
Saliha Thiriet, membre du
parti Les Rpublicains et
musulmane pratiquante,
a salu sa dcision et
suggr dagir par de
bons comportements :
le burkini est interdit,
cest peut-tre une bonne
chose pour nous , a-t-elle
post sur Facebook.
Le texte lui a valu un dluge de critiques.
Des jeunes femmes qui
tiennent simplement
porter leur foulard sinsurgent contre cette police
des murs . Ils voudraient quon soit invisibles ! , proteste une jeune
Cannoise. Qui juge
dailleurs le burkini bien
trop moulant .

Pour
dOrmesson
les femmes
sappellent
toutes Marie

Pour Esther Duflo,

les Franais oublient

quils bnficient
dune qualit de vie
exceptionnelle
Lconomiste
appelle sortir de
lillusion des trente
glorieuses et
revoir le discours
sur la croissance PAGE 2 2

par Ariane Chemin

Lacadmicien aime les
bains de mer, les livres, les
femmes , dans cet ordre.
Elles ont t la grande
affaire de sa vie mais
elles lennuient au bout
de dix minutes.
PAGES 1 8 - 1 9

D ITO R IAL

PAS DE TRVE
POUR LE CLIMAT

REPORTAGE PAGE 7

P A G E 23

BALTEL/SIPA

Etats-Unis
Donald Trump
nomme un
troll en chef
pour diriger
sa campagne

Sant
Des dentistes
diplms sans
avoir t forms
en conditions
relles

Incendies
En Californie,
une tornade
de feu
100 kilomtres
de Los Angeles

PAGE 4

PAGE 8

PAGE 6

Le retour en grande pompe des Shadoks

Quand lORTF a diffus le premier
pisode des Shadoks , le
29 avril 1968, le dessin anim loufoque et absurde a fait scandale
entre la voix haut perche de
Claude Piplu et le vocabulaire
des bestioles, limit aux quatre
syllabes ga, bu, zo, meu .

La srie invente par Jacques

Rouxel (1931-2004) est devenue
culte et un phnomne culturel.
Une exposition clbre la srie
surraliste au Muse international des arts modestes (MIAM),
Ste, dans lHrault.
PAGE 1 4

JACQUES ROUXEL /AA PRODUCTION

LE REGARD DE PLANTU
WITH

CEFAM
REACH YOUR INTERNATIONAL BUSINESS AMBITIONS
COLE INTERNATIONALE DE MANAGEMENT.

Titre certii Niveau 1 par ltat.

BBA et MBA.

30th
IV ERSAR

NN

PROGRAMMES DU BAC AU MBA.

100% DOUBLE-DIPLME // FRANCE / TATS-UNIS.

CONCOURS :
Mercredi 24 aot 2016

EN ASSOCIATION AVEC DES UNIVERSITS AMRICAINES ACCRDITES PAR LAACSB

Contact : Pascaline COMAS - 04 72 85 73 63 - pascaline.comas@cefam.fr

www.cefam.fr

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

2|

INTERNATIONAL

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

SECTE ISLAMISTE EN AFRIQUE

Au cur
de la drive
meurtrire
de Boko Haram
Aprs avoir sduit les dshrits
de la rgion du lac Tchad, le groupe
djihadiste sme la terreur. Depuis 2009,
20 000 personnes ont t tues
REPORTAGE

lac tchad - envoy spcial

uoi de pire que de ne rien

comprendre aux motivations de ceux qui veulent
vous tuer ? Sous un appentis qui le protge dun
soleil de plomb, Nassiru,
Nigrian de 43 ans, ne
cesse de penser ce qui a pu pousser ses voisins et ses amis rejoindre Boko Haram.
Originaire du village de pcheurs de Boro
Baga, sur le lac Tchad, pris dassaut dbut 2015
par le groupe djihadiste, il a entam un priple de plusieurs semaines, dle en le, pour se
mettre labri Baga Sola. A lcart de cette
petite ville tchadienne du bord du lac, vise
par cinq kamikazes en octobre 2015, il tourne
en rond dans un camp de rfugis. Ces diables disent quils font le travail de Dieu, ils
tuent chrtiens et musulmans, ils pillent et trafiquent comme des gangsters, violent les femmes. Mais ils veulent quoi ? Le pouvoir ? Rgner
sur une rgion quils ont dtruite ?
Paysan raffin, Nassiru sinterroge. Son visage se crispe et ses yeux se ferment lorsquil
se souvient des horreurs quil a vues. Parfois,
sa tte plonge dans sa gandoura pour scher
des larmes quon ne doit pas voir.
Que veulent-ils donc, ces djihadistes, la plupart illettrs, souvent drogus et famliques,
autrefois ports par la chimre dun califat dirig par des chefs qui aujourdhui se dchirent publiquement ? Le mouvement, lun des
plus meurtriers de la plante, a caus la mort
de plus de 20 000 personnes dans la rgion
depuis 2009.
Avant de rvler sa barbarie, la rhtorique
de Boko Haram a berc des jeunes de la rgion. Les prches de Mohammed Yusuf, le
fondateur de la secte islamiste abattu
en 2009, et ceux de son successeur, Abubakar Shekau, se sont faufils travers la
brousse et les les. Depuis prs de dix ans, on
se les change sur des cartes mmoire de tlphone , tmoignent des jeunes du lac.
Nombreux sont ceux qui ont vibr sur ces
voix exaltes. Parmi eux, il y a les proches de
Nassiru partis dans les rangs de Boko Haram.
Des gens simples comme lui, des agriculteurs qui nont pas eu la chance daller
lcole. Les millionnaires de Lagos, la
bouillonnante mgapole ctire, les ont
ignors. Le groupe djihadiste les a tromps,
abuss. Mais il a permis ces jeunes du bassin du lac Tchad de rver de richesse et dpanouissement, de pouvoir choisir leur pouse
et de quitter ces marcages ou de se rapprocher de Dieu. Ce ntait quun mirage.
La fort de Sambisa, dans le nord-est du Nigeria, a constitu le principal bastion de Boko
Haram. Dans cette ancienne rserve naturelle grande comme deux fois la Belgique,
des milliers de combattants et de sympathisants se sont installs autour de leur chef.
A Sambisa, ils ont recr leur socit idale et
autonome, sans corruption ni intervention de
lEtat , constate un analyste de la rgion.
Hommes et femmes y ont vcu comme
dans un markaz, centre de vie typiquement
musulman o chacun apporte son savoirfaire, vaque ses occupations et prie. Il y a des
paysans, des commerants, des bouchers, des

tailleurs, des chauffeurs, des mcaniciens Le

recrutement de Boko Haram se veut large.
Lensemble de la socit fournit des petites
mains lorganisation, le plus souvent motives par un devoir de protection de lislam ,
convaincues par les comportements iniques
et haram des gouvernements, et attires
par largent. Tous se retrouvent autour dune
interprtation salafiste adapte aux ralits
locales. Ils rejettent les autorits politiques ou
traditionnelles qui administrent leur territoire, considrs comme corrompues et impies. A Sambisa, ils suivent un enseignement
religieux dispens par des pigones de Mohammed Yusuf. Parfois, Abubakar Shekau dirigeait la prire et se livrait des prches belliqueux. Les otages, comme certaines des filles
enleves Chibok en avril 2014, sont tenus
lcart, violents.
Un prdicateur camerounais de lethnie kanouri, arrt en 2015, y officiait comme
imam. Selon son interrogatoire consult par
Le Monde, ce goni (rudit qui a mmoris le
Coran, en kanouri) nest pas peu fier davoir
t recrut pour [son] intelligence coranique par des membres de Boko Haram en
qute de thologiens capables de justifier
et dencourager leurs exactions.
Instaurer la charia dans tout le Nigeria
Sa mission ? Leur enseigner le Coran. Lobjectif ? Instaurer la charia dans tout le Nigeria. La loi coranique sapplique depuis 2000
dans douze Etats du Nord du pays. Pas suffisant pour Boko Haram. Ceux qui se disent
musulmans et suivent les coutumes occidentales sont considrs comme des pcheurs ,
tranche froidement ce prdicateur.
A Sambisa, les djihadistes sont rpartis
dans les dizaines de camps plutt bien organiss. On y prie et on sentrane tuer lors
dune formation militaire de deux mois.
1, dmontage et remontage de larme ; 2, cinq
points de maintien de larme ; 3, les positions
de tireur , peut-on lire dans les tmoignages
de combattants arrts. Femmes et enfants
sont forms au maniement des armes prises
lors des conqutes ou trafiques depuis le
Soudan et le Tchad. Puis les combattants
sont dploys sur les champs de bataille.
Les cadres [du groupe] sont recruts parmi
les meilleurs lves, le plus souvent des jeunes , ajoute le goni, qui se vante davoir frquent les dcideurs. Outre Shekau, il dit
avoir parl avec Habib Yusuf, lun des fils du
fondateur de la secte. Il cite aussi linfluent
Mamman Nur, rput pour son entregent
dans la nbuleuse djihadiste sahlienne, le
Monsieur oprations extrieures Moudou Abba, et Bana Blachera, un temps pressenti pour prendre la tte du groupe. A
propos de ce dernier, le prdicateur glisse,
comme pour narguer les militaires camerounais qui linterrogent : Bana Blachera rsidait souvent Maroua [grande ville du
nord du Cameroun] et Habib [Yusuf] venait
de temps en temps au Cameroun.
Dans le nord de ce pays, Boko Haram dlgue le recrutement des commandants de
zone autonomes dans leurs actions comme
dans leurs financements. Ces petits chefs
ont orchestr la distribution de dons aux
jeunes dmunis pour les attirer. Comme
pour ravager encore un peu plus le tissu so-

AVANT DE MOURIR,
UNE JEUNE RECRUE,
TCHARI ALI,
A RSUM
SA MOTIVATION
EN DEUX MOTS :
GAIN FACILE

cial, des recrues camerounaises ont eu

gorger leurs parents pour dmontrer leur
dtermination, selon plusieurs tmoignages
concordants. Une sorte de rite initiatique qui
empche toute rintgration.
Il en va de mme au Tchad. Quand on
gorgeait quelquun, on coupait lsophage
pour lattacher sur nos armes en guise de blindage , explique Mani, 19 ans, interrog par
les militaires tchadiens. Il est lun des dix
membres du commando arrts en 2015
pour avoir particip aux deux attentats-suicides perptrs le 15 juin de cette anne
NDjamena, la capitale. Dans son tmoignage, consult par Le Monde, il dit avoir rejoint Boko Haram huit mois plus tt, pour se
faire un pcule. On pillait les villages, on
excutait ceux qui navaient pas dargent et on
librait parfois les riches , dit-il.
En cas de dfaite sur dautres fronts, ils
avaient recours des kamikazes quils appellent bouchra ( bonne nouvelle , en arabe),
forms dans le plus grand secret . Tailleurs,
vendeurs dessence, petits commerants, ces
jeunes hommes hves rpondaient aux ordres de Bana Fanaye, 30 ans.
Ce pre de trois enfants, importateur de
motos, originaire de lEtat de Borno, dans le
nord-est du Nigeria, et install au Tchad, faisait fonction de commandant de zone de
Boko Haram. En lien direct avec Abubakar
Shekau, Bana Fanaye occupait son temps
lachat darmes et de pices dtaches au
Tchad et au Soudan , laccueil de combattants en repli au Tchad et au recrutement
local de djounoud Allah ( soldats de Dieu ,
en arabe), comme dit ce cerveau des attentats de NDjamena, condamn mort et excut avec ses jeunes recrues. Avant de mourir, lune dentre elles, Tchari Ali, a rsum sa
motivation en deux mots : Gain facile.
A 150 kilomtres de NDjamena, le chef de
canton de Bol, ancien ambassadeur du Tchad
Abuja, Youssouf Mbodou Mbami, ne reconnat plus son lac. Le groupe djihadiste tue
mais ne revendique rien. Ltat durgence, dcrt en novembre 2015 par le gouvernement
tchadien, a t prolong jusquen octobre.
Depuis une anne, Boko Haram a opr un
repli stratgique sur ce territoire lacustre. Les
djihadistes ont excut ceux qui leur ont rsist et dtruit des villes entires. Comme le
petit port de Baga Kawa, plaque tournante
du commerce de poisson, o plus de 2 000
personnes ont pri le 8 janvier. A 64 ans, le

leader traditionnel de Bol, chef de lieu de la

rgion tchadienne du Lac, ne simaginait pas
un jour voir un tel niveau de violence.
Son canton se compose principalement
dles vides de leurs populations par larme
tchadienne qui traque les djihadistes. Face
lui, tout semble immobile. Les pirogues envases nont plus le droit de voguer. Tout tranger est dsormais suspect et signal car il ny a
pas de profil type de Boko Haram, le danger
peut venir de partout , soupire-t-il.
Et de montrer du doigt cette le toute proche, Higa, do sont partis six kamikazes, trois
filles et trois garons, pour se faire exploser
Bol, le 22 dcembre 2015. Reprs par les habitants, ils ont tent de fuir, les filles ont dclench leurs explosifs. Halim, 16 ans, a survcu.
Ampute dune jambe dans le petit hpital de
la ville, elle a chapp la vindicte populaire
mais pas aux abus sexuels de militaires. Terrorise, elle na pas voulu tmoigner.
Comme Youssouf Mbodou Mbami et
dautres jeunes du coin convertis au djihadisme, les membres de lethnie Boudouma,
notamment, grossissent les rangs de Boko
Haram. Pcheurs hostiles lEtat central, en
bisbille avec dautres ethnies, ils ont mis au
service du mouvement leur connaissance du
labyrinthe de chenaux et dles parfois phmres dont la cartographie est volutive.
Boko Haram ne leur fait pas confiance
Des centaines et peut-tre des milliers de
Boudouma les ont rallis pour largent, laventure, la foi, on ne sait plus vraiment. Certains
sont rcemment rentrs pour sinfiltrer et se
refaire une sant chez leurs parents qui nous
les ont signals, explique le chef traditionnel.
Ils trouvent nettement moins de soutien dans
la population, traumatise par les tueries et
les gorgements.
Endogne, transfrontalier, le groupe djihadiste se rvle interethnique. Selon plusieurs
tmoignages dhabitants et dautorits locales, les nouvelles recrues du lac taient
dabord amenes sur des les recules, ct nigrian. Sous la surveillance dhommes en armes, ils restaient un mois ou deux, couter
des prches. Cest une sorte de test durant lequel ils sont observs, car au dbut, Boko Haram ne leur fait pas confiance , prcise une
source locale. Ceux qui tentaient de senfuir
taient abattus sur le champ devant les
autres, prisonniers de leur choix, de leur ignorance. De nombreux jeunes de Boko Haram

international | 3

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Le groupe terroriste Boko Haram...

Attentats perptrs (de janvier
juillet, en nombre de victimes)
100
60
20

NIGER
TCHAD

NIGERIA

Maiduguri : fief du groupe

NIGER
CAMEROUN

Bosso

TCHAD

...concentre ses actions autour

du lac Tchad, zone marcageuse...
Eaux libres

Bol

Baga
Sola

Diffa

Zone dles et dlots

Marcages non permanents
Marcages permanents

LAC TCHAD
Baga

Espace assch depuis 1973

Etendue du lac Tchad
dans les annes 1950-1960

... et dstabilise la rgion.

Darak
NIGERIA

Frontire poreuse

CAMEROUN

ri

Cha

NOM

Fotokol

Etat participant la Force

multinationale mixte
Soutien des forces tchadiennes
aux pays voisins

NDjamena

Soutien amricain la lutte

contre le terrorisme
Soutien franais la lutte
contre le terrorisme

Maiduguri
Kousseri

30 km

Carte ralise avec l'aide

de la revue Afrique contemporaine
et latelier de cartographie Edigraphie

Fragiliss et diviss, les djihadistes

restent une menace
Les Nations unies sinquitent du manque de financements pour lutter
militairement contre Boko Haram au Nigeria, au Tchad et au Cameroun
originaires du ct tchadien du lac sont juste
passs par les coles coraniques de Maiduguri
o ils ont reu un enseignement religieux radical , constate le prfet de Baga Sola.
Maiduguri, la capitale de lEtat de Borno,
dans le nord-est du Nigeria, poumon commercial transrgional et ppinire de madrasas o est ne la secte islamiste en 2002, nest
qu 250 kilomtres. A une soixantaine de kilomtres plus au sud, cest la fort de Sambisa,
aujourdhui encercle par des militaires nigrians qui peinent dloger les djihadistes.

Cicilia Abel
et ses enfants,
dans le camp
pour dplacs
de Malkohi
(Nigeria),
en mai 2015.
Menace par
Boko Haram,
la famille
a t secourue
dans la fort
de Sambisa.

Changement de direction
La sombre utopie de Boko Haram semble appartenir au pass dans cette fort. A limage
dAbubakar Shekau, le groupe djihadiste sest
fragilis, la drive tant sur le plan doctrinaire que militaire. Les messages et les objectifs clairs des dbuts ont laiss place des
galimatias agressifs, parfois risibles, dun
chef avide de revanche et de sang mais dpourvu de stratgie. Lunit du groupe sest
fissure au gr des excs de folie de Shekau,
de ses massacres de musulmans, de son recours aux enfants kamikazes. Le dessein
dtablir un califat semble loin.
Est venu le temps de la survie, des razzias de
subsistance, des trafics et des meurtres quotidiens de civils. Comme pour tenter dentretenir la flamme, Abou Moussab Al-Barnaoui,
le nouveau wali de Boko Haram que vient
de dsigner lorganisation Etat islamique (EI),
sest adress aux irrductibles rests dans ce
maquis lors dune intervention sonore rendue publique le 7 aot. Nous ne laisserons
pas nos frres dans lobscurit ; ce message arrivera la fort de Sambisa , dit ce Nigrian
qui sest engag pargner les musulmans
mais intensifier les destructions dglises et
les meurtres de chrtiens.
Les hommes du calife de lEI, Abou Bakr AlBaghdadi, veulent loigner Shekau pour reprendre le contrle de leur franchise. Ce dernier se refuse laisser sa place. Les commandants de zone et les fantassins de la province
ouest-africaine de lEI dcideront, en fonction de leurs intrts, qui ils obiront.
Sur les rives du lac Tchad, Nassiru attend
que la guerre se passe. Son rve est simple :
retourner sur son le nigriane, cultiver sa
terre et oublier ces atrocits. Ne plus chercher comprendre pourquoi ses voisins et
ses proches ont un jour voulu le tuer. p
joan tilouine

AFOLABI SOTUNDE/
REUTERS

oko Haram tait devenu

presque silencieux. Sans
pour autant cesser ses
massacres, le groupe djihadiste ne
les revendiquait plus et son canal
de communication semblait en
sommeil. La dernire apparition
de lancien chef de la secte islamiste, Aboubakar Shekau, remontait lt 2015. Puis, la propagande sest emballe ces dernires semaines au lendemain de la
nomination le 2 aot par lorganisation Etat islamique (EI) dun
nouveau wali (gouverneur) de
sa province ouest-africaine : Abou
Moussab Al-Barnaoui.
Pas de photo ni de CV de
lhomme qui ntait apparu
quune seule fois sous ce pseudonyme signifiant en arabe le Bornouan de la rgion de Borno.
Ctait en janvier 2015, au lendemain de la conqute de la ville stratgique nigriane de Baga, au bord
du lac Tchad. Deux mois avant que
Boko Haram ne prte allgeance
lEI, il sy prsentait comme un
porte-parole et voquait dj un
Etat islamique en Afrique . Vingt
mois plus tard, lEI a adoub ce djihadiste aux prises de parole plus
structures pour remplacer Aboubakar Shekau. Ingrable, ce dernier conteste son limogeage tout
en raffirmant son allgeance au
calife Abou Bakr Al-Baghdadi.
Depuis le 2 aot, les deux rivaux
sinterpellent et se critiquent dans
des messages audio et vido publis sur le Web. Cette guerre des
communiqus renforce lhypothse dune scission au sein du
mouvement. Dun ct, la frange la
plus ruptive reste fidle Aboubakar Shekau. De lautre, la branche EI , sous le commandement
dAbou Moussab Al-Barnaoui,
sinscrit dans lhritage du fondateur de la secte, Mohammed Yusuf.
Lviction brutale de Shekau, ordonne depuis Rakka, la capitale syrienne de lEI, a sonn
comme un dsaveu de ses mthodes expditives, contestes aussi

La Force
multinationale
mixte, coalition de
9 000 hommes,
peine
se dployer sur
la zone du lac
Tchad
en interne. Les massacres de civils,
les tueries de musulmans, les attaques contre les camps de dplacs,
et le recours aux enfants kamikazes ont acclr cette scission. Les
partisans de Barnaoui seraient favorables une restructuration du
groupe nbuleux et dpourvu de
commandement central oprationnel. Toutefois, linfluence de
Rakka sur sa franchise ouest-africaine reste une inconnue.
Nous avons accueilli lallgeance Baghdadi comme une
opration de communication. Sur
le terrain, nous navons pas constat darrive darmes, ni de financements ou de combattants trangers, analyse un haut grad tchadien. Ce changement de chef est
pour linstant un non-vnement.
Boko Haram est encore plus fragment et affaibli.
Le Tchad et le Cameroun ont
tard prendre la mesure de la

menace. De 2009 2014, les deux

pays ont laiss leurs territoires servir de base arrire, de zone de repli
ou de couloirs dapprovisionnements en armes pour Boko Haram. Ctait, lpoque, un problme nigrian . Puis, le groupe
djihadiste a men des actions sur
leurs sols, des enlvements et des
attentats. A lElyse, en mai 2014, le
prsident camerounais Paul Biya a
annonc le dploiement des troupes dlite, les bataillons dintervention rapide forms par des cadres israliens. Et Idriss Dby, son
homologue tchadien, a envoy ses
soldats combattre au Cameroun,
au Nigeria et au Niger.
Une aide insuffisante
Depuis mai 2015, les Etats de la rgion coordonnent un peu mieux
leurs oprations militaires au
sein de la Force multinationale
mixte (FMM) qui runit des soldats tchadiens, nigriens, camerounais, nigrians et bninois.
Prs de 9 000 hommes composent cette force coalise qui peine
se dployer sur la zone du lac
Tchad et scuriser des zones
frontalires poreuses.
Boko Haram a lanc dbut juin
une importante offensive Bosso
au Niger, quelques centaines de
mtres de la frontire avec le Nigeria. Le mois suivant, le groupe djihadiste a rcidiv dans le nordouest du Cameroun, Fotokol, en

Nouvelle vido des filles de Chibok

Boko Haram a diffus, dimanche 14 aot, une vido de jeunes
filles prsentes comme des lycennes enleves par le groupe
djihadiste nigrian en avril 2014 Chibok, dans le nord-est du
Nigeria. Lors dune confrence de presse organise Abuja par le
mouvement Bring Back Our Girls , qui milite pour la libration
de ces lycennes, un pre a affirm avoir reconnu sa fille, Maida
Yakubu, une identification qui devrait tre suivie de nombreuses
autres. Le 14 avril 2014, le kidnapping sans prcdent par Boko
Haram de 276 adolescentes dans le lyce public pour filles de
Chibok avait provoqu une vague dindignation. Cinquante-sept
dentre elles avaient russi schapper dans les heures suivant
leur enlvement par le groupe.

attaquant deux reprises des positions militaires.

Il y a encore des poches de terroristes le long des frontires mais
leur capacit daction a t rduite,
minimise le gnral camerounais, Valre Nka, commandant adjoint de la FMM. Larme nigriane
tente de nettoyer la fort de Sambisa et nous, notre priorit, cest le
lac Tchad o ils sont encercls.
Mais o ils continuent dagir partir de leurs bases nigrianes.
Dans des prfabriqus qui font
office de centre de commandement provisoire NDjamena, la
FMM tente de dpasser les mfiances et les rivalits entre les
Etats. Les Etats-Unis, avec leurs
drones stationns Garoua au
nord du Cameroun, et la France
apportent du renseignement.
Une aide insuffisante. Avec quelques embarcations, il est impossible de dployer une vritable offensive sur le lac Tchad. Et en saison
des pluies, notre capacit daction
se rduit , explique un autre haut
responsable de la FMM qui se
plaint de navoir reu des donateurs que quelques dizaines de vhicules tout-terrain.
Fin juillet, lONU sest inquite
du manque de financements. Les
promesses de dons plafonnent
220 millions deuros. Il en faudrait
le triple. Le 1er aot, lUnion europenne a annonc le versement
de 50 millions deuros.
Car, bien que fragiliss, les djihadistes maintiennent la pression. Boko Haram a russi dtruire lconomie du bassin du
lac Tchad par la terreur totale.
Aujourdhui, les frontires sont
officiellement fermes. Plusieurs villes et villages ont t
rays de la carte. Llevage, lagriculture, la pche et le commerce
transfrontalier informel dprissent dans ce qui est devenu une
zone de crise humanitaire o
2,7 millions de dplacs fuient la
guerre, selon les Nations unies. p
j. t.

4 | international

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Un prdicateur du Londonistan condamn

Aprs des annes de provocations, Anjem Choudary fait les frais de son soutien lorganisation Etat islamique
londres - correspondance

Il tait sur
notre longueur
donde , avait dit
M. Choudary de
lassassin dun
soldat en 2013

njem Choudary va finalement devoir se

taire. Depuis vingt ans,
le prdicateur islamiste britannique usait de son
don oratoire pour promouvoir sa
version simpliste dun monde divis en deux, entre ceux qui se
soumettent la charia et les
autres. Avocat de formation, il
avait toujours su rester du bon
ct de la loi, tout en tant lun des
principaux recruteurs de candidats au djihad au Royaume-Uni.
Selon lassociation Hope not
Hate, une centaine de ses fidles
sont partis en Syrie.
Cette priode est termine.
M. Choudary a finalement t
condamn pour avoir soutenu
lorganisation de lEtat islamique
(EI). Le jury, lunanimit, la dclar coupable en juillet, mais le
verdict na pu tre rvl pour des
raisons lgales que mardi 16 aot,
le temps quun autre procs concomitant se termine. Le juge annoncera le 6 septembre la dure
de sa peine de prison, qui peut aller jusqu dix ans.

La noblesse dAl-Qaida
Ton pos et longue barbe bien ordonne, les manires polices de
M. Choudary tranchaient avec la
violence de ses propos tels que
lobjectif final est la domination
mondiale de lislam . Amateur de
sucreries, il avait reu Le Monde
en 2012 dans lune des boulangeries quil affectionnait tant Walthamstow, le quartier du nord-est
de Londres o il habitait. AlQaida est un groupe de rsistance
noble , expliquait-il alors avec un
petit sourire. Il refusait de condamner les attentats du 11-Septembre et justifiait la violence :
Nous sommes en guerre. La
guerre nest pas belle.
Mais M. Choudary prenait immdiatement ses distances, rejetant le moindre lien avec un

med, qui nest pourtant pas impliqu directement, quitte prcipitamment le pays. M. Choudary
prend la tte dAl-Mouhajiroun.
Llve a dpass le matre. Il se
met apparatre frquemment
dans les mdias, multipliant les
provocations calcules.

M. Choudary la mosque centrale de Londres pour la campagne Restez musulmans, ne votez pas , en 2015. SUZANNE PLUNKETT/REUTERS

groupe terroriste : Nous ne sommes pas une opration militaire.

Nous menons une bataille idologique. Le prdicateur, qui multipliait les petites manifestations
Londres avec sa poigne de sympathisants, marchait ainsi sur la
corde raide lgale, prenant soin
de ne pas appeler ouvertement
la violence, demeurant tout en insinuations.
Ses liens avec des terroristes ou
des candidats au djihad sont pourtant nombreux. Michael Adebolajo, lun des deux hommes qui
ont assassin un soldat britanni-

que dans le sud de Londres en 2013,

tait un de ses partisans. Il tait
sur notre longueur dondes idologique , avait reconnu M. Choudary quelques jours aprs le meurtre. Brusthom Ziamani, qui se prparait attaquer un autre militaire
britannique en 2014, arm dun
couteau et dun marteau, faisait
partie du mme cercle. Siddhartha
Dhar, lun des proches confidents
du prdicateur, se trouve
aujourdhui en Syrie sur une
photo, il a dans une main son bb
et dans lautre un fusil automatique. Dans de rcentes vidos de

propagande de lEI, il serait

lhomme sous une cagoule noire,
menaant le Royaume-Uni.
N Londres en 1967 de parents
pakistanais, M. Choudary a grandi
loin de lislamisme. Des photos de
lui pendant ses annes universitaires le montrent buvant de la
bire et faisant la fte. Il a brivement travaill comme avocat contre les discriminations raciales,
avant de rencontrer Omar Bakri
Mohammed, Syrien rfugi
Londres et prdicateur islamique
charismatique. Le jeune homme
tombe sous le charme et change

Donald Trump nomme un franc-tireur

la tte de son quipe de campagne

Embarrassante dfection
pour le rgime de Kim Jong-un

washington - correspondant

a forme va rejoindre le
fond. En plaant, mercredi
17 aot, un franc-tireur rput pour son got pour la polmique, Stephen Bannon, la tte
dune quipe de campagne incarne depuis quelques semaines
par le trs polic Paul Manafort,
Donald Trump, le candidat rpublicain la prsidentielle du 8 novembre, a manifestement tranch entre les deux options politiques qui soffraient lui.
Lorsquil stait adjoint en mars
les services de M. Manafort, un
consultant chevronn, M. Trump
avait ouvert la voie une mue
prsidentielle ouvertement
souhaite par la direction rpublicaine. Cette dernire stait rjouie du limogeage, en juin, du directeur de campagne du milliardaire, Corey Lewandowski, qui
avait dfendu jusquau bout une
autre ligne, celle de laisser
Trump tre Trump .
Confront des intentions de
vote en baisse, dj menac par
son adversaire dmocrate Hillary
Clinton dans plusieurs Etats indispensables pour esprer lemporter dans moins de trois mois,

Leni Riefenstahl du Tea Party

Ancien officier de marine pass
par Goldman Sachs, M. Bannon,
62 ans, a t ralisateur de plusieurs documentaires politiques
engags dont le dernier est bas
sur lenqute charge de Peter
Schweizer, Clinton Cash.
Figure tutlaire du mdia en ligne Breitbart News depuis la
mort de son fondateur, en 2012, il
na rien de lexpert politique gnralement rquisitionn pour
relancer une campagne en difficult. Cette tche reviendra une
spcialiste des sondages politiques et des batailles lectorales,
Kellyanne Conway. Cette dernire, qui collaborait dj avec
M. Trump, a aussi intgr mercredi la direction de son quipe.
Ce quapporte en revanche
M.Bannon est une puissance de feu

Stephen Bannon
na rien
de lexpert quon
rquisitionne
gnralement
pour relancer
une campagne
et une pugnacit que le site a fait
siennes. Il y a longtemps que le public qui se presse aux meetings du
milliardaire sabreuve ce type de
source dinformation, prfr aux
mdias traditionnels conspus
pour leurs supposs partis pris.
Dans un portrait publi par
lagence de presse Bloomberg
en 2015, lagitateur, qui ne cache
pas son mpris pour les principaux responsables du Parti rpublicain, tait ainsi qualifi dagent
politique le plus dangereux des
Etats-Unis . Larticle prcisait que
le fondateur de Breitbart News,
Andrew Breitbart, pour tmoigner de son admiration, avait qualifi M. Bannon de Leni Riefenstahl du mouvement Tea Party
dans une allusion la cinaste
propagandiste du IIIe Reich.
En dpit de son manque dexprience, larrive de M. Bannon
un poste aussi stratgique ntonnera gure les lecteurs dun site

qui a embrass depuis des mois la

campagne du magnat de limmobilier. Situ laile droite de la galaxie conservatrice amricaine,
Breitbart News a mme t rebaptis Trumpbart par ses critiques rpublicains.
Lorsquune altercation avait oppos en mars M. Lewandowski
une journaliste du site, Michelle
Fields, cette dernire stait sentie
ce point lche par son employeur quelle stait rsigne
dmissionner de Breitbart News.
Cinq autres personnes avaient
quitt le site pour protester contre
le traitement brutal rserv la
journaliste, qui a rejoint depuis le
Huffington Post.
Dbut aot, Breitbart News sonnait la charge contre le speaker
(prsident) de la Chambre des reprsentants, le rpublicain Paul
Ryan, loccasion des primaires
auxquelles il sest soumis pour
tenter de garder son sige du Wisconsin en novembre. Le site a
multipli les articles aux titres incendiaires mlant la rumeur aux
commentaires communs tous
les forums populistes. En vain :
M. Ryan a remport le scrutin.
Larrive de M. Bannon risque
donc de raviver les tensions internes au sein du camp conservateur
alors que le candidat a dsesprment besoin dlargir sa base
pour relancer sa campagne. p

n diplomate nord-coren de haut rang en poste

Londres a fait dfection et est arriv en Core du Sud, a
annonc mercredi 17 aot le ministre de lunification
Soul, confirmant ainsi les rumeurs qui circulaient depuis
plusieurs jours. Thae Yong-ho, le numro deux de lambassade
de la Rpublique populaire dmocratique de Core au Royaume-Uni, situe dans une maison de briques ordinaire de la banlieue londonienne, a trouv refuge chez l ennemi .
Lambassadeur adjoint de 55 ans aurait dabord prvu de demander lasile un pays tiers. Son arrive au Sud pourrait
ouvrir une mine dinformations, notamment sur les rorganisations qui ont eu lieu au sein de lappareil nord-coren depuis
larrive au pouvoir de Kim Jong-un, en 2011.
Soul entend bien exploiter laffaire. Un porte-parole du
ministre de lunification, Jeong Joon-hee, a expliqu que
M. Thae nen pouvait plus du rgime de Kim Jong-un , quil
souhaitait vivre dans un pays ouvert et dmocratique et sinquitait pour le futur de ses enfants,
ajoutant que sa famille est dsormais
sous protection gouvernementale.
UN PORTE-PAROLE
Cette affaire montre que les lites
DE SOUL A DIT QUE
nord-corennes voient quil ny a pas
despoir dans leur pays, a lanc le porteLE NUMRO DEUX DE
parole. Elle indique aussi que la solidarit interne envers le rgime seffrite.
LAMBASSADE NORDLvnement sajoute un nombre
CORENNE LONDRES embarrassant de fuites de citoyens
nord-corens sjournant hors des
NEN POUVAIT PLUS frontires ces derniers mois. Un colonel de haut rang est pass au Sud
en 2015. A la mi-juillet 2016, un jeune champion de calcul
stait enfui alors quil se trouvait Hongkong, o il venait de
participer des Olympiades de mathmatiques. Quelques
semaines plus tt, en avril 2016, douze serveuses dun restaurant folklorique nord-coren de la ville de Ningbo, dans lest de
la Chine, taient parvenues jusquau Sud. Pyongyang avait
prsent leur fuite comme un enlvement de masse orchestr par Soul.
Depuis le dbut de lanne, 815 Nord-Corens sont arrivs en
Core du Sud, selon le gouvernement de Soul. Le nombre
cumul de rfugis passs au Sud devrait dpasser cette anne
les 30 000. p

gilles paris

harold thibault

Pour se relancer, le rpublicain semble revenir au style abrasif du dbut de sa campagne

le magnat de limmobilier semble
tent de revenir au style abrasif
qui a assur sa popularit auprs
dune base rpublicaine entre en
rbellion contre la direction du
Grand Old Party. Emptr dans
des rvlations publies mardi
par le New York Times sur la nature de ses liens avec lancien prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch, M. Manafort, qui conserve
son poste, na pas t en mesure
duser de son influence pour
maintenir le cap dune campagne
plus classique.

de vie. Il aide recruter et financer des combattants envoys sur

les zones de conflit, notamment
en Bosnie et en Tchtchnie.
En 1996, Omar Bakri Mohammed
se spare du groupe international
islamiste Hizb ut-Tahrir et cre sa
propre organisation, Al-Mouhajiroun. Progressivement, M. Choudary en devient le porte-parole. Le
Londonistan bat son plein, en
cette priode o les autorits britanniques ferment les yeux sur
les activits des prdicateurs.
Aprs les attentats de Londres
en 2005, Omar Bakri Moham-

Publicit
Tony Blair, alors premier ministre,
fait interdire le groupe. Son leader
nen a cure : Rien de tel pour faire
de la publicit. Al-Mouhajiroun
change de nom, devient Al-Ghourabaa, puis Islam4UK ou encore
Muslim
Against
Crusades.
Aujourdhui, aucun groupe formel nexiste mais cela ne change
rien : la mouvance demeure.
Comment M. Choudary a-t-il pu
rester en libert si longtemps ?
Beaucoup suspectent quil collaborait avec les services de renseignements. La police rejette cette
version des faits, affirmant quil a
toujours su mesurer exactement
ses propos, rendant trs difficile
toute poursuite judiciaire.
Paradoxalement, la cration de
lEI a caus sa perte. M. Choudary,
qui prnait depuis des dcennies
le califat , ne pouvait pas se dsolidariser de ce qui ressemblait
son rve ultime. Il a dcid de prter allgeance lorganisation et de
demander ses fidles de faire de
mme. Cest ce soutien explicite
une organisation terroriste, dans
des enregistrements que M. Choudary a posts lui-mme sur YouTube en septembre 2014, qui a
men sa condamnation. p
ric albert

international | 5

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Aung San Suu

Kyi joue
la carte chinoise
Pkin, qui accueille la Prix Nobel
de la paix, cherche conserver
son influence en Birmanie
pkin - correspondant

our son premier dplacement officiel en dehors

dAsie du Sud-Est depuis
sa victoire aux lections
de novembre 2015 et laccession
au pouvoir du premier gouvernement civil depuis des dcennies,
Aung San Suu Kyi a choisi la Chine.
Un signe de limportance quaccorde toujours, malgr les changements, la Birmanie (Myanmar)
aux relations avec son puissant
voisin chinois. Dirigeante de facto
du pays, dont elle est conseillre
dEtat et ministre des affaires
trangres, Aung San Suu Kyi devait rencontrer, jeudi 18 aot Pkin, le premier ministre chinois, Li
Keqiang, puis sentretenir avec le
prsident Xi Jinping.
Lex-prisonnire politique avait
dj t reue Pkin en juin 2015,
en tant que chef de lopposition
parlementaire. Notant que le film
de Luc Besson The Lady na jamais
t diffus en Chine et que la
presse chinoise avait consacr
peu darticles aux pripties de sa
rsidence surveille avant 2011, le
quotidien chinois nationaliste
Global Times constatait, mercredi, que beaucoup de gens en
Chine nont pas grande connaissance de qui est Aung San Suu Kyi
et de ce quelle reprsente . Les
Chinois, insiste le Global Times, la
voient plus comme une dirigeante
pragmatique que comme une
icne de la dmocratie.
La priorit accorde la Chine

sur les Etats-Unis o Aung San

Suu Kyi se rendra en septembre
le confirme : Aung San Suu Kyi a
jet les bases dune nouvelle stratgie de rconciliation nationale
avec les minorits ethniques rebelles de Birmanie, dans laquelle
Pkin a son rle jouer. Lacte I en
sera la confrence de Panglong, le
31 aot. Lensemble des minorits,
dont certaines toujours en conflit
avec larme birmane, y sont convies. Un geste ultrasymbolique,
puisquil renvoie la confrence
de Panglong convoque en 1947
par son pre, le gnral Aung San,
pour rallier les minorits la cause
de lUnion birmane.
Evnement majeur
Selon lanalyste chinoise Yun Sun,
du Stimson Center Washington,
Pkin na pas mnag ses efforts
pour obtenir la participation la
confrence des groupes rebelles
la frontire entre Chine et Birmanie : fin juillet, un missaire chinois se rendait un sommet entre
groupes ethniques organis en
zone rebelle Kachin. Dans le
mme temps, la Chine a convaincu la plus grosse arme ethnique
rebelle, la United Wa State Army
(UWSA), forte de 20 000 hommes
et rpute proche de Pkin, denvoyer ses reprsentants Panglong. La visite dAung San Suu
Kyi en Chine est une manire de remercier Pkin , affirme Yun Sun.
Pour la Chine, il sagit de veiller
au grain, de crainte quune autre
puissance sen mle. Cette nou-

En juin 2015, Aung San Suu Kyi, alors chef de lopposition birmane, rencontrait pour la premire fois Xi Jinping Pkin. AFP

velle confrence de Panglong sera

un vnement majeur, sur lequel
lattention de la communaut internationale se focalisera , explique au Monde le chercheur franais Renaud Egreteau, du Wilson
Center Washington. Outre les
questions frontalires, Pkin voudra ainsi trs certainement viter
que Panglong nouvre trop grand
ses portes lOccident et au Japon,
comme la signature du NCA laccord de cessez-le-feu national sign
par le prcdent gouvernement birman en octobre 2015 lavait dj
laiss entrevoir. La Chine ne veut
pas dinterfrence trangre dans
la rgion, et la dj fait savoir
Aung San Suu Kyi , poursuit-il. Pkin souhaite la stabilit ses frontires, mais nabandonnera pas
la monnaie dchange que lui
donnent, dans ses relations avec la
Birmanie, ses liens avec certaines
milices armes ses frontires,

Les Chinois
la voient comme
une dirigeante
pragmatique
plus que comme
une icne de
la dmocratie
GLOBAL TIMES

quotidien nationaliste chinois

notait, mercredi, sur le site birman
The Irrawaddy, lexpert de la Birmanie Bertil Lintner.
Lautre motivation de la visite
dAung San Suu Kyi est de remettre en selle la Chine comme investisseur privilgi en Birmanie,
condition quelle y soit respectueuse de la vision de sa nouvelle
dirigeante, notamment en ter-

mes denvironnement. Cest tout

lenjeu du dossier du barrage de
Myitsone, sur le fleuve Irrawaddy,
dont le chantier de 3,6 milliards
de dollars lanc par les Chinois,
fut suspendu en 2011, en partie
sous limpulsion de la Dame .
La cration par le gouvernement
birman, juste avant sa venue Pkin, dune commission pour
rexaminer le dossier et donner
une dcision le 11 novembre, a
donc t bien accueillie par les Chinois. Elle pourrait ouvrir la voie
une compensation financire de la
part de la Birmanie et au redimensionnement du projet en une srie
de petits barrages. La vrit est
que toute reprise du barrage de
Myitsone serait voue lchec. Suu
Kyi ne peut prendre le risque du mcontentement que cela provoquerait dans lopinion publique , note
dans une analyse le rdacteur en
chef du site The Irrawaddy.

LAustralie va fermer un centre de rfugis controvers

Canberra a confirm, mercredi 17 aot, la suppression prochaine du centre accueillant 854 demandeurs dasile
sur lle de Manus, au nord de la Papouasie-Nouvelle-Guine, o les conditions de vie nont cess de se dgrader

un des deux centres de rtention de rfugis soustraits par lAustralie hors

de ses frontires va fermer ses portes. Canberra a confirm, mercredi
17 aot, la prochaine suppression
du Centre de traitement rgional
situ sur lle de Manus, rattache
la Papouasie-Nouvelle-Guine.
Le gouvernement australien na
pas encore fix de date ni
rpondu la question la plus fondamentale : o iront les 854 demandeurs dasile qui demeurent
actuellement Manus ? Nous
parlons des pays tiers pour le
moment, pour voir les options de
relocalisation , a expliqu le ministre australien de limmigration, Peter Dutton, la chane
publique ABC. M. Dutton a sembl
navoir quune certitude : aucun
de ces migrants ne posera le pied
sur le sol australien.
La coalition conservatrice au
pouvoir en Australie sest jur de
ne pas laisser les rfugis qui proviennent dAsie pntrer sur le
territoire national. Le pays sest
appuy pour maintenir cet objectif sur deux sites ltranger, en
change dimportants financements lquivalent de 270 millions deuros pour Manus.
Lun est situ sur lle de Nauru,
un Etat indpendant de 21 km2.
Lautre Manus, le loigne au
nord de la Papouasie. Ces deux
centres, ouverts en 2001, avaient
t ferms une premire fois
en 2008, la suite de polmiques
sur les conditions de vie inhumai-

nes imposes aux migrants. Mais

ils ont t rouverts en 2012, face
lafflux de rfugis.
Sur lle de Manus, la prsence
des migrants sest rapidement rvle problmatique. En 2014, des
meutes avaient fait au moins
soixante blesss et un mort parmi
les transfrs , qui venaient de
sentendre confirmer une nouvelle fois quils natteindraient
pas lAustralie.
Contraire la dignit humaine
Le 26 avril, la Cour suprme de
Papouasie-Nouvelle-Guine
a
jug le centre illgal car contraire
la libert et la dignit humaine.
Mais aucune solution na t
avance depuis, tandis que les
tensions se poursuivaient. Pas
plus tard que le 10 aot, deux
Afghans ont t frapps, y compris au visage, coups de barres
mtalliques par des autochtones.
Cest le gouvernement australien

OCAN PACIFIQUE

Manus
Mer de Bismarck

INDONSIE

PAPOUASIENOUVELLE-GUINE

LE

Mer SAL
des
Salomon
Mer
de Corail

AUSTRALIE
500 km

qui a cr ce problme et cest lui

de le rsoudre , insiste Ben Lomai,
avocat dun groupe de rfugis
retenus Manus.
La population de Manus avait
dabord vu dans la rouverture du
centre une aubaine conomique,
mais le vent a tourn mesure
que montaient les tensions, et
donc linscurit. Pour Ronnie
Knight, un dput reprsentant
lle au Parlement de PapouasieNouvelle-Guine, la situation a
pourri. Cest plus une prison
quun lieu de demande dasile et
cela a dur trop longtemps. Cest
devenu une nuisance pour mon
peuple , sinsurge M. Knight par
tlphone. Il espre que les deux
gouvernements trouveront rapidement une solution pour les rfugis et sinquite dsormais
pour les 800 jeunes de Manus qui
taient employs sur le site.
Par ailleurs, des chercheurs
dAmnesty International et de Human Rights Watch qui ont pu se
rendre Nauru en juillet ont dnonc leur retour lattitude
cruelle lextrme de Canberra.
Agressions par la population locale, inscurit dans le camp et
dsespoir poussent certains au
suicide. La publication par le Guardian, le 10 aot, de 2 000 rapports
dincidents rdigs par le personnel du centre de Nauru est venue
confirmer les violences dont sont
victimes les demandeurs dasile.
Ces rvlations suscitent des divisions dans le monde politique
australien, y compris au sein de la

formation au pouvoir. Le premier

ministre de lEtat dAustralie-Occidentale, Colin Barnett, pourtant
membre du mme Parti libral
que lactuel chef du gouvernement, Malcolm Turnbull, sest dit
prt, mercredi, accepter certains
de ces rfugis.
Mais M. Dutton a ritr quil
ny aurait pas dinflexion de la
politique de refus des migrants.

Premier investisseur tranger en

Birmanie au temps des sanctions
occidentales, Pkin est aussi conscient de la ncessit de diversifier
son offre. Le projet des routes de la
soie, qui dessine depuis la tte de
pont du Yunnan, province chinoise frontalire, un corridor
conomique vers le golfe du Bengale travers la Birmanie (dont un
oloduc et un gazoduc dj oprationnels), tient toujours.
Mais la Chine peut ajuster sa vision industrielle au Myanmar en
passant de lnergie et des minraux aux infrastructures et lagriculture intensive , note le Global
Times. Il sagit aussi pour la Chine
de favoriser davantage la formation et lducation du personnel
[birman] dans ses coentreprises ,
ce qui sera bon pour le soft
power chinois. Pour Pkin, la
concurrence est rude. p
brice pedroletti

R USS I E

Quatre hommes tus

par les forces spciales
Saint-Ptersbourg

harold thibault

Quatre hommes souponns

dappartenance un groupe
arm du nord du Caucase ont
t tus, mercredi 17 aot, par
les forces spciales russes, qui
ont donn lassaut contre un
appartement de Saint-Ptersbourg o ils se trouvaient.
Trois dentre eux avaient t
signals par la rpublique de
Kabardino-Balkarie (Caucase
russe) et faisaient partie,
selon le comit national antiterroriste, dun groupe responsable dune srie dattentats
dans cette rgion. (Corresp.)

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET

DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait la :
SARL France LOGIS
1 rue Lantiez
75017 PARIS
RCS: 334 981 057
depuis le 1er janvier 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis.Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL France LOGIS

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET

DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait :
Monsieur Alain KERMARREC
Place Haute du Chai
22000 SAINT BRIEUC
RCS: 409 719 283
depuis le 1er janvier 2004 pour ses activits
de :TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de
Monsieur Alain KERMARREC.

Il a rvl, mercredi, quun navire

avec son bord six demandeurs
dasile sri-lankais avait rcemment t renvoy vers son port
dorigine. Ce retour montre quil
ny a pas eu et quil ny aura pas
le moindre changement dans la
politique de protection stricte des
frontires , a dclar le ministre
de limmigration. p

- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 414 108 708), succursale
de QBE Insurance (Europe) Limited,
Plantation Place dont le sige social est
30 Fenchurch Street, London EC3M 3BD,
fait savoir que, la garantie financire dont
bnficiait :
Monsieur Michel PRUVOT
3 Chemin Ringuin
Bassin Plat
97410 SAINT PIERRE
RCS: 328 569 348
depuis le 17 janvier 2011 pour ses activits
de :TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de ltablissement garant sis Cur Dfense Tour
A 110 esplanade du Gnral de Gaulle
92931 LA DEFENSE CEDEX Il est prcis quil sagit de crances ventuelles et
que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de
Monsieur Michel PRUVOT.

6 | plante

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

En Californie,
une tornade
de feu 100 km
de Los Angeles
Aprs cinq ans de scheresse, la
saison des incendies est en avance.
80 000 personnes sont menaces
san francisco - correspondante

uit foyers importants, 10 000 pompiers mobiliss : le

front des incendies
slargit en Californie. Aprs cinq
annes de scheresse, le rpit accord au printemps par le retour
des prcipitations sur la Sierra Nevada na pas suffi pour repousser
la menace. Et on est seulement en
aot, salarme le pompier Michael
Wakoski. On se croirait en octobre. Le pic de la saison des incendies dans lOuest amricain se situe lautomne, quand la vgtation, rtie par lt, ne demande
qu senflammer.
Le feu le plus dangereux un
brasier dune intensit sans prcdent , selon M. Wakoski, interrog par le Los Angeles Times
sest dclar mardi 16 aot sur le
chemin dit de Blue Cut au col
Cajon (1 151 m), prs de San Bernardino, 100 km lest de Los Angeles. Sous leffet du vent, les flammes ont t aspires dans le canyon et se sont propages comme
une tornade de feu, une vitesse
qui a stupfi les pompiers.
En quelques heures, le foyer
avait doubl de volume et dvast
une zone de 120 km2 de maquis
dessch. Quelque 32 000 maisons taient menaces. Le gouverneur de Californie, Jerry
Brown, a prcipitamment dclar
ltat durgence dans trois comts
concerns. Plus de 80 000 habitants ont reu lordre dvacuer.
Mais beaucoup essayaient de
retarder le moment de partir, esprant sauver leur maison.
Lautoroute I25, qui conduit de
Los Angeles Las Vegas, a t ferme, ainsi que la route 138 qui y
mne. Vingt-quatre heures aprs
le dpart du feu, la circulation

TATS-UNIS
Sacramento

NEVADA

Sierra
Nevada

San Francisco
Las Vegas
Ocan
Pacifique

CALIFORNIE
Blue Cut
Los Angeles

300 km

San Bernardino
MEXIQUE

navait pas t rtablie et des dizaines de poids lourds taient parqus sur les bas-cts. La localit
de Rightwood, o les Angelenos
viennent faire du ski lhiver, a t
transforme en village fantme.
Summit Inn, un diner (restaurant
des annes 1950) de la lgendaire
route 66, frquent en son temps
par Elvis Presley, a t rduit en
cendres. Les pompiers ont fait venir des chiens davalanche pour les
aider localiser dventuelles victimes. Une dizaine de districts scolaires ont ferm en raison de la pollution atmosphrique. Mercredi,
la temprature tait de 39 degrs.

Pouss par les vents, le Blue Cut Fire dvale les collines avant de dtruire des mobil-homes, le 17 aot. PATRICK T. FALLON/REUTERS

Jeudi matin, le Blue Cut Fire

ntait matris qu 4 %, selon
Cal Fire, lagence de lutte contre
les incendies, alors que 1 300
pompiers et 152 engins taient en
action. Le gouvernement fdral
a mobilis une quipe de coordination des ressources, venues de
tout le pays.
Vivre avec le feu
Par comparaison, les autres feux
inquitent moins les pompiers.
Au nord de Big Sur (partie de la
cte californienne comprise entre
Carmel et San Simeon), lincendie
qui sest dclar le 22 juillet est

Le mois de juillet le plus chaud

Juillet 2016 a tabli un nouveau record plantaire de chaleur,
en excdant de 0,87 C la moyenne du XXe sicle, a annonc, mercredi 17 aot, lAgence ocanique et atmosphrique amricaine
(NOAA), confirmant les donnes de la NASA publies mardi.
La temprature a t la plus chaude de tous les mois de juillet,
mais aussi pour nimporte quel mois depuis le dbut des relevs
de tempratures, il y a cent trente-sept ans. Toutes les rgions
du globe ont t en surchauffe, lexception dune large partie
de lAntarctique et dune petite zone en Arctique de lEst. Il sagit
du quinzime record mensuel de chaleur daffile. En dpit
de la fin du phnomne climatique El Nio, qui a rchauff les
tempratures depuis un an et demi, 2016 pourrait galer, voire
surpasser 2015, anne la plus chaude jamais enregistre.

matris 60 %. La clbre route 1,

qui longe la cte Pacifique, a t
rouverte le 15 aot aprs des travaux de dblaiement. Lincendie,
provoqu par un feu de camp interdit, a dtruit 57 rsidences et
caus la mort dun homme.
Toujours en Californie du Nord,
trois heures de route de San Francisco, le Clayton Fire , qui brle
depuis le 13 aot dans le comt de
Lake, est contenu 40 %. Le feu a
ravag 11 km2 de forts et dtruit
175 maisons et commerces. Des
flammes ont envahi jusquau centre-ville de la localit touristique
de Lower Lake. Il ntait contenu
qu 40 % mercredi.
La police a arrt un suspect, qui
a t mis en examen mercredi
pour 17 chefs daccusation dincendie criminel. Damin Pashilk,
40 ans, avait t incarcr en 2007
pour possession de drogue et
darmes feu. En prison, il avait
t slectionn parmi les dtenus
employs pendant lt comme
auxiliaires des pompiers. Une
mission convoite par les prisonniers, selon le San Francisco Chronicle : elle leur donne une qualification tout en leur permettant
dchapper pendant quelques
mois au confinement.

Jeudi matin,
le Blue Cut Fire
ntait matris
qu 4 %, selon
Cal Fire, lagence
de lutte contre
les incendies
Les incendies criminels ne sont
pas rares en Californie. En 2014, la
police a arrt le responsable du
King Fire (400 km2), Wayne
Huntsman, qui avait pris un selfie
au dpart du feu. Lhomme purge
une peine de vingt ans. Deux
autres pyromanes, condamns
la peine capitale, attendent leur
excution la prison de San
Quentin : Rickie Fowler, auteur
dun incendie qui a dtruit plus de
1 000 habitations au-dessus de
San Bernardino en 2003. Il avait
essay de se venger dun parent
qui habitait dans la zone. Raymond Oyler a t reconnu coupable davoir utilis allumettes et cigarettes pour allumer un feu dans
la rgion de Riverside en 2006.
Cinq pompiers avaient t tus.

Les pyromanes ne sont pas pour

autant les principaux responsables des incendies. Selon le Los Angeles Times, la plupart des feux ont
des causes accidentelles. Mais une
norme proportion est due aux
humains. Sur quelque 8 000 feux
signals en 2015, moins dun millier sont provoqus par la foudre.
En 2016, 4 808 incendies ont dj
t enregistrs (dont 115 dorigine
naturelle). Le record date de 2008,
avec quelque 10 000 brasiers.
La Californie est propice aux incendies, par sa vgtation de type
mditerranen, son climat aride et
sa topographie. Vivre en Californie, cest vivre avec le feu , rappelle
Cal Fire, en recommandant aux rsidents de prparer un paquetage
pour les urgences. Le problme est
cependant aggrav par le rchauffement climatique, ainsi que par
laccroissement dmographique
et ltalement urbain. La population est de plus en plus prsente
dans les zones sauvages. Plus de
8 millions de personnes possdent
des proprits et des installations
dans les dserts de broussailles,
pins de montagne ou maquis, qui
constituent une bonne partie du
paysage de la Californie. p
corine lesnes

LInde propre , un dfi sanitaire loin dtre gagn

N U C LAI R E

20 millions de toilettes ont t construites en deux ans, selon le premier ministre. Sur le terrain, la ralit est contraste

LAgence nationale de gestion

des dchets nuclaires a
port plainte devant le tribunal de Bar-le-Duc, mercredi
17 aot, contre les militants
opposs Cigo, le projet
denfouissement des dchets
radioactifs de Bure (Meuse),
dont ils ont dtruit une partie du mur de protection
du chantier. Deux plaintes
ont t dposes, lune pour
dgradation de bien, lautre
pour occupation illgale.
(AFP.)

new delhi - correspondance

ujourdhui, je peux affirmer quen trs peu

de temps, vingt millions
de toilettes ont t construites
dans les villages de lInde, et
70 000 dentre eux ont t dbarrasss de la dfcation en plein
air , a dclar le premier ministre
indien, Narendra Modi, du haut
des remparts du Fort rouge de
New Delhi, sous les applaudissements de la foule venue couter le
discours annuel du 15 aot, la
journe de lindpendance.
Ds son arrive au pouvoir en
mai 2014, M. Modi avait fait de cet
enjeu sanitaire lune de ses priorits, promettant que tous les
foyers indiens seraient dots de
toilettes dici la fin de son mandat en 2019. On estime que plus de
550 millions de personnes, soit
prs de la moiti de la population,
pratiquent la dfcation en plein
air dans le pays, entranant des
problmes de sant, mais aussi
dducation, denvironnement et
de scurit des femmes.

Depuis deux ans, le ministre

de leau potable et de lassainissement a ainsi augment les
subventions pour la construction
de toilettes publiques, mais aussi
pour les latrines dans les logements privs. Au total, sur les
18 milliards deuros promis,
1,2 milliard deuros ont t dpenss par le gouvernement pour
cette campagne, baptise, depuis
octobre 2014, LInde propre .
Dans la rivire la plus proche
Si les efforts mis en uvre sont
indniables, les rsultats restent
pour lheure peu probants.
A commencer dans les coles.
M. Modi avait assur il y a un an
que son gouvernement avait rempli sa mission dinstaller des toilettes dans toutes les coles du
pays, en particulier pour les filles.
Or, plusieurs enqutes ont dmontr que les latrines taient
inutilisables dans de nombreux
tablissements scolaires publics.
Selon une tude publie en avril
par une agence gouvernementale
rattache au ministre des statis-

tiques, plus de la moiti (58 %) des

foyers dots de toilettes en milieu
rural nont pas suffisamment
deau pour les utiliser.
Et seulement un peu plus du
tiers des habitations rurales possdent un systme dvacuation
des dchets. Pour le reste, leau
des toilettes finit gnralement
dans la rivire la plus proche,
multipliant les risques de propagation de maladies comme la
diarrhe, qui provoque la mort de
prs de 190 000 enfants gs de
moins de 5 ans chaque anne en
Inde, selon lUnicef. Et ces risques
sont dautant plus levs dans

58 % des foyers
dots de toilettes
en milieu rural
nont pas
suffisamment
deau
pour les utiliser

les bidonvilles en milieu urbain,

en raison de la forte densit de la
population.
Pour le docteur Bindeshwar
Pathak, fondateur de lONG Sulabh International, qui a construit
plus de 1,5 million de toilettes en
Inde depuis 1970, un suivi et une
campagne dinformation sont indissociables de la mise en place de
latrines dans les villages. Dans
notre systme, il ny a aucun chanon manquant. Nous prenons en
charge la communication, lducation, la mise en uvre et la maintenance , affirme-t-il.
Un problme culturel
Pour M. Pathak, le gouvernement
doit imprativement nouer des
partenariats avec des ONG sur le
terrain afin dassurer la maintenance mais surtout lutilisation
des toilettes, une pratique pas encore entre dans les murs. Les
ONG et les grands groupes doivent
tre impliqus, les agences gouvernementales nont pas les moyens
de mettre en uvre ce changement elles seules , estime-t-il,

rappelant que son ONG reoit des

fonds de grandes multinationales
comme Boeing et Veolia.
Selon une tude de la Banque
mondiale, il faut six huit mois
en moyenne pour convaincre un
village indien des bienfaits de
lutilisation des toilettes. Plusieurs enqutes travers le pays
ont rvl que 35 % 40 % des
foyers quips de latrines ont au
moins un membre qui pratique la
dfcation en plein air.
Cest un problme avant tout
culturel, qui remonte lInde antique. Avant linvention des toilettes,
il tait conseill daller faire ses besoins dans la nature, loin de chez
soi , explique M. Pathak.
Pour ce dernier, lobjectif de
Narendra Modi de se dbarrasser
de ce flau dici trois ans passe
par la formation dau moins
250 000 personnes, afin dassurer
la mise en place et le suivi [de lutilisation] de toilettes. Loffre de
120 millions de toilettes savrera
largement inefficace si elle ne
rpond pas une vritable demande. (Intrim.) p

Bataille juridique autour

de lenfouissement
des dchets radioactifs

BI OD I VERS I T

La France durcit
sa lgislation sur livoire
La France a durci sa lgislation rglementant le commerce divoire, dsormais
limit aux pices sculptes
avant 1975, et lobtention
dune drogation pour les antiquits et dun certificat dlivr par lun des pays de
lUnion europenne pour les
autres objets, selon un arrt
publi mercredi 17 aot.
Mais ces mesures ne vont pas
jusqu interdire totalement
la vente divoire en France,
regrettent les ONG. (AFP.)

FRANCE
Burkini : Ils veulent quon soit invisibles
0123

VENDREDI 19 AOT 2016

|7

Dans les Alpes-Maritimes, les musulmans sont diviss sur la polmique concernant cette tenue de bain
REPORTAGE

Sur la plage, Nice,

le 17 aot. ELEONORA STRANO/

cannes et nice envoye spciale

es Saoudiennes. A-t-on
seulement vu les Saoudiennes ? Celles qui sortent des limousines pour
sengouffrer dans les palaces de la
Croisette et ne ressortent que
pour plonger dans les boutiques
de luxe qui longent la baie de
Cannes (Alpes-Maritimes) ?
Celles-l ont tous les droits,
Acha et Bouchra en sont certaines. Elles peuvent manger halal
dans les restaurants du Carlton,
proprit des Qataris . Se promener en niqab sur le bord de mer. Et,
cest sr, elles se baignent sur les
plages prives en burkini , cette
tenue de bain qui couvre le corps
et la tte des femmes, sans que
personne ny trouve rien redire !
Les deux jeunes femmes sont
attables au New York-New York,
une belle brasserie derrire le Palais des festivals. Elles portent toutes les deux le hidjab, depuis cinq
ou six ans , prcisent-elles. Mais
le burkini la plage, non. Trop
moulant , ont-elles dcrt. Aux
tables voisines, les clients prtent
discrtement loreille en entendant le mot tabou du moment.
Cest leur amie Saliha Thiriet qui
les a convies pour discuter . Ce
nest pas si facile. Saliha Thiriet est
membre du parti Les Rpublicains (LR) et fervente supportrice
de David Lisnard, le maire (LR) de
Cannes. Celui-l mme qui vient
de prendre larrt anti-burkini
sur les plages de la ville.
Le 12 aot, cette quinquagnaire
avenante a post sur son compte
Facebook un petit texte pour justifier la dcision du maire, quelques semaines aprs lattentat du
14 juillet qui a tu 85 personnes
sur la promenade des Anglais
Nice : Agissons par de bons comportements, ne nous laissons pas
entraner par la colre Le burkini
est interdit, cest peut-tre une
bonne chose pour nous.

Confronte au racisme
Quelques jours auparavant, alors
quelle se rendait la banque, une
vieille dame lavait traite tout
haut de terroriste . Ctait la
premire fois que jtais confronte au racisme, assure-t-elle. Depuis lattentat de Nice et lassassinat du prtre [ Saint-Etienne-duRouvray, le 26 juillet], cette barbarie, les gens sont en colre. Une
femme sest fait cracher dessus rue
dAntibes. Jai pens quil fallait
apaiser les choses.
Mais son texte a suscit un dluge de critiques : On ma traite
de vendue, on ma dit : Tu donnes trop dimportance Lisnard,
tu dois tre pour ta communaut. Depuis, cette musulmane pratiquante, coiffe dun
turban et dune robe en dentelle
mauve trs seventies , plus

HANS LUCAS POUR LE MONDE

neutre parce que je suis responsable dune association daide

sociale apolitique et areligieuse ,
se dbat comme elle le peut.
Non, le maire de Cannes nest
pas islamophobe , a-t-elle crit
sur Facebook en expliquant : Il
est vrai quen ce moment les provoquer avec un burkini Les gens
sont cran et ont linsulte facile
Donc restons discrtes comme la
sunna [recueil des faits et des paroles du prophte, considr
comme complment du Coran]
nous le recommande mais bien sr
soyons fermes sur nos droits car
avant de porter un burkini nous
sommes des citoyennes.
On sent bien qu ses cts,
Bouchra et Acha ne lentendent

Le jour o jai
mis mon foulard,
des voisins ont
travers la rue
pour ne pas me
saluer
ACHA

Cannoise

pas ainsi. On veut dshabiller la

femme musulmane ! , affirmentelles avec vhmence. Oh, elles
veulent bien admettre quelles
nont pas toujours t aussi fermes. Il y a encore dix ans, elles
pratiquaient leur religion sans
ostentation. Jai t moi aussi
une petite pin-up comme tout le
monde, se souvient Acha, je portais une jupe, je me fondais dans la
foule et je navais aucun souci. Le
jour o jai mis mon foulard, des
voisins que je connaissais depuis
toujours ont travers la rue pour
ne pas me saluer.
Police des murs
Dans ces conditions, le jeu en
vaut-il vraiment la chandelle ? Si
on limine ma religion, on me
tue ! , clame-t-elle. Quant la discrtion, Acha a le sentiment que
la lacit quon lui renvoie sans
cesse au visage vaut seulement
pour les musulmans de la Bocca ,
le quartier populaire cannois. Ils
voudraient quon soit invisibles ! ,
renchrit Bouchra, qui sinsurge
contre ce quelle appelle une police des murs .
La veille, Razak Fetnan, un ancien lu socialiste au conseil municipal de Nice, sinquitait de

Larrt de Villeneuve-Loubet face la justice

Le dbat sur le burkini va se poursuivre devant le tribunal administratif de Nice, qui a t saisi dun nouveau recours dpos par Me Patrice Spinosi au nom de la Ligue des droits de lhomme (LDH) contre
larrt municipal pris, le 5 aot, par le maire de la commune de Villeneuve-Loubet (Alpes-Maritimes), Lionnel Luca (Les Rpublicains).
Contrairement au prcdent recours introduit par le Collectif contre
lislamophobie en France (CCIF) visant larrt municipal du maire de
Cannes, qui a t rejet par le juge des rfrs, celui-ci sera dbattu en
audience publique, vendredi 19 aot. Me Spinosi soutient que la condition durgence est caractrise par latteinte grave et manifestement illgale porte plusieurs liberts fondamentales , dont celle de
manifester ses convictions religieuses, de se vtir et daller et venir.
cette gnration nouvelle qui a
fait de la religion une identit. A la
fin des annes 1980, M. Fetnan
militait France Plus, une association qui prnait le droit la
ressemblance en favorisant lintgration et les droits civiques des
enfants dimmigrs.
La plupart des acteurs des annes 1980 ont cess leur combat
pour lgalit, et les jeunes ns en
France sengagent de moins en
moins contre les discriminations
sociales et de plus en plus sur des
questions religieuses , notait ce
lac en racontant comment il avait
soutenu la construction de la
mosque En-Nour, Nice, contre

Cinq comparutions immdiates aprs les heurts Sisco

cinq personnes devaient comparatre
jeudi 18 aot dans laprs-midi devant le tribunal correctionnel de Bastia, aprs les violents incidents qui ont clat samedi
13 aot prs dune crique de Sisco (HauteCorse). Parmi elles, trois adultes dorigine
maghrbine, dont lenqute mene par la
section de recherche de la gendarmerie locale a pu conclure quils taient lorigine
des chauffoures. Il est tabli que ces individus ont manifest une volont de privatiser la plage, a expliqu mercredi 17 aot, Nicolas Bessone, procureur de la Rpublique
de Bastia. Ils ont provoqu des incidents avec
des personnes prsentes sous la forme dinsultes, de menaces et de jets de pierres, notamment lendroit dun couple de touristes,
denfants faisant du cano-kayak dans la crique, dun touriste belge prenant une photo
et dun groupe de jeunes de Sisco.
Ces derniers, violemment pris partie
par les trois adultes, avaient appel la
rescousse parents et amis du village. Arri-

vs sur place, ceux-ci sen taient pris aux

agresseurs, blessant deux dentre eux et
incendiant leurs trois vhicules avant que
les forces de lordre, dployes en nombre,
ne parviennent rtablir le calme. Deux
des habitants de Sisco avaient galement
t blesss.
Destruction de biens
Mercredi, aprs linterpellation des trois
adultes dorigine maghrbine, deux habitants de Sisco ont t convoqus par les
gendarmes et entendus plusieurs heures
avant dtre relchs. Prs de 500 personnes, parmi lesquelles le prsident du Conseil excutif de Corse, Gilles Simeoni, et le
prsident de lAssemble de Corse, JeanGuy Talamoni, les ont accueillies.
Les deux habitants de Sisco comparatront devant le tribunal correctionnel de
Bastia pour destruction de biens , en loccurrence les trois vhicules des familles
musulmanes incendies ; les trois autres

hommes, pour violence volontaire .

Daprs le parquet, aucun lment de radicalisation na t not chez la famille maghrbine , de mme qu aucune infraction
raciste constate chez les habitants de
Sisco, dont la raction a t cependant qualifie de disproportionne .
La thse dune agression caractre xnophobe avait notamment t avance
par lun des protagonistes de la rixe sur
des chanes dinformation en continu.
Mercredi, une autre squence vido, amateur cette fois, avait fait le tour des rseaux
sociaux : elle montrait les trois individus,
arms de btons notamment, dans une attitude menaante. Parmi les trois individus dorigine maghrbine, deux sont dfavorablement connus par les services de
police. Le premier pour outrages , le second pour outrages , menaces , rbellion et trafic de stupfiants . p
antoine albertini
(bastia, correspondant)

lavis du maire Christian Estrosi

(2008-2016). Aujourdhui, cest
lheure de vrit : va-t-on pouvoir
vivre ensemble ? , sinterrogeait-il.
Autour de la table de la brasserie
cannoise, cette heure de vrit ne
fait pas peur aux deux jeunes
femmes. Lautre jour, lorsque
linstitutrice de lcole a pris part
Acha pour lui dire quelle ne
pourrait laccueillir latelier cuisine des enfants avec son hidjab,
ce foulard qui encadre troitement le visage et couvre le cou, la
jeune femme a eu un mouvement de colre. Jai appel aussitt le CCIF [Collectif contre lislamophobie en France]. Le lendemain, le directeur de lcole ma appele. Jai pu accompagner ma
fille ! , triomphe-t-elle.
Mme les reprsentants rgionaux du culte musulman sont
trop tides ses yeux. Dans le
contexte des attentats et dans un
dpartement qui compte, avec la
Seine-Saint-Denis, le plus grand
nombre de jeunes gens partis
faire le djihad, les imams des
quarante-deux lieux de prires
musulmans des Alpes-Maritimes se sont abstenus de faire le
moindre commentaire sur les
arrts anti-burkini.
Boubekeur Bekri, vice-prsident du Conseil rgional du culte
musulman en Provence-AlpesCte dAzur et recteur de la mosque Al-Forqane, dans le quartier
populaire de lAriane, Nice, se
montre trs prudent. Il y a un
vent damalgame et de raisonnements lemporte-pice dune
part et des cervels qui essaient
de provoquer dautre part, confiet-il par tlphone. Le port du bur-

kini la plage, ce sont des enfantillages qui provoquent des ractions dmesures.
La rixe rcente Sisco, dans cette
Corse toute proche, a rajout linquitude. Je ne crois pas que la colre puisse se transformer en violence, mais le sujet est trs prgnant dans les discussions et plus
encore depuis les attentats, affirme
pour sa part le dput et prsident
du conseil dpartemental (LR) des
Alpes-Maritimes, Eric Ciotti. Lorsque je traverse ma circonscription,
on me parle plus des comportements ostentatoires de certains
musulmans que du chmage. Heureusement, il y a dans la communaut musulmane des interlocuteurs de qualit qui comprennent
lmotion de la population.
Saliha Thiriet voit cependant
autre chose dans la discrtion des
autorits musulmanes. Aprs larrt du maire de Cannes, elle a fait
un rapide sondage auprs des fidles de sa mosque cannoise :
Les filles mont dit : On ne met le
burkini quen Tunisie, pas en
France. Les jeunes hommes : On
sen fout. Mais les vieux ont gliss
aussitt : Dis aux femmes de ne
pas aller la plage. Au fond, ils
prfrent surtout quon reste la
maison , regrette-t-elle.
A Nice, pourtant, sur la plage publique de Carras, juste sous la promenade des Anglais encore endeuille, quelques familles musulmanes sont l, femmes en
gandoura (une tunique sans
manches) et enfants en maillot
de bain se chauffant au soleil
couchant, juste ct des joueurs
de volley.
Le maire, Philippe Pradal,
na pas voulu prendre darrt
anti-burkini. Nous considrons
que si linitiative est bonne,
la sanction est mauvaise, affirme
Anthony Borr, son directeur de
cabinet. Il faut que ce soit lEtat qui
marque un coup darrt en dictant une rgle nationale et non les
maires qui endossent cette responsabilit. Depuis larrt municipal pris le 28 juillet par David Lisnard, six femmes trop couvertes ont t contrles sur les plages de Cannes. Trois procsverbaux ont t dresss. p
raphalle bacqu

8 | france

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Des dentistes diplms sans soigner de patients

10 % des tudiants europens, dont certains exerceront en France, ne sont pas forms en conditions relles

est un constat qui a

de quoi inquiter :
10 % des diplms
en odontologie forms en Europe nont reu aucune
formation de pratique clinique
sur des patients. Autrement dit,
avant dexercer, ils nont effectu
aucun soin.
Ce chiffre proccupant est issu
dune enqute anonyme ralise
en mars par lEuropean Dental
Students Association (EDSA,
Association des tudiants en chirurgie dentaire dEurope) auprs
de 23 300 tudiants ayant termin
leurs tudes en 2015 dans vingtsix Etats de lUnion europenne
(UE). Elle a t mene par Marco
Mazevet, qui vient de terminer
ses tudes luniversit Rennes-I
et a fait lobjet de sa thse intitule
Evaluation de la pratique clinique dans le cursus des tudes
odontologiques au sein de lUE ,
soutenue en juillet.
Au total, quelque 1 000 rponses
ont t enregistres, reprsentant
dix-neuf pays. Une liste de trentequatre actes cliniques dtartrage, prise dempreintes, clichs
radiographiques, prothse provisoire, extraction dune dent a
t soumise aux tudiants. Rsultat : non seulement certains nont
jamais ralis un seul soin mais
pour ceux qui en ont effectu,
la frquence est trs htrogne
selon les tablissements.
Botes tudiants
En effet, un tudiant sur trois na
jamais pos de couronne, prs
dun sur deux na jamais ralis
de traitement endodontique (
lintrieur de la dent) et prs dun
sur trois na jamais prescrit de
traitement mdicamenteux. Enfin, deux tiers des actes ont t
raliss moins de cinq fois par
50 % des tudiants, et seulement
un quart a t ralis plus de dix
fois par 60 % des tudiants.
Du fait de mes anciennes fonctions de prsident de lAssociation
des tudiants en chirurgie dentaire
dEurope [65 000 membres],
javais t alert par de nombreux
contacts et amis tudiants dans les
pays trangers, du fait que certains

Un tudiant
sur trois na
jamais pos de
couronne, prs
dun sur deux na
jamais prescrit
de traitement
mdicamenteux
de lenseignement suprieur
lventuelle ncessit de renforcer les contrles des formations au
niveau europen .

Etats membres ne garantissent

plus de formation clinique pour les
tudiants, tant la libre circulation
des travailleurs a permis la cration dun march de botes tudiants en sant, trs chres et qui
ne sont pas forcment au niveau ,
dit M. Mazevet pour expliquer
sa dmarche.
Ltudiant avait averti le Conseil
europen des dentistes et la Commission europenne qui lui avait
alors demand des preuves .
Ce quil sest attel chercher,
avec laide de lassociation.
Impossible de savoir quel pays
ou quel tablissement est dficient. La thse de M. Mazevet ne
le rvle pas : Le but de cette en-

qute nest pas de pointer du doigt

un pays ou une cole et encore
moins de stigmatiser le praticien
tranger, mais plutt de faire en
sorte que les universits qui dispensent des enseignements et dlivrent
des diplmes de chirurgien-dentiste soient quivalentes afin que
les tudiants reoivent une formation de qualit. Dailleurs, prcise-t-il, les variations de formation
observes sont souvent plus importantes lchelle nationale, cest-dire entre les facults dun mme
pays, quau niveau international
toutes les facults dun mme pays
versus celles dun autre Etat .
Interrog, le ministre de la
sant se montre rassurant : En

France, des rgles trs strictes

garantissent la qualit de la formation des dentistes, notamment
dun point de vue de la pratique sur
patients , y indique-t-on.
Du ct de la Confdration
nationale des syndicats dentaires
comme de celui de lOrdre national des chirurgiens-dentistes,
cest la consternation. Comment
concevoir que de jeunes diplms
puissent sinstaller sur notre territoire sans jamais avoir vu un
patient ! , salarme la premire,
pour laquelle en ltat, la libre circulation reprsente une menace
pour la qualit des soins et la scurit des patients . En France,
en 2014, 34,7 % des primo-inscrits

au tableau de lOrdre national des

chirurgiens-dentistes taient diplms hors de France, majoritairement dans un des pays de lUE.
Ils taient 27,9 % en 2013. Pour
2015, le taux avoisinerait les 40 %.
Certes, cette mobilit peut avoir
un intrt : compenser le manque
de praticiens dans certains dserts mdicaux. Et notamment
dans lHexagone, qui compte
6 dentistes pour 10 000 habitants
alors que la moyenne europenne est de 9,3.
Au ministre de la sant, o lon
dit tudier les rsultats de cette
enqute attentivement, on rflchit conjointement avec le ministre de lducation nationale et

Un enjeu de sant publique

La Confdration des syndicats
dentaires souhaite, elle, que la
qualit des formations dispenses aux praticiens trangers
puisse tre vrifie par les
pouvoirs publics avant leur installation.
Et ce dautant plus quaujourdhui nimporte quel dentiste
form au sein de lUE peut exercer dans un pays membre. La profession de chirurgien-dentiste
est en effet lune des rares
disposer dune reconnaissance
automatique grce la directive europenne 2045-36-CE. Son
article 34 stipule que les tudiants doivent acqurir une exprience clinique adquate sous
surveillance approprie .
Problme : il nest nulle part
voqu comment ils doivent lacqurir. Il faudrait rajouter quun
certain nombre dheures de pratiques cliniques soit fait par le professionnel lui-mme , dit Gilbert
Bouteille, le prsident de lOrdre
national des chirurgiens-dentistes, qui voit dans la thse de
M. Mazevet un enjeu de sant publique. Nous ne pouvons pas accepter de tels carts de formation
pour un diplme quivalent .
Pour M. Mazevet, il suffirait
dajouter dans larticle exprience clinique , le mot sur patient . Ds le mois de septembre,
les diffrentes instances saisiront
la Commission europenne. p
nathalie brafman

Les chmeurs longue dure invits se former

EMPLOI

Le plan lanc en fvrier prvoit quun million de demandeurs demploi sinscrivent en stage dici au 31 dcembre

Aprs stre stabilis en dbut

danne, le taux de chmage
a baiss de 0,3 point au
deuxime trimestre, 9,6 %
de la population active en
mtropole et 9,9 % pour la
France entire, a annonc
lInsee, jeudi 18 aot. Ces
deux taux atteignent leur
plus bas niveau depuis le troisime trimestre 2012. Lindicateur pour la France entire
ntait plus repass sous
la barre symbolique des 10 %
depuis lors. Lvolution
trimestrielle est toutefois
analyser avec prudence,
car elle se situe dans la marge
derreur de lindicateur
(0,3 point). (AFP.)

ix mois aprs son lancement, le plan 500 000 formations supplmentaires

se met doucement mais srement en place. Le vaste projet
annonc par le prsident de la Rpublique, Franois Hollande, en
janvier, puis formellement lanc
en fvrier, vise sortir les chmeurs longue dure de limpasse
dans laquelle ils se trouvent en
doublant le nombre de formations disponibles.
Le calcul du gouvernement est
simple : une personne forme a
plus de chances de sinsrer sur
un march de lemploi en pleine
mutation quune autre qui ne dispose pas des bonnes qualifications, voire qui nen a aucune.
Selon les objectifs du plan, un million de demandeurs demploi
devront tre inscrits en stage dici
au 31 dcembre.
Sil est impossible aujourdhui
de connatre les effets du plan sur
lemploi (les premiers suivre
une formation ntant pas encore
sortis de stage), il est, en revanche,
possible de dresser un premier bilan du nombre dinscrits Ple
Emploi concerns par lopration.
Selon le cabinet de Clotilde
Valter, secrtaire dEtat charge de
la formation professionnelle,
380 000 demandeurs demploi
taient inscrits en formation fin

juillet, contre 227 000 une anne

auparavant. Soit une hausse
de 62 %. A titre dexemple, nous
avons eu une augmentation sensible des inscriptions en stage pour
la semaine 29 de lanne [celle
du 18 juillet] : 41 000 personnes
ont t inscrites, contre 5 500 la
mme priode en 2015 , se rjouit-on dans lentourage de la secrtaire dEtat.
Vaste campagne de phoning
Pour raliser le projet, le gouvernement a dbloqu un milliard deuros, rpartis entre les
rgions, au prorata du nombre
de chmeurs que compte chacune dentre elles. Ce sont en effet
elles qui, avec Ple Emploi, sont
charges de mener bien lopration en slectionnant les formations rpondant le mieux aux besoins de leurs bassins demplois.
Et en les finanant avec leur part
de la dotation. Charge ensuite
Ple Emploi de trouver les candidats et de leur proposer les formations adquates.
Invit sur France Inter le 30 juin,
Jean Bassres, directeur gnral
de Ple Emploi, confiait dj son
espoir datteindre le million de demandeurs demploi forms dici
la fin de 2016 : Cest un objectif
annuel. Jai bon espoir qu la fin de
lanne on lait atteint. On est extr-

Le plan doit tre

dans lintrt
des demandeurs
demploi, et non
pas pour ceux
qui souhaitent
manipuler
les chiffres
GRARD CHERPION

dput (LR) des Vosges

mement mobiliss avec les rgions.

On a t attentifs, on a analys les
besoins par bassin demplois.
Pour trouver les candidats, Ple
Emploi a d, entre autres, mettre
en place une vaste campagne de
phoning , un systme dappels
destins tous ceux qui ont mis,
au moins une fois par le pass, le
souhait dintgrer une formation
sans y arriver.
Les performances varient dune
rgion lautre mais nous avons
ralis entre 50 % et 60 % du plan,
abonde Grard Cherpion, dput
(Les Rpublicains, LR) des Vosges
et prsident de la commission emploi, formation professionnelle et
apprentissage lAssociation des
rgions de France. Les rgions se

sont engages de faon forte, lobjectif peut donc tre atteint. Mais,
llu prvient : Il doit ltre dans
lintrt des demandeurs demploi,
et non pas pour ceux qui souhaitent manipuler les chiffres. Comprendre : le plan 500 000 formations supplmentaires ne doit pas
servir faire baisser les chiffres du
chmage de faon artificielle. Une
accusation rgulirement profre par lopposition depuis le lancement du projet en fvrier.
Certains lus LR craignent que le
programme ne soit quun tour de
passe-passe statistique, un artifice quaurait trouv le gouvernement afin de prsenter un bilan
plus favorable sur le front de lemploi moins dun an de la prsidentielle et alors que Franois
Hollande a conditionn sa candidature en 2017 une inversion de
la courbe du chmage.
Le mcanisme ? Une fois en formation, les demandeurs demploi
passent automatiquement de la
catgorie A la catgorie D. Ils ne
sont donc plus comptabiliss
dans les statistiques officielles publies tous les mois. Ce qui provoquerait mcaniquement une
baisse des chiffres du chmage.
Cest absurde, ils ne disparaissent pas, rpond-on chez Ple Emploi, une fois leur stage fini, sils
nont pas trouv demploi, ils re-

viennent en catgorie A, et sont

donc nouveau comptabiliss.
Pour Bruno Retailleau, prsident (LR) de la rgion Pays-de-laLoire, lenjeu est trop important
pour sarrter ce genre de considrations : Nous avons t sceptiques au dbut, et peut-tre y a-t-il
lobjectif non dit de jouer sur
les chiffres, mais nous estimons
que le chmage est un cancer et
quil est impratif, pour lutter
contre lui, de former les demandeurs demploi et donc de profiter
de loccasion offerte par le plan.
Un choix que Laurent Wauquiez,
prsident (LR) de Auvergne-Rhne-Alpes, na pas fait. Cette rgion
est la seule, sur les dix-huit
que compte le pays depuis la rforme territoriale, ne pas avoir
sign de convention avec le
gouvernement. Rsultat, le plan y
est directement appliqu par Ple
Emploi. Nous estimons que cest
une manipulation des chiffres.
Faire des formations, a occupe
Ple Emploi. Nous avons prfr
privilgier les contrats daide et de
retour lemploi durable , justifiet-on la rgion.
Manipulation ou pas, une chose
est certaine, les premiers rsultats sur le taux demploi des chmeurs longue dure ne seront
connus qu lautomne. p
sarah belouezzane

Le taux de chmage
a repris sa dcrue
au deuxime trimestre

T RAN S PORTS

Un accident de TER
d aux intempries
fait huit blesss graves
Huit personnes ont t
gravement blesses mercredi
17 aot, dont une prise en
charge en urgence absolue ,
dans laccident dun TER prs
de Saint-Auns (Hrault),
lest de Montpellier. Le train
a percut 140 km/h un arbre
tomb sur la voie aprs un
gros orage de grle. Il transportait 219 passagers. Le TER,
qui na pas draill, prsentait
un impact frontal et un autre
sur le ct gauche de la voiture de tte. De gros moyens
ont t mobiliss. (AFP.)

RSERVEZ VOS PLACES

LeMonde.fr/festival

GARRY KASPAROV SIRI HUSTVEDT

JACQUES HERZOG VANDANA SHIVA
DOUARD LOUIS BOUALEM SANSAL
VALRIE PCRESSE TIENNE KLEIN
ALEXANDRE JARDIN ANNE HIDALGO

PNLOPE BAGIEU AURLIE FILIPPETTI

MARINA WALKER PHILIPPE AGHION

ALAIN FINKIELKRAUT CYNTHIA FLEURY

JEAN-JACQUES AILLAGON FRANOIS ROLLIN

16-19
SEPTEMBRE 2016
3

D I T I O N

Opra Bastille - Palais Garnier

Thtre des Bouffes du Nord
Le Monde - Auditorium

CONOMIE & ENTREPRISE

Les Amricains sendettent davantage
10 |

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Bien quil ait bondi au premier trimestre, lendettement des mnages ne ressemble pas celui de 2007-2008

conomie amricaine
va-t-elle
vraiment
mieux ? Oui. Mais pas
suffisamment pour justifier une nouvelle hausse des taux
directeurs, estime la Rserve fdrale (Fed). Dans le compte rendu
(les minutes ) de sa runion des
26 et 27 juillet, dvoil mercredi
17 aot, les membres de la banque
centrale amricaine apparaissent
indcis sur le sujet. Si certains sont
convaincus que lactivit va se raffermir, dautres estiment quil est
prudent daccumuler davantage de
donnes afin dvaluer le rythme
dvolution du march du travail .
Dit autrement : en dpit du bas
taux de chmage (4,9 %), les faiblesses observes sur lemploi continuent de les inquiter.
Mais depuis quelques semaines,
certains conomistes sont galement proccups par dautres
chiffres. La hausse de 18 milliards
de dollars [16 milliards deuros]
des dettes sur cartes de crdit alimente les peurs alors que lconomie ralentit , titrait ainsi le Financial Times du 1er aot, soulignant
que la progression navait pas t
aussi leve depuis 2007. Les
consommateurs empruntent plus
et les banques se battent pour sduire les clients en multipliant les
offres , constatait le quotidien
financier sur un ton alarmiste.
Il est vrai qu premire vue, les
chiffres ont de quoi donner le
tournis. Selon les statistiques publies le 10 aot par la Fed de New
York, lendettement des mnages
amricains a bondi de 35 milliards
de dollars au premier trimestre,
pour culminer 12 290 milliards
de dollars. Cest 10,2 % de plus que
le point bas atteint au second semestre 2013. La hausse est particulirement marque pour les
crdits automobiles (+ 3 %) et lendettement par cartes de crdit
(+ 2,4 %), qui atteignent respectivement 1 100 milliards et 729 milliards de dollars.
Difficile, dans ces conditions, de
ne pas songer aux drives qui
avaient conduit la crise de 2008.
A lpoque, des milliers de mnages dits subprimes , cest--dire
peu solvables, avaient soudain
cess de rembourser leurs prts et
quitt leur maison. Ils taient incapables de faire face la hausse
de leurs mensualits.
Rsultat : les prix de limmobilier staient effondrs. Et comme
les crdits en question avaient t
transforms en titres et revendus
sur les marchs, la panique stait
rpandue dans tout le systme financier Certains imaginent que
ce scnario catastrophe va se reproduire, mais cest un non-sens : la

Des tudiants manifestent pour une baisse du cot de luniversit Hunter College, New York, en novembre 2015. CARLO ALLEGRI/REUTERS

situation na plus rien voir avec

celle de 2008 , balaie Paul
Ashworth, conomiste chez Capital Economics. Je ne vois pas de
risque dune crise de la dette imminente aux Etats-Unis , confirme
Florence Pisani, chez Candriam.
Des habitudes plus prudentes
De fait, contrairement ce que lon
observe en Europe, les mnages
amricains se sont fortement dsendetts aprs la crise. Si en volume, leur dette est repartie la
hausse depuis 2013, elle reste infrieure de 3,1 % au pic de 2008. Mais
surtout, sa part est passe de 132 %
du revenu disponible net 110 %
aujourdhui, selon lOCDE, et elle
continue de baisser. Cest plus
quen Allemagne (94 %), mais
moins quau Royaume-Uni (154 %)
ou au Danemark (308 %). De plus,
le service de la dette, savoir les
sommes que lemprunteur rembourse chaque anne, ne cesse de

Si les emprunts
immobiliers sont
stables depuis
trois ans, les
prts tudiants
ont doubl entre
2008 et 2016
diminuer, grce la chute des taux
dintrt , remarque Christophe
Boucher, conomiste ParisOuest-Nanterre-La Dfense. Il est
ainsi pass de 13 % 10 % du revenu disponible en cinq ans. Les
Amricains ont massivement
rengoci leurs conditions de
prts afin de profiter de la baisse
du loyer de largent.
En outre, la dette immobilire,
qui reprsente lessentiel de leur
endettement (9 500 milliards sur

12 290 milliards deuros), sest stabilise depuis 2013. Les rglementations plus strictes ont mis fin aux
drives davant crise, explique
Mme Pisani. Les banques naccordent plus de prts, dont la plupart
sont taux fixes, aux foyers peu solvables. De mme, le Credit Card
Act , adopt en 2009, a renforc
lencadrement des pratiques bancaires, afin de protger les clients.
Grce cela, les mnages sont en
meilleure sant financire, et il ny
a pas de bulle lhorizon. Il ne
faut pas oublier que les Amricains
ont t traumatiss par le choc de
2008, analyse Gregori Volokhine,
du courtier Meeschaert, New
York. Leurs habitudes de consommation sont plus prudentes, et ils
pargnent plus.
Le constat densemble est donc
rassurant. Il convient nanmoins
dy apporter quelques nuances.
Notamment en matire de crdit
automobile, o les dfauts de

paiement augmentent en partie

car les ventes de vhicules ont fortement redmarr.
Mais le plus inquitant est lenvole des prts tudiants. Entre
fin 2008 et 2016, ils ont grimp de
660 milliards 1 260 milliards de
dollars. Une situation dramatique
pour les millions de jeunes peinant sacquitter de leurs mensualits. Cest douloureux, mais
une grande partie de ces prts ont
t accords par lEtat fdral, qui
amnage les remboursements afin
daider les jeunes les plus en difficult , pondre Mme Pisani. Selon
elle, il ny a donc pas de risque
systmique de transmission
lensemble du secteur financier.
En outre, les deux candidats
llection prsidentielle, la dmocrate Hillary Clinton et le rpublicain Donald Trump, ont promis
de sattaquer au problme
Reste la question de la dette publique. Aprs avoir bondi de 63,9 %

du produit intrieur brut en 2006

prs de 105 % en 2013, elle sest
stabilise. En 2016, elle devrait
stablir 108 %, selon le Fonds
montaire international. Il ny a
pas de danger immdiat en la matire , assure Paolo Mauro, conomiste au Peterson Institute, un
think-tank de Washington. Les investisseurs ont confiance dans le
pays et les taux dintrt sont historiquement bas.
A moyen terme, les Etats-Unis
seront nanmoins confronts
aux mmes dfis que les autres
pays industrialiss : le vieillissement de la population et le dclin
de la productivit. A lavenir, la
croissance sera moins forte que ce
quimaginent les dirigeants politiques , prvient M. Mauro. Avant
de conclure quen dpit de lextrme prudence des banques centrales, les taux ne resteront pas
aussi bas pour toujours p
marie charrel

Gouvernance : la France recule dans le classement Bertelsmann

Lindice, publi jeudi 18 aot, souligne les pitres performances franaises dans le domaine de la politique conomique et de lintgration
berlin - correspondance

n matire de gouvernance
durable, ce sont les pays
scandinaves, la Suisse et
lAllemagne, qui remportent les
premires places du classement
annuel de la Fondation Bertelsmann. Lindice, publi jeudi
18 aot, analyse les performances
de 41 pays de lOrganisation
de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE)
et de lUnion europenne (UE)
partir de 136 indicateurs quantitatifs et qualitatifs. La France, elle,
se classe seulement la 18e place,
derrire le Canada, et en recul de
deux places en deux ans. Le pays
est pnalis par ses difficults
mener bien des rformes , estiment les auteurs de ltude, qui

saluent cependant des avances.

La France, en dpit de ses nombreux atouts, souffre du foss qui
spare les programmes lectoraux
et la possibilit ou non de les
mettre en pratique. En promettant
des lendemains qui chantent, et en
appliquant des mesures peu rjouissantes, ils engendrent de la
frustration , explique Yves Mny,
politologue franais, prsident de
lcole suprieure Sainte-Anne de
Pise et coauteur de ltude.
Consquence : la France peine
mettre en place des rformes urgentes. Elle noccupe que la
30e place en termes de capacit de
gouvernance et de rforme du
systme politique et voit sa position se dgrader dans les domaines du march du travail
(34e place), du budget (38e place),

de la politique fiscale (37e place) et

des questions relatives lquit
dans lducation (27e place). Les
auteurs notent que, dans pratiquement aucun des autres pays
tudis, lappartenance sociale
dun enfant dtermine autant sa
future russite scolaire, ce qui
pose des problmes sur le plan de
lintgration, o la France occupe
seulement la 28e place.
Des rformes dans le bon sens
Les auteurs pointent du doigt les
checs des gouvernements sur le
plan de la politique conomique
et sociale, notamment labsence
de vision de long terme. On regrette la propension des gouvernements franais faire de la microconomie plutt que de la macroconomie. Dans un contexte o

lEtat possde de moins en moins

doutils dintervention dans ce domaine, la meilleure stratgie est de
crer les conditions macroconomiques favorables : une politique
fiscale modre, stable et favorable aux entreprises, et une politique de prlvements sociaux qui
ne pnalise pas trop le travail ,
analyse M. Mny.
Ltude relve cependant que les
rformes amorces depuis 2013
vont dans la bonne direction et
devraient gnrer des effets positifs sur la croissance moyen
terme, comme lavaient dj soulign des rapports de lOCDE. En
matire de politique conomique,
ce sont la Sude et la Suisse qui occupent les deux premires places
du classement. La France gagne
en revanche des points en matire

de recherche et dveloppement,
o elle se classe 12e, profitant dun
niveau dinvestissements publics
comparable au niveau des pays les
plus performants, mme si le niveau des investissements privs
reste insuffisant. Elle se situe par
ailleurs au deuxime rang du classement en matire de politique
familiale, permettant notamment un niveau dactivit des
femmes comparable celui des
pays scandinaves.
LHexagone se classe galement
dans les dix premiers dans des domaines comme lorganisation de
la dmocratie, les liberts et lEtat
de droit, mme si lessentiel de
ltude a t fait avant ladoption
de ltat durgence en novembre 2015. Il faut reconnatre que
malgr cette situation exception-

nelle, lEtat de droit na pas t trop

corn. On ne peut pas dire que lapplication de ltat durgence ait
donn lieu des abus flagrants ,
relve Yves Mny. Celui-ci salue
galement la progression de la
France en matire environnementale, dans le sillage de lorganisation de la COP21 fin 2015.
Lensemble des donnes du classement est consultable sur un site
Internet, permettant de faire des
recherches critre par critre ou
pays par pays. Contrairement
dautres classements comme celui
de Shangha pour les universits,
trs contest, celui de la Fondation
Bertelsmann sappuie sur un grand
nombre de variables, ce qui permet
dobtenir des rsultats prudents et
harmoniss , conclut M. Mny. p
ccile boutelet

conomie & entreprise | 11

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

En Chine,
Apple poursuit
son offensive
de charme
En visite Pkin, le PDG de la firme,
Tim Cook, a annonc louverture
dun centre de recherche

our sduire lempire du

Milieu, Mark Zuckerberg, le fondateur de
Facebook censur en
Chine , navait pas hsit, lors de
son sjour dans le pays, en mars,
braver la pollution pour faire un
jogging dans les rues de Pkin.
Moins dmonstratif, Tim Cook a,
pour sa part, prfr venir avec un
cadeau bien concret. En visite
dans la capitale mardi 16 aot, le
PDG dApple en a profit pour annoncer louverture prochaine du
premier centre de recherche et dveloppement (R&D) de lamricain en Rpublique populaire.
Comme son habitude, la firme
californienne est reste discrte
sur les dtails du futur difice,
ne prcisant ni son lieu dimplantation ni le nombre demploys
amens y travailler. Le centre
ouvrira plus tard cette anne et rassemblera nos ingnieurs et nos
quipes oprationnelles en Chine ,
a simplement prcis lentreprise.
Apple dispose dores et dj
dune quarantaine de sites dans
le pays. Des implantations qui ont
doubl en lespace de cinq ans.
Le groupe, dont les dpenses en
R&D ont par ailleurs quadrupl
depuis 2011, profitera de ces nouveaux locaux pour consolider
sa prsence sur un march-cl.
La deuxime conomie mondiale est en effet stratgique pour

Apple, puisquelle reprsente le

deuxime plus gros march de la
marque (58,7 milliards de dollars
en 2015) aprs les Etats-Unis en
termes de chiffre daffaires. Tim
Cook ne mnage dailleurs pas
ses efforts en direction du pays.
Le PDG tait dj venu mi-mai
pour visiter un Apple Store et rencontrer des dveloppeurs dapplications locaux.
Rglementation stricte
Cette fois, outre louverture du
centre de R&D, le patron de la
firme la pomme a voqu son
intention daccrotre les investissements du groupe dans lempire
du Milieu. La socit californienne cherche sduire le gouvernement chinois, alors mme

Dans un Apple Store, Pkin, le 28 juillet. THOMAS PETER/REUTERS

quelle est confronte une baisse

sensible de ses ventes diPhone
dans le pays. Ces deux derniers
trimestres, le chiffre daffaires
de la marque en Rpublique populaire a enregistr des chutes de
respectivement 33 % et 26 % sur
un an et a mme t surclass
davril juin par le chiffre daffai-

La froce concurrence chinoise

Face aux constructeurs asiatiques, lamricain Apple perd
du terrain sur le march des smartphones. Le numro deux
mondial des ventes de tlphones portables ne dtient
plus que 12,9 % du march avec 44,4 millions dunits
coules, contre 14,6 % il y a trois mois, selon une tude publie
par Gartner jeudi 18 aot. En tte des ventes, le sud-coren
Samsung totalise presque 10 points de plus avec 22,3 %
de parts de march. Le plus notable reste la solide performance
des marques chinoises, dont trois figurent dans le top 5 mondial,
et notamment celle dOppo, quatrime derrire Huawei ,
note Anshul Gupta, analyste chez Gartner. Au deuxime
trimestre, les ventes dOppo sont passes de 8 millions
18,5 millions dunits sur un an.

res europen ; une situation indite depuis plus dun an.

Lconomie connat quelques
ralentissements , concdait rcemment Tim Cook dans une interview au Washington Post. Il se
montrait nanmoins confiant :
Nous avons bien russi en Chine.
() Si vous regardez sur une priode de deux ans, nous tions audessus des 50 % [de croissance du
chiffre daffaires] trimestriel.
Apple entend bien continuer
profiter de lessor des classes
moyennes et du fort intrt de ses
habitants pour les smartphones.
Fin 2015, le pays comptait ainsi
1,3 milliard dusagers, dont environ 30 % sont connects aux
rseaux 4G, selon le ministre
de lindustrie et des technologies
de linformation.
Les difficults que rencontre
dApple aujourdhui sur le march
chinois sexpliquent en partie
par la forte concurrence qui y fait

Les usagers des cars Macron

ne sont pas tous logs la mme enseigne
A Paris, les passagers de Flixbus attendent leur autocar dans le plus grand inconfort

ci, un jeune homme plant

sur sa valise. L, un couple
adoss au grillage donnant
sur le priphrique. Plus loin, une
famille assise sur une mauvaise
pelouse grille par le soleil.
Nous sommes porte Maillot, au
principal point de dpart et darrive, pour lOuest parisien, des
cars Macron , ces lignes dautocar longue distance bas prix, lances il y a un an et en plein essor
cet t. Il sagit en fait dun simple
parking disposant dune quarantaine de places : pas de quai, pas
lombre dun banc, pas de toilettes, pas daffichage des horaires et
des destinations
Cest l que Flixbus, leader du
march franais avec Ouibus (filiale de la SNCF), a install son
principal terminal franais.
On y recense chaque jour de 170
180 rotations dautocars, et
7 000 passagers y sont dbarqus
ou embarqus, dans des conditions catastrophiques dhygine et
de scurit , prcise Raphal Daniel, le responsable de la communication de Flixbus : Notre principale inquitude, cest le risque
daccident grave : un client renvers cause de labsence de
quai. Sur place, en effet, on peut
voir des passagers qui tirent leur
valise en slalomant au milieu des
vhicules. Ces derniers klaxonnent et pilent parfois au dernier
moment pour les viter.

Entre la visibilit mdiatique

des fameux cars Macron et les
conditions relles daccueil des
voyageurs, le dcalage est total.
Cest quand mme scandaleux,
rle Gisle qui attend son car
pour Roanne (Loire) dans la chaleur depuis une heure, avec sa
cheville dans le pltre. Je pensais
prendre un caf, mais ici cest impossible. Heureusement, les cars
sont confortables et cest deux fois
moins cher que le train. Pas de
doute, les macronautes de la
porte Maillot sont surtout l
pour le prix. Cest bien la motivation de Kriss, qui part vers Caen
avec sa fille adolescente et sa petite de 4 ans, pour le tarif dun
seul billet de train. La fillette a
justement envie daller aux toilettes : ce sera derrire un arbre
prs de la clture.
Structures existantes
Les passagers ne sont pas les
seuls se plaindre. Thierry,
chauffeur pour la compagnie
Starshipper, reprise en juin par
Ouibus, frquente, lui aussi, la
porte Maillot. Il ne dcolre pas
depuis quon lui a vol sa sacoche.
Et dsigne un responsable : la
Mairie de Paris, propritaire de
lendroit. Vu les tarifs prohibitifs
quils prennent pour le stationnement des cars, ils pourraient amnager les lieux et renforcer la surveillance , tonne-t-il.

Mme discours, ct Flixbus.

Le parking nous cote plus de
1 million deuros par an pour
un service qui na jamais t au
rendez-vous , tempte M. Daniel.
Les relations entre Flixbus et la
municipalit parisienne sont
pour le moins difficiles. Les dirigeants de lentreprise assurent
quils ont attendu un an avant
dobtenir lautorisation dinstaller
une simple cahute mobile en tle
verte qui fait office de guichet.
Et il y a de quoi tre amer quand
on voit les infrastructures de la
concurrence. Cap vers le sud-est
de Paris, au point darrt principal
des Ouibus qui jouxte la gare
SNCF de Bercy. Le lieu est indiqu
par un flchage clair, et l, des
quais, une signalisation, un guichet, des abris et, surtout, trente
mtres, tous les services et le confort offerts par la gare.
Voil qui contraste, non seulement avec la porte Maillot mais
aussi avec lautre gare routire de
Bercy, situe prs du Palais omnisports, elle aussi desservie par
Flixbus et sa filiale Megabus : un
vaste hangar sinistre, dont lentre est cache par les murs tagus du skate-park local.
Les malheurs de Flixbus ne font
pas pleurer tout le monde.
Loprateur allemand veut refaire le coup de Ryanair, en faisant
payer par les collectivits locales
son modle low cost, dcrypte

un spcialiste des infrastructures

routires et ferroviaires. Pourquoi la Mairie de Paris le financerait-elle ? Flixbus a le droit dutiliser les gares routires existantes,
mais pour a, il doit payer.
La loi a en effet confi lAutorit
de rgulation des activits ferroviaires et routires la mission de
garantir tous les transporteurs
un accs quitable aux gares
routires. Flixbus pourrait donc
emprunter la gare des Ouibus ou
la vaste et confortable gare routire situe Bagnolet (SeineSaint-Denis), do partent les
autocars dIsilines, filiale de
Transdev, le troisime oprateur
des cars Macron .
A la mairie de Paris, lactivisme
de Flixbus agace. Les municipalits ne peuvent pas courir
aprs ces compagnies qui lancent des centaines de lignes ultradficitaires pour occuper le terrain, explique une porte-parole
de la municipalit. Nous nallons
pas engager de travaux porte
Maillot, pour la bonne raison
que le parking va fermer dans
les prochains mois. Une vaste
opration architecturale doit y
tre mene dans le cadre du
programme Rinventer Paris ,
avec, la cl, un vaste btiment
bti au-dessus du priphrique
et une gare routire digne
de ce nom. p
ric bziat

Le chiffre
daffaires dApple
en Chine a chut
de 33 % et 26 %
sur un an
ces deux derniers
trimestres
rage. Les constructeurs locaux
Huawei, Xiaomi, Oppo ou ZTE
proposent de plus en plus de
smartphones de qualit des prix
moins levs que ceux de la firme
amricaine. Le sud-coren Samsung, son ternel rival, cherche
aussi pousser ses pions.
Lautre problme de la marque
la pomme tient aux strictes
rglementations imposes par
les autorits locales, notamment
lencontre des socits trang-

res. En avril, ses services de diffusions de film et de livres, iTunes Movies et iBooks, lancs en
Chine sept mois auparavant, ont
t bloqus aprs lentre en
vigueur de mesures encadrant la
publication en ligne. Et en juin,
une accusation de violation de
brevets concernant liPhone 6 et
6 Plus par lautorit locale de
rgulation de la proprit intellectuelle ont accentu la pression sur Apple.
Le groupe amricain venait
pourtant de montrer sa bonne
volont en investissant 1 milliard
de dollars (885 millions deuros)
dans Didi Chuxin, le rival chinois
dUber. Apple doit veiller ce
que le gouvernement continue
dappuyer ses activits note Jan
Dawson, analyste chez Jackdaw
Research, Lannonce de la cration dun centre de R&D jouera-telle en sa faveur ? p
zeliha chaffin

89 %

Cest la part du capital de Deutsche Brse, loprateur de la Bourse de

Francfort, apporte loffre dchange qui lui permettra de fusionner
avec le London Stock Exchange pour crer un gant des services financiers. Fin juillet, loffre avait recueilli plus de 63 % du capital de lallemand. Deutsche Brse lavait prolonge jusquau 12 aot pour permettre
dautres actionnaires dapporter leurs titres. La fusion de loprateur
de la Bourse allemande avec celui de la place londonienne doit encore
recevoir le feu vert de divers organismes, dont plusieurs autorits
de marchs et la Commission europenne. Le bouclage de lopration
est officiellement prvu pour le premier semestre 2017. (AFP.)

MOY EN S D E PAI EMEN T

Ingenico fait venir

Alipay en Europe
Le leader mondial des solutions de paiement intgr,
Ingenico, a annonc la signature, mercredi 17 aot,
dun accord avec lapplication chinoise de paiement
mobile Alipay, appartenant
au gant de le-commerce
Alibaba, afin que les touristes chinois puissent lutiliser
en Europe pour rgler
leurs achats. Laccord prvoit
lacceptation dAlipay sur
les sites Internet utilisant
les plates-formes dIngenico,
et facilitera les transactions
des clients internationaux
sur les sites de vente
en ligne dAlibaba en Chine,
comme AliExpress ou
Taobao. (AFP.)
F I N AN C E

Les Bourses de
Shenzhen et Hongkong
vont se rapprocher
Mercredi 17 aot, les autorits
chinoises ont donn leur feu
vert au projet de connexion

entre la Bourse de Shenzhen,

deuxime de Chine continentale, et celle de Hongkong. Promis de longue
date, ce dispositif, qui ne
devrait pas aboutir avant
quatre mois, ressemblera
celui qui a dj t instaur
entre les places de Shangha
et de Hongkong fin 2014.
Il permettra aux investisseurs des deux plates-formes
daccder aux actions cotes
sur lautre march, mais de
faon trs encadre. (AFP.)
I N D UST R I E

LAllemagne ne soppose
pas au rachat de Kuka
par le chinois Midea
Le gouvernement allemand
ne devrait pas sopposer au
rachat du fabricant de robots
Kuka par le groupe chinois
Midea. Le ministre de
lconomie, qui avait exprim des inquitudes sur
cette opration, ne sy opposera pas aprs tude du dossier, a rapport lagence
allemande DPA mercredi
17 aot.

12 |

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Tony Parker,
aprs la dfaite
de la France
contre lEspagne,
mercredi 17 aot,
Rio.
EMMANUEL DUNAND/AFP

The end
Elimin par lEspagne, Tony Parker
quitte les Bleus sur un nouvel
chec olympique

BASKET

rio de janeiro - envoy spcial

es applaudissements
ont salu sa sortie.
Professionnalisme
la mode NBA oblige, la
vedette amricaine est partie en
remerciant la presse internationale pour toutes ces annes . Elle
est alle taper la main de journalistes quelle croise dhabitude sur
les parquets amricains, puis, casque autour du cou, saluer son
pote Teddy Riner et le grand ancien Richard Dacoury. Il ny avait
que des sourires.
Quinze minutes plus tt, en
zone mixte, le couloir qui spare
la sortie du terrain de lentre des
vestiaires, o sportifs et journalistes se croisent sans se parler vraiment, Tony Parker avait dj
perdu son regard noir. Laverse de
tirs trois points, les un-contre-un perdus, les ballons gars
face lEspagne qui vient de laminer lquipe de France (92-67) en
quarts de finale, comme en 2012
aux Jeux de Londres, et danantir
ses derniers espoirs de mdaille
olympique : tout cela est dj
oubli. Sa carrire chez les Bleus
sest termine, 34 ans, sur un ballon perdu, deux minutes et 48 se-

condes avant la fin du supplice. La

vedette avait demand sortir
sous les applaudissements.
Dans ce couloir, de lautre ct de
la barrire, le meneur de jeu franais parle dun match de lhistoire
lointaine : On est tomb sur une
grande Espagne. Ils ont t trs
adroits, cest comme a.
Pas assez agressif
Vite, il faut basculer sur les beaux
souvenirs. Le championnat dEurope juniors, en 2000, avec les copains Ronny Turiaf et Boris Diaw.
Le bronze europen de 2005, premire mdaille du basket franais
depuis prs dun demi-sicle. Le titre continental de 2013, apoge
dune carrire en bleu qui aura
dur seize ans. Le plus beau souvenir de ma carrire en quipe de
France , dit Parker qui navait pas
russi qualifier les Bleus aux
Jeux ni en 2008 ni en 2004 mais
estime avoir mis le basket francais sur la carte du monde .
Comme si le tournoi olympique
qui venait de sachever brutalement, celui en vue duquel il avait
livr un plaidoyer vibrant dans le
vestiaire aprs le bronze obtenu
lEuro 2015 en France, navait pas
exist. A-t-il dailleurs dbut un
jour ? Lquipe de France a pris

deux dculottes (Australie ds le

premier match et Espagne), battu
deux quipes trop faibles (Chine
et Venezuela) et jou deux matchs
sans enjeu (Serbie et Etats-Unis).
Cela peut expliquer labsence
dintensit mise dans cette entame de quart de finale, jou dans
une Arena Carioca remplie au tiers
pendant les hymnes. Pour ce qui
est du bruit, ce sommet entre les
deux meilleures quipes dEurope
depuis dix ans avait des airs de
match de classement en tournoi
rgional. Mais, au niveau auquel
voluent toute la saison les cadres
franais, cela nexcuse pas loubli
dun soulvement, dun regain
dagressivit qui aurait montr
lEspagne que ce match comptait
aux yeux de lquipe de France.
Vincent Collet dit, sans amertume : On aurait d savoir sajuster. Pour les battre il faut tre la
hauteur de leur agressivit, ce
ntait pas le cas. Le slectionneur
aurait pu inventer le coup parfait,
cela naurait servi rien : ses
joueurs ont respect les consignes
une fois sur quatre, et les cadres
Nicolas Batum, Boris Diaw
ntaient pas dans le rythme.
Il y a trois ans, quand lEspagne
avait martyris la France en premire priode de la demi-finale de

lEuro, Boris Diaw stait veng sur

Sergio Llull une minute de la
pause, dun geste mchant, de colre, pour sonner la rvolte. Tony
Parker avait embray dans les vestiaires avec un discours rare : Au
moins on joue avec notre fiert, et
on joue dur. Aprs si on perd, cest
pas grave, cest la vie. Mais je prfre
perdre en me battant. Ses Bleus
avaient gagn en prolongation.
Que sest-il pass dans les vestiaires de lArena Carioca, alors
que lquipe de France sen sortait
presque bien en revenant
13 points (43-30) la pause ? Rien
de particulier, dit Boris Diaw. Ce
quil se passe toujours la mitemps, le discours du coach, on
sest parl Dix minutes normales pour un match qui ne ltait
pas. Vincent Collet a discouru
sans visiblement que ses joueurs
lcoutent : Cest moi qui ai parl

On ne va pas
remplacer Tony
comme a,
ni les autres
VINCENT COLLET

slectionneur des Bleus

mais voyez, a a moins bien march (que Tony Parker en 2013) Jai
fait rfrence a. Jai demand
une raction dans le domaine de
lagressivit. On la t un peu plus
mais pas suffisamment.
Triste sortie
Les ressorts de cette absence dalchimie collective seront connus
dans quelques jours ou des annes. Pour linstant, les hypothses sont vaines, seul importe le
constat : Mickal Gelabale, shooteur prcieux au parcours chaotique, Florent Pitrus, troisime au
nombre de slections (221) sous le
maillot bleu, et Tony Parker,
meilleur joueur franais de lhistoire, en ont termin. Ils demandent quon se souvienne des belles
choses. Collet approuve et qualifie
d anecdotique cette triste sortie. Boris Diaw, le capitaine, 34 ans,
continuera tant quil aura des jambes, ce qui veut tout et rien dire.
Une quipe est reconstruire. Le
problme ne viendra pas du manque de talent. On a une bonne gnration qui arrive , rappelle Parker, citant Joffrey Lauvergne, Thomas Heurtel ou Evan Fournier et,
pour plus tard, les cinq joueurs slectionns par des franchises NBA
cet t. Mais le talent nest pas

suffisant , dit Collet. Plusieurs

jeunes appels former lossature
du groupe affichent depuis deux
ans des lacunes que le basket international sanctionne.
Il a fallu labngation du quadruple champion NBA Parker pour
convaincre ses compatriotes de
traverser lAtlantique, chaque t
ou presque, pour jouer les comptitions internationales avec la slection, ce que dautres stars trangres rechignent faire. Il a fallu le
charisme de Boris Diaw pour faire
de cette somme dindividualits
un groupe ce qui interroge
dautant plus sur la faillite de Rio.
On ne va pas remplacer Tony
comme a, ni les autres. Il faut sattendre ce que ce ne soit pas facile,
met en garde Vincent Collet. Car je
sais que la jeune gnration est talentueuse mais est aussi impatiente. Pour construire, il faut aussi
de la patience. Et que les choses se
mettent en place dans le respect.
Collet, en fin de contrat avec la
fdration, hsite sur la suite
donner sa carrire. Ces deux derniers mois lont peut-tre aid
trancher : Quel que soit (le slectionneur) suivant, cest un challenge magnifique. Parker, lui, a
zro regret . p
clment guillou

La nouvelle affaire qui embarrasse le CIO

LIrlandais Patrick Hickey, patron des comits olympiques europens, est accus davoir particip un trafic de billets des Jeux
rio de janeiro - envoye spciale

l a dabord tent de se cacher,

a demand son pouse de
mentir, puis a fait un malaise.
LIrlandais Patrick Hickey, ancien
judoka, prsident du Comit
olympique de son pays depuis
1989, chef des comits olympiques europens et membre du comit excutif du Comit international olympique (CIO), a t ramen en ambulance pour des
examens de sant aprs avoir t
arrt, mercredi 17 aot au petit
matin, par la police brsilienne,
dans son htel Rio de Janeiro.
M. Hickey est accus davoir particip une organisation de ventes illgales de billets pour les Jeux
olympiques de Rio. Des places

vendues des prix dlirants par la

socit britannique THG, non
autorise pour ce commerce, que
lui aurait cdes lentreprise irlandaise Pro 10, dment accrdite,
elle. Le septuagnaire est poursuivi pour association de malfaiteurs, vente illgale de billets et de
marketing dembuscade . Charge
qui consiste, pour une entreprise,
se rendre visible lors dun vnement de manire dtourne
sans avoir vers largent ncessaire pour en devenir sponsor officiel et y associer son image.
Sur les tickets figurait bien souvent le label du Comit olympique irlandais. THG maquillait la
vente de billets en offrant un package [htel, dners]. Seulement,
les prix des entres taient trente

fois suprieurs leur valeur , a expliqu Ricardo Barbosa, lun des

coordinateurs de lopration au
sein de la police civile de Rio. Selon les autorits, les prix des
billets de la crmonie douverture auraient atteint jusqu
8 000 dollars (7 100 euros) lunit.
Arrt en peignoir
Mercredi, larrestation de Pat
Hickey a t rocambolesque. A
larrive des forces de lordre dans
lhtel, pas de traces de lIrlandais.
Sa femme aurait alors expliqu
aux forces de lordre que M. Hickey tait rentr en Irlande. Dans
la chambre, nous avons trouv ses
affaires, ses chaussures, ses chaussettes, sa valise ouverte et son accrditation du comit par terre qui

laissait penser quil tait sorti en

courant. Nous lavons trouv seul,
en peignoir, dans la chambre voisine, rserve au nom de son fils ,
a dclar la presse Ronaldo Oliveira, directeur des enqutes spciales de la police civile de Rio.
Nous travaillons tablir les
faits , sest content de commenter le CIO, qui esprait en avoir fini
avec les scandales de corruption
depuis celui autour des JO de Salt
Lake City (Etats-Unis) de 2002, qui
avait entran lexclusion dune
dizaine de ses membres.
Le Comit olympique irlandais
a, de son ct, prcis dans un
communiqu que M. Hickey avait
dmissionn temporairement
de la prsidence du Comit olympique irlandais, de sa fonction de

membre du CIO, de la prsidence

des comits olympiques europens
et de la vice-prsidence de lAssociation des comits olympiques .
LIrlandais nest pas le seul tre
inquit par le scandale de la
mafia des tickets . La police
tente de mettre la main sur plusieurs cadres de lentreprise
Pro 10, hors du territoire brsilien,
considrs comme fugitifs.
Chaque pays dispose dune socit accrdite pour la vente de
tickets des preuves et des crmonies olympiques. Selon Aloysio Falcao, responsable de lopration au sein de la police brsilienne, la socit THG, accrdite
pour la vente de billets lors des JO
de Londres (2012) et de Sotchi
(2014), a t dsigne pour rem-

plir cette fonction par le comit irlandais en vue des Jeux de Rio.
THG nayant pas t accepte par
le CIO, une autre entreprise, Pro
10, aurait alors t constitue,
avec la recommandation du comit irlandais.
Le 5 aot, la police brsilienne
avait dj arrt Kevin James Mallon, lun des directeurs de THG, et
Barbara Carnieri. Lors de lopration, plus de 800 tickets ont t
saisis. Les bnfices illicites de
THG slveraient 10 millions de
reais (2,8 millions deuros).
En 2014, dj, James Sinton, directeur gnral de THG, avait t
apprhend pour des faits similaires lors de la Coupe du monde
de football, organise au Brsil. p
claire gatinois

| 13

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

CARIOCAS | CHRONIQUE

Mekhissi, par rclamation

par c l air e gat inois

Arriv quatrime du 3 000 m steeple, le Franais a rcupr le bronze sur dcision des juges Marta

plus forte
que Neymar

ATHLTISME

rio de janeiro - envoy spcial

l sen est pass du temps, depuis sa premire mdaille

olympique. Huit ans, et largent des Jeux de Pkin. Mais,
sur les pistes, aucun risque de routine : Mahiedine Mekhissi a toujours le chic pour surprendre son
monde. Le Franais nest jamais
avare dune trouvaille. Mercredi
17 aot Rio, dans un stade Engenhao touff par le soleil, il a de
nouveau tonn lassistance, ds
la ligne darrive, en levant trois
doigts. Trois ? Mekhissi venait
pourtant de finir quatrime de la
finale du 3 000 m steeple remporte par le favori knyan Conseslus
Kipruto, devant lAmricain Evan
Jager et un autre Knyan, Ezekiel
Kemboi.
Le geste a dabord paru incomprhensible. Pourtant, Mekhissi
en tait dj convaincu : sa quatrime place valait du bronze. Plusieurs tours de piste plus tt, la
sortie dun franchissement de rivire, il avait vu Kemboi franchir
la ligne blanche pour poser un
pied lintrieur, dans un virage.
Un geste interdit par le rglement
qui na pas chapp au Franais.
Vers la mi-course, je le vois qui
coupe le fromage, expliquera-t-il
plusieurs heures aprs. Automatiquement, pour moi, ctait sr quil
tait disqualifi. Il comptait pour
du beurre. Jai cal ma course par
rapport aux mecs derrire.
Je ny croyais plus
Incapable daller chercher les deux
premiers, Mekhissi, dans un
mauvais jour , se dmne avec
laide de son compatriote Yoann
Kowal, deux rangs derrire lui
larrive. Il saccroche un podium
virtuel. A cet instant, dans la touffeur carioca, lui seul sait. Quelques
minutes aprs, la dlgation franaise fait savoir quelle porte rclamation contre Kemboi pour irrgularit . Le dbut dune autre
course, interminable. En fin
daprs-midi, le Comit international olympique annonce quil
donne raison au clan tricolore. Je
ny croyais plus, raconte Mekhissi.
Je me suis dit : Merde. Cest pas possible, il ny a pas que moi qui ai vu
a ? Je ne comprenais pas pourquoi
a prenait tant de temps.
A lheure de lofficialisation de
cette rcompense, la quatrime de
lquipe de France dathltisme
Rio, le triple champion dEurope
du 3 000 m steeple veut savourer.

Mahiedine Mekhissi fait le signe trois, pour troisime place, aprs larrive du 3 000 m steeple, le 17 aot, Rio. FABRICE COFFRINI/AFP

Peu importe quil soit mont sur le

podium grce larticle 163.3 b du
rglement. Pour moi, cest la plus
belle mdaille de toutes celles que
jai pu gagner, assure-t-il. Parce que
je marque lHistoire. Ce sont mes
troisimes Jeux, ma troisime mdaille daffile. Je marque lHistoire
de mon sport, et a restera. Jamais
un Franais ne lavait fait. Ce nest
pas tout fait exact : vice-champion olympique Pkin et Londres, le steepleur rejoint Alain Mimoun, mont sur quatre podiums
aux Jeux de 1948, 1952 et 1956.
Mais la raison de son bonheur
ne sexplique pas que par ces chiffres. Si le trentenaire affiche une
joie de gamin, cest aussi parce
que celui que son entraneur dcrit parfois comme un corch
vif a limpression davoir rgl
ses comptes avec le sort, parfois
coquin son encontre limage
de cette longue blessure, en 2015,
qui le perturba dans sa prparation. Il faut regarder le parcours
de Mahiedine, qui a parfois t
sem dembches, explique son
coach, Philippe Dupont. On lui a
enlev une belle mdaille Zurich.
Cest un juste retour des choses.

Pour moi,
cest la plus belle
mdaille
de toutes celles
que jai pu
gagner. Parce
que je marque
lHistoire
MAHIEDINE MEKHISSI

Zurich , lpisode le plus douloureux. Il y a deux ans, aux

championnats dEurope, alors
quil mne largement, il veut fter
sa victoire la manire dun footballeur, en enlevant son dbardeur dans la dernire ligne droite.
Le geste aurait enchant le public
brsilien. Il a peu t apprci par
les juges en Suisse, qui lont disqualifi. Cest un petit peu ironique, concde Philippe Dupont. Il
perd une mdaille sur un point de
rglement, et en rcupre une deux
ans aprs sur un autre point de rglement.

Des embches , le coureur se

souvient de toutes, lui qui ressasse souvent les injustices . Car
le Franais a connu plusieurs tracas avec le rglement. Aux Mondiaux de Daegu (Core du Sud),
en 2011, les Bleus posent une rclamation : le Knyan Brimin Kipruto (qui na pas de lien de parent avec le nouveau champion
olympique) aurait gn de manire irrgulire Mekhissi, lempchant de rcolter un mtal
autre que le bronze sur le podium.
Lappel est rejet.
Aprs avoir dfendu en 2014 le
grain de folie du coureur et dnonc la dmarche antisportive des Espagnols, qui en portant rclamation, avaient priv
Mekhissi de son titre, le directeur
technique national, Ghani Yalouz,
sest fait plus discret Rio. A
limage dune dlgation tricolore
se contentant de profiter de cette
mdaille sans dmonstration excessive. Mais Mekhissi ne voulait
avoir aucun scrupule : Jai couru
avec beaucoup dexprience et
dintelligence. La mdaille, je lai
gagne sur le terrain. Et puis inversons le contexte. Moi troisime, et

le Knyan quatrime. Je mets ma

main couper quil porte rclamation et quil me disqualifie. Le rglement, cest le rglement.
Dans les entrailles du stade Engenhao, Ezekiel Kemboi a annonc sa retraite alors quil pensait encore hriter du bronze.
Mais, mme priv de cette mdaille, la besace du Knyan est
bien remplie, avec cinq couronnes de champion du monde et
deux sacres olympiques sur la distance. Son dernier succs aux
Jeux de Londres en 2012, Kemboi
lavait ft perch dans les bras
dun grand gaillard. Le public tait
ravi de cet esprit si fraternel.
Limage est reste clbre. Le coureur qui portait le petit Knyan
dans ses bras ? Un certain Mahiedine Mekhissi. Depuis, les deux
coureurs, souvent monts sur les
mmes podiums, ont mis en
scne cette complicit. Jusqu
cette finale du mercredi 17 aot.
Il ny a pas damis dans la course.
On est adversaires : huit ans que
le triple mdaill olympique applique ce prcepte. p
yann bouchez
et anthony hernandez

La fte au Club (hippique) France

Les cavaliers franais ont remport leur deuxime titre olympique avec le saut dobstacles par quipes

QUITATION

rio de janeiro - envoy spcial

entre ressemble celle

dune quelconque bote
de nuit. Vigile en costume
et lumires criardes. Dos au lagon
et aux files continues de voitures,
devant le portique de scurit patientent des convives plus ou
moins apprts. La Sociedade Hipica Brasileira a lhabitude des
mondanits. Ses toits en tuile
abritent les locaux de lun des
plus vieux centres questres de
Rio.
Voil qui tombe plutt bien. Le
Club France a investi ce coin slect pour les Jeux olympiques. Et
les cavaliers continuent donc dy
dfiler, au soir du mercredi
17 aot, pour fter leurs succs.
Drlement utile pour gayer des
journes parfois mornes. Avec le
judo, lquitation est pour linstant le sport qui a rapport le plus
de mdailles dor (2) sur les huit titres de la dlgation franaise.

La Marseillaise la plus rcente

date de laprs-midi. Titre tout
frais, ou plutt tout brlant. Sous
un soleil martial, au complexe
militaire de Deodoro, les quatre
cavaliers franais ont remport le
concours du saut dobstacles par
quipes pour la premire fois depuis les Jeux de 1976.
Rediffusion du concours, crpitements dappareils photos et
confettis tricolores. Dans le grand
mange de la Sociedade Hipica,
Kevin Staut, Pnlope Leprevost,
Philippe Rozier et Roger-Yves
Bost ont droit leur quart dheure
olympien. Mais entre-temps, devant leurs proches ou les visiteurs
de passage, une petite pause : on
bascule sur le direct , demande le
chauffeur de salle, pour regarder
sur cran gant la demi-finale fminine du 100 m haies.
La Franaise Sandra Gomis
ayant fini avant-dernire de cette
course, on en revient vite aux cavaliers. Lquitation a peut-tre
remplac
avantageusement

dautres disciplines, estimait plus

tt Philippe Guerdat, lentraneur
du saut dobstacles. En natation,
les gens attendaient beaucoup
plus de mdailles [les nageurs
franais en auront deux dargent].
De nous, ils en attendaient moins
et nous avons fait carton plein.
Sur le toit du monde
Sur lestrade, Denis Masseglia va
jusqu dire de lquitation franaise quelle se trouve sur le toit
du monde . Le prsident du comit olympique franais oblitre
peut-tre les six mdailles allemandes. Mais en ces temps de dconvenues, on comprend son
bonheur devant les deux mdailles dor des cavaliers franais,
dont le tout premier titre du pays,
mardi 9 aot, au concours complet par quipes avait prcd largent en individuel dAstier Nicolas.
Elle aussi, Sophie Dubourg, a le
sourire. Fire pour notre fdration, fire pour notre pays, fire
pour notre sport , la directrice

technique nationale de la fdration dquitation observe ses quatre vedettes du soir enchaner les
plateaux tl et radio, juste ct
de la tour Eiffel miniature et du
stand de crpes. Sollicitations
soudaines, mais joie mesure : Je
ne peux pas me rjouir du fait que
lon est mis en avant, effectivement, parce quil ny a peut-tre
pas assez dautres bons rsultats
en parallle. Ici, il y a un vrai esprit
France, on croise les joies et les dboires des autres.
Les cavaliers sont bien placs,
bien logs pour le savoir. A linverse des Jeux 2012 de Londres, o
ils vivaient prs de leur lieu de
concours, ils ont cette fois pris
leurs quartiers au village olympique. Dans limmeuble de tous les
sportifs franais. Mdaill dor
Rio comme son pre Marcel
Montral, il y a quarante ans, Philippe Rozier [voit] dans les yeux
de chacun ceux qui sortent dune
comptition gagne ou dune
comptition perdue. Encore

faut-il les reconnatre. Souvent,

quand on croise quelquun dans
lascenseur, Pnlope [Leprevost]
me demande : qui cest ? qui
cest ? , samuse Kevin Staut,
35 ans, le plus jeune du quatuor.
Le cavalier, allure de gendre
idal, est la fois son coquipier et
son compagnon. En France, les
sports collectifs ont de limportance, et je pense quon arrive
prouver que lquitation en est
un. Un sport o chaque cavalier
attend son tour, et o hommes et
femmes peuvent donc participer
aux mmes preuves.
Il y a plein de manires pour
amener un cheval de 500 kilos
sauter des obstacles, considre Pnlope Leprevost, a peut aussi
passer par la communication plutt que par le rapport de force.
Dernire dmonstration prvue
vendredi 19 aot avec le concours
individuel du saut dobstacles. Et
dernire soire au Club
France ? p
adrien pcout

e qui a le plus impressionn Raquel Malina, cest la fivre des

supporteurs.
Des
hommes pour la plupart, hurlant dans les bars, se rongeant
les doigts puis explosant de
joie chacun des buts marqus
par leur nouvelle idole : Marta.
Lattaquante de lquipe de foot
olympique brsilienne, maillot
no 10, Marta Vieira da Silva
Veiga, nemmnera pas son
quipe vers une mdaille dor.
Aprs la dfaite (0-0, 4-3 aux
tirs au but) face la Sude,
mardi 16 aot, seul le bronze
peut choir lautre Seleao.
Mais peu importe. Quelque
chose a chang. On ne pourra
plus revenir en arrire , pense
Raquel Malina. Fministe engage, la jeune Carioca dfilait
encore fin 2015 hurlant Fora
Cunha ! ( dgage Cunha )
contre un projet de loi dfendu
par le prsident de la Chambre
des dputs, Eduardo Cunha,
visant restreindre un peu
plus le droit lavortement au
Brsil. La voici dsormais interdite devant les supporteurs de
foot plutt rputs pour leur
misogynie. Aucun doute, la
cause de la femme brsilienne
a avanc pendant ces Jeux
olympiques.
Les performances sportives
de Marta, dcrite comme un
Pel au fminin, ont fait voluer les regards. Les fans de
football, curs par les dbuts
poussifs de lquipe masculine
se sont rconforts en admirant les prouesses des footballeuses allant jusqu rayer le
nom de Neymar sur leur teeshirt jaune et vert pour y coller
celui de Marta. Mme la dfaite
de mardi na pas entam leur
ferveur. Lor nest plus possible.
Mais le combat tait trop beau
regarder. Nous vous remercions
de nous apprendre encourager de nouveau la Seleao les
filles , a tweet, aprs le match,
Doentes por futebol ( malades
de football ), un site pour fans
du ballon rond.
Femmes encenses
Marta nest pas la seule athlte
que les Brsiliens auront adore pendant ces Jeux. Avant
elle, Rafaela Silva, judoka, enfant des favelas, a fait la une
de toute la presse en remportant lor, le 8 aot dans la catgorie des moins de 57 kilos. La
Carioca de 24 ans avait pourtant abord les Jeux avec anxit car les femmes nont pas
beaucoup de rsultats , avaitelle confi, esprant que son
exemple fasse avancer le fminisme au Brsil .
Les quipes fminines de
beach-volley ont galement dchan les passions, et pour
dautres raisons que le minimalisme de leur short. Hormis la
haine dverse sur les rseaux
sociaux contre la nageuse
Joanna Maranhao, les femmes
ont t globalement encenses
dans des disciplines plutt
masculines. Pendant ces JO, elles ont su redonner de la fiert
un pays meurtri par la crise et
dvast par les mfaits du Zika
sur toute une gnration.
A couter Joao Feres, de lInstitut dtudes sociales et politiques Rio, cet engouement na
rien dexceptionnel. Les Europens, dit-il, vhiculent sur le
Brsil les prjugs dun pays
latino macho pour mieux
ignorer leur propre misogynie.
M. Feres a sans doute raison.
Cela nempche pas de constater que lamour du sport et en
particulier du football est
mme de transcender la guerre
des sexes. p
claire gatinois

14 |

CULTURE

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Ba be bi bo bu (1993), du collectif Taroop & Glabel. FRAC/LANGUEDOC-ROUSSILLON

Le retour en grande pompe des Shadoks

Les tranges cratures de lORTF sont clbres Ste dans une exposition riche en enseignements dadastes
EXPOSITION

ste (hrault) - envoy spcial

pisode connu de lhistoire

du journal Le Monde :
le 15 mars 1968, Pierre
Viansson-Pont intitule
une chronique La France sennuie . Les vnements de
mai 1968, comme on dit, commencent une semaine plus tard,
le 22, Nanterre, et prennent de
lampleur partir du 3 mai, date du
premier affrontement entre police
et tudiants autour de la Sorbonne. Entre ces faits sen glisse un
autre, que ne mentionne pas la
chronologie politique. Le 29 avril,
20 h 30, lORTF la tlvision dEtat,
la seule qui existe alors en France ,
diffuse le premier pisode dun
trange dessin anim, les Shadoks.
Le crateur en est Jacques Rouxel
(1931-2004), membre du service de
recherche de lORTF que dirige le
compositeur Pierre Schaeffer.
Les Shadoks sont des cratures
deux pattes maigres, au corps
plus ou moins sphrique et au
long bec triangulaire. On dirait
que ce sont des oiseaux, sils
ntaient incapables de voler et
sils navaient des dents. Leur intelligence est nettement en dessous de la moyenne, leur langue
se rduisant quatre syllabes :
ga , bu , zo , meu . Leur
matre penser, le professeur
Shadoko, est cependant linventeur de maximes philosophiques aux consquences infinies.

En voici deux : Tout avantage a

ses inconvnients, et rciproquement ; Sil ny a pas de solution,
cest quil ny a pas de problme.
Machines clibataires
Cette dernire pourrait tre de
Marcel Duchamp, lequel meurt le
2 octobre de cette mme anne
1968 et a donc pu regarder la premire srie dpisodes, au nombre de 52. Si tel est le cas, il aura
souponn que lactivit principale des Shadoks fabriquer
des pompes et pomper tout le
jour, car Je pompe donc je suis
nest pas sans rapport avec
les machines clibataires
et inutiles quil avait
lui-mme conues
un demi-sicle
auparavant.
On ne rappelle l ces
quelques lments quafin
de permettre
celles et ceux
qui sont ns durant la longue absence

des Shadoks, disparus en 1974

et trs brivement rapparus
en 2000, de prendre la mesure de
leur importance historique et
culturelle. Une autre faon de
lprouver est de se rendre au Muse international des arts modestes (MIAM), fond Ste par Herv
Di Rosa, o une exposition clbre
ces cratures et leurs insparables
rivaux, les Gibis. Ces derniers tiennent du basset rondouillard et
sont coiffs dun chapeau melon
miraculeux, grce auquel ils
accdent collectivement
une ingniosit et
des mthodes dont
les Shadoks sont

incapables. Les deux espces se

partagent lespace, trs ingalement en raison de la disproportion de leurs capacits, et toutes
deux veulent semparer de la Terre,
qui est vide. En schmatisant, on
dirait que les Gibis sont la rationalit et les Shadoks labsurdit.
Dautres interprtations sont
possibles. Economique : les Gibis
sont la civilisation technique moderne et les Shadoks ceux que lon
a appels sauvages , puis primitifs , puis sous-dvelopps . Politique et morale :
les Gibis nont quune
faible conscience de lindividualit personnelle,
alors que les Shadoks se distinguent entre eux par
leur mauvais caractre
et leurs manies. Artistique : les Gibis sont du
ct de labstraction gomtrique et les Shadoks du
ct de Dada et du surralisme. A linverse, la psychanalyse est assez dmunie
pour les comprendre,
car les Shadoks
ignorent diffrenciation sexuelle et
jouissance. Ces hypothses danalyse et
dautres sont explici-

JACQUES ROUXEL /AA PRODUCTION

Les Gibis sont

du ct de
labstraction
gomtrique
et les Shadoks
du ct de Dada
et du surralisme
tes ou sous-entendues, au fil des
deux tages de lexposition.
Le parcours est scand par les
films eux-mmes, deux ou trois
minutes spares par le gnrique
fracas de verre bris et animes
par les compositions sonores de
Robert Cohen-Solal, venu du
Groupe de recherches musicales
(GRM) avant-garde de lcriture
musicale. Retentit ensuite la voix
solennelle du comdien Claude
Piplu (1923-2006), qui prononce
avec gravit des phrases nigmatiques. Leur pouvoir dattraction est
tel quil faut un effort pour sen dtacher et examiner tout ce qui a
t runi ici : dessins prparatoires
de Rouxel, story-boards, petites
notes dintention et squences obtenues grce l animographe ,
qui venait juste dtre invent.
Sy ajoute une documentation
abondante faite de courriers administratifs, de lettres dadmiration et plus nombreuses de
protestation de tlspectateurs
ulcrs. Ni la situation de lORTF

en 1968 ni ltat de la publicit

lpoque ne sont oublis et les
ides visuelles de Rouxel sont orchestres en prenant dans lart
des annes 1960 de Miro Tinguely et dans lactuel, o nombreux sont les artistes qui se souviennent des Shadoks. Alain Jacquet au chapitre de lespace, Bertrand Lavier pour celui des
formes molles ou Henry Ughetto
pour les ufs sont au nombre des
invits de cette surprise-partie.
On y croise aussi Claire Bretcher,
Franoise Ptrovitch, Herv Tlmaque, Ben, Jacques Villegl,
Joseph Kosuth, Jrme Basserode,
Michel Blazy, Panamarenko, et
bien dautres.
Sil ntait pas dplac dtre trop
srieux propos des Shadoks, on
dirait quest ici tudi avec justesse un phnomne culturel trs
rvlateur de la priode o il est
apparu en France. Elle produisait,
consommait et votait gaulliste.
Sa jeunesse sennuyait et nen
pouvait plus de sennuyer. On
connat la suite, Mai 68. Quand
on ne sait pas o lon va, il faut y aller et le plus vite possible , autre
maxime Shadok. p
philippe dagen

Shadoks ! Ga Bu Zo Miam .
Au Muse international des arts
modestes, 23, quai Marchal-deLattre-de-Tassigny, Ste (Hrault).
Tous les jours, de 9 h 30
19 heures. Jusquau 6 novembre.
Miam.org

Pierre Ardouvin en qute denchantement

Le plasticien met en scne avec humour, au Muse dart contemporain du Val-de-Marne, un monde en proie linquitude et aux dangers

ARTS

est un monde sans

aube. La nuit semble
tombe sur le MAC/Val
(Muse dart contemporain du
Val-de-Marne) Vitry-sur-Seine,
sans espoir de retour du jour : le
sol est noir malgr ses paillettes
argent, les murs tout aussi charbonneux, et les objets dpareills
parpills dans la salle composent, a priori, un dcor plutt
glauque. Pour sa plus grande exposition ce jour, Pierre Ardouvin met en scne un monde en
proie comme jamais au dsenchantement.
Bien sr, lobscurit nest pas
tombe par hasard , avoue-t-il,
soucieux de la marche du monde.
Ni cet avion planeur, plant au

milieu de lexposition, entirement couvert de peinture noire.

Luvre a pour titre Bettina.
Daprs le nom de lopration que
les nazis ont mene contre les maquis du Vercors, explicite-t-il. Un
massacre absolu, ralis en pleine
nuit grce des planeurs qui ont
fondu sur le Plateau. Voil donc,
en noyau dur de laccrochage, un
trou noir, incongru et menaant .
Bonne nuit les petits
Au plafond flottent de vieux meubles dglingus, assembls en
trois mobiles. Tout est affaire de
dcor , rappelle le titre de lexposition, emprunt au pome dAragon, Est-ce ainsi que les hommes vivent ? Oui, cest ainsi, mais ne pleurons pas pour autant, semble rtorquer le plasticien. Dans la pire

des catastrophes, lenchantement

reste possible. Ce sont donc des
sourires quil nous arrache, plutt
que des larmes. L opre la magie
dArdouvin, habile dtourner les
objets les plus quotidiens pour
bricoler de petits pomes de prose
et de poussire, de toc et plastoc.
Ses illusions sont des plus humbles, ses effets spciaux ridicules,
son monde, comme le ntre,
prend leau. Mais ce nest pas une
raison pour sarrter de jouer.
Bonne nuit les petits , claironne ainsi une enseigne constitue dampoules de fte foraine
hsitantes, en vocation de
lmission qui bera tant denfances. Les utopies sont parties au
lit ; couchs, aussi, nos espoirs de
rsistance. Reste, pour reprendre
les mots de lartiste voquant le

paysage quil a construit de bric et

de broc, un terrain vague o les
choses auraient chou de manire un peu hasardeuse .
Dans le hall du muse, un mange de canaps ramollis par les
ans tourne au son des Quatre Saisons. Dans le jardin, hors jeu sous
le soleil estival, un bonhomme de
neige savachit, cramique moiti fondue. Un peu plus loin, un
vaisseau et une soucoupe volante,
jeux denfants, sont empchs de
dcoller, ancrs sur leur pitement
et ramens au principe de ralit
par leurs titres inspirs de deux
crivains de science-fiction dont
Ardouvin raffole, J. G. Ballard et
Philip K. Dick. Le futur va tre ennuyeux , prdit lun ; Tout cela
nest quillusion , souligne lautre.
Bien sr, je me questionne comme

beaucoup sur le dvoiement des

utopies et du progrs, ces rves abms du bien-tre partag, mais ce
nest pas lexpression dune tristesse, et mon humour nest pas que
noir, rassure Ardouvin. Cest plutt
une tentative de renchantement,
la volont de construire un rcit la
Lovecraft, o le fantastique grignote le rel.
Dans la vaste salle de lexposition, le rel perd tout autant pied.
Un sapin de Nol trne, moiti
trononn, ses pines en couronne ses pieds ; les boules de
cristal sont dsormais pendues
aux baleines dun parasol. Des
tres tentent dentretenir le feu,
mme sils ne sont quartifice. Et
les paysages qui ornent les murs
se laissent manger par linquitude. Ils pourraient ressembler

de jolies cartes postales : maisonnettes proprettes, villes ornes,

falaises. Mais limage est dvore,
en son ventre, dune autre ralit.
Des gouffres souvrent, la terre
glisse, partout le danger menace.
Ces paysages fantastiques, lartiste les appelle des Ecrans de
veille . Une allusion aux crans
de veille des ordinateurs, mais
plus encore cet tat de veille que
revendiquent les surralistes. Un
tat dattente, mais aussi
dalerte. Une faon de faire face
aux horlas qui nous hantent. p
emmanuelle lequeux

Tout est affaire de dcor ,

de Pierre Ardouvin, au MAC/Val,
Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).
De 2,50 euros 5 euros. Jusquau
4 septembre. Macval.fr

culture | 15

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Les horizons bleu azur de Jacques Rozier

Palette dartistes 10|18 Les cinq longs-mtrages du ralisateur arborent les couleurs de locan et de lutopie

omment penser la couleur au cinma, art dessence photographique

qui prlve sur la ralit
un tissu dapparences changeantes et par nature polychromes ?
Bien sr, il existe dans son histoire
de grands coloristes Vincente
Minnelli (Brigadoon, 1954), JeanLuc Godard (Pierrot le fou, 1965), ou
Akira Kurosawa (Ran, 1985) , mais
aucun dentre eux ne saurait tre
rduit la rcurrence dune seule
dominante colore. Pourtant, si
lon dpasse la seule dimension
plastique, impossible dignorer
quil se dgage de certaines
uvres une sorte d impression
chromatique, qui transcende le
seul champ du visible et vibre de
toute une gamme dmotions, de
situations, dhumeurs, de trajectoires et de lieux particuliers.
Cest le cas, par exemple, de Jacques Rozier, n Paris en 1926,
dont luvre solitaire au sein du cinma franais, apparat comme
un archipel de libert et de rverie.
Prcurseur de la Nouvelle Vague,
Rozier fut dcrit par nombre de ses
collaborateurs comme un cinaste qui prenait souverainement son temps, si bien que sa filmographie, riche dune plthore
de courts-mtrages et de travaux
pour la tlvision, ne compte que
cinq longs-mtrages, dissmins
entre 1962 et 2001. Chacun dentre
eux dpose dans la rtine du spectateur la trace dun bleu inoubliable, vibration unique, qui nappartient qu eux.

Une fugue hors de la ville

Ce sont des films de vacances qui,
chacun leur faon, mettent en
scne une fugue hors de la ville
pour rejoindre locan. Leur coloration bleute doit bien sr beaucoup au ciel ou la mer, qui ne
manquent jamais de sy inviter,
mais encore plus lhorizon qui les
spare. Cet horizon qui ne cesse
dappeler lui les personnages de
Rozier a la teinte de lutopie.
Sa teinte bleute nest si puissante, si fascinante, que parce
quelle contraste avec la grisaille
quotidienne. Tous les films de Rozier commencent ltroit, dans
les bureaux ternes et confins de
lencombrement citadin. Leurs hros sont des gens simples, des petits employs : un jeune porteur de
cbles sur les plateaux tlviss
(Adieu Philippine, 1963), des dactylos rigolardes (Du ct dOrout,
1973), les salaris dune agence de
voyages (Les Naufrags de lle de la
Tortue, 1976), des contrleurs ferroviaires (Maine Ocan, 1986).
Leurs rles sont tenus, la plupart
du temps, par des acteurs populaires, proches de M. Tout-le-monde,
comme Pierre Richard, Jacques Vil-

Bernard Menez, Franoise Gugan, Caroline Cartier et Danile Croisy dans Du ct dOrout (1973), de Jacques Rozier. PROD DB/V.M. PRODUCTIONS - ANTINEA/DR

leret, Bernard Menez, Luis Rego,

Maurice Risch, que Rozier mlange des dbutants ou des nonprofessionnels. Tous nourrissent,
au fond deux, une soif dailleurs,
un besoin dlargir leur horizon, de
prendre la tangente : en somme,
de laisser entrer le bleu dans leur
existence, pour en chasser le gris et
ternel automne.
Et quand il entre, ce bleu, cest
toujours grandiose, toujours
bouriffant. Les ciels gonfls de cumulus et locan infini envahissent lcran, repoussent les limites
du cadre. Rozier donne sentir
quelque chose de leur immensit.
Dans Du ct dOrout, qui se passe
sur la cte vendenne, SaintGilles-Croix-de-Vie, o lazur se reflte sur le sable humide, les personnages marchent sur la plage,

Tous les films

de Rozier
commencent
ltroit,
dans les bureaux
ternes de
lencombrement
citadin
rduits ltat de petites silhouettes lointaines, comme submerges par le bleu intgral du dcor et
ses mille nuances et miroitements. Ce bleu, cest lair infini qui
les entoure, labsence soudaine de
toute cloison, la promesse dun
monde offert laventure.

Bientt, les personnages plongent, comme Jean-Arthur Bonaventure (Pierre Richard) voulant
rejoindre la nage son le dserte
dans Les Naufrags. La camra largue les amarres, et le plan prend
leau de tous bords. Mais on ne
plonge quau risque de sy perdre :
la fin de Maine Ocan, le personnage de Bernard Menez, retenu
par mare basse, erre de barque en
chaloupe sans parvenir rejoindre
la terre ferme, o son devoir lappelle. Le bleu horizon nest pas une
ralit accessible, mais un mirage
vou se dissiper, une intensification illusoire de la couleur qui
rend le rve palpable, mais toujours plus lointain.
Une profonde amertume gt
dans le bleu des films de Rozier.
Cest pourquoi lon peut compter

le magnifique Adieu Philippine,

tourn en noir et blanc, au nombre
des films bleus : les vacances du
hros et de ses deux amoureuses,
sur les ctes de Corse, ont pour
seul lendemain la date butoir de
son appel pour la guerre dAlgrie.
Les trois estivantes, dans Du ct
dOrout martyrisent leur invit,
un sous-chef enamour (Bernard
Menez), dont le dpart anticip
laisse pourtant un grand vide dans
leur grande maison de vacances.
Lexpdition des Naufrags tourne
au dsastre, car la robinsonnade
rve par Bonaventure relevait
dun absolu qui ne pouvait pas
sadapter aux plates exigences du
tourisme moderne.
De mme, dans le splendide
court-mtrage Blue Jeans (1958),
les journes de deux jeunes dra-

gueurs cannois sont toutes sanctionnes par le mme chec et la

mme solitude. Le bleu de lhorizon spanche dans les curs et
marque lme comme un hmatome de mlancolie.
Les personnages de Rozier traversent des parenthses enchantes, des plages deuphorie, sans se
rendre compte que leur fuite les
ramne dautant plus brutalement, la ralit. Les vacances promettent beaucoup, mais ne durent jamais assez pour accomplir
les rves. Assez toutefois pour que
le ressac apaisant de locan se
meuve imperceptiblement en vague lme. p
mathieu macheret

Prochain article :
Le bleu dYves Klein

La secrte invention de labstraction par Hilma af Klint

Aprs ma mort 4|6 Ds 1905, lartiste danoise avait eu recours aux figures gomtriques. Un travail rvl plus de vingt ans aprs son dcs

ilma af Klint lavait pressenti : personne ne pourrait, en son temps, comprendre son art. Ne en 1862, en
Sude, la modeste peintre du
dimanche stait donc contente
de dvoiler ses contemporains
danodins paysages, de nafs bouquets, des portraits tout btes.
Mais dans le secret de son atelier,
une rvolution se jouait. Aventurire en chambre, Hilma drogeait
toutes les rgles apprises
lAcadmie royale des beaux-arts
de Stockholm, dont elle tait sortie en 1887. Elle inventait, tout
simplement, labstraction. Ni plus
ni moins.
Nous sommes en 1905. Kandinsky, Mondrian et Malevitch en
sont encore leurs balbutiements, quand une jeune incon-

nue, frue de mathmatiques et

de botanique, se met lcoute
des forces invisibles pour retranscrire sur ses toiles leurs tranges
mlodies. Abandonnant la figuration, elle compose soudain des
valses de triangles, de ronds et
dondes lectromagntiques, des
auras irradies et des spirales instables, le tout en teintes clatantes. Du jamais vu ! Mme les Salons parisiens nont pas encore accueilli de telles audaces.
Qui pourrait accepter ces formes
si nouvelles ? Solitaire sur lle
dAdelso, prs de Stockholm, la secrte avant-gardiste se refuse affronter les moqueries. De son vivant, elle seule, ou presque, pose
le regard sur ces images visionnaires. Et dans son testament, elle
stipule que son uvre abstraite ne

devra tre dvoile au public que

vingt ans aprs sa mort. Celle-ci
advient en 1944. Lgataire de plus
de 1 000 uvres et dune centaine
de carnets, son neveu Erik respecte
scrupuleusement sa dernire volont. Mais le destin la punit de sa
coquetterie : il fallut en fait attendre jusquen 1986 pour que la rvlation ait lieu, au Los Angeles
County Museum of Art.
Soleil rest trop longtemps dans
lombre, Hilma la cosmique remua
alors un brin les strictes hirarchies imposes par les historiens
dart, pour sortir lentement des
oubliettes. Expose au Centre
Pompidou, Paris, en 2008 dans
Traces du sacr et, cette anne
la Serpentine de Londres, elle est
aujourdhui considre comme
lune des grandes pionnires de

lart moderne. Mais si son poque

ntait gure propice aux envoles
des artistes femmes, les temps
nont gure chang : comment
aurait-elle pu anticiper les recherches du Blaue Reiter ou du constructivisme russe ? La pilule a encore du mal passer.
Les grands matres
Lhistoire dHilma af Klint sinscrit pourtant de plein droit dans
le rcit de la modernit. A linstar
de Mondrian ou de Kandinsky,
elle sest passionne pour la thosophie et autres thories rosicruciennes. Et pour mentor, elle
sest, comme eux, choisi le philosophe Rudoph Steiner, inventeur
de lanthroposophie, qui joua un
grand rle dans les fascinations
occultistes du dbut du XXe sicle.

Du spirituel dans lart , aurait dit

Kandinsky
Tout commence la fin des annes 1880, quand elle forme avec
quatre autres femmes artistes un
collectif, Les Cinq (De Fem). Ensemble, elles se lancent dans des
sances de spiritisme endiabl,
convoquant les morts quelles surnomment les grands matres , et
pratiquant lcriture et le dessin
automatiques, vingt ans avant les
surralistes. Lors dune nuit particulirement magntique, en 1905,
Hilma af Klint se sent appele par
une voix, qui lui dicte de dialoguer
avec les tres de lau-del. Ses complices la baptisent Amaliel ; elle lui
inspire sa srie la plus singulire,
Peintures pour le temple. Soit
193 variations o se mlent symboles sotriques, figures organi-

ques, motifs gomtriques et alchimiques, mettant en scne les

harmoniques qui gouvernent son
monde : le bien et le mal, lhomme
et la femme, la science et la religion, la matire et lesprit.
A ses yeux, le visible et linvisible
sont en troite connexion : sinspirant du spectre des couleurs analys par Goethe comme de la
moindre graine ou bouton de
fleur, ses tableaux sont les intermdiaires de cette conversation.
Ainsi se construisit une modernit
aussi radicale que lointaine. Sa
lumire a mis quelque temps
parvenir jusqu nous. Mais elle ne
devrait plus steindre. p
emmanuelle lequeux

Prochain article : Labcdaire

de Gilles Deleuze.

16 | tlvisions

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Une adaptation
russie de Zola

VOTRE
SOIRE
TL

La Joie de vivre colle lunivers sombre

du roman, dans la pure tradition naturaliste
ARTE
VENDREDI 19 13 H 35
TLFILM

n 1884, Emile Zola publie

La Joie de vivre, le
douzime tome de la
srie Les Rougon-Macquart . Un roman sombre, pessimiste, o la nature dcrit, dans la
pure tradition naturaliste, ltat
dme des personnages : Le flot,
qui commenait seulement
monter, ne mettait encore sur lhorizon quune barre blanche, une
cume mince et perdue ; et la
plage, si largement dcouverte, ce
jour-l, cette lieue de rochers et
dalgues sombres, cette plaine
rase, salie de flaques, tache de
deuil, prenait une mlancolie affreuse, sous le crpuscule tombant
de la fuite pouvante des nuages. Nous sommes Bonneville,
petite ville situe au bord de la
mer, en Normandie.
Adapt du roman dEmile Zola, le
tlfilm de Jean-Pierre Amris se
situe au mme endroit, sur le plateau de falaises battues par les
vents o se fracassent les vagues,
au moment des mares dquinoxe. Cest dans ce dcor que
M. Chanteau (Jean-Franois Bal-

VE N D R E D I 1 9 AO T

mer) et sa femme (Marianne Basler) accueillent dans leur maison

une cousine ge de 10 ans, la
petite Pauline, dont les parents
sont morts.
Puissance romantique
Hritire dune fortune assez considrable, la gamine va peu peu
se laisser dpouiller de ses biens
par Mme Chanteau et son fils Lazare (Swann Arlaud). Sans rancune et tirant sa joie du bien
quelle fait aux autres, Pauline,
adulte (Anas Demoustier), nourrira toute sa vie une grande affection lgard de sa tutrice. De
mme, amoureuse de son cousin
Lazare, elle ne cessera de vouloir
son bonheur, nhsitant pas financer ses projets utopiques ainsi
qu le pousser pouser une
amie denfance, Louise.
Le ralisateur, qui signe le scnario aux cts de Murielle Magellan, respecte lomniprsence de la
mer, des rochers, des dunes et des
plages. Toute cette nature quil
charge dune puissance romantique comme le fit, en 1979, Nina
Companeez pour Les Dames de
la cte , souligne et accompagne les motions des personnages et les turbulences qui

Swann Arlaud (Lazare) et Anas Demoustier (Pauline). CHRISTOPHE RUSSEIL

secouent leur existence. Dieu

sait si Zola est un auteur trs franais, mais ce roman-l a quelque
chose de nordique (). Il est riche
dune ambiance anglo-saxonne,
en fait , remarquait Jean-Pierre
Amris en 2012, lors de la premire diffusion de cette belle et
sensible adaptation.
Au centre de lhistoire quelle
traverse avec toute sa bont, Pauline se contente daimer la vie et
de donner, sans ncessit ni exigence de retour. Mieux. Ntant
dict par aucune vocation religieuse ou mme humaniste, ce
dsintressement qui habite la

jeune fille nautorise aucun jugement. Pauline est ainsi faite. Elle
ne tire de sa gnrosit aucune
gloire, mais seulement une force
involontaire qui lui fait traverser
toutes les preuves. A loppos de
son cousin Lazare, attachant
malgr ses faiblesses, mais dont la
volont et la joie de vivre smiettent irrmdiablement.
Pauline est-elle, ds lors, la part
cache (ou souhaite) des autres
personnages, qui, eux, ne peuvent
se dptrer des petits et grands tracas de la vie ? Sans doute. Car si elle
ne fait pas lexprience du travail,
de la sexualit et de la maternit,

Pauline semble, ds son plus jeune

ge, savoir tout, autant ou plus que
quiconque : le caractre futile de
largent, lusure des sentiments
des amants soumis au mariage, la
toute-puissance de la mort. Sur
cette connaissance elle assoit sa
joie de vivre, comme dautres leur
dsespoir. p
vronique cauhap

La Joie de vivre, de Jean-Pierre

Amris. Avec Anas Demoustier,
Swann Arlaud, Marianne Basler,
Jean-Franois Balmer (France,
2011, 82 min). Disponible
une semaine sur Arte + 7.

Les pouvoirs insouponns des araignes

Chercheurs et haute technologie permettent de dcouvrir les particularits physiques et les talents des arachnides
USHUAA TV
VENDREDI 19 21 H 25
DOCUMENTAIRE

lles suscitent chez lhumain une des phobies les

plus partages. Regarder le
documentaire de Vincent Amouroux a pourtant de quoi contrarier larachnophobie. En effet,
laraigne nest pas forcment ce
que lon croit. Et moins un danger
que son allure ne le laisse craindre. Plus grande rgulatrice dinsectes qui soit, elle est en effet dote de pouvoirs insouponns et

qui ont beaucoup nous apprendre , ainsi que nous le fait dcouvrir Christine Rolland, aranologue au Musum national dhistoire naturelle de Paris.
A commencer par la toile, principale singularit de cet arachnide, quelle tisse le plus souvent
de faon circulaire, dont les forces
sont rparties sur lensemble de la
structure et dont le fil de soie assure la rsistance. Dune solidit
exceptionnelle, il est plus solide,
diamtre gal, que lacier, et plus
rsistant que le Kevlar , nous apprend le documentaire. Des parti-

cularits qui ont permis larachnide de dvelopper une capacit

dadaptation unique et de coloniser toutes sortes de milieux.
Un arachnide huit yeux
Ainsi la retrouve-t-on dans nos
habitations o les araignes tgnaires ou les folques reconnaissables par leurs toiles dune
structure diffrentes sont plus
inoffensives quil ny parat.
Nanmoins, certaines araignes,
cannibales et venimeuses, utilisent leurs particularits physiques
pour chasser ; telles les argyron-

HORIZONTALEMENT

I. Risque de passer inaperu. II. AliGRILLE N 16 - 196

PAR PHILIPPE DUPUIS

tes, capables dvoluer sous leau,

ou des araignes sauteuses qui,
dans nos prairies, utilisent leurs
huit yeux pour dbusquer leurs
proies. Les araignes ne possdent
pas toutes une bonne vision et,
souvent, sont sourdes. Cest la raison pour laquelle elles communiquent par les vibrations quelles
reoivent grce un organe sensoriel situ sur leurs pattes. Un
change ncessaire leur reproduction. Et dimportance, puisque
ne saccouplant quune seule fois
dans sa vie, laraigne a tout intrt trouver le bon partenaire.

Le documentaire de Vincent
Amouroux redore la rputation
de cette bte mal aime, en dmontrant son utilit cologique
et en donnant la parole de
nombreux spcialistes qui
sadonnent des expriences trs
pousses, contribuant ainsi
nous montrer laraigne sous
toutes ses facettes. Les images
sont surprenantes et dune
grande prcision. p
johan cherifi

Le Rgne de laraigne ,
de Vincent Amouroux (52 min).

0123 est dit par la Socit ditrice

SUDOKU
N16-196

mente les nouveaux arrivants. Colre

10

11

12

I
II
III

dmonte. III. Auxiliaire. Pousserai

vers la rvolte. IV. A un agrable par-

VII

acadmiques. Les faux sont bien

vrais. VII. Spectacle nippon. Suis au

de colle. Prparai pour plus tard.

IX. Mettras de ct. Deviendra un
chirurgicale.
VERTICALEMENT

1. Ne devrait pas faire de mal.

VIII
IX

5. Toujours bon prendre. Belle maafricains. Pense la vie qui nous at-

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 195

tend demain. 7. Ne cherchez pas ail-

HORIZONTALEMENT I. Outrecuidant. II. Uvite. Srie. III. Rarmement.

leurs. Permet daller plus loin et plus

IV. RAM. Inou. Aa V. Ariane. La. VI. Nio. Et. CDI. VII. CEA. Ra. Sues.

vite. Largon. 8. Trs bien accueilli. Eli-

VIII. Introductive. IX. Enide. Raton. X. Ressaisirent.

mina les reliefs. 9. Bien accroche.

Ris. 5. Etain. Roda. 6. Cerne. Edei (ide). 7. Mo. Eau. 8. Iseult. Cri.
9. Demie. Star. 10. Are. Acuit. 11. Nia. Devon. 12. Ttanisent.

1
8

Dicile

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a
` 9.
3
1 5
9
Chaque chire ne doit

etre utilise quune

2
3 4
6 seule fois par ligne,
colonne et par
4
1
7 2 par
carr
e de neuf cases.
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.net)

3. Srieuse mise aux points. Atome.

rocaine. 6. Traverse plusieurs Etats

VERTICALEMENT 1. Outrancier. 2. UV. Arienne. 3. Termintes. 4. Rie. Ao.

2. Laisse la question en suspens.

4. Partir la in. Prend du volume.

A suivre en religion. VI. Accessoires

jour adulte. X. Ouverture

VI

coup met plat. Trois de la paire.

passage. En fte. VIII. Prend une dose

IV

fum du verger. Bien consistant. V. Son

10. Dgageais lensemble. Priode de

libert. 11. Faisait linnocent. Belle expression lusophone. 12. Ne va pas
jusqu couper les cheveux en quatre.

TF1
20.55 Nos chers voisins
Lt sera chaud .
Srie avec Martin Lamotte,
Issa Doumbia, Jean-Baptiste
Shelmerdine, Gil Alma
(Fr., 2016, 125 min).
23.00 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement anim par Arthur
(135 min).
France 2
21.00 Chrif
Srie policire cre par Lionel
Olenga, Laurent Scalese et Stphane
Drouet. Avec Abdelhafid Metalsi,
Carole Bianic (Fr, saison 2,
p. 8, 6, 5/8).
23.40 Deux flics sur les docks
Srie adapte des romans
de la Collection Joe Faraday
de Graham Hurley.
Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo
(Fr., 2012, 95 min)
France 3
19.55 5.00 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. 15e journe en direct.
Canal+
20.00 5.00 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. 15e journe en direct.
France 5
20.50 La Maison France 5
Magazine anim par Stphane
Thebaut (60 min).
21.50 Silence, a pousse !
Prsent par Stphane Marie
(50 min).
Arte
20.55 Le Souvenir de toi
Tlfilm dAnna Justice.
Avec Alice Dwyer (All. 2009, 90 min)
23.35 Lutter contre la
scheresse : des rponses
innovantes
Documentaire de Peter Podjavorsek
et Eberhard Rhle (All., 2016, 55 min).
M6
21.00 Bones
Srie policire cre par Hart Hanson
daprs les romans de Kathy Reichs.
Avec David Boreanaz,
Emily Deschanel, David Boreanaz,
Michaela Conlin (EU, saison 11,
p. 19 et 20/22 ; S10, p. 5/22 ; S7,
p. 10 et 11/13).

LHISTOIRE

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

DU PROCHE-ORIENT
Prsidente :
Corinne Mrejen

Un hors-srie
188 pages - 12
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
Tirage du Monde dat jeudi 18 aot : 241 895 exemplaires

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,

93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

carnet | 17

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg.
cppkxgtucktgu fg octkcig

K En kiosque
0123
HORS-SRIE

I4 - I8

Les textes de la Grande Guerre

Les photographies de Verdun
et de la Somme

70 AUTEURS
50 DOCUMENTS

Hors-srie

HORS-SRIE
et

Avec Rgis Debray, Assia Djebar, Alain Finkielkraut,

Marcel Gauchet, Stphane Hessel, tienne Klein, Daniel Lindenberg,
Pierre Nora, Jacques Rancire, Christiane Taubira...

1986-2016 : trente livres vnements

Hors-srie

HORS-SRIE

LHISTOIRE
DU

PROCHE-ORIENT
10 000 ans de civilisation

Cxku fg feu.
tgogtekgogpvu. oguugu.
eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
rtqlgevkqpu/fdcvu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg.
vjugu. JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ffkecegu.
ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE

Hors-srie

Dcs
Isabelle Baladier,
son pouse,
Aurlien et va,
ses enfants,
Antonella et Arnaud,
sa belle-ille et son gendre,
Lorenzo, Lucille, Raphal et Simon,
ses petits-enfants,
Les familles Bonin, Berthoz
et Bruyre,
ont la douleur de faire part de la mort de

Charles BALADIER,

2 Hors-sries jeux dt

Collections
Les nouvelles
bilingues du

survenue le 14 aot 2016,

lge de quatre-vingt-treize ans.
Les obsques auront lieu le vendredi
19 aot, 14 h 30, au cimetire du
Montparnasse, 3, boulevard Edgar-Quinet,
Paris 14e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
107, boulevard Raspail,
75006 Paris.

PHILOSOPHER

Nos services
Lecteurs
K Abonnements
www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Mado ,

survenu le 15 aot 2016.

Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Batrix BLAVIER,
ne MAZEL,

Francis CANELLAS,
lge de cinquante et un ans.
La crmonie religieuse sera clbre
le vendredi 19 aot 2016, 10 h 30, en la
basilique Sainte-Clotilde, 23 bis, rue LasCases, Paris 7e, suivie de linhumation
au cimetire du Montparnasse, Paris 14e.

La crmonie civile aura lieu

le vendredi 19 aot 12 heures, au
crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e.

Mme Paulette GRIMAULT

survenu le 15 aot 2016,

dans sa soixante-treizime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le vendredi 19 aot, 16 h 30, en la
cathdrale Saint-Thodorit dUzs.
Elle sera suivie de linhumation, au
vieux cimetire de Saint-Quentin-laPoterie (Gard).
7, rue Lonard de Vinci,
75116 Paris.
319, avenue Molire,
1180 Bruxelles,
(Belgique).
31, Saint Thomas Walk,
# 17-02 Saint Thomas Suites,
Singapour 238141,
(Singapour).
Marguerite Chtelet,
sa sur,
Sonia et Liliane Chtelet,
ses belles-surs,
Pierre, Joseph et Albert Chtelet,
ses frres
Et tous ses nices et arrire-nices
et ses neveux et arrires-neveux,

est dcde le 10 aot 2016,

dans sa quatre-vingt-onzime anne.
Linhumation a eu lieu au cimetire
ancien de Boulogne-Billancourt, dans
lintimit familiale.
Nicole Haumont,
sa femme,
Brigitte et Pascal Ditishem,
ses enfants,
Bernard Haumont,
son frre
et Sylvie Clavel,
Franoise et Serge Wintersdorff,
sa belle-sur et son beau-frre,
Ses neveux et nices
et leurs conjoints,
Toute sa famille
Et ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de

Antoine HAUMONT,

agrg de gographie,
matre de confrences
luniversit Paris Diderot-Paris 7,
directeur de recherche
lInstitut de lenvironnement,
professeur lENPC,
co-fondateur
de lInstitut de sociologie urbaine
et du Centre de recherche sur lhabitat,

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Suzanne CHTELET,

Les obsques auront lieu le mardi

23 aot, 16 heures, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, 71, rue des
Rondeaux, Paris 20e.
23, rue Henri-Barbusse,
75005 Paris.
nhaumont@free.fr

survenu le 12 aot 2016,

lge de cent cinq ans.
Les funrailles se sont droules
dans lintimit familiale.
11, rue de Verdun,
92150 Suresnes.
7, rue du Faisan,
67450 Mundolsheim.
Bombequiols (Hrault).

survenu le dimanche 14 aot 2016,

lge de quatre-vingt-quinze ans.
Un culte daction de grce sera clbr
le vendredi 19 aot, 15 h 30, au temple
de lEglise protestante unie de Royan.
Il sera suivi de linhumation au
cimetire de Montperrier.
Danile Brenguier,
sa femme,
Laurent et Julien Poublan,
ses ils,
Celles et ceux, parent(e)s et ami(e)s,
qui laimaient

Robert ESTIVALS,

docteur es Lettres,
professeur mrite
luniversit de Bordeaux 3,
professeur honoris causa,

ont la douleur dannoncer la mort de

ma quitt le 10 aot 2016, Auxerre.

Alain POUBLAN,

Selon ses souhaits, il a t incinr.

7 novembre 1938 - 11 aot 2016.

Cet avis tient lieu de faire-part et

de remerciements.

Dispersion des cendres au cimetire

du Pre-Lachaise, Paris 20 e, vendredi
2 septembre, 16 heures.

Danile Cordier-Estivals,
10, place de lHtel-de-Ville,
89310 Noyers-sur-Serein.

Famille Poublan,
11, rue Fessart,
75019 Paris.

Sa famille continuera tout naturellement

cultiver ce quil a sem sans compter.

Olivier RICARDOU,
survenu en vol, entre Paris et Rome,
le 12 aot 2016,
dans sa cinquante-septime anne.
La crmonie religieuse aura lieu
le vendredi 19 aot, 15 heures, en lglise
Saint-Pierre de Montmartre, 2, rue du
Mont-Cenis, Paris 18 e , suivie de
linhumation au cimetire de Montmartre.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Odile Lajeunesse,
8 bis, rue Beausjour,
92500 Rueil-Malmaison.
Les membres
du conseil dadministration
de lInstitut CGT dhistoire sociale

Laurent Verner laisse derrire lui les

fruits dune carrire remarquable dans la
sant et lassistance. Dbutant dabord
en tant que mdecin rgulateur au sein
dElvia Assistance France en 1997, son
dvouement et son savoir-faire dans la
gestion des catastrophes lamenrent
rapidement au poste de directeur mdical
dElvia France en 2001. Exerant
paralllement en tant que mdecin
urgentiste au SMUR dOrsay (91), et
publiant rgulirement des articles sur la
rgulation mdicale et sur le transport de
patients en socits dassistance, il
continua renforcer et enrichir la
stratgie et les dispositifs de gestion
dassistance mdicale chez Elvia, jusquen
2006. Il devint directeur mdical adjoint
de Mondial Assistance France en 2007,
puis directeur mdical en 2008.
Il prit ensuite les rnes de la direction
mdicale du groupe Allianz Global
Assistance, puis celles de la direction
mdicale du groupe Allianz Worldwide
Partners. Au fil des annes, Laurent fut
reconnu par ses collgues et confrres pour
sa disponibilit, sa vision, son talent et
pour sa vaste expertise.

Georges SGUY,

Remerciements

prsident dhonneur de lIHS CGT,

quil avait fond en 1982,
rsistant, dport,
secrtaire gnral de la CGT,
de 1967 1982,
dirigeant national du PCF,
de 1954 1994,
oficier de la Lgion dhonneur,

La famille Vidal-Naquet
exprime ses chaleureux remerciements
pour toutes les marques de soutien reues
loccasion de la mort de

Genevive VIDAL-NAQUET,
ne RAILHAC,

le 5 juillet 2016.

survenu le 13 aot 2016,

dans sa quatre-vingt-dixime anne.

Anniversaire de dcs

La crmation a eu lieu dans lintimit

familiale, le mercredi 17 aot.
Un hommage lui sera rendu, au sige
de la Confdration gnrale du travail,
Montreuil.

Michel BONGRAND,
nous a quitts le 19 aot 2014.

(Le Monde du 16 aot.)

Il est toujours prsent dans nos vies.

# #  $    

 !# $  #   #$   $ # &. + *2.+
 #$ $     #$ $   $ #   $  #  *'$ %&# &
 #$    # . *&%%*
 #  $
  ! # !  #! *%& + &/&
 #$  % # #    # " $
 #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
 # #   ** &.*-& +
# % *&% 2#/ 
.$%%
*%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.*  # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+  # .** % * +- % ++&#
 #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
 #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
 #$ #!#$
* + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %   ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

 "
 

8B8


     
  , !?I.!
644!3!4E@

88MM , BGMBB
??@ !!K 5





 
 



Ses obsques seront clbres

lAbbatiale de Saint-Gildas-de-Rhuys,
le vendredi 19 aot, 14 h30. Les
intentions pourront tre adresses la
SNSM dArzon.

ont la douleur de faire part du dcs de

Marie-Bernadette et Jean-Jacques,
ses enfants,
Francine,
sa belle-ille,
Emmanuel, Jean-Pierre, Elisabeth
et Batrice,
ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,

ne RAPIN,
professeur agrge de lUniversit,

font part de la mort tragique de

survenu le 14 aot 2016,

Saint-Gildas-de-Rhuys.

ont la tristesse de faire part du dcs de

Mme Jacqueline NR,

ont limmense tristesse de faire part

du dcs brutal de
docteur en mdecine,
mdecin urgentiste,
directeur mdical
groupe dAllianz Worldwide Partners,

Marie-Antoinette Maison,
Yacout et Mohamed Diry,

Massy (Essonne).

Claudie,
son pouse,
Valre, Abigal et Eloi,
ses enfants,
Michle et Michel,
ses parents,
Christian,
son frre,
Sabine, Auriane et Gautier,
ses belle-sur
et neveux,

Laurent VERNER,

Frdric, Charlotte et Nicolas,

Marina et Alexis,
Patrick et Nathalie,
Pierre, Franois-Xavier, Anne
et Antoine,
Rafal, Jules, Charles et Aurlie,
Alexandre, Hugues, David et Laure,
Nessim,
Adelchi et Luca,
Alize,
Ismaele, Valerio et Ludovico,
ses neveux et nices
et leurs familles,

ont la tristesse de faire part du dcs de

Anne-Marie et Ninon Dann,

son pouse et sa ille,

Chantal Blayo,
Franoise et Georges Martinowsky,
Jacqueline et Jean-Claude Risse,
Philippe et Brigitte Ricardou,
Vincent et Marceline Ricardou,
Odile et Yves Lajeunesse,
Jrme et Fabienne Ricardou,
Jolle et Vito Asta,
Bruno Ricardou et Nicole Jalic,
Pascale Ricardou et Francesco Mazza,
ses frres et surs, beaux-frres
et belles-surs,

survenu Paris, le 16 aot 2016,

dans sa quatre-vingt-deuxime anne.

ancienne professeur
de sciences naturelles,
ancienne cheftaine
et commissaire rgionale
des claireuses de France,
chevalier
dans lordre des Palmes acadmiques,

Une crmonie aura lieu au domaine

Mas de Bombequiols, le jeudi 18 aot,
19 heures, au pied dun chne.

1 bis, rue Vaneau,

75007 Paris.
3, rue de Valence,
75005 Paris.

Ds mercredi 17 aot,
le volume n24 RUSSELL

Madeleine GESTA,

survenue la nuit du 10 aot 2016.

ont la douleur de faire part du dcs de

APPRENDRE

font part du dcs de

Roland DANN,

Franois Canellas,
son pre,
Laure Quivy-Canellas,
son pouse,
Pierre, Paul et Marie,
ses enfants
Et toute la famille,

Ds jeudi 18 aot, le volume n10

F. SCOTT FITZGERALD

Ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,


 0! 3>644!  2  

 H 

9!44E B 36.@ 96H? 
H 2.!H ! )G8GM
:9?.K ! I!4E! !4 1.6@=H!;

@6.E       !  
 
 !
   


 ! 2>#@  2>
        A 06H?@CA<

  


  



%  

 
   

 # # 
+#=H! 4.?!  2>6??! ! 2 6."E" ".E?.! H 
?E! 4.?! 
?E! 2!H!
.@
@E!??
K9.?! &.4 
6H@ ?"@!?I! ! 2 96@@..2.E" 96H? 46@ 96?E!H?@ ! @!?I.? I6E?! ?!@@!

en vente
actuellement

Philippe Blavier,
son poux,
Adrien et Marie-Alice Blavier,
son ils et sa belle-ille,
Achille Blavier,
son petit-ils,
Jean Mazel,
son pre


E! !E @.*4EH?! 62.*E6.?!@

6E!L 2!@ F !?4.!?@ +.'?!@

&.*H?4E H I!?@6 ! I6E?! ?E! 

63 

?"463 

?!@@! 
6! 96@E2 
,3.2 

62.E" 


>!9E! ! ?!!I6.? !@ 6'?!@ H 

6H ! @!@ 9?E!4.?!@







"2< 


   
 

    
 
.@64 .4.I.H!22!
33!H2!
.*.6!

4E!?9+64!  6H.
464
6/E! HK 2!EE?!@ 
63.4E.I!
622!E.I!

"97E +!L 2! *?.!4CH!.2

E<
@2.!?

"97E
@9".&.=H!
2! J!!1,!4

        
, $M 

-
 , A(M8F 
  , )FF $58 $(M  ?.@ , 9.E2 ! 5) B8M F)$AM< '?! ?"@!?I"!
HK 46HI!HK 644"@ !E I22! !4 ?4! 3"E?6962.E.4! 0H@=H>H F8C8GCGM8B< 4 992.E.64 !@ ?E.2!@ F$ F5 !E )M ! 2 26. 4%6?3E.=H! !E .!?E"@
H B 04I.!? 85A$ I6H@ .@96@!L >H4 ?6.E >#@ ! ?!E.&.E.64 !E ! ?.E.64 !@ .4%6?3E.64@ I6H@ 64!?44E !4 I6H@ ?!@@4E  46E?! @.#*!<

18 |

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Lcrivain
de ces
dames
Jean dO, une certaine France 4|6
Les femmes ont t la grande
affaire de ma vie , dit
lacadmicien. A loral, il en
parle au pluriel. Dans
ses livres, elles sappellent
presque toutes Marie

l existe, en France, cette patrie littraire,

un mtier fminin et mconnu quon appelle femme dcrivain . Tout le
monde va vous dire des gentillesses sur
Jean, rflchit Marie Dabadie, la secrtaire gnrale du prix Goncourt. Moi, je
vais vous parler de Franoise. Je la connais depuis 1965. Jadmire sa beaut et son intelligence. Jaime cette timidit qui peut lui donner
un air dur, un peu fronc, mais qui cache quelquun de merveilleux et de tendre. Elle ma toujours dit que Jean enchantait sa vie. Franoise dOrmesson, cest lun des atouts secrets
de la vie de Jean dO . Alors que le monde
sagite autour de lacadmicien, une femme
aux allures de reine dEspagne, dont on ne
parle jamais, tient la vie et luvre de son
mari, le protgeant de sa mantille.
Pour faire sa connaissance, il faut chercher
ailleurs que dans les livres de son poux.
Franoise dOrmesson, brune, belle et fire
comme une Andalouse, avait lart de crer
dans sa maison un climat propice la magie
qui soprait , crit en 2013 le journaliste et
crivain Jean-Marie Rouart dans Ne pars pas
avant moi (Gallimard) : il sait mieux que personne qui tient les cls du chteau. Dner
chez les Ormesson. Franoise dOrmesson,
dans une robe de voile noir, toute simple, tout
en plis de Kor avec ses cheveux du mme noir,
ses yeux brillants, elle semblait taille dans un
clat dobsidienne , crit aussi Paul Morand,
toute sa vie protg par une vestale capable
de cracher du feu la princesse Soutzo.
Femme dcrivain : une religion, une vocation, presque une condition. Un rle un peu
dat aussi : parlerait-on dun mari dcrivaine ou mme dun mari dcrivain ?
Franoise dOrmesson a travaill de longues
annes chez Lotus, lune des entreprises
de papier de sa famille, mais sa seule vraie
carrire est tourne vers Jean, son mari. Ma
mre a ddi sa vie mon pre , dit Hlose,
ditrice qui a cr et dirige sa propre maison
depuis douze ans les femmes travaillent
chez les Ormesson.
La femme dcrivain doit loigner les importuns. La femme dcrivain doit veiller la
sant de son homme de lettres ( Pas trop de
sucre, Jean , Jean, le soleil ). Elle doit viter que son crivain de mari ne se disperse ou
ne se galvaude. Il ne sait pas dire non, se
plaint Franoise auprs de Paul Morand ds
les annes 1970. Aprs quoi, il se lamente de ne
pouvoir travailler. Dites-le-lui, supplie-t-elle.
Vous tes la seule personne quil coute.
Sa mre ? Elle est gteuse dadmiration , rapporte lcrivain dans son Journal inutile.
Jean dOrmesson a dbit beaucoup de gnralits sur le mariage : linstitution pourrait figurer dans son propre dictionnaire des ides
reues. Florilge, au fil des livres et des entretiens : Je dois beaucoup ma femme mais le
mariage est invivable, une institution inhumaine (Garon de quoi crire, 1989), Le ma-

riage, cest quarante mauvaises annes passer et puis aprs, cest patant. () Je suis mari
depuis [cinquante-quatre] ans, et lAcadmie
franaise depuis [quarante-trois] ans. A des
contrats [comme a], on peut donner des
coups de canif (Gala, 2015). Enfin, en janvier,
sur France 3, devant Marc-Olivier Fogiel : Au
XIXe, un mariage qui durait dix ans, ctait trs
possible. Mais maintenant nous vivons 80, 90,
100 ans ! Le mariage nest plus adapt a. Ce
nest pas lui qui fera lloge de la conjugalit.
29 mai 2015, un mariage daujourdhui. Dans
les jardins du Cercle Interalli, deux pas du
palais de lElyse, Jean-Luc Barr, lun des diteurs de lacadmicien (pour la collection
Bouquins /Laffont) sunit son compagnon. Je me souviens de la remarque de Jean :
Pourquoi vous marier puisque vous ny tes
pas oblig ? , raconte ce biographe de Mauriac. Ce nest pas du tout cette union gay qui
contrarie lacadmicien : jamais il naurait dfil au milieu des bataillons de la Manif pour
tous. Ce quil dteste, cest le mariage.
UN COCKTAIL EXTRAVAGANT

Jean dOrmesson est un cocktail extravagant

de libert affiche et de respect pointilleux
des conventions sociales. Ce qui est amusant en amour, cest la transgression, soupiret-il. Mais il ny a plus de transgression. Ce nest
plus trs amusant. Jeune homme, il pestait contre les contraintes puritaines du
XIXe ; ds la fin des annes 1980, il regrettait
ce moment bni entre linvention de la pilule
et lapparition du sida . Lcrivain se dsole
dsormais du moralisme de lpoque.
Il descend de cette ligne bien franaise de
chevaliers, de libertins, dhommes du monde
qui placent la femme au cur de leur univers,
mais considrent le mariage comme un
change de noms, de terres, de dots, rarement
comme une affaire de sentiments, cette invention bourgeoise. Lpouse, cest lAncien
Rgime, la sphre prive. Le divorce est impossible, mais tout cela relve de toute faon de
lintimit. Pas de photos du couple Ormesson,
ou trs peu. Lcrivain aime en revanche pavoiser dans les journaux ou sur les plateaux
avec les icnes de lpoque suivant les dcennies, la vliplanchiste Jenna de Rosnay ou Ins
de La Fressange, enrle en 1987 pour un numro de Parlez-moi damour , une mission historico-sentimentale dAntenne 2.
Il y a une mridienne dans le dcor. Jean dOrmesson annonce les crivains fils de pub qui
ont tout compris aux codes de lpoque.
Les femmes ont t la grande affaire de
ma vie , rpte-t-il. Personne na t plus
enlev que moi depuis la guerre de Troie ,
fanfaronnait aussi en dcembre 2014 lcrivain sur France 2 (tonnant, au passage, que

Jaime les bains de mer,

les livres, les femmes,
je fais mienne la formule
de Gaston Gallimard.
Cest lun de ses refrains
depuis des annes.
Il prend soin dajouter :
Mme lordre
me parat bien

ce hrault de la sduction masculine se

prenne pour la Belle Hlne et non pour
Pris). Son pre tait un moraliste : sans
doute responsable , explique-t-il ce jour-l,
de cette folie qui ma pris avec les femmes . Il
parle toujours delles au pluriel, comme, au
choix, les grands chasseurs ou ceux qui ont
un jour souffert damour. Jaime les bains de
mer, les livres, les femmes, je fais mienne la formule de Gaston Gallimard. Cest lun de ses
refrains depuis des annes. Il prend soin
dajouter : Mme lordre me parat bien.
La dclaration dintention qui suit est tire
de Du ct de chez Jean et date de 1959, lauteur
avait 34 ans. Les femmes mennuient vite. Cela
menchante. Je mprise assez ceux qui leur
parlent pendant des heures. Mme celles que
jaime parviennent aisment me lasser. Elles
ne mintressent gure que pour coucher avec
elles et pour savoir en gros ce quelles pensent de leur mari, de leur pre, de lexistence de
Dieu et des plaisirs interdits. Mais rien ne mennuie comme de leur faire la cour. Littralement,
je ne sais pas ce que cest. Je nai jamais pu dire
une femme quelle avait de jolis yeux. Il y en a
peu que je me sois senti capable dcouter plus
de dix minutes. Autre poque. Sans doute ne
la signerait-il pas aujourdhui.
Et pourtant, pour une femme, que
naurait-il fait ? Certes, il sagissait dune
crivaine, comme on ne disait pas encore,
sculpte dans le marbre romain, ptrie
comme lui de culture, de mythologie et dhistoire ancienne. Il a soulev des temptes pour
la faire entrer dans lHistoire. Marguerite
Yourcenar, Quai de Conti, le 6 mars 1980, cest
lui. Un magnifique fait darmes. Seul contre
tous, ou presque, il avait t le premier dgainer son pe et prendre dassaut les ins-

titutions pour dfendre lauteur de Luvre

au noir ainsi quune cause, il est vrai, porteuse comme les alizs : en bon libral, dOrmesson sent le vent comme le progrs. Lorsque sous la Coupole a rsonn, dans sa bouche, ce mot inou et prodigieusement singulier : Madame , lmotion fut immense.
Les larmes nous sont montes aux yeux , se
souvient la romancire Christine Orban.
LE PROFIL DE LARISTOCRATE DU XVIIIE

Cest cela, Jean dOrmesson. Dune main, magnifique, il accueille Yourcenar avec solennit ; de lautre, proposant pour rire, au Figaro, de mettre un peu danimation et de
discrimination positive dans le fameux Carnet du jour en notant chaque fiance un sac,
deux sacs, trois sacs daprs la fortune, une
toile daprs sa beaut, un lit barr ou non
selon quelle est vierge . Tout limaginaire ou
le fantasme de sa condition.
Il est la fois lhomme de laudace et du premier pas, mais aussi celui qui pose un manteau sur vos paules, ouvre la vitesse de
lclair la portire droite de la voiture, autant
de bonnes manires qui font baisser la garde.
Jean a le profil de laristocrate du XVIIIe, une
forme de galanterie dsirante, concentrant les
jeux desprit sur la sduction des femmes qui y
sont sensibles, rflchit lacadmicien Marc
Lambron, mais il est aussi le contemporain des
romans de Sagan, des films de Louis Malle, des
seins nus sur les plages. Il a pris le train des rvolutions libertaires avec la perruque du rgent.
On limagine acteur aux cts de Philippe
Noiret, Jean Rochefort et Marina Vlady dans
Que la fte commence, de Bertrand Tavernier.
Janvier 2016. Parution de Je dirai malgr
tout que cette vie fut belle. Les livres de la ma-

| 19

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Jean dOrmesson
et Franoise Bghin,
son pouse, en 1973.
KEYSTONE-FRANCE

Avec le mannequin
Ins de La Fressange,
en 1987. CHIP HIRES/GAMMARAPHO VIA GETTY IMAGES

Avec Marguerite
Yourcenar,
sur le plateau
d Apostrophes ,
de Bernard Pivot,
en 1981. LOUIS MONIER/RUE
DES ARCHIVES

Parfois, elles ne sont mme quun fantme

et une chevelure. Jean-Marie Rouart a racont, en 2014, dans un livre, cette scne de
chasse dans le maquis corse qui sest passe
Saint-Florent difficile dimaginer quelle
ait pu ntre pas valide par son hte et ami.
Un matin, alors que joccupais une chambre
voisine de la sienne que je partageais avec une
jolie jeune fille qui tait alle se baigner, me
laissant paresser dans le lit, la tte demi-couverte du drap pour me protger de la lumire,
je lentendis pntrer dans la pice par la portefentre ouverte de la vranda. Il croyait la
jeune fille seule. La touffe de cheveux qui dpassait du drap pouvait expliquer sa mprise.
Il se pencha pour lui voler un baiser. Soulevant
le drap, il se trouva nez nez avec moi ; jeus
peine le temps dtre pris dans le phare de ses
yeux bleus quil saperut de son erreur. Il eut
un sursaut. Ah ! Cest toi !, dit-il, surpris. Et il
repartit dun pas vif, comme si de rien ntait.
ABSENTES, FUYANTES, DISPARUES

turit ont moins de pudeur que les premiers :

la mort rde, les amis disparaissent, les femmes vieillissent. On met de lordre dans ses
papiers, on biffe, on rature, on comprend que
la famille reste solide comme un roc. Le
grand hommage Franoise apparat, enfin,
couch sur le papier. La solitude ne me faisait pas peur. Ma vie me plaisait. Mais Franoise me plaisait aussi. Elle tait ravissante.
Elle tait douce, honnte et droite. Elle ntait
pas tte en lair. Elle avait toutes les qualits
quon pouvait esprer dune jeune femme. Elle
avait du caractre. Elle savait ce quelle voulait.
Elle maimait. Je laimais. Je lai pouse.
Et soudain, comme un clair dans son odysse de la fminit, surgit un autre nom. Longtemps, Malcy Ozannat, son ditrice, fut cette
anonyme remercie en fin douvrage comme
une muse discrte. Peut-tre tait-elle aussi
ce M qui [lauteur] doit tant , en 1978, dans
Le Vagabond qui passe sous une ombrelle
troue. Quarante-deux ans aprs leur rencontre, Jean dOrmesson a visiblement trouv
que le moment tait venu douvrir son cur
aux lecteurs. Alors, il raconte.
Le 3 avril 1974, lendemain de la mort de
Georges Pompidou , se souvient-il, il a t
convi djeuner chez son diteur, Gaston
Gallimard. Autour de la table, le Goncourt
Romain Gary lauteur de La Promesse de
laube aurait aujourdhui le mme ge que
dOrmesson. A ct de Jean, une jeune
femme () brune aux yeux trs bleus, un peu
intimide, en chemisier blanc, un collier de perles autour du cou, qui sortait de ladolescence
(). Elle me parut aussitt la beaut, la vivacit, la grce, le charme mmes . Elle na plus
quitt [ma vie]. Je pourrais consacrer plusieurs
heures et plusieurs volumes vous parler ()

de Malcy Ozannat. Je lai aime, admire, vnre. Et je laime, je ladmire, je la vnre toujours. Je ne vous en dirai pas plus.
Chez Jean dOrmesson, les femmes appartiennent, comme largent, au monde des secrets et du silence. On nen parle pas. Vous
savez ce quon dit ?, lche Jean dOrmesson
dans sa maison de Neuilly. Les femmes, cest
comme la Lgion dhonneur : a ne se demande pas, a ne se refuse pas, a ne saffiche
pas. La phrase a de quoi laisser coi. Passons
donc aux cratures de papier. Dans les livres
de Jean dOrmesson, elles sont dune grande
beaut , pleines de grce , et sappellent
dailleurs toutes Marie , ou presque.
Comme sa mre, Marie-Henriette Isabelle
Anisson du Perron ? Je ny ai pas pens.
Jean dOrmesson dteste les tudes de caractre : Ce qui rend pesant un certain nombre de livres, cest la psychologie , racontait-il
en 1994 dans un Bouillon de culture de
Bernard Pivot. Il abhorre encore davantage la
psychanalyse, seule dtestation affiche de
cet homme qui fait de la tolrance son viatique. Mes chers amis Laplanche et Pontalis,

Vous savez ce quon dit ?

Les femmes, cest comme
la Lgion dhonneur :
a ne se demande pas,
a ne se refuse pas,
a ne saffiche pas
JEAN DORMESSON

deux as de la psychanalyse avec lesquels jai

prpar lagreg de philo, disaient que ctait
sans doute parce que jen avais tant besoin ,
rit-il. Il ny a que sur le divan de Marc-Olivier
Fogiel, o il ntait dailleurs pas si laise,
quil ait accept de se coucher.
Jamais peut-tre auteur ne sest autant
tourn autour, mais rarement en se mettant
si peu nu. Jean a pass sa vie se raconter
sans se raconter, dans le grand style du XVIIe et
du XVIIIe sicle , dit lacadmicien Marc
Fumaroli. Il est de ces crivains qui font de
leur vie un roman, de ces fous de mdias qui
transforment la moindre anecdote en
punchline [ saillie, bon mot ], rendant la
conversation et leurs livres plus goteux, se
dvoilant du coup encore moins. Il cache, il
brode, sourit affectueusement Dominique
Arnouil, qui saisit ses manuscrits depuis
1988. Parfois je le vois la tl et je me dis : Dis
donc, tu arranges un peu mon petit. Ce nest
pas un hasard, Jean dOrmesson dteste ce
genre qui fait flors depuis les annes 2000,
celui de lautofiction.
Les femmes chez Jean dOrmesson sont
comme la sylphide de Chateaubriand, des ombres qui passent , note Malcy Ozannat, douceur et teint de porcelaine anglaise, la table
dun caf parisien. Son nom change mais
cest toujours la mme, et presque la mme histoire , note aussi son ami denfance et dAcadmie Valry Giscard dEstaing. Comme chez
Jules Verne, comme chez Herg et Tintin, il ny a
au fond que peu ou pas de vraies femmes dans
ses livres, regrette Constant Sbraggia, ex-journaliste au Figaro et immense fan il a lu toute
son uvre. Pour quelquun qui passe pour un
crivain de la vie, cest trange. il y a comme
une forme damputation.

Absentes, fuyantes, disparues La femme est

un rve, jamais un cauchemar, silhouette
vanescente ou vanouie. Cette simplicit de
discours ne vient pas dindigence, relve Marc
Lambron, cest un choix. Ses seules figures fminines sont souvent mortes, comme Mme Rcamier. La rfrence Franois-Ren de Chateaubriand, le vicomte-crivain, nest bien
sr pas un hasard : Il en a la taille, Chateaubriand tait petit , suggre encore Giscard. En 1982, dans Mon dernier rve sera pour
vous, passionnante biographie sentimentale de lauteur des Mmoires doutre-tombe,
Jean dOrmesson a bross le portrait des six
dames de cur de Chateaubriand. Sur la quatrime de couverture de ldition dorigine,
chez Jean-Claude Latts, on lisait : Le portrait
dun sducteur par un crivain et peut-tre
aussi linverse.
Pour ce livre, Bernard Pivot avait une nouvelle fois invit lacadmicien Apostrophes : lancien journaliste du service littraire du Figaro, grand seigneur, na jamais
tenu rigueur dOrmesson de lavoir pouss
vers la porte, en 1974. Il ptille et brille tant sur
les plateaux ! Pivot a crit le nom de chacune
des gries de Chateaubriand sur des petits papiers. La main innocente dun des invits fut
charge den tirer plusieurs. A chaque nouveau prnom, lil de Jean dOrmesson irradiait comme sil parlait dune de ses rcentes
conqutes. Ah, Juliette Pauline, quelle
chance ! Cette fois, il est dans le rle. Jean
dO avait cit cette phrase de Pauline de Beaumont : Les crivains sont les seuls susciter
des passions mme quand ils ne sont plus l.
En 1989, Mon dernier rve sera pour vous fut
adapt la tlvision par Robert Mazoyer.
Dans lun des pisodes, Jean dOrmesson avait
tenu un petit rle : celui dun migr sans le
sou, qui, sous son bicorne dAncien Rgime,
une charpe blanche enroule autour du cou,
ressemble pour le coup au vicomte de Chateaubriand. Il croise sur les pavs une figurante
anonyme, il malicieux sous sa capeline,
encore une sylphide. Personne na reconnu
Malcy, son ditrice. Regards ardents et clandestins, mais vus par des millions de tlspectateurs : le jeu prfr de Jean dOrmesson. p
ariane chemin

Prochain article : LElyse

Prcision La photo de Jean-Marie Rouart

et Jean dOrmesson (Le Monde du 17 aot) est
crdite K.Wandycz/Paris Match/ Scoop

20 |

0123

des livres

VENDREDI 19 AOT 2016

La rentre littraire

est une rentre sans

fanfare. Sans fanfaronnade. Pour la
premire fois depuis
longtemps, aucun
scandale en vue,
aucun livre claironn ds juin comme
l incontournable ou le maudit de
lautomne. Un peu comme si la situation internationale, les attentats, le
changement de paradigme politique
qui semble soprer dans les dmocraties occidentales, avaient plac le barnum littraire annuel sotto voce.
La plupart des diteurs, de fait, ont
resserr leurs paris : moins de titres,

On compte 363 fictions

franaises contre 393 en 2015,
soit une baisse de 7,6 %.
Du ct tranger, cest
la stabilit, avec 196 livres
quon se promet de mieux mettre en
valeur. Ainsi des Editions de Minuit,
qui ne publient que Laurent Mauvignier (Continuer), ou Zulma un unique Marcus Malte : Le Garon. On
compte 363 fictions franaises contre
393 lan dernier, soit une baisse de
7,6 %, baisse moindre cependant pour
les premiers romans, puisquil y en a
66 (au lieu de 68 en 2015). Le primo-romancier franais est bien trait,
mme si son tirage moyen dcrot
depuis plusieurs annes. Du ct
tranger, cest la stabilit, avec 196 livres dont trois poids lourds : Amos Oz
(Judas, Gallimard), Salman Rushdie
(Deux ans, huit mois et vingt-huit
nuits, Actes Sud), et un Jim Harrison
posthume (Le Vieux Saltimbanque,
Flammarion).
Ceci dans un contexte de retour la
sant conomique dun march du livre qui a repris une lgre croissance
en 2015, soutenue par la littrature,
croissance maintenue sur les premiers
mois de 2016.
Des lecteurs avides de romans donc,
et une offre plus slective : le retour aux
affaires sannonce sain. Mais que mesure une rentre littraire ? Avant tout,
la capacit stratgique des diteurs
placer leurs auteurs dans la course
aux diffrents prix, dans un jeu de
billard trois bandes entre jurs et maisons qui chappe au commun des mortels. Et qui, bien entendu, na rien dinfaillible : reste, heureusement, le frisson du jeu. Outre les piliers annuels tels
Amlie Nothomb (sa vingt-troisime
rentre littraire) chez Albin Michel,
Eric-Emmanuel Schmitt chez le mme
diteur ou encore Yasmina Khadra
chez Julliard, les ttes daffiche tournent cette anne au gr dun mercato
dboussolant : le Seuil, par exemple, accueille Stphane Audeguy ou Patrick
Chamoiseau tandis que Karine Tuil
passe de Grasset chez Gallimard, Bernard Chambaz, de Flammarion chez
Stock, ou Nina Bouraoui de Flammarion chez JC Latts.

CAROLINE GAMON

Une saison prometteuse

Le Monde des livres rendra compte en dtail, ds la semaine prochaine, de lactualit ditoriale dune rentre qui sannonce
riche et prudente. Ttes daffiche attendues, matres en narration, jeunes talents : panorama et tendances
A la lecture, lensemble des textes de
ce cru parat de qualit (nul roman dont
on se demande, comme dautres annes, pourquoi et comment il a t publi) sans quaucun, pourtant, ne se
mette en pril : la rentre est esthtiquement et conomiquement prudente. Ce qui veut dire aussi quon y
retrouve avec plaisir des matres en
narration, tels Nathacha Appanah (Tropique de la violence, Gallimard), Rgis
Jauffret (Cannibales, Seuil), Luc Lang
(Au commencement du septime jour,
Stock), Yasmina Reza (Babylone,
Flammarion) ou Philippe Vasset (La
Lgende, Fayard).
Concernant les thmatiques de saison, on est tout de mme tonn que,
face lactualit menaante et la difficult croissante de comprendre le
dlitement de ce qui a pu constituer
nagure notre monde, un certain roman franais persiste tourner en
rond, narrer lpope de la gnalogie
et du patrimoine (une grosse douzaine
de romans), ainsi que les amours de la
jeunesse bien ne ou les affres du couple bourgeois (une petite vingtaine).
Ce schma peut videmment aussi se
renouveler et senrichir, par un appel

lhistoire littraire, une rflexion sur

lpoque ou lHistoire : ainsi dans LAbsente (Julliard), Lionel Duroy dballe la
bibliothque dun homme dont la
mre a perdu sa demeure, tandis que
Yannick Grannec, avec Le Bal mcanique (Anne Carrire), donne la synthse
du roman dhritier millsime 2016 :
Un sicle, une famille, lArt et le temps.
Parmi les premiers romans amoureux,
Mathieu Bermann fragmente son discours amoureux version backroom
avec Amours sur mesure (POL) et la

gnration Z narre ses abdications et

dceptions dans Lithium, dAurlien
Gougaud (Albin Michel).
Ce qui ne change pas non plus, cest la
vague dexofictions ou fictions biographiques , comme ont propos de
les nommer le chercheur Alexandre
Gefen et Dominique Viart, professeur
de littrature franaise contemporaine
luniversit Paris-X. Une vingtaine de
livres samusent mettre en scne des
personnages aussi divers que Van
Gogh, dans La Valse des arbres et du ciel,

Les dix livres en comptition

Cr en 2013, le Prix littraire du Monde a t remport lan dernier par Agns
Desarthe pour Ce cur changeant (LOlivier). Dix ouvrages franais de la rentre sont nouveau en lice : Dsorientale, de Ngar Djavadi (Liana Levi) ; LAbsente, de Lionel Duroy (Julliard) ; Le Bal mcanique, de Yannick Grannec (Anne
Carrire) ; Latitia, dIvan Jablonka (Seuil) ; Au commencement du septime
jour, de Luc Lang (Stock) ; Le Grand Jeu, de Cline Minard
(Rivages) ; La vie est faite de ces toutes petites choses, de
Christine Montalbetti (POL) ; Comment tu parles de ton
pre, de Joann Sfar (Albin Michel) ; Nos lieux communs,
de Chlo Thomas (Gallimard) ; La Lgende, de Philippe
Vasset (Fayard). Le nom du laurat, lu par un jury
compos de journalistes du Monde des livres et du
Monde, sera dvoil dans le supplment du 9 septembre.

de Jean-Michel Guenassia (Albin Michel), ou le pote Mandelstam dans Les

Derniers Jours de Mandelstam, de Vnus
Khoury-Ghata (Mercure de France), en
passant par Ayrton Senna dans A tombeau ouvert, de Bernard Chambaz
(Stock). Quen dduire ? Rien, sinon que
la plupart meurent en romantiques et
que deux dentre eux font (un peu) la rvolution : Elise Reclus (Elise, avant les
ruisseaux et les montagnes, de Thomas
Giraud, La Contre Alle) et Godard dans
Sauve qui peut (la rvolution), de
Thierry Froger (Actes Sud).
Dominique Viart note cependant
une variation amusante sur la fiction biographique avec Histoire du lion
Personne, de Stphane Audeguy (Seuil),
qui substitue un animal au personnage que cette forme littraire restitue
habituellement . Cela sinscrit, explique luniversitaire, dans les problmatiques encore rcentes qui interrogent le
rapport de lhomme au monde et aux
autres rgnes (voir aussi Le Grand Jeu,
de Cline Minard, chez Rivages, ou
Rgne animal, de Jean-Baptiste Del
Amo, chez Gallimard), que favorise linquitude sur le devenir de la plante . p
ric loret

o pointe linquitude
La priode incertaine, parfois menaante, que traversent le pays et le monde, se reflte dans de nombreux romans paratre cet automne

actualit tragique inspire un certain nombre

de textes en cette rentre. Se colleter avec le
prsent nest pourtant pas forcment plus productif que lviter :
la question est plutt dtre
contemporain ou non.
Les attentats sinvitent dans une
poigne de fictions qui, prisonnires de lhorreur, laborent assez peu le traumatisme : Christian
Lejal reste ainsi au plus prs des
vnements dans Paris, 13 novembre 2015 (Imagine & Co). Arnaud
Cathrine suit le parcours amoureux dun adolescent en janvier 2015 dans A la place du cur
(Robert Laffont), tandis que la narratrice de Laurence Tardieu (A la
fin le silence, Seuil) est partage

entre sentiment deffondrement

et ncessit de garder espoir. Du
ct ractif , Dserteur, de Boris
Bergmann (Calmann-Lvy), est
un soldat-hackeur et sceptique
engag contre le califat . Lorganisation Etat islamique est encore
au cur de Ce vain combat que tu
livres au monde, de Fouad Laroui
(Julliard), dEvelyne ou le Djihad ?,
de Mohamed Nedali (LAube), et
mme dUne poupe au pays de
Daech, dEli Flory (Alma), dont
lhrone nest autre que la
Barbie de Mattel.
Lautre effet littraire du terrorisme islamiste semble tre linterrogation de la fiction franaise
dorigine maghrbine sur sa
propre place dans le champ littraire et sur celle de ses personna-

ges dans la socit (lire Le Monde

du 16 aot).
Dominique Viart, qui enseigne
la littrature contemporaine
Paris-X, fait cependant remarquer
que plutt que de sombrer dans le
vif des attentats , certains crivains sen loignent pour mieux
comprendre les mcanismes
luvre dans des romans tels que
14 juillet, dEric Vuillard (Actes Sud),
qui tente une histoire de la prise
de la Bastille vue du peuple, non
comme une collectivit indistincte
mais faite dhommes et de femmes
nomms, individualiss . Ce que
luniversitaire nomme le roman
historien , qui sappuie sur une
enqute, linverse du roman
historique . Ainsi Ecoutez nos
dfaites (Actes Sud), o Laurent

Gaud se livre une archologie

historique des conqutes envisage
partir dun prsent effondr . De
mme, Continuer, de Laurent Mauvignier (Minuit), entre aussi, pour
Dominique Viart, dans les questions contemporaines en les prenant revers : cest en renonant
pour un temps la vie occidentale
et en faisant lexprience (violente)
de laltrit que lon peut retrouver
le sens de lautre et de soi. L aussi, il
est question de drives adolescentes, dattentat et de terrorisme,
mais en filigrane et comme une
ombre porte dont il sagit de sloigner plutt que de sy enfermer .
QUESTIONS CONTEMPORAINES

On pourrait enfin, sans doute,

trouver une dernire forme de

linquitude rcente dans la figure du monstre, qui a pour avatar exofictif, en cette rentre, le
psychopathe : cest Charles Manson, lassassin de Sharon Tate
dans California girls, de Simon Liberati (Grasset) ; le tueur en srie
Michel Fourniret chez Harold Cobert avec La Msange et lOgresse
(Plon) ; enfin, Tony Meilhon, assassin de Latitia Perrais en 2011,
dans Latitia, dIvan Jablonka
(Seuil).
Lautre thme dactualit est
videmment la prsidentielle de
2017. Dans Bleu Blanc Noir, de Karim Amellal (LAube), Mireille Le
Faecq est lue et commence appliquer son programme de redressement national . Pour une
vision plus intime de Marine Le

Pen au pouvoir, on se reportera

Moi, prsidente, de Grard Mordillat (Autrement). Enfin, en version post-fministe, ce sont Les
Sorcires de la Rpublique, de
Chlo Delaume (Seuil).
Avec tout cela, le vritable dsir
des lecteurs, aprs un printemps
violent, un t terrorisant, est
peut-tre quon leur fiche, littralement, la paix : cest le havre
opportunment offert par La
Trve, de Sadeh Pakravan (Belfond), qui imagine un monde
subitement dpourvu de violence et daccidents, ou par La
rentre naura pas lieu, de Stphane Benhamou (Don Quichotte), dans lequel les aotiens
dcident de rester en vacances. p
e. lo.

0123

| 21

des livres

VENDREDI 19 AOT 2016

MLANGE DES GENRES

B. J. Novak, utopiste du quotidien

Comdien de stand-up (et acteur), lAmricain a rcrit ses sketches pour en faire un recueil.
De rves extravagants en fantaisies ordinaires, son univers sy dploie dans un grand rire

NOUVELLES

ussi
trompeuses
soient les apparences, surtout en ce
moment, nous vivons une poque
dsopilante. Pour en
prendre conscience, il suffit, par
exemple, sur le plan littraire, de
tirer le meilleur jus des petits
riens du quotidien, dinstiller une
petite dose de fantastique ici, de
surralisme l, et de mler laffaire quelques stars dhier et daujourdhui exactement comme le
fait B. J. Novak dans son premier
livre. Son titre en franais, Aurat-on assez de temps au paradis
pour voir Sinatra ?, est aussi celui
dune des soixante-deux nouvelles qui composent ce recueil
hilarant, dont lautre qualit est
de saisir lair du temps avec une
acuit acre.
Comdien de profession,
B. J. Novak, 37 ans, est surtout
connu des fans de sries tlvises, qui lont vu incarner le rle
de Ryan Howard dans la version
amricaine de The Office . En
plus de concevoir des scnarios
pour celle-ci, il crit galement
des sketches quil joue lui-mme
en public, en mode stand-up. Son
livre nest plus ni moins quune
compilation de ses sayntes forcment rcrites, le temps de la
scne ntant pas celui de la lecture. La crainte de voir leffet comique sdulcorer dans lopration est toutefois vite balaye. Ds
la premire nouvelle, en fait : une
rinterprtation du Livre et la
Tortue, de Jean de La Fontaine.
Tomb dans une profonde dpression aprs sa dfaite, le livre
de Novak a pris du poids, sest
tourn vers la religion, puis vers le
bnvolat, avant de proposer une
revanche son adversaire. Lanimal aux grandes oreilles remporte la course cette fois-ci,
comme le veut la logique finalement, ce qui ne prsente aucun
intrt littraire ou mdiatique,
sen amuse le fabuliste : Ceux qui
avaient assist aux deux manches
en gotrent la morale : la victoire
revient aux lents et assidus, jusqu
ce que le talent rclame son d.
Du talent, Novak nen manque
pas, non plus, pour se muer en
utopiste forcen. Rvant, ici, de la
construction dun miroir gant
dans lequel la Terre se reflterait,

ce qui aurait pour effet dradiquer le crime et les guerres de sa

surface. Imaginant, l, un directeur dcole qui abolirait lenseignement des maths dans son tablissement afin de privilgier la
lecture et lapprentissage des arts.
Fantasmant, ailleurs, sur un paradis exonr de tout repre temporel , dans lequel Mozart taperait le buf avec Elvis Presley.
Le King, parlons-en. Un peu plus
loin, celui-ci est atteint dune crise
didentit aigu qui expliquerait
pourquoi on laurait aperu quelques annes aprs sa mort. Lintitul de cette nouvelle, La non-localit quantique et la mort dElvis
Presley , se suffirait presque lui-

Le premier hros des JO

Dhabitude, Philippe Jaenada raconte des histoires de chute

pour prendre la mesure de son talent, on ne saurait trop
recommander le plus rcent et le plus fort de ses romans :
La Petite Femelle (Julliard, 2015). Sans doute parce quil sagit
dune commande de la nouvelle collection Incipit , o des
crivains relatent des premires fois , Spiridon Superstar est
propuls par un autre mouvement : celui de la course. Il sagit
en effet de revenir sur les premiers Jeux olympiques de lhistoire moderne, Athnes, en 1896, et plus prcisment sur la
victoire au marathon du Grec Spiridon Louis, un paysan de
Maroussi. Que les lecteurs habituels de Jaenada ne sinquitent pas : lauteur progresse son rythme flneur, sattarde
pour une digression sa faon ou une comparaison cocasse. Et pourtant, allez savoir comment,
il parvient donner limpression de mener son
rcit tambour battant, depuis ces JO de linnocence jusqu ceux de 1936, Berlin, o lon vit
Spiridon offrir Hitler un symbole de paix et
desprance, un rameau dolivier sauvage coup
Olympie. a na pas servi grand-chose . p
raphalle leyris
a Spiridon Superstar, de Philippe Jaenada, illustrations
de Christian de Metter, Steinkis, Incipit , 184 p., 15 .

ANTHROPOLOGIE

Sans pres, non sans repres

Chez les Trobriandais, peuple de Mlansie, les femmes

enfantent seules, aides par les esprits. On y ignore parfaitement la vertu fertilisante du sperme . Dans ce fabuleux
petit texte de Bronislaw Malinowski (1884-1942), pionnier de
lanthropologie, il est donc question non pas de pre au
sens biologique, mais de mari de la mre , un homme non
moins investi, du reste, dans lducation des petits quun pre
la mode occidentale. Si les enfants qui naissent hors mariage
font lobjet dune nette dsapprobation sociale, cest juste
parce quil est de bon ton de ne pas devenir mre sans
homme ses cts : Il est ncessaire quun
homme prenne soin de recevoir lenfant dans ses
bras comme disent les autochtones, durant toute
la priode qui recoupe lge tendre. Ce texte crit
il y a quatre-vingt-dix ans, qui dcouple fonction
paternelle et lien du sang, sduit autant par les
observations quil recle que par la belle clart de
leur exposition. p j. cl.

Le potentiel
comique de
nos contemporains
est sans limite, nous
rappelle le gagman
devenu nouvelliste
mme, tout comme un grand
nombre de ceux figurant au sommaire de louvrage : Lhomme
qui postait des photos de tout ce
quil mangeait , Le regret nest
que perfectionnisme a posteriori , Le critique gastronomique deleuzien , Wikipedia
Brown et laffaire de la bicyclette
vole , Johnny Depp, le destin et
le car rouge deux tages
Sil manie la fantaisie sans tabou, Novak excelle tout autant
dans la captation potique de lordinaire. Ne vous tes-vous jamais
demand, comme lun de ses personnages, pourquoi certains tictac de pendule sont plus bruyants
que dautres ? Le potentiel comique de nos contemporains est
sans limite, nous rappelle galement le gagman devenu nouvelliste, en reprenant son compte
des brves insolites pioches
dans la presse amricaine : Bismarck (Dakota), un cambrioleur
retourne la banque quil vient
dattaquer pour faire de la monnaie ; Wikosha (Wisconsin), un
consommateur poursuit en justice son frre an, patron de bar,
coupable de lui avoir servi une
bire vente ; Indianapolis (Indiana), un homme reoit un texto

RCIT

a La Paternit dans la psychologie primitive

(The Father in Primitive Psychology), de Bronislaw

Malinowski, traduit de langlais par Christian Isidore
Angelliaume, Allia, 94 p., 7 .

CHRONIQUE

B. J. Novak Los Angeles, 2016.

YE RIN MOK POUR LE MONDE /DANIELE PIERSONS/EXCLUSIVE ARTISTS MANAGEMENT

de sa mre dcde lui enjoignant

de bien se couvrir , six heures
aprs ses funrailles
Tout cela se lit avec parcimonie,
raison de deux ou trois nouvelles par jour, comme on le fait
avec les blagues imprimes dans
les emballages de chewing-gum.
Ce nest ni du Shakespeare (auquel
Novak a consacr sa thse quand
il tait tudiant Harvard), ni
du Woody Allen (dont linfluence
transparat et l, dimension
philosophique en moins), ni
mme rien de ce qui pourrait se
situer entre les deux. Cest surtout
drle et dpourvu de toute ambition autre que celle consistant

consigner noir sur blanc la posie des conversations banales ,

comme le fait lun des protagonistes, crivain et traducteur. Vu quil
nest pas (encore) interdit de rire
par les temps qui courent, on ne
boudera pas son plaisir. p
frdric potet

aura-t-on assez de temps au

paradis pour voir sinatra ?
(One More Thing. Stories
and Others Stories),
de B. J. Novak,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Pascale-Marie Deschamps,
Equateurs, 350 p., 22 .

Le besoin dtre aim

Devine qui est l mon me/ Une me en peine qui cherche la

tienne Les mots rsonnent prsent comme un testament.
Une question qui taraude. Qui creuse sans fin dans la pulpe
tendre dune enfance lointaine mais qui, obstinment, refuse
de senfuir. Un jour viendra nous ny serons pas. Que faire
avec le souvenir de ses parents ? En dpeant, va savoir pourquoi, le vieux cadre o les photos de sa mre et de son pre
taient colles cte cte, Frdric Roux a trouv les vers dun
pome et de quoi crire aussi le vrai livre de son dsarroi
dorphelin. Cest le besoin dtre aim qui fait les crivains.
Publi une premire fois en 1986 chez Flammarion, Mal de
pre, aujourdhui relu, augment, retravaill
par lauteur, est une mouvante chronique,
chiffonne de chagrin, de colre, dinsolente
dtresse. Annes 1950 et 1960. Frdric Roux
dresse le portrait dune famille o chacun court
gostement aprs ses rves. Surtout son drle
de paternel, un ternel beau gosse, pas trs tendre, follement fantasque et baladin de sa propre
existence. Dont il naurait jamais cru quun jour
il puisse mourir. p xavier houssin
a Mal de pre, de Frdric Roux,

LArbre vengeur, 160 p., 14 .

Lanodin et lexceptionnel

ESSAI ILLUSTR

Philippe Artires signe deux livres riches dans lesquels il saisit les ruptures et les cadences de lhistoire.
Celle de lanne 1980, travers les petites annonces de Lib , et la sienne, travers ses archives familiales

RCITS

hez Philippe Artires,

lcriture a toujours
maille partir avec le
document et lordinaire,
avec ces accrochages dcrits qui
sont lcume des jours et celle de
nos vies. Dans Miettes, constitu
partir de Sandwich, supplment
de petites annonces de Libration,
comme dans Au fond, multipliant
les archives familiales ou administratives, lhistorien procde
avec insistance la mise nu de
larchive : il la tire de lobscurit, la
dcoupe, la redispose, en compose les pices comme dans un
puzzle qui aurait prserv une
parcelle du monde aboli. A travers
ces critures quotidiennes, cest
une poque qui ressurgit, son
grain, sa couleur. Empruntant
Perec, Philippe Artires sous-titre
le premier ouvrage Elments

pour une histoire infra-ordinaire de lanne 1980.

Quelque chose de la saveur du
monde se gote en effet dans les
miettes que forme sa slection
de petites annonces concocte
partir du supplment paru chaque samedi entre la fin de lanne
1979 et le premier trimestre 1981 :
on y vend des canaps blancs et
les sminaires de Lacan, on cherche un partenaire sexuel ou les
coordonnes de Jean-Luc Leblanc
rencontr Perrache le 13.12 qui a
un frangin en Ardche .
Sy mlent srieux et provocation. Ces reliquats peignent le
fond de la toile o lhistoire qui
scrit occupe le premier plan ,
note Artires. Lhistoire de premier plan est l extra-ordinaire ,
celle que lauteur fait apparatre
en dressant une chronologie des
vnements violents surgis dans
le mme laps de temps (attentat
de la gare de Bologne, de la

rue Copernic, guerre Iran-Irak).

A la lecture, ce double registre,
cette confrontation de lanodin et
de lexceptionnel, nous trouble
tant il rsonne avec ce que nous
vivons prsent. Le hiatus entre
les dflagrations des violences
terroristes et la vie qui continue ne vient-il pas attiser le
sentiment dun clivage intrieur ?
Sous cet angle, Miettes ne documente pas que lhistoire de la
presse, celle de lcriture ou des
sensibilits. Il suscite une mditation plus profonde sur notre
condition historique.
LIMPRIEUX DSIR DE SAVOIR

Dans Au fond, on pourrait dire

que Philippe Artires sattelle la
mme tche : saisir les tapes, les
ruptures et les cadences, qui font
une histoire. Mais cette fois il
sagit de la sienne. Le rcit souvre
sur la mort dun enfant, le premier fils de ses parents, en bas

ge. Il ressemble, dans ses premiers dveloppements, un journal danalyse ml darchives familiales : on sent chez le vivant
limprieux dsir de savoir, dexplorer entirement, compltement, le pass.
De cette qute la fois ardente et
mticuleuse surgit une hypothse : si les sciences humaines,
pareilles en cela la psychanalyse,
ne nous rconciliaient avec le
monde quaprs nous avoir
convaincus de leur impuissance
nous le rendre ? p
julie clarini
miettes. lments pour
une histoire infra-ordinaire
de lanne 1980,
de Philippe Artires,
Verticales, 144 p., 16 .

Jacques Abeille visionnaire

Lancien libraire Eric Darsan, fin connaisseur de luvre de

Jacques Abeille, et les artistes srigraphes du collectif les
400 coups proposent avec Le Monde des contres une introduction illustre au cycle des Contres de cet auteur mconnu. Dcline en huit volumes rdits, ou directement
dits, chez Le Tripode, cette srie romanesque sapparente
un carnet de voyage. Le ddale de territoires fictifs pens par
Abeille est sillonn par un seul voyageur. Celui-ci observe et
tudie les diffrentes socits et les individus qui peuplent les
huit mondes des Contres : Usbek et Rica au royaume de la
fantasy. Le regard dethnographe adopt par Abeille permet
une observation de ces folklores aussi soucieuse que lyrique.
Du paysage romantique maudit et austre des Jardins statuaires, porte dentre belle et cruelle de ce monde imagin par
Abeille au dbut des annes 1980, la trivialit du dsert
incarne par La Grande Danse de la rconciliation (qui parat
simultanment chez le
mme diteur, 32 p., 15 ).
Dans Le Monde des
Vous CriVEz ?
contres, les vingt estampes bichromiques des
!" *#/&/)+'
400 coups alternent
esthtique pure et
#"
surcharge dcorative
selon le territoire reprsent, pour une belle
invitation au voyage. p
12)0%$" )0- 3*2+-'.6,- /

("$!"($!"+&

&%*)$'*( '*!$*#"

delphine allaire
a Le Monde des contres.

au fond,
de Philippe Artires,
Seuil, Fiction & Cie , 136 p., 16 .

.,%-&!0"

Luvre de Jacques Abeille,

des 400 coups et Eric Darsan,
Le Tripode, 64 p., 5 .

Editions Amalthe
2 rue Crucy - 44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
(((5$&6,602-#*3*4,!$$5'03

22 |

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

des dbats

Nous avons
mille raisons
dtre heureux
Par ABHIJIT BANERJEE ET ESTHER DUFLO

ans le village o nous passons

lt, les journes sont rythmes par langlus, et les gens
se saluent dans la rue. Mais il y a
quelques jours, les cloches de
lglise sonnaient le glas, et le
ton des conversations tait sobre. La messe
commmorative de lassassinat du Pre Hamel venait de se terminer. Philippe, rencontr la sortie, nous dit que la crmonie nest
pas pour le Pre, qui nen a nul besoin, puisquil a dj fil tout droit l-haut. Elle est pour
les assassins. Et bien sr pour nous, pour que
nous puissions garder la paix intrieure.
Cette paix intrieure sest vapore. Les
Franais sont anxieux, malheureux, en
deuil. Les attaques semblent tre la fois un
symptme et une cause de ce dsespoir. Les
jeunes dans les banlieues, les moins jeunes
dans les petites villes, mme ceux qui ont un
CDI, tous se trouvent des raisons de se sentir
bloqus, dtre inquiets.
Les Franais se donnent la note mdiocre
de 6,4 sur 10 pour la rponse la question
Etes-vous satisfait de votre vie ? , ce qui les
place dans le tiers infrieur parmi les pays de
lOCDE (23e sur 38). Ils nont confiance ni dans
leurs concitoyens ni dans leurs dirigeants. Ils
estiment que leur chance ( eux ou leurs
enfants) de monter dans lchelle sociale est
faible ou nulle. Leur tat de sant leur semble
mdiocre (21e sur 38).
Cette morosit reflte-t-elle une situation
rellement alarmante ? Sans nier les difficults auxquelles le pays fait face, elles ne semblent pas toujours correspondre la ralit.
En partie grce aux 35 heures, les Franais dtiennent le record de lOCDE du nombre
dheures passes chaque jour prendre soin
deux-mmes, manger, se reposer, ou voir
des amis (plus de 16 heures sur 24), et malgr
cela, notre productivit par travailleur est
parfaitement respectable.
Lesprance de vie, plus de 82 ans, nous
place au troisime rang dans les pays de
lOCDE. Notre taux de fcondit, lun des plus
levs en Europe (en 2012 il tait de 2,01 en
France, 1,38 en Allemagne, 1,40 en Italie), et
lapport de limmigration assurent que notre
population augmente chaque anne. Cette
croissance dmographique nous garantit
une population jeune qui pourra payer nos
retraites. Elle montre aussi que, mme si les
Franais se plaignent, ils ont assez despoir
pour avoir des enfants. La science et la culture continuent rayonner, couronnes par
des prix Nobel (Modiano, Tirole), des bestsellers mondiaux (Piketty), des restaurants
et des ptissiers que lon sarrache Tokyo
comme New York (Pierre Herm).
GAGNANTS ET PERDANTS

Plus difficile mesurer, la qualit de la vie,

pour des exils aux Etats-Unis comme nous
le sommes, nous parat dune valeur incalculable : les malheureux New-Yorkais sont
prts dpenser une petite fortune pour des
tomates mdiocres sur le march dUnion
Square, simplement pour vivre une exprience vaguement similaire celle quils
pourraient avoir sur le march hebdomadaire du petit village o nous passons nos
vacances. En France, 94 % des personnes
ges restent chez elles, jamais trop loin de
leurs enfants souvent rests par l, mais qui,
mme de Paris, peuvent prendre le TGV pour
venir les voir. Malgr des populations ges
relativement plus jeunes, la fraction de personnes ges en maison de retraite est plus
leve aux Etats-Unis et dans la plupart des
pays europens. Si nos collges et nos lyces
sont en crise, nos coles maternelles sont les
meilleures du monde. A partir de 3 ans, nos
enfants sont pris en charge dans des conditions qui ne sont accessibles quaux plus riches aux Etats-Unis.
Quest-ce donc qui nous empche de jouir
de ce que nous avons ? Il nous semble que

Renchanter
le monde 4|6
Si les Franais sont
si moroses, cest quils
restent prisonniers
de lillusion des
trente glorieuses .
Il faut inventer un
nouveau pacte social
qui redistribue
les richesses

JULIE JOSEPH

travail affaiblissant la protection des uns,

sans proposer dide prcise pour aider lintgration des autres.
Le long terme, malheureusement, a trop
tard venir. En France, le vote dextrme
droite, les manifestations de gauche violentes et les problmes des banlieues donnent
tous des coups de boutoir, par des cts diffrents, au mme discours dune lite politique qui sonne de plus en plus faux. Le fait
que cette politique responsable et ces sacrifices aient particulirement bnfici aux
plus riches a contribu nourrir une thorie
du complot des lites contre les petites gens.
Laugmentation des ingalits couple au
sentiment profond dtre coinc sur place
nourrit lexaspration. En 2015, le taux de fertilit et le taux de croissance de la population
baissaient, ce qui ne stait pas produit
mme pendant la crise de 2008. Signe que le
dsespoir gagne.
AUGMENTER LES MINIMA SOCIAUX

Abhijit V. Banerjee
et Esther Duflo sont
professeurs dconomie
au MIT. Ils ont cofond et
codirigent J-PAL, laboratoire daction contre la
pauvret. Auteurs de
Repenser la pauvret
(Le Seuil, 2012), ils ont
reu en 2014 le prix Albert O. Hirschman.
Nomme au Presidents
Global Development
Council, organisme
amricain charg de
conseiller le prsident
des Etats-Unis, Barack
Obama, Esther Duflo a
t la premire titulaire
de la chaire Savoirs
contre pauvret au Collge de France.

cest le dcalage entre les attentes et la ralit,

et en particulier entre attente de croissance
et la ralit. Nos dirigeants (et nos conomistes, il faut bien le dire) sont encore prisonniers de lillusion des trente glorieuses , de
la promesse dun avenir toujours plus radieux. Dans son beau livre ( Le monde est
clos et le dsir infini ), Daniel Cohen voit
dans le dsir frustr de croissance la source
du malaise moderne. La triste vrit est que
la croissance va et vient pour des raisons que
nous comprenons trs mal.
Les trois dcennies qui ont suivi la seconde
guerre mondiale, avec leur croissance forte
et stable, furent absolument uniques. Linstabilit qui a suivi, alternant vaches maigres
et vaches grasses, ressemble davantage la
norme historique. Rien dans lhistoire ne
peut laisser esprer quil existe une potion
magique de politique conomique qui assurerait dune croissance stable.
Mais nous ne sommes pas srs que le dsir
de croissance soit essentiellement humain.
Linvitabilit, la ncessit morale et historique de la croissance conomique ont t
marteles tellement systmatiquement, et
font tellement partie du discours politique et
conomique depuis des annes, quil nest
pas surprenant que cette ide ait pris racine.
Plus encore, cest au nom de cet idal que les
mesures de cohsion sociale et de solidarit,
indispensables pour accompagner la globalisation des changes et des mouvements et le
progrs technologique, qui crent naturelle-

Un autre chemin
Meurtrie par les attentats, la France
traverse une grande crise morale, politique et sociale. Langoisse et la morosit sinstallent, lavenir ne semble
plus dessiner un horizon meilleur que
celui, sombre, du temps prsent. Mais
comment rsister au dclinisme et au
pessimisme ? Comment parler de
cette situation chaotique aux enfants
et aux adolescents ? Comment conjurer la sinistrose franaise ? Le Monde
donne la parole six auteurs qui font
le pari que notre pays a les moyens
demprunter un autre chemin.

ment des perdants et des gagnants, ont t

sacrifies dans le court terme pour rester
comptitifs, ne pas laisser fuir les capitaux,
ne pas dcourager leffort, et ne pas menacer
la croissance dans le long terme .
Un point de plus de croissance nous rendrait tellement plus riches dans cent ans que
cela vaut tous les sacrifices aujourdhui. Cest
au nom de cette ide que lUnion europenne, qui aurait pu choisir la route dune
coordination des politiques fiscales permettant une vraie redistribution, a combin le
grand march laustrit fiscale. Cest au
nom de cette ide quun gouvernement socialiste a jug opportun de sacrifier le peu de
capital politique qui lui restait pour une loi

Dun temprament plutt optimiste,

aujourdhui nous avons peur : de Trump, de
Daech, de Marine Le Pen, de Poutine et
dErdogan. En tant quconomistes, nous
nous sentons galement coupables : cest notre profession qui a fourni les messages simplistes qui ont domin le discours politique
depuis 1950.
La catastrophe nest plus quune question
de temps si nous ne travaillons pas rinventer un pacte social qui ne soit pas fond
sur une illusion. Heureusement, nous
navons pas tout dtruire ou attendre le
grand soir pour en dessiner les grandes lignes, et si nous sommes loin de tout savoir,
la connaissance conomique peut nous
guider. Le dfi est de crer une socit galitaire dans un monde ingal. Cela demande
de redistribuer les revenus et des richesses,
bien sr, mais aussi de donner tous des
chances relles de russir.
Beaucoup lont dit, augmenter les taux dimposition sur les tranches suprieures est possible, mais seulement si cela est fait de manire coordonne en Europe et si les paradis
fiscaux sont ferms. On le dit peut-tre
moins, augmenter les transferts et les minima sociaux et la longueur et la gnrosit
des allocations-chmage ne conduira pas non
plus les moins riches se mettre en vacances :
aucune des expriences internationales ne
lindique. Commencer par l persuaderait
peut-tre les citoyens que tout effort de rforme nmane pas dun complot nolibral.
Cela permettrait de sattaquer aux facteurs
de sclrose sociale : un systme ducatif (secondaire et suprieur) dont les performances empirent danne en anne dans les classements internationaux, et qui exacerbe les
ingalits, prparant les jeunes ns au mauvais endroit lchec ; un march du travail
qui noffre quasiment aucun point dentre
lemploi stable.
Rsoudre ces problmes demande dallouer des budgets nettement plus importants, mais galement de remettre en cause
certains privilges et modes de fonctionnement existants. Ce ne sera possible que si ces
changements sont prsents, non comme
les sacrifices pour plus defficacit conomique et un avenir meilleur, mais comme
les cls dune socit plus juste et plus unie,
ici et maintenant. p
Prochain article :
Abdennour Bidar, philosophe

dbats & analyses | 23

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Fitzgerald, la face
obscure du rve

PAS DE TRVE
POUR
LE CLIMAT

NOUVELLES BILINGUES DU MONDE

FRANCIS SCOTT FITZGERALD, RVES
DHIVER ( WINTER DREAMS )
Livre/CD n 10 4,99
En vente.

rancis Scott Fitzgerald (1896-1940) aura rv de

gloire toute sa vie. De gloire mais aussi de faste,
dextravagance, de richesse et de succs. Ces fantasmes influenceront tous ses choix. Cest ainsi
quil ira Princeton, lune des plus prestigieuses universits amricaines, avant de sengager en 1917 dans larme,
quil voit comme linstitution la plus mme de satisfaire
sa qute de grandeur. Il est en garnison en Alabama, lorsquil rencontre Zelda Sayre, une golden girl dont il
tombe perdument amoureux. Aprs la parution de son
premier roman, LEnvers du Paradis (1920), sa situation
financire est suffisamment stable pour quil lpouse.
Scott et Zelda sont jeunes, beaux, pleins de vie. Bientt,
ils deviennent un couple symbole des annes 1920,
du charleston, du jazz, des ftes interminables et de
lalcool qui coule flots.
Mais pour mener si grand train, Fitzgerald ne peut se
contenter de largent de ses romans, qui ne connaissent
quun succs moyen. Il est contraint dcrire des nouvelles, qui lui procurent un bien meilleur revenu. Lcrivain
naimait pas cette pratique, quil appelait whoring ,
comme une forme de prostitution de son talent. Mais
son ami Ernest Hemingway soutenait que ctait Zelda qui
ly forait, pour continuer mener une existence leur permettant de figurer la une des journaux avec les clbrits hollywoodiennes de lpoque.

tat durgence a t dclar en Californie, o de gigantesques brasiers,

attiss par cinq annes dune scheresse exceptionnelle, ont forc les autorits vacuer plus de 80 000 personnes.
En Louisiane, o le prsident Barack
Obama a dcrt ltat de catastrophe naturelle, au moins onze personnes sont mortes et plus de 20 000 ont d tre secourues,
en raison de pluies torrentielles et dinondations sans prcdent. Sil en tait encore
besoin, ces dsastres illustrent, dramatiquement, la ralit des drglements du climat, annonciateurs de crises encore plus
svres dans les dcennies venir.
Tous les indicateurs sont au rouge. Dbut
aot, lAgence ocanique et atmosphrique
amricaine (NOAA) a confirm que 2015

avait t lanne la plus chaude de lhistoire

moderne, surpassant de 0,1 C le record de
2014. Les tempratures la surface de la
Terre ont excd de plus de 1 C la moyenne
des relevs tablis depuis le dbut de lre industrielle. Et cette surchauffe ne se dment
pas. Tour tour, lAgence spatiale amricaine (NASA) et la NOAA viennent dannoncer que le mois de juillet a lui aussi battu des
records de chaleur. Il sagit du quinzime
mois le plus chaud daffile. Lanne 2016
pourrait ainsi galer, sinon surpasser 2015.
Multiples bouleversements
Cette pousse de fivre, qui touche la presque totalit du globe, saccompagne de multiples bouleversements eux aussi sans quivoque : monte du niveau des mers, plus
haut de 70 mm quil ne ltait en 1993 ; fonte
acclre des calottes polaires et des glaciers ;
multiplication des cyclones tropicaux
Le responsable de ces dsordres est
connu : cest lhomme, dont les missions de
gaz effet de serre issus principalement de
la combustion de ressources fossiles, charbon, ptrole et gaz ont battu elles aussi des
records en 2015. Pour la premire fois, la
concentration annuelle moyenne de CO2
dans latmosphre, mesure la station de
Mauna Loa (Hawa), a franchi le cap symbolique de 400 parties par million (ppm).
Voil huit mois, lors de la confrence sur
le climat de Paris (COP21), 195 pays ont

adopt un accord, salu juste titre

comme historique. Il vise contenir la
hausse de la temprature bien en de de
2 C par rapport aux niveaux prindustriels et, si possible, de la limiter 1,5 C.
Les incendies et les inondations qui frappent aujourdhui les Etats-Unis, comme
les scheresses qui affectent de faon rcurrente lAfrique ou les dluges qui sabattent sur le continent asiatique, ne peuvent
que rappeler la communaut internationale son obligation de traduire ce consensus en actes.
On en est encore loin. A ce stade, les engagements pris par les gouvernements pour
rduire leurs rejets carbons rendent hors
de porte lobjectif de conserver une plante tempre. Ils devront tre revus la
hausse, ainsi que le prvoit laccord de
Paris. Dici l, il convient aussi que cet accord entre en vigueur au plus vite, ce qui
exige sa ratification par au moins 55 pays
totalisant au moins 55 % des missions
mondiales de gaz effet de serre. A ce jour,
22 Etats seulement lont ratifi, qui psent
pour peine plus de 1 % des missions anthropiques. Et lEurope, qui se prsente volontiers en championne de la lutte contre
le rchauffement, affiche sa division face
cette chance, faute de saccorder sur la rpartition de leffort. Pas plus que le rchauffement ne connat de trve, lurgence climatique ne peut connatre de rpit. p

Burkini | par serguei

GLOIRE ET DRAME

Parmi ces nouvelles, se distingue Rves dhiver (1922), quil

dcrivait comme une sorte de premire bauche de
Gatsby . On y retrouve en effet bien des caractristiques
de ce qui restera bientt comme lun des plus grands romans des annes folles. Dexter Green, son protagoniste,
est un jeune homme intelligent, bien dcid gravir les
degrs de lchelle sociale. Mais, tout comme Jay Gatsby le
sera cinq ans plus tard, Dexter est obsd par une femme
qui le tourmente non pas Daisy mais Judy Jones. Emblmatique des personnages fminins de Fitzgerald, Judy est
riche, incroyablement belle, et chaque homme qui croise
son chemin tombe immanquablement sous son charme.
Elle aime tre admire, courtise, dsire par ses prtendants. Elle sait dailleurs les faire esprer juste assez pour
les garder prs delle ternellement.
Lorsque Dexter saperoit quil nest quun soupirant
parmi de nombreux autres et que son amour est loin
dtre rciproque, il dcide de senrler dans larme. Jusqu ce quun jour, des annes plus tard, Judy Jones se rappelle a lui Dexter ressemble Gatsby qui ressemble
Fitzgerald. On retrouve ici quelque chose de la mlancolie
qui hantera lauteur pendant toute sa vie dhomme. Peu
aprs leur mariage, la liaison de Zelda avec un aviateur
franais fragilise le couple dj affaibli par trop dexcs. La
sant mentale de Zelda se dtriore, jusqu ce quelle soit
interne pour schizophrnie. Finalement, lalcool et la
tristesse prcipiteront la mort de Fitzgerald, seulement
44 ans. Comme si gloire et drame taient les deux faces
dune mme mdaille. Ce que Fitzgerald rsumait ainsi :
Montrez-moi un hros, et je vous crirai une tragdie. p
juliette hirsch

Pourquoi le burkini est inacceptable

Parce quil incarne non tout lislam mais une volont
de contrle du corps, ce costume, expression du refus
de lgalit hommes-femmes, trouble la paix sociale

es affaires lies au burkini ,

Marseille, Cannes, en Corse puis
au Touquet, relancent le dbat sur
la tenue islamique, entre burqa et hidjab. Une fois de plus, le droit pratiquer
librement sa religion est invoqu face
aux exigences de la lacit. Pour le juge
administratif statuant sur larrt interdisant le port du burkini Cannes, le
port dune tenue vestimentaire distinctive, autre que celle dune tenue habituelle de bain, peut tre interprt comme

LA TENUE ISLAMIQUE
TMOIGNE DUNE
CONCEPTION DE
LA SOCIT DONT UNE
PICE ESSENTIELLE
EST UN STRICT
CONTRLE DES FEMMES

ntant pas, dans ce contexte [aprs lattentat de Nice], quun simple signe de religiosit . Mais de quoi donc une telle tenue est-elle le signe, et pourquoi suscitet-elle une telle hostilit dans lopinion
alors que dautres marqueurs de lislam,
telle la pratique du ramadan, sont vus de
manire plutt favorable ?
Il suffit dobserver les conflits qui se
nouent son sujet au sein des pays musulmans, de lIran lEgypte, de lAfghanistan au Mali, pour voir que, si lislam
est mis en avant pour justifier le port
dune version plus ou moins rigoureuse
de tenue islamique, celle-ci, contrairement au ramadan, nest pas une expression de lislam en gnral. Elle tmoigne
dune conception de la socit, nullement hgmonique en terre musulmane, dont une pice essentielle est un
strict contrle des femmes, de leurs faits
et gestes, associe un dsir de soumettre troitement leur existence la volont des hommes dont elles dpendent,
pre, frre ou mari. Cette conception de
la socit sincarne dans un ensemble de

normes sociales, dont le respect est assur par la pression de la communaut

et parfois par la loi, normes parmi lesquelles on trouve celles qui concernent
la tenue des femmes. Lhostilit la tenue islamique est une hostilit cette
conception de la socit, conception qui
pose problme plusieurs titres.
GAGE DE PAIX SOCIALE

En France, une norme sociale demande

une certaine discrtion dans lexpression publique de ce qui met part rang
social, convictions politiques ou religieuses. On a l un lment essentiel de
la paix sociale. Il ne sagit pas dune
stricte neutralit, telle celle qui est associe une vision radicale de la lacit,
mais dune forme de modration ne
pas provoquer. Le chrtien le plus convaincu et qui nen fait pas mystre
naurait pas ide de coudre sur ses vtements la croix des croiss. Ne pas respecter cette norme, cest refuser de participer un monde commun.
La tenue islamique est un signe difficilement acceptable dans une socit
attache lgalit entre hommes et
femmes, dautant plus, peut-tre, que
cette galit est encore loin dtre acquise. Quand plusieurs groupes humains se rencontrent, ce que les anthro-

pologues appellent lchange des femmes chaque groupe humain, pour

chapper la tentation de linceste, doit
pouser les femmes dun autre groupe
et accepter quon sallie avec celles de
son propre groupe constitue un lment fondamental dune vritable alliance. Lislam orthodoxe refuse cette
alliance ; la manire des conqurants,
il veut bien prendre, non donner. La tenue islamique proclame que celles qui
la portent prennent part ce refus, refus qui rend impossible une pleine intgration des musulmans dans une socit non musulmane.
Toutes ces formes de mise part alimentent la construction dune forme
de contre-socit, rebelle lOccident et
ses valeurs, fournissant ainsi un terreau favorable, chez les plus convaincus, lclosion de vocations terroristes.
Mais, dira-t-on peut-tre, celles qui portent une tenue islamique peuvent avoir
des motivations trs diverses, autres
que linstauration dune norme sociale
associe un grand projet de socit.
Sans doute. Mais, dans la diffusion et
limposition dune norme sociale, peu
importent les motivations individuelles de chaque personne concerne. Que
celles qui adoptent une tenue islamique
cherchent simplement avoir la paix

dans le quartier o elles demeurent, dsirent se faire bien voir par leur entourage, soient contraintes par leur pre ou
leur mari, aient peur de griller en enfer
ou soient militantes dun islam de combat, leffet de leur conduite sur la diffusion de la norme est le mme.
Et quand une manire dagir est le
symbole dun projet de socit, nul nest
fond affirmer que seules des raisons
intimes, sans rapport avec ce projet,
sont concernes. Cest objectivement
que lemprise de celui-ci est en question. Mettre en avant la libert souveraine de chaque individu pour tendre
lusage dun instrument de contrle social ne peut que dcrdibiliser ceux qui
jouent ainsi sur les mots. Le projet de
socit associ au port de la tenue islamique a dj conquis une partie non
ngligeable du territoire. Un nouvel pisode se joue maintenant autour du burkini. La rsistance sera-t-elle suffisante
avant quil ne soit trop tard ? p

Philippe dIribarne est directeur de

recherches au CNRS. Il est lauteur de
Lislam devant la dmocratie (Gallimard, 2013) et de Chrtien et moderne , Gallimard, 240 p., 20

24 |

0123

VENDREDI 19 AOT 2016

Blasphmes
hellnes
Les dessins qui ont fait scandale 4|6
En publiant la version grecque de sa relecture
malicieuse des Evangiles, le caricaturiste
autrichien Gerhard Haderer ne se doutait
pas quelle lui vaudrait une condamnation
six mois de prison avec sursis

athnes - correspondance

sus en hippie cool, pote de Jimi

Hendrix et surfeur occasionnel
qui vit le dernier souper avec ses
disciples comme une grande partie de rigolade et loccasion dune belle
beuverie Le livre La Vie de Jsus, du caricaturiste autrichien Gerhard Haderer, a
t publi en 2002 en Autriche. Son approche peu orthodoxe a immdiatement
pouss le cardinal autrichien Christoph
Schnborn exiger des excuses publiques. Jai videmment refus, se rappelle
Gerhard Haderer. Ce travail est un appel
aux hommes dEglise se concentrer sur les
principes de leur doctrine tout fait raisonnables plutt que sur lacquisition de
biens matriels ou la poursuite du pouvoir
politique. La polmique profite au livre,
qui se vend bien. Dans la foule, des diteurs franais, allemands, hongrois ou corens achtent les droits et le distribuent.
Nikos Hatzopoulos, patron des ditions
Oxy, Athnes, dcouvre luvre. Nous
nous intressions alors aux tabous religieux et ce travail nous intriguait, raconte
lditeur. Nous avons acquis les droits, et
les plus grandes librairies dAthnes ont
commenc distribuer le livre traduit en
grec. Dbut 2003, quelque 2 000 exemplaires sont ainsi dans le commerce.
Soudain, nous avons appris que des gens
de lEglise allaient dans les librairies faire
pression pour retirer le livre , poursuit
M. Hatzopoulos. Personne ne sinquite
vraiment cependant. Nous savions quil
y avait de la censure dans notre pays, mais
nous pensions quen 2003 il serait impossible de faire interdire et retirer un livre.
Pourtant, une procdure pour blasphme est lance contre le traducteur,
lditeur grec et contre Gerhard Haderer
lui-mme. En janvier 2005, les deux premiers sont innocents mais le dessinateur
est condamn par contumace six mois
de prison et la police est somme de confisquer les ouvrages en vente. Au dbut,
jai cru que ctait une mauvaise blague, explique M. Haderer. Le livre avait bien cr
des remous un peu partout mais sans en
arriver jamais une action judiciaire. Surtout que la Grce rclamait mon extradition par un mandat darrt international. Je
ne pouvais plus quitter lAutriche.
Finalement, lauteur sera totalement
acquitt en appel, mais il garde un got
amer de lexprience qui lui a aussi valu
un regain dinspiration. Pour moi, ce
type de loi sur le blasphme viole les droits
la libert dexpression et la libert artistique prvues par la Convention europenne des droits de lhomme. Je pense
quil faut les supprimer , affirme-t-il.
Des dispositions sur le blasphme existent en effet dans plus dune dizaine de

En 1981, on a pens
que le parti socialiste
grec allait sparer
lEglise et lEtat,
mais il a renonc
trs vite
DIMITRIS CHRISTOPOULOS

vice-prsident de la Fdration
internationale des droits de lhomme

Dessin de Gerhard Haderer, extrait de sa Vie de Jsus (Glnat, 2002).

pays en Europe, comme lAutriche, le Danemark ou lItalie. Les trs catholiques

Irlande et Pologne ont mme une lgislation assez active sur la question , souligne Dimitris Christopoulos, professeur
en sciences politiques luniversit Panteion dAthnes et vice-prsident de la Fdration internationale des droits de
lhomme (FIDH).
PNIS JACULANT SUR UNE CROIX

Dans une publication de 2010 intitule

Blasphme, insultes et appels la haine
religieuse : trouver des rponses dans une
socit dmocratique , la commission de
Venise manation du Conseil de lEurope compose de juristes chargs de
plancher sur les questions de socit et
leurs consquences lgales dtaille trs prcisment les lgislations nationales sur ce sujet.
La Grce est donc loin
dtre la seule possder
un arsenal juridique sur
le blasphme ou linsulte
la religion. Mais son
systme judiciaire est
lun des plus actifs sur la
question. La mme anne que le dbut de laffaire Haderer, un autre
artiste tranger en a fait
les frais. Le peintre belge
Thierry de Cordier tait
invit participer
Outlook , la grande exposition dart contemporain organise Athnes
doctobre 2003 janvier 2004. Pendant plus de quarante-cinq
jours, son tableau reprsentant un pnis
jaculant sur une croix ne pose aucun
problme. Puis un dput dun parti dextrme droite visite lexposition et fait part
immdiatement de son indignation au
procureur Dimitris Linos, qui choisit de
lancer une enqute. Laction en justice
steint lorsque le commissaire de lexposition retire luvre sur suggestion muscle du ministre de la culture, Evangelos
Venizelos. La menace de la censure aura,
dans cette affaire, suffi entraner la censure, un scandale complet , raconte Dimitris Christopoulos.
Cest que, dans cette Grce toujours puissamment orthodoxe, o lEglise et lEtat
ne sont pas spars, on ne rigole pas avec

SLECTION
RALISE
AVEC LE CONCOURS
DE CARTOONING
FOR PEACE

la religion. Cest un paradoxe total,

stonne pourtant M. Christopoulos. Car,
dans lintimit, les Grecs ponctuent volontiers leurs phrases de jurons inventifs insultant copieusement la Vierge et Jsus-Christ.
Ils ne sont pas aussi sensibles que le voudrait lEglise la question du blasphme.
Mais lEglise, elle, ne plaisante pas.
Aprs les attentats contre Charlie Hebdo
en France en janvier 2015, on a assist une
grande leon de paternalisme de nos prlats orthodoxes ici, ironise le professeur.
En gros ils nous disaient : vous voyez, nous
vous mettons labri dune telle attaque
puisque nous nous occupons de fixer des limites ceux qui vont trop loin et ne savent
pas sarrter avant que a dgnre. Et en
effet, le dbat sur les limites entre libert
dexpression, respect des convictions religieuses et protection de lordre public
avait en Grce une saveur trs diffrente
des dbats en France la mme poque.
La censure ne choque pas vraiment,
sauf dans les milieux les plus progressistes, artistiques, ou dans la petite communaut des dfenseurs des droits de
lhomme. La base du rgime juridique remonte la dictature de Metaxas des annes 1930 , explique Dimitris Christopoulos. Lhistoire politique mouvemente du pays jusquen 1974 empchera
toute modernisation vritable du code
pnal sur ces questions. Il y a eu la seconde guerre mondiale, puis la guerre civile, puis une trs courte et fragile priode
de dmocratisation juste avant la mise en
place de la dictature des colonels en 1967.
Cest seulement la fin de cette dictature,
en 1974, que la censure commence ne
plus tre considre comme un comportement normal , estime M. Christopoulos.
Et lorsque le Pasok (le parti socialiste grec)
prend les commandes du pays en 1981,
lespoir dune normalisation totale tient
longtemps les milieux progressistes. On
a pens que le Pasok allait sparer lEglise
et lEtat mais il a renonc trs vite , se souvient M. Christopoulos.
Alors quil tait prsident de la Ligue hellnique des droits de lhomme, ce professeur rdige avec des collgues juristes un
nouveau projet de sparation de lEglise et
de lEtat en 2004. Qui finira lui aussi aux
oubliettes. Larrive au pouvoir, en janvier 2015, du parti de la gauche radicale Syriza suscite dabord lespoir. Syriza avait
promis beaucoup sur ce point mais a choisi
de ne pas bousculer lEglise. Et pourtant, si

lEtat restait ferme dans sa volont de sparation, je suis sr que lEglise sinclinerait,
affirme M. Christopoulos. A dfaut, on
pourrait au moins supprimer de notre code
pnal les articles 198, 199 et 200, qui rgissent le blasphme ou linsulte la religion.
Dautres pays, comme lItalie, ont des
dispositions similaires mais ne les utilisent plus vraiment. En Grce, il y a toujours un procureur pour instruire ce type
daffaire, mme jeune, car nous avons un
personnel trs conservateur au sein de notre justice , se dsole Filippos Loizos. Ce
jeune homme en a fait lexprience de
trs prs. En septembre 2012, il lance sur
Facebook une page satirique sur un
moine faiseur de miracles et auteur de
prophties. Son nom : le Pre Passios
(1924-1994). Quil rebaptise, dans un jeu
de mot trs grec, du nom de pre Pastitsio. Le pastitsio est un plat national en
Grce, un gratin de ptes la viande hache, la cannelle et la bchamel. Avec
la crise, javais remarqu une monte de
lextrme droite, du fondamentalisme et
un retour au fanatisme religieux. Alors,
avec cette page, je souhaitais, avec humour, exercer une critique srieuse ,
sourit Filippos.
TRS INQUIET DEPUIS CHARLIE

Ire de lEglise. La police dboule chez ses

parents. Il est arrt et conduit dans les btiments de la scurit dAthnes. On ma
accus de blasphme et jai t condamn
dix mois avec sursis. Jattends aujourdhui
lappel. Je trouve dingue quen 2012, dans le
monde occidental, on puisse finir en prison
pour avoir compar un vieux moine superstitieux un plat de ptes.
De la censure grecque ou des pressions
autrichiennes, Gerhard Haderer ne garde,
lui, quun souvenir amus. Mais je suis
en revanche trs inquiet depuis Charlie
Hebdo, avoue-t-il. Il y a vritablement un
avant et un aprs, car dsormais des caricaturistes, des hommes dont le mtier est
de faire sourire et rflchir, sont sous protection. Nous sommes dsormais une cible
et cest pour cela quune association
comme Cartooning for Peace doit exister :
pour nous permettre dchanger sur nos
conditions de travail et puis faire la fte !
Du dessin comme outil de rsistance. p
ada guillot

Prochain article :
Rayma, terroriste graphique en exil