Vous êtes sur la page 1sur 30

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

72EANNE NO 22265
2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Erdogan-Glen : le sultan contre limam


Aprs lchec en Turquie

Erdogan accuse son

Tous deux sont islamis-

La confrrie de Glen

du putsch du 15 juillet,
17 000 personnes ont t
arrtes et 60 000 fonctionnaires dEtat limogs

ancien alli, le prdicateur


Fethullah Glen, rfugi
aux Etats-Unis, dtre
lorigine du coup de force

tes et conservateurs, ils


ont t rivaux, puis allis,
avant dsormais de sengager dans un duel mort

a pu infiltrer tous les roua- dbut en 2012 quand Erdoges de lEtat, avec la bngan a ngoci secrtement
diction dErdogan, pour
avec les Kurdes du PKK
lutter contre les kmalistes GOPOLITIQUE - PAGE S 1 4 - 1 6

Lislam
inquite les
catholiques

JOURNE
FASTE
POUR LES
FRANAIS

Depuis quatre ans,


le sentiment de
dfiance progresse
fortement

es catholiques pratiquants
portent un jugement de
plus en plus mfiant sur
lislam, selon une tude de lIfop.
A 71 % (en hausse de 11 points entre 2012 et 2016), ils estiment
que linfluence
et la visibilit de lislam est trop
importante . Ils sont 45 %
(+ 12 points) juger dsormais
que lislam reprsente une menace, contre 49 % ( 15 points)
pour qui il ne faut pas faire
d amalgame entre musulmans et islamistes radicaux.
Les catholiques sont devenus
nettement moins tolrants que
lensemble des Franais.

La France a obtenu

six mdailles dans


la seule journe
du vendredi 12 aot.
Nouveau triomphe
de Riner, dception
pour Manaudou

La guerre fratricide a

Les annes
bourgeoisbohmes
Les annes 1991-1995 voient
seffacer le monde bipolaire
et se rveiller les conflits
identitaires. Sans vraiment
inquiter les bobos. Lanalyse dAriel Wizman.

PAGE 2 8

PAGE S 1 0 - 1 2

Madame
Khmer rouge
psy Dijon

PAGE 5

D ITO R IAL

PAG E 23

LES COUPS
DE POKER
DE POUTINE

Teddy Riner, Rio,


le 12 aot.
MARKUS SCHREIBER/AP

P A G E 29

La couleur
philosophique
de Deleuze
PAG E 18

Immobilier Ces maisons de famille


dont plus personne ne veut

International
Regain de tension
entre Moscou et
Kiev sur la Crime
PAGE 4

Justice
Jacqueline
Sauvage,
pourtant gracie,
reste en prison
PAGE 6

PATRICK BESSE

a France regorge de belles


proprits familiales, de
maisons bourgeoises la
campagne et de petits manoirs,
hritage des gnrations daprsguerre que leurs descendants ont
du mal entretenir et quils nhabitent plus gure.
Une maison de famille, cest
une charge financire mais aussi

psychologique, alors que le mode


de vie a chang : les familles sont
de plus en plus recomposes et
lpoque de la rsidence secondaire triomphante des annes
1960 est termine. Ces grandes
demeures sont pour beaucoup en
vente et restent longtemps sur le
march, des prix casss.
PAGE 7

Economie
Mine par ses
crances douteuses,
lItalie ne parvient
pas se redresser
PAGE 8

Culture
Belle & Sebastian
sur La Route du
rock, Saint-Malo
PAGE 1 8

Syrie
La reprise
de Manbij,
bastion de lEI

%')*!(!*&' (+ $&'"&#!

Deux mille civils


utiliss comme
boucliers humains

prs deux mois de sige,


les Forces dmocratiques
syriennes, une alliance
domine par les combattants Kurdes et soutenue par la coalition internationale, ont chass les forces
de lEtat islamique de leur bastion
de Manbij. Compte tenu de la position stratgique de cette ville,
une quarantaine de kilomtres de
la frontire turque, il sagit dune
victoire importante qui parachve les offensives visant isoler
les territoires contrls par lEI.
Mais, pour protger leur fuite, les
combattants de lEI ont entran
de force de nombreux civils, utiliss comme boucliers humains.
Selon lObservatoire syrien des
droits de lhomme, quelque
2 000 personnes auraient t victimes de cet enlvement de
masse. Des centaines dautres ont
t tues dans les combats.
PAGE 2

Certainement les canaps-lits


les plus confortables au monde...
Dans le plus grand espace canaps-lits
Paris, dcouvrez ce convertible Rapido
(tirez le dossier, le lit est prt) quip dun
matelas Treca haut de gamme 50kg/m3.
Fabrication franaise.

CANAP-LIT
TRECA

CANAPS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M2 DENVIES !


Paris 15e 7j/7 M Boucicaut P. gratuit www.topper.fr
Canaps, convertibles, mobilier :
63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
145 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Dressing Celio : 143 rue Saint-Charles, 01 45 79 95 15
Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

2|

INTERNATIONAL

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Une habitante
de Manbij
remercie une
combattante
kurde aprs
la libration
de son quartier,
le 12 aot.
RODI SAID/REUTERS

Les Kurdes de Syrie arrachent Manbij lEI


La ville, libre avec laide de la coalition internationale, tait un point de passage pour les djihadistes dEurope

eux mois de sige et


de combats ont pris
fin Manbij, ancien
bastion de lorganisation Etat islamique (EI) stratgiquement situ proximit de la
frontire turco-syrienne. Le rduit o staient retranchs les
djihadistes la semaine passe a
cd vendredi 12 aot avant dtre
investi par les Forces dmocratiques syriennes (FDS), une alliance
domine par les combattants kurdes et soutenue par la coalition internationale contre lEI. Les FDS
dclaraient en fin daprs-midi
avoir pris le contrle de la totalit
de cette ville majorit arabe qui
comptait prs de 100 000 habitants avant le dclenchement du
conflit syrien.
Selon Cherwan Darwich, porteparole des FDS, les derniers djihadistes assigs dans Manbij
auraient entran dans leur convoi en fuite de nombreux civils,
arrachs au dernier secteur encore contrl par lEI avant dtre
utiliss comme boucliers humains afin de leur permettre de
traverser les lignes de front sans
essuyer les tirs ennemis.
A lannonce de la prise de la ville,
lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH) estimait prs
de 2 000 le nombre des victimes
de cet enlvement de masse, un
chiffre qui na cependant pas t
confirm par le porte-parole des
FDS. Les djihadistes et leurs otages se sont replis au nord de la
ville, vers Djarabulus, une localit
distante dune quarantaine de kilomtres, situe sur la frontire
avec la Turquie.
Le commandement des FDS, qui
assigent la ville depuis le 10 juin,
avait appel de manire rpte
les djihadistes vacuer Manbij,
sans que ses ultimatums soient

TURQUIE
Afrin
Alep

Djarabulus
Tal Abyad
Rakka

Manbij
SYRIE
LIBAN

Damas

JORDANIE

IRAK

100 km

suivis deffet. Dans les quartiers


contrls par lEI, des milliers
dhabitants taient rests pris au
pige, sous le feu des belligrants.
Si leur prsence dans la ville a
considrablement ralenti la progression des FDS, les habitants demeurs lintrieur de Manbij
alors que les combats faisaient
rage ont pay un lourd tribut tout
au long de la bataille.
Frappes ariennes mal guides
LOSDH estimait, une semaine
avant la fin du sige, que prs de
400 civils avaient t tus par le
dclenchement des engins explosifs improviss laisss derrire
eux par les djihadistes, ou en
marge des combats de rue qui se
sont prolongs au cur de la ville,
mais aussi la suite de frappes ariennes mal guides de la coalition dans les environs de la ville.
La victoire des FDS marque cependant une tape majeure dans
la lutte contre lEI dans le nord de
la Syrie. Aprs la prise de la localit
frontalire de Tal Abyad par les
forces kurdes en juin 2015, Manbij
commandait la principale voie de
communication restante entre le
territoire turc et le cur du califat dAbou Bakr Al-Baghdadi. En

en chassant les djihadistes, les


FDS, qui constituent lunique alli
au sol de la coalition internationale, se sont approches dun objectif stratgique de premier ordre : couper les territoires contrls par lEI de la frontire turque.
Passe sous lemprise des djihadistes dbut 2014, Manbij tait
connue pour tre un point de passage et un lieu de fixation important pour les djihadistes europens venus combattre en Syrie
aprs tre passs par la Turquie et
la zone frontalire singulirement poreuse de Djarabulus.
Dernire halte avant la frontire
turque, Manbij servait galement
de nud de transit dans la direction oppose, depuis le territoire
du califat vers la Turquie, et
au-del vers lEurope. Alors que
les FDS compltaient leur encerclement de la ville, Brett McGurk,
lmissaire spcial du prsident
amricain auprs de la coalition, a
soulign le 10 juin limportance
de la ville dans les parcours des
combattants trangers.
Cest vrai, notamment, des
djihadistes
francophones :
M. McGurk a affirm que ctait
par Manbij qutaient passs, en
provenance de Rakka, les auteurs
des attentats de Paris en novembre 2015 et de Bruxelles en mars.
Samy Amimour, lun des terroristes ayant pris part lattentat du
Bataclan, y a sjourn en 2014. Publi en juillet, le rapport de la commission denqute franaise sur la
lutte contre le terrorisme, prside par le dput Georges Fenech,
a galement fait mention de la
place de Manbij dans les mouvements connus de djihadistes francophones de part et dautre de la
frontire turco-syrienne.
Limportance stratgique de
Manbij pour la coalition corres-

Le dsquilibre
entre Kurdes
et Arabes cause
des frictions que
seule lexistence
dun ennemi
commun permet
de contenir
pond un objectif ancien des forces kurdes : oprer une jonction
entre le nord-est syrien dj pass
sous leur contrle et lenclave
kurde dAfrin, louest de la province dAlep. Une fois leurs positions consolides Manbij, les
forces diriges par les Kurdes
pourront envisager, avec lassentiment de leurs allis occidentaux, de nouvelles offensives vers
Djarabulus au nord et vers Al-Bab
louest. Cest aussi vers Rakka, la
place forte de lEI en Syrie, que leffort de guerre des Kurdes, de leurs
partenaires arabes locaux et des
puissances occidentales impliques militairement pourra se
porter, une fois que le territoire

tenu par les djihadistes aura t


suffisamment isol.
La bataille de Manbij couronne,
par son importance, une srie de
succs remports depuis plus
dun an par les forces kurdes et
leurs allis arabes face lEI dans
le nord du pays, et ce avec le soutien de la coalition. Indispensable
pour les combattants au sol, il se
traduit par un appui arien constant et par la prsence leurs cts dlments des forces spciales relevant de plusieurs nations
occidentales. Ces victoires militaires sont cependant porteuses de
dfis politiques du plus en plus
pressants qui sont autant dobstacles potentiels la victoire finale
contre les djihadistes en Syrie.
Ambitions sparatistes
Le noyau dirigeant des FDS est
constitu par une force combattante kurde lie une structure politique qui a pris le contrle exclusif des zones kurdes de Syrie ds
2012. En salliant elle pour repousser les djihadistes, la coalition
internationale la met en situation
daccrotre son territoire au-del
des enclaves kurdes syriennes,
vers des zones trs majoritaire-

Le Pentagone annonce la mort du chef


de lEI en Afghanistan et au Pakistan
Le chef de lorganisation Etat islamique (EI) en Afghanistan et au
Pakistan, Hafez Sad, aurait t tu le 26 juillet dans une frappe
amricaine dans la province afghane de Nangarhar, prs de la
frontire pakistanaise. Le Pentagone a donn la nouvelle dmentie par lEI seulement le 12 aot. Un responsable amricain
a affirm la BBC que le chef djihadiste avait t tu dans une
frappe de drone. La mort dHafez Sad, si elle est confirme,
constituerait un srieux revers pour le groupe djihadiste tentant
de sinstaller durablement dans ces pays. Les autorits afghanes
avaient dj pens tort quHafez Sad avait t tu en
juillet 2015, lorsquune frappe de drone amricaine avait vis
plusieurs dizaines de cadres de lEI dans le Nangarhar.

ment arabes comme Manbij. Militairement et politiquement, ce


sont partout des responsables kurdes qui dominent, forts de leur solidit organisationnelle et dtermins orienter le destin des territoires passs sous leur contrle,
mme sils ont coopt des groupes
arms et des notables arabes.
Ce dsquilibre produit des frictions non ngligeables que seule
lexistence dun ennemi commun, lEI, permet encore de contenir. Les FDS sont accuses
duvrer la mainmise des Kurdes et de cultiver des ambitions
sparatistes. Elles devront faire
leurs preuves Manbij, la plus importante des villes non kurdes
quelles ont libres de lEI. Le
poids des pertes civiles enregistres au cours de la bataille pourrait dj jouer en leur dfaveur.
Par ailleurs, les cadres dirigeants
des FDS, leur savoir-faire militaire, leur discipline et leurs mthodes proviennent des structures du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) dont le champ
daction ne se limite pas la seule
Syrie. Le PKK est une organisation
arme rgionale dont lEtat turc
est lennemi historique.
Sa confrontation avec les forces
de scurit dAnkara, qui a repris
lt 2015, et la dgradation rapide
des relations entre la Turquie et
les Etats-Unis depuis le coup
dEtat militaire avort du 15 juillet
compliquent encore lquation.
Ankara sest de fait toujours montre hostile linfluence croissante des Kurdes sur sa frontire
mridionale, et notamment
Manbij. Ainsi, dfaite aprs dfaite, lEI recule mais les foyers de
tension quil laisse derrire lui
semblent vouer retarder chaque
fois sa chute. p
allan kaval

international | 3

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Dans une Grce aux abois, la gageure


de la scolarisation des enfants de lexil

S OU DAN D U S U D

Renfort
de casques bleus

Gouvernement et ONG font leur possible pour que les coliers rfugis rattrapent leur retard
athnes - correspondance

es cris, des rires, des


petits bobos, des larmes et des petites
filles qui jouent la
corde sauter : la scne est familire. Une cour dcole classique,
non ? , dit Voula Samara en souriant. Classique, mais pas banale.
Car nous sommes en plein mois
daot et dans cette cole primaire du centre populaire dAthnes, pas de petits Grecs en vacances, eux mais une centaine
dAfghans et de Syriens gs de 6
13 ans. Des enfants de rfugis hbergs depuis des mois dans le
camp voisin dElaionas.

LE CONTEXTE
INTGRATION
48 000 rfugis sont rpartis
travers toute la Grce. En 2015,
le pays a t le principal point
de passage pour les candidats
lasile en Europe, par la route
des Balkans, dsormais ferme.
Depuis la signature de laccord
migratoire entre Turquie et Union
europenne, en mars, les flux se
sont considrablement rduits,
rendant dautant plus ncessaires
les efforts dintgration des
rfugis bloqus dans le pays.

