Vous êtes sur la page 1sur 22

MARDI 16 AOT 2016

72EANNE NO 22266
2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

LAllemagne se divise sur lintgration des rfugis


Angela Merkel fait sa

Le gouvernement

Sous la pression de lex-

rentre dans un contexte


politique qui na jamais
t aussi tendu depuis son
arrive au pouvoir en 2005

allemand a annonc
un net durcissement des
politiques scuritaires
face au risque terroriste

trme droite, une partie de gis divise dsormais


la CDU rclame linterdictous les partis politiques,
tion de la burqa et la fin de y compris le SPD
PAGE 2
la double nationalit

Violents
incidents
entre Corses
et Maghrbins

uatre personnes ont


t blesses lors dune
violente rixe , selon
les mots du ministre
de lintrieur, samedi 13 aot,
dans une crique prs du village
de Sisco (Haute-Corse).
Une vive altercation a oppos trois familles musulmanes, dont les femmes taient
voiles, une dizaine dadolescents, dans le cap Corse. Les
jeunes ont appel la rescousse une quarantaine dhabitants du village ; quatre personnes, dont une femme enceinte, ont t vacues vers
lhpital de Bastia, trois voitures ont t incendies, une
centaine de policiers sont intervenus.
Prs de 500 personnes se
sont rassembles le lendemain, dimanche, Bastia dans
une ambiance tendue. Les
gendarmes ont bloqu laccs
une cit de Lupino, o vit
une partie de la communaut
maghrbine.

Lintgration des rfu-

DITORIAL

LA FIN DE LEXCEPTION
ALLEMANDE ? PAGE 2 1

Universits
La France recule
dans le classement
de Shangha

JEAN DORMESSON
DANSEUR MONDAIN

PAGE 7

Rio 2016
Usain Bolt,
une mdaille dor
historique

par Ariane Chemin


Comment laristocrate
est-il devenu lcrivain
chouchou des Franais ?
Premier volet de lenqute
sur lacadmicien
aux yeux bleus

PAGE S 1 1 - 1 2

Nuclaire
A Bure,
la radicalisation
des opposants

PAGE S 1 8 - 1 9

PAGE 5

Disparition
Franoise
Mallet-Joris,
une vie dcritures
PAGE 1 3

PAGE 6

Neuilly, 2016.
RICHARD DUMAS/VU POUR LE MONDE

Enchres
Le march de lart
sessouffle au
premier semestre
PAGE 8

Fragilis, Trump sen prend aux mdias


enqute du New York Times qui
faisait tat des doutes de son
quipe de campagne sur la capacit du magnat de limmobilier
prendre de la hauteur.
Donald Trump estime impropre lexpression libert de la
presse et souhaite revenir sur la

loi pour attaquer plus facilement


les mdias. Ces critiques lui ont
valu dimanche un ditorial trs
svre du Wall Street Journal ; le
quotidien conomique voque
un moment de vrit pour le
parti rpublicain.
PAGE 3

LE REGARD DE PLANTU

EMMANUELLE DEVOS
NATHALIE BAYE

Serge Gainsbourg, aprs


avoir ador dtester larme, sest rconcili avec
les militaires. Et sa couleur
prfre est passe doucement du kaki au caca doie

UN FACE FACE DEVOS / BAYE


DANS LE REGISTRE DE LMOTION PURE
Premire

PAGE 1 4

DILIGENCE FILMS ET TABO TABO FILMS PRSENTENT

MOKA

Economie
La location
entre particuliers
gagne les bateaux
Aprs la voiture ou
le logement, lconomie
collaborative stend la
plaisance. Quatre start-up
tiennent le march

UN FILM DE FRDRIC MERMOUD


DAPRS LE ROMAN DE

TATIANA DE ROSNAY
2 +"0$*). -,!)+& '0.*0 (0!!)0&#/%&&,1

onald Trump a publi,


dimanche 14 aot, sur
son compte Twitter, une
srie de messages trs offensifs
contre une presse quil juge responsable de sa chute dans les intentions de vote. Le candidat rpublicain a trs peu apprci une

Culture
Gainsbourg,
limagerie
militaire et la
couleur kaki

AU CINMA LE 17 AOT

PAGE 9
Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

INTERNATIONAL

2|

0123

MARDI 16 AOT 2016

Dans un centre daccueil


de rfugis, Berlin,
en mars. STEFANIE LOOS/REUTERS

Merkel fait face une Allemagne qui doute


Aprs les attaques de juillet, la tentation scuritaire voire identitaire se propage dans le paysage politique
berlin - correspondance

ngela Merkel fait lundi


15 aot sa rentre dans
un paysage politique
allemand qui na jamais t aussi troubl depuis son
arrive au pouvoir, en 2005. Pendant sa pause estivale, marque
par deux attentats terroristes et
une fusillade Munich, la chancelire avait charg son ministre de
lintrieur, Thomas de Maizire,
dincarner la puissance publique.
En labsence de Mme Merkel, cest
lui qui sest rendu sur les lieux des
drames et a tenu des propos dune
fermet indite. Et qui se doit de
rpondre la demande de scurit, voire langoisse identitaire
qui mane de plus en plus de la
socit allemande.
La mission est dautant plus
complique que le calendrier lectoral est charg, dans un contexte
de monte en puissance de la formation dextrme droite, la trs
islamophobe AfD, qui compte
tirer profit des doutes de la socit allemande. Cinq scrutins

rgionaux doivent se tenir dici


septembre 2017, date des prochaines lections gnrales, alors
quAngela Merkel vient de perdre
douze points (avec 47 % dopinions favorables) dans les derniers sondages publis dbut
aot aprs les attentats de juillet
et le putsch rat en Turquie.
Tout juste un an aprs son clbre Wir schaffen das (nous russirons) daot 2015, en prlude
larrive de 1,1 million de rfugis
outre-Rhin, la chancelire est force de muscler son agenda scuritaire, bien loin des images euphoriques dAllemands accueillant les
migrants la rentre 2015.
Conflits internes
Thomas de Maizire a t charg
de drouler, ds le 11 aot, un arsenal de rformes aux allures de
programme politique, visant
renforcer la scurit intrieure
du pays . Y figurent des mesures
pour augmenter les forces de
police, renforcer les contrles des
rfugis, faciliter les reconduites
la frontire, ou encore dchoir

Dans un pays
travaill par
son faible taux
de natalit,
la question
de la transmission
des valeurs
est de plus
en plus sensible
de leur nationalit les djihadistes
binationaux.
Il nest pas certain que cela suffise. Les dernires annonces du
mme type remontent quelques
mois seulement et nont pas permis de calmer les peurs. Car les
vraies questions, plus dlicates,
sont dordre identitaire. Elles se
font entendre dans presque toutes
les formations politiques : pouvons-nous intgrer les trangers
en Allemagne ? Que pouvonsnous accepter ? Que devons-nous

refuser ? Dans un pays travaill par


son faible taux de natalit, la question du dfi de la transmission
des valeurs est de plus en plus sensible. Dans les classes populaires
et dans les rgions pauvres de lEst,
elle se double dune angoisse
de dclassement.
Dans toutes les formations politiques, on sinquite de ce phnomne, non sans conflits internes.
Le parti de la chancelire, lUnion
chrtienne-dmocrate (CDU), au
premier chef. Trs critique depuis des mois par son allie bavaroise la CSU, la CDU est galement
talonne au niveau rgional par le
parti dextrme droite Alternative
pour lAllemagne (AfD), qui joue
plein sur le mcontentement li
aux rfugis.
Les 18 et 19 aot doit se tenir une
runion des ministres de lintrieur rgionaux de la CDU, en prsence de Thomas de Maizire.
Leur plan de travail, baptis dclaration de Berlin , a dj fuit
dans la presse et contient des propositions qui vont bien au-del
du renforcement de larsenal

Mme Berlin, le parti dextrme droite AfD progresse


limage de berlin comme grande cit
ouverte et multiculturelle pourrait en
prendre un coup. Le parti dextrme droite
Alternative pour lAllemagne (AfD) est crdit de 14 % des intentions de vote dans les
sondages pour les lections rgionales,
prvues le 18 septembre. En douze mois, le
parti a ralis une spectaculaire progression de douze points et pourrait rentrer
dans la plupart des conseils municipaux
de la capitale. Mme si lAfD vise plus particulirement les quartiers de lEst, bastions
du parti de gauche Die Linke.
Comme Lichtenberg ou Marzahn-Hellersdorf. Ces quartiers sortis de terre dans les
annes 1960 sont typiques de lex-Allemagne de lEst : les plattenbau, ces immeubles
construits sur le mme modle, stendent
perte de vue. Dans ces quartiers gangrens par le chmage et les problmes sociaux, le parti Die Linke a obtenu entre

35 % et 40 % des voix lors des dernires lgislatives de 2013. Un score qui pourrait dgringoler en septembre. Lors des lections
europennes de 2014, lAfD a ralis dans
ces quartiers un score de plus de 10 % au
dtriment de la gauche radicale, qui a
perdu sept points.
Opposition entre centre et priphrie
Le porte-parole de lAfD Berlin, Ronald
Glser, estime que lAfD pourrait mme arriver au coude--coude avec Die Linke le
18 septembre. Nous sommes forts l o Die
Linke est fort. Beaucoup de leurs soutiens
nous rejoignent , affirme-t-il. La raison ? La
politique lgard des rfugis. Le parti de
gauche milite pour des frontires ouvertes et
est un grand partisan de la socit multiculturelle. Mais la base de leurs lecteurs, sans
doute plus que dans les autres partis, est trs
homogne ethniquement, explique-t-il, ces

Allemands de lEst, qui votaient Die Linke


par protestation et insatisfaction, ce sont
prcisment ceux qui ont du mal avec cette
vague dimmigration.
LAfD joue sur lopposition entre le centre et la priphrie de la ville pour illustrer la division ne de laccueil des rfugis en Allemagne. Alors que les prix de
limmobilier flambent Berlin, la question des cots du logement, inexistante il
y a quelques annes, sera au cur du
scrutin berlinois de septembre. Pour Ronald Glser, les gens des quartiers centraux, dans leurs lofts chics, votent cologiste mais ils nont aucun contact avec les
rfugis. Bien sr, les centres daccueil sont
installs dans les quartiers priphriques
o le terrain nest pas cher. Un argument
servi tort et raison par lAfD pour attirer llectorat de Die Linke. p
c. bt (berlin, correspondance)

scuritaire dans le pays. Deux


dentre elles sont emblmatiques : il sagit de linterdiction de
la burqa et de labolition de la double nationalit.
La premire des deux met le
doigt sur ce qui est considr de
plus en plus en Allemagne
comme un symbole culturel de
soumission de la femme, sujet
devenu ultrasensible depuis les
agressions de Cologne durant la
nuit du Nouvel An, mme dans
un pays non laque comme lAllemagne.
Lintgration, un dfi immense
Trs conteste gauche, la proposition dabolir la double nationalit est, elle, plutt lie au putsch
rat en Turquie. Elle constituerait
une remise en question de la lgislation entre en vigueur en dcembre 2014 qui supprimait lobligation pour les personnes nes en
Allemagne de parents trangers
davoir choisir entre leurs deux
nationalits lge de 21 ans. Une
rforme soutenue par la grande
coalition et qui profite principalement aux Turcs. Pour certains
membres de la CDU, la double nationalit risquerait de mettre les
Turcs proches du prsident Erdogan en situation de conflit de
loyaut vis--vis de lAllemagne.
Le Parti social-dmocrate (SPD)
a aussitt condamn cette proposition. Mais dans le mme temps,
un nouveau discours merge

La politique des
rfugis dAngela
Merkel a conduit
une scission
dans notre
socit
ERWIN SELLERING

candidat (SPD) aux lections


de MecklembourgPomranie-Occidentale

dans ses rangs. Erwin Sellering,


candidat aux lections de
Mecklembourg-Pomranie-Occid
entale, refuse par exemple de laisser lAfD et la CSU lexclusivit
du discours critique sur laccueil
des migrants. La politique des rfugis dAngela Merkel a conduit
une scission dans notre socit.
Le climat en Allemagne a volu.
Lintgration est un dfi immense.
Cela ne suffit pas que la chancelire dise : je continue , a-t-il dclar au site du Spiegel, le 11 aot.
Des propos similaires ceux tenus par une figure phare du parti
de gauche radicale Die Linke,
Sahra Wagenknecht. La chef du
groupe parlementaire de cette
formation avait tenu juste aprs
les attentats de juillet des propos
trs critiques sur la politique migratoire dAngela Merkel, en insistant sur les problmes dintgration venir. Mme Wagenknecht a
depuis t recadre par la direction de son parti, qui la accuse
de dfendre des positions proches
de celles de lAfD, alors que celle-ci
attire une partie de llectorat de
Die Linke, en particulier dans lest
du pays. La question de sa nomination comme candidate du parti
aux lections lgislatives fait depuis dbat au sein du parti.
Paradoxalement, celle qui
pourrait profiter le plus de cette
tectonique des plaques est Angela Merkel. Figure stable et centrale, elle reste apprcie chez les
sympathisants du SPD et les cologistes. Elle est toujours la chef
inconteste de son parti en labsence de concurrent srieux. Son
bilan conomique est irrprochable. Et sa politique daccueil
des rfugis est toujours soutenue par les principaux corps intermdiaires : syndicats, fdration patronale et glises, qui
jouent un grand rle en Allemagne. Elle a encore toutes les chances de remporter un quatrime
mandat, qui pourrait bien tre le
plus difficile de sa carrire. p
ccile boutelet

international | 3

0123

MARDI 16 AOT 2016

En difficult, Donald Trump sattaque la presse


Distanc dans les sondages, le candidat rpublicain considre quHillary Clinton est protge par les mdias

washington - correspondant

u terme dune semaine prouvante et


maille de polmiques, Donald Trump a
dsign un coupable : les mdias.
Le candidat rpublicain la prsidentielle amricaine du 8 novembre a publi sur son compte
Twitter, dimanche 14 aot en milieu de journe, une srie de sept
micromessages trs offensifs contre une presse quil juge responsable de ses dboires, et de sa chute
dans les intentions de vote. Cette
borde a t complte, en dbut
de soire, par deux autres messages sur le mme thme.
M. Trump a visiblement difficilement digr une enqute du
New York Times publie la veille.
Celle-ci dpeignait une quipe de
campagne rpublicaine gagne
par le doute sur la capacit de
lhomme daffaires prendre de la
hauteur.

LE CONTEXTE
SONDAGES
Les attaques de Donald Trump
contre les mdias interviennent
alors que le candidat rpublicain
est en difficult dans la campagne. Lhomme daffaires chute
dans les sondages nationaux
face la candidate dmocrate
Hillary Clinton (48 % contre 40 %
selon le site de sondages du Huffington Post). Il est galement en
danger dans des Etats-cls qui
ont souvent permis aux rpublicains de sceller leur victoire. De
nouveaux sondages effectus par
le Wall Street Journal et NBC le
montrent distanci dans le Colorado, la Floride, la Caroline du
Nord et la Virginie.

Le magnat de limmobilier a assur quil devancerait de vingt


points son adversaire dmocrate, Hillary Clinton, qui serait selon lui protge par les mdias ,
sans une couverture juge biaise
des principaux titres amricains.
Pour linstant, Mme Clinton
creuse lcart au niveau national,
purement indicatif, mais aussi
dans une partie des Etats cls (les
swing states ), o se jouera
effectivement llection prsidentielle.
Dnonciation dun systme
Ce nest certes pas la premire
fois que M. Trump sen prend la
presse. Il stait illustr ds le premier dbat rpublicain, il y a un
peu plus dun an, en attaquant
frontalement une journaliste de
Fox News, Megyn Kelly.
Et avant de menacer de suspendre laccrditation du New York
Times, qui permet ce dernier de
suivre sa campagne, M. Trump
avait dj mis au ban le Washington Post, qui a multipli, comme
son confrre new-yorkais, des
enqutes et des ditoriaux
charge contre lui.
Le 31 mai, une confrence de
presse tendue avait oppos le candidat aux journalistes. Ce face-face avait t prcipit par la publication darticles sinterrogeant
sur la concrtisation dune promesse de dons des anciens combattants faite par le milliardaire
au dbut de la course des primaires rpublicaines.
Dimanche, Donald Trump est
en outre revenu indirectement
sur une ide mise lors de ces
mmes primaires : modifier la
loi pour permettre dattaquer
plus facilement les entreprises
dinformation. Il a en effet estim impropre lexpression de
libert de la presse lorsque
les journaux et les autres sont
autoriss dire et crire ce
quils veulent, mme lorsque
cest faux .
Pour le magnat de limmobilier,
la critique des mdias sinscrit
dans la dnonciation plus vaste
dun systme , qui lui vaut le

Des partisans de Donald Trump huent les mdias, le 13 aot, Fairfield (Connecticut). JOHN MOORE/AFP

soutien dune partie de la base


rpublicaine.
Le milliardaire entretient pourtant des rapports ambivalents
avec sa cible du jour. Beaucoup
plus accessible que son adversaire
dmocrate, il sest vant de multiples reprises de sa capacit
simposer dans le cycle de linformation. Au point de considrer
quil pouvait dailleurs faire lconomie de coteuses campagnes
de publicit.
Le Shorenstein Center on Media,
Politics and Public Policy, qui dpend de la Harvard Kennedy
School, avait estim, en juin, que
M. Trump avait bnfici en 2015

Le milliardaire
entretient des
rapports
ambivalents
avec sa cible
et sest vant de
savoir simposer
dans le cycle
de linformation

de lquivalent de 55 millions de
dollars (49 millions deuros) de
publicit compte tenu de la couverture qui lui tait accord par
les mdias amricains.
Ecran de fume
Ses critiques ont valu dimanche
au magnat de limmobilier un
ditorial svre du Wall Street
Journal voquant un moment de
vrit pour le Parti rpublicain.
Pour le quotidien conomique,
dont la philosophie est trs loigne des thses protectionnistes
dfendues par le milliardaire, la
dnonciation des mdias nest
quun cran de fume commode

destin masquer les failles


dune campagne incapable de se
professionnaliser.
Le Wall Street Journal a adress
une forme dultimatum
M. Trump. Il lui donne jusquau
5 septembre, le jour chm de la
Fte du travail qui est aussi la date
laquelle dbute la dernire ligne
droite de la prsidentielle, pour se
comporter comme quelquun
qui veut devenir prsident . Faute
de quoi, ajoute froidement le
quotidien, M. Trump serait bien
avis de se retirer au profit de son
colistier, le gouverneur de lIndiana Mike Pence. p
gilles paris

La garde nationale
A New York, la mort dun imam et de son
alerte Milwaukee
assistant choque la communaut immigre en
Un jeune Noir a t tu par un policier
Pour beaucoup, le double meurtre, encore inexpliqu, ne peut tre quun acte antimusulman

san francisco - correspondante


san francisco - correspondante

association de dfense
des musulmans aux
Etats-Unis CAIR (Council
on American-Islamic Relations) a
offert une rcompense de
10 000 dollars (9 000 euros) pour
toute information susceptible de
conduire larrestation de
lhomme qui a tu un imam et
son aide, en plein jour, samedi
13 aot, dans le quartier du
Queens, New York.
Limam Maulana Akonjee,
55 ans, et Thara Uddin, 64 ans, rentraient chez eux aprs avoir dit la
prire la mosque Al-Furqan
Jame Masjid, dans un quartier
dimmigration majorit bangladaise, lorsquils ont t atteints
par des tirs bout portant. Tous
les deux ont t viss la tte. Ils
sont morts lhpital.
Lassaillant est arriv derrire
eux au coin de Liberty Avenue et
de la 79e Rue dans le secteur du
Queens appel Ozone Park. Il a
tir alors que les deux hommes se
trouvaient sous le mtro arien,
lA Train. Une camra de vidosurveillance le montre sloignant
aprs avoir dcharg son arme. Il
na pas t retrouv ni identifi. La
police a diffus un portrait-robot.

On y voit un homme aux cheveux


courts, bruns, portant une fine
barbe et des lunettes hexagonales. Lhomme a t dcrit par les
enquteurs comme grand, vtu
dune chemise bleue et dun
short. Nous menons de vastes recherches de vidos et de tmoins
supplmentaires dans la zone , a
indiqu Henry Sautner, inspecteur adjoint du dpartement de
police de New York.
Lattaque a laiss la communaut immigre du quartier sous
le choc. Limam, originaire du
Bangladesh, tait en poste la
mosque depuis deux ans. Il parlait peu anglais. La police a insist
sur labsence de motifs connus et

mis en garde contre les conclusions htives. Il ny a aucun lment dans lenqute prliminaire
qui permet de penser quils ont t
cibls en raison de leur foi , a
ajout Henry Sautner. La thse
du vol a t cart. Limam portait sur lui 1 000 dollars, qui nont
pas t drobs.
Animosit croissante
Rassembls devant la mosque
pour une marche jusquau lieu du
crime, plusieurs centaines de fidles ont rclam samedi soir
quune enqute soit ouverte pour
hate crime ( crime raciste ),
soumis une investigation par les
autorits fdrales. Beaucoup ont

Trump accus dattiser lislamophobie


Alors que le motif de lattaque contre un imam et son aide New
York nest pas encore connu, de nombreuses critiques ont mis en
cause un climat dislamophobie croissante encourag par les dclarations de Donald Trump. Depuis le dbut de la campagne, le
candidat rpublicain la Maison Blanche a multipli les attaques
sur le thme de limmigration. Fin juillet, il avait rpt quil engageait fermer les frontires amricaines aux ressortissants de certains pays considrs comme des menaces et vouloir un grand
mur la frontire contre limmigration illgale. Lors dun meeting
de campagne, jeudi 4 aot, il sen tait longuement pris aux immigrs reprsentant ses yeux une menace terroriste sur le territoire
amricain, citant plusieurs pays majorit musulmane.

indiqu croire au crime islamophobe. Et certains ont mis en


cause le climat de xnophobie qui
rgne dans certaines parties de la
population aux Etats-Unis, climat
encourag par les dclarations de
Donald Trump favorables linterdiction de limmigration musulmane en provenance de certains pays jugs risques .
Interrogs par lagence Reuters,
plusieurs fidles de la mosque
Al-Furqan Jame Masjid ont affirm tre lobjet dune animosit
croissante, et avoir not quil arrivait des passants de cracher sur
la mosque. Selon lassociation
CAIR, 71 attaques contre des institutions islamiques ont t signales entre le 1er janvier et le 15 dcembre 2015, un nombre record
depuis quelle a commenc recenser les incidents en 2009.
Le maire de New York, Bill de
Blasio, a tent de rassurer les musulmans new-yorkais. Nous ne
connaissons pas les motivations
de ces meurtres, mais nous savons
que nos communauts musulmanes sont les perptuelles cibles des
fanatiques, a-t-il ragi dans un
communiqu. Soyez assurs que
la police amnera ce tueur devant
la justice. p
corine lesnes

e gouverneur rpublicain
du Wisconsin, Scott Walker,
a mis en alerte la garde nationale de lEtat, dimanche
14 aot, pour venir en aide aux
forces de lordre Milwaukee. Le
meurtre dun jeune Noir de 23 ans
par un policier dans la soire du
samedi 13 aot avait t suivi de
violentes manifestations dans
cette ville de lancienne ceinture
industrielle du pays. Lagent des
forces de lordre tait galement
afro-amricain.
48 coups de feu tirs
Selon Edward Flynn, le chef de la
police de lEtat, Sylville Smith, qui
circulait en voiture avec un ami, a
refus de sarrter un contrle. Il
a t tu alors quil senfuyait
pied. La camra porte par le policier montre que le jeune homme
tait arm. Selon le commissaire,
il sest tourn vers le policier avec
larme la main . Ce dernier a tir
deux balles qui lont atteint au
thorax et au bras. Sylville Smith
avait t poursuivi en 2015 pour
une fusillade.
Des manifestations ont clat
dans la soire Sherman Park,
dans le quartier noir, dans le nord
de la ville. Une banque, une sta-

tion-essence et un salon de coiffure ont t incendis aux cris de


Black power . Un policier a t
bless, et sept vhicules endommags. Selon les autorits,
48 coups de feu ont t tirs par
les protestataires, empchant les
forces de lordre de se dployer
pour teindre lincendie.
Lirruption de la violence a mis
au jour la ralit de la vie quotidienne dans cette ville de
600 000 habitants, 40 % noire,
considre comme une des villes
o la sgrgation est la plus marque du pays. Une situation qui
remonte au milieu des annes
1960, quand le dclin conomique a commenc, entranant des
tensions entre les communauts,
spares par le pont de la 16e rue :
au nord, les Noirs, au sud, les
Blancs, eux-mmes remplacs
par les Latinos lorsque la bourgeoisie blanche a quitt la ville
pour les banlieues.
Aujourdhui, un quartier de la
ville dtient le record national du
nombre de Noirs incarcrs : 62 %
des hommes de moins de 35 ans
ont connu la prison un moment
ou un autre. Le Wisconsin prsente le plus large foss entre les
rsultats scolaires des Blancs et
ceux des Noirs. p
c. ls

4 | international

0123

MARDI 16 AOT 2016

Isol, Caracas
rouvre sa
frontire avec
la Colombie
Le Venezuela est aux abois tandis
que la mdiation entre Nicolas
Maduro et lopposition patine
cucuta (colombie)
- envoye spciale

l est 5 heures du matin ce samedi 13 aot, et La Parada, au


pied du pont Simon-Bolivar
qui relie la Colombie et le Venezuela, est bien rveille. Dans la
nuit, les rideaux de fer des petits
commerces se lvent sur des talages pleins craquer. Une longue
range de bus attend les Vnzuliens qui voudront effectuer le trajet jusquaux supermarchs de Cucuta, 5 kilomtres de l. Il y a des
femmes qui fondent en larmes en
voyant les rayons pleins. Cela fait si
longtemps quelles nen ont pas vu ,
raconte Natalia, caissire au supermarch Exito. Au cours du weekend, quelque 50 000 Vnzuliens
ont pass le pont pour faire leurs
courses en Colombie.
La rouverture ordonne, contrle et graduelle de la frontire
a t annonce trois jours plus tt,
lissue dun sommet surprise entre le prsident colombien, Juan
Manuel Santos (centre-droit), et
son homologue vnzulien, Nicolas Maduro (chaviste, du nom
de son prdcesseur socialiste
Hugo Chavez). Cinq points de passage ont t autoriss, aux seuls
pitons pour le moment.
M. Maduro, prsent ce week-end
lanniversaire de Fidel Castro
(90 ans) Cuba, fait donc marche
arrire. Cest lui qui, le 19 aot 2015,
avait dcid la fermeture de la
frontire pour lutter contre linscurit et la contrebande. Le Venezuela, qui traverse une situation
conomique critique, a compris
quil a besoin de la Colombie , se
rjouit le gouverneur du dpartement de Santander, Didier Tavera,
venu fter la rouverture de la

N I GER I A

Une vido des lycennes


enleves a t diffuse
Boko Haram a diffus, le
14 aot, une vido de jeunes
filles prsentes comme certaines des 276 lycennes enleves par le groupe djihadiste
en avril 2014 dans le nord-est
du Nigeria, et rclam la libration de combattants. Lors
dune confrence de presse du
mouvement Bring Back Our
Girls , un pre a affirm avoir
reconnu sa fille. (AFP.)
SY R I E

Les bombardements
sur Alep sintensifient
Le rgime syrien et son alli
russe ont intensifi leurs frappes contre les insurgs dans le
nord de la Syrie, tuant prs de
70 civils en vingt-quatre heures. Au moins 45 ont pri
Alep et dans sa province, alors
que 22 ont t tus Idlib et
dans ses environs, selon lObservatoire syrien des droits de
lhomme. (AFP, Reuters.)
TATS- U N I S

Inondations
en Louisiane
Barack Obama a dclar le
14 aot ltat de catastrophe
naturelle en Louisiane, ravage par des inondations qui
ont fait cinq morts et ncessit le sauvetage de plus de
20 000 personnes. (AFP.)

frontire. Les autorits locales prfrent parler commerce plutt que


politique. Personne sur le pont Simon-Bolivar nvoque la crise intrieure du Venezuela, ni lisolement
diplomatique croissant du pays.
Cest aux Vnzuliens de rgler
leurs problmes , rsume prudemment le gouverneur.
Maduro a rouvert la frontire
parce que la pression devient intolrable. Nous manquons de tout.
Le pays est au bord de lexplosion ,
explique Teresa, 47 ans, qui a fait
le voyage depuis Caracas. A ses
pieds, quatre normes sacs de
plastique sont remplis de farine,
dhuile, de sucre, de riz, de lait en
poudre, de dentifrice. Le plus
grave, cest le manque de mdicaments, continue Teresa. Il y a des
gens qui meurent, faute dtre soigns. Faites-le savoir. En remplissant la nouvelle fiche migratoire,
un vieil homme soupire : Le Venezuela tait le pays le plus riche
dAmrique latine. Lhumiliation
est douloureuse. La revue Time a
consacr cette semaine sa couverture au sujet, en titrant : Venezuela : un pays qui se meurt .
Mdiation au point mort
Plus dpendante que jamais du ptrole, lconomie du pays sest effondre avec la chute des prix du
brut depuis 2012. Le gouvernement chaviste fait porter la responsabilit de la dbcle la
guerre conomique que lui livrent,
dit-il, les entreprises prives, allies de la droite putschiste .
Les tentatives de mdiation internationale entre les deux camps
qui saffrontent au Venezuela
sont au point mort. Pour sasseoir
la table des ngociations, la coalition dopposition (MUD) exige la

Des Vnzuliens patientent devant la frontire colombienne, San Antonio del Tachira, le 13 aot. GEORGE CASTELLANO/AFP

Dpendante
du ptrole,
lconomie sest
effondre avec la
chute des prix du
brut depuis 2012
prsence dun reprsentant du
Vatican le pape serait en train
dtudier la question et la promesse dun rfrendum rvocatoire pour obtenir le dpart de M.
Maduro. Le Venezuela est lun des
rares pays au monde dont la Constitution offre aux lecteurs la possibilit de se dfaire ainsi dun lu.
Lopposition ne doute pas de la
dfaite dans les urnes de M. Maduro, mais son problme est dobtenir du Conseil national lectoral
(CNE) lorganisation du scrutin. Le
11 aot, la prsidente de lorganisme, Tibisay Lucena, a annonc
que la collecte des 4 millions de signatures ncessaires pour lorganisation du scrutin naurait probablement pas lieu avant la fin
du mois doctobre. La date a son
importance. Si le rfrendum se

tient avant le 10 janvier 2017 et que


le oui lemporte, de nouvelles lections seront organises ; sil a lieu
aprs, cest le vice-prsident, dsign par Nicolas Maduro, qui prendra la relve. La MUD, qui accuse le
CNE de faire le jeu du gouvernement, compte dsormais sur la
pression internationale. Vendredi,
quinze pays de lOrganisation des
Etats amricains (OEA) ont appel
les autorits vnzuliennes
garantir les droits constitutionnels
du peuple et respecter les tapes du rfrendum de faon claire,
concrte et sans dlais .
Avec llection de Mauricio Macri (droite) en Argentine, en novembre 2015, et la procdure de
destitution engage contre la prsidente brsilienne Dilma Rousseff (gauche), le gouvernement
chaviste a perdu deux de ses allis
sud-amricains. Ceux qui lui restent Bolivie, Cuba, Equateur, Nicaragua et quelques petits pays
des Carabes ne psent pas lourd
dans la balance conomique.
Ces retournements politiques
ont dbouch sur une grave crise
au sein du Mercosur, le march
commun qui runit lArgentine, le
Brsil, le Paraguay, lUruguay et,

depuis 2012, le Venezuela. Les reprsentants de lArgentine, du


Brsil et du Paraguay sopposent
ce que le Venezuela assume ce semestre la prsidence tournante
de lorganisme. Dernier arriv au
sein de la communaut rgionale,
le Venezuela na pas encore ratifi
certains traits, dont un protocole
sur la promotion et la protection
des droits de lhomme. Nicolas
Maduro a dnonc les machinations de lextrme droite et la
conformation dune triple alliance au service de Washington.
Le ministre brsilien des affaires
trangres, Jos Serra, a propos la
cration dun conseil collgial
pour grer les affaires courantes
du Mercosur dici janvier 2017,
quand lArgentine prendra la prsidence. Il dclarait la presse samedi : Imaginez la tte du Mercosur un gouvernement qui narrive pas gouverner son pays. Cest
impossible. Et dexiger le retour
de la dmocratie au Venezuela. Le
ton est donn et lisolement rgional de M. Maduro saccentue. Il a
pu peser dans la dcision de ngocier la rouverture de la frontire
avec la Colombie voisine. p
marie delcas

LE CONTEXTE
BLOCAGE
En dcembre 2015, lopposition
vnzulienne remportait sa premire victoire lectorale en dixsept ans de rvolution bolivarienne . La Table de lunit
dmocratique (MUD), qui regroupe tous les partis dopposition de la droite dure la gauche
non chaviste, est dsormais trs
largement majoritaire a lAssemble. Mais le Parti Socialiste unifi
(PSUV) de Nicolas Maduro contrle, de prs ou de loin, lexcutif, le pouvoir judiciaire, le Conseil
national lectoral, la plupart des
mdias, larme et lentreprise
ptrolire PDVSA. La MUD a demand au CNE dorganiser un rfrendum pour rvoquer M. Maduro. Pointilleux, le CNE multiplie
exigences et dlais. La situation
conomique, elle, se dgrade :
en juillet, le FMI a revu la baisse
ses prvisions pour 2016 et pronostique une chute du PIB de
lordre de 10 %. Linflation devrait
dpasser 700 %.

Pkin et Manille cherchent lapaisement en mer de Chine


Le prsident Duterte a dpch Hongkong un de ses prdcesseurs pour rtablir le dialogue
pkin - correspondant

vec ses mdailles militaires pingles sur son bret


et un visage taill par les
annes qui se fend en un large sourire, lancien prsident philippin
Fidel Ramos semble avoir russi la
mission que lui a confie le nouvel
occupant du palais prsidentiel de
Malacanang, Rodrigo Duterte : briser la glace avec les Chinois.
A 88 ans, lancien chef dEtat philippin (1992-1998), vieux briscard
de la politique rgionale, a jou les
missaires Hongkong, o il a sjourn du 8 au 12 aot, un mois
aprs le jugement de la cour darbitrage de la Haye invalidant les
prtentions chinoises en mer de
Chine du Sud. Cette dcision fut
un dsaveu cinglant pour Pkin,
confirmant le bon droit des Philippines et dautres pays riverains
jouir de leur zone conomique
exclusive l o les Chinois ont entrepris de transformer des rcifs
en les artificielles.
A Hongkong, M. Ramos a dclar quil avait rencontr ses
vieux amis chinois, en loccurrence la vice-ministre des affaires
trangres de la Rpublique po-

pulaire, Fu Ying. Cette dame de


fer de la diplomatie chinoise a
t charge par le prsident Xi
Jinping de dfendre le point de
vue de Pkin sur la mer de Chine
mridionale travers le monde.
Ainsi que Wu Shicun, le prsident
de lInstitut national dtudes sur
la mer de Chine du Sud de Hainan,
o sont thoriss les droits historiques dont se prvaut la
Chine dans la rgion. Mme Fu, qui
fut ambassadrice Manille, apparat sur les photos de presse tout
sourire au ct de M. Ramos. Sur
un autre clich, M. Wu et M. Ramos lvent tous deux un pouce.
Lancien prsident philippin a
prcis que son rle ntait pas
daborder la question de la souverainet des territoires disputs. Il a
surtout parl de pche un dossier qui pourrait ouvrir la voie
un modus vivendi dans certaines
des zones concernes. M. Ramos a
dit regretter lpoque o pcheurs philippins, chinois et mme
vietnamiens voluaient librement
autour de latoll de Scarborough
dont loccupation par les Chinois
en 2012 a motiv la saisine par les
Philippines de la cour de La Haye.
Wu Shicun, le prsident du

think tank chinois, a de son ct


confi que Chinois et Philippins
pourraient exploiter conjointement les ressources halieutiques
autour de latoll. Les Chinois apporteraient aux Philippins des
technologies dans le domaine de
laquaculture . Par le pass, les
propositions chinoises de dveloppement conjoint dans la zone
ont toujours impliqu la reconnaissance par les pays voisins de
la souverainet chinoise une
prcondition qui pourrait peuttre disparatre.
Entr en fonction le 30 juin, Rodrigo Duterte se montre pragma-

tique face la puissance conomique voisine, tandis que son prdcesseur, Benigno Aquino, stait
rapproch des Etats-Unis par
crainte de lagressivit chinoise.
Nous ne sommes pas presss de
faire la guerre, nous sommes presss de parler , a lanc M. Duterte
vendredi 12 aot.
Dossiers litigieux
Une rencontre entre Rodrigo Duterte et le premier ministre chinois, Li Keqiang, pourrait tre envisage en marge du sommet de
lAssociation des nations dAsie du
Sud-Est, en septembre au Laos. Se-

Transfert contest du corps de Marcos


Plusieurs milliers de personnes ont manifest dimanche 14 aot
Manille contre le projet du prsident Rodrigo Duterte de
transfrer la dpouille mortelle de Ferdinand Marcos au Cimetire des hros. Le corps de lancien dictateur repose jusqu
prsent dans une crypte au domicile familial dans la province
dIlocos Norte. Le clan Marcos est accus davoir orchestr des
abus des droits de lhomme aprs linstauration en 1972 de la
loi martiale et davoir dtourn 10 milliards de dollars des caisses de lEtat. En dpit de ses discours contre la corruption,
M. Duterte, qui fut soutenu pendant sa campagne par la famille
Marcos, na cess de prsenter lex-dictateur comme le
meilleur prsident que les Philippines aient jamais connu.

lon la dlgation philippine,


M. Ramos et ses vieux amis
chinois ont voqu la mise en
place dun canal de discussion
spcifique pour les dossiers litigieux afin de remettre flot la
relation bilatrale.
La Chine continue pourtant dexprimer son refus de la dcision du
12 juillet, la jugeant nulle, non
avenue et sans aucun effet obligatoire . Conscient de latteinte
son image, Pkin a vit les provocations, mme si plusieurs dizaines de sites gouvernementaux
philippins ont essuy des cyberattaques le jour de lannonce.
Ainsi, malgr une propagande
rageuse lencontre des Philippines et des Etats-Unis, la Chine na
pas laiss sa population descendre dans la rue. Et na pas non plus
dclar de zone didentification
de la dfense arienne au-dessus
de la mer de Chine mridionale,
comme le spculaient certains
experts. A ce stade, Pkin a de
bonnes raisons de vouloir calmer
le jeu : la Chine accueille le G20
Hangzhou dbut septembre. Le
sommet des chefs dEtat a lieu dbut septembre. p
brice pedroletti

plante | 5

0123

MARDI 16 AOT 2016

Dchets radioactifs : Bure, on dfait le mur !


Les opposants lenfouissement des rsidus nuclaires dans la Meuse ont abattu lenceinte en bton du chantier
REPORTAGE

ALLEMA

ARDENNES

bure (meuse) - envoy spcial

t la fort, elle est qui ? Elle


est nous ! Andra, dgage ! Dimanche 14 aot
en fin de matine, le slogan claque dans le cortge qui
savance, sous un soleil de plomb,
vers une fort dominant le petit
village de Bure, aux confins de la
Meuse et de la Haute-Marne.
Il donne la nouvelle tonalit,
plus radicale que pastorale, de la
lutte contre le Centre industriel
de stockage gologique (Cigo)
que prvoit de construire ici
lAgence nationale pour la gestion
des dchets radioactifs (Andra)
pour y enfouir les rsidus nuclaires les plus dangereux.
Joignant le geste la parole, environ 400 opposants militants
historiques de la rgion, agriculteurs, villageois mais aussi, en
plus grand nombre, jeunes militants pour beaucoup cagouls et
masqus investissent un domaine forestier o, depuis plusieurs semaines, lAndra mne
des travaux de reconnaissance.
Dordinaire, les gendarmes mobiles et les vigiles de lagence quadrillent le terrain, empchant
toute intrusion et multipliant les
contrles didentit. Aujourdhui,
ils ont choisi de se retirer pour
viter tout incident. Pas un seul
uniforme en vue. La fort est
ouverte, seulement survole par
un hlicoptre.

Sabotage collectif et joyeux


Les manifestants en profitent.
Plusieurs dizaines dentre eux,
munis de masses, de barres
mine, de bliers, de pioches et de
cordes, abattent lun aprs lautre
les pans dune enceinte de bton
avec lesquels lagence a fortifi
son chantier. Dautres taguent la
paroi o stalent des devises colores. Vos dchets on nen veut
pas , ni ici ni ailleurs , que revive la fort communale , ou plus
loin, en grosses lettres jaunes, on
dfait le mur ! . Dautres encore
replantent des arbrisseaux sur les
parcelles dboises.
Ce sont les tombes de lAndra ,
dit un jeune opposant qui se fait
appeler Sylvestre et qui revendique un acte de sabotage collectif
et joyeux . La vraie violence, dfend-il, cest celle dune agence qui
colonise le territoire, dfriche la fort en toute illgalit et construit
un mur de la honte.

MOSELLE
MARNE

MEUSE

Bar-le-Duc
MEURTHEET-MOSELLE

Bure

Mandresen-Barrois
VOSGES
HAUTEMARNE

50 km
FRANCHE-

Des opposants au projet de Bure (Meuse), le 14 aot. FRANCOIS NASCIMBENI/AFP

De fait, la fronde contre la poubelle nuclaire de Bure , longtemps limite aux associations locales et aux rseaux antinuclaires, a chang de visage et de mthodes, depuis que lAndra a
entrepris, au dbut du mois de
juin, des travaux dans ce massif
de 220 hectares, dit bois Lejuc, sur
la commune de Mandres-en-Barrois (Meuse). Il se trouve
laplomb du futur site de stockage,
conu pour confiner 500 mtres
sous terre, dans 300 kilomtres de
galeries, 80 000 mtres cubes de
dchets hautement radioactifs et
vie longue, pour un cot prvisionnel de 25 milliards deuros.
Ces travaux, indique lAndra,
consistent en une campagne de
reconnaissance gotechnique destine recueillir les donnes ncessaires aux tudes de conception du
projet Cigo . En clair, des forages
et des relevs de terrain qui lui
permettront
de
prsenter,
en 2018, une demande dautorisation de cration du centre de stoc-

Les militants
se dfendent de
vouloir crer une
nouvelle zone
dfendre
comme Sivens
et Notre-Damedes-Landes
kage, pour un dmarrage du
chantier de construction en 2021
et une mise en service en 2025.
Pour scuriser le site dont elle
est propritaire , lagence a
dabord plant une double range
de piquets et de barbels. Cette
clture a t arrache et cisaille
par des militants, qui en ont fait
des barricades derrire lesquelles
ils ont tenu la fort pendant trois
semaines, entre le 19 juin et le
7 juillet, avant dtre dlogs par
les gendarmes mobiles.

A la place, cest un mur de bton


de deux mtres de hauteur qui a
t rig, transformant le chantier en camp fortifi. Il doit stirer sur prs de quatre kilomtres
de long et sa pose, au milieu
dune large saigne, a entran,
selon les opposants, le dfrichement de sept hectares sur lesquels des chnes centenaires ont
t trononns .
Nous navons jamais interdit
personne de se promener dans les
bois qui nous appartiennent, dy
pique-niquer ou dy cueillir des
champignons, rpond Jean-Paul
Baillet, directeur du centre Meuse-Haute-Marne de lagence. Mais
nous devons protger nos salaris,
qui subissent des menaces, et nos
matriels scientifiques, qui ont fait
lobjet de dgradations.
En poussant lintrieur de la fort, on dcouvre en effet la carcasse calcine dun btiment prfabriqu de lAndra qui a t incendi la veille, au milieu dun stock
de tubes de forage et de cloisons de

bton prtes tre poses. Le bois


Lejuc, ce bout de fort perdu au
milieu de nulle part, est ainsi devenu le foyer de la contestation anti-Cigo et, plus largement, des luttes antinuclaires. Les opposants
se dfendent pourtant de vouloir
crer ici une nouvelle zone dfendre , limage de celles de Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique) ou de Sivens (Tarn).
Gurilla militante et juridique
De son ct, lAndra dit vouloir
avant tout viter la violence .
Mais la mobilisation, dont la journe du 14 aot ntait quune
tape, nen semble pas moins partie pour durer. Aujourdhui, nous
avons fait tomber les murs, se flicitait dimanche un jeune militant. Cest aussi la chape de plomb
de la fatalit et de la rsignation
qui sest fissure. Ce que nous vivons ici, cest le renouveau du mouvement antinuclaire.
Dautant qu la gurilla militante les anti-Cigo ajoutent la

gurilla juridique, en conjuguant


actions sur le terrain et dans les
prtoires. Et ils ont remport un
premier succs. Le 1er aot, le tribunal de grande instance de Barle-Duc, qui a t saisi par des associations et des habitants de
Mandres-en-Barrois, a considr
que lAndra avait procd, pour
installer son mur, un dfrichement illicite .
Il lui a ordonn de suspendre
tout dboisement et de remettre
les lieux en tat cest--dire dy
replanter des arbres dans un dlai de six mois, sauf obtenir de
la prfecture lautorisation de dfrichement ncessaire. LAndra
reconnat une erreur dapprciation sur la ralit du dboisement, tout en annonant quelle
nexclut pas de reprendre les travaux de pose de la clture dans les
prochains jours .
De mmoire dopposant, cest la
premire fois que le projet denfouissement des dchets radioactifs subit un revers devant
un tribunal. Cest une victoire
historique, juge Rgine Millarakis, militante de longue date contre le projet Cigo et membre de
la coordination Burestop. Elle
nous redonne du courage pour
continuer nous battre face un
organisme public qui agit comme
un rouleau compresseur. Directeur des oprations industrielles
de lAndra, Patrice Torres craint,
lui, que toutes ces actions ne
fassent perdre du temps et de
lnergie pour un projet essentiel
pour la nation et pour lEtat .
Dimanche, alors que la nuit
tombait, les manifestants quittaient le bois Lejuc. Ils annonaient avoir mis bas lenceinte
de bton sur un kilomtre, soit la
presque totalit de sa longueur.
Une nacelle de vigie, installe
lore du bois, montait la garde. p
pierre le hir

Au Forum social mondial, le Canada critiqu sur le climat


Le rassemblement altermondialiste, malgr une participation rduite, a dfini une centaine dactions internationales pour les mois venir
montral - correspondance

me sil na pas connu


une affluence record,
avec 35 000 participants de 125 pays au lieu des
50 000 attendus, le Forum social
mondial (FSM) sest clos, dimanche 14 aot, Montral (Canada),
sur une note positive : celle du
resserrement des troupes altermondialistes en vue de nouvelles
actions internationales. Il a
aussi servi de tribune de choix
ceux qui estiment que le premier ministre canadien, Justin
Trudeau, au pouvoir depuis
neuf mois, ne remplit pas ses
promesses, notamment sur le
front de la lutte contre les changements climatiques.
Plusieurs leaders altermondialistes canadiens ont profit de ce
forum anti-Davos pour appeler
une remobilisation des troupes
sur les grands enjeux climatiques.
Ils sinquitent particulirement
de voir Ottawa entriner le projet
doloduc Energie Est, qui doit

amener le ptrole issu des polluants sables bitumineux de lAlberta locan Atlantique.
Ce rejet des nergies mettrices
de gaz effet de serre tait galement lobjet de la confrence
Changer le systme, pas le climat de la journaliste et essayiste
canadienne Naomi Klein, qui a attir les foules. A la tte du mouvement pour la justice climatique
Un bond vers lavant, elle a pourfendu ceux qui, Canada en tte,
suggrent quon ne peut se passer
de lexploitation dnergies fossiles et des emplois associs. Elle a
voqu le cas de lAllemagne, un
pays ayant opr une incroyable
transition nergtique .
Au Canada, au contraire, les belles paroles de M. Trudeau ne se
traduisent pas par des mesures
concrtes de lutte contre le changement climatique. Dans ce dossier comme dans dautres, souligne-t-elle, il multiplie les consultations et tudes : Jai peur qu la
fin on se rende compte quelles
nont servi qu dmobiliser les

mouvements citoyens. Prenant


lexemple du prsident amricain, Barack Obama, qui a suscit
espoir, dmobilisation puis dception des cologistes, elle craint
que la mme histoire ne se rpte
avec M. Trudeau.
Prs de 200 visas refuss
Raison de plus, selon elle, de ne
pas relcher la pression citoyenne face Ottawa et la
puissante industrie canadienne
du ptrole et du gaz. Comme un
cho, des manifestants faussement ensanglants mimaient
dans les rues de Montral le transport de sections doloducs pour
illustrer les dangers du projet.
Globalement, le douzime Forum social mondial, porte-tendard de la lutte antimondialisation organis pour la premire
fois dans un pays du Nord, a souffert de ce choix. La participation a
t plus rduite, le Canada a refus prs de 200 visas, dont ceux
la Malienne Aminata Traor, exministre de la culture et militante

altermondialiste de renom, et
six parlementaires du Npal, de la
Colombie, de la Malaisie et de la
Palestine. Le FSM a dnonc cette
situation dans une dclaration
solennelle et en a profit pour lancer une campagne internationale
contre les politiques restreignant
la mobilit des personnes.
Sur le fond, cette dition
sachve sur un constat mitig,
sans que lon sache si elle parviendra donner un nouveau souffle
au mouvement n il y a quinze
ans Porto Alegre (Brsil) et qui
occasionnait dnormes rassemblements. Si les organisateurs
parlent de franc succs, ils admettent quil est impossible dvaluer sa production comme celle
dune entreprise . Sa vocation de
renforcer la socit civile, en mettant laccent sur la cration de rseaux transversaux, est nanmoins confirme , affirme la cocoordonnatrice gnrale Carminda MacLaurin.
Raphal Canet, lautre cocoordonnateur gnral, avait bien

pos le problme : lexistence


dune forte mobilisation citoyenne mondiale ne trouve pas
forcment de traduction dans les
grandes organisations de la socit civile . Lun des objectifs du
FSM tait donc de faire le lien entre les citoyens qui veulent partager leurs revendications et les
structures en mesure dorganiser
des campagnes de grande ampleur . A larrive, il estime avoir
plutt bien russi son passage
de la rflexion laction concrte .
Les participants ont dgag une
centaine dactions internationales pour les mois venir, qui seront accessibles sur le site Internet du Forum de Montral.
Evasion fiscale et nuclaire
Les opposants ont voqu lide
dactes de dsobissance civile,
comme le fauchage de chaises
qui avait eu lieu, pendant la
COP21, fin 2015, Paris, dans des
banques franaises accuses de
participer lvasion fiscale de
largent qui pourrait servir fi-

nancer la lutte contre le rchauffement, selon les militants. Dominique Plihon, porte-parole
dAttac France, est notamment satisfait de la dcision dorganiser
en avril 2017 une journe mondiale contre lvasion fiscale et
pour la justice fiscale. Comme de
la multiplication attendue
daudits de la socit civile sur la
dette publique, lexemple de
lEquateur, de la France, de la
Grce ou de lArgentine . Les altermondialistes resserrent aussi les
rangs, ajoute-il, en vue de la
COP22, prvue en novembre
Marrakech (Maroc).
Autre point fort du Forum social mondial, selon Raphal
Canet : la rencontre Montral
de diffrents acteurs antinuclaires. Eux, qui se battent souvent
chacun de leur ct contre
les centrales, les armes nuclaires ou lextraction de luranium,
ont dcid de tenir un forum
commun sur latome, lan prochain, Strasbourg. p
anne plouas

FRANCE
Climat tendu en Corse aprs la rixe de Sisco
6|

0123

MARDI 16 AOT 2016

Des violences ont eu lieu samedi sur une plage entre des habitants du village et des familles musulmanes
bastia - correspondant

a tension ntait pas tout


fait retombe au lendemain des incidents qui ont
oppos, samedi 13 aot,
trois familles de confession musulmane et plusieurs dizaines
dhabitants du village de Sisco
(Haute-Corse), une douzaine de
kilomtres au nord de Bastia. Un
pisode violent. Des vnements
passablement confus.
Lorigine de ce diffrend doit tre
tablie avec certitude dans le cadre
de lenqute conduite en flagrance
par la section de recherches de la
gendarmerie dAjaccio sous la direction du parquet de Bastia , a fait
savoir, dimanche 14 aot, Frdrique Olivaux-Rigoutat, procureure
adjointe au tribunal de grande instance de Bastia. Cette altercation
a entran diffrentes violences notamment par jets de pierre, coups et
jets de bouteilles. Trois vhicules
ont, par ailleurs, t incendis , a-telle ajout. Ctait l lpilogue de
plusieurs heures de dbordements qui avaient commenc la
veille en fin daprs-midi.
Les faits se droulent dans la crique de Scalu Vechju, petite anse
de galets borde de rochers, situe la sortie de Sisco, une modeste station balnaire du cap
Corse. Daprs plusieurs tmoignages concordants, trois hommes gs dune trentaine une
quarantaine dannes sy taient
installs, samedi, accompagns
de leurs pouses, voiles, et denfants en bas ge.
Une dizaine dadolescents du
village, habitus des lieux, y passent galement la journe. Vers
17 h 30, une premire altercation
oppose les pres de famille une
personne non identifie un vacancier, selon les rcits de personnes prsentes sur place en train
de photographier ce site touristique et accus de prendre des clichs de leurs femmes.
Flche de harpon
Alors quun adolescent immortalise lui-mme la scne avec son tlphone portable, lun des hommes dorigine maghrbine le
prend partie son tour et lui assne, toujours selon les premiers
tmoignages, un coup au visage.
Paniqus, les jeunes gens appellent la rescousse leurs parents,
qui ne tardent pas accourir accompagns dune quarantaine
dhabitants du village. Lun deux
reoit deux coups de flche de
harpon dans le bassin en tentant
de protger son fils, galement
bless. La situation sembrase aussitt. Lun des adultes dorigine
maghrbine est molest puis pr-

Prs de 200 personnes manifestent dans le quartier populaire de Lupino, au sud de Bastia, le 14 aot. PASCAL POCHARD-CASABIANCA/AFP

cipit sur le bas-ct de la route.


Un autre est frapp. Tous deux
seront finalement vacus vers le
centre hospitalier de Bastia, o
sont aussi transports le pre et le
fils blesss.
Dimportantes forces de lordre sont dpches sur place ;
CRS et gendarmes mobiles tablissent un primtre de scurit
autour des trois familles musulmanes. Mais ils ne peuvent contenir la colre des habitants de
Sisco, qui renversent les voitures
des agresseurs avant de les incendier. Aprs plusieurs heures
de tensions et daltercations,
y compris de brves chauffoures avec les forces de lordre, le
calme finit par revenir sur place
dans la soire.
Rien nindique pour autant que
la situation soit dfinitivement
apaise. Lundi matin 15 aot, au
moins quatre personnes ont t
entendues, essentiellement des
tmoins extrieurs la scne,
daprs une source judiciaire. Ici,

Les forces
de lordre ne
peuvent contenir
la colre
des habitants
qui incendient
les voitures des
agresseurs
ils [policiers et gendarmes] mettent des gens en garde vue la
moindre occasion. Mais cette fois,
alors quils avaient tout le monde
sous la main, les habitants du village et les autres, ils nont rien
fait , soupirait une jeune femme
originaire de Sisco, qui assistait,
dans la matine de dimanche,
un rassemblement de prs de
400 personnes improvis devant
les grilles de la mairie de Bastia.
Plusieurs individus sy sont succd derrire un porte-voix, dont

une jeune fille de 17 ans, prsente comme tmoin direct des faits
et victime de l agression , qui
livre sa version : On voit un touriste qui prend une photo du paysage et les Maghrbins ont commenc linsulter. Puis elle affirme que plusieurs membres de
ces familles se sont dirigs vers
son groupe damis : Ils nont pas
parl, ils ont directement frapp.
On est chez nous !
Son rcit est accueilli par les cris
de la foule, qui se dirige alors vers
la prfecture de Haute-Corse, distante de quelques centaines de
mtres. Une dlgation dune
vingtaine de personnes, dont
plusieurs membres des familles
de Sisco, y est reue par le secrtaire gnral de la prfecture en
compagnie du directeur de cabinet du prfet. Ils ne nous ont
rien dit de plus, ils nous ont seulement demand de ne pas cder
la violence , explique le pre
dun adolescent du village au

sortir de la rencontre, juge peu


satisfaisante .
Malgr une tentative dapaisement dAnge-Pierre Vivoni, maire
de Sisco, plus de 200 personnes
prennent aussitt la direction du
quartier populaire de Lupino, en
priphrie sud de Bastia, o rsideraient les familles dorigine
maghrbine ayant pris part aux
incidents.
Dabord interdits daccs par
des gendarmes prpositionns
en hte lentre de la zone, les
protestataires forcent le barrage
au prix de deux bousculades
avant de dfiler sous les fentres
dhabitants mduss par la dmonstration de force. Une trentaine de personnes se dtache du
groupe principal et scande : On
est chez nous ! Juste avant, deux
clients dun caf avaient t insults. Les manifestants quittent
finalement les lieux sans autre
incident notable.
Lpisode de Sisco a suscit la rprobation unanime de la classe

politique locale, droite, gauche et


nationalistes confondus. Nous
appelons solennellement au calme
et au refus de toute raction inapproprie , ont crit, dans un communiqu commun, Gilles Simeoni et Jean-Guy Talamoni, respectivement prsident du Conseil
excutif de la Corse et de lAssemble de Corse. Ces vnements et le
contexte densemble dans lequel ils
se produisent suscitent, partout en
Corse, et particulirement dans la
rgion bastiaise, une tension importante [qui] ne doit en aucun cas
rejaillir sur lensemble de la population originaire du Maghreb, dont
la trs grande majorit respecte
nos valeurs.
Ces appels au calme suffiront-ils
apaiser une tension grandissante ? Dimanche, en quittant le
quartier de Lupino, certains manifestants promettaient dy revenir. Nous sommes venus pacifiquement, racontait lun deux.
Cette fois-ci. p
antoine albertini

Linterdiction du burkini sur les plages de Cannes valide par la justice


Le Collectif de lutte contre lislamophobie veut saisir le conseil dEtat. Une premire sur le sujet

prs plusieurs jours de polmique relaye jusque


dans les colonnes du New
York Times, le tribunal administratif de Nice a donn raison la mairie de Cannes, samedi 13 aot, qui a
interdit le port du burkini sur les
plages de la ville. Une premire en
France. Le tribunal a rejet un recours du Collectif contre lislamophobie en France (CCIF) et de trois
particuliers. Ces derniers ont annonc quils allaient faire appel au
plus vite, soit ds mardi 16 aot. Le
Conseil dEtat devra se prononcer
sur le fond dans les 48 heures, alors
quune autre commune des AlpesMaritimes, Villeneuve-Loubet, a
pris un arrt similaire le 5 aot.
Celui de la mairie de Cannes avait
t dpos, le 28 juillet, lorigine

sans publicit. Cest par hasard,


aprs que des particuliers lont relay sur Facebook, que le CCIF dit
en avoir t inform. Larrt interdit les plages toute personne
nayant pas une tenue correcte, respectueuse des bonnes murs et de
la lacit, respectant les rgles dhygine et de scurit des baignades
adaptes au domaine public maritime et dautre part le port de vtements pendant la baignade .
Aucune femme na t jusqu
prsent verbalise dans le cadre de
cet arrt, selon le CCIF. Cest
dailleurs ce titre que lassociation na pas souhait immdiatement porter laffaire devant les tribunaux, selon son avocat Me Sefen
Guez Guez. Une manire dviter
toute publicit de cette dcision

discriminatoire , contre des


femmes qui ne commettent aucun
dlit , justifie-t-il. Mais la polmique a pris le relais.
Etat durgence
Le burkini nest jamais ni dsign
ou dcrit en tant que tel, dans larrt. En pratique, il peut tre difficile distinguer de vtements classiques, les femmes se baignant
souvent habilles. Mais interrog
par Nice Matin, le maire de Cannes,
David Lisnard (LR), a prcis sa dmarche : Jai pris cet arrt parmi
tant dautres pour assurer la scurit de ma ville dans un contexte
dtat durgence () On ninterdit
pas le voile, ni la kippa, ni les croix,
jinterdis simplement un uniforme
qui est le symbole de lextrmisme

islamiste. Une position qui en a


surpris plus dun dans les milieux
musulmans azurens malgr le
contexte de prcampagne pour la
primaire des Rpublicains, M. Lisnard stant plutt montr accommodant sur les questions de culte,
leurs yeux, ces dernires annes.
Notamment par loctroi dun terrain municipal sous la forme de
bail emphytotique dans le quartier de La Bocca, destin la construction de la grande mosque
Iqraa, inaugure en avril 2014, et finance par un donateur saoudien.
Pour tayer sa dcision, que Le
Monde a pu consulter, le tribunal
administratif de Nice sest appuy
sur larrt du conseil constitutionnel de novembre 2004 pris,
lpoque, dans le cadre de lexa-

men de la loi sur le port des signes


religieux lcole. Cet arrt stipulait alors que le droit chacun,
individuellement ou collectivement, de manifester, par ses pratiques, sa conviction religieuse en
public () se trouve sujet aux mmes restrictions, tenant notamment la scurit publique, la
protection de lordre, de la sant et
de la morale publics .
Il dtaille ensuite sa dcision
comme suit : Dans le contexte de
ltat durgence et des rcents attentats islamistes survenus notamment Nice () la forme de tenues
de plage affichant leur religion ()
sont de nature crer ou exacerber
des tensions () et un risque de
trouble lordre public () Le port
dune tenue vestimentaire distinc-

tive () peut en effet tre interprte


comme ntant pas () quun simple
signe de religiosit. Et conclut :
La mesure de police limite au
mois daot prise par le maire de
Cannes () nest pas disproportionne par rapport au but poursuivi.
Un prcdent du mme genre
avait eu lieu, lt 2014, en rgion
parisienne. Le maire de Wissous
(Essonne) avait pris, coup sur coup,
deux arrts interdisant laccs de
sa base de loisirs toute personne
portant des signes religieux ,
dans le premier cas, et ostentatoires susceptibles doccasionner
un trouble lordre public , dans le
second. Le tribunal administratif
de Versailles lui avait donn tort
chaque fois. p
lise vincent

france | 7

0123

MARDI 16 AOT 2016

Classement de Shangha : la France perd une place


Seules trois universits franaises conservent leur place dans le top 100 mondial en 2016
Lcrasante domination des Etats-Unis sur le palmars

Universit de Stanford

Universit de Californie,
Berkeley

=
=
4

Universit de Cambridge

Institut de technologie
du Massachusetts (MIT)

Universit de Princeton

Universit dOxford

2015

Etats-Unis

39

Universit
Pierre-et-Marie-Curie (Paris-VI)

36

46

Universit Paris-Sud (Paris-XI)

41

87

Ecole normale suprieure Paris

72

101 - 150 Universit dAix-Marseille

=
87

Universit de Strasbourg
Universit Paris-Diderot (Paris-VII)

151 - 200 Universit de Bordeaux

201300

10

Universit Joseph-Fourier
(Grenoble-I)

50

Institut de technologie
de Californie

Universit Paris-Descartes (Paris-V)

Royaume-Uni

Universit de Columbia

10

Universit de Chicago

=
=
=

11

Universit de Yale

=
=

Japon

201-300 Universit Claude-Bernard (Lyon-I)


Universit Paul-Sabatier
(Toulouse-III)
Toulouse School of Economics

Universit de Lorraine

Universit de Californie,
Los Angeles

301-400 Ecole normale suprieure Lyon

13

Universit de Cornell

Ecole Polytechnique

14

Universit de Californie,
San Diego

Universit
de Washington

12

15

8
Suisse

Canada

All.

France PaysBas

Sude

201300

=
=

ESPCI Paris Tech

201300

Universit de Montpellier
Universit Paris Dauphine (Paris-IX)

4
Belg.

4
Chine

3
Dan.

3
Isral

* Au-del de 100, le classement se fait par tranche

les universits chinoises et trangres, en appui au programme


dexcellence mis en place par le
gouvernement [chinois] pour
crer quelques champions [locaux] mme dacqurir un prestige et une renomme internationale , explique Ghislaine Filliatreau, membre de lInternational
Advisory Board (conseil consultatif international) du classement
de Shangha, et ancienne directrice de lObservatoire des sciences et techniques (OST). Genevive Fioraso, qui a prcd
M. Mandon au secrtariat dEtat,
rsume autrement ses origines :
Il a t imagin par cinq personnes du service marketing de luniversit Jiao Tong de Shangha qui
se sont associes pour faire la
promotion de leur universit. Il y a
fort parier que, dans cinq ans,
seules les universits chinoises figureront dans le top.
Le classement a pourtant produit une onde de choc, notamment en France, o les rsultats
des universits de lHexagone ont

Australie

Singapour

Universit dHarvard

LES UNIVERSITS PAR PAYS DANS LE TOP 100

RANG 2016

Russie

LES 18 PREMIRES FRANAISES*


2015

Norvge

LES 15 PREMIRES MONDIALES


RANG 2016

Finlande

our sa quatorzime dition, publie lundi


15 aot, le classement
de Shangha, palmars
mondial des universits, sera
une nouvelle fois scrut de prs.
Si le cru 2016 ne rebat pas les cartes internationales, les observateurs pointilleux noteront toutefois que la France descend dune
marche. Elle conserve certes
vingt-deux tablissements dans
le top 500 mondial, mais passe
de la 5e la 6e place (en nombre
dtablissements
distingus),
derrire les Etats-Unis (137 tablissements), la Chine (41), lAllemagne (38), le Royaume-Uni (37)
et lAustralie (23).
Trois universits franaises et
parisiennes figurent dans le
top 100 : Pierre-et-Marie-Curie
(39e), Paris-Sud (46e) et lEcole
normale suprieure (87e). Dans
un communiqu, le ministre
franais de lenseignement suprieur et de la recherche sest dit
satisfait de ces rsultats et rappelle, comme les annes prcdentes, que la valeur des universits franaises doit sapprcier
globalement au vu de tous les classements existants .
Malgr de nombreuses controverses, ltalon quest le classement de Shangha demeure trs
regard dans le contexte de comptition internationale qui rgne
dsormais entre les tablissements de lenseignement suprieur. On ne peut pas faire
comme si les classements nexistaient pas, reconnat le secrtaire
dEtat lenseignement suprieur et la recherche, Thierry
Mandon. Quels quils soient, et
quelles que soient les critiques
quon peut leur faire, ils ont forcment des effets, pour le meilleur et
pour le pire, sur la mobilit tudiante et, donc, sur la stratgie des
tablissements qui voluent dans
un paysage universitaire mondialis . A la rentre, annonce ainsi
M. Mandon, je vais demander
lIGAENR [le service dinspection
du ministre] de se pencher sur
la faon dont les classements
pourraient tre mieux pris en
compte dans les politiques de site
des tablissements.
Pourtant, cest presque par accident que le classement de Shangha a pris une telle importance.
Le but originel tait clair : fournir
des informations pour comparer

t jugs dcevants. Ses auteurs


ont utilis le critre de la recherche
et de son rayonnement, car il est le
seul pour lequel ils disposaient de
donnes de comparaisons internationales , poursuit Mme Filliatreau. Il leur a donc suffi dutiliser
les bases de donnes disponibles
et de pondrer les diffrents critres pour arriver un classement.
Mais il ne sagissait que dun indicateur cens reflter la qualit de
ces universits, et il a toujours t
clair quil ne prtendait pas tre
suffisant , prcise-t-elle.

en compte la recherche faite avec


les partenaires INRA, CNRS ou
INRIA , dans le cadre des units
mixtes de recherche, rappelle-telle. Cela a conduit un certain
nombre de laboratoires gnraliser le systme de signature unique des publications. Malheureusement ce nest pas toujours le cas
et toutes les recherches ne sont
pas forcment valorises.
Mme Pcresse a galement dfendu la politique de regroupe-

Double division
Or ce systme dvaluation souligne la double division franaise entre universits et organismes de recherche, et entre universits et grandes coles. Valrie
Pcresse, ex-ministre de lenseignement suprieur et de la recherche, se souvient dtre alle
luniversit Jiao Tong pour plaider en faveur des tablissements
franais. Compte tenu de leurs
spcificits, il fallait que soit prise

Les universits
doivent
apprivoiser les
classements, car
ils ont des effets
de rputation
GHISLAINE FILLIATREAU

membre du conseil
consultatif international
du classement de Shangha

SOURCE : UNIVERSIT JIAO TONG

ment universitaire qui aurait pu


faire grimper les tablissements
tricolores dans le classement.
Sans toutefois obtenir gain de
cause. Sur les regroupements, le
classement de Shangha demande
des fusions ou du moins une gouvernance unique. La gouvernance
de nos regroupements est juge
dysfonctionnelle. Je le constate
par exemple sur le plateau de
Saclay. Or les querelles de chapelle
ne sont plus supportables , estime lactuelle prsidente (LR) de
la rgion Ile-de-France.
Elle voque la discorde entre les
grandes coles et les universits
sur le niveau dintgration dans
la nouvelle universit Paris-Saclay pense pour tre le MIT
franais. Un exemple que
M. Mandon cite aussi. Luniversit Paris-Sud fait partie du
top 100 du classement de Shangha, tandis que lEcole polytechnique est classe beaucoup plus
bas, note-t-il. Elle a intrt faire
front avec Paris-Sud dans luniversit Paris-Saclay. La stratgie des

A Aubervilliers, colre aprs la mort dun Chinois agress


Un important rassemblement contre la violence subie au quotidien par la communaut asiatique tait organis dimanche

ne file dune centaine de


mtres sest forme devant la mairie dAubervilliers (Seine-Saint-Denis) dimanche 15 aot, o les soutiens de
Zhang Chaolin, agress le 7 aot
par trois individus encagouls,
sont venus, chacun leur tour, dposer un cierge et une fleur. Dans
ce rassemblement silencieux, pas
de slogan, de simples pancartes en
carton o lon pouvait lire scurit pour tous crit au feutre.
Zhang Chaolin, 49 ans, marchait
en compagnie dun ami, dans
cette ville du nord-est de Paris,
o vit une importante communaut asiatique, active notamment dans le secteur du textile.
Les agresseurs auraient voulu voler la sacoche de lautre homme,
qui sest vu prescrire cinq jours
dinterruption totale de travail.
Pendant lagression, la tte de
M. Zhang, qui a chut, aurait
heurt un trottoir, plongeant le
pre de deux enfants dans le
coma pendant cinq jours, avant
quil dcde vendredi 12 aot.
Sur le parvis de lhtel de ville,
o un important dispositif poli-

cier attendait dimanche les centaines de personnes rassembles,


la compagne de M. Zhang, entre
deux sanglots, rappelle quil tait
en bonne sant, et se dit en colre contre les agressions subies
par la communaut.
Dans la ville, des rseaux se
sont mis en place depuis plus
dun an pour escorter des personnes seules jusquau mtro. Plusieurs tmoins, notamment, affirment ne plus rentrer seuls la
nuit tombe, de retour du travail.
Elodie raconte ainsi quun agresseur a voulu voler le sac de sa
mre : Elle tait dans une voiture
avec une fentre entrouverte. Une

Il faut agir
maintenant,
sinon les Chinois
se feront justice
eux-mmes ,
sagace Denis,
dorigine chinoise

main a voulu se glisser, mais on a


russi lempcher de voler le
sac. Elle-mme dclare adopter
certains rflexes et viter certaines rues. Les habitants des quartiers chinois dtaillent avec motion la peur qui sinstalle depuis
quelques annes, avec, selon eux,
une violence qui augmente lors
des agressions.
Ciblage raciste
Il y a un changement de la stratgie des voleurs. Avant, quand
nous nous faisions agresser, on se
faisait voler notre sac. Maintenant, on nous bat et on nous dshabille pour nous faire les poches , dtaille Rui Wang, lorigine dun collectif de soutien la
famille endeuille. Toutes les familles connaissent quelquun qui a
t agress , tranche-t-il, en vrifiant que son tlphone est toujours dans sa poche.
La communaut chinoise, souvent juge silencieuse, est
aujourdhui exaspre, sous le
poids de lmotion. Il y en a
marre dtre agress comme a, il
faut lancer un appel au premier

ministre et au prsident. Il y a bien


des territoires perdus de la Rpublique. Il faut agir maintenant,
sinon les Chinois se feront justice
eux-mmes , sagace Denis, dorigine chinoise, qui habite, lui,
dans le sud de Paris. Sa voix est
affirme, mais sa main tremble.
Il redoute dautres morts, que
ce soit du ct des victimes ou
des agresss.
Rui Wang na pas de doute,
lagression rsulte dun prjug
qui veut que les Chinois se dplacent avec beaucoup dargent liquide. Cest un strotype raciste.
Beaucoup de Chinois sont trs pauvres et parfois sans papiers , explique-t-il. Il dnonce lescalade de la
violence et le fait que les agresseurs ne se contentent pas de voler les habitants, mais se laissent
aller de la violence gratuite
contre la communaut chinoise.
Lami de M. Zhang avait donn
son sac avant que les assaillants ne
le violentent , raconte-t-il.
Rui Wang alerte les maires de
banlieue depuis un peu plus dun
an. Il appelle les autorits
un renforcement des mesures de

scurit, notamment linstallation de camras de scurit. Il


dnonce linaction : Cest le travail des mairies dobtenir de lEtat
quil agisse.
La maire (PCF) dAubervilliers,
Meriem Derkaoui, a dnonc, samedi 13 aot, un crime au mobile
crapuleux et au ciblage raciste , appelant ne pas cder
la division et la stigmatisation ,
tout en rclamant des renforts
policiers. A linitiative de la municipalit, une centaine de personnes staient dj runies, jeudi
soir, devant la mairie.
Dimanche, si la maire tait en
cong, deux de ses adjoints ont affirm leur soutien la communaut chinoise en se rendant sur
le parvis de la mairie. Il y a un
lien entre la police et les habitants
qui est coup. Les policiers dsertent le terrain et laissent la place
des gamins perdus , regrette Maria Mercader, adjointe de la maire.
Une enqute, confie la sret
territoriale de Seine-Saint-Denis,
a t ouverte pour homicide involontaire . p
nicolas scheffer

avenirs isols condamne aux profondeurs du classement.


Mme Fioraso, bien quelle relativise ce classement, estime pourtant quil faut se dbrouiller
pour ne pas chuter danne en anne sinon cela donne lieu des articles dsagrables et nuit la visibilit linternational . Un bon
classement permet en effet dattirer plus aisment les ressources
humaines et financires. Les
universits doivent apprivoiser les
classements malgr leurs limites,
car ils ont des effets de rputation , explique Mme Filliatreau.
Le classement de Shangha a
seulement agi comme un catalyseur car le systme franais denseignement suprieur et de recherche tait de toute faon sous pression pour se rapprocher des usages internationaux, dans la
comptition mondiale .
Une curiosit intressante
De leur ct, les universits les
mieux classes se dfendent dy
accorder trop dimportance.
Nous ne nous reposons pas sur le
classement de Shangha pour dfinir notre stratgie mais certains
de nos interlocuteurs le consultent et ont ainsi pris la mesure de
notre performance en recherche.
Nous disposons pourtant de
moyens trs infrieurs ceux de
nos proches concurrents trangers, mme si on prend en compte
lapport de nos partenaires du
CNRS, de lInserm et de lInria ,
explique Laurent Buisson, viceprsident de luniversit Pierreet-Marie-Curie (Paris).
Prsident de luniversit de
Strasbourg, qui perd sa place
dans le top 100 cette anne,
Alain Beretz veut aussi le considrer pour ce quil est, une curiosit intressante et non un objectif
en soi . Pourtant, chaque t,
luniversit avait pris lhabitude
de se fendre dun communiqu
pour se fliciter de sa bonne
place dans le classement. Mais
sur le fond, on ne peut pas se rjouir de la place de nos universits
comme on se rjouit pour lEuro
[de football]. Les universits ne
sont pas dans un championnat ,
tonne-t-il. Mme si une bonne
place vaut toujours mieux
quune mauvaise p
sverin graveleau,
marine miller
et adrien de tricornot

R ELI GI ON

Islam : Chevnement
demande linterdiction
des financements
trangers
Sollicit pour prendre la prsidence de la Fondation pour
lislam de France, Jean-Pierre
Chevnement dclare avoir
pos deux conditions, dans
un entretien au Parisien, lundi
15 aot : que les financements
trangers soient prohibs afin
que tout se passe dans la plus
grande transparence et quil
puisse conserver sa libert
dexpression. Lex-ministre
de lintrieur, qui se prsente
comme un rpublicain laque , estime que la Fondation
est ncessaire pour lutter
contre le dveloppement
des courants salafistes.
PR S I D EN T I ELLE

Jupp au secours
de NKM
Nathalie Kosciusko-Morizet,
qui peine recueillir les parrainages suffisants sa candidature la primaire de
la droite, a reu dimanche
14 aot le soutien dAlain
Jupp. Jencourage vivement
mes amis parrainer Nathalie , a dclar le maire de
Bordeaux lors dune rencontre avec la candidate Hossegor (Landes).

CONOMIE & ENTREPRISE


Le march de lart est en pleine mutation
8|

0123

MARDI 16 AOT 2016

Les rsultats de Christies et de Sothebys ont chut au premier semestre. Les acheteurs se font plus exigeants

prs une priode de


croissance insolente,
le march de lart semble sessouffler. Les
rsultats mondiaux de Christies
et Sothebys sont en baisse au premier semestre 2016, de respectivement 37,5 %, 2,5 milliards de
dollars (2,2 milliards deuros), et
24 %, 2,4 milliards de dollars. Raison de cette dgringolade ? La pnurie duvres suprieures
20 millions de dollars. Daprs la
base de donnes Artprice, le nombre de pices adjuges suprieures cette somme serait pass de
49 au premier semestre 2015
20 en 2016.
Dope par les Femmes dAlger
(Version O ) de Picasso, un
tableau vendu au prix record de
179,4 millions de dollars, la vente
thmatique de Christies en
mai 2015 consacre aux muses
avait totalis 705,9 millions de
dollars. En 2016, lcurie londonienne de Franois Pinault a d
rduire de plusieurs crans ses
ambitions : sa nouvelle vente thmatique a plafonn 78 millions
de dollars en mai. Certaines
uvres essuient de svres dcotes, linstar des compositions
abstraites de lAllemand Gerhard
Richter, qui valaient elles seules
30 millions de dollars voil
peine un an.
Les collectionneurs seraient-ils
gagns par le spectre de la satit ?
Sommes-nous passs dun march de la dilapidation celui de la
rtention ? Telle est la thorie
du journaliste Scott Reyburn, qui
conclut un rcent article sur le ralentissement du march de lart
dans le New York Times par cette
hypothse-choc : Que se passerait-il sil ntait plus cool de possder des uvres dart chres ?
Nallons pas trop vite en besogne. Lart na pas perdu de son attrait. En tmoigne une progression du nombre de transactions
de 9,7 %, selon Artprice. Un
amateur addict narrte pas parce
quil y aurait une crise, estime la
conseillre Patricia Marshall. Les
demandes pour les uvres de
qualit sont toujours fortes et les
gens ne mgotent pas sur les prix.
Ils savent quun beau tableau de
Mark Rothko, qui vaut 90120 millions de dollars maintenant, vaudra 150 millions de dollars dans quelques annes.
Le march nen est pas moins
en mutation. Il y a une fatigue,

Vente aux
enchres
chez
Sothebys
Paris,
en juin 2013.
ANNIE
VIANNET/MAXPPP

admet le marchand priv newyorkais Olivier Renaud-Clment.


Les gens en ont assez de courir
toutes les foires, daccumuler des
uvres dans des entrepts. Ils prfrent acheter moins mais mieux.
Ils veulent surtout conjuguer tre
et avoir. Le trophe nest plus lalpha et lomga. Il doit saccompagner dune exprience sensorielle
et dune mise en contexte plaisante des uvres.
Vente de moments dexception
En tmoigne le succs de la bouture bucolique de la puissante galerie Hauser & Wirth, dote dun
jardin et dun restaurant dans le
Somerset (sud-ouest de lAngleterre). Depuis son ouverture
en 2014, la frquentation du site a
bondi de 149 000 273 000 visiteurs annuels. Mme essor pour

Les Moulins, limmense antenne


champtre de la Galleria Continua en Seine-et-Marne, dont le
nombre de visiteurs a sextupl
depuis 2007. Les collectionneurs
aiment ce rapprochement avec la
nature, confie Lorenzo Fiaschi, cofondateur de la galerie. Ils voient
des uvres et entendent en mme
temps les oiseaux et les vaches.
a cre une belle nergie car ils ont
le sentiment, pas seulement de dpenser de largent, mais aussi de
participer la vie.
Le march de lart tend se caler sur lvolution du mode de
consommation du luxe. Un produit dans une vitrine ne suffit pas, il
faut une narration, une exprience
immatrielle en complment de
lobjet, observe Elisabeth Ponsolle
des Portes, dlgue gnrale
du Comit Colbert, association re-

Un produit dans
une vitrine ne
suffit pas, il faut
une narration,
une exprience
immatrielle
LISABETH PONSOLLE

dlgue gnrale
du Comit Colbert

groupant les plus grandes maisons de luxe franaises. Les gens


veulent un bien-tre et un bel-tre,
plus dexprience, de connaissance. Selon le rapport annuel
World Luxury Tracking publi par
Ipsos, 78 % des sonds de la gnration Y (ayant entre 20 et 35 ans)

prfrent lide dexprience exceptionnelle lachat simple de


produit. Un critre qui a progress
de 18 points entre 2007 et 2015.
Ce besoin dexprience, la collectionneuse Sandra Mulliez lavait
pressenti ds 2012. Pour lever
des fonds en faveur du Palais de
Tokyo, un centre dart parisien
consacr lart moderne et
contemporain, elle avait organis
une vente non pas duvres, mais
de moments dexception . Au
menu, la possibilit de passer un
week-end chez lartiste belge Wim
Delvoye ou de faire un tour du priphrique parisien dans la Ferrari
du plasticien Bertrand Lavier.
La vacation a rapport quelque
88 000 euros. Mais, en ralit,
peu de ces moments privilgis
auront t consomms. Sur le
coup, les gens avaient t emballs.

Mais, en pratique, ils ont trouv intimidant de contacter les artistes ,


rapporte Mme Mulliez.
Le galeriste parisien Kamel Mennour a bien mesur les limites de
lexercice lorsquil a organis,
en 2015, une vente de bienfaisance
au profit de linstitut Imagine,
spcialis dans la recherche sur les
maladies gntiques. Il avait panach des expriences, comme la
visite des coulisses de lOpra de
Paris en compagnie du chorgraphe Benjamin Millepied, avec
des uvres dart sonnantes et trbuchantes, qui furent davantage plbiscites. Patron dArtprice, Thierry Ehrmann le dit
bien : Il va se crer au bas mot
700 muses en 2016 dans le
monde. On ne va pas les remplir
avec seulement de lexprience. p
roxana azimi

La bonne fortune des livres de poche en t


Outre les succs attendus de Guillaume Musso et Michel Bussi, LAmie prodigieuse , dElena Ferrante, dpasse les 250 000 exemplaires

l fait partie des jolies surprises


silencieuses de lt. LAmie
prodigieuse (Folio, 448 p.,
8,20 ), de lauteure italienne
Elena Ferrante, suscite un engouement croissant de la part
dun public clectique, sur les plages, aux terrasses de caf ou
lombre des frondaisons. Depuis
sa parution en poche le 1er janvier,
ce roman sest coul plus de
250 000 exemplaires et surtout,
ses ventes suivent un flux rgulier
dune semaine sur lautre.
Face au traditionnel succs populaire rencontr par les livres de
Guillaume Musso ou de Michel
Bussi, respectivement LInstant
prsent (416 p., 8 ) et Maman a
tort (544 p. 7,80 ), tous les deux
parus chez Pocket, LAmie prodigieuse fait mieux que rsister, elle
dure. Dbut aot, le roman occupait la troisime place du classement poche en littrature gnrale ralis par linstitut dtudes
GfK, un rang auquel il sest maintenu de janvier juillet.

Pendant lt, le format poche,


facile transporter, dmontre sa
grande efficacit commerciale
et sa capacit irriguer le march. Pas cher (moins de 10 euros
en moyenne), maniable, rsistant et souple la fois, il reprsente un quart du total des livres
vendus en volume, et un septime en valeur.
Fin juillet, cinq titres de poche
arrivaient en tte des ventes de

romans, parmi lesquels La Nuit


(192 p., 7,10 ) du prix Nobel de la
paix Elie Wiesel, rcemment disparu, publi dans la collection
Double des Editions de Minuit.
Les grandes maisons ddition
ont pris lhabitude de dgainer
leur artillerie lourde pendant
la priode estivale. Fleurissent en
poche des policiers et des
thrillers, avec des titres de
Maxime Chattam, de Jean-Chris-

Harry Potter encore et toujours


Le phnomne est suffisamment rare pour tre signal. Cest un
livre en anglais, qui plus est une pice de thtre, qui caracole
actuellement en tte des ventes. Harry Potter and the Cursed Child
( Harry Potter et lenfant maudit ), publi le 31 juillet par lditeur
britannique Little, Brown and Company, filiale dHachette Livre,
sest coul quelque 40 000 exemplaires la premire semaine.
La version franaise, publie chez Gallimard Jeunesse, sortira
le 14 octobre. Selon linstitut dtudes GfK, la version anglaise du
septime tome de la srie, Harry Potter and The Deathly Hallows
(Harry Potter et les reliques de la mort), parue en 2007 chez
Bloomsbury, stait vendue 200 000 exemplaires dans lHexagone
les quinze premiers jours. La magie dHarry Potter.

tophe Grang ou de Mary Higgins


Clark, et des romances, notamment la srie After chez Hugo
& Cie, et une moisson de mangas.
Vu ce contexte, la perce de
LAmie prodigieuse et, dans son
sillage, les trs bonnes ventes (plus
de 180 000 exemplaires) de La Mmoire des embruns (576 p., 8,30 ),
de lAustralienne Karen Viggers,
parue au Livre de poche, constituent des succs dautant plus remarquables. Si les deux histoires
nont pas grand-chose voir, les
ouvrages, eux, ont plusieurs
points communs.
Engouement international
Outre le fait quils aient tous
deux t crits par des femmes,
ils ont galement bien march
ltranger, avant de bnficier
dun fort soutien critique des
libraires franais puis dun entranement favorable li au bouche-oreille des lecteurs.
Dans le cas de LAmie prodigieuse,
une innovation marketing a aussi

servi de dclic. A son lancement, le


livre tait accompagn dun bandeau atypique : Le livre que Daniel
Pennac offre tous ses amis . Non
seulement ctait vrai , comme
le raconte Anne Assous, directrice
de la collection Folio chez Gallimard, qui a eu lide de lui envoyer
le titre dElena Ferrante avant sa
parution, mais la capacit dentranement de lauteur de la saga de la
famille Malaussne et de Chagrin
dcole est telle quil a cr un mouvement dadhsion.
Selon Anne Assous, le phnomne autour de LAmie prodigieuse
ressemble au succs rencontr
par Le Confident (320 p., 9,60 ),
dHlne Grmillon, paru en Folio
en 2012 et qui sest vendu plus de
450 000 exemplaires. Le roman,
qui avait reu cinq prix littraires
aprs sa sortie en 2010, avait
ensuite bnfici dune trs forte
prescription de la part des enseignants en lyce et collge.
En 2014, cest pourtant dans
une relative discrtion que LAmie

prodigieuse tait parue dans la


collection Du monde entier
Gallimard a coul 18 500 exemplaires de cette dition. Mais entre-temps, un engouement international sest cr autour de la
personnalit dElena Ferrante,
pseudonyme de cette romancire
italienne qui prfre conserver
lanonymat. Cest avec leur traduction aux Etats-Unis que ses titres
LAmie prodigieuse est le premier
tome dune ttralogie sont devenus des best-sellers mondiaux
(800 000 exemplaires vendus).
En mme temps que la sortie
poche, Gallimard faisait paratre
en janvier le Nouveau Nom (560 p.,
23,50 ), deuxime volume de
lpope napolitaine dElena et
Lila, les deux amies denfance devenues jeunes femmes. Les ventes
frisent dj les 50 000 exemplaires. Des lecteurs impatients lisent
la suite en italien ou en anglais, car
Gallimard ne publiera les tomes III
et IV quen 2017 et 2018. p
alain beuve-mry

conomie & entreprise | 9

0123

MARDI 16 AOT 2016

Nouvelle fronde
la Banque mondiale
Lassociation du personnel sen prend
au processus de dsignation du prsident

Au large de lle
Vierge, dans le nord
du Finistre.
BENOT STICHELBAUT/HEMIS

Lconomie collaborative
spanouit aussi dans les ports
Aprs la voiture ou le logement, la location entre particuliers stend
aux bateaux de plaisance. Quatre start-up dominent le march franais

a vague est en train de


monter. Les premires
plates-formes de mise en
relation de particuliers
pour la location de bateaux de
plaisance avaient vu le jour courant 2013. Leur usage connat un
vritable engouement sur les
pontons de Bretagne, dAquitaine,
de la Cte dAzur, de Corse ou
doutre-mer.
Sur la quinzaine de start-up de ce
tout jeune secteur, quatre sortent
du lot , prcise Laurent Calando, le
fondateur de Samboat, lune
dentre elles. Cette socit a lev
1 million deuros auprs de lassureur MAIF fin juillet. Et comme
elle, Boaterfly, Click & Boat et Sailsharing attirent les investisseurs.
La premire a lev 500 000 euros
en 2015, la deuxime a obtenu
700 000 euros, tandis que Sailsharing
espre
rcolter
800 000 euros lautomne.
Avec une flotte de 1 million de
navires immatriculs en France et
9 millions de Franais souhaitant
accder aux joies de la plaisance,
selon la Fdration des industries
nautiques, le march du nautisme est gigantesque. Et les quelque 630 loueurs professionnels
ne peuvent rpondre lattente.
Entre le 14 juillet et le 15 aot, la
demande de bateaux est bien suprieure loffre , constate
Edouard Gorioux, cofondateur de
Click & Boat. Le tout, alors que les
ports franais accueillent quelque
200 000 bateaux lanne.
Quand il y a des bateaux qui
dorment 350 jours par an, cest
quil y a un actif inutilis , poursuit lentrepreneur. Et une opportunit de faire des affaires qui
nest pas exploite. Entre la place
au port, la maintenance et lhivernage, un voilier ou un bateau
moteur peut coter jusqu
10 000 euros par an En les louant,
les propritaires peuvent couvrir
leurs cots , reprend Laurent
Calando, de Samboat.
a, cest la thorie. En pratique, la
mise en route a t trs lente pour
ces entreprises. Quand vous tes
propritaire de votre embarcation,
la louer un inconnu nest pas
franchement vident. Il faut lever

les rticences et rassurer. Nous


sommes un tiers de confiance , explique Edouard Gorioux.
On a fait un long travail dvanglisation, explique Olivier Guiraudie, lun des pionniers du secteur avec la socit Sailsharing,
lance en 2013. Avec le dveloppement de lconomie collaborative,
le phnomne a commenc sduire il y a trois ans. Depuis six
mois, on sent mme un vritable
engouement. Nous comptons dsormais 3 100 bateaux sur notre
plate-forme, et pensons atteindre
les 4 500 en fin danne. En 2013,
quand jai commenc, nous avions
quinze embarcations.
Ses concurrents affichent entre
5 000 annonces (Click & Boat et
Samboat) et 2 000 annonces (Boaterfly), et comptent plusieurs
dizaines de milliers dutilisateurs
enregistrs.
De 50 20 000 euros la journe
Sur ces sites, on trouve de tout et
pour toutes les bourses : des voiliers, des canots semi-rigides
moteur, des catamarans ou
des yachts. Les tarifs de location
varient de 50 20 000 euros
par jour. Et les plaisanciers sans
permis peuvent toujours faire appel au propritaire ou un skipper professionnel.
Certains acteurs traditionnels
du secteur de la plaisance ont eu
du mal accepter les nouveaux
venus, limage du port dArcachon (Gironde), qui a tent dinterdire les plates-formes de location entre particuliers. Quant aux
loueurs professionnels, ils restent
mfiants, mme si certains profitent de ces sites pour proposer
leurs bateaux.

Quand il y a
des bateaux
qui dorment
350 jours par an,
cest quil y a un
actif inutilis
DOUARD GORIOUX

cofondateur de Click & Boat

La location entre particuliers


est beaucoup plus flexible que la
location professionnelle, gnralement impossible en dessous dune
semaine entire, relve Guillaume
de Corbiac, cofondateur de Boaterfly. Sil fait beau, vous pouvez
rserver un bateau la dernire
minute. Et grce nos offres, il est
possible daccder des embarcations bien plus confortables et
mieux quipes. Le tout pour un
tarif de location infrieur de 25 %
30 % ceux pratiqus par les professionnels, assurent toutes les
plates-formes.
Contrairement au march de la
location automobile, o vous avez
quelques mastodontes comme
Hertz, Avis ou Europcar, ajoute
Edouard Gorioux, le march de la
location de bateaux est trs clat
en France. Cela donne un poids
plus important aux plates-formes
dans ce secteur.
Les plus intresss par lmergence de ces nouveaux venus
sont les constructeurs : Leur intrt est de baisser le cot dusage
de leur produit afin den vendre
davantage , relve un professionnel. Bnteau, le leader franais, travaille son offre, tandis

La filire nautique compte 5 100 socits


La France est le premier constructeur de bateaux de plaisance
(moteurs et voiliers confondus) en Europe, et le deuxime au
niveau mondial. Daprs les chiffres de la Fdration des industries nautiques, cest 72,4 % de la production franaise qui a
t exporte en 2014, essentiellement vers lAmrique du Nord,
lAllemagne, le Royaume-Uni, lEspagne et lItalie. Au total, la
filire nautique franaise, qui regroupe quelque 5 100 entreprises,
a enregistr un chiffre daffaires de 4,26 milliards deuros en 2014.
Elle employait un peu moins de 40 000 personnes.

que Zodiac, le spcialiste des bateaux pneumatiques, est pass


laction en lanant un partenariat avec Click & Boat. Pour amortir la vente de ses bateaux, il propose de les mettre en location
chez son partenaire.
Reste savoir qui sera le futur
Airbnb du bateau. Tous les acteurs actuels sattendent en effet
une rapide consolidation, car le
march est restreint : le chiffre
daffaires du secteur atteint
250 millions deuros en France.
Et la location entre particuliers
peut esprer rcuprer terme
10 % de ce march, contre moins
de 1 % aujourdhui , relvent les
diffrents dirigeants.
Concurrence trangre
A part Click & Boat, qui se dit
rentable et revendique la place de
leader franais, tous perdent de
largent, avec des volumes daffaires relativement modestes, allant
de quelques centaines de milliers
deuros 1 million deuros.
Aujourdhui, on change tous au
sujet dun rapprochement, explique un patron du secteur. Lintrt
serait de se regrouper pour conqurir dautres marchs. On le sait
tous, mais chacun pense quil a le
meilleur service
Lenjeu, en effet, nest pas seulement le march franais, mais le
dveloppement linternational.
Rien quen Europe, le secteur de
la location de bateau est valu
1,5 milliard deuros. Il faut crotre
car il existe dj dautres acteurs
un peu partout sur la plante ,
dit Edouard Gorioux, dont la
socit, Click & Boat, est dj
implante hors de France sur
cinq sites en Mditerrane. Samboat est aussi prsent ltranger
avec un site bientt disponible en
sept langues.
Il faudra vite faire ses preuves
car de nombreuses start-up trangres nont pas attendu les platesformes franaises. Les amricaines Boatbound, Sailo et Getmyboat font dj office de mastodontes. Cette dernire propose
58 000 bateaux dans 169 pays. La
rgate est lance. p
philippe jacqu

e premier mandat de lAmricain Jim Yong Kim la tte


de la Banque mondiale (BM)
arrive son terme en 2017. Celui-ci
ne fait pas mystre de son souhait
de se reprsenter, mais lassociation du personnel de cette institution spcialise dans le dveloppement et la lutte contre lextrme
pauvret critique sa gestion. Et, audel de la personnalit de M. Kim,
fustige le mode de dsignation du
prsident de la Banque.
Il y a une crise de leadership. ()
Seulement un employ sur trois dclare savoir o lquipe de management veut nous mener , assne
lassociation, dans une lettre
ouverte aux dirigeants de la Banque publie le 8 aot. Elle juge le
processus de nomination du prsident trop opaque et politique, et
dplore le faible nombre de femmes aux plus hautes positions.
Amricain de 56 ans n en Core
du Sud, mdecin, anthropologue
et expert en sant publique,
M. Kim a t choisi par Barack
Obama en 2012 pour prsider
linstitution, la rgle tacite tant
que lEurope choisisse le prsident
du Fonds montaire international
(FMI) et les Etats-Unis celui de la
Banque mondiale, deux institutions nes en 1944 la confrence
de Bretton Woods.
Hgmonie amricaine
Mais depuis sa nomination, les
polmiques se sont enchanes.
Son plan de restructuration, destin faire 400 millions de dollars
(358 millions deuros) dconomies, sest notamment traduit par
la suppression de prs de 500 postes sur un total de 10 000. La rorganisation interne a t critique.
Les mauvais changements ont t
faits, et en plus mal faits , regrette
Lant Pritchett, ancien conomiste
la BM. En 2014, Fabrice Houdart,
charg lpoque des projets pour

le Maghreb, explique dans un blog


hberg sur le serveur interne
de la Banque quil craint que
lempressement irresponsable de
faire des conomies fasse des dgts irrversibles .
Les primes salariales, proposes
dans un contexte de rigueur budgtaire certains cadres dirigeants,
avaient provoqu un mouvement
social exceptionnel en 2014.
En 2015, Jin-Yong Cai, alors dirigeant chinois de la Socit financire internationale, filiale de la
Banque, avait autoris la Chine, de
manire controverse, accrotre
ses prts la BM. La trsorire de
linstitution, Madelyn Antoncic,
avait dnonc un conflit dintrts :
elle a t contrainte la dmission.
Au-del de M. Kim et de sa gestion, beaucoup contestent lhgmonie des Etats-Unis. Les pays
mergents, notamment, aimeraient tre mieux reprsents la
Banque. En 2012, une partie dentre eux avait soutenu sans succs
la candidature de Ngozi OkonjoIweala, qui tait alors la ministre
des finances du Nigeria. Mais,
comme pour les onze prcdents
prsidents, cest un homme, amricain, qui a t choisi par la Maison Blanche.
Malgr cette nouvelle fronde,
M. Kim garde de bonnes chances
de conserver son poste. Il aurait
reu le soutien informel de plusieurs actionnaires majeurs, notamment de la Chine et de lAllemagne , selon le Wall Street Journal,
et de plusieurs membres du conseil dadministration, selon le Financial Times. Et entretient de
bonnes relations avec Hillary
Clinton : la candidate dmocrate
la prsidentielle amricaine la
soutenu en 2012, et Partners In
Health, une ONG dont il est un des
cofondateurs, a travaill troitement avec la Fondation Clinton. p
samuel fitoussi

Smurfit Kappa, lindustriel


irlandais converti au feng shui

e feng shui ne sert pas seulement rorganiser son salon


ou bien orienter son lit. Lirlandais Smurfit Kappa, numro un europen du carton ondul, mise lui aussi sur
ces principes chinois millnaires. Ils lui ont servi agencer le
centre dexprience quil vient dinstaller Saint-Mand,
lest de Paris. Une dmarche trs atypique dans lindustrie.
Dautant que Smurfit Kappa nest mme pas prsent en Asie !
Mais tout est bon prendre pour se distinguer sur un march
de lemballage que les fabricants de verre, de plastique et de carton se disputent avec frocit.
Situ au-dessus dun Monoprix, limmeuble de bureaux dans
lequel Smurfit Kappa a dj son sige franais nest pas un repaire taoste. Pass la porte, les 400 mtres carrs dsormais rservs aux rencontres avec les clients donnent cependant une
sensation despace et de calme. Un bar
triangulaire, lentre, invite discuter
dun caf. Des meubles bas mettent
AU SIGE, LE LIEU autour
en valeur les emballages maison. DimmenRAMNAG POUR ses crans tactiles permettent de choisir les
solutions les plus adaptes. Au fond, un peLA CLIENTLE
tit supermarch reconstitu virtuellement.
clients y testent en grandeur nature
DONNE DSORMAIS Les
limpact des diffrents emballages : leurs
produits seront-ils vus, ou ignors ?
UNE SENSATION
Nous voulions un lieu moderne o les
gens se sentent vraiment bien, raconte
DESPACE
Grard Mathieu, le directeur du marketing
ET DE CALME
pour la France. Pour en tre srs, nous avons
choisi dappliquer les principes feng shui que
javais dj expriments chez moi. Lorientation des meubles,
les matriaux, les couleurs, tout a t revu avec laide dune spcialiste. Nous avons ralis un quadrillage de la zone en neuf cases, et corrig ce qui devait ltre, prcise M. Mathieu. Des formes
arrondies ont t remplaces par dautres plus anguleuses, deux
points de feu ont t placs lentre pour rchauffer la pice, et un
espace vide cr au milieu afin de susciter tout un parcours.
Smurfit Kappa nest pas la seule entreprise se convertir au
feng shui. Nathalie Mourier, dont le cabinet, Marip, est spcialis dans les arts nergtiques chinois, conseille de grands
groupes et des PME . Mais rares sont les clients prts tmoigner. Comme si, faute de fondement scientifique, le feng shui
entrait doucement dans les murs occidentales, mais de faon
un peu honteuse. p
denis cosnard

10 | conomie & entreprise

0123

MARDI 16 AOT 2016

Coup darrt pour lconomie japonaise

EMPLOI

Au deuxime trimestre, la croissance a t nulle. Les exportations et linvestissement


des entreprises ont chut. La consommation des mnages est reste quasi stable

Selon un sondage publi lundi


15 aot par le CIPD, une association reprsentant des professionnels des ressources humaines, et le groupe dintrim
Adecco Group UK & Ireland,
les employeurs britanniques
se montrent plus prudents
depuis le vote du 23 juin en
faveur dune sortie de lUnion
europenne : la part de ceux
qui prvoient daugmenter
leurs effectifs dans les trois
prochains mois est passe de
40 %, avant le scrutin, 36 %.

tokyo correspondance

ouveau revers pour


les
abenomics .
Lannonce,
lundi
15 aot, dune croissance du produit intrieur brut
(PIB) nulle, au Japon, au
deuxime trimestre (et de 0,2 %
sur un an), interroge une nouvelle fois sur lefficacit de la politique conomique du gouvernement de Shinzo Abe, un mlange
de plans de relance, dassouplissement montaire et, dans une
moindre mesure, de rformes
structurelles.
La progression du PIB est infrieure aux prvisions des conomistes interrogs par lagence
Reuters, qui tablaient sur une
hausse de 0,7 % sur un an. Au
premier trimestre, elle avait
atteint 0,5 % (+ 2 % sur un an). Au
deuxime, la troisime conomie
du monde a souffert dune quasistagnation de la consommation
des mnages (+ 0,1 %, aprs + 0,7 %
au premier trimestre).

Limites de la politique montaire


Dans un contexte mondial marqu par les incertitudes sur les
consquences du Brexit et par le
ralentissement des conomies
mergentes, les exportations ont
baiss de 1,5 % et linvestissement
des entreprises de 0,4 %. La faiblesse de [celui-ci] reflte la prudence des compagnies japonaises , a regrett le ministre de la re-

Le yen senvole
TAUX DE CROISSANCE TRIMESTRIEL
DU PIB, EN %

1,2

COURS DU YEN EN DOLLAR

0,009881

1,3
1

0
0,008311

2
31 DCEMBRE 2012

30 JUIN 2016

1er JANVIER 2016

15 AOT 2016
SOURCE : BLOOMBERG

vitalisation conomique, Nobuteru Ishihara.


Malgr ces rsultats dcevants,
le ministre estime pourtant que
la tendance une reprise modre se poursuit . Le rebond de la
production industrielle en juin
(+ 2,3 %) apporte de leau son
moulin. M. Ishihara attend une
incidence positive du plan de relance dvoil le 2 aot et dot de
28 100 milliards de yens (249 milliards deuros). Il devrait notamment se traduire par des investissements massifs dans les infrastructures et par la distribution de
15 000 yens en liquide chacun
des 22 millions de Japonais les
plus modestes.

A lannonce de la stagnation du
PIB, le ministre des finances, Taro
Aso, a, lui, appel des rformes
structurelles pour amliorer la
productivit. A la Bourse, lundi,
la fin des changes, lindice Nikkei
des 225 valeurs vedettes a cd
0,30 %
( 50,36 points),

16 869,56 points.
La raction de Taro Aso intervient alors que la politique montaire, qui est une autre composante des abenomics, semble
atteindre ses limites. Pourtant
modeste, la dcision prise le
29 juillet par la Banque du Japon
(BoJ) de doubler 6 000 milliards
de yens ses placements dans les
fonds indiciels cots (ETF) fait

craindre des distorsions sur les


marchs financiers.
Linstitut dmission mne ses
achats laprs-midi si la sance du
matin sest termine en baisse. Il
la fait le 4 aot, et lindice Nikkei,
qui avait recul de 0,24 % le matin,
a cltur en hausse de 1,07 %. Ces
oprations attireraient les investisseurs trangers pour des placements court terme, mais dissuaderaient ceux tourns vers les placements long terme, comme les
fonds de pensions amricains. La
proportion des gestionnaires de
fonds qui dtiennent en majorit
des actions japonaises a atteint, en
juillet, son plus bas niveau depuis
trois ans et demi, selon les calculs
de Bank of America Merrill Lynch.
Dans le mme temps, le choix
fait en janvier par la BoJ de sorienter vers les taux ngatifs mcontente de plus en plus les banques.
Selon une tude de lagence japonaise des services financiers
(ASF), parue samedi 13 aot, la

Le choix fait
en janvier par la
Banque du Japon
de sorienter vers
les taux ngatifs
mcontente
de plus en plus
les banques

mesure ferait baisser les profits


des banques de 300 milliards de
yens pour lexercice en cours. Les
grands tablissements rechignent dsormais participer aux
enchres des bons du Trsor japonais. Ils sont essentiellement acquis par la BoJ, qui dtient,
aujourdhui, plus de 34 % de la
dette nippone.
Chute des prix
De plus, les taux ngatifs devaient
permettre daugmenter les crdits aux entreprises. Mais, en
juillet, les encours de crdits des
principales banques japonaises
ont recul de 0,7 %, 186 800 milliards de yens. Il sagit de la premire contraction en quarantecinq mois.
Linstitut dmission a promis
pour septembre une valuation
de lefficacit des dcisions dj
prises. De nouvelles mesures dassouplissement pourraient tre
dcides, mais peu danalystes
croient encore la capacit de la
BoJ datteindre son objectif de 2 %
dinflation. Les prix ont baiss de
0,4 % en juin, pour le quatrime
mois daffile.
Ces volutions font craindre un
recours l hlicoptre montaire , soit la montisation de la
dette. Le gouvernement ny serait
pas hostile, mais le gouverneur de
la BoJ, Haruhiko Kuroda, a plusieurs fois rappel quune telle politique serait contraire la loi. p
philippe mesmer

Le Brexit rend les


employeurs britanniques
prcautionneux

POLI T I QU E MON TAI R E

LInde abaisse son


objectif dinflation
Le premier ministre indien,
Narendra Modi, a annonc,
lundi 15 aot, soutenir un
nouvel objectif dinflation,
fix 4 % et susceptible de varier de plus ou moins 2 %, contre 6 % auparavant. Cet objectif de moyen terme a t
conclu en concertation avec le
gouverneur sortant de la banque centrale, Raghuram Rajan.
T LCOMS

WhatsApp et Skype dans


le viseur de Bruxelles
LUnion europenne prparerait pour la mi-septembre une
rvision des directives qui rgulent les tlcommunications, selon le Financial Times
du lundi 15 aot. Bruxelles
souhaite que les services en
ligne tels que Skype et Whatsapp, respectivement contrls par Microsoft et Facebook,
se conforment aux dispositions de scurit et de confidentialit exige s par lUnion,
comme les oprateurs.

LES OFFRES DEMPLOI


Retrouvez toutes nos offres demploi sur www.lemonde.fr/emploi VOUS RECRUTEZ ? M Publicit : 01 57 28 39 29 emploi@mpublicite.fr

LInternational School of Paris (ISP) est la seule


cole en France accrdite pour offrir ses
lves les trois programmes denseignement du
Baccalaurat International (IBO).

Le Thtre du Capitole se caractrise par des forces artistiques permanentes (45 choristes, 35
danseurs, un Chef des Churs, un Directeur de la Danse), par la prsence d'ateliers de fabrication
(dcors, costumes, perruques, accessoires) et de services administratifs et techniques.
Il dispose d'une salle de 1156 places et assure plus de 150 levers de rideau par an.
L'Orchestre National du Capitole de Toulouse (ONCT), dont la mission est double : lyrique et symphonique, compte un effectif de 125
musiciens. En rsidence, il se produit la Halle aux Grains, salle de concert de 2125 places.

LA DGA AFFAIRES CULTURELLES, RECRUTE

Lcole est en outre accrdite par le Council of


International Schools.
LISP, forte de son exprience et de son expertise, offre
une ducation scolaire exigeante, socialement engage et
culturellement riche ses 700 tudiants au cur de Paris.
Dans son tournant historique, avec lacquisition dun
troisime campus et le lancement de son nouveau plan
stratgique lInternational School of Paris recrute un(e) :

Directeur Communication/
Marketing Confirm
Rattach(e) au Directeur de lcole, la principale mission
du poste sera de mettre en uvre une politique de
communication et marketing innovante et attractive
destine dvelopper limage de lISP au niveau national
et international.
La pratique courante de langlais est imprative pour ce
poste.
Pour de plus amples dtails sur lcole :

www.isparis.edu<http://www.isparis.edu/

3$*522$# )%-$,,$- (0+-$ ')1%5%)+*-$


$/1 ! 0"'')" #" .+'2%&'2+-, 3 0*&#)"(("
,*5()1+$. )1),+),5$40+$2$!$&/$'+-)4"-

Un Administrateur Gnral
du Thtre et Orchestre National du Capitole (h/f)
POSTE OUVERT PAR VOIE STATUTAIRE, DE MUTATION, DE DTACHEMENT, INSCRIPTION SUR LISTE D'APTITUDE
OU DFAUT, PAR VOIE CONTRACTUELLE

Missions : Dans le cadre de vos missions, vous dirigez et coordonnez


le fonctionnement du Thtre et de l'Orchestre National du Capitole,
que ce soit au niveau culturel, administratif et inancier, ou au niveau
du management des quipes.
Vous assurez la responsabilit gnrale de la ralisation des actions,
en relation troite avec les directeurs artistiques. A ce titre, vous tes
amen rendre les projets artistiques et culturels du Thtre (opra et
ballet) et de l'Orchestre National du Capitole concrtement ralisables
en veillant aux quilibres financiers et en intgrant les contraintes
objectives de l'administration.
De plus, vous assurez le lien et la cohrence avec les autres acteurs de
la musique classique et des musiques en gnral, sur le territoire, et
vous privilgiez les actions partenariales, le tout en concertation avec
la Direction des Musiques.
Au sein de la DGA Affaires Culturelles, vous participez au travail collectif
de dinition stratgique et aux actions transversales.
Vous assurez galement la reprsentation et le travail collaboratif avec
ltat, la Rgion et autres collectivits.
Enin, vous participez l'analyse des demandes de subventions et des
projets relevant du domaine musical et lyrique.

Proil : Disposant d'une solide connaissance du milieu lyrique, chorgraphique et symphonique, vous tes en capacit de grer une institution culturelle.
Vous prsentez une exprience russie de conduite de projets culturels
dans un environnement identique ou proche grce notamment votre
aptitude au management et votre capacit reconnue fdrer les
quipes.
De plus, lors de vos prcdentes expriences, vous avez su dmontrer
votre rigueur et votre sens des responsabilits et de l'organisation.
Enin, vos capacits relationnelles, votre diplomatie et votre grande
disponibilit vous permettront de mener bien vos missions.
Informations complmentaires : + d'infos :
Madame Janine MACCA, Administratrice Gnrale du Thtre et de
l'Orchestre du Capitole, au 05 61 22 24 31
janine.macca@capitole.toulouse.fr ou
Monsieur Franois LAJUZAN, Directeur Gnral Adjoint aux Affaires
Culturelles, au 05 67 73 80 14

Si vous tes intress par ce poste, merci dadresser votre dossier de candidature :
- CV et lettre de motivation
- arrt de situation administrative, en rappelant la rfrence LB/TONC/ADMIN/91645,
avant le 30 septembre 2016 :
Monsieur le Prsident de Toulouse-Mtropole, Direction des ressources humaines, Ple Dveloppement RH,
Service recrutement emplois permanents, 32 rue Valade, BP 999, 31040 TOULOUSE CEDEX 6
ou sur : celluled.recrutement@mairie-toulouse.fr

> Offres demploi

Le Thtre-Orchestre National du Capitole de Toulouse, de renomme nationale et internationale,


est un tablissement de Toulouse-Mtropole, rattach la Direction Gnrale Adjointe aux Affaires
Culturelles.

| 11

0123

MARDI 16 AOT 2016

Usain Bolt,
larrive
de la finale
du 100 mtres,
dimanche
14 aot,
Rio de Janeiro.
MATT SLOCUM/AP

A vos marques, prts, Bolt !


Le sprinteur jamacain est le premier remporter trois titres conscutifs sur la distance reine du 100 mtres
ATHLTISME

rio de janeiro - envoys spciaux

endant 70 mtres environ, Justin Gatlin a men


la course. Mais Usain
Bolt, un peu lent lallumage, a dploy ses grandes guiboles alors que tous ses concurrents semblaient dj avoir atteint leur vitesse maximale. Les
foules du Jamacain se sont allonges. Leur cadence sest acclre. Et, inexorablement, lAmricain sest fait aspirer. Dimanche
14 aot, sur la piste du stade Engenhao de Rio, lors de la finale du
100 m, le sentiment dinluctabilit qui accompagne depuis huit
ans les finales olympiques de Bolt
ne sest pas dmenti, bien au contraire. Une sensation de dj-vu.
Usain Bolt a boucl la ligne darrive en tte. Comme Londres
en 2012. Comme Pkin en 2008.
A Rio, la star du sprint est devenue
le premier athlte dcrocher
trois fois de suite la mdaille dor
dans la reine des courses. Mes
jambes taient un peu mortes au
dbut de la finale, mais je savais
quen commenant courir, a
irait mieux. Ds les 50 mtres, je
me suis dit que jallais le rattraper , a comment le Jamacain
qui a boucl la finale en 981 (contre 989 pour lAmricain). Plac
entr Gatlin et Bolt, Jimmy Vicaut,
septime, na pu que constater les
dgts. Avec deux fuses aux couloirs 4 et 6, cest compliqu , rsumait le Franais, incapable de se
relcher comme lors de sa demifinale, bien plus aboutie (995
contre 1004 en finale).
Si les chiffres donnent le tournis
( La Foudre a engrang dimanche son septime titre olympique
aux Jeux en autant de finales depuis Pkin), cest surtout limpression dgage par ses courses qui
impressionne. Le Jamacain semble ne pas savoir perdre. Le mme
scnario se rpte : lathlte entran par Glenn Mills voit son dbut de saison perturb par les
blessures. Vient le temps des in-

quitudes, des incertitudes. Puis,


celui de la victoire. Ce fut encore le
cas cette saison, o il ne possdait
pas le chrono de rfrence sur la
distance.
Je nai jamais dout de moi, assure-t-il pourtant. Jtais encore
plus confiant cette saison. Parce
quen 2015, jai d lutter beaucoup.
Aux Mondiaux de Pkin, il avait d
batailler jusquau bout du 100 m
pour conserver un petit centime
de seconde davance sur son dauphin habituel, Justin Gatlin. Le scnario esquiss Rio dimanche a
t moins stressant, mme si le
chrono nest pas blouissant, loin
des marques tablies Pkin
(969) puis Londres (963). Lors
de sa demi-finale, les observateurs
navaient dailleurs eu quune
seule crainte : que la Foudre attrape un torticolis force de regarder droite et gauche, durant
une course tout en contrle (986).
Meilleur temps des demies, lor lui
tait dj acquis.
Vers un troisime tripl
Pour sa premire grande soire
carioca, Bolt a donc fait du Bolt.
Du relchement pendant la ligne
droite, o il sest mme permis de
pointer lindex, lapproche de la
ligne darrive, en signe de victoire. Mais aussi et surtout de la
dcontraction affiche aprs, en
samusant faire des selfies avec
les mdailles de lheptathlon, ou
en jouant avec le public. De quoi
ravir les spectateurs locaux, qui
lont acclam tout au long de la
soire aussi copieusement quils
avaient siffl Gatlin et son encombrant pedigree dancien positif
(en 2006).
Casquette lenvers sur la tte,
Bolt est galement all fliciter le
Sud-Africain Wayde van Niekerk
pour son nouveau record du
monde du 400 m. Avant, en confrence de presse, de blaguer et de
faire sesclaffer le jeune mdaill
de bronze Andre De Grasse. Le Canadien avait peine 13 ans lorsquil
avait assist la tlvision aux
Jeux de Pkin. Il ne regrettait visi-

blement pas dtre pass de lautre


ct de lcran : Maintenant, je
suis dans les mmes courses que lui,
cest un sentiment incroyable. Il
faut savourer, on ne revivra pas
beaucoup de moments pareils dans
les prochaines annes.
Alors quil soufflera ses trente
bougies le 21 aot, le Jamacain
sest mme permis, pour ses derniers Jeux (dit-il), de formuler quelques conseils lintention des gnrations futures : Jespre que les
athltes plus jeunes comprendront
que le sport a besoin de personnes
pleines dnergie, de bonnes vibrations. Le public a besoin de sentir
quil fait partie de la comptition,
les gens ne veulent pas seulement
tre des spectateurs. Une manire
de se rendre un bel hommage.

Cest une
lgende. Le plus
grand. Comme
Mohamed Ali
YOHAN BLAKE

sprinteur jamacain

Pas aussi laise pour faire le


show, son compatriote Yohan
Blake, vice-champion olympique
Londres en 2012 et quatrime
Rio, sest content de saluer son
an : Cest une lgende. Le plus
grand. Comme Mohamed Ali. Il est
juste incroyable, on a pu le voir ce
soir. Il y a quatre ans, Blake avait
cru pouvoir dtrner licne, quil

avait battue lors des slections jamacaines. Il est depuis rentr


dans le rang, et a appris cultiver
une certaine modestie. Cela en dit
long sur la solidit du rgne actuel du meilleur sprinteur de
lhistoire. Et si Blake, suspendu
trois mois en 2009 aprs un contrle antidopage positif, a encore
de grandes chances de mdailles
dor Rio, cest parce quil sera associ Bolt dans le relais
4 x 100 m.
Car le dsormais septuple champion olympique, invaincu aux
Jeux et aux Mondiaux depuis
2008 (si lon exclut sa disqualification pour faux dpart Daegu,
en 2011), laffirme haut et fort : il
vise Rio son troisime tripl
(100 m, 200 m, 4 x 100 m). A ses

yeux, tout autre rsultat serait


forcment une dception.
Laffaire semble trs bien embarque, sachant que le Jamacain
possde une marge encore plus
importante vis--vis de la concurrence sur le demi-tour de piste. En
attendant la finale du 200 m,
jeudi 18 aot, et celle du relais
4 x 100 m le lendemain, celui qui
stait autoproclam Lgende
Londres en 2012, a d chercher un
nouveau mot dans le dictionnaire
dans le cas, probable, o il russirait son pari. Il y a un an, un journaliste avait dit que je pouvais devenir immortel en cas de tripl. Encore deux mdailles et ce sera fait,
je serai immortel. p
yann bouchez
et anthony hernandez

Wayde van Niekerk : un tour, un record et des doutes


le public carioca, les journalistes du
monde entier prsents en tribune et les
courageux couche-tard devant leur poste
de tlvision navaient, dimanche 14 aot,
quune ide en tte : assister au troisime
sacre conscutif sur 100 m dUsain Bolt.
Mais 24 minutes 16 secondes et 97 centimes avant le dpart de la course phare des
Jeux olympiques, un autre vnement
avait lieu, qui sest conclu par une performance incroyable. Et il nest pas mettre
au crdit de la Foudre jamacaine.
Sur la piste bleue du stade olympique de
Rio, le Sud-Africain Wayde van Niekerk a
abaiss de 15 centimes le record du
monde du 400 m (4303), qui appartenait
depuis le 26 aot 1999 au Texan Michael
Johnson, surnomm la Locomotive de
Waco (4318). Un temps que lon pensait
ternel. A 24 ans, Wayde van Niekerk est
devenu le plus rapide de lhistoire sur le
tour de piste. Et succde au dernier SudAfricain champion olympique sur cette
distance, Bevil Rudd, titr en 1920 Anvers,
en 4960.
Le roi du sprint, Bolt en personne, a
adoub lauteur de cet exploit en qualifiant
sa course de brillante , tout en le prvenant quil ne pourra pas [le] battre sur
200 m . LAmricain Johnson sest, lui,
bahi en direct sur lantenne de la BBC : Je

nai jamais rien vu de pareil. Cest fou. Il les a


massacrs. Il peut descendre sous les 43 secondes. Javais essay, mais sans succs. Au
couloir 8, il a fait une course contre le temps,
loin de James et Merritt.
Vainqueur Londres il y a quatre ans, le
Grenadin Kirani James, cette fois
deuxime, est satisfait davoir fait de la figuration. Je suis simplement content de
faire partie de lhistoire. Des courses comme
cela narrivent pas tous les jours. Faire partie
de celle-ci, pour moi, cest juste incroyable ,
a-t-il dclar.
Je ne suis pas dop
Wayde van Niekerk, champion du monde
surprise en 2015, avait dj ralis son record personnel sur la piste de Pkin en
4348. Gorg dacide lactique, tenant
peine debout lissue de la course, il avait
dailleurs termin la soire lhpital
cause des services mdicaux chinois un
tantinet pointilleux.
Parti laveugle hier soir, cest--dire au
couloir extrieur, sans personne devant
lui, le Sud-Africain a pulvris sa marque
de 45 centimes. Skys the limit ( je nai
plus de limite ), fanfaronnait-il aprs sa
performance. Et de complter : Je suis
content de faire partie de cette gnration
dathltes et de maintenir ce sport vivant.

Le coureur du Cap, septime champion


olympique de lathltisme sud-africain, ne
cesse de progresser depuis trois ans.
En 2014, son record personnel tait de
4438. Lanne davant, sa meilleure marque tait de 4509. Autre particularit : il a
russi cette saison courir un 100 m en
moins de dix secondes, en 998. Grce
cela, il est devenu le seul athlte sous les
trois barrires symboliques du sprint : 10 s
sur 100 m, 20 s sur 200 m et 44 s sur 400 m.
En juin, sur invitation du coach Glen
Mills, Niekerk tait parti en Jamaque sentraner en compagnie dUsain Bolt. Avant
son dpart, il senthousiasmait cette
perspective : Partir l-bas et me mesurer
ces mecs, et mentraner avec eux, a va me
booster devenir meilleur. Le stage avec le
recordman du monde du 100 m et du
200 m semble avoir t efficace.
A un journaliste qui lui demandait ce
quil pouvait rpondre ceux qui mettaient des doutes sur sa performance, lathlte a rpliqu : Je sais que je ne suis pas
dop, que voulez-vous que je vous dise de
plus. Vendredi 12 aot, sur 10 000 m,
lEthiopienne Almaz Ayana avait dj suscit moult interrogations en sadjugeant
un nouveau record du monde en 29 minutes 17 secondes et 45 centimes. p
y. bo. et an. h.

12 |

0123

MARDI 16 AOT 2016

Lhonneur retrouv de lescrime franaise

CARIOCAS | CHRONIQUE

Avec trois mdailles, dont un titre en pe par quipes, laffront de Londres est lav

La revanche
de la Cit
merveilleuse

ESCRIME

par c l air e gat inois

rio de janeiro - envoy spcial

es escrimeurs sur les chaises en plastique du Club


France, face une direction qui dresse le constat
dchec des premiers Jeux sans
mdailles depuis un demi-sicle,
ctait il y a quatre ans. Dimanche 14 aot, les chaises du Club
France, on dansait dessus.
Car si lescrime franaise nest
pas encore redevenue la meilleure
du monde, elle a retrouv son
honneur et une place sur les podiums Rio. La plus haute, enfin,
au dernier jour des comptitions,
pour lpreuve qui lui est la plus
chre : lpe par quipes, remporte avec maestria, aprs avoir
touff lItalie en finale (45-31).
En 2012, lpe par quipes (proprit des Bleus Pkin en 2008 et
Athnes en 2004) ntait pas au
programme olympique, mais certains escrimeurs rejetaient la responsabilit de lchec sur leurs entraneurs et la direction technique
nationale (DTN). Quatre ans plus
tard, Daniel Jrent, Gauthier Grumier, Yannick Borel et Jean-Michel
Lucenay nont quun prnom la
bouche : Hugues.

Les pistes franais, aprs leur victoire en finale contre lItalie, dimanche 14 aot, Rio de Janeiro. KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP
Bilan satisfaisant, pas brillant
Hugues Obry, triple mdaill
olympique, crne chauve mu
aux larmes aprs la demi-finale
remporte dimanche contre la
Hongrie grce au dernier relais de
Yannick Borel. En aot 2012, Obry
avait vcu Londres comme une
tragdie en tant que consultant.
Un mois plus tard, il prenait ses
fonctions dentraneur et promettait ses pistes de les amener au
doubl olympique. Pass prs en
individuel (bronze pour Grumier),
le matre darmes a rempli sa mission dans la comptition par quipes. La mdaille dargent des fleurettistes vient complter un bilan
satisfaisant sans tre brillant.
Une quatrime mdaille aurait
rempli lobjectif de la fdration,
et Manon Brunet, jeune sabreuse
de 20 ans dans un jour de grce,
lavait gagne en remportant sa
demi-finale face la Russe Sofia
Velikaya. Un arbitre bulgare la lui
a te, en inversant une touche
quun arbitre de niveau rgional
aurait juge incontestable. Il y a
des facteurs limitants la performance franaise. Larbitrage en
faveur des escrimeurs russes et
ukrainiens, dans une fdration
internationale contrle par loligarque russe Alisher Ousmanov,
en est un, souffle-t-on dans les
quipes occidentales.

Le statut des escrimeurs franais, tous engags dans un double


projet, est un autre facteur limitant. Italiens, Russes, Hongrois,
Sud-Corens et Chinois sont professionnels et accumulent plus
dheures
dentranement.
Quand on discute avec eux, ils
sont surpris quon ne fonctionne
pas comme cela , regrette Franck
Boidin, lentraneur du fleuret.
Malgr ces handicaps, lescrime
franaise a tenu son rang Rio,
trois ans aprs avoir compltement revu lencadrement technique sous la houlette dune nouvelle prsidente de fdration
Isabelle Lamour, lpouse de
lex-champion olympique au sabre et ministre des sports, JeanFranois Lamour et dun nouveau DTN Christian Peeters.
Jean-Philippe Daurelle, malheureux des JO sans mdailles de ses
sabreuses, met en garde contre
une vision binaire : Je ne dirais
pas quil y a un renouveau, car je
nai jamais pens que les gens en
poste il y a quatre ans [il entranait
alors les sabreurs] travaillaient
mal. Chaque arme est diffrente, et
le monde na pas chang du jour au
lendemain. Ce qui na pas chang,
cest la nature humaine : quand on

Lagressivit,
a sentretient au
quotidien. Avant,
ils se disaient
pardon quand
ils se touchaient.
Aujourdhui,
ils se mettent
sur la gueule
HUGUES OBRY

entraneur de lquipe
de France dpe
gagne, les relations sont bonnes,
quand on perd, cest plus dlicat.
Parfois, on essaye de trouver
dautres responsables que soi.
Voil pour le mythe du sport qui
retrouve en quatre ans une forme
olympique prtendument gare.
Tout de mme : la DTN a chang
les entraneurs, mis un prparateur physique disposition de chaque arme, organis des stages avec
les tireurs trangers la demande
des sportifs qui trouvaient la
France trop replie sur lInsep. Et,
avec les premiers succs en 2014, la
confiance a regagn un groupe

qui, Londres, tremblait en montant sur les pistes. Une fois que la
confiance est revenue, les trangers
ont nouveau eu peur de nous, se
souvient Gauthier Grumier. Et, l,
vous commencez le match avec
deux ou trois touches davance.
Cest a qui fait la diffrence.
Les entranements sont devenus
plus intenses et agressifs, histoire
de rappeler aux escrimeurs quils
pratiquaient un sport de combat
et non une discipline artistique.
On pensait que lagressivit, on
pouvait la sortir de son sac, une fois
en comptition, dplore Obry.
Non, a sentretient au quotidien.
Avant, ils se disaient pardon quand
ils se touchaient. Aujourdhui, ils se
mettent sur la gueule, ils se font
mal. Il y a des engueulades normes lentranement.
Les frontires entre armes sont
devenues plus poreuses, la faveur de liens amicaux entre la
plupart des entraneurs. Il y a
une bonne ambiance, ce qui nest
dj pas mal, puisque a na pas
lair dtre le cas dans dautres
sports , samuse Jean-Philippe
Daurelle, un il sur la piscine et le
vlodrome.
Un membre de lquipe de
France observe : Les armes qui

ont obtenu des mdailles sont celles o les escrimeurs taient les
plus proches de leur entraneur. A
lpe, les hommes sont tombs
amoureux dObry. Lolympiade a
t faste. Ce qui a chang, cest de
travailler avec un ancien athlte
multimdaill aux Jeux, qui sait
gagner, qui connat ces moments-l. Cest un atout extraordinaire , lance Daniel Jrent.
Hugues nous a rcuprs plus
bas que terre, dit Gauthier Grumier. Il est lme de notre groupe.
Si on a cette personnalit dconneuse et travailleuse, cest parce
que celle de Hugues transpire travers nous. Il nous a faonns de
manire ce quon soit prt se
faire mal pour les autres.
En 2015, Obry a annonc quil
partirait aprs les JO pour cause de
dsaccord avec la fdration, vraisemblablement en Chine. Losmose entre le coach et ses hommes relevant de lalliage chimique,
il faut souhaiter bonne chance
son successeur, encore inconnu.
Les athltes sont inquiets, ils lont
dj fait savoir, dit Grumier. Ils ne
savent pas avec qui ils sentraneront en janvier. Et lincertitude, a
tue et a casse des groupes. p
clment guillou

Mdailles en eau trouble


Les vliplanchistes franais Charline Picon et Pierre Le Coq ont remport lor et le bronze dans la baie pollue de Guanabara

PLANCHE VOILE

rio de janeiro - envoy spcial

u cas o, une inscription


en portugais, puis en anglais : Baignade interdite . Le sable fin est tentant, le soleil aussi, mais il faut faire de la
place aux planches voile dans la
baie de Guanabara, Rio. Dimanche 14 aot, deux vliplanchistes
ont rapport des mdailles olympiques la France. Lor pour Charline Picon, le bronze pour Pierre Le
Coq, dans la mme catgorie au
nom barbare de RS : X , daprs
celui de son modle de fabrication.
Dordinaire, les Cariocas ont une
autre raison dviter toute trempette. Je ne viens pas ici pour nager, reconnat Janete Melo, retraite, lombre dun parasol. Leau
nest pas propre, ce nest pas bon
pour la sant. Pour balayer lhorizon de ce quartier hupp, un geste

de la main : Je viens ici parce que je


trouve cette plage magnifique, il
faut la montrer au monde entier.
En arrire-plan, le Pain de Sucre et
son tlphrique pour convoyer
les touristes tout en haut du sommet. Plus loin, la silhouette du
Christ rdempteur , perch sur
le Corcovado.
Mais dans leau, fini de rver : ce
coin passe pour lun des plus pollus de la ville. Pieds nus, les joues
colores, une quarantaine de spectateurs bleu-blanc-rouge assistent
au premier titre de la voile franaise aux Jeux depuis 2004. Nul intrpide pour se risquer leau. On
nous a plutt conseill la plage
dIpanema pour aller surfer , raconte Guillaume Prado, tudiant
en mdecine, dans le boucan des
hlicoptres de tlvision.
Le touriste breton est ici pour applaudir la troisime place de son
ami Pierrot Le Coq. Moment de

pause : L, regardez. Du doigt, il


indique un objet flottant non identifi. Peut-tre lun de ces sacs plastiques qui avaient justement
plomb la troisime manche
prliminaire de Le Coq, le 8 aot,
comme le raconte lui-mme le
sportif : Je men tais pris un dans
laileron de mon bateau, a mavait
fait perdre dix places et javais fini
12e de cette manche. Sur le coup,
jtais un peu vert, il fallait que a
marrive aux Jeux olympiques !
Scnario de cinma
Sandwich la main, Le Coq, 27 ans,
peut aujourdhui reprendre des
couleurs plus normales. Lincident
lui aura cot une belle frayeur,
mais pas cette mdaille de bronze
quil porte autour du cou : Mme
si les organisateurs ont essay de
nettoyer tout ce quil faut, quand je
vois cette baie incroyable, je me dis
que la pollution est un gchis. Peut-

tre que les Jeux auront au moins le


mrite de soulever le problme
Sensibiliss, de nombreux Brsiliens le sont dj et attendaient
beaucoup de ces Jeux pour un assainissement. Par rapport ces
trois dernires annes, la qualit du
plan deau sest beaucoup amliore, veut croire Dorian van Rijsselberghe, champion olympique
pour la deuxime dition daffile,
mais il reste encore beaucoup de
choses amliorer. Reconnaissable son survtement orange, le
Nerlandais prcise quil joue au
pays les ambassadeurs pour la
Plastic Soup Foundation, contre la
pollution des ocans.
Un problme mondial, loin de se
circonscrire aux eaux cariocas et
au parc de Flamengo, prs duquel
vont et viennent les pigeons. Il y
avait dj eu des polmiques sur
leau pour les Jeux de Barcelone
[1992] et une autre, norme, pour

ceux de Pkin [2008] , rappelle


Guillaume Chiellino, directeur
heureux mais lucide des quipes
de France de voile.
Au bout de plusieurs mois, la
question commence agacer
Charline Picon. La championne
olympique prfre raconter ce
scnario de cinma qui lui a permis de passer en tte du classement, lors de lultime manche.
Cest bon, a suffit, on parle de
sport , insiste son entraneur, Cdric Leroy, tongs aux pieds.
Sil dplore que les ocans soient
devenus la poubelle du monde ,
le Franais tient prciser : la
championne du monde et dsormais olympique, 31 ans, a pass
sept mois Rio depuis 2013. Elle a
plong dans ces eaux quand elle a
gagn au test-event de 2014, et
elle nen a pas t malade . La
preuve par le titre. p
adrien pcout

uand il tait enfant,


Copacabana tait
pour lui une terre
daventure. Un petit
paradis gorg de
mangues et de jaboticabas, ce
fruit typiquement brsilien,
quil dvorait sur le chemin de
lcole. Les immeubles nexistaient pas, les favelas et les assaltos ( agressions ) non
plus, et cest seul sur son vlo
quil arpentait lavenida Atlantica. Luiz Alfredo Garcia-Roza,
crivain
brsilien,
est
aujourdhui un vieil homme, la
plage mythique de Rio de Janeiro na plus rien voir avec
ses souvenirs, mais le charme
est rest , dit-il.
Lessentiel des preuves des
Jeux olympiques se droule
dans la zone ouest de la Cit
merveilleuse , Barra da Tijuca, un quartier souvent dcrit
comme le nouveau Rio ou le
Miami do Brasil , mais cest
sur Copacabana, arne des
comptitions de beach-volley,
que tous les regards se tournent.
La tribune phmre a fait de
la plage un spectacle, linstar
des soires de rveillon qui
aimantent des millions de Cariocas, ou des jours enfivrs de
carnaval. Mme sans ces artifices, Copacabana est dj un
spectacle , estime Luiz Alfredo
Garcia-Roza.
Amoureux du quartier, thtre de ses romans policiers o
officie son hros, le commissaire Espinosa, lancien professeur de psychologie, que nous
avons rencontr dans son bureau face lAtlantique, nimaginait pas des JO sans Copa .
Ltendue de la plage, qui sallonge sur plus de 4 kilomtres,
est une justification pratique.
Mais il existe bien dautres arguments plus romantiques.
Centre du monde
Moins chic quIpanema et Leblon, Copacabana est un lieu de
multiplicit sociale. Une jungle,
reflet de la cruaut du Brsil, o
se croisent llite fortune, les
gamins des rues, les prostitues, les employes domestiques et la bourgeoisie. Un lieu
o cohabitent le Copacabana
palace, htel de luxe faon Carlton de Cannes bti au dbut du
XXe sicle face locan, et les
bazars bon march de la rue
plus lombre de Nossa Senhora de Copacabana.
A la mode puis dpasse, Copacabana est limage de Rio.
Lancienne capitale, passe au
second plan aprs la fondation
de Brasilia en 1960, prend sa revanche. Avec les Jeux, Rio est
devenu le centre du monde . Le
Brsil sincarne dans cette carte
postale dune ville plage strotype, avec ses botequins ( petits bistrots ) et ses vendeurs
de biscoitos Globo, ses pin-up
aux bikinis de la taille dune
pice de monnaie et ses surfeurs blancs ou mtisss.
Ce charme retransmis en
mondiovision relance la bataille larve entre Cariocas et
Paulistas , entre les habitants
de Rio et ceux de lactive mgalopole Sao Paulo, observait le
13 aot, le quotidien Folha de
Sao Paulo. La Coupe du monde
de 2014 tait un vnement
brsilien, les Jeux olympiques
sont seulement ceux de Rio. Et
en dpit de quelques dsagrments, la fte est un succs qui
regonfle lorgueil des Cariocas,
souvent traits avec condescendance de provinciaux mal
levs et fainants par les Paulistas. A ce mpris, Rio a une rplique cinglante : Copacabana. p

CULTURE
Franoise Mallet-Joris, une vie dcritures
0123

MARDI 16 AOT 2016

| 13

Morte le 13 aot, cette romancire populaire avait notamment fait partie de lacadmie Goncourt

DISPARITION

tait en 1951. Celle


qui signait dun
pseudonyme, Franoise Mallet, avait
tout juste 21 ans. Son premier roman, Le Rempart des Bguines,
publi par Ren Julliard trois ans
avant sa dcouverte de Franoise
Sagan , tait assez scandaleux
pour lpoque.
Dans une ville brumeuse et
froide des Flandres, une jeune
femme est la matresse dun
homme plus g quelle et a aussi
une relation amoureuse avec la
fille de celui-ci. Le livre est immdiatement remarqu et son
auteure, la jeune Franoise Lilar,
vite devenue Mallet-Joris, inaugure une longue carrire littraire,
riche dune trentaine de titres.
Franoise Mallet-Joris est morte,
samedi 13 aot, lge de 86 ans,
Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).
Elle tait ne le 6 juillet 1930,
Anvers, dans une famille davocats. Son pre, Albert Lilar, fut
pendant de nombreuses annes
ministre belge de la justice. Sa
mre, Suzanne, fut avocate,
lune des premires en Belgique,
et aussi crivaine, notamment
auteure dun trs beau Journal de
lanalogiste (1954) et dun texte, Le
Malentendu du deuxime sexe
(1969), contestant lessai de Simone de Beauvoir. Jusqu sa
mort, en 1992, Suzanne Lilar entretint avec sa fille des rapports
complexes, dont tmoigne, notamment, un livre passionnant
de Franoise Mallet-Joris, La Double Confidence (Plon, 2001).
Ses parents taient agnostiques,
mais elle, 23 ans, dcide de devenir catholique et se fait baptiser
Paris. Selon Franoise Mallet-Joris,
ctait son travail dcriture qui
lavait amene la foi. Ctait une
rflexion, pas une illumination, ou
une vision. Jai gard cette fidlit,
avec des hauts et des bas. De cette
conversion, elle fit un beau livre,
Lettre moi-mme (Julliard, 1963).
Franoise Mallet-Joris ne se souvenait pas dun temps o elle
ncrivait pas. Jai commenc tout
enfant, rptait-elle souvent. Lhabitude est si lointaine que cest devenu tout naturel. Leve tt,
6 heures en hiver, 5 heures en t,
elle crivait jusqu 13 heures, modestement, comme un cordonnier
fait des chaussures , voulant connatre toutes les joies de lcriture.
Aprs Cordelia (1956), des nouvelles, elle publie Les Mensonges

(Prix des libraires en 1957), lhistoire dun bourgeois soucieux


de transmettre son hritage
sa fille naturelle, qui sy oppose
par rvolte contre les hypocrisies
sociales.
Lauteure des Mensonges est
toujours un peu lenfant songeuse
cache dans le jardin, qui observe
travers les feuilles les micmacs des
grandes personnes, les juge avec
une svre indulgence, et qui pour
les punir dtre si peu vraies, ne rpond pas quand on lappelle ,
crit Claude Roy, pour qui, les romans de Franoise Mallet-Joris
trompent leur monde, mais ne se
trompent pas sur le monde .
Au jury Femina
Dsormais classe parmi les naturalistes rebelles, elle obtient le
prix Femina en 1958 pour LEmpire cleste (Julliard), froce satire des milieux artistiques. Aprs
Les Personnages (1961), o elle
sinitie un genre auquel elle reviendra, le roman historique,
Franoise Mallet-Joris crit une
biographie de Marie Mancini
(1964), puis un roman mystique
sur fond dattentats de lOAS, Les
Signes et les prodiges (1966).
Elle fait donc le parcours sans
faute de la reconnaissance littraire, qui la conduit au jury
Femina en 1969, lacadmie
Goncourt en dcembre 1970, puis
lAcadmie royale de Belgique,
en 1993, au sige de sa mre.
1970 est aussi lanne o Franoise Mallet-Joris connat un trs
grand succs public avec La Maison de papier (Grasset), roman
plein dhumour et du bonheur familial n de son exprience avec
ses quatre enfants, deux garons
et deux filles.
Cest le dbut dune liste de succs, dont Allegra (Grasset, 1976),
chronique romanesque de la fascination exclusive dune femme
pour un petit Arabe muet. Cest
aussi cette poque quelle crit
des chansons avec Marie-Paule
Belle et Michel Grisolia, avoue sa
passion pour laccordon, crit
un roman musical sur le monde
du show-business, Dickie-Roi
(Grasset, 1980), qui fut adapt
pour la tlvision.
En dpit dune biographie de
Jeanne Guyon, rflexion subtile
sur le mysticisme (Flammarion,
1978), la sulfureuse dbutante du
Rempart des Bguines tait devenue une romancire populaire.
Aussi dsaronna-t-elle son public lorsquelle publia, en 1988,

6 JUILLET 1930 Naissance Anvers (Belgique)


1951 Le Rempart
des Bguines,
son premier roman
1958 Prix Femina pour
LEmpire cleste
1970 La Maison de papier
1971-2011 Membre
de lacadmie Goncourt
2001 La Double
Confidence
13 AOT 2016
Mort Bry-sur-Marne
(Val-de-Marne)

Franoise Mallet-Joris,
en octobre 1970.
GIOVANNI CORUZZI/ RUE DES ARCHIVES/AGIP

un livre plus complexe, polyphonique, La Tristesse du cerf-volant


(Flammarion), certainement lun
de ses meilleurs.
Autobiographie en miroir
Elle sappliqua ensuite retrouver
les lecteurs qui aimaient ses premiers textes, tant avec Adriana
Sposa (Flammarion, 1990), jeu

avec la littrature et lambigut,


quavec Divine (Flammarion,
1991), variation sur la nourriture
et le jene, ou Sept dmons dans la
ville (Plon, 1999), cri de rvolte
contre la violence anonyme, lindiffrence et le fatalisme.
Enfin, en 2001, cette Double Confidence, qui restera comme lun de
ses plus beaux textes. Elle y explo-

rait sa vie et son uvre en les


confrontant celles de Marceline
Desbordes-Valmore (1786-1859),
flamande comme elle, leve
dans le culte des fables, habite
par le sentiment secret quil y a
des ftes qui ne durent quun soir et
dont les bougies meurent vite
et quil faut saisir lphmre,
quil faut btir des statues avec

la neige qui fond, des cabanes avec


les mots qui seffacent .
Cette autobiographie en miroir
est aussi un hommage George
Sand, Colette, Virginia Woolf et
Simone de Beauvoir. Ecrire,
croit-on, cest ouvrir portes et fentres et non les refermer, crit-elle
au dbut de La Double Confidence.
On dmarre comme a, innocemment. On ne sait pas quoi on
sengage. Et () il y a toujours un
moment o lon voit sa vrit nue,
lle dserte, ce quon appelait
autrefois assez drlement la tour
divoire, la solitude, en somme.
La solitude et la maladie, Franoise Mallet-Joris les a affrontes,
avec courage, la fin de sa vie.
Sans jamais cesser dcrire. Et de
publier. Ainsi parut en octobre 2007 Ni vous sans moi, ni moi
sans vous (Grasset) : On pourrait
dire, si lexpression ntait pas si dvalue, quil sagit dun roman
damour, prcisait-elle au moment de sa publication, ou plutt
dun roman sur lamour, sa prsence, son absence, son retour.
Cest un peu La Ronde de Schnitzler, avec un dnouement plus optimiste, et dans lambiance brve
mais intense de cet Art nouveau
qui fleurit en mme temps Paris,
Berlin, Bruxelles.
Un texte qui explore aussi,
comme toute son uvre, les difficults des relations familiales, les
rapports inextricables entre parents et enfants. Malade, elle sest
peu peu loigne du milieu littraire. En 2011, elle a dmissionn de lacadmie Goncourt et
sest totalement retire de la vie
publique. p
josyane savigneau
et jean-luc douin

Le grand saut dans le vide de Yukio Mishima


Aprs ma mort 1|6 Lcrivain mit fin ses jours juste aprs avoir achev LAnge en dcomposition , dernier volet de son testament littraire

ukio Mishima, qui a brl


son journal intime la
veille de sa mort, na
laiss aucune consigne pour que
son dernier manuscrit soit lu
aprs sa disparition puisquil a
agi pour quil ne puisse en tre
autrement. Dans la matine du
25 novembre 1970, lcrivain
quitte son domicile tokyote, en
ayant pris soin de mettre sous enveloppe LAnge en dcomposition,
quatrime volet de son testament littraire, La Mer de la fertilit (Gallimard, Quarto , 1 536 p.,
2004), commenc cinq ans plus
tt. Cet homme pour qui la
loyaut ntait pas un vain mot a
respect la date limite de remise
de la copie fixe avec son diteur.
Ne lui reste plus qu couronner
sa production une quarantaine
de romans, du thtre, des nouvelles et des essais foison. Car,
comme lcrit Marguerite Yourcenar dans Mishima ou La vision du

vide (Gallimard, Folio , 1980),


la mort si prmdite de Mishima
est lune de ses uvres .
Sur son bureau, il a laiss un mot
faussement paradoxal : La vie humaine est brve, mais je voudrais
vivre toujours. La sienne sachve
peu aprs midi lge de 45 ans.
Une heure plus tt, il sest prsent
au quartier gnral des Forces
japonaises dautodfense, avec
quatre membres du Tatenokai
(Socit du bouclier), sa milice dvoue lempereur. Le groupe a
pris un gnral en otage dans son
bureau et, sous la menace, obtenu
le rassemblement de la troupe. Du
balcon, Mishima, le front ceint
dun hashimaki, le bandeau symbolisant le courage et la dtermination que portaient les kamikazes, lincite se rvolter contre linterdiction faite au pays de possder une arme digne de ce nom.
La harangue, recouverte par le
bruit dun hlicoptre, est hue.

Lapprenti putschiste se replie et


accomplit, avec un disciple tudiant, le seppuku, le suicide par
ventrement. Conclu rituellement
par deux dcollations effectues
par un tiers, le kaishakunin, prpos au coup de grce.
Seppuku prmonitoire
Ce sacrifice archaque saisit lOccident deffroi, quand bien mme
Maurice Pinguet, dans La Mort volontaire au Japon (Gallimard,
Tel , 1991), note que Mishima
est mort comme un touriste se figure que tout vrai Japonais doit
mourir . Les nofascistes sextasient devant le dernier samoura . Pour expliquer cette dmonstration dune somptueuse inanit , selon lexpression dAnnie
Cecchi (Mishima Yukio. Esthtique
classique, univers tragique, Honor
Champion, 1999), on a multipli
les hypothses : la folie, le Nobel de
littrature qui a chapp en 1968

Mishima au profit de son matre et


ami Yasunari Kawabata, le refoulement de son homosexualit
Marguerite Yourcenar, qui conclut
lincapacit de juger le fond de
dsespoir do sortaient ses actes ,
relve combien il est trange que
lcrivain qui a si bien dcrit dans
La Mer de la fertilit un Japon arriv sans doute au point de non-retour ait cru quun geste violent
puisse y changer quelque chose .
Seule la lecture de cette ttralogie
(traduite partir de la traduction en
anglais, selon le souhait de lauteur)
permet de tenter dapprocher ce
mystre. Ce monument funraire
couvre lhistoire de lle sur quatre
gnrations, des derniers feux de
lre Meiji la socit occidentalise
des annes 1970, autour de deux
personnages : Honda, un tudiant
en droit qui deviendra un juge prospre, et son ami Kiyoaki, aristocrate
beau comme un dieu, ananti
20 ans par un amour impossible.

Celui-ci se rincarne dans le


deuxime tome, Chevaux chapps, en nationaliste uvrant,
comme Mishima, restaurer le
bushido (le code dhonneur des samouras) et dtruire, lors des incidents de 1932, le complexe industriel des zaibatsus. Son seppuku devint prmonitoire. Cette fatalit
tait dj au centre de la nouvelle
Patriotisme (1961), que Mishima
adapta en court-mtrage. Dans un
dcor de no, il incarne un lieutenant mettant fin ses jours aprs
un autre chec de tentative de
coup dEtat, celle de 1936.
Passion, action, religion, tout
sest tiol dans LAnge en dcomposition mesure que le Japon devient de plus en plus matrialiste
et que le style du romancier,
qui prpare en vaincu sa sortie,
sassche. Au soir de sa vie ne reste
plus Honda, le rescap octognaire, qu contempler le grand
vide bouddhique dans le jardin

dun monastre, sous le plein soleil dt . Un apaisement et une


sagesse si loigns de la mort que
Mishima sest inflige. p
bruno lesprit

Prochain article : Etant


donns , de Marcel Duchamp

Vous CriVEz ?

!"

*#/&/)+' .,%-&!0"
("$!"($!"+& #"

&%*)$'*( '*!$*#"
12)0%$" )0- 3*2+-'.6,- /

Editions Amalthe
2 rue Crucy - 44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
(((5$&6,602-#*3*4,!$$5'03

14 | culture

0123

MARDI 16 AOT 2016

Gainsbourg
couleur kaki,
couleur caca (doie)
Palette dartistes 7|18 Le musicien a dtourn
et sest rappropri limagerie militaire

omment le caca
doie , ce brun jauntre ingrat, a-t-il pu tre
la couleur prfre de
Serge Gainsbourg ? Quel message
le chanteur veut-il faire passer
lorsquil fait cette rvlation,
en 1981, Bayon, journaliste
Libration, loccasion dun entretien dans lequel il imagine sa
mort par suicide ?
Sagit-il dun clin dil la chemise kaki que Lucien Ginsburg a
fini par aimer aprs lavoir dteste, entre 1948 et 1949, au cours
des douze mois que dure son service militaire au 1er bataillon du
93e rgiment dinfanterie, caserne
Charras, Courbevoie (Hauts-deSeine) ? Ou est-ce un hommage
aux peintres qui lont marqu,
lorsquil sinitie la peinture
lAcadmie Montmartre, une
cole prive parisienne quil frquente ladolescence ?
Gainsbourg nignore rien de la
subtilit de cette teinte. Le caca
doie est une couleur pleine de rsonances sourdes, sur le fil du rasoir,
proche de locre terre de Sienne, explique Charles Berbrian, dessinateur et fin connaisseur de Gainsbourg. Elle peut tirer sur les marrons aussi bien que sur le vert kaki
militaire. Elle a t trs utilise
par Paul Klee, pour illuminer, selon
le dosage de jaune, la pnombre
de ses toiles.
Veste de treillis
Gainsbourg possde dailleurs un
dessin de ce peintre majeur du
XXe sicle et musicien chevronn :
Mauvaises nouvelles des toiles.
Il reprendra le titre pour son
deuxime album reggae, enregistr en 1981 avec la mme quipe
les musiciens de Peter Tosh qui
avait garanti le succs commercial dAux armes et ctera, conu
en 1979 Kingston, en Jamaque.
La rfrence Klee (1879-1940),
perscut par le rgime nazi, nest
peut-tre pas un hasard. Si sa reprise mtisse de La Marseillaise a
valu Gainsbourg, le 6 mai 1979,
la premire place du hit-parade de
RTL, elle lui a aussi attir les foudres de Michel Droit, ditorialiste

au Figaro Magazine, qui laccuse


dtre linstigateur de lantismitisme dont il a t la victime.
Gainsbourg rend coup pour
coup ds le lendemain dans
Le Matin dimanche : Peut-tre
Droit, journaliste, homme de lettres de cinq dirons-nous () apprcierait-il que je mette nouveau [ltoile] de David que lon me
somma darborer en juin 1942 noir
sur jaune.
Virage 180 degrs
La polmique marque le retour du
kaki militaire dans la vie de Gainsbourg qui porte cette poque
une veste de treillis par esprit de
dtournement. Cette fois, ce nest
plus la chemise de Courbevoie qui
lui colle la peau mais luniforme
viril du parachutiste.
La corporation mne en effet
une campagne contre la diffusion
de lhymne national revisit. Les
tensions atteignent leur paroxysme le 4 janvier 1980, au Hall
Rhnus, Strasbourg. Ce jour-l,
une soixante danciens paras font
capoter le concert. Le dandy hroque ructe, vert de rage. Devant
des jeunes qui lovationnent,
poing lev, le teint blme, il se met
chanter a cappella les premires
mesures de La Marseillaise. Dcontenancs, les protestataires se
mettent au garde vous. Gainsbourg leur fait un bras dhonneur.
Il enfonce le clou en dnonant
sur Mauvaises nouvelles des toiles
lhorreur de la colonisation dans le
tryptique La Nostalgie camarade,
Toi mourir et Bana basadi balalo.
Ce fils dimmigrs russes appartient la premire gnration de
Franais de sa famille. A ce titre, il
est trs marqu par le rcit national, la dfense du territoire et ne
supporte pas les troupes coloniales , analyse Bertrand Dicale,
auteur du rcent Tout Gainsbourg
(Jungle doc, 1 200 p., 27 euros).
Fin septembre 1989, virage
180 degrs dans lmission de tl
de Patrick Sabatier Et si on se disait tout . Deux ans avant sa mort,
Gainsbourg, la main tremblante,
lit avec motion une lettre quil a
reue lhpital, adresse par un

Serge Gainsbourg
pose pour la
couverture du
magazine Best ,
en novembre 1979.
VEUIGE/APRF/DALLE

gnral en chef de la Lgion trangre qui lui souhaite ses meilleurs


vux de rtablissement . Surpris,
lanimateur linterpelle : Mais enfin, tu nas jamais vraiment t favorable ni supporteur de la Lgion ! Quest-ce que tu en sais ? ,
rtorque Gainsbourg. Il dit stre
rconcili avec la Lgion, les flics,
les paras et le service militaire.
Avec le recul, lanne la plus
marrante que jai passe dans ma
vie, cest dans larme , soulignet-il. Sur le visage de celui qui partage sa vie avec Bambou, fille dun
lgionnaire allemand engag en

Avec le recul,
lanne la plus
marrante que
jai passe dans
ma vie, cest
dans larme
SERGE GAINSBOURG

en 1989

Indochine, sesquisse une moue


victorieuse. En fait, son idylle avec
les kpis blancs avait t clbre
deux ans plus tt par sa reprise
dcadente de Mon lgionnaire.
A cette date, le kaki la dfinitivement emport sur le pote raffin
de La Javanaise. Le verbe devient
cru, quand il ne recycle pas des
jeux de mots dj usits, et le
phras sen tient des bribes de
mots psalmodis. Gainsbourg
cde rgulirement lhumour de
corps de garde et aux humeurs
dEvgunie Sokolov, son personnage de peintre ptomane apparu

dans un conte parabolique publi en 1981. Cette veine scatologique de deuxime classe avait t
exploite ds 1973 dans lalbum
Vu de lextrieur avec des titres
comme Titicaca ou Des vents, des
pets, des poums. Kaki et caca doie
finissent par se fondre pour dfinir Gainsbarre, son ultime avatar,
dclinaison tardive de Guimbard,
le nom demprunt de Lucien Ginsburg sous lOccupation. p
maxime franois

Prochain article : le vert Klaus


Michael Grber.

A La Roque-dAnthron, linterprtation fait classe sous les platanes


Les Ensembles en rsidence du festival de piano permettent de jeunes musiciens de prparer leur passage la scne
la roque danthron (bouchesdu-rhne) - envoy spcial

ous les platanes du parc de


Florans, La Roque-dAnthron (Bouches-du-Rhne),
derrire la salle de concert dserte
dans laprs-midi, Yovan Markovitch, violoncelliste du Quatuor
Danel, prodigue ses conseils aux
trois musiciennes du trio Sra,
form il y a seulement quelques
mois. Devant une poigne de
spectateurs, Magdalena Geka (violon), Angle Legasa (violoncelle) et
Pauline Chenais (piano) rptent
le finale du Trio en si bmol majeur
K 502 de Mozart.
En bermuda, debout au pied de
la mini-scne installe sous une
tente blanche, le professeur
sadresse la violoniste : Joue
tout de suite forte tes premires
notes. Cest comme un personnage qui arrive sur scne, comme
lopra . A la violoncelliste :
On dit toujours quil ny a rien
jouer au violoncelle chez Mozart,

mais non. Joue a comme le plus


beau solo de violoncelle du
monde, avec un grand archet, tu
es la base de ldifice, la basse legato. La pianiste Pauline Chenais est encourage prendre
son temps dans son introduction
solo pour exprimer plein de petites choses .
Cest grisant
Comme chaque t depuis la cration du festival de piano de La Roque-dAnthron en 1981, dix-huit
jeunes musiciens en fin de formation au Conservatoire de Paris
participent jusquau 17 aot aux
Ensembles en rsidence. Pour ces
quatre trios, deux duos et deux
pianistes jouant quatre mains, le
programme quotidien est dense :
travail personnel, master classes
en journe avec les neuf professeurs, puis concerts en soire, en
plein air, dans les villages le long
de la Durance et dans les Alpilles.
La spcificit des Ensembles en
rsidence, explique Claire Dsert,

sa responsable et enseignante au
Conservatoire de Paris, cest justement ce volet pdagogique classique de cours dinterprtation doubl de lapprentissage de la scne .
Ces ensembles trs rcemment
fonds en sont franchir la frontire toujours imprcise entre formation et professionnalisation.
Le traditionnel concert du 15 aot
sur la scne du parc de Florans est
pour ces jeunes musiciens la premire confrontation importante
avec le public. Ce jour-l, entre la
Soire des Ensembles en rsidence et les concerts de la journe, ils auront jou devant prs
8 000 personnes.
Fiona Mato (piano) qui forme
avec Hanna Salzenstein (violoncelle) le duo Adama apprhende
ce grand concert : Jusqu prsent, nous navons pas eu beaucoup doccasions de nous produire,
on joue souvent tout seul. Leur
choix sest arrt sur la Sonate
pour violoncelle et piano en ut majeur, opus 65, de Benjamin Britten.

A lissue de leur cours du jour avec


Claire Dsert, la pianiste les rassure une fois encore : Le Britten
vous met trs en valeur. Cest
grisant, toute cette formation
quon reoit, senthousiasme
Fiona Mato. On a des avis trs diffrents selon les professeurs mais
au moins, on essaie toutes les interprtations possibles.
Chaque aprs-midi, une cinquantaine de spectateurs participe aux master classes, se glissant ainsi dans les coulisses de
linterprtation. Ces mlomanes
se rgalent des explications donnes sur le contexte psychologique et historique dune uvre, et
des images employes par les professeurs pour linterprtation :
Joue cela comme si tu avais des
boulets au pied ou le violoncelle
veut avancer mais la main droite
du piano le retient, comme des forces contraires
Ces Ensembles en rsidence offrent loccasion de se faire entendre par le public mais aussi par

des organisateurs de spectacles


ou de festivals. Une opportunit
inestimable, selon Vincent Coq,
pianiste du Trio Wanderer. Ce qui
compte dans la carrire dun musicien, cest bien sr le talent mais
aussi la chance dtre entendu par
la personne quil faut. Quelquesuns trouvent La Roque une
rampe de lancement leur carrire. Le pianiste Antoine de Grole, 31 ans, qui participait aux Ensembles en rsidence lt 2015,
joue mardi 16 aot 18 heures
dans le cadre du festival.
Une ppinire extraordinaire
Cest une ppinire extraordinaire, estime Ren Martin, le directeur artistique et cofondateur
du festival. Je suis souvent subjugu par ces jeunes talents, alors je
leur donne la chance dtre invits. Il les inscrit aussi au programme des manifestations quil
organise, comme la Folle journe de Nantes , et ses dclinaisons Varsovie et Tokyo. Il nen

finit pas dnumrer les grands


noms de la musique passs par les
Ensemble en rsidence, dHlne
Grimaud qui, 14 ans, recevait
lenseignement du pianiste cubain Jorge Bolet, Renaud Capuon ou Nicholas Angelich.
Les enseignants, parmi lesquels
les pianistes Emmanuel Stroesser, Christian Ivaldi, laltiste Lise
Berthaud ou le violoniste Olivier
Charlier, sont fidles ce rendezvous pdagogique annuel. Le
Trio Wanderer ne le manquerait
pour rien au monde On bloque
toujours la priode du 8 au
15 aot , indique Vincent Coq.
Les membres de cet ensemble
ont particip aux Ensembles en
rsidence dabord en tant qulves, comme Claire Dsert. La pdagogie est un aspect de mon
mtier aussi important qutre
soliste, affirme-t-elle. Jai fait un
bout de chemin par rapport ces
jeunes musiciens mais je ne me
sens pas si loigne deux. p
luc leroux

tlvisions | 15

0123

MARDI 16 AOT 2016

Charles et Lon font


leur cinma

VOTRE
SOIRE
TL

Portraits croiss de Charles Path et Lon


Gaumont, deux gants qui inventrent
lindustrie cinmatographique et dont les
noms illuminent encore les salles obscures
ARTE
MARDI 16 20 H 55
DOCUMENTAIRE

eurs noms sont mondialement clbres, et depuis longtemps. Mais qui


se souvient que derrire
Path il y a un Charles, et derrire
Gaumont un Lon ? Deux hommes issus de milieux modestes,
ns quelques mois dintervalle
(Path en 1863, Gaumont
en 1864), aux caractres diffrents
mais devenus inventeurs visionnaires et ayant permis, au mme
titre que les frres Lumire ou
Georges Mlis, de donner au cinma franais naissant un rayonnement exceptionnel.
Bnficiant dimages darchives
poustouflantes, ce documentaire
sappuie galement sur de nombreux crits des deux hommes.
Jacques Bonnaff prte sa voix
Charles Path, Eric Caravaca la
sienne Lon Gaumont, ce qui
ajoute une touche de classe et
dlgance ce film indit. Et travers les succs et msaventures
des deux hommes qui furent longtemps froces rivaux, avant de de-

venir proches lors de leur retraite


sur la Cte dAzur, cest aussi une
histoire culturelle et industrielle
de la France qui se dessine.
Charles Path na donc pas repris
la charcuterie familiale de Vincennes. Lon Gaumont est sorti de
son milieu social peu favoris
(pre cocher, mre femme de
chambre) pour entamer de
brillantes tudes et devenir un ingnieur de haut niveau. A partir du
milieu des annes 1890, les deux
hommes vont, chacun de leur
ct, inventer, apprivoiser des procds techniques, btir des ateliers
consacrs au cinma. Charles Path a le sens des affaires, Lon Gaumont un talent dingnieur qui lui
permettra dinventer avant lheure
le cinma parlant en couleur.
Fascination pour lAmrique
Phonoscnes de Gaumont, vues
animes de Path, les inventions
se succdent. De lattraction de
foire aux immenses salles de projection, la concurrence des deux
hommes va profiter lensemble
de lindustrie cinmatographique
franaise. Et les sayntes muettes
et grivoises des dbuts vont, petit

M AR D I 1 6 AOT

Lon Gaumont, vers 1905. ARTE

petit, laisser place des uvres


plus labores, du burlesque de
Max Linder aux sries succs
comme Fantmas . Sans oublier
dtonnants westerns la franaise tourns en Camargue.
Alors que Charles Path choisit le
coq comme emblme, Lon Gaumont mise sur la marguerite. Chez
Path, le bon got est celui du public, chez Gaumont, on se veut
plus slectif, plus bourgeois en
quelque sorte. Mais les deux hommes ont en commun un got pour
linnovation et une fascination
pour lAmrique, o les deux socits russiront de belles affaires.
Cest aux Etats-Unis que Path dcouvrira le feuilleton policier pi-

sodes (le serial), genre aussi lucratif


que populaire quil adaptera pour
le public franais avec Les Mystres
de New York (1914). Jamais en retard dun combat, Gaumont rpliquera dans la foule avec Les Vampires, ralis par le talentueux
Louis Feuillade en 1915.
Mais la Grande Guerre va dcimer les rangs des ouvriers de Gaumont et Path. Dsormais, les
Amricains, avec William Fox, Jack
Warner ou Samuel Goldwin, investissent des sommes folles sur des
films, modernisent lindustrie, btissent des temples ddis au cinma. Path et Gaumont tentent
de rsister, misent sur des films
dauteur, des ralisateurs de talent

(Abel Gance, Marcel LHerbier).


Mais le cinma amricain, plus
commercial, envahit tout.
Fatigus, Charles Path et Lon
Gaumont partent sur la Riviera
profiter dune retraite bien mrite. Les rivaux deviennent amis,
jusqu la fin de leur vie. Comme
un clin dil lhistoire, les responsables de Gaumont et de Path
dcideront, en dcembre 2000, de
regrouper leurs salles. p
alain constant

Charles Path et Lon Gaumont,


premiers gants du cinma,
dEmmanuelle Nobcourt
et Galle Royer
(France, 2016, 85 min).

Lenfer du dcor de la danse classique


La remarquable srie Flesh and Bone dpeint de manire crue et vraisemblable un milieu mconnu
OCS GO
LA DEMANDE

est au moins la
deuxime, si ce nest la
troisime, rediffusion
de Flesh and Bone sur OCS depuis quelle fut propose, entre novembre et dcembre 2015, par la
chane cinma et sries
dOrange. Et lon avoue avoir rat et
nglig jusqu aujourdhui cette
remarquable srie, cre par Moira
Walley-Beckett, scnariste et productrice de Breaking Bad , pour
la chane nord-amricaine Starz.

Starz fait, avec la danse classique, ce quAmazon Studios a tent


de faire avec la musique classique :
dpeindre lenvers du dcor de
mtiers que lon croit volontiers
glamour et purs . Mais l o
Mozart in the Jungle (diffuse
aussi par OCS) choue lamentablement, par des situations invraisemblables et un acteur principal
(Gael Garcia Bernal) mimant pitoyablement les gestes dun chef
dorchestre, Flesh and Bone fait
appel de vritables danseurs,
dont Sarah Hay, qui incarne Claire,
le personnage principal.

Cette danseuse du ballet de


lOpra de Dresde est une rvlation. La scne qui la montre passant une audition dans un thtre
de strip-tease pour arrondir son
salaire de ballerine montre sa
capacit de mtamorphose physique et dramatique.
Vacheries et jalousies
Au cours des six premiers pisodes actuellement disponibles sur
OCS GO, on dcouvre la duret du
mtier de danseur, les insultes
sexistes dont celles de Paul Grayson, le directeur de la compagnie,

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 16 - 193
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Mauvais quilibre dans nos assiettes. II. Rongeur apprci des gourmets africains. Article. Chaufait le
Nil. III. Habille les femmes, les
hommes et mme les chevaux.
Scoulent. IV. Agrablement onctueux. Parl en Asie du Sud-Est. V. Interjection. Tendrement serr. Point.
VI. Absorbe beaucoup. Beau bavard.
VII. Prise plus souvent mais beaucoup moins tire. Parut trs intress.
VIII. Au service dHra et de Zeus. Entranent vers une douce folie. Personnel. IX. Nettoyer les arbres du superlu. Blonde apprcie Londres.
X. Toutes celles daprs.
VERTICALEMENT

VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 192


HORIZONTALEMENT I. Approximatif. II. Norois. Amapa. III. Duels. Scnes.

IV. Ri. Eolien. Cc. V. Ol. Narrerai. VI. Plus. Tiers. VII. Arateur. Ana.
VIII. Userons. Un. IX. Kant. Bidet. X. Evanglises.
VERTICALEMENT 1. Andropause. 2. Pouills. 3. Pr. Eureka. 4. Rle. Saran.

5. Oison. Tong. 6. XS. Latente. 7. Sirius. 8. Macrer. Bi. 9. Amener. Pis.


10. Tan. RSA. De. 11. Ipca. Nue. 12. Fascinants.

1. Facilite la monte et la descente.


2. Ne peut pas rester sur place.
3. Passe par-dessus tte. Eaux des Pyrnes. Assurent un bon maintien.
4. En toute franchise. Au fond du
parc. 5. Sur la porte. Bloqu la sortie. 6. Moustique qui nous laisse tranquille. Aluent du Danube. 7. Trouva
une bonne direction. Son Petit Cirque
a illustr Hara Kiri. 8. Personnel. Assurera une bonne tenue. 9. Prpareras ton dpart. 10. Fait appel. Joli
cur sur le tapis. Dans la hte.
11. Mis en beaut. Cicatrice sur la
graine. 12. Sillonnent le territoire.

homosexuel vain, dictatorial et


misogyne, qui traite un danseur
de pdale en collant ou invite
une jeune danseuse connatre
aussi vite que possible les joies du
cot pour se dcoincer , les vacheries et jalousies entre danseurs.
Auxquelles sajoutent sexe, drogue, antalgiques, promotion canap et prostitution.
Sans oublier la part dinceste qui,
dvidence, semble lier Claire et
son frre Bryan, interprt par linquitant Josh Helman (galement
au gnrique de Wayward Pines ), qui vient la harceler New

York, suivant le mme chemin que


la jeune danseuse, des quartiers
pauvres de Pittsburgh aux lumires prometteuses de Manhattan.
Flesh and Bone est incroyable
dintensit, magnifiquement crit
et film. La musique de Dave Porter est, de surcrot, superbe. p
renaud machart

Flesh and Bone , mini-srie


cre par Moira Walley-Beckett.
Avec Sarah Hay, Ben Daniels,
Damon Herriman, Josh Helman
(EU, 2015, 8 56 min). Episodes 1
6, la demande sur OCS Go.

0123 est dit par la Socit ditrice

SUDOKU
N 16-193
3
3

Tr`
es facile

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a
` 9.
3
2 8
6
Chaque chire ne doit

etre utilise quune


8
1
2 seule fois par ligne,
colonne et par
7
3
5
8 par
carr
e de neuf cases.
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.net)

TF1
20.55 Josphine, ange gardien
Srie cre par Laurent Chouchan.
Avec Mimi Mathy (Fr., 2011, 115 min).
22.50 New York unit spciale
Srie cre par Dick Wolf
(EU, saison 11, pisodes 3 et 16/24 ;
S3, p. 16 et 17/23).
France 2
20.55 Monsieur Max et la rumeur
Tlfilm de Jacques Malaterre.
Avec Patrick Sbastien, Danielle
Lebrun (Fr., 2014, 100 min).
22.35 Faites entrer laccus
Linconnu du puits . Magazine
prsent par Frdrique Lantieri.
France 3
21.00 5.05 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. En direct.
Canal+
20.45 Football. Steaua BucarestManchester City
Ligue des champions 2016-2017,
barrages aller. En direct.
22.45 7.30 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. En direct.
France 5
20.50 Nus et culotts
Objectif Sicile . Documentaire de
Guillaume Mouton, Nans Thomassey
et Charlotte Gravel (Fr., 2016, 50 min).
21.40 La Tourne des popotes
Bretagne . Srie documentaire
de Pascal Latil et Virgile Sanchez
(Fr., 2016, 50 min).
22.30 C dans lair
Magazine prsent
par Bruce Toussaint.
Arte
20.55 Charles Path
et Lon Gaumont
Documentaire dEmmanuelle
Nobcourt et Galle Royer
(Fr., 2016, 85 min).
22.20 Natan
Documentaire de David Cairns et
Paul Duane (Irl.-GB-EU, 2013, 70 min).
M6
21.00 Quantico
Srie cre par Joshua Safran
et Mark Gordon
(EU, S1, p. 15 et 16/22).
22.40 Maison vendre
Magazine prsent par Stphane
Plaza.

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

LES JEUX
DE LT
EN VENTE CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX
Et sur
www.lemonde.fr/boutique
Tirage du Monde dat dimanche 14-lundi 15 aot : 307906 exemplaires

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

16 | disparitions

0123

MARDI 16 AOT 2016

Georges Sguy

Syndicaliste, ancien secrtaire gnral de la CGT

usqu la fin de sa vie, Georges Sguy, mort samedi


13 aot, lge de 89 ans, est
rest la fois syndicaliste et
communiste. Mais il a d affronter, dans les mois qui ont prcd son dcs, de douloureuses
preuves, avec la mort de son
pouse Ccile, et de svres problmes de sant. Il avait fait plusieurs
accidents vasculaires crbraux
(AVC) et avait subi, la suite du
diabte dont il souffrait, lamputation de ses deux jambes au-dessous des genoux.
Lancien secrtaire gnral de la
CGT, prsident dhonneur de
lInstitut dhistoire sociale de la
centrale, dosait ses interventions
dans le champ politique et syndical. Il avait ainsi pris soin de justifier totalement, dans un entretien LHumanit Dimanche du
7 juin 2012, lengagement de
Bernard Thibault contre la rlection de Nicolas Sarkozy : Conformment lhistoire et au rle de
la CGT, depuis toujours, quand
la politique qui est impose aux
travailleurs est nfaste et comporte des malfaisances, celle-ci se
doit dexprimer clairement ce
quelle pense.
Durant la campagne prsidentielle, Georges Sguy, qui avait,
quelques mois plus tt, perdu un
de ses deux fils, avait pris position
pour Jean-Luc Mlenchon. Et il
avertissait Franois Hollande : Si
la gauche au pouvoir ne va pas
dans le sens de ce que veut le peuple,
() il va y avoir socialement une
raction terrible qui peut mme dpasser la position syndicale. Il ne
cacha pas, par la suite, son opposition la politique mene.

Premire grve 7 ans


Georges Sguy est n le
16 mars 1927 Toulouse. Son pre,
Andr, ouvrier agriculteur puis
cheminot, avait rejoint le Parti
communiste en 1920, lissue du
congrs de Tours. Encore enfant, le
jeune Georges est plong dans le
bain communiste : En 1937, javais
10 ans. Jaccompagnais toujours
mon pre aux runions et aux manifestations. Dj, 7 ans, il fait ce
quil appellera sa premire
grve : il sche lcole pour obtenir la libration de son instituteur
arrt aprs une manifestation.
Il obtient le certificat dtudes
primaires en 1939 et se souvient
avec rage du cours complmentaire o, en 1940, on l obligeait
faire une heure dinstruction civique la gloire du marchal
Ptain . A sa sortie du collge,
Georges Sguy apprend le mtier
de conducteur typographe dans
une imprimerie o on excute des
travaux pour la Rsistance (fausses cartes didentit, tracts). A lge
de 16 ans, il adhre la Jeunesse
communiste et il est enrl dans
les rangs des Francs-tireurs et partisans franais (FTPF).
Vendu froidement aux Allemands , il est arrt par la Gestapo
le 4 fvrier 1944. Javais une menotte qui me liait au poignet de celui qui nous avait dnoncs , a-t-il
racont, en prcisant quil avait
identifi, son retour de dportation, le dnonciateur qui fut jug,
reconnu coupable et fusill.
Emprisonn dabord Toulouse,
Georges Sguy est transfr au
camp de triage de Compigne,
do il part, le 23 mars 1944, dans
les fameux wagons pour le camp
de Mauthausen (Autriche).
A sa libration par la Croix-Rouge
internationale, le 28 avril 1945, il ne
peut plus exercer son mtier de typographe en raison dune pleursie contracte en dportation. Il
entre, en avril 1946, la SNCF, et il
milite naturellement au syndicat
CGT des cheminots, dont il prend
rapidement la direction. En 1949, il
devient permanent syndical la
fdration des cheminots.
Secrtaire gnral de la fdration des cheminots, en mai 1961, il

Georges Sguy,
en mai 1968, Paris.
MANUEL BIDERMANAS/AKG-IMAGES

mne de front une carrire syndicale et politique. En 1956, au congrs du Havre (Seine-Maritime),
Georges Sguy, lu au comit central du PCF, a la surprise de se voir
proposer par Maurice Thorez dentrer comme supplant au bureau
politique.
Il faut tre audacieux quand on
procde la promotion des jeunes
militants , lui avait confi Thorez.
En 1956, il avait fait partie de la dlgation communiste au 20e congrs du Parti communiste dUnion
sovitique, o Nikita Khrouchtchev rvla ltendue des crimes
accomplis sous Staline . Un souvenir traumatisant , mais, dira-t-il,
en mme temps, il provoquait en
moi lesprance dun tournant dcisif . Titulaire en 1964, alors plus
jeune membre du BP, il y restera
jusquen 1982.
Entr en 1965 au bureau confdral de la CGT, Georges Sguy est
lu, le 16 juin 1967 au congrs de
Nanterre, secrtaire gnral dune
organisation qui revendique alors
1,9 million dadhrents.
Avec ses cheveux roux qui lui
vaudront le surnom de Rigi , sa
rondeur dbonnaire, parfois
mme joviale, il parle peu, avec
son accent chantant de la Garonne, et rit fort. Le regard malicieux, il aime les bons mots et les
formules acres.
Il na rien dun idologue et apparat plutt pragmatique. Cest un
lutteur qui sest peu frott aux ngociations avec un patronat quil
refuse de traiter de partenaire .
Intransigeant sur ses convictions,
il na rien dun sectaire. Dune intelligence vive, il impose progressivement son autorit. Cest quil
nest pas facile de succder au charismatique Benot Frachon, qui
avait hsit entre Henri Krasucki
et lui, pour lequel on avait invent
une fonction de prsident qui ne
servira quune fois.
Mai 68 constitue le baptme du
feu pour Georges Sguy, assez
mfiant vis--vis des tudiants et
surtout des gauchistes. Aprs loccupation de Nanterre, interrog
sur un des meneurs du Mouvement du 22 mars, Daniel CohnBendit, il rpond : Cohn-Bendit,
qui est-ce ? Le propos lui sera
longtemps reproch.

Il souponne la CFDT de vouloir


sallier avec ces enfants de la bourgeoisie gauchistes et ironise sur
cette vieille nostalgie du mouvement syndical, selon laquelle la
grve gnrale pourrait entraner
la chute du capitalisme. Je peux le
confirmer, cela ne marche pas .
Georges Sguy participe, aux
cts de Benot Frachon, aux ngociations de Grenelle. A la fin de
ce marathon social, le premier
ministre, Georges Pompidou, interpelle le dirigeant syndical : Allez-vous appeler la reprise du travail, compte tenu de tout ce que
vous avez obtenu ? Non, lui rpond-il, parce que nous navons jamais lanc de mot dordre national
de grve.
Autocritique
Et il contestera toujours avoir t
siffl par les ouvriers de RenaultBillancourt quand il est all prsenter le relev de conclusions :
On a racont que je voulais faire
cesser la grve et que je mtais fait
huer. Javais dautant moins de raisons dappeler la reprise du travail
que les camarades de Renault
mavaient inform avant quils
avaient dj vot pour la poursuite
de la grve lunanimit.
Face la gauche, Georges Sguy
voit dans la CGT une sorte de catalyseur parce quelle runit des
communistes et des socialistes.
Sil soutient le programme commun de gouvernement entre le
PCF et le Parti socialiste, sign
en 1972, il refuse de jouer les mdiateurs aprs la rupture, cinq ans
plus tard. En fvrier 1978, il assure
LExpansion qu en y mettant le
prix, un gouvernement de gauche
peut avoir en nous bien mieux que
des allis : des partenaires .
Ds 1971, Georges Sguy veut
ouvrir la CGT aux vertus de la dmocratie syndicale . Cet aggiornamento trouve son apothose au
40e congrs de Grenoble, du 25 novembre au 1er dcembre 1978, symbole de louverture quil souhaite
de toutes ses forces.
Son fil rouge est la volont dtre
plus autonome vis--vis du PCF.
Dans un discours de quatre-vingtdix minutes, il se livre une autocritique des pratiques de la CGT :
Le fait que nous ayons nous-m-

16 MARS 1927 Naissance


Toulouse
1943 Entre chez
les Francs-tireurs
et partisans franais
1944 Arrt par
la Gestapo puis dport
Mauthausen, en Autriche
1946 Entre la SNCF
1956 Supplant
au bureau politique
du comit central du PCF
1967-1982 Secrtaire
gnral de la CGT
13 aot 2016 Mort
Amilly (Loiret)

mes, dans cette priode, fait de plus


en plus rfrence au programme
commun et de moins en moins celui de la CGT, a pu contribuer, mme
si ce fut notre corps dfendant,
entretenir la confusion. Que cela ait
eu des consquences ngatives au
niveau de laction revendicative,
cest incontestable.
Mais le PCF de Georges Marchais,
qui avait encore un poids lectoral
de 20 %, soppose louverture. Ds
lorigine, celle-ci est combattue par
Henri Krasucki, qui voyait dun
mauvais il la proposition de
Georges Sguy de crer avec la
CFDT avec laquelle les relations
taient au bord de la rupture depuis le recentrage lanc par Edmond Maire en 1978 un comit
national pour lunit daction.
Georges Sguy avait aussi pris ses
distances avec la Fdration syndicale mondiale, infode Moscou,
en quittant son secrtariat.
Mis en chec Grenoble, Georges
Sguy tente de rsister la chape
de plomb qui sabat sur la CGT et
la mise sur la touche de ses partisans. Quand Franois Mitterrand
est lu, le 10 mai 1981, il exulte : Le
soleil se lve sur la vie du mouvement syndical. Et dans une interview La Croix, le 13 juin 1981, avant
lentre de ministres communistes au gouvernement, il assure de
manire surprenante : Nous
navons pas revendiquer notre appartenance la majorit. Cest un
fait, dans la mesure o nous avons
appel voter pour Franois Mitterrand. Mais, prcise-t-il, la CGT
est dans la majorit sans avoir

aucune sorte de contrainte de solidarit gouvernementale .


Tentant contre vents et mares
de rester fidle lesprit de Grenoble, Georges Sguy plaide pour
une adaptation de grande envergure face larrive de la gauche
au pouvoir : Nous adapter, cest
passer dun syndicalisme de contestation et de lutte, de manifestations
et de grve, un syndicalisme de
ngociation, de participation, de
recherche de solutions conomiques et sociales.
Cest beau la CGT !
Pourtant, en octobre 1981, Georges
Sguy, qui avait plusieurs fois dnonc la rticence interne et larve et linertie dans la mise en
uvre de la rnovation de Grenoble, jette le gant. Il annonce son dpart, au prtexte quil a 55 ans, lge
de la retraite des cheminots.
Au congrs de Lille, en juin 1982,
il voque avec nostalgie ses quinze
ans au secrtariat gnral qui lont
habitu la tolrance et lance
un appel la jeunesse conclu par
un mouvant : Cest beau la
CGT ! Mais ce retrait symbolise,
avec llection dHenri Krasucki
qui stait engag alors ne faire
quun mandat mais en fit trois la
reprise en main de la centrale par
le PCF. Membre de la commission
excutive de la CGT jusquen 1992,
il sinvestit dans le mouvement pacifiste, lAppel des cent, et prside
lInstitut dhistoire sociale de la
CGT, cr en 1981. Il vit sa retraite
dans son hameau de Vieilles-Maisons, au milieu des champs dans le
Loiret, avec son pouse Ccile.
Ses problmes de hanche lempchent peu peu de chasser.
En 1995, il monte un comit de dfense pour sopposer un projet
dautoroute menaant sa maison
et se retrouve aux cts du gnral
Massu On nallait pas refaire le
procs de la guerre dAlgrie,
hein ? , rtorque-t-il ceux qui fustigent cette alliance contre nature.
Ils gagnent leur combat commun.
Aux lections europennes de
1989, Georges Sguy figure sur la
liste communiste mene par Philippe Herzog. Il se justifie en affirmant que, dans le programme du
PCF, rien nest fondamentalement
contradictoire avec celui de la

CGT . Pour lui, militer la CGT et


au PCF sont les deux facettes dun
mme combat, compte tenu des
convergences qui peuvent exister
entre une organisation syndicale
indpendante et une formation
politique qui fondent leur orientation, chacune selon leur spcificit
et leur vocation propre, sur des
principes de classe .
Il y a trop de circonstances o
lon se plat entre camarades de la
mme opinion politique pour diriger le syndicat , observe-t-il toutefois dans un entretien Rvolution, en janvier 1995. Llection
de Bernard Thibault, cheminot
comme lui, la tte de la CGT, en
fvrier 1999, le comble de joie. Il
voit en lui son hritier qui, dans
lesprit de Grenoble, saura mener
bien la mutation de la CGT. Le
29 septembre 2004, lors dun hommage un cgtiste dcd, il clbre son 40e congrs, o il sagissait d ouvrir toutes grandes les
portes et les fentres de la CGT de
bas en haut .
Et il revient sur l opposition
plus ou moins concerte aux orientations du 40e congrs taxes dopportunismes, voire de rformismes,
comme en tmoignent certaines
correspondances critiques ou fraternelles mais de mme inspiration
qui mont t personnellement
adresses pour me prier de revenir
dans le droit chemin, cest--dire de
renoncer mes convictions. Ce
genre de pression ne pouvait que
minciter quitter ma responsabilit de secrtaire gnral .
Lors de cette intervention, Georges Sguy avait salu la fin de la relation troite entre le PCF et la CGT,
en jugeant qu elle aurait d intervenir vingt ans plus tt, la CGT avait
tout y gagner et le PCF ny aurait
pas plus perdu .
Physiquement diminu et amaigri, mais lesprit toujours vif, il
avait assist au congrs de Toulouse, en mars 2013, o Thierry
Lepaon avait t lu secrtaire gnral. Mais, lors des affaires qui devaient conduire sa dmission, il
lavait lch, invitant la CGT, le
15 dcembre 2015 dans LHumanit, trouver la solution qui simpose durgence . Jusquau bout, fidle ses convictions. p
michel noblecourt

carnet | 17

0123

MARDI 16 AOT 2016

Rennes. Saint-Jacut-de-la-Mer.

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu. hkcpcknngu.
octkcigu

K En kiosque

Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.


oguugu. eqpfqncpegu

0123
HORS-SRIE

Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu

I4 - I8

Les textes de la Grande Guerre


Les photographies de Verdun
et de la Somme

Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.


JFT
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu

70 AUTEURS
50 DOCUMENTS

Hors-srie

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <


23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

HORS-SRIE

Dominique et Jean-Pierre Aupest,


Franois () et Elisabeth Conduch,
Daniel Conduch,
Pierre Conduch
et Roselyne Le Cornec,
ses enfants,
ses petits-enfants
et ses arrire-petits-enfants,
ont la douleur dannoncer le dcs de

Mme Marthe CONDUCH,


ne BARRAUD,

survenu lge de cent ans,


le 6 aot 2016,
munie des sacrements de lEglise.
Conformment son souhait,
les obsques ont t clbres dans
lintimit.
Nous remercions le personnel de la
maison de retraite Saint-Franois pour
sa gentillesse et ses soins attentionns.
21, avenue Aristide Briand,
35000 Rennes.

et

AU CARNET DU MONDE

Dcs
Avec Rgis Debray, Assia Djebar, Alain Finkielkraut,
Marcel Gauchet, Stphane Hessel, tienne Klein, Daniel Lindenberg,
Pierre Nora, Jacques Rancire, Christiane Taubira...

1986-2016 : trente livres vnements

Hors-srie

HORS-SRIE

LHISTOIRE
DU

PROCHE-ORIENT
10 000 ans de civilisation

Hors-srie

Emmanuelle, Anne-Franoise,
ses illes,
Jean-Pierre, Philippe,
ses gendres,
Olivier et Colombe,
Nicolas, Lonard,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Anne-Marie ABECASSIS,
ne KALFON,

survenu le 11 aot 2016,


dans sa quatre-vingt-sixime anne.
Ses obsques auront lieu le mercredi
17 aot, 15 heures, au cimetire nouveau
de Courbevoie, rue du RvrendPre-Cloarec.
Anne-Franoise Abecassis-Morignot,
6, rue Behagle,
92400 Courbevoie.
Milizac. Le Vsinet.
Aprs avoir courageusement lutt contre
la maladie, nous avons limmense tristesse
de faire part du dcs de

Denise BONNEFOY,

professeur dHistoire,
co-fondateur de la rcr des 3 curs ,
avec ses frres,
survenu le 13 aot 2016,
lge de soixante-neuf ans.

2 Hors-sries jeux dt

Collections
Les nouvelles
bilingues du

Ds jeudi 18 aot, le volume n10


F. SCOTT FITZGERALD

APPRENDRE

PHILOSOPHER

De la part de
Florence,
sa ille,
Philippe Boussion,
son gendre,
Thomas et Camille,
ses petits-enfants,
dont elle tait tellement ire,
Francis et Annick Bonnefoy,
Jean-Pierre et Monique Bonnefoy,
ses frres et belles-surs,
Nadine,
sa illeule,
Ses neveux et nices,
Andre Riou,
sa tante,
Ses cousins et cousines,
Toute la famille
Et ses amis.
La crmonie religieuse sera clbre
en lglise de Milizac, le mardi 16 aot,
14 h 30.
La famille remercie le personnel de
lhpital Necker et de la MGEN Maisons
Lafitte pour leur dvouement.
Mme Michle Bourgeois,
sa mre,
Jean-Baptiste, Margaux et Maximilien,
ses enfants,
Les familles Corre et Devay
Et ses proches,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Rmi DEVAY,
survenu le 9 aot 2016, Suresnes.

Ds mercredi 17 aot,
le volume n24 RUSSELL

Nos services
Lecteurs
K Abonnements
www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Ses obsques religieuses seront


clbres le mercredi 17 aot, 13 h 30,
en la Coupole du cimetire du PreLachaise, Paris 20 e , suivies de la
crmation.

Laurent Berger
Et la commission excutive
de la CFDT,

Janine Le Minor,
son pouse,
Le docteur Jean-Marie Le Minor,
son ils,

a la tristesse de faire part du dcs de

le Seigneur a rappel lui,

Albert DTRAZ,

Ils saluent la mmoire de ce militant


ouvrier, artisan de lvolution de la CFDT
en 1964 et sassocient la douleur de sa
famille.
Les obsques auront lieu le jeudi
18 aot 2016, 14 h 30 en lglise NotreDame-de-la Croix de Mnilmontant,
Paris 20e.
CFDT,
4, boulevard de la Villette,
75955 Paris cedex 19.
Ins et Wally Leygonie,
ses enfants,
Salima Derdour, Tayeb Belhandouz,
sa sur et son oncle
Et toute sa famille,

Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants

survenu le 9 aot 2016,


lge de soixante-trois ans.

n le 8 octobre 1930, Pont-lAbb


(Pays Bigouden, Finistre),
dcd le 4 aot 2016,
jour de la Saint-Jean-Marie Vianney,
Strasbourg (Bas-Rhin).

se joignent son chagrin.


La crmonie religieuse a eu lieu dans
lintimit, en lglise de Rochetaille-surSane (Rhne), le jeudi 4 aot.

M. et Mme Bernard Vital Pierre,


ses parents,
Isaure et Constance,
ses illes,
Gian Antonio Golin,
son compagnon,
Carole et Jrme Pierre,
son frre et sa belle-sur,
Adrien et Maxime,
ses neveux,

Ses enfants
Et ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs du

docteur
Jacques GUEDENEY,

ont limmense tristesse de faire part


du dcs de

Laurence MAGNUS,

survenu le 10 aot 2016, Grezels (Lot),


lge de quatre-vingt-douze ans.

ne PIERRE,
architecte des Btiments de France,
architecte et urbaniste
en chef de lEtat,

Linhumation aura lieu le mercredi


17 aot, 11 heures, au cimetire de
Montmartre, Paris 18e.

survenu le 10 aot 2016, Paris,


dans sa cinquante-sixime anne.
La crmonie religieuse se droulera
dans lintimit, le mercredi 17 aot,
9 heures, en lglise Saint-Etienne-duMont, Paris 5e, suivie dune inhumation
au cimetire de Bois-le-Roi (Seine-etMarne).

Valli Habib,
son pouse,
Serge Habib,
son frre,
Karyne, Audrey, Johann,
ses enfants
et leurs conjoints,
Wendy, Warren, Shany, Orel, Koren,
Shaked,
ses petits-enfants,
Ses nices et neveux
Et tous ses amis,

Une crmonie en sa mmoire aura lieu


en septembre.
Saint-Germain-en-Laye.

Michel MASSON,

ingnieur AgroParisTech,
a pris cong discrtement,
le 7 aot 2016.

ont la tristesse de faire part


de la disparition de leur trs cher
dit Papouche ,

28, rue Wauthier,


78100 Saint-Germain-en-Laye.

le 9 aot 2016.

Les obsques auront lieu le mardi


16 aot, 15 heures, au cimetire
de Pantin, 164, avenue Jean Jaurs,
Pantin (Seine-Saint-Denis).

Cet avis tient lieu de faire-part.

Mehdi Missaoui,
son poux,
Jean-Claude et Marcelle Kaplan,
ses parents,
Albert Marcout,
son oncle,
Gabriela Kaplan,
sa tante,
Marie-Hlne et Eric Fougeron,
sa sur et son beau-frre
et leurs enfants, Romain et Nina,
Ses cousins et cousines,
Ses nombreux collgues et amis,
font part du dcs de

Elisabeth MISSAOUI,

ne KAPLAN,
ingnieur de recherche
au dpartement de la Musique
de la Bibliothque nationale de France,
survenu le 7 aot 2016, Paris,
dans sa cinquante-cinquime anne.
Linhumation aura lieu le mercredi
17 aot, 15 heures, au cimetire du
Montparnasse, Paris 14e .
Jean-Marc et Amlie Ouazan,
Paul et Ccile Ouazan,
Stphane et Ariane Ouazan,
Delphine et Cdric Ouazan-Labrosse,
Lo Ouazan,
Elias, Hannah, Isaac, et Sarah,
Gaby Derey
Et son amie dvoue, Myriam,
ont la douleur de faire part du dcs,
survenu le 12 aot 2016, de leur mre,
grand-mre, arrire-grand-mre et sur,

Aime OUAZAN,
ne HADJEDJE,

lge de quatre-vingt-dix ans.


Les obsques auront lieu le mardi
16 aot, 16 heures, au cimetire parisien
de Pantin.
On se retrouvera lentre principale,
164, avenue Jean-Jaurs, Pantin (SeineSaint-Denis).

Anniversaire

Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants.

Hector HABIB,

ont la tristesse de faire part du dcs de

Fadia DIMERDJI,

actuaire diplm
de lInstitut de science inancire
et dassurances (ISFA)
de luniversit de Lyon (1955),
actuaire honoraire
de lInstitut des actuaires,

survenu le 30 juillet 2016,


lge de quatre-vingt-seize ans.

ont la tristesse de faire part du dcs de


membre du bureau confdral
de la CFTC-CFDT,
de 1948 1952 et de 1957 1970,
secrtaire national de la CFDT,
de 1970 1974,
directeur politique
des Cahiers Reconstruction,
de 1953 1963.

Xavier LE MINOR,

Henri GIRIAT,

professeur de lEducation nationale,

Ce 16 aot 2016,

Ren LAGRANGE
aurait eu soixante-dix-neuf ans.


    



Mme Christiane Duval,


son pouse,
Anne-Franoise et Florence,
ses illes
et leurs conjoints,
Ses petits-enfants,
Lensemble de sa famille,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

M. Eugne-Jean DUVAL,

contrleur gnral des Armes,


commandeur de la Lgion dhonneur,
commandeur
dans lordre national du Mrite,
survenu le 11 aot 2016, Paris,
lge de quatre-vingt-sept ans.
Les obsques auront lieu le jeudi
18 aot, 14 h 30, en Josselin.
La Socit franaise de psychiatrie
de lenfant, de ladolescent
et des disciplines associes
a la grande tristesse de faire part
du dcs de

Pierre FERRARI,

son ancien prsident.


Le professeur Pierre Ferrari tait
un pdopsychiatre trs engag dans
lvolution de notre discipline.
Il a mis en place, la Fondation Valle,
le premier dispositif durgences de
pdopsychiatrie de la rgion parisienne.
Unanimement apprci pour sa rigueur
scientifique, ses qualits cliniques,
son engagement militant, ainsi que pour
son dynamisme dans la recherche, il a
anim un rseau multidisciplinaire
de recherches cliniques consacr
lautisme.
Il a form de nombreux lves.

 # #   $    


 !# $   #    #$   $  # &. + *2.+
  #$ $      #$ $   $  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #! *%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&% 2#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.* # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
  #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
  #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-


%  






 
  

  " 

            , !?I.! 644!3!4E@ , 88MM , BGMBB ??@ !!K 5




0! 3>644!  2   
  H 
9!44E B 36.@ 96H?  H 2.!H ! )G8GM :9?.K ! I!4E! !4 1.6@=H!;
@6.E   !  ! !  !  !     
 
 ! 2>#@  2>   !  A 06H?@CA<
 
 

 
6H@ ?"@!?I! ! 2 96@@..2.E" 96H? 46@ 96?E!H?@ ! @!?I.? I6E?! ?!@@!

en vente
actuellement

Ng Ectpgv

Simone Giriat,
ne Cottet,
son pouse,

63 
?"463 
?!@@! 
6! 96@E2 

 # # 
+#=H! 4.?!  2>6??! ! 2 6."E" ".E?.! H 
?E! 4.?! 
?E! 2!H!
.@
@E!??

,3.2 

K9.?! &.4 

E! !E @.*4EH?! 62.*E6.?!@

6E!L 2!@ F !?4.!?@ +.'?!@


&.*H?4E H I!?@6
! I6E?! ?E! 

8B8 B

62.E" 

>!9E! ! ?!!I6.? !@ 6'?!@ H 


6H ! @!@ 9?E!4.?!@







"2< 

   


     

.@64 .4.I.H!22!
33!H2!
.*.6!

4E!?9+64!  6H.
464
6/E! HK 2!EE?!@ 
63.4E.I!
622!E.I!

"97E +!L 2! *?.!4CH!.2


E<
@2.!?

"97E
@9".&.=H!
2! J!!1,!4

         , $M   -   , A(M8F   , )FF $58 $(M  ?.@ , 9.E2 ! 5) B8M F)$AM< '?! ?"@!?I"! HK
46HI!HK 644"@ !E I22! !4 ?4! 3"E?6962.E.4! 0H@=H>H F8C8GCGM8B< 4 992.E.64 !@ ?E.2!@ F$ F5 !E )M ! 2 26. 4%6?3E.=H! !E .!?E"@ H B 04I.!?
85A$ I6H@ .@96@!L >H4 ?6.E >#@ ! ?!E.&.E.64 !E ! ?.E.64 !@ .4%6?3E.64@ I6H@ 64!?44E !4 I6H@ ?!@@4E  46E?! @.#*!<

18 |

0123

MARDI 16 AOT 2016

Jean
dOrmesson,
danseur
mondain
Jean dO, une certaine France 1|6
Comment laristocrate
est-il devenu cet crivain
chouchou des Franais ?
Grce aux bals, aux salons,
sa femme, et la tlvision

fribourg (suisse) - envoye spciale

a position de la chaise longue. Franoise et Jean dOrmesson lisent dans


des transats, sous le soleil de juillet.
Les espadrilles de lacadmicien
qui font partie de son mythe dessinent deux taches rouges sur
lherbe grasse du parc. A sa droite sur le gazon
brillant, un tas de feuillets raturs
soixante , sur les cinq cents du 42e manuscrit ce jour, qui sera publi en 2018 aux ditions Gallimard. A sa gauche, le courrier du
jour, ladresse de M. et Mme la comtesse Jean
dOrmesson . Comme chaque t, le plus clbre des Immortels se repose un mois prs de
Fribourg, lombre de la grosse maison de
matre XVIIIe dont sa femme a hrit. La rumeur de lassassinat dun prtre, quelques
heures plus tt, en Normandie, na pas encore
troubl la quitude du couple. Les rafales de
lactualit sombre viennent schouer aux
grilles de Vogelhaus, la maison des oiseaux .
Etonnant de rencontrer le chantre de la Mditerrane dans ce dcor un peu lnifiant de
prairies suisses. Curieux de voir une pice du
patrimoine hexagonal pose au bord du lac de
Morat. Imaginerait-on la tour Eiffel au fond
dun canton suisse ? Tout ouvrage de Jean dOrmesson se vend au moins 200 000 exemplaires, mais trs peu hors des frontires.
Pour les romans, deux seulement traduits en
anglais au milieu des annes 1970 , relve
depuis Oxford Philippe Roussin, du sminaire
Narratologies contemporaines de lEcole
des hautes tudes en sciences sociales
(EHESS). Jean dOrmesson ne sexporte pas. La
fivre quil provoque est hexagonale.
Savez-vous que jai pens vivre ici ?, lance
lcrivain de 91 ans en faisant visiter le potager plein de vie et de couleurs. Ctait videmment impossible. Vous devinez pourquoi.
Trop loin de lAcadmie, des dners, de SaintGermain-des-Prs, des plateaux tl ? On
aurait dit que je fuyais le fisc. Jai de largent ici,
bien sr, mais de largent dclar. Jean dOrmesson fait souvent les questions et les rponses. Dans plusieurs de ses livres, il joue
la fois laccus et le procureur, et se houspille
lui-mme : instruire son propre procs, un
bon moyen de dcourager toute inquisition.
Son exquise courtoisie fait le reste. Il a ainsi
llgance de ne pas relever les entorses lti-

quette : Je dirais plutt les Ormesson et


un dOrmesson, mais les deux se disent, a
na aucune importance , rpond-il si on sinquite des usages.
Madame est servie ! Olivier fait demi-tour
sur le perron. Depuis quil a 19 ans, bientt un
demi-sicle, Olivier Cadot est la fois matre
dhtel, standardiste, chauffeur, et surtout
cuisinier hors pair de la famille. Toute lanne,
dans la rsidence du parc Saint-James, il sert
les produits frais du Carreau de Neuilly, o il
croise son ami le majordome de Franoise
Meyers-Bettencourt, la fille de Liliane Bettencourt. Mais il est aussi le mmorialiste des
faits et gestes de Monsieur , capable de
trouver un prnom manquant tout en passant les plats, tenant videmment sa langue.
Olivier, cest Leporello de Don Giovanni, sourit Jean-Marie Rouart, lun de ses meilleurs
amis, celui qui tient le livret.
Sur la table, devant Jean dOrmesson,
lheure du dessert et des fruits rouges, un sucrier de cristal. Dedans, une tentation mconnue de lcrivain, une denre qui laccompagne de Neuilly Fribourg et jusquen Corse au
mois daot : du sucre glace. Dans le catalogue des lieux communs de lOrmessonnie,
on trouve son crayon papier ( quatre mines
et demie = un livre ), ses yeux bleu Mditerrane, le soleil, les bains de mer, son poignet
sans montre et sa vie sans mail ni portable,
mais pas cette passion-l. Cela faisait bondir
mon beau-pre. Pour lui, ctait de la mauvaise
poussire , rit lacadmicien devant lhritire des sucres Bghin-Say, sa femme.
LHOMME DE TOUS LES EXPLOITS

Ferdinand Bghin. Lempereur du sucre ,


lappelait la presse. Lgrand , disaient ses
ouvriers. Un capitaine dindustrie du Nord,
acharn au travail, volontiers dictateur (de
son propre aveu), qui surveillait lui-mme les
tempratures des rchauffeurs de ses usines
de Thumeries, plantes au milieu des
champs de betteraves. Il menait ses trois
filles la baguette il en reste quelque chose
sur le visage un brin ombrageux de Franoise, la benjamine. Il est mort ici, Vogelhaus, en 1994. On dit que Ferdinand aurait
inspir le redout patriarche des Grandes Familles, de Maurice Druon, jou au cinma par
Jean Gabin. Je me souviens de vives conversations entre lui et Franoise, convient son gendre. Elle avait reconnu sa famille
Le Nord, la Suisse, deux territoires soustraits
la biographie de Jean dOrmesson. La France
connat le chteau de Saint-Fargeau, dans
lYonne : en 1974, lcrivain a consacr un livre
entier la proprit de son oncle Wladimir le
Plessis-lez-Vaudreuil dAu plaisir de Dieu (Gallimard), premier succs de lcrivain en librairie
et dcor du feuilleton succs de TF1. SaintFargeau, ses 16 escaliers, ses 55 chemines, ses
tables rognon, ses tapisseries dAubusson
Rien en revanche sur la maison tourelles du
fief de Thumeries ou sur celle aux oiseaux de
Fribourg. Cette alliance serait-elle un tabou ?
Le conseiller dEtat Marc Lambron stait
amus un jour dans une chronique : Il ne
manquerait plus quon lui casse sur son dos le
sucre quil a lhabitude davoir dans sa tasse.
Jean avait moyennement apprci.

La fortune de sa femme date du blocus continental impos par Napolon lAngleterre


durant lEmpire, privant du mme coup la
France de la canne sucre des colonies. Vous
connaissez lpisode ? , interroge Jean gaiement. Lcrivain a un art bien lui de raconter
lhistoire de France, sattardant sur des personnages secondaires pour drouler la saga
de la betterave. Ce quil en retient, cest la trs
belle madame Delessert, qui a t la matresse
de Mrime et de Maxime du Camp . Son
beau-frre avait mis au point lextraction du
sucre blanc, lorigine de la fortune des familles sucrires . Elle recevait Passy sous
la monarchie de Juillet les grands romantiques du moment, dont lidole du conteur, son
cher Chateaubriand.
Ferdinand Bghin reprend aprs guerre
lentreprise familiale, qui fusionne en 1972
avec Say. Jusqu sa fermeture, lusine dcline
la betterave sous toutes les couleurs : sucre
candi, roux, cassonade, vergeoise, sucre en
ds, en sacs Mais il fallait ensuite les envelopper dans quelque chose , explique Jean
dOrmesson. Voil comment on se lance dans
lemballage et les cartonnages, puis dans le
papier en tout genre, Lotus, Vania, catalogue
de La Redoute. Cela le mne tout naturellement au Figaro, dont il devient en 1950 un
des administrateurs, vingt-quatre ans avant

Marcher dans les pas


de Jean dOrmesson,
cest entrer dans le petit
monde d A la recherche
du temps perdu ,
visiter un vaste cabinet
de curiosits

que son gendre nen prenne la direction. Plus


jeune acadmicien entrer sous la Coupole,
48 ans, plaidis de son vivant, fervent
soutien de Nicolas Sarkozy en 2007, dcor
en 2014 de la grand-croix de la Lgion dhonneur par Franois Hollande Jean dOrmesson est lhomme de tous les exploits. Il faudrait le classer dans linventaire supplmentaire des monuments historiques , dit lcrivain et membre de lacadmie Goncourt
Pierre Assouline. Un mythe social vivant ,
senthousiasme le frtillant historien Marc
Fumaroli, de sept ans son cadet. Vous verrez
quon lui fera des obsques nationales ,
ajoute-t-il mystrieusement.
A la fin du XXe sicle, on le croyait rang des
voitures, condamn aux alles vieillissantes
de ldition et un fan-club fminin et vermeil. Un livre de Jean dOrmesson donne dixhuit mois de vie supplmentaires ses lectrices, ce qui expliquerait pour partie () cette
phrase que lon entend parfois, lt, par les fentres de la rue Raynouard : Pnlope, apportez-moi mes gouttes et mon dOrmesson ,
samusait encore Marc Lambron en 1997.
Mais voil que tout coup, au tournant des
annes 2000, il devient lidole des jeunes,
aussi tendance quun chanteur disco revenu
des swinging sixties.
Julien Dor, le jeune chanteur boucles rvl par la Nouvelle Star , lmission musicale de M6, se fait tatouer le nom de lAcadmicien sur le bras. Valrie Lemercier fait de lui
la vedette de La Vieille France , sketch dun
de ses spectacles. Lacadmicien devient aussi
lun des personnages de lamusant feuilleton
Fonelle dans Elle. Laurent Gerra limite le
matin sur RTL un sacre. On aperoit mme
furtivement Jean dOrmesson (qui pourtant
chante faux), dbut 2016, dans un clip des Enfoirs. Libert ! , clame-t-il les bras ouverts.
Le journaliste Laurent Delahousse, ce spcialiste des destins, fait son portrait dans un documentaire qui sortira au cinma.

| 19

0123

MARDI 16 AOT 2016

Le peuple le plus
galitaire du monde
a mis sous verre un type
avec des talons rouges
et a choisi de ladorer
FRANOIS SUREAU

conseiller dEtat et crivain

En 2009,
chez lui,
Neuilly-surSeine (Hautsde-Seine).
RIC GARAULT/PASCO

frquents , affecte lhomme au surnom familier. Ce nest pas lavis de Matthieu Galey,
fameux chroniqueur littraire de LExpress, ni
du redoutable crivain Paul Morand, qui ont
consign frocement la comdie sociale et
humaine de la seconde moiti du XXe sicle
dans leurs journaux. Jean dOrmesson est
chez lui dans ces assembles qui prennent le
relais de ceux du XIXe avant dtre balays par
les cafs de Saint-Germain-des-Prs et de
Montparnasse, puis de la tlvision.
Le voil le 31 janvier 1957, croqu par Matthieu Galey chez une certaine Mme H., avenue
Montaigne : Jean dOrmesson, trente ans et
des poussires, pas grand non plus, le nez fort,
la figure longue, la voix sche, un peu pointue,
mais des yeux bleus dune caressante beaut.
De la classe, et mme un rien de morgue sous la
gentillesse, qui veut sduire tout prix, pour
le plaisir dtre aim. De lintelligence et une
culture inpuisable, quil nexploite pas encore
tout fait bien (). On sent quil reste de la famille, et ne la renie point. Son petit rire bref,
hennissant, est une dfense, comme sil tenait
beaucoup se moquer de lui-mme. Mais il a
de lambition, beaucoup dambition, sur un
fond de sincrit presque ingnue. Singulier
mlange, avec le charme en plus. Plutt bien
vu pour une premire rencontre.
LA PARESSE LEMPORTAIT

Jean dOrmesson, sans les journaux, sans la


tl, on ne sen serait jamais dout , crivait
dj en 1980 le critique Bernard Frank dans
Solde (Flammarion). Beaucoup mont vu plutt que lu , dit lcrivain. Et entendu : les premires pubs dun auteur vantant ses livres sur
Europe 1, cest lui. En 1991, pour son Histoire
du Juif errant (Gallimard), il avait aussi mis au
point un rpondeur tlphonique o il rsumait son ouvrage. Je lai vu prendre lavion de
Corse pour cinq minutes de mdias, sourit
lacadmicien Pierre Nora, directeur de la revue Le Dbat. Il ne disparat jamais, il y a toujours en France une prsence effective de Jean
dOrmesson. Lcrivain Philippe Sollers rsume : Jean est trs lucide. Il a compris que la
gloire du temps de Chateaubriand sappelle
aujourdhui la notorit.
DOUX COMME LAIR CONDITIONN

Une rock-star , disait lditeur Gilles CohenSolal, compagnon de sa fille Hlose, dans un
numro culte du magazine tlvis belge
Strip-tease . La reine dAngleterre , sourit
le directeur de La Nouvelle Revue franaise,
Michel Crpu. Je suis une marque , convient
lintress. Cest devenu laristocrate prfr
des Franais, dit le conseiller dEtat et crivain
Franois Sureau. De mme quil y a eu le dernier ouvrier dput en 1948, le peuple le plus
galitaire du monde a mis sous verre un type
avec des talons rouges et a choisi de ladorer.
Le petit marquis un brin pte-sec des premires missions d Apostrophes sest
beaucoup assoupli au contact du public.
Il avait une forme darrogance et une logorrhe parfois insupportables, se souvient
Pierre Nora. Jadmire cette victoire quil a opre sur lui-mme pour devenir lhomme modr que nous connaissons.
Au Figaro magazine de Louis Pauwels, il tait
lun des adversaires les plus froces du socialisme au pouvoir. Il fait aujourdhui la une
du mme Figmag, mais pour illustrer un dos-

sier sur Les optimistes , aprs avoir prt


son frais sourire la couverture du Point
consacre aux vrais jeunes , en 2013. Il est
doux comme lair conditionn dun taxi Paris
au mois daot et buvable comme un litre
dEvian laube aprs une cuite au Jack Daniels, crit dj Patrick Besson en 1999 dans
Nouvelle galerie. Cela sappelle la bonne compagnie. Jean dOrmesson est devenu lcrivain franais du feel good qui offre les cls du
bonheur et raconte tel un grand sage une
France vintage, sans Daech ni djihad. Un
chantillon vivant de lidentit franaise,
mais, contrairement Houellebecq, dans sa
version heureuse et trente glorieuses .
Sous la Coupole, il est le roi , salue Valry
Giscard dEstaing, son cadet dun an. Je lui
passe toujours la parole en disant : monsieur le
doyen dlection. Cest une faon de dire quil
est la mmoire et la dure de linstitution ,
ajoute la secrtaire perptuelle, Hlne Carrre dEncausse. . Le 30 juin, pour la dernire
sance du dictionnaire, on planchait sur la lettre V et le mot Velu . Un chauve peut tre
velu , a fait inscrire Jean dOrmesson, faon
Pierre Dac ou Alexandre Vialatte. Quand il
nest pas l, il manque, dit VGE. Cest un personnage. Sa prsence fait partie de notre vie.
Ces deux-l se sont connus il y a plus de
quatre-vingts ans. Jai une mmoire visuelle,
confie lancien prsident. Ctait Paris, avenue de Montespan, dans le 16e arrondissement.
Nous tions convis ce quon appelait alors des
goters denfants. On ne fait plus a
aujourdhui. Des magiciens venaient jouer
leurs tours aux petites filles en robes smocks
et aux garons en culottes courtes ; on projetait des films muets de Laurel et Hardy ou de
Charlot. A la grille, devant un jardin, avec ma
sur, jai entendu : Ce sont les petits dOrmesson. Ctaient Jean et son frre an Henri.
Cest autour des madeleines, ds les goters
denfants, que sesquissent les carrires, les
destins et les ambitions. Sans les bals, les ral-

lyes, les aprs-midi chez la duchesse de la Rochefoucauld, place des Etats-Unis, ou les dners
chez Louise de Vilmorin, impossible de saisir
comment Jean dOrmesson est devenu Jean
dO , cet abrg affectueux et dmocratique ,
dixit lacadmicien Marc Fumaroli, dont lont
baptis les journalistes dans les annes 1970.
Jean dO , dans le grand monde, cest lquivalent du diminutif populaire Jeannot .
Marcher dans les pas de Jean dOrmesson,
cest entrer dans le petit monde dA la recherche du temps perdu ; rencontrer les tmoins
qui lont crois un jour, visiter un vaste cabinet de curiosits. Si vous venez me voir
17 heures, promet ainsi au tlphone lancien
critique littraire du Figaro Jean Chalon,
81 ans, je vous servirai le th dans le service aux
violettes de Nathalie Barney, des tasses o ont
bu Colette et peut-tre mme Proust. Aux
murs du salon dAnne de Lacretelle (la fille de
Jacques, une des gloires de lAcadmie), 82 ans,
la photo du chteau Henri III de son expoux : Vous savez que jai remport le Prix
chef-duvre en pril pour la restauration du
chteau, qui a ainsi pu rester dans la famille ?
Pour mettre des visages sur des noms, lun
dcroche des tableaux comme dautres
ouvrent des albums photo. Pour mieux imaginer les bals, une autre propose douvrir une
malle en camphrier : Venez voir la robe dans
mon chteau !
A cette poque, on sortait presque tous les
soirs, raconte Anne de Lacretelle. Les annes de
guerre avaient relanc cette vie frntiquement
mondaine. Il y avait deux sortes de bals Paris.
Les bals pour jeunes filles, ceux de Mme Michelin,
on appelait a le bal des increvables ; et des
bals de gens trs riches qui donnaient des ftes
pour leurs relations, comme celui quavait
donn la grand-mre dIns de la Fressange.
Giscard accompagnait parfois sa sur. Jean ne
dansait pas, il faisait la cour. Et il observait.
Les rseaux sociaux spanouissaient aussi
dans les salons. Je ne les ai jamais vraiment

Jean dOrmesson frquente volontiers le salon de la sublime Nine, duchesse de Montesquiou, lun de ses premiers et grands amours.
Elle avait une longue dcennie de plus que lui
comme Macron ! , lance lcrivain, qui apprcie le nouveau ministre de lconomie et
le rencontre souvent. Ils taient arrivs un
jour au bras lun de lautre une soire chez les
Bouilhet, elle, sublime, lui, irrsistible, comme
merveills lun de lautre , se souvient Anne
de Lacretelle. En 1956, lors de la sortie de
Lamour est un plaisir, la duchesse avait donn
chez elle, place de Bagatelle, Neuilly, une
fte en lhonneur de Jean.
Je me disais quil fallait tout marquer,
comme () les Goncourt. Et puis la paresse
lemportait , crit-il. La paresse, vraiment ? La
vrit, cest que Jean dO naime pas laisser de
traces de doigt. Ce sont dautres, comme Jean
Chalon, qui racontent les djeuners de Florence Gould lhtel Meurice, une fois par
mois, le jeudi. Le jeune Jean dOrmesson sy
mlait la trentaine dhabitus comme Jouhandeau, Maurice Genevoix, Arletty, Marcel
Aym avec ses lunettes noires ou encore Paul
Morand , cet crivain vichyste encore infrquentable pour la France gaulliste que la milliardaire accueillait sa table. Avec Jean,
nous tions les seuls ou presque, vu notre ge,
ne pas [nous] tre compromis pendant la
guerre. Ctait lantichambre de lAcadmie :
Florence sigeait au premier rang sous la Coupole llection de chacun de ses protgs.
On laperoit aussi La Rivire, prs de Thomery, chez le journaliste et crivain marchaliste Alfred Fabre-Luce, nouveau en compagnie de Paul Morand, avec lequel il se lie
damiti. On le retrouve encore chez Louise
de Vilmorin Verrires-le-Buisson, o Louis
Malle, Sagan, Truffaut et Edmonde CharlesRoux avaient leurs habitudes. Chaque dimanche, Jean dOrmesson filait enfin en dcapotable au Cur volant, Louveciennes,
pour les djeuners de Pierre et Hlne Lazareff. Cest l, chez les patrons de France-Soir
et de Elle, quil achve de border son carnet
dadresses. Ctait trs mlang et trs amusant , se souvient le nonagnaire.
Cest amusant , cest patant . Jean dOrmesson joue toujours les candides merveills. Ces mots le font valser ; il continue de
les employer, laissant dans sa grande politesse
ses derniers soucis de sant au vestiaire, glissant dans la vie comme sur le parquet cir
dune salle de bal. Cest un enfant pour lequel
la vie a toujours chant ; aprs, il la fait danser , sourit le diplomate et crivain Daniel
Rondeau, nagure lun de ses diteurs. Le nouvel acadmicien Marc Lambron a trouv une
jolie formule pour rsumer laffaire : Il est le
matre de menuet de la France entire. p
ariane chemin

Prochain pisode : Patron au Figaro

20 |

des dbats

0123

MARDI 16 AOT 2016

Etre plutt quavoir


Par CYRIL DION

ertes il y aurait de quoi dsesprer un peu. Et mme de quoi


se demander si mettre des enfants au monde dans le contexte actuel tait bien raisonnable Car la plupart dentre
nous le savent dsormais ( moins dtre atteints de dni aigu), la situation ne va pas
samliorer. Du moins pas toute seule. Pour
la premire fois dans lhistoire, nous sommes confronts une conjonction de problmes qui, en sadditionnant, pourraient
conduire la disparition dune partie de notre espce. On pourrait croire un mauvais
scnario de science-fiction, malheureusement tout cela est en train de se produire.
Sous nos yeux.
Il serait long et fastidieux dnumrer tous
ces troubles. Pour une partie, nous en
voyons les symptmes chaque jour dans les
mdias : migrants, terrorisme, chmage,
changement climatique, scandales politiques et financiers Oui, a va mal. Pourtant,
il existe aussi de bonnes raisons desprer,
comme nous le verrons plus loin. Mais commenons par les mauvaises nouvelles.
Si nous devions rsumer, nous sommes
confronts deux enjeux majeurs : lun
concerne laugmentation intenable des ingalits (aujourdhui, 85 personnes possdent autant que 3,5 milliards dautres) ;
lautre, la disparition des ressources naturelles et des espces vivantes une vitesse
tourdissante, qui ne leur permet plus de se

Renchanter
le monde 1|6
Additionner les gestes
individuels ne suffira
pas changer la
socit. Seule notre
capacit inventer
dautres manires
de produire et de
travailler le permettra

Pour moi, cest ici que la rvolution


peut commencer : renoncer au servage
du travail moderne,
un certain conformisme
JULIE JOSEPH

renouveler. Ce sont dailleurs ces deux facteurs qui, lorsquils se combinent, prcipitent la chute des civilisations. Cest ce que
nous apprenait une tude amricaine retentissante il y a quelques annes.
Laugmentation des ingalits rsulte dun
systme conomique qui concentre mcaniquement les richesses dans un nombre toujours plus rduit de mains. Schmatiquement, plus vous avez dargent et plus vous en
aurez. The poor stay poor and the rich get
rich, thats how it goes , chantait Leonard Cohen. On pourrait dnombrer un certain
nombre de causes cette situation : le mcanisme de cration montaire fond sur la
dette, lvasion fiscale (au cur du scandale
des Panama papers ), la spculation effrne, lultralibralisme conomique, lhgmonie des multinationales
COCKTAIL EXPLOSIF

Contrairement ce que certains conomistes prtendent, ce modle ne cre pas demplois, au bout du compte il ne cesse den dtruire. Il dstructure des conomies entires,
dmantle des services publics et jette des
populations dans la pauvret. Certes, il gnre normment de richesses mais qui sont
trs peu partages. Ce qui attise la convoitise,
exacerbe les tensions sociales et gopolitiques, fait le lit du terrorisme
Assez logiquement, la crise cologique rsulte, elle aussi, de ce modle conomique.
La recherche effrne de croissance matrielle, de profits immdiats nous a conduits
btir une socit mondialise, nourrie au
consumrisme de masse. Pour continuer
produire et consommer sans relche, nous
rasons les forts, vidons les ocans, puisons
les sols, massacrons les animaux, polluons
lair et leau, tout en envoyant des quantits
considrables de gaz dans latmosphre et en
empilant les dchets. De nombreuses tudes
pointent dsormais le risque dun effondrement cologique sans prcdent, susceptible
de dclencher conflits, migrations de masse,
ruptures alimentaires, cracks conomique et
financier Et il pourrait intervenir dans les
vingt trente ans.
Face cette situation, notre rponse est faible. Pour ne pas dire inconsistante. Une
grande part dentre nous attend patiemment
que quelquun rsolve le problme notre
place : nos dirigeants politiques (qui ne semblent pas dcids), de brillants ingnieurs

Cyril Dion est un


auteur, ralisateur
et militant franais.
Cofondateur du mouvement Colibris avec
Pierre Rabhi en 2006, il
a publi en 2015, chez
Actes Sud, Demain. Un
nouveau monde en marche (2015) et Demain.
les aventures de Lo,
Lou et Pablo en qute
dun monde meilleur .
Il a crit et coralis
le film Demain
avec Mlanie Laurent,
Csar du meilleur
documentaire en 2016.

qui inventeraient des technologies miraculeuses, des patrons dentreprise qui verraient
soudain la lumire, des activistes qui nous
drangent ou nous donnent bonne conscience selon les situations
Mais un systme aussi global et complexe
que le ntre ne pourra pas changer de cette faon. Comme le rpte souvent lastrophysicien Hubert Reeves, nous vivons une veille
darmes . Ce qui signifie que nous devrions
tre mobiliss, unis, comme laube dune
guerre mondiale. Les problmes que nous affrontons sont normes et ils ncessitent que
nous soyons ensemble pour les relever.
Dabord en mettant en uvre dans notre
vie de tous les jours, tout ce qui est en notre
pouvoir pour inverser la tendance. Les possibilits sont nombreuses mais l encore nous
pourrions les rsumer en quelques gestes
simples : manger bio, local et moins de produits animaux, conomiser lnergie, choisir
un fournisseur dlectricit renouvelable,
acheter tout ce qui peut tre fabriqu localement des entrepreneurs locaux et indpendants, choisir une banque qui na pas de filiale dans les paradis fiscaux et ne spcule
pas sur les marchs, systmatiquement recycler, rutiliser, rparer, composter, acheter
moins et mieux (des produits bios, quitables, fabriqus dans des conditions sociales
et environnementales satisfaisantes)
Mais la socit ne changera pas simplement en additionnant des gestes individuels. Il est galement ncessaire de transformer nos entreprises, nos mtiers, pour
quils contribuent rsoudre ces problmes.
Ce que la spcialiste du dveloppement durable Isabelle Delannoy appelle lconomie
symbiotique (concept runissant les innovations conomiques de ces dernires annes
telles que lconomie circulaire, du partage,
sociale et solidaire, bleue, le biomimtisme) permet aujourdhui denvisager un
monde o nos activits ne dtruiraient plus
les cosystmes mais les rgnreraient tout
en rpartissant plus quitablement les richesses. Elle encouragerait la formation de
socits plus autonomes et donc plus libres,
tout en tant relies les unes aux autres.
Mais cela suppose une vritable mtamorphose de notre vision du monde : passer de

lavidit et de la recherche de scurit par


laccumulation, du culte matrialiste et de la
peur de manquer un monde de coopration, de partage, o le bonheur dtre remplacerait la frnsie davoir. La bonne nouvelle
est que ces changements nous demanderont
une immense crativit. Or, tre cratif est
lune des choses les plus excitantes qui
soient pour un tre humain. Particulirement lorsquil peut crer dans un champ qui
le passionne et pour lequel il est dou.
Pour moi, cest ici que la rvolution peut
commencer : renoncer au servage du travail
moderne, un certain conformisme, qui
nous contraint vendre notre temps, notre
nergie, notre inventivit en change dun
salaire et embrasser des vocations. Des activits dont la finalit nest plus de faire tourner la machine infernale, mais qui participent crer une socit plus panouissante,
plus en quilibre. Certes, renoncer une certaine scurit nous demandera du courage.
Mais que prfrons-nous ? Souffrir petite
dose pendant des annes, rationnellement
nous asseoir sur nos rves tandis que le bateau se dirige vers labme ou connatre une
existence vibrante, donner du sens, nous
raliser, avoir la satisfaction dtre utile ? Et
peut-tre lemporter
RINVENTER LA POLITIQUE

Enfin, des mesures politiques devraient tre


prises. Dabord en termes de fiscalit et de
rgulation : taxer le carbone pour acclrer
la transition nergtique vers les renouvelables, allger la fiscalit du travail, taxer les
transactions financires caractre spculatif, rorienter les subventions agricoles
pour stimuler une agriculture biologique,
vivrire, locale, qui ne dtruit ni les cosystmes ni les emplois, transformer le mcanisme de cration montaire pour progressivement se librer de la dette. Ainsi pouvoir consacrer des fonds aux activits dintrt gnral et pouvoir aider les plus
fragiles : sant, ducation, culture, services
publics Selon les calculs que nous avons
faits pour le film Demain, nous pourrions,
au bas mot, crer 1,5 million demplois en
adoptant une ambitieuse transition nergtique, en relocalisant une grande part de no-

Un autre chemin
Meurtrie par les attentats, la France
traverse une grande crise morale,
politique et sociale. Langoisse et la
morosit sinstallent, lavenir ne
semble plus dessiner un horizon
meilleur que celui, sombre, du
temps prsent. Mais comment rsister au dclinisme et au pessimisme ?
Comment parler de cette situation
chaotique aux enfants et aux adolescents ? Comment conjurer la sinistrose franaise ? Le Monde donne
la parole six auteurs qui font le
pari que notre pays a les moyens
demprunter un autre chemin.
tre alimentation et en montant notre taux
de recyclage 80 % (contre 25 %
aujourdhui). Nous connaissons la plupart
des solutions nos problmes. Et elles fonctionnent. Nous savons rgnrer les sols, ralentir le drglement du climat, sortir des
populations entires de la pauvret, fabriquer des produits neufs partir de dchets,
produire de lnergie partir du soleil, de
leau, du vent En quelques dcennies, nous
pourrions redresser la barre et sauver une
bonne partie de lhumanit. Et lui permettre de vivre mieux. A condition de favoriser
la coopration entre droite et gauche, citoyens et lus, lgislatif et excutif. De nous
unir. Et de cesser les petites guguerres politiciennes et les stratgies lectoralistes.
Aujourdhui, nous sommes nombreux ne
nous retrouver ni dans ce que propose la
droite, ni dans ce que propose la gauche. Et
encore moins dans le Front national. Nous
nappartenons souvent aucun parti. Nous
sommes de simples citoyennes et citoyens.
Mais nous ne pouvons plus regarder la situation se dgrader de la sorte. Il nous faut
amorcer le mouvement. Et tout rinventer, y
compris la politique. Nous en avons les
moyens et, encore une fois, quy a-t-il de plus
enthousiasmant ? p
Prochain article : Marie Rose Moro,
pdopsychiatre

dbats & analyses | 21

0123

MARDI 16 AOT 2016

Maintenons lagenda
des manifestations
festives

LA FIN DE
LEXCEPTION
ALLEMANDE ?

Devant ces dcisions de poltrons paniqus,


les terroristes de Daech se frottent les mains
Par PATRICE DE CHARETTE

epuis les derniers attentats en France, des dizaines de feux dartifice et


de manifestations culturelles ont
t annuls. Cest maintenant le
tour de la Braderie de Lille, et
mme du championnat du
monde de cyclisme, en attendant
de nouvelles annonces. Sans logique ni cohrence, certaines activits sont annules et dautres
maintenues, par des dcisions prises localement au coup par coup.
Pour les justifier, les responsables
politiques invoquent videmment le principe de prcaution. Ils
cdent en ralit la panique, prenant des dcisions qui, dabord,
ne peuvent les prmunir contre
les risques dattentat et, ensuite,
font le jeu des terroristes.
Ces mesures sont largement illusoires face des fanatiques
prts mourir qui peuvent frapper nimporte o. A Saint-Etienne-du-Rouvray, deux hommes
pied sans armes apparentes sont
entrs tranquillement dans une
glise pour y commettre un assassinat. Aucune annulation de festivits ou de manifestations publiques naurait pu et ne pourra
viter un attentat de cette nature.
Mais surtout, comment ne pas
voir que, devant ces dcisions de
poltrons paniqus, les gens de lorganisation Etat islamique se frottent les mains ?
REGRETTABLE MACHINE ARRIRE

Lorganisation Etat islamique (EI)


a thoris et annonc sa stratgie :
la France est une zone grise, ainsi
nomme parce quelle rassemble
des mcrants et des musulmans.
Il faut lattaquer en atteignant le
degr dhorreur le plus lev dans
les attentats pour provoquer en
retour dans lopinion une raction dhostilit contre les musulmans. Lobjectif affich est que les
musulmans quittent alors le pays
pour se rfugier dans le paradis
que constituerait le califat .
Les islamistes se trompent ici
lourdement : il suffit de voir le
nombre lev de musulmans provenant de Syrie ou dIrak qui se
gardent bien de rejoindre le territoire de lEI et viennent au contraire se rfugier en Europe.
Nayant pas dexplication ce phnomne qui est pour elle incom-

CES ANNULATIONS EN
CASCADE ENTRANENT
DANS LA POPULATION
DES RACTIONS
DAMERTUME
ET DE REJET QUI FONT
MONTER LA TENSION
prhensible, lEI persiste dans sa
logique meurtrire et poursuit ses
campagnes dattentats.
Les annulations en cascade de
manifestations festives entranent dans la population des ractions damertume et de rejet, qui
font monter la tension et vont
exactement dans le sens souhait
par les terroristes. Jusqu prsent,
les ractions avaient pourtant t
exactement inverses.
Deux hommes sont entrs dans
une glise pour assassiner un prtre et tenter de tuer une autre personne. A-t-on ferm toutes les
glises et a-t-on interdit de clbrer toutes les messes ? Non, les
responsables catholiques ont rappel que les glises taient par nature ouvertes et quelles le resteraient. Un massacre a t commis
au Bataclan. A-t-on ferm toutes
les salles de spectacle ? Non, et le
Bataclan rouvrira en novembre.
Des dizaines de personnes ont t
tues des terrasses de caf. At-on ferm tous les cafs et toutes
les terrasses ? Non, les terrasses
ont t maintenues et les gens sy
sont rinstalls.
Avec ces annulations, on sengage dsormais en sens oppos.
Faut-il faire ainsi machine arrire,
et pourquoi pas fermer restaurants, cinmas, cafs et salles de
spectacles ? Va-t-on rester barricad chez soi derrire des grilles
et aller acheter son pain en voiture blinde ? On ne lutte contre
les malades mentaux islamistes
quen dtruisant chez eux leurs
nids de vipres et en leur disant,
chez nous : nous continuerons
vivre, vous ne nous aurez pas. p

tait il y a un an. Les images


avaient stupfi une bonne partie de lEurope : par centaines de
milliers, les rfugis de Syrie, dIrak,
dAfghanistan ou dAfrique dferlaient en
Allemagne et y taient accueillis en fanfare,
nourris et logs, avant de se voir, pour bon
nombre dentre eux, accorder lasile politique. Ctait il y a un an et Angela Merkel rsumait dune formule son ambition autant
que sa philosophie : Wir schaffen das
nous y arriverons .
La chancelire allemande bnficie encore dune popularit faire plir denvie
ses voisins europens. Mais elle fait sa rentre politique, lundi 15 aot, dans un climat
singulirement diffrent de celui qui prvalait lt 2015. Elle a enregistr, en juillet,

une baisse significative de la confiance que


lui accordent ses concitoyens. Son pays
commence douter srieusement de la politique daccueil des rfugis dont elle sest
faite la championne. Non seulement les Allemands mesurent avec inquitude lampleur des efforts que ncessite dsormais
lintgration du 1,1 million de migrants arrivs en dix-huit mois. Mais, surtout, traumatiss par les attaques commises en France,
ils redoutent dtre, leur tour, atteints par
des attentats djihadistes. Mme si elles ne
sont pas de mme ampleur et navaient pas
toutes des motivations religieuses, les
agressions commises en Bavire en juillet
dans un train Wrzburg, dans un centre
commercial de Munich et devant un restaurant dAnsbach ont srieusement altr le
climat politique. Pour ne rien arranger, le
putsch rat en Turquie est venu tendre un
peu plus les relations avec Ankara, trs sensibles dans un pays o rside une importante communaut turque.
Ces dernires annes, lAllemagne semblait labri des dbats sur les questions scuritaires et identitaires qui agitent la plupart de ses voisins, commencer par la
France, la Belgique, les Pays-Bas ou lAutriche. Cest cette exception allemande qui
parat aujourdhui srieusement branle,
voire menace. Langoisse du dfi de lintgration, aprs les vnements de Cologne,
le 31 dcembre 2015, et les attentats de

juillet, traverse dsormais tous les courants politiques. Cest videmment le cas
du parti dextrme droite AfD, cr au plus
fort de la crise de leuro et qui progresse, depuis, dans presque toutes les rgions en dveloppant une violente propagande islamophobe et xnophobe.
Mais cest dsormais le cas, galement,
des partis de droite au pouvoir, CDU et surtout CSU bavaroise, tenaills par des questions dj anciennes dans dautres pays
europens : faut-il autoriser la burqa dans
lespace public ? Un terroriste binational
peut-il tre dchu de sa nationalit ? Les binationaux, dont nombre dentre eux dorigine turque, sont-ils vraiment loyaux ? Les
classes populaires, qui jusquici ont accept
la hausse de la prcarit et des bas salaires
au nom de la comptitivit de leur conomie et contre la promesse dun avenir
meilleur pour leurs enfants, commencent
douter.
LAllemagne des annes Merkel reste celle
dune affirmation de soi et dune fiert nationale longtemps interdite, Histoire
oblige. Ses succs conomiques sont indniables. Laccueil massif des rfugis est
son honneur. Et le pays reste le ple de stabilit dune Europe flageolante sur ses
principes et hsitante sur son avenir. A
condition de tenir bon sur la devise de la
chancelire, ce Wir schaffen das lanc il y
a un an. p

Esprit olympique | par serguei

Patrice de Charette
est magistrat honoraire

Non, M. Pena-Ruiz, la lacit nest pas unique !


Les thses du philosophe sur la lacit traduisent un dni
de ralit, voire une simple navet ou une mauvaise foi
Par JEAN BAUBROT
et PHILIPPE PORTIER

uteur dun Dictionnaire amoureux de la lacit, Henri Pena-Ruiz


sen veut lamant exclusif : toute
autre approche que la sienne, quelle provienne dun spcialiste de la lacit
comme Philippe Portier ou dun historien de la lacit comme Jean Baubrot,
ne peut tre, ses yeux, quimposture
(Le Monde du 4 aot). Pourtant, de plus
en plus, la recherche internationale en
sciences humaines et sociales prend en
compte ltude de la lacit et, plus prcisment, lanalyse de la dialectique entre
la lacit , comme principe de rgulation politique des diverses convictions,
et les lacits , comme reprsentations
divergentes de ce principe, portes par
des individus et/ou des groupes qui saffrontent dans lespace public.

En lien avec de graves dilemmes


actuels tel celui entre libert et scurit , Le Monde nous entretient trs rgulirement du conflit des lacits o
se heurtent des conceptions dissemblables de larticulation entre neutralit et
libert de conscience. La neutralit estelle uniquement celle de lEtat, arbitre
impartial entre les croyances, ou peutelle tre exige, dans certains cas, de la
part des citoyennes et citoyens ? La libert de conscience, comme la libert
publique, peut, certes, tre limite par
des ncessits dordre public, mais quels
sont les critres qui permettent dtablir les bornes lgitimes ? Et o mettre,
de faon pertinente et efficace, la frontire entre le permis et linterdit ? Personne na de solution miracle et cest
pourquoi ce qui est considr comme
la lacit lgitime constitue toujours
un enjeu politique et social entre plusieurs visions laques.

CE QUI EST CONSIDR


COMME LA LACIT
LGITIME CONSTITUE
TOUJOURS UN ENJEU
POLITIQUE ET SOCIAL
ENTRE PLUSIEURS
VISIONS LAQUES

Libre Henri Pena-Ruiz de refuser cette


approche dialectique entre lacit et lacits, de croire que la lacit est unique .
Cependant, sa faon de dcrire une lacit
idale face des religions relles nous
semble quelque peu nave. Dun point de
vue scientifique, la ralit ne constitue
pas un rservoir dexemples o chacun
puise selon son bon plaisir. Invoquer
Guillaume II et lEspagne franquiste
pour dmontrer le machisme des religions, pourquoi pas ? Mais condition de
ne pas sombrer dans une apprciation
univoque de leurs discours les thologies fministes ou queer [relatives la
communaut LGBT lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels] fondent des pratiques dmancipation.

mauvaise foi notre gard, faire semblant de prendre des analyses qui dcryptent des reprsentations pour des affirmations convictionnelles. Il est ridicule
de prtendre quindiquer quil existe une
lacit de reconnaissance rtablirait le
rgime des cultes reconnus aboli
en 1905 ! De mme, constater un fait
lexistence dune lacit concordataire en Alsace-Moselle, que le Conseil
constitutionnel a valide en 2013 ne signifie en rien soutenir ce rgime des
cultes. Face de telles calomnies, nous ne
pouvons quimmodestement suggrer la
lecture de nos travaux. p

CALOMNIES

Il ne faut pas non plus dlibrment


ignorer quau nom de la lacit on a longtemps refus, en France, le droit de vote
aux femmes, prtendument soumises
au clerg, et qualifi de suffrage universel le seul suffrage masculin. Les dnis
de ralit dHenri Pena-Ruiz ne lautorisent donc pas se montrer dune insigne

Jean Baubrot est historien


et sociologue lEcole pratique
des hautes tudes
Philippe Portier est directeur
dtudes, section des sciences
religieuses, groupe socits,
religions, lacits, lEcole
pratique des hautes tudes

22 |

0123

MARDI 16 AOT 2016

Cachez ce
niqab que je ne
saurais voir
Les dessins qui ont fait scandale 1|6
Un an aprs la rvolution tunisienne, en 2012,
la publication dune photo dnude dclenche
la colre des salafistes. Et la retouche ironique
de limage par le caricaturiste Chedly Belkhamsa
les mcontentera tout autant
tunis - correspondant

C
Le numro de mars 2012 de
ldition allemande de GQ .

La une d Attounissia
du 15 fvrier 2012, qui reprend
la photo de GQ .

e 15 fvrier 2012 Tunis, la une


dAttounissia sentait le soufre. Ce
quotidien arabophone n
en 2011 reproduisait un clich
venu dailleurs, une scne dune hardiesse
rotique dont les kiosques de lavenue
Bourguiba ntaient pas coutumiers. La
femme est de face, blonde, nue, la paume
langoureuse dans les cheveux, la poitrine
peine cache par une main qui enlace de
derrire. Et dans son cou se penche justement un homme brun, barbe et moustache taille, sangl dans un costume de soire, nud papillon sur chemise immacule. Elle sappelle Lena Gercke, 24 ans,
mannequin allemande. Lui se nomme
Sami Khedira, 24 ans aussi, footballeur allemand de pre tunisien, star du Real de
Madrid et de la Mannschaft (slection nationale allemande). En Allemagne, en couverture du mensuel GQ, la pose lascive du
couple tient de la routine dun magazine
people. Mais reproduite par Attounissia,
elle fait scandale, mme en cette Tunisie
post-rvolution, berceau des printemps
arabes qui vaut au petit pays dAfrique du
Nord une flatteuse rputation ltranger.
La sanction tombe sans tarder, le lendemain mme. Le directeur de la publication dAttounissia, Nasreddine Ben Sada,
est arrt en compagnie de deux autres
journalistes du quotidien pour atteinte
aux bonnes murs . Ses collgues seront
vite relchs mais lui passera une semaine en prison au centre de dtention
de Bouchoucha, Tunis, o il entame une
grve de la faim. Le toll au sein de la socit civile tunisienne est intense. Fcheux symbole que ces premires arrestations de journalistes en Tunisie depuis la
chute du rgime de Ben Ali en janvier 2011.
Et tache embarrassante sur limage dEpinal de la rvolution de jasmin .
La raison finira par lemporter et Nasreddine Ben Sada sera relax aprs une semaine derrire les barreaux. Mais lincident est rvlateur de la fragilit de cette
dmocratie naissante, o les crispations
autoritaires nont pas disparu. En ces annes 2012-2013, dans les turbulences postrvolutionnaires que connat alors la Tunisie, les salafistes sagitent souvent dans
la rue et le gouvernement de coalition dirig par le parti islamiste Ennahda (fin
2011-dbut 2014) cde parfois aux gardiens de lordre moral.
LA COIFFURE TABOUE DE BEN ALI

La une du Courrier
de Tunisie du 23 fvrier 2012,
qui dtourne limage de GQ
aprs larrestation du directeur
de publication d Attounissia .

SLECTION
RALISE
PAR PLANTU
ET CARTOONING
FOR PEACE

Lhistoire inspire un caricaturiste tunisien,


Chedly Belkhamsa. N en 1947, il est un vtran de la scne tunisoise. Chapeau et
moustache blanche, il aime donner ses
rendez-vous LUnivers, sur lavenue
Bourguiba, tables sous parasols pour la
partie terrasse et atmosphre sature de
fume ct salle. Lendroit est encore travers de fantmes, ceux des esprits les
plus progressistes de la capitale, quand la
gauche intellectuelle tunisienne brillait de
mille feux. La Presse, le journal pour lequel
travaille Chedly Belkhamsa, nest pas spcialement un modle davant-garde : cest
un quotidien francophone gouvernemental qui sait se tenir, loyal aux matres du
jour, mais o savent se hasarder quelques
esprits libres. Mais Chedly Belkhamsa a
collabor dautres titres, dont Le Courrier
de Tunisie, hebdomadaire n en 2011 et disparu un an plus tard. Le dessinateur va
donc semparer de lincident autour de la
photo torride de Lena Gercke et Sami Khedira. Une raction pidermique de ma
part se souvient-il. Quand Le Courrier de
Tunisie lui commande un dessin sur l af-

faire , Chedly Belkhamsa pense dabord


lui, son propre pass. Diplm de lEcole
des beaux-arts de Tunis, il avait offici
comme graphiste dans la publicit avant
dentrer La Presse.
L, on a su utiliser son art de la retouche
autant que celui de la caricature. Durant
les annes 1970, le quotidien publiait en
dernire page la photo dune pin-up.
Emoustillante mais pas trop. Chedly Belkhamsa tait charg de reprendre le clich
pour dulcorer les formes de la belle. Le
parallle simpose demble, Chedly Belkhamsa en rit encore. A la une du Courrier de Tunisie, il recouvre donc le visage de
Lena Gercke dun niqab et coiffe Sami Khedira dune chchia. Je me moquais des islamistes autant que de moi-mme, se gausse-t-il. Cest une manire de dire : les cachesexe reprennent du service ! Certains fondamentalistes stranglent. A La Presse, ses
chefs linvitent faire attention, signalant
des menaces. Laffaire en restera l.
Etre caricaturiste en Tunisie nest pas
toujours ais mais il y a franchement pire
dans cette rgion du monde. Surtout, il y
eut bien pire en Tunisie mme, o la libert dexpression na que cinq ans
dge. Avant la rvolution de 2011, la censure tait froce, sous Bourguiba puis Ben
Ali lexception de quelques brves priodes de respiration librale. A La
Presse, jai russi me maintenir grce
lautocensure , admet Chedly Belkhamsa.
Les seules audaces quon sautorisait relevaient du deuxime ou troisime degr ,
ajoute-t-il. Chedly Belkhamsa rusait par
exemple avec le symbole du chiffre 7 allusion larrive au pouvoir de Ben Ali le
7 novembre 1987 ou la couleur violette,
la favorite de lex-dictateur.
Et encore les soupons de deuxime ou
troisime degr taient-ils traqus par le
censeur en chef du rgime de lpoque, Abdelwahab Abdallah, de triste mmoire. Il
tait ainsi tabou dvoquer la coiffure de
Ben Ali. Sa femme tait une ancienne coiffeuse, et lautocrate, soucieux de sa personne, se teignait. Pas touche, donc, aux
cheveux de Ben Ali. Plac de la sorte sous
haute surveillance, Lotfi Ben Sassi, un
autre dessinateur de La Presse, dont le personnage Bokbok (un poulet) est cens raisonner comme le Tunisien moyen , recon-

Avant, on ne
pouvait pas sexprimer
sur la politique
mais on pouvait le faire
sur la morale et la
religion. Maintenant,
cest le contraire

animateurs du site Yakayaka.org


(aujourdhui ferm), un creuset unique de
jeunes talents o se reconvertit la gnration issue de la cyber-dissidence anti Ben
Ali. Le phnomne spanouit en marge
de la presse tunisienne tablie. Lune de
ses ttes daffiche est Nadia Khiari dont
le nom de plume est Willis from Tunis ,
professeure dart graphique qui sexprime sur Facebook, en dehors des dessins quelle donne Sin Mensuel, Zlium
et Courrier international.

IMED BEN HAMIDA

caricaturiste
Tunis-Hebdo
nat avoir d transiger. Je refaisais mes
dessins quotidiennement sur instruction de
mon chef, se souvient-il. Il mest arriv de le
refaire quatre fois dans la journe.
Tawfiq Omrane, lui, a prfr abandonner plutt que de pactiser. Il est un dur, inflexible. Ses convictions le rattachent la
gauche radicale . Pour moi, il ny a pas
de second degr, dit-il. Cest blanc ou noir,
jamais gris. Aprs la prise de pouvoir de
Ben Ali en 1987, il range donc son crayon
et va voir ailleurs. Il ne reviendra la caricature quaprs la rvolution de 2011, atmosphre trange o la libert conquise,
vivifiante, se mle au retour bruyant du
refoul islamiste.
Violemment rprims sous Ben Ali, les
militants de lislam politique, et parmi eux
les rseaux salafistes, sactivent dsormais
au cur des grandes villes, prompts fustiger toute atteinte au sacr . Les artistes,
et les caricaturistes comme Tawfiq
Omrane, sont dans leur collimateur. Ses
dessins publis sur le site de Radio Kalima
puis sur celui de Radio Express-FM, o il se
gausse des tenants du nouvel ordre moral
et religieux, lui valent moult ennuis.
Parmi les insultes quil reoit, il en est une
qui pse lourd : Charlie Hebdo tunisien .
Rcemment, Radio Express-FM a prudemment prfr se passer de ses services.
Cest ce climat qui a incit Nadia Dhab
auteure de la page La Bulle de Dlog
entrer dans la mle. Je voulais surmonter mon angoisse face cette monte aux
extrmes, raconte-t-elle. Le dessin humoristique en a t le moyen. Elle rejoint les

LES CENSEURS EN EMBUSCADE

Aprs la monte aux extrmes des annes 2012-2013 qui avait conduit la Tunisie
au bord de la guerre civile, le climat sest
relativement apais. Mais les censeurs
sont toujours en embuscade, rendant le
fond de lair incertain. Cest pour cela que
Z, le caricaturiste tunisien le plus corrosif,
brillantissime contempteur de Ben Ali et
des islamistes post-rvolution, icne de la
nouvelle gnration, nest toujours pas
rentr de son exil parisien. Et prfre garder lanonymat. Avant, on ne pouvait pas
sexprimer sur la politique mais on pouvait
le faire sur la morale et la religion, explique
Imed Ben Hamida, caricaturiste TunisHebdo. Maintenant, cest le contraire. Mes
dessins taient autrefois bien plus indcents que maintenant. La socit est devenue beaucoup plus conservatrice.
Nadia Khiari nuance. Pour elle, une
pousse de fivre autour dun dessin est
dabord le fruit dune manipulation politique. Ce nest pas le dessin en tant que tel
qui pose problme, dit-elle. Il est souvent
anodin. Le scandale clate car quelquun
quelque part a dcid de linstrumentaliser. Et la morale nexplique pas tout. Les
convenances politiques aussi inhibent
parfois certaines rdactions. Lotfi Ben
Sassi est ainsi entr en conflit avec ses
chefs de La Presse autour dun dessin censur car jug antiamricain. Globalement, la situation reste encourageante en
Tunisie, rsume Nadia Dhab. Mais il faut
tenir bon. Il ne faut surtout pas revenir en
arrire, se remettre avoir peur. p
frdric bobin

Prochain article : Emilio Giannelli


et les risques du mtier