Notre organisation a souhait


monter un programme permettant de les sortir du camp en les exposant ce que sera, peut-tre,
nous lesprons, leur activit quotidienne dans les prochains mois ,
explique Voula Samara, responsable pdagogique du programme
Pame Scholio ( Allons lcole ! )
de lorganisation Elix.
Cette petite ONG grecque est dcide participer au gigantesque
effort dans lequel doit sengager la
Grce pour permettre la scolarisation de milliers denfants de rfugis arrivs ces derniers mois. Impossible dobtenir un chiffre dfinitif sur leur nombre total mais
au ministre de lducation grec,
une premire estimation parle de
8 500 enfants. Sur le terrain, les
ONG parlent de prs de 15 000. Sur
un total de 48 000 rfugis rpartis travers tout le pays. Dans tous
les cas, il sagit dune tche immense pour un Etat o lducation nationale souffre de sous-financement chronique, aggrav
par six ans daustrit.
Trente minutes aprs leur arrive lcole, les enfants, leurs dix
professeurs et les quatre traducteurs (deux de langue arabe et
deux parlant le farsi) se mettent
en cercle dans la cour pour dix minutes de chansons et de jeux. Le
premier jour, les Afghans et les Syriens refusaient de se donner la
main, regardez-les maintenant, ils
nhsitent plus Pour nous cest

une premire victoire , senthousiasme Voula Samara. Nous pensions que le plus dur serait la barrire de la langue, raconte la responsable du projet, Judith Wunderlich. Mais les vrais problmes,
ctait plutt la sgrgation interethnique quils vivent au camp et
quils reproduisaient ici ainsi que
la violence dans leurs rapports.
Sortir dune logique durgence
Selon lONG Save the Children, qui
met en garde contre le risque
dune gnration perdue , les
enfants rfugis bloqus en Grce
nont en moyenne pas t scolariss depuis un an et demi. Et plus
dun sur cinq des enfants en ge
scolaire na jamais mis les pieds
en classe. Les objectifs pdagogiques dElix se sont donc adapts
cette ralit. Introduire des mthodes pour rsoudre pacifiquement les conflits, leur apprendre
se mettre en rang, lever la main
avant de parler, se respecter, se
concentrer Notre programme
vise moins leur donner un socle
de savoirs qu leur apprendre le
comportement quon attendra
deux lorsquils seront scolariss
dans les coles grecques. Nous servons de pont entre le dsert ducatif dans lequel ils sont depuis des
mois et lcole qui les attend , prcise Mme Samara.
Amir, jeune Afghan de 12 ans,
prend ces toutes nouvelles rgles
trs au srieux. Il fait partie des

La Thalande sinterroge sur les motifs


et les consquences des attentats
Les explosions de jeudi et vendredi nont pas t revendiques

a Thalande sinterroge sur


les motivations des auteurs
des onze attaques la
bombe qui se sont droules,
entre jeudi 11 aot en milieu
daprs-midi et vendredi 12 au
matin, dans cinq provinces diffrentes du royaume. Les dtonations ont tu quatre personnes et
en ont bless plus de trente
autres, notamment dans les stations balnaires de Hua Hin,
180 km au sud de Bangkok, et de
Patong, sur lle de Phuket.
Les attentats nont pas t revendiqus. Les autorits pensent
quune srie de six incendies
pourrait tre le fait des mmes
auteurs. Un centre commercial
Trang, ville du sud du pays o a
galement dton une bombe, a
notamment t ravag par les
flammes.
Les policiers ont cart lhypothse dun lien avec le terrorisme
international. Il sagit de sabotage local et nous essayons didentifier qui se cache derrire , a dclar un porte-parole de la police,
le colonel Krisana Patanacharoen.
Selon le chef de la police nationale, Chakthip Chaijinda, les engins explosifs employs taient
similaires ceux auxquels ont recours les sparatistes de lextrme
sud thalandais. La rgion frontalire de la Malaisie est en proie
une insurrection qui refuse
lautorit de Bangkok et voudrait
tablir un sultanat indpendant.
Malgr les similarits de mode
opratoire, rien ne prouve que les
sparatistes du sud sont derrire
les attentats, a toutefois tempr
le plus haut responsable des forces de police. Il sest dit convaincu
que ces attentats sont lis au contexte politique national, notamment parce quils ont eu lieu uniquement dans des provinces qui
ont largement approuv diman-

che 7 aot une nouvelle Constitution propose par la junte. Ceux


qui ont une opinion diffrente
pourraient vouloir pour porter atteinte limage du pays et frapper
le secteur du tourisme , a dclar
Chakthip Chaijinda, cit par
lagence Reuters.
Campagne rpressive
Le texte renforce considrablement les pouvoirs de larme et
marginalise les grands partis, au
premier rang desquels se trouve
le Pheu Thai, formation de Thaksin et Yingluck Shinawtra, au pouvoir respectivement de 2001
2006 et de 2011 2014, tous deux
dmis par coup dEtat. Lex-premire ministre Yingluck Shinawatra a condamn, vendredi 12 aot,
les attaques.
Si la nouvelle Constitution a t
approuve 61 % par des lecteurs
dsireux de garantir la stabilit
politique du royaume, la campagne a t des plus rpressives : de
nombreux partisans du non
ont t dtenus, tandis que les
fonctionnaires ont largement fait
la promotion du oui .
Le pays a dj t le thtre de
violences politiques ces dernires annes. En 2010, au plus fort

Pourquoi cela
sest-il produit
maintenant que
la situation du
pays samliore ?
Qui ne veut pas
voir la Thalande
aller mieux ?
PRAYUTH CHAN-OCHA

premier ministre thalandais

de lopposition entre chemises


jaunes , royalistes pro-establishment, et chemises rouges ,
partisans de lancien premier ministre Thaksin Shinawatra, des
militants avaient t condamns
pour avoir lanc des grenades,
tandis que les soldats avaient tir
balles relles.
Le chef de la police a prcis vendredi que ses services avaient t
au courant de limminence dattaques, sans toutefois avoir dispos
dinformations quant lendroit
et au moment o elle se droulerait. Hua Hin, cit balnaire o
ont eu lieu quatre des onze explosions, abrite un palais o le souverain a pass une grande partie de
son temps lorsquil ntait pas
hospitalis ces dernires annes.
La date choisie nest pas neutre : le
12 aot marque lanniversaire de
la reine Sirikit, figure rvre.
Cest de la garde de la souveraine
que sont issus les gnraux qui en
mai 2014 ont renvers le gouvernement lu, commencer par
Prayuth Chan-ocha.
Sous couvert dinterrogations,
le premier ministre a sembl lui
aussi faire le lien avec ses opposants : Pourquoi cela sest-il produit maintenant que la situation
du pays samliore ? Qui ne veut
pas voir la Thalande aller mieux ?
Allez me le dire , a lanc Prayuth
Chan-ocha vendredi matin.
Sadressant solennellement au
peuple plus tard vendredi aprs
les crmonies de lanniversaire
de la reine, le chef de la junte a demand de ne pas tirer de conclusions htives, tout en faisant luimme le lien avec le contexte
politique : Il y a des gens mauvais
et ils ont agi ds avant le rfrendum et encore maintenant, lun
des jours les plus importants pour
notre nation. p
harold thibault

Nous servons
de pont entre
le dsert ducatif
dans lequel
ces enfants
sont depuis
des mois et lcole
qui les attend
VOULA SAMARA

responsable pdagogique
du programme Pame Scholio

100 enfants qui ont bnfici du


programme en juillet. Normalement, je ne suis pas cens revenir
en aot mais je me sens tellement
bien ici, loin du camp, que je veux
venir tous les jours pour les aider
avec les petits, explique-t-il dans
un trs bon anglais. Je peux traduire et expliquer les rgles : demander la parole, ne pas se taper
Cest tellement joyeux et calme ici
par rapport au camp, o je nai
rien faire de toute la journe.
Si Amir semble si intress par
lcole, cest quil rve de devenir
docteur. Mon pre est mort il y a
quatre ans. Je suis seul avec ma
mre et mes deux petites surs. Je
suis chef de famille : je dois russir
tudier et assurer un avenir
mes surs , confie-t-il. Un srieux presque drangeant mais

trs rpandu chez ces enfants


que lexil et la guerre ont transforms. Il sagit de les ramener
vers leur enfance , souligne
Eleftheria Karatza, 25 ans, institutrice dans lune des cinq classes
du programme.
En ce moment, des dizaines de
dispositifs proposant des cours de
langue ou des activits rcratives
sont proposs par des volontaires
ou des ONG lintrieur des
camps. Le dfi de lEtat grec : sortir
dune logique durgence et mettre
en place un vritable systme pdagogique capable daider lintgration des dizaines de milliers de
rfugis vous rester en Grce.
Le ministre de lducation,
Nikos Filis, vient dannoncer le
recrutement de 800 professeurs,
surtout des spcialistes de lenseignement du grec en tant que
langue trangre. Il promet galement de mettre en place des
classes transitoires ds septembre dans les coles publiques de
14 heures 19 heures, soit aprs
les heures consacres aux enfants grecs. Un plan encore trs
flou estim dans un premier
temps 10 millions deuros et
pour lequel la Grce demande
lUnion europenne de rediriger
vers les caisses de lEtat une partie des fonds durgence dbloqus pour la crise migratoire,
destins dans limmdiat aux
seules ONG. p
ada guillot

Le Conseil de scurit des


Nations unies a autoris, vendredi 12 aot, le dploiement
de 4 000 casques bleus supplmentaires au Soudan du
Sud pour assurer la scurit
Juba, la capitale, et dissuader
les attaques contre les bases
de lONU. Ethiopie, Kenya et
Rwanda devraient tre les
principaux contributeurs
cette force autorise utiliser tous les moyens ncessaires pour remplir son mandat. (AFP.)
VEN EZU EL A

Peine confirme
pour lopposant
Leopoldo Lopez
La justice vnzulienne a
confirm, vendredi 12 aot,
la condamnation quatorze
ans de prison pour incitation
la violence de Leopoldo
Lopez, figure de lopposition.
Il sagit assurment dun
procs politique , dnonce
son avocat Me Gutierrez. Une
accusation partage par les
antichavistes runis sous la
coalition dopposition de
centre-droit, majoritaire au
Parlement. (AFP.)
I TALI E

Attentat djou
contre la tour de Pise
Les autorits italiennes ont
ordonn, vendredi 12 aot,
lexpulsion dun ressortissant
tunisien Bilel Chiahoui,
26 ans, souponn davoir eu
lintention de commettre
un attentat la tour de Pise.
Il avait t arrt aprs avoir
post des messages sur les
rseaux sociaux flicitant les
auteurs des attaques djihadistes en Europe. (AFP.)

4 | international

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Poutine se
contente de petits
coups dclat
A linstar dIgor Strelkov, ancien
chef de guerre dans lEst ukrainien,
les nationalistes russes sont amers
moscou - envoy spcial

l a toujours cette pleur glaciale qui faisait, Donetsk, sa


rputation de chef de guerre
implacable, celle dun
homme capable dordonner lexcution de petits maraudeurs dans
son fief de Slaviansk, dans lest de
lUkraine. Hormis cette froideur
inquitante et sa fine moustache,
Igor Strelkov, ancien ministre de
la dfense de lautoproclame
Rpublique populaire de Donetsk, ressemblerait presque un
Moscovite ordinaire. Deux ans
aprs avoir regagn sa Russie natale, le colonel a abandonn le pistolet Stechkin ternellement accroch sa ceinture, troqu luniforme contre une chemise de
bonne facture, et pris un peu
dembonpoint.
Seuls les casques militaires qui
dcorent son bureau rappellent sa
passion pour lEmpire, quil soit
tsariste ou sovitique. Sajoutent
cela des dessins denfants, quil
recevait par dizaines du temps de
sa splendeur. Merci pour le Donbass ! , proclament-ils.
Nouvelle Russie
En ce temps, au printemps et
lt 2014, Igor Strelkov, de son
vrai nom Igor Guirkine, tait un
hros dont on affichait le portrait
dans les rues de Donetsk. Surtout,
il tait omniprsent la tlvision
russe, guerrier mythique rendant
son honneur au pays, dautant
plus clbr que le colonel tait
officiellement prsent comme
un volontaire . Venu en Crime
et ensuite dans le Donbass, Igor
Strelkov avait, affirme-t-il, dmissionn du FSB (les services russes)
un an auparavant.
Puis tout a cess. A lautomne
2014, alors que Moscou commence parler de paix avec Kiev
et les Occidentaux, les mdias et

le pouvoir russes changent de


ton : les fascistes ukrainiens ne
le sont plus, la junte de Kiev
nen est plus une. De la Novorossia ( nouvelle Russie ), cette
terre promise ressortie des placards de lhistoire par Vladimir
Poutine, qui englobe de larges territoires ukrainiens supposs
russes , il nest plus question.
Pas plus que dIgor Strelkov, qui
disparat corps et me du paysage
mdiatique, en mme temps qu
Donetsk le pouvoir est donn aux
rebelles locaux.
Depuis deux ans, M. Strelkov rumine sa rancur. Poutine a recul, assure-t-il. Il na pas capitul
parce quil ne peut pas perdre la
face, mais au moment fatidique il
a refus la confrontation avec
lOuest, se contentant de petits
coups dclat de temps autre.
Parce que lui et son entourage ont
trop dintrts en Occident, financiers,
immobiliers
Alors,
aujourdhui, il gagne du temps et
attend un miracle. Mais il ne parle
plus de la Novorossia et voudrait
que tout le monde fasse comme sil
ne stait jamais rien pass. Peuttre mme quil a commenc toute
cette aventure sans en comprendre les implications.
Le colonel, lui, na pas renonc. Il
croit toujours possible de conqurir les territoires de la Novorossia
un arc allant de Kharkiv, prs de
la frontire russe, Odessa, sur la
mer Noire. Avec la mobilisation
dtermine de tout un Etat, cest un
objectif atteignable, que ce soit par
la guerre ou en changeant le rgime Kiev.
Pour se faire entendre, Igor
Strelkov multiplie les initiatives.
Il est la tte dun Comit du 25Janvier, du mouvement Novorossia-Igor Strelkov, du Mouvement
national russe. Y participent des
figures du nationalisme russe,
monarchistes comme lui, ou so-

Igor Strelkov, alors commandant militaire dans le Donbass, en juillet 2014, Donetsk. BLENT KILIC/AFP

cialistes, communistes Le chef


du Parti national-bolchevique,
lcrivain Edouard Limonov, fut
un temps avec lui.
Combien sont-ils en Russie adhrer ces ides potentiellement
corrosives pour le pouvoir, surtout lorsquelles sont portes par
un personnage dont la lgitimit
et laura restent importantes ? La
rancur dIgor Strelkov, aussi illumin ou fanatique soit-il, ne
peut-elle faire contagion parmi
les milliers danciens volontaires
du Donbass, et plus largement
parmi les cercles nationalistes ?
Il est toujours difficile davoir
des donnes fiables sur lopinion
mais, malgr la mfiance des Russes pour les radicaux, cest un discours qui peut sduire dans les cercles nationalistes, rpond Alexandre Verkhovsky, spcialiste des
nationalistes et chercheur au centre dtudes sociologiques Sova.
Les volontaires du Donbass, eux,
ne se faisaient pas dillusion sur
leur sort leur retour au pays,
mais sur la cause, oui !
A vrai dire, les diffrentes organisations dIgor Strelkov ressemblent fort des groupuscules.
Cela tient au fait que jai disparu
des crans , plaide lintress, qui

Nous avons
accompli quelque
chose de grand
avec nos petits
moyens
ALEXANDRE BORODA

ex- premier ministre


de la Rpublique de Donetsk
assure que des milliers de personnes attendent son appel. Quand
des journalistes russes prvoient
de venir me voir, ils renoncent au
dernier moment, dplore-t-il. Et
nous navons pas les moyens de
nous organiser en vrai parti. Pour
cela il faut de largent, et les hommes daffaires ne sont pas autoriss nous soutenir. La dmocratie
est une fiction dans ce pays.
Lattention des autorits va plus
loin. Des membres du Comit du
25-Janvier ont t arrts ces derniers mois, sans quil soit possible
de savoir sil sagit davertissements ou de cas isols. De faon
gnrale, le Kremlin dteste linitiative politique, note Alexandre Verkhovsky. Mais une attention particulire est porte sur les nationalis-

tes, plus encore que sur les libraux.


Ds lautomne 2014, la pression a
t forte, et plusieurs mouvements
nonazis qui taient tranquilles jusque-l ont t dmantels.
Les deux camps, qui avaient un
temps uni leurs forces, se regardent dsormais en chiens de
faence. Selon M. Verkhovsky, le
pouvoir a agi avec brio en rveillant la flamme nationaliste
quand il en avait besoin, puis en
lteignant aussi vite. Ou, en tout
cas, en esprant lteindre. Le ton
est certes encore martial, dans la
Russie de 2016, et lannexion reste
leve au rang de grande cause
nationale, mais le pays ne chercherait dsormais plus, selon le
discours officiel, qu retrouver sa
place sur la scne internationale,
pas mener des politiques imprialistes. Surtout pas en priode
de sanctions.
Tratre
Autre instrument de cette stratgie, le Kremlin a cr ses propres
structures nationalistes, totalement infodes, comme le Mouvement de libration nationale
(NOD) du dput Evgueni Fiodorov. Les anciens volontaires, eux,
ont t regroups sous lgide

dune Union des volontaires du


Donbass, officiellement charge
de soutenir ceux dentre eux qui
peinent se rinsrer, mais qui
sert aussi les contrler. La structure, qui compterait 7 000 membres, est dirige par Alexandre Boroda, premier ministre de la
Rpublique populaire de Donetsk
quand Igor Strelkov en tait le ministre de la dfense.
Chez les 30 000 personnes qui
ont combattu dans le Donbass, il y
a trs peu de dus ou de nostalgiques de la Novorossia, assure
M. Boroda, lui aussi un ancien du
FSB. Nous savons que nous avons
accompli quelque chose de grand
avec nos petits moyens. Quant
Igor Strelkov, sil rclame une rvolution, cest uniquement pour
redevenir quelquun dimportant.
Cela fait de lui un tratre .
La rvolution, le colonel Strelkov
lvoque demi-mot. Pour lheure,
vu sa faiblesse, il est condamn
attendre une crise srieuse, lors
de laquelle des gens comme nous
seront ncessaires , et voque un
scnario turc . Non pas quil
veuille organiser un coup dEtat,
mais, selon lui, Poutine est faible
et indcis, tout peut arriver . p
benot vitkine

Escalade entre la Russie et lUkraine autour de la Crime


Le Kremlin a annonc le dploiement dun systme de dfense antimissile dans la pninsule, o Moscou accuse Kiev de projets terroristes

il subsistait un doute
quant ltat de tension
extrme rgnant entre la
Russie et lUkraine, lannonce par
larme russe, vendredi 12 aot, du
dploiement en Crime de systmes de dfense antiarienne et antimissile S-400 lve toute ambigut. Vladimir Poutine fait talage
de sa force. Larrive du dispositif
avait dj t voque par le
Kremlin en juillet, mais cette initiative survient alors que la pninsule crimenne, annexe par Moscou en 2014, est lobjet dune escalade inquitante entre les deux
voisins.

Dnipropetrovsk

DONBASS
Donetsk

UKRAINE
Odessa

Marioupol
Mer
dAzov

CRIME
Simferopol
Yalta
Sbastopol

Mer Noire

RUSSIE
Krasnodar
100 km

Le 10 aot, les services de renseignement russes (FSB) avaient accus leurs homologues ukrainiens davoir planifi des attentats sur le territoire crimen, notamment
contre
des
infrastructures routires et touristiques. Moscou assurait alors
avoir repouss, au cours du weekend des 6 et 7 aot, des tentatives
dincursion dhommes arms venus du ct ukrainien de la frontire . A cette occasion, selon la
version prsente par les services
russes, deux officiers russes lun
du FSB et lautre de larme
auraient t tus et plusieurs
agents ukrainiens capturs.
Ces accusations indites de terrorisme ont pouss M. Poutine
annoncer un renforcement de la
scurit dans la pninsule, jeudi.
La veille, il avait prvenu que Moscou ne laisserait pas ces actions
sans rponse. Vendredi, cest le
premier ministre russe, Dmitri
Medvedev, qui a hauss le ton en
dnonant un crime contre la
Russie et le peuple russe , et menac dune rupture des relations
diplomatiques avec lUkraine.
A Kiev, o les accusations russes
sont juges absurdes et cyni-

ques , le prsident Petro Porochenko a ordonn la mise en tat


dalerte maximale des units militaires stationnes proximit
de la Crime. Les capitales occidentales, qui ont aussi exprim
leur scepticisme vis--vis des allgations russes, appellent la retenue, mais la crainte dun embrasement est relle. Dautant que
des mouvements de troupes russes, qui avaient dbut ds avant
les incidents du week-end, se sont
poursuivis toute la semaine du
8 aot.
Motivations illisibles
Dans ce climat volatil, la situation
peut trs bien se calmer aussi vite
quelle sest chauffe, mais le
simple fait que la Crime, et non
les provinces en guerre du Donbass, soit la source de ces nouvelles tensions est en soi une donne nouvelle et inquitante, alors
mme que lannexion du territoire, en mars 2014, avait t mene presque sans violences.
La situation et les motivations
des deux parties sont dautant
plus illisibles que les incidents du
week-end sont eux-mmes confus. Rien ne permet daffirmer

que les services ukrainiens nont


pas rellement entrepris des actions en territoire crimen. Les
autorits ukrainiennes ont certes
fait valoir que lUkraine na aucunement lambition de rcuprer
par la force les territoires qui lui
ont t pris , mais Kiev lutte dsesprment pour que lannexion
de 2014, passe par pertes et profits dans les ngociations entre
Moscou et les Occidentaux, ne
soit pas totalement oublie.
La version prsente par le FSB
comporte de srieuses zones
dombre. Cette version fait tat de
bombardements lartillerie venus du territoire ukrainien dont
aucun tmoin, sur les rseaux sociaux ou ailleurs, na vu la trace ou
entendu les chos. Elle attribue
lopration au renseignement militaire ukrainien, mais Moscou na
t en mesure de prsenter quun
seul de ces agents prsums : un
dnomm Evgueni Panov, chauffeur routier dans la rgion de Zaporijia une cinquantaine de kilomtres au sud de Dnipropetrovsk , un temps engag volontaire
dans larme ukrainienne.
Lempressement inhabituel avec
lequel M. Poutine sest exprim,

Kiev lutte
dsesprment
pour que
lannexion
de 2014 ne soit
pas oublie
annonant son intention de suspendre les ngociations de paix
avec les Occidentaux sur le Donbass, montre la dtermination du
Kremlin exploiter lpisode.
De quelle faon, et avec quel objectif ? La grande crainte ukrainienne, rgulirement exprime
depuis 2014, est celle qui verrait la
Russie tenter de conqurir la
bande de terre reliant la Crime
la partie du Donbass tenue par les
sparatistes prorusses.
Ces craintes font cho la passion suppose de M. Poutine pour
les offensives militaires dites
olympiques (guerre en Gorgie
pendant les Jeux de Pkin en 2008
et annexion de la Crime lance
au moment de ceux de Sotchi
en 2014), mais surtout la situation dans lEst ukrainien, o les

combats sont quotidiens. Cette


version maximaliste constitue
lhypothse haute pour expliquer
les troubles actuels trs haute,
mme, tant le cot militaire et politique dun tel scnario apparat
lev pour Moscou.
Pour nombre dobservateurs,
Vladimir Poutine chercherait par
ailleurs dtourner lattention
des Russes de la situation conomique difficile du pays. Et ce, alors
que lennemi prfr des autorits
et des mdias russes ces derniers
mois, le Turc Recep Tayyip Erdogan, sest vapor la faveur de la
rconciliation russo-turque.
Moscou peut aussi vouloir obtenir des concessions des Europens sur le Donbass, o la situation autant du fait des Russes
que des Ukrainiens a vir depuis
plusieurs mois au bourbier total.
En faisant soudainement monter
les enjeux sur la Crime, Vladimir
Poutine se retrouverait ainsi dans
la position, confortable, de celui
dont dpend un ventuel apaisement. La situation de quasi-vacance politique aux Etats-Unis,
engags en campagne lectorale,
favoriserait cette stratgie. p
b. vi.

FRANCE
La dfiance des catholiques envers lislam
0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

|5

Selon lIFOP, les pratiquants sont dsormais moins tolrants envers les musulmans que le reste des Franais

es catholiques franais
sont rputs papistes,
mais cela na pas empch certains dentre eux
dtre interloqus par les propos
rcents de Franois sur lislam.
Dans lavion qui le ramenait des
Journes mondiales de la Jeunesse (JMJ) de Cracovie (Pologne),
dimanche 31 juillet, le pape sest
exprim ainsi, quelques jours
aprs lgorgement du Pre Jacques Hamel dans une glise de
Saint-Etienne-du-Rouvray (SeineMaritime) : Je naime pas parler
de violence islamique. () Si je parlais de violence islamique, je devrais galement parler de violence
catholique. () Dans presque toutes les religions, il y a toujours un
petit groupe fondamentaliste. ()
Il nest pas juste didentifier lislam
avec la violence. Ce nest pas juste
et ce nest pas vrai !
Certains catholiques ont t
heurts par ce quils ont peru
comme un dni des motivations
djihadistes des deux jeunes assassins du prtre catholique tu en
plein culte. Or cet attentat la
charge symbolique dvastatrice
est survenu dans un contexte
marqu, depuis plusieurs mois,
par une dfiance croissante des
catholiques, notamment pratiquants, envers lislam, indique
une tude de lIFOP, sur la base de
sondages effectus ces dernires
annes, et en particulier depuis
les attentats de janvier et de novembre 2015. Controverses incessantes dans le dbat public autour
des signes visibles de lislam, crise
migratoire et attentats ont tiss
une trame qui inquite plus particulirement la composante catholique du pays.
Raidissement
Initialement, pourtant, les catholiques se dfinissant comme pratiquants taient lgrement plus
tolrants que la moyenne des
Franais envers les signes de la visibilit de lislam, comme le port
du voile lcole et, dans une
moindre mesure, la construction
de mosques. Mais cette relative
ouverture aux manifestations de
religiosit de la part des adeptes
de la confession historiquement
majoritaire sest efface ces dernires annes, au point dtre
aujourdhui infrieure celle de la
moyenne nationale.

Une opposition croissante aux signes religieux de lislam


Rapport des Franais et des catholiques lislam en France

% DE RPONSES

IL NE FAUT PAS FAIRE DAMALGAME,


LES MUSULMANS VIVENT PAISIBLEMENT
EN FRANCE ET SEULS DES ISLAMISTES RADICAUX
REPRSENTENT UNE MENACE

Ensemble des Franais


FVRIER
2015

62

32

LISLAM REPRSENTE UNE MENACE


NE SE PRONONCENT PAS

LA PRSENCE DUNE COMMUNAUT MUSULMANE


EN FRANCE EST PLUTT UNE MENACE POUR LIDENTIT
DE NOTRE PAYS

OCTOBRE
2012

Catholiques pratiquants

64

33

LINFLUENCE ET LA VISIBILIT DE LISLAM


EN FRANCE SONT AUJOURDHUI TROP IMPORTANTES

AVRIL
2016

OCTOBRE
2012

AVRIL
2016

+ 4 pts

43

47

Ensemble
des Franais

Catholiques
pratiquants

47

55

+ 3 pts

60

63

60

71

+ 8 pts
JUILLET
2016

63

33

49

45

Lopposition envers les signes de visibilit de lislam


% DE RPONSES

Octobre 2012

DIFICATION DE MOSQUES

43

Ladhsion laccueil des migrants, en %

PORT DU VOILE OU DU FOULARD


DANS LES COLES PUBLIQUES

70

67

63

55

52

+ 13 pts

Autres religions

54

Catholiques
pratiquants

64

50

+ 15 pts

72

60

54

40

+ 9 pts

+ 11 pts

Avril 2016

63

40

54
51
48
46
41

54

51
48

47
45

46

42
38
35

40
33

37

Sans religion
Ensemble
des Franais
Catholiques
non pratiquants

30
Ensemble
des Franais

Catholiques
pratiquants

Ensemble
des Franais

Catholiques
pratiquants

16-22
septembre
2015

19-21
janvier
2016

8-10
mars

Voyage
du pape
Lesbos

22-26
avril

SOURCE : LE RAPPORT DES CATHOLIQUES LISLAM EN FRANCE, IFOP, AOT 2016


ENQUTE IFOP RALISE AUPRS DUN CHANTILLON DE 1 012 PERSONNES. CHANTILLON NATIONAL INTERROG SUR INTERNET DU 27 AU 29 JUILLET 2016

Ainsi, entre octobre 2012 et


avril 2016, la part des catholiques
pratiquants opposs ldification de mosques est passe de
40 % 55 %, contre 43 % 52 %
pour lensemble des Franais. Ils
sont aussi devenus plus nombreux (67 %, soit + 13 points en
quatre ans) que les autres (63 %
pour lensemble de la population, niveau inchang) rejeter
lide que les jeunes filles puissent tre autorises porter le
voile lcole publique.
Ce raidissement vis--vis de
lislam, encore plus prononc

Un appel une prire pour la France


Les catholiques seront invits prier pour la France face aux
preuves quelle traverse lundi 15 aot, jour de lAssomption de
la Vierge Marie, lappel du prsident de la Confrence des vques de France (CEF), Mgr Georges Pontier, archevque de Marseille, moins dun mois aprs lassassinat du prtre Jacques Hamel. Les cloches sonneront la vole midi, ce mme jour. Les
fidles sont galement invits se recueillir dans une glise et
allumer une bougie en hommage au Pre Jacques Hamel,
gorg en pleine messe Saint-Etienne-du-Rouvray (Seine-Maritime), le 26 juillet, par deux djihadistes.
Si prier pour la France a souvent tenu une place particulire le
15 aot pour les catholiques , comme la soulign Mgr Pontier,
cette tradition avait perdu de sa vigueur aprs la seconde
guerre mondiale.

LES JEUX
DE LT
LE HORS-SRIE 5,95

Ladhsion diffrentes opinions concernant lislam

% DE RPONSES

parmi les catholiques pratiquants


que dans lensemble de la population , note lIFOP, se manifeste
aussi dans le regard quils portent sur lislam en gnral. Sur la
mme priode, qui va de 2012
2016, ceux qui pensent que la
prsence de musulmans est une
menace pour lidentit de notre
pays sont passs de 47 % 55 %
chez les catholiques pratiquants,
contre 43 % 47 % pour lensemble des Franais. On relve mme
une progression de 11 points des
catholiques pratiquants pour qui
linfluence et la visibilit de lislam sont trop importantes . Dans
lensemble de la population,
cette opinion est reste presque
stable, passant de 60 % 63 % en
quatre ans. Lgorgement du
prtre a t un choc motionnel,
rsume Jrme Fourquet, directeur du dpartement opinion de
lIFOP, mais beaucoup de choses
taient dj en gestation dans
lopinion catholique.
Le dcrochage entre les catholiques pratiquants et lensemble
des Franais est spectaculairement mis en vidence par la question de l amalgame entre musulmans et islamistes radicaux.
En fvrier 2015, aprs les tueries

de Charlie Hebdo et de lHyper Cacher, les catholiques pratiquants


ne se distinguaient presque pas
du reste des Franais dans ce domaine : 64 % dentre eux (et 62 %
de lensemble des Franais) jugeaient quil ne faut pas faire
damalgame entre les musulmans qui vivent paisiblement en
France et les islamistes radicaux qui reprsentent une menace , un tiers des Franais (32 %)
considrant au contraire que lislam reprsente une menace .
Dclin dmographique
Mesur immdiatement aprs
lassassinat du Pre Jacques Hamel, aprs la srie dattentats qui
lont prcd, lquilibre na pas
chang dans lensemble de la population. En revanche, la part des
catholiques refusant lamalgame
a recul de 15 points et celle considrant lislam comme une menace a progress de 12 points.
Lide dune concurrence, dune
asymtrie entre la religion catholique, historique mais en dclin dmographique, et un islam peru
comme en pleine dynamique dmographique contribuerait dgrader limage de lislam davantage aux yeux des catholiques

La crise
des migrants
en Mditerrane
a plong
les pratiquants
dans un trouble
vident
pratiquants que pour le reste de la
population, avance Jrme Fourquet. Cette sourde inquitude
pourrait favoriser des crispations
autour des rcents propos du
pape Franois sur lislam.
Compte tenu de cette mfiance
croissante lgard de lislam, la
crise des migrants dont beaucoup sont musulmans en Mditerrane a plong les catholiques
pratiquants dans un trouble vident. Entre septembre 2015 et
mars 2016, la part dentre eux favorable laccueil de ces migrants
avait chut de 10 points, passant
de 48 % 38 %, soit un recul suprieur celui enregistr dans lensemble de la population (46 %
42 %). Il a fallu le spectaculaire dplacement du pape Franois dans

lle grecque de Lesbos, le 16 avril,


pour que ladhsion des catholiques pratiquants laccueil de
migrants, qui tait tombe audessous de celle exprime par
lensemble des Franais, rebondisse de 16 points. Il nen demeure pas moins que seule une
petite moiti (54 %) des pratiquants adhre ce message pontifical, peine plus que la
moyenne nationale (46 %).
Encore faut-il noter que si,
Lesbos, le pape avait su avoir
loreille dune partie des catholiques pratiquants, il na en revanche pas t entendu par ceux qui
se disent catholiques non pratiquants, de loin les plus hostiles
une politique daccueil (37 % seulement y sont favorables).
Ce sont aussi ces catholiques
culturels , loigns de toute
pratique, qui font le plus de diffrence entre laccueil de chrtiens
dOrient et celui des migrants en
gnral. Chez eux, note M. Fourquet, le devoir de misricorde ne
contrebalance pas linquitude
scuritaire et identitaire. Et ils
semblent impermables aux
paroles du chef de lEglise
catholique. p
ccile chambraud

CAHIERS DE JEUX

LUDIQUES

ET INSTRUCTIFS

Dcouvrez travers ces deux cahiers,


composs de plus de 200 jeux chacun,
de quoi muscler vos neurones,
enrichir vos connaissances et tester
votre mmoire. Entreprenez lincroyable
voyage travers le temps et le corps,
du fonctionnement des rouages de
votre tte au contenu de vos assiettes.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


Et sur www.lemonde.fr/boutique

6 | france

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Malgr la grce, Jacqueline Sauvage reste en prison


La femme de 68 ans avait t condamne dix ans de rclusion pour le meurtre de son mari violent

ue sest-il jou dans le


refus de libration
conditionnelle de Jacqueline Sauvage, cette
femme reconnue coupable du meurtre de son mari, tu
de trois coups de fusil dans le dos
en 2012 ? Le tribunal dapplication
des peines de Melun a-t-il considr que la dtenue navait pas
manifest des efforts srieux de
radaptation sociale ? Ou sagit-il,
ainsi que le dnoncent ses avocates, Me Janine Bonaggiunta et
Me Nathalie Tomasini, dune dcision purement politique ?
Tombe vendredi 12 aot, la dcision a cr la surprise, tant la
grce partielle accorde le 31 janvier par Franois Hollande semblait mettre irrmdiablement
Jacqueline Sauvage sur la voie de
la sortie de prison. Cest incomprhensible et choquant , ont dclar ses avocates, qui envisagent
de faire appel. Le parquet a galement annonc son souhait den
faire autant : Nous tions favorables ce que Mme Sauvage sorte de
prison, souligne la procureure de
Melun, Batrice Angelelli. Qui plus
est dans un contexte de surpopulation carcrale.
Jacqueline Sauvage a dj purg
plus de trois ans de sa peine de dix
ans de rclusion, principalement
au titre de la dtention provisoire.
La grce partielle accorde par
Franois Hollande en sa faveur ne
remettait pas en cause le fond de
sa condamnation pour meurtre
aggrav , mais permettait cette
femme de 68 ans de prsenter
immdiatement une demande de
libration conditionnelle , expliquait lElyse lpoque.
Le geste de M. Hollande tait
pens dans le respect de lautorit
judiciaire , un rappel important
tant la mobilisation politico-mdiatique en faveur de la dtenue,
dont la condamnation avait t
confirme en appel le 3 dcembre 2015, stait polarise sur lide
quelle avait agi en lgitime dfense, aprs avoir subi les violences de son mari pendant quarantesept ans. Le jugement condamnant Mme Sauvage ne prend aucunement en compte la souffrance et
le calvaire endurs par cette femme
et ses enfants. Il ne prend pas en
compte que la socit dans son ensemble est responsable et complice
de ce drame, complice du silence et
de lomerta qui a rgn autour de
cette violence , plaidait la ptition
en faveur de la grce prsidentielle

Janine
Bonaggiunta
( gauche)
et Nathalie
Tomasini,
les avocates
de Jacqueline
Sauvage,
Paris,
vendredi
12 aot.
ALAIN JOCARD/AFP

qui avait rcolt, lhiver dernier,


prs de 436 000 signatures.
La mobilisation en faveur de la
grce prsidentielle sest galement traduite par la cration dun
comit de soutien, lanc par la comdienne Eva Darlan, et qui a
agrg quelque 150 personnalits,
parmi lesquelles la chanteuse
Maurane, lactrice Mireille Darc
ou encore le producteur Dominique Besnehard. Ct politique, il
se trouvait peu de voix, droite
comme gauche, pour ne pas soutenir la dtenue. Cest ce mme
consensus qui sest trouv vendredi pour regretter le refus de libration de Jacqueline Sauvage.
Sur le rseau social Twitter, le secrtaire national du PCF, Pierre
Laurent, a assimil la dcision un
permis de tuer pour tous les hommes violents , la dpute du parti
Les Rpublicains Valrie Boyer a
elle aussi dnonc un signal ca-

tastrophique envoy aux femmes


battues tandis que le prsident
de lUDI Jean-Christophe Lagarde a
qualifi de honteux quon refuse
la libert conditionnelle .
Aucun risque de rcidive
La dcision scandalise aussi Raphalle Rmy-Leleu, porte-parole
dOsez le fminisme : Cest lensemble dun systme qui ne comprend pas les violences faites aux
femmes. Suzy Rojtman, du Collectif national pour les droits des
femmes, annonce une mobilisation ds la rentre de septembre . Samedi 13 aot au matin,
une nouvelle ptition sur
Change.org demandant la libration immdiate de Jacqueline
Sauvage runissait dj prs de
50 000 signatures.
Paradoxalement, si la mdiatisation du cas de Jacqueline Sauvage,
voulue et orchestre par ses avoca-

tes, a permis dobtenir gain de


cause auprs du prsident de la Rpublique, elle semble avoir passablement jou en dfaveur de sa libration. Limportante mdiatisation de son affaire rend difficile
une authentique dmarche de rflexion de Mme Sauvage, qui est encourage se cantonner dans un
positionnement exclusif de victime,
sans remettre en question son fonctionnement psychique personnel et

La mdiatisation
de cette affaire
de violences
conjugales a jou
en dfaveur
de la libration
de la dtenue

sans sinterroger sur sa part de responsabilit dans le fonctionnement pathologique de son couple ,
argumente le tribunal dapplication des peines dans sa dcision.
Cest un dsaveu du prsident
de la Rpublique par la justice de
son pays qui na pas accept la
grce , voulait croire de son ct
Me Tomasini, qui a soutenu lacquittement de sa cliente lors du
procs en appel aux assises. Lavocate souligne le fait que sa cliente
ne prsente aucune dangerosit
ni aucun risque de rcidive . Cest
aussi lavis de ladministration pnitentiaire et de plusieurs rcents
rapports dexperts. Cest aussi reconnu par le tribunal, confirme le
parquet. Mais il estime que
Mme Sauvage doit poursuivre sa rflexion dans un lieu loign de la
commission des faits au risque
dtre conforte dans un positionnement victimaire.

Dans la jungle de Calais, la joie de garder les choppes


La justice a dbout vendredi la prfecture du Pas-de-Calais qui demandait la fermeture des commerces informels

REPORTAGE

calais - envoye spciale

eu aprs midi, vendredi


12 aot, au cur de la
jungle de Calais, la
bonne nouvelle commence se
rpandre : le tribunal administratif de Lille a dbout la prfecture
du Pas-de-Calais de sa demande
en rfr dradiquer tous les
commerces informels et illgaux
sur le camp de migrants. Une dfaite pour lEtat, et une victoire
pour les associations. a nous
donne de lespoir sur le fait quon
puisse avoir une petite influence ,
se rjouit Maya Konforti, de
lAuberge des migrants.
Sourire aux lvres, elle arpente
les chemins du campement et interpelle les rfugis pour leur annoncer la dcision de justice. Dans
le bidonville, les visages silluminent. Waou, sexclame Khan, un
rfugi afghan qui tient une picerie. Je suis heureux. Pour nous, ces
magasins sont un besoin, une ncessit. Dans lalle principale, les

choppes construites par les rfugis et les bnvoles se succdent.


Des piceries, des restaurants o
les migrants se retrouvent pour
discuter, recharger leur portable
ou acheter des produits de la vie
courante. Chacun souligne limportance de lexistence de ces
structures, lieux dchange, daccueil et dinformation.
Assis dans un coin du Peace Restaurant, Armani discute avec
dautres compagnons dinfortune
autour dun th. Ce rfugi afghan
passe les nuits dans son choppe,
qui lui sert aussi dabri. Comme
dautres migrants dont les restaurants ont t ferms fin juillet, il

Pour nous,
ces magasins
sont un besoin,
une ncessit
KHAN

rfugi afghan

continue de cuisiner et de vendre


des boissons malgr les contrles
des forces de lordre. Ce vendredi
12 aot, il se dit rassur par la dcision du tribunal.
Celle-ci survient alors que, selon
le dernier comptage ralis par
lassociation Help Refugees, entre
le samedi 6 et le mardi 9 aot,
9 106 personnes vivent sur le site.
Soit 2 000 de plus quen juillet. Une
situation que dplorent les associations. Nous sommes en plein
boom. Les files dattente sont vraiment importantes dans les points
de distribution. Supprimer ces lieux
de vie, cest crer des conflits supplmentaires et revenir en arrire. Les
rfugis veulent avoir leur autonomie , explique Gal, de lassociation Utopia 56.
Nous sommes vraiment soulags. La qualit des tmoignages que
nous avons recueillis et prsents
devant le tribunal administratif de
Lille a permis de montrer la ralit
du camp , affirme Valrie, bnvole dUtopia 56. Dans son ordonnance, le juge des rfrs ne con-

teste pas que ces commerces ne


bnficient daucune autorisation
administrative et que certaines
structures () ne respectent pas les
rgles sanitaires les plus lmentaires . Toutefois, souligne-t-il, ces
piceries, cafs, restaurants remplissent dautres fonctions que
lalimentation des migrants, qui
vivent dans des conditions de prcarit extrme et de total
dsuvrement . Ces choppes,
ajoute-t-il, constituent des lieux
de rencontre apaiss entre migrants et avec [les] bnvoles () .
Pourvoi en cassation
Dans son ordonnance, le juge estime que les proccupations exprimes par le prfet du Pas-de-Calais sont tout fait comprhensibles , mais que les conditions
durgence et dutilit requises par
la loi ne sont pas remplies pour
faire droit sa demande que
soient expulss les grants des
72 structures de vente illgales recenses sur le site. Aprs le jugement, Vincent Berton, le sous-pr-

fet de Calais, a toutefois annonc


un pourvoi en cassation auprs du
Conseil dEtat pour demander
lvacuation de ces commerces. Il
y a une situation durgence sur le
plan de la scurit, il est ncessaire
dvacuer ces lieux, explique-t-il au
Monde. Le respect de lordre public,
le respect de lEtat de droit justifient
daller au bout de cette procdure,
nous allons poursuivre ces contrles sur ces lieux dillgalit.
Ce nest pas la premire fois que
lEtat est dsavou par la justice
depuis linstallation du campement sauvage en avril 2015. Le
2 novembre 2015, il avait dj t
condamn crer notamment
des points deau supplmentaires
afin damliorer les conditions de
vie des rfugis la suite dun rfr libert dpos par le Secours
catholique, Mdecins du monde
et six demandeurs dasile. Les requrants demandaient des mesures durgence pour enrayer la situation des migrants au cur du
bidonville. p
camille sellier

Dans sa dcision, le tribunal


dapplication des peines rappelle
que Mme Sauvage a besoin daide
psychique pour remettre de linterdit dans le passage lacte .
Cette notion dinterdit napparat
pas encore vraiment intgre par
Mme Sauvage. Le sens de la peine lui
chappe et elle a t conforte dans
cette position par les soutiens dont
elle a bnfici, lvolution trs rapide de sa situation pnale et la mdiatisation de son affaire .
Pour Me Tomasini, qui na dautre
lecture que politique de la dcision, le dbat nest pas l . Elle
rappelle toutefois que sa cliente
bnficie dun suivi psychologique
en prison, similaire celui de toutes
les dtenues, cest--dire quasi
inexistant , et que son manque
dintrospection est li aux insuffisances des moyens de la justice . p
julia pascual
et nicolas scheffer

J UST I C E

Charlie Hebdo
porte plainte aprs
de nouvelles menaces
de mort
Lhebdomadaire satirique a
port plainte contre X, jeudi
11 aot, aprs avoir reu une
soixantaine de messages menaants, dont lun annonce
un attentat prochain. Le parquet de Paris a ouvert une enqute prliminaire pour menaces de mort matrialises
par crit . Dans le mme
temps, une enqute prliminaire ouverte en juin aprs de
prcdentes menaces de mort
est toujours en cours. (AFP.)
L A C I T

Deux communes
des Alpes-Maritimes
interdisent le burkini
Alors que le maire (LR) de
Cannes a pris un arrt municipal le 28 juillet pour interdire le port du burkini sur la
plage, la Ligue des droits de
lhomme a indiqu vendredi
12 aot vouloir saisir la justice, tout comme le Collectif
contre lislamophobie en
France, pour demander sa
suspension. Le maire (LR) de
Villeneuve-Loubet a pris un
arrt similaire le 5 aot.

france | 7

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Les maisons
de famille,
des hritages
encombrants
Les proprits ne se transmettent
plus de parents enfants. La charge
financire et affective est trop lourde

est une belle maison


de granit, borde
dhortensias, face
la mer, dans les Ctes-dArmor, que les quatre frres
et surs de la famille L., tous gs
de plus de soixante ans, ont d se
rsoudre vendre. Il a fallu deux
ans et un srieux rabais le prix
est pass de 400 000
300 000 euros pour trouver preneur de ces 250 mtres carrs avec
jardin. Cest un crve-cur, en
particulier pour nos enfants et petits-enfants qui y ont pass tant de
vacances, confie lane, mais lindivision ne semble pas viable, car
ceux qui veulent la garder nen ont
pas les moyens. Nous avons tous
fait notre vie ailleurs et dautres
choix que la maison de famille. Il
est vrai que, construite il y a plus
de cent ans, la btisse nest ni trs
confortable ni aux normes disolation et de chauffage. Nous
nous en contentions, mais les
acheteurs daujourdhui sont
autrement exigeants, ils veulent le
chauffage, le Wi-Fi, larrosage
automatique , explique-t-elle.
Des histoires comme celle-l,
jen entends tous les jours, raconte
Patrice Besse, la tte dune
agence immobilire spcialiste,
dans toute la France, de ce genre
de biens plutt haut de gamme. Je
viens de visiter une grande proprit, prs de Dax [Landes], o les
trois enfants sont loin davoir les
mmes revenus que ceux
quavaient leurs parents [rcemment dcds] et ne peuvent aligner les 20 000 30 000 euros par
an que lentretien et les taxes exigent de runir.
Sans compter que leurs propres
enfants, qui font des tudes ou

travaillent dans le monde entier,


de Londres au Canada, mme sils
sont contents de passer quelques
jours dans lanne pour piquer
une tte dans la piscine, nont
aucune envie de se mettre cette
charge sur le dos. La gnration
ne avant-guerre avait non seulement des moyens plus importants,
mais a aussi hrit plus tt et na
pas prpar sa succession , argumente M. Besse.
Faire table rase du pass
La France regorge de ces proprits familiales, maisons bourgeoises, voire manoirs ou petits chteaux, ou plus modestement longres, fermes, maisons de village.
Elles ne sont pas pratiques, souvent la distribution biscornue,
avec un chauffage approximatif,
niches la campagne dans des
paysages certes beaux, mais loin
dtre touristiques.
Une maison de famille, cest une
charge non seulement financire
mais aussi psychologique : Reprendre la maison de ses parents
ou de la famille, cest sinscrire
dans une ligne aujourdhui
moins simple quavant avec les familles recomposes , accepter un
code de vie souvent rigide, au mi-

Manoir familial rest la vente pendant dix ans dans la valle de lEure. PATRICE BESSE

lieu de meubles, de murs, de rgles


et dhabitudes immuables Certains hritiers veulent justement
sen librer, faire table rase du
pass et vendre , observe Christine Ulivucci, psychothrapeute,
spcialiste de lanalyse transgnrationnelle, qui sintresse, en
particulier, aux lieux et leur rle
dans lhistoire familiale.
Cest, paradoxalement, la longvit des propritaires qui met fin
lide de maison de famille, puisquils vendent ce quils possdent
la campagne o ils se sentent de
plus en plus isols car mme leurs
enfants ne viennent plus leur rendre visite pour se loger mieux, en
ville, dans un appartement confortable , note Pierre Leme, notaire
Pont-lEvque (Calvados), qui a

A la campagne, des effets de mode


Il y a des modes pour les villgiatures campagnardes. Fief des Parisiens branchs, le Perche, en Normandie, est en perte de vitesse.
Les maisons bretonnes qui, selon les notaires de lOuest, se sont
renchries en dix ans (2005-2015) de 24 %, ont cd un peu de terrain avec des prix en recul de 4 %. Mais Saint-Malo (Ile-et-Vilaine)
qui, en 2017, sera 2 h 15 de TGV de Paris, a le vent en poupe. Le
Sud-Est est dlaiss au profit du Sud-Ouest : le Gers et lAude notamment. Les acheteurs redcouvrent les beauts de lest de la
France, Jura en tte, du Nord et des Ardennes ou de la Picardie.

Un suspect en lien avec les tueurs du


Pre Hamel mis en examen et crou
Le jeune homme de 21 ans a expliqu tre venu Saint-Etienne-duRouvray lavant-veille de lattaque pour suivre un cours de religion

n homme de 21 ans a t
mis en examen pour association de malfaiteurs
en relation avec une entreprise terroriste criminelle , et plac en dtention provisoire, vendredi
12 aot, lissue de quatre jours de
garde vue, dans le cadre de lenqute sur lattentat de Saint-Etienne-du-Rouvray (Seine-Maritime).
Yassine S. avait t interpell,
lundi 8 aot, Pechbonnieu, dans
la banlieue de Toulouse, aprs
avoir t repr sur la messagerie
crypte Telegram, o il aurait
chang avec les tueurs, Adel Kermiche et Abdel Malik Petitjean,
peu de temps avant les faits.
Inconnu jusque-l des services
de renseignement, Yassine S. est
souponn davoir t au courant
du projet des deux assassins qui
ont gorg le prtre Jacques Hamel, le 26 juillet, dans la banlieue
de Rouen et ont revendiqu leur
acte au nom de lorganisation Etat
islamique. Yassine S. est notamment suspect davoir aid au reprage, voire davoir un temps t
pressenti comme pouvant tre le
troisime homme du com-

mando. Chose quil a totalement


nie lors de ses interrogatoires.
Selon nos informations, il a seulement admis devant les enquteurs avoir une pratique rigoriste de lislam, et tre entr en
contact, ce titre, avec les tueurs.
Adel Kermiche aurait t pour lui
une forme de mentor en matire de religion, selon une source
policire. Les enquteurs sont remonts jusqu Yassine S. parce
que son numro apparaissait dans
les portables des deux assaillants.
Dsuvr et instable
En garde vue, il a reconnu avoir
fait le voyage jusquau domicile
dAdel Kermiche, Saint-Etiennedu-Rouvray, le 24 juillet. Mais seulement pour suivre un cours de religion. Il aurait ensuite trs vite dcid de rentrer chez lui, ds le lendemain, gn de lattitude trs
radicale de Kermiche et de Petitjean, tous les deux gs de 19 ans.
Un aller-retour quatteste lanalyse
de sa tlphonie mobile.
Daprs les premiers lments de
lenqute, Adel Kermiche avait toutefois dcrit par avance dans un

message sur Telegram le mode


opratoire de lattaque, mentionnant un couteau ainsi qu une
glise . Mais selon Yassine S., ce
nest quune fois reparti chez lui
quil aurait fait le lien entre lattentat et son sjour normand.
La perquisition son domicile
na rien donn, mais du matriel
informatique a t saisi et est en
cours dexploitation. Yassine S., titulaire dun bac lectronique, sans
emploi, est dcrit par les services
de police comme un jeune
homme dsuvr et instable, trs
actif sur les rseaux sociaux.
Comme lui, cest sur Telegram que
les deux tueurs staient rencontrs, quelques jours avant leur passage lacte, alors quils vivaient
700 kilomtres lun de lautre.
Dans cette affaire, un cousin
dAbdel Malik Petitjean, Farid K.,
30 ans, a t mis en examen et
crou le 31 juillet. Il avait, lui, selon
le parquet de Paris, cit par lAFP,
parfaitement connaissance, si ce
nest du lieu et du jour prcis, de
limminence dun projet daction
violente de son cousin . p
lise vincent

dans son portefeuille beaucoup


de charmantes maisons sous les
pommiers qui valent de 20 000
25 000 euros .
Est-ce la fin des vacances qui
runissaient trois ou quatre gnrations sous un mme toit,
autour de grandes tables pour
des djeuners interminables,
avec jeux de boules, promenade
vlo, baignade et cueillette de
framboises dans le jardin de
grand-mre ? La transmission
par les parents, cest fini ; la rsidence secondaire triomphante des
annes 1960, avec son ct ostentatoire, piscine, tennis, de ceux que
jappelle les chtelains de la Rpublique, est aussi en voie de disparition ; les bobos et leur retour la
terre galement, confirme JeanDidier Urbain, anthropologue
spcialiste du tourisme, mais les
vacances en famille sont loin dtre
dpasses, elles sont, au contraire,
de plus en plus ncessaires dans
notre socit anxiogne.
Ce que recherchent les groupes
actuels, cest se rassembler par affinits, famille ou amis, dans un lieu
o ils peuvent dconnecter, chapper aux contraintes, et avec une
forte prsence de la nature. Les
lieux changent et deviennent ph-

Les lieux
changent
et deviennent
phmres.
On rinvente
sa famille et sa
maison de famille
JEAN-DIDIER URBAIN

anthropologue
mres : ce peut tre un mobilehome, une maison loue deux semaines, voire moins. On rinvente
sa famille et sa maison de famille , rsume-t-il.
La ligne familiale reste le repre
de certains hritiers, qui ressentent une ncessit dappartenance
un lieu et vont le recrer. Ce sont
eux, les acheteurs de ces maisons
de famille dlaisses par leurs hritiers, sur le march depuis, parfois, des annes, et dont le prix a
srieusement baiss. Ce sont des
couples dans la cinquantaine, sduits par un lieu, un environnement quils choisissent et sapproprient en y ralisant des travaux, allant jusqu les ouvrir des mani-

festations culturelles, expositions,


concerts, festivals , observe Patrice
Besse, dont la clientle est 50 %
trangre. La location type Airbnb
ou Abritel peut soulager les finances, dans les zones les plus touristiques. En revanche, le filon des gtes
ruraux et maisons dhte est en
perte de vitesse : il y a trop doffres
et le rendement est minime.
Dans un premier temps, ces
clients recherchent la maison
idyllique pour la famille idalise : jolie, dans un site superbe,
calme mais quelques kilomtres dune gare TGV et tout ct
dun village encore vivant, avec
brocante tous les dimanches.
Malheureusement, elle nexiste
pas ou peu, mais, aprs un long
parcours et beaucoup de visites, le
projet est boulevers et je suis toujours surpris de voir des gens avoir
un coup de cur pour des lieux
qui ne rpondent aucune des exigences de leur cahier des charges
initial , confie M. Besse, qui remarque galement que les maisons tournent de plus en plus, et
sont souvent revendues dans les
cinq ans, au profit dun autre projet. Ce qui fait laffaire des agents
immobiliers. p
isabelle rey-lefebvre

Un Afghan arrt, libr par


la justice, reste assign rsidence

est une affaire symptomatique du contexte anxiogne qui sinstalle en


France. Et dans les bureaux du ministre de lintrieur. Vendredi 12 aot, le tribunal
administratif de Versailles a confirm lassignation rsidence dcide par la place Beauvau
lencontre dun Afghan, en raison de la menace quil constituerait et alors mme que la
justice a considr quil nen prsentait pas.
Lhomme en question, demandeur dasile,
avait t interpell Paris le 5 aot la suite
dun signalement. Le 31 juillet, une Britannique
avait en effet appel la gendarmerie de Prigueux, en Dordogne, affirmant
avoir t informe par sa fa APRS VINGT
mille, en Afghanistan, quun
HEURES DE GARDE certain Tawoos H. envisageait
de commettre un attentat. Diffi VUE, LE DOSSIER cile recouper, ce signalement a
mobilis les services de police
A T CLASS
pendant cinq jours. Individu
susceptible de commettre un atSANS SUITE
tentat dans la capitale cette nuit
VICTOR ZAGURY
ou les jours venir , avertissait
avocat
la fiche de signalement diffuse. La menace est telle que les
services sont sur un principe de prcaution, confiait alors au Monde Patrice Ribeiro, secrtaire
gnral du syndicat de policiers Synergie officiers. Certains signalements nauraient pas t
pris en compte aussi srieusement il y a un an.
Lhomme finit par tre interpell et plac en
garde vue pour vrifications. Le mme jour,
une perquisition a lieu dans les Yvelines, au domicile o il est hberg. Elle ne donne aucun
rsultat. Aprs mme pas vingt heures de

garde vue, le dossier a t class sans suite ,


retrace Me Victor Zagury, lavocat du demandeur dasile. Malgr cela, le ministre de lintrieur lassigne rsidence, une mesure permise par ltat durgence. LAfghan dcide dattaquer cette assignation en rfr libert, une
procdure durgence.
Devant le tribunal administratif de Versailles,
jeudi 11 aot, le ministre de lintrieur a fait valoir, outre le signalement opr par la ressortissante britannique, lexistence de quatre comptes Facebook ouverts sous quatre identits diffrentes, dont lun depuis la Turquie, et le fait
que ces comptes contiennent des photos dans
les lieux (devant la tour Eiffel, par exemple) et
transports publics parisiens. Il ny a rien en
termes de radicalisation, pas un drapeau, pas
une vido bizarre, pas un verset du Coran ,
stonne Me Zagury. Dans sa dcision, le juge
administratif valide pourtant le raisonnement
du ministre, qui trouve dans ces diffrents lments une raison srieuse de penser que le
demandeur dasile reprsente une menace .
Le juge rappelle aussi quun signalement
comparable celui dont a fait lobjet lAfghan,
avait t reu par le ministre au sujet dun des
auteurs de lattentat de Saint-Etienne-du-Rouvray (Seine-Maritime). Sans prciser que, dans
ce cas, le signalement provenait dun service
tranger. Si mon client constitue une menace
relle et srieuse, il faut le mettre en examen. Or,
a na pas t le cas, rappelle Me Zagury. Le ministre de lintrieur joue ici le rle du procureur, du juge dinstruction et du juge des liberts
et de la dtention. p
julia pascual

CONOMIE & ENTREPRISE


Pourquoi lItalie narrive pas se redresser
8|

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

La Pninsule, dont la croissance a t nulle au deuxime trimestre, reste mine par ses crances douteuses

a magie Matteo Renzi a-telle cess doprer ? Arriv


au pouvoir en fvrier 2014
avec la promesse de relancer la croissance, le jeune prsident du conseil italien (41 ans)
avait soulev de grands espoirs. Sa
loi sur le march du travail, le
Jobs Act , allait faire des miracles. Ses rformes du secteur bancaire, du Snat et du systme lectoral allaient dverrouiller le pays.
Lconomie de la Pninsule allait
enfin renouer avec son dynamisme, et faire mentir les Cassandre lui promettant un long et douloureux dclin.
Deux ans et demi aprs, force est
de constater que la tche est plus
complexe que ce que lancien
maire de Florence imaginait.
Aprs lembellie de 2015, lactivit
donne nouveau des signes de
faiblesse. Au deuxime trimestre,
le produit intrieur brut (PIB) a
stagn, selon les chiffres officiels
publis vendredi 12 aot. Fin
juillet, le ministre de lconomie,
Pier Carlo Padoan, avait pourtant
tabl sur une augmentation de
0,2 %. Las, le taux de chmage est
reparti la hausse en juin
(+ 0,1 point, 11,6 %), mois o les
populistes du Mouvement 5 toiles ont galement rafl les mairies
de Turin et Rome au Parti dmocrate (centre gauche), le parti de
M. Renzi. Surtout : le systme bancaire italien, trs fragile, concentre dsormais toutes les inquitudes en Europe
Que sest-il pass ? La reprise
nest pas aussi forte que ce que le
gouvernement esprait , constate
Lorenzo Codogno, professeur la
London School of Economics et
ancien directeur gnral du Trsor italien. Si lon regarde la croissance, lItalie suit une trajectoire
oppose celle de lEspagne, qui
dcolle fortement depuis la crise ,
complte Frederik Ducrozet, spcialiste de la zone euro chez Pictet.
Depuis quelques mois, lconomie de la Botte affronte en effet de
srieux vents contraires.
Dabord, les effets du Jobs Act
commencent flchir. Au printemps 2015, cette rforme avait
instaur un contrat de travail unique et assoupli le march dans
lespoir de relancer les embauches. Au dbut, les crations demplois ont dcoll, rappelle Francesco Daveri, conomiste luniversit catholique italienne du Sacr-Cur. Mais, ds que les baisses
de charges accompagnant les nouveaux contrats ont diminu, les

Le premier ministre italien, Matteo Renzi, le 24 juin, Rome. BLOW UP/FOTOGRAMMA/ROPI-REA

embauches ont ralenti. Rsultat :


si le taux de chmage a baiss, de
13,1 % en novembre 2014 11,5 % en
septembre 2015, il stagne depuis.
Et il reste au-dessus de la moyenne
de la zone euro (10,1 %).
Des mesures trop tardives
Il faut dire que lItalie garde de
profondes squelles de la rcession de 2008. Et, plus encore, de la
dcennie de stagnation qui la
prcde. Le PIB est toujours infrieur son niveau davant-crise et
ne le retrouvera pas avant 2025,
selon le Fonds montaire international. Dans le Mezzogiorno, le
sud de la Pninsule, plus pauvre et
moins industrialis que le Nord,
le taux de chmage culmine
20 %, tandis que les investissements ont chut de plus de 50 %
depuis 2008. En outre, le pays est
handicap par son norme dette

publique, qui slve plus de


130 % du PIB.
Or, sans croissance, il est difficile de rduire significativement
un tel fardeau. Mais aussi de rgler lautre problme de lconomie italienne : les crances douteuses, dont le montant atteint
360 milliards deuros (soit 18 % de
lensemble des prts). Plombes
par ces prts dont une partie ne
sera peut-tre jamais rembourse,
les banques peinent accorder de
nouveaux crdits aux mnages et
entreprises, au dtriment de la
croissance , rappelle Alan Lemangnen, chez Natixis.
Certes, le gouvernement Renzi a
pris des mesures pour tenter de
solidifier les banques. Par exemple en encourageant la cration
dun fonds de recapitalisation, Atlante. Ou en poussant les tablissements coopratifs et populai-

res, trop petits, se rassembler.


Mais ces mesures sont arrives
trop tard, notamment par rapport
lEspagne et lIrlande, qui ont
moins tard faire le mnage
dans leur secteur bancaire.
Aujourdhui, lItalie apparat
comme le maillon faible en la
matire : Monte dei Paschi di
Siena, la troisime banque du
pays, a perdu plus de 70 % de sa
valeur boursire depuis janvier,
tandis que nombre dtablissements sont sous-capitaliss. Les
Italiens nont plus confiance dans
leurs banques, cela ne les incite
pas consommer : l encore, cela
nuit la croissance , regrette
M. Daveri.
Pour M. Renzi, le sujet est devenu explosif. Les nouvelles rgles europennes lui interdisent
en effet de renflouer les tablissements en difficult avec de lar-

LItalie garde
de profondes
squelles de la
crise de 2008.
Et plus encore
de la dcennie
de stagnation
qui la prcde
gent public. En cas de faillite, des
milliers de petits pargnants,
qui les banques ont vendu des
produits financiers en thorie rservs aux investisseurs, risquent
donc la ruine Un tel drame
aurait un coup politique terrible ,
rsume M. Daveri.
Autant dire que la rentre
sannonce dlicate. En novembre,

le pays doit organiser un rfrendum haut risque sur la rforme


constitutionnelle, qui vise
abolir le Snat. Le premier ministre, qui en a fait lun de ses chevaux de bataille, sest dit prt
remettre son poste en jeu en cas
de dfaite. Sil part, ce sera la
porte ouverte au [mouvement]
5 toiles, et le coup darrt aux
rformes indispensables pour
redresser lconomie , redoute
un eurodput.
Voil probablement pourquoi le
Florentin songerait mettre sur
pied un nouveau plan de relance,
si lon en croit le Financial Times
du 11 aot. Avec, par exemple, des
mesures cibles sur les retraits
les plus pauvres. De quoi regagner
quelques points de popularit
avant que les Italiens ne se rendent aux urnes. p
marie charrel

En Grce, la leve du contrle des capitaux ne va pas de soi


Les restrictions imposes en juin 2015 par Alexis Tsipras pnalisent les entreprises du pays, mais protgent les banques, encore fragiles

u dbut, Elena Petrides


stockait ses euros dans
un sac, dissimul au fond
du conglateur. Quand jai compris que le contrle des capitaux allait durer, jai achet un petit coffre-fort , tmoigne la jeune
femme, vivant au nord dAthnes.
Chaque semaine, elle y glisse
quelques billets de plus. Je prfre que mon argent soit l plutt
qu la banque, confie-t-elle. Je nai
plus confiance.
Elle nest pas la seule : dans tout
le pays, des milliers de Grecs conservent une partie de leurs conomies chez eux. Et les sommes
sont considrables. Entre novembre 2014 et juin 2015, les mnages
et entreprises hellnes ont retir
plus de 50 milliards deuros de
leurs comptes en banque, pour les
glisser sous leur matelas ou les
placer ltranger. Si bien
quaujourdhui les dpts dans les
tablissements bancaires grecs

ne dpassent gure les 125 milliards deuros, deux fois moins


que fin 2009. Et pour cause : Ds
novembre 2014, la crainte dune
sortie de la zone euro puis larrive
au pouvoir de la gauche radicale
de Syriza ont dclench une fuite
massive des dpts , rappelle
Yannis Koutsomitis, conomiste
indpendant Athnes.
Un nud autour du cou
Pour mettre un terme cette hmorragie fragilisant les banques,
le premier ministre, Alexis Tsipras,
sest rsolu instaurer, le
28 juin 2015, un contrle des capitaux. Les retraits de liquide ont t
limits 420 euros par semaine et
par personne pour les citoyens
grecs (les touristes ne sont pas concerns), les paiements vers ltranger ont t strictement plafonns
et encadrs, voire interdits dans
certains cas. Ce fut un choc pour
tout le monde , se rappelle Elena.

Un an aprs, les choses se sont


stabilises. Selon les chiffres publis vendredi 12 aot, le produit
intrieur brut a progress de 0,3 %
au deuxime trimestre, aprs
avoir recul de 0,1 % sur les trois
premiers mois de lanne. Plutt
encourageant. Le 1er aot, le gouvernement a lgrement allg
les contrles : dsormais, les retraits autoriss sont de 840 euros
toutes les deux semaines.
Mais, surtout, les nouveaux dpts correspondant de largent
sorti de sous les matelas ne sont
dsormais plus soumis aucune
restriction et peuvent tre retirs
tout moment , dtaille M. Koutsomitis. Le ministre des finances espre que cela fera rentrer de
2 3 milliards deuros dans les
banques. La fdration bancaire
grecque assure qu ce rythme
lensemble des restrictions pourraient tre leves dici
lautomne.

Un optimisme que peu dconomistes partagent. La confiance


dans le secteur nest pas rtablie, le
contrle des capitaux reste indispensable, estime Konstantin Yakimovich, de lagence de notation
Fitch. Sans cela, les tablissements
seraient exposs de nouvelles fuites des dpts en cas de retour de
linstabilit politique. Or, la rentre sannonce dlicate pour
Alexis Tsipras : les cranciers du
pays reviendront Athnes pour
un nime passage en revue des
rformes exiges en change du
troisime plan daide
Le gouvernement a pourtant de
bonnes raisons de vouloir lever le
contrle des capitaux sans tarder.
Sil protge les banques, celui-ci a
des consquences dramatiques
pour des pans entiers de lconomie hellne. Aprs la timide reprise dbut 2015, le PIB sest effondr de 1,2 % au troisime trimestre
2015 et peine se redresser depuis.

Limpact est particulirement fort


sur linvestissement et les importations, qui ont plong , dtaille Platon Monokroussos, chef conomiste dEurobank, Athnes.
La rvolution du paiement en CB
De fait, les entreprises sont les
premires victimes. Le contrle
des capitaux est un nud autour
du cou des PME , se dsole Vassilis
Korkidis, prsident de la Confdration nationale du commerce
grec. Les transactions avec ltranger sont devenues un cauchemar
administratif, mme si les contraintes ont t allges au fil
des mois. Il faut tellement de paperasse pour obtenir les autorisations de virement que je narrivais
plus rgler mes fournisseurs espagnols lheure, tmoigne le patron dune PME industrielle. Pour
contourner le problme, jai fini par
ouvrir un bureau en Bulgarie et les
paiements sont effectus depuis

l-bas. Dautres ont ouvert des


filiales Chypre. Mais, pour beaucoup dentreprises fragiles, cela a
t le coup de grce.
Maigre consolation, si lon peut
dire : les restrictions sur les retraits aux distributeurs de billets
ont pouss les particuliers utiliser plus massivement leur carte
bancaire (dans ce cas, les montants ne sont pas limits). Du
coup, les commerants squipent
de terminaux de paiement. Une
petite rvolution dans le pays o,
jusquici, le cash tait roi. Selon
linstitut de recherche grec Ielka,
la part des paiements par carte
dans les supermarchs est ainsi
passe de 7,55 % 35 % en moins
dun an. Tout le monde y gagne,
mme lEtat , estime M. Monokroussos. Les transactions par CB
sont en effet faciles tracer. Un
bon point pour la lutte contre la
fraude et lvasion fiscale. p
m.c.

conomie & entreprise | 9

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Le nouvel ordre mondial de lindustrie

LECT R ON I QU E

Feu vert au rachat


de Sharp par Foxconn

La production des usines, en recul aux Etats-Unis et au Japon, a stagn en Europe en 2015

est lun des plus


grands sites industriels en projet dans
le monde. LeEco, le
Netflix chinois , a annonc,
mercredi 10 aot, son intention de
construire une usine de voitures
lectriques hyperconnectes
Huzhou, dans la riche province ctire du Zhejiang. Lensemble du
parc industriel devrait coter
2,7 milliards deuros, pour une diversification juge naturelle par
Jia Yueting, le milliardaire propritaire de ce groupe jusqu prsent
spcialiste dInternet : lautomobile de demain sera un terminal
mobile intelligent mont sur quatre roues , prdit-il. Il se voit dj
en produire 400 000 par an
En dautres temps, cest en Europe, aux Etats-Unis ou au Japon
quaurait clos un projet technologique et financier de cette ampleur. Aujourdhui, les usines ferment dans les pays industrialiss.
Dautres ouvrent en Chine, en Indonsie, en Roumanie ou ailleurs.
Et pas seulement sur des sites
faible valeur ajoute.
Cette nouvelle division internationale du travail se dessine dans
les chiffres de production publis
vendredi 12 aot. Globalement,
lindustrie de la plante tourne au
ralenti. Aprs la grande crise de
2008-2009, la production mondiale, en plein rattrapage, avait
bondi de plus de 10 % lan. Le
tempo sest calm. Depuis plusieurs mois, la production industrielle ne saccrot plus que denviron 1,5 % ou 2 % en rythme annuel,
selon les estimations de lOffice

des statistiques des Pays-Bas, qui


font rfrence. Cette croissance limite, infrieure celle du produit intrieur brut, confirme que
lconomie mondiale soriente de
plus en plus vers les services au
dtriment de lindustrie.
Mais la faible hausse gnrale cache de fortes disparits. En Chine,
malgr la dclration en cours, la
production industrielle a encore
augment de 6 % sur un an en
juillet, et les investissements de
8 %. Le pays a beau donner la priorit la satisfaction de son march
intrieur et moins exporter, il continue muscler ses capacits. Les
volumes sortis des usines grimpent aussi en Indonsie (+ 7,5 %),
au Vietnam (+ 7 %), en Malaisie (+
5 %), dans certains pays africains
comme la Cte dIvoire. Au total,

La production industrielle
VOLUTION EN RYTHME ANNUEL
EN %

Pays mergents
Pays industrialiss

20
15
10
5
0
5
10
15
20

Mai 2016

2006

SOURCE : YARDENI RESEARCH

 

les pays dits mergents affichent toujours une production en


hausse de 4 % en moyenne.
La situation se rvle beaucoup
plus terne dans les pays industrialiss. Aux Etats-Unis, la production industrielle est en recul de
prs de 1 % par rapport 2015. La
baisse frle les 2 % au Japon. LEurope, elle, fait du surplace, avec
une trs lgre progression (0,5 %)
entre juin 2015 et juin 2016, selon
Eurostat. Un score tir vers le bas
par la France. La production y a diminu de 1,9 % en un an, en raison
notamment des grves de juin
dans les raffineries et ailleurs.
Au total, les usines europennes
sont loin de fabriquer autant
dautomobiles, dacier, de papier,
de plastique quavant la crise de
2008-2009. En France, la production reste infrieure de
plus de 10 % son niveau dalors.
LAllemagne fait partie des rares
pays avoir pu dpasser ses
anciens records.
Cet accs de langueur en Europe est directement li au manque de tonus de la consommation, qui nincite gure les entreprises utiliser leurs ateliers au
maximum. Les Etats ont leur part
de responsabilit, juge Mathieu
Plane, de lObservatoire franais
des conjonctures conomiques.
Individuellement, les pays de la
zone euro se sont engags dans
une course la comptitivit-prix
via la dflation salariale ou la dvaluation fiscale, souligne-t-il.
Ces politiques psent sur la demande et nuisent une reprise durable et vigoureuse de la produc-

     
  

    

     

LIndonsie voit
sa production
industrielle
crotre de 7,5 %,
le Vietnam
et la Malaisie de
respectivement
7 % et 5 %
tion industrielle. Le phnomne
est accentu par les rgles budgtaires qui freinent la reprise de linvestissement malgr des taux historiquement bas.
Lillusion des relocalisations
Certains, comme lancien ministre du redressement productif Arnaud Montebourg, ont cru un
temps un possible retour de lindustrie dans ses vieux pays dorigine. Les usines dlocalises devaient revenir en Europe ou aux
Etats-Unis, comme si le film de la
mondialisation se rembobinait.
Le mouvement espr sappuyait
sur deux facteurs. Dabord la forte
hausse des salaires dans les pays
mergents, surtout en Chine. Ensuite la chute des prix de lnergie
aux Etats-Unis, due lessor du
gaz de schiste.
De fait, ce contexte a donn un
coup de fouet ponctuel lindustrie amricaine mais sans changer
profondment la donne. On
nobserve pas de relocalisations
dans les pays de lOCDE , constate
lconomiste Patrick Artus dans

      

  
  
 

pour sa clientle
internationale objets dArt,
tableaux, sculptures,
art dAsie, Gall, Daum, Lalique...
EXPERTISES
gracieuses la

GALERIE
52, RUE DE SVRES
PARIS 7e
ou votre domicile
sur rendez-vous au

06.98.90.30.10
Dplacements gratuits
dans toute la France.
Membre du S.N.C.A.O.

www.antiquite-lachaux.com
antiquite.ch.lachaux@orange.fr

angerantiquites@yahoo.fr

vinyles tous genres, toutes quantits.


Rponse assure. Dplacement immdiat
sur rgion parisienne.
Appelez nous : 06 23 76 20 87

ou 06 52 05 41 50

livres

de Anker Valotton

Buchet, 1925

Nous recherchons galement :


CHINE ET ART DEXTREME-ORIENT,
bibliophilie, gravures, dessins, archologie et objets de collections.
Estimations conidentielles et gratuites.
Paiement au plus haut court du march.
Cabinet dexpertise arts anciens
CH-2027 Montalchez - +4132 835 17 76 /+4179 647 10 66
www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

LIBRAIRE ACHTE
Services de presse, livres modernes,
essais, beaux-arts, livres anciens,
Pliades, successions.

06.80.43.82.70




 

Divers
PLEIN SOLEIL
(relooking de vos relations).
Rencontres personnalises
pour votre proil.
Entretien gratuit,
Trocadro - Paris 16e.
Tl. : 01 45 53 45 99.

BANDOL
Rsidence Ermitage
Rsidence de Vacances
Reste encore quelques appts T2, libres en aot.
La semaine partir de : 1 100 jusquau 18/08/16 ; 875 : jusquau
15/09/16. Vue sur mer ou dgage. Tl, climatisation,
garage ferm, wifi gratuite, ascenseur. Votre indpendance pour
votre Thalasso (100 m). Tout pied. Au calme sur la presqule.
Plage (100 m), centre de la station (400 m), gare SNCF (800 m).
www.xermi.com

    
     
      



    

 

    



  " 

       

veNTes

MAisoNs

AppArTeMeNTs

proviNCe

pAris 14e
ALESIA-SARRETTE
Immeuble ancien, 3 pices, 61m2
540 000. Plan en toile.
Possibilit de box.
Tl : 01 53 90 49 00
ALESIA
Appartement familial 91m2, balcon
765 000.
Possibilit de parking.
Tl : 01 53 90 49 00





    

 
   
 
     

 


      

F I N AN C E

Les taux ngatifs


cotent cher aux
banques japonaises
MUFG, SMFG et Mizuho Financial, les trois grandes banques nippones, verront leurs
bnfices 2016-2017 amputer
dau moins 300 milliards de
yens (2,7 milliards deuros)
du fait des taux ngatifs
pratiqus par la Banque du
Japon, a rapport le quotidien
The Nikkei dans son dition
du 13 aot. Lautorit de rgulation financire nippone
sen est inquite auprs de la
banque centrale. (Reuters.)


%  

   
  

8B8 

       , !?I.! 644!3!4E@ , 88MM , BGMBB ??@ !!K 5

0! 3>644!  2   
  H 
9!44E F 36.@ 96H?  H 2.!H ! G8MBM :9?.K ! I!4E! !4 1.6@=H!;
@6.E   !  ! !  !  !     
 
 ! 2>#@  2>   !  A 06H?@CA<
  
 
  

Haut-Rhin, vendre domaine


de 40 ha, maison hab. + hangars,
trs calme, chasse prive,
560 m alt.
email : moreote@bbox.fr
Tl. 03 89 49 33 25

Le chancelier de lEchiquier,
Philip Hammond, a annonc
samedi 13 aot quil comptait
verser aux agriculteurs, aux
chercheurs et certains
projets dinfrastructures du
Royaume-Uni les mmes subventions que celles accordes
jusqualors par lUnion europenne. Lenveloppe totale
pourrait se monter environ
4,5 milliards de livres (5,2 milliards deuros) par an. (AFP.)

RECHERCHONS
PEINTURES SUISSES

Nous achetons vos disques

rsiDeNCes vACANCes

Tl. : 06.60.07.31.60

ArTs ANCieNs

ACH. POUR COLLECTION


33 TOURS ANNES 50
(MUSIQUE CLASSIQUE)
Tl. : 06.11.57.62.81

Londres va se substituer
Bruxelles pour
certaines subventions


    

6H@ ?"@!?I! ! 2 96@@..2.E" 96H? 46@ 96?E!H?@ ! @!?I.? I6E?! ?!@@!

GALERIE
CHRISTOPHE LACHAUX
ACHTE
AU DESSUS
DES ESTIMATIONS

MUsiQUe

denis cosnard

BR EXI T



  
  
 



  

ANTiQUiTs

une note publie le 5 aot par


la banque Natixis. LAllemagne
mise part, la zone euro continue
se dsindustrialiser. En France,
33 900 emplois ont t dtruits
ces douze derniers mois, selon
les chiffres diffuss vendredi par
lInsee. En dix ans, plus de
570 000 postes industriels ont disparu au fil de restructurations et
de fermetures de site comme celui
du sidrurgiste russe NLMK
Beautor (Aisne), arrt en juin. Un
laminage qui touche aussi le
Royaume-Uni, les Etats-Unis et
lAmrique du Sud.
En sens inverse, le nouvel ordre
industriel concentre la production dans un petit nombre de localisations, des pays dont les
cots de production sont faibles
par rapport la rgion qui les entoure , selon M. Artus. Tels le
Mexique, la Turquie, lIndonsie,
les Philippines, la Malaisie, le Vietnam et la Thalande. Mais aussi
comme plusieurs pays dEurope
centrale ou orientale.
Quand des groupes internationaux veulent simplanter en
Europe, cest souvent l quils
investissent, pour bnficier
la fois de cots rduits, dune
main-duvre qualifie et de la
proximit des grands marchs
comme lAllemagne ou la France.
Depuis 2010, la production industrielle a ainsi cr de 40 % en Slovaquie, de 30 % en Roumanie, et
de plus de 20 % en Estonie, en Lituanie, en Lettonie, en Hongrie,
en Pologne et en Rpublique
tchque, selon Eurostat. p

Le groupe japonais Sharp battra dsormais pavillon tawanais. Les autorits chinoises
de la concurrence, dernier
obstacle au rachat de Sharp
par Foxconn, ont approuv,
vendredi 12 aot, le mariage
des deux entreprises. Lancien
fleuron de llectronique nippone, qui fait face depuis des
mois des difficults financires, avait sign un accord
en avril avec Foxconn. (AFP.)

 # # 
+#=H! 4.?!  2>6??! ! 2 6."E" ".E?.! H 
?E! 4.?! 
?E! 2!H!
.@
@E!??

K9.?! &.4 

63 
?"463 
?!@@! 
6! 96@E2 
62.E" 
,3.2 


E! !E @.*4EH?! 62.*E6.?!@

6E!L 2!@ F !?4.!?@ +.'?!@


&.*H?4E H I!?@6
! I6E?! ?E! 

>!9E! ! ?!!I6.? !@ 6'?!@ H 


6H ! @!@ 9?E!4.?!@







"2< 

   


     

.@64 .4.I.H!22!
33!H2!
.*.6!

4E!?9+64!  6H.
464
6/E! HK 2!EE?!@ 
63.4E.I!
622!E.I!

"97E +!L 2! *?.!4CH!.2


E<
@2.!?

"97E
@9".&.=H!
2! J!!1,!4

         , $M   -   , A(M8F   , )FF $58 $(M  ?.@ , 9.E2 ! 5) B8M F)$AM< '?! ?"@!?I"! HK
46HI!HK 644"@ !E I22! !4 ?4! 3"E?6962.E.4! 0H@=H>H F8C8GCGM8B< 4 992.E.64 !@ ?E.2!@ F$ F5 !E )M ! 2 26. 4%6?3E.=H! !E .!?E"@ H B 04I.!?
85A$ I6H@ .@96@!L >H4 ?6.E >#@ ! ?!E.&.E.64 !E ! ?.E.64 !@ .4%6?3E.64@ I6H@ 64!?44E !4 I6H@ ?!@@4E  46E?! @.#*!<

10 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

LES BLEUS AUX JO

Une journe
(presque)
parfaite
De lexploit de Riner la dception
de Manaudou, en passant par lor
en aviron, retour sur les douze heures
qui ont vu la France rafler six mdailles
RCIT

rio de janeiro - envoys spciaux

endredi, au rveil, la dlgation franaise figurait au onzime rang du symbolique


tableau des mdailles. En allant se coucher, elle avait
bondi de trois places, au
bout dune journe faste o La Marseillaise
avait rsonn trois fois et o lon avait vu du
bleu sur six podiums aux quatre coins de
lagglomration carioca. Depuis lor savoureux de Jrmie Azou et Pierre Houin douze
heures se sont coules, le temps dune journe presque parfaite. Presque.

La couronne de Manaudou
tombe leau
Sil ne sagrippait pas au serpentin en plastique qui spare les lignes deau, Florent Manaudou coulerait pic. Il est 3 h 50 en France,
22 h 50 la piscine olympique de Rio, et le colosse marseillais vacille, la claque a t puissante. Il vient de nager cinquante mtres en
21 s 41. Son voisin amricain, Anthony Ervin,
na mis que 21 s 40. Jamais centime de seconde navait paru un tel gouffre.
Pour ce malheureux centime, Manaudou
perd sa couronne olympique conquise il y a
quatre ans sur laller simple. A Londres, personne ne lavait vu venir, et il avait gagn. A
Rio, on na vu que lui, et il a perdu. Il avait sembl tellement suprieur la meute, la veille,
en demi-finale Cest le sport. Fallait tre bon
aujourdhui, jtais meilleur hier. Cest dommage.
Encore ruisselant face aux journalistes, le
gant de 25 ans a les bras croiss, la voix tremblante, les yeux rougis. Lui qui semble dordinaire imperturbable doit ravaler ses sanglots.
Je pensais vraiment boucler la boucle ce soir.
Cest un peu dur, mais il faudra vivre avec. Sa
voix part dans les aigus, il renifle un grand
coup. Pour linstant je vais oublier tout a en
regardant dautres sports, et souhaiter bonne
chance tous ceux qui ont encore des preuves
aux Jeux. Malheureusement, je narrive pas
apporter de Marseillaise cette anne.
On lavait entendue quatre fois autour du
bassin olympique de Londres en 2012, anne
dore dune natation franaise qui se contente cette fois de deux secondes places avec
celle du relais 4 100 m , et se prpare une
priode de vaches maigres. La semaine olympique carioca, marque par de nombreux
checs dans leau et une certaine nervosit en
dehors, est la plus dprimante pour les nageurs bleus depuis les Jeux de Sydney (2000),
o ils navaient pch quune mdaille.
La journe sachve sur une triste note. Elle
avait dmarr en fanfare. Vendredi, leau de
Rio pouvait valoir de lor pour la France, mais
il ne fallait pas nager dedans le soir : il fallait
ramer dessus le matin.

Jrmie Azou et Pierre Houin


rament pour lor
Jrmie Azou ne passe pas souvent la tlvision. Il pratique un sport olympique ,
comme on dsigne poliment ces disciplines
confines au silence entre deux ditions des
Jeux. Cette fois-ci, le rameur de lquipe de
France daviron se retrouve pourtant face ca-

mra, avec en arrire-plan la lagune Rodrigo


de Freitas et les monts environnants, dans le
quartier hupp de Lagoa.
Tte penche, corps ploy, Jrmie Azou a
dj oubli la prsence de ces camras qui
soudain le rclament et tendent, ses cts,
le micro Pierre Houin. Les deux hommes,
que mme le speaker de la course prsentait
comme favoris , viennent de remporter la
mdaille dor dans la catgorie du deux de
couple poids lger. Il est alors 10 h 52 (15 h 52
en France).
Lger , faon de parler. Les jambes lourdes, Azou sort de son bateau avec laide de
son jeune coquipier et dune autre paule
bienveillante, sous une fine pluie vous
faire regretter loubli dun coupe-vent.
Il faut le voir pour saisir la duret de leffort.
Un effort invisible, mme pour les nombreux spectateurs du Lagoa Stadium : pour
lessentiel de la course, les preuves daviron
sont ainsi faites quelles sobservent les yeux
tourns vers un cran gant, sur lequel un
point vert indique le bateau en tte. Et, miparcours, les spectateurs bleu-blanc-rouge,
pas les moins bruyants, sont saisis par le
doute : le point vert se dplace du bateau de
la ligne 4, celle de la France, celle, voisine,
de la Norvge. Le duo tricolore reprendra finalement la tte pour ne plus la quitter
(6 min 30 s 70), prservant sa trs courte
avance sur lIrlande et la Norvge. Moins
dune seconde.
Houin, cheveux chtains et visire blanche,
en a encore la voix toute secoue : On ne
pouvait pas ne pas gagner, pour lhistoire du
double, pour lhistoire de tout ce quon a fait, de
tout ce quils ont fait. Ce pronom personnel
est dlicat. Il dsigne aussi Stany Delayre,
longtemps titulaire sa place, et remplaant
Rio.
Pour Azou, cheveux blonds et lunettes de
soleil, la victoire est doublement savoureuse . Elle contrebalance les annes de galre et la dception davoir chou une
place du podium lors des prcdents Jeux,
Londres. Soudain, un cri denfant : Jrmie !
Jrmie ! La petite veut sa photo. Demande
exauce. Dans la vraie vie, Jrmie Azou est
masseur-kin Lyon.
Pierre Houin, 22 ans, de cinq ans son cadet,
tudie le commerce lIUT de Nancy. Un tudiant sportif de haut niveau lambda, tout ce
quil y a de plus normal : 7 heures sur leau
tous les matins, 10 heures en cours, et puis on
remet a avec un autre entranement 16 heures. Ce doit tre a, la forme olympique.

Jean-Charles Valladont,
lextase argente
Il est presque 17 heures (22 heures en
France), et le soleil commence doucement
descendre sur le sambodrome de Rio, situ
au cur de la ville, sur laquelle les tribunes
abruptes offrent une vue magnifique, et
lambiance est la fte du ct des archers
franais. Peu importe la dfaite de Jean-Charles Valladont en finale face au Sud-Coren Ku
Bonchan. De toute faon, la Core du Sud,
pas trs partageuse et venue en nombre, a
trust les quatre mdailles dor dcernes
dans ce sport.
Alors largent fait le bonheur du Franais
de 27 ans, numro 4 mondial et 43e aux Jeux
de Pkin en 2008, qui tente de dcrire la
monte motionnelle durant la comptition

La joie
dEmilie Andol,
championne
olympique de
judo en + 78 kg,
vendredi 12 aot,
Rio.
MURAD SEZER/REUTERS

ON NE POUVAIT
PAS NE PAS
GAGNER
PIERRE HOUIN

champion olympique
en aviron
avec Jrmie Azou

et cette jouissance, une fois la mdaille acquise : Le premier match, cest toujours un
peu compliqu. Tu es l dans le stade, tas un
peu de pression, tes aux Jeux olympiques
quand mme. Mais quand tu rentres dans
une finale et que tu es sr dtre mdaill, cest
autre chose. Cest lextase, tu te fais vraiment
plaisir. a ma rendu trs heureux.
Avec sa bonne bouille et ses joues un peu
rondes sous sa barbe blonde, trahissant un
got pour la bonne chre quil ne nie pas, cet
amateur de chasse et de pche savoure en
serrant sa mdaille. A tel point que, lorsquun journaliste lui demande sil sera Tokyo, Jean-Charles rpond par une autre question : Tokyo ? Dans quatre ans, en 2020 ,
doit prciser le confrre. Ah oui, je vais tout
faire pour y tre. Aujourdhui, je nai pas eu
lor, alors jespre tre Tokyo. On sent quil
a quand mme un peu envie den profiter
dici l, Jean-Charles.

Emilie Andol montre


la voie Teddy Riner
Il est des destins qui basculent en une journe. Une journe exceptionnelle o lon
passe de lanonymat la lumire en dominant une championne du monde en demi-finale et une championne olympique en finale. Une journe o lon se permet mme
de voler (provisoirement) la vedette au
grand Teddy Riner en lui retirant sous le nez
le privilge de remporter la premire mdaille dor du judo franais Rio, exactement 17 h 05 (22 h 05 en France).
Dans la catgorie des + de 78 kg, Emilie Andol est entre dans le cercle ferm des judokas franaises championnes olympiques
elle est la sixime. Aprs la remise des mdailles, la Bordelaise peut dsormais deviser
dgal gal avec Lucie Dcosse, la dernire
en date, titre il y a quatre ans.
La jeune femme de 28 ans nen revient toujours pas. A ct, son entraneur est hilare :
Cest hallucinant. Personne naurait mis sur
Emilie pour lor. Celui qui aurait pari sur elle,
il se serait fait un sacr paquet de pognon.
Christophe Massina ne sait peut-tre pas ce
que le sacre de sa protge va lui rapporter,
mais il sait ce quil va lui coter : la paire descarpins Louboutin quil lui avait promise en
cas de victoire inattendue.
Emilie Andol nen finit plus de rire et de
stonner, elle qui est longtemps reste dans

lombre : Mon parcours est atypique, on ne


va pas se mentir. Jai dmontr tout le
monde, et moi la premire, ce que jtais capable de faire. Malgr un titre de championne dEurope et une troisime place
mondiale en 2014, lathlte de 1,70 m et 97 kg
doute toujours autant.
Vendredi matin, comme son habitude,
son entre en comptition a t poussive et a
bien failli lui tre fatale face une obscure
Mexicaine. Elle sen est sortie in extremis au
bnfice dune petite pnalit. Le temps de se
faire tancer par son coach et de se dire quelle
avait tout gagner. Dans la chambre dappel,
ses adversaires la voient pleurer. Mais, quand
elle est sur le tatami, les autres se demandent
ce qui leur arrive Cest un rouleau compresseur , plaisante Christophe Massina.

Teddy Riner conserve son titre


dans la douleur
Ingrate est la vie dun athlte au-dessus du
lot pour qui la victoire est la norme et la dfaite une infamie. Le doigt sur la bouche,
Teddy Riner rpond des dtracteurs invisibles. Non, ce geste ne sadresse pas au public
de Rio qui le siffle en cette fin daprs-midi
(17 h 41, soit 22 h 41 en France) et lui reproche
de ne stre impos en finale quau jeu des pnalits face au Japonais Hisayoshi Harasawa.
Je rponds ceux qui disaient que jallais perdre contre un Japonais , dclare la tlvision
brsilienne le champion franais en sueur,
qui vient de conserver son titre olympique
des + de 100 kg.
Auparavant, les Franais ont assur une
ambiance domicile tout au long de la
journe. On na jamais vu autant de supporteurs tricolores lintrieur du parc olympique et de la Carioca Arena 2. Pour la finale du
colosse, on a vu dbarquer des officiels et des
journalistes qui navaient jamais mis les
pieds au judo pendant la semaine, ainsi que
danciens champions prestigieux, comme
lescrimeuse Laura Flessel.
Invaincu depuis six ans, loctuple champion du monde a t cette fois gn et (un
peu) bouscul par ses deux derniers adversaires, dont lIsralien Or Sasson en demi-finale. Parfois les gens disent que je nai pas
dadversaire mais l, sur ce tournoi, ils pourront dire que jen ai eu. Ce nest pas tout le
temps la fte, ce nest pas tout le temps des ippons dans tous les sens , lche-t-il aprs le

| 11

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

CARIOCAS | CHRONIQUE
par c l air e gat inois
Le judoka Teddy Riner conserve
son titre olympique des lourds
(+ 100 kg). La nageur Florent
Manaudou a perdu le sien, et
dcroche largent du 50 m nage
libre. JEFF PACHOUD AFP

Le maire,
la favela
et les JO

troisime podium olympique de sa carrire


il avait pris le bronze Pkin.
Dans quatre ans, les JO feront escale Tokyo,
au pays du judo. Difficile de ne pas imaginer le
Guadeloupen partir la conqute dun troisime titre olympique, qui ferait de lui lgal
du Japonais Tadahiro Nomura ( de 60 kg),
seul judoka de lhistoire avoir dcroch trois
fois lor olympique (1996, 2000, 2004).

Les escrimeurs
fleurets argents
Erwann, souris ! Cest un ordre venu des
tribunes, cri avec amour. Ins Boubakri, la
femme dErwann Le Pechoux, mdaille de
bronze en individuel, lenjoint de profiter
de cette mdaille dargent. Parce quelle est
belle, quand mme.
Dans lescrime franaise, depuis le zro
point de Londres en 2012, on a appris se
satisfaire dune mdaille, quel quen soit le
mtal. Mais, pour celle-l, il faudra du temps.
A 20 h 15 (1 h 15 en France), sur le podium, le
plus malheureux des quatre fleurettistes
franais est celui qui a failli ne pas tre l :
Jean-Paul Tony Helissey, le remplaant entr
pour tirer, froid, un dernier relais en finale
olympique. Il sy est noy (10-3) et lor a
chang de camp, direction la Russie.
Depuis deux semaines, le Guadeloupen vit
avec ses trois coquipiers, leur a regonfl le
moral aprs lchec de lindividuel, a tir tous
les jours avec eux sans savoir sil entrerait une
seule fois en piste. Plus ingrat, on ne fait pas.
Tony Helissey dit stre prpar plusieurs
scnarios, surtout celui de rester sur son
sige et sans mdaille. Mais je navais pas
pens celui-l, celui o je fais mon entre et
je la rate. Sur ce quil en restera, quand la
tte et les jambes auront refroidi, il ne sait
pas encore : Est-ce que je prfre ne pas avoir
de mdaille ou tre dans ma situation ? Il y
aura beaucoup de questions
Son ami denfance Enzo Lefort, largent
heureux, sapprte y rpondre. Je vais
vous le dtendre ! , dit-il avant de sloigner
en riant. Esprons que Florent Manaudou, le
dernier sportif franais quitter le parc
olympique, trois heures plus tard, aura
crois Lefort son retour au village. Pour retrouver le sourire. p
yann bouchez, clment guillou,
anthony hernandez, adrien pcout
et henri seckel

a premire fois quelle


sest rveille dans sa
nouvelle petite maison
blanche et propre, ce
qui a le plus perturb Sandra
Maria de Souza, cest le bruit.
Le bourdonnement de sa favela, la musique, les bavardages et les cris du voisinage, les
clats de voix des feuilletons
tlviss et les goooaaals
les soirs de match avaient disparu. A la place, un bruit
mort , dit-elle, celui des voitures et des autobus qui circulent
quelques mtres de son carr
de jardin. Le son dune vie engloutie.
Sandra Maria de Souza, mre
divorce de quatre enfants, est
une rsistante aux Jeux olympiques, quelle a fini par dtester.
Sa maison, quelques mtres
du parc olympique Barra da
Tijuca, dans la zone ouest de
Rio de Janeiro, est le symbole de
sa rbellion. Elle en est fire. Ils
sont une vingtaine de familles
de la communaut Vila Autodromo sur plus de 800
avoir refus les injonctions de
la mairie les priant de partir depuis 2013.
Le quartier sans histoire, n il
y a cinquante ans, a eu le malheur de contrarier le programme immobilier des JO.
Des petites baraques chaotiques construites dans les annes 1960 par les pcheurs, il ne
reste rien. A la place srigent
dsormais une vingtaine de petits cubes identiques et aligns,
aliments en eau courante et en
lectricit. Le reste de la favela a,
en majeure partie, t relog un
peu plus loin, dans les appartements du Parque Carioca, du
programme de logements sociaux Minha casa minha
vida (ma maison, ma vie).
Des pcheurs dans des appartements, pff , souffle Sandra
Maria de Souza.

Almaz Ayana dfie le temps


LEthiopienne a pulvris le record du 10 000 m fminin

ATHLTISME

rio de janeiro - envoy spcial

eux qui rvaient dun duel


avec sa compatriote Tirunesh Dibaba, double championne olympique en titre sur la
distance, en ont t pour leurs
frais. Car de bataille il ny eut pas
lors de la finale du 10 000 m fminin, vendredi 12 aot, sur la piste
du stade Engenhao de Rio, pour la
premire preuve dathltisme.
Ou alors si, mais seulement contre
le chrono. En franchissant larrive, lEthiopienne Almaz Ayana
pouvait lever ses maigres bras vers
le ciel : elle venait de remporter sa
course contre le temps.
En 29 min 17 s 45, elle soffre un
voyage de vingt-trois ans en arrire, effaant des tablettes avec
14 secondes de marge le sulfureux record du monde (1993) de
Wang Junxia. La Chinoise, coureuse de larme de lentraneur
Ma Junren, carburait alors au
sang de tortue , assurait la propagande nationale. Aux vexations
et au surentranement aussi, at-on dcouvert bien plus tard. Et
peut-tre des produits moins licites, une poque o lEPO ntait
pas encore dtectable et la lutte antidopage peu avance. Lanne du
record de Junxia, Almaz Ayana,
ne dans une rgion rurale de
lEthiopie, frontalire avec le Soudan, ftait son premier anniversaire. Interroge en confrence de
presse sur la recette de sa russite,
avec les soupons qui accompagnent souvent ce type dexploits,
Ayana a rpondu : Mon dopage,
cest mon entranement et Jsus.
Pour ses premiers Jeux, la jeune
Ethiopienne a lanc la semaine
athltique sur des bases folles.

Mme si sa dauphine, la Knyane


Vivian Cheruiyot, est arrive plus
de 15 secondes derrire elle
(29 min 32 s 53), avec Tirunesh Dibaba compltant le podium
(29 min 42 s 56), la concurrence a
aussi volu sur un rythme infernal. Quatre athltes ont couru plus
vite que le prcdent record olympique, qui remontait aux Jeux de
Pkin en 2008. Les treize premires concurrentes, parmi les trentesept partantes du peloton, ont
battu leur record personnel, bnficiant du rythme impos par la
Knyane Alice Nawuwona dans la
premire moiti de la course.
Aprs un passage aux 5 000 m en
14 min 46 s, Ayana dcida que tout
cela navait que trop dur et acclra la cadence. Aujourdhui, avec
cette temprature humide, ctait
des conditions idales , a sobrement comment la nouvelle
championne olympique. Il est vrai
que la pluie battante tombe durant une partie de la nuit prcdente avait fait tomber le thermomtre aux alentours des 20 C.
Lombre du dopage
Championne du monde du
5 000 m Pkin, en 2015, o elle
avait dj fait frissonner le chrono,
Almaz Ayana a pris lhabitude de
courir en solitaire. Cette anne, en
grands meetings, ses tentatives de
sattaquer au record du monde du
5 000 m dtenu par Tirunesh Dibaba ont pour linstant toutes
chou, parfois de peu. Problme :
les livres narrivent pas lemmener sur le rythme demand audel de la limite des 3 000 m, dans
le meilleur des cas. Ayana devrait
tout de mme avoir loccasion de
sy attaquer nouveau, en sries
du 5 000 m, mardi 16 aot, et plus

srement en finale, vendredi. Je


suis venu pour le doubl , a-t-elle
dclar aprs sa premire victoire,
laissant entendre que le chronomtre ne lintressait pas prioritairement. Elle a tout de mme montr, sur le 10 000 m, que les deux
ntaient pas incompatibles, bien
au contraire. A limage du triomphe dAyana, la semaine qui se profile devrait tre celle des athltes
de lAfrique de lEst, dominateurs
dans les preuves de demi-fond.
Le Kenya a aussi ouvert son
compteur de mdailles vendredi
avec largent de Cheruiyot. Mais
les performances des deux Etats
de la Corne de lAfrique risquent
dtre scruts Rio. Eclabouss par
de nombreux scandales de dopage ces derniers mois, le Kenya a
encore fait parler de lui au Brsil
avec une rocambolesque histoire :
un entraneur se serait soumis
un contrle antidopage la place
dun athlte dans le village olympique. LEthiopie, moins expose,
mais pointe du doigt pour la faiblesse de sa lutte antidopage, a fait
lobjet dune mise en demeure de
la Fdration internationale
dathltisme dernirement.
Alors que lathltisme a collectionn les scandales de dopage ces
derniers mois, et d laver son
linge sale en famille, comme en tmoigne labsence de 68 reprsentants russes au Brsil, les records
ne sont pas forcment le signal le
plus rassurant renvoyer au grand
public. Il vaudrait mieux arriver
remplir lenceinte olympique de
56 000 places. Pour le premier
jour de comptition, aucun record
du ct de laffluence : le stade
comptait beaucoup plus de siges
vides que de places occupes. p
y. bo.

Cacher la pauvret
A couter la mairie, les habitants dociles ont gagn au
change, troquant des habitations informelles et insalubres pour des appartements
carrels. Mais pour la mre rebelle de Vila Autodromo, les
autorits avaient un autre
agenda : cacher la pauvret de
Rio aux spectateurs des JO et,
surtout, ne pas freiner la spculation immobilire dun endroit surnomm le Miami de
Rio , une zone de plus en plus
prise par la nouvelle richesse
carioca. Ces Jeux sont ceux de
lexclusion. Ils sont rservs aux
riches , peste la femme.
Le maire de Rio, Eduardo Paes,
dcrit par ses contempteurs
comme un mgalomane et par
ses soutiens comme ldile qui
a le plus transform Rio, est
aussi celui qui a le plus expuls.
Selon larchitecte et chercheur
de luniversit fdrale de Rio
Lucas Faulhaber et la journaliste Lena Azevedo, cits en
mars par la revue mensuelle
Piaui,
67 000
personnes
auraient t dloges depuis
son premier mandat en 2009
pour des raisons diverses (risques dboulement, dommages
environnementaux et ralisation de travaux, incluant ceux
effectus pour les JO).
Vila Autodromo tait dj
dans le viseur du maire dans les
annes 1990. A lpoque, occupant la fonction quivalente
celle de maire dun arrondissement de Rio, Eduardo Paes souhaitait raser le quartier populaire pour des raisons de prservation de lenvironnement. Sur
la zone vacue srige dsormais un parking consacr aux
JO. Pour le moment. p

12 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

PORTRAIT

quoi tient une destine olympique ? A une anomalie olympique parfois. Entre Aurlie
Muller et leau libre, lhistoire
est ne dun dessein contrari. Adolescente, la nageuse de Sarreguemines (Moselle) qui brigue lor Rio lundi lors du
10 km en eau libre se consacre au demifond. Des dbuts prometteurs du reste,
marqus par un sacre de championne du
monde junior sur 1 500 m, en 2006, Rio.
Avec une seule obsession : Mon rve,
ctait de participer aux Jeux , raconte
aujourdhui la jeune femme de 26 ans.
Seul hic : trangement, le 1 500 m nest pas
une preuve olympique chez les femmes.
Et sur 800 m, je navais pas le niveau. Elle
se tourne alors vers leau libre, avec, en ligne de mire, les Jeux de Pkin, o la discipline, encore confidentielle, doit faire son
introduction. Un jour, je me suis essaye
sur un 5 km et je me suis sentie vraiment
laise, jai trouv a apaisant, mme si a
peut paratre bizarre.
Apaisant nest pas ladjectif qui nous serait venu lesprit. Nager inlassablement,
pendant plusieurs heures, vive allure,
sans jamais sarrter, voil quoi ressemble le quotidien des nageurs deau libre.
Des courses longue distance de 5 km,
10 km ou mme 25 km en milieu naturel,
affronter les vagues, les courants, le
vent, les variations de temprature de
leau au minimum de 16 0C et au maximum de 31 0C, selon le rglement. En se
frayant parfois un chemin au milieu de la
faune, mduses ou canards sauvages, selon le dcor (mer, lac ou rivire). Pour ces
marathoniens de la natation, autant de
facteurs extrieurs quil faut apprendre
matriser. Mais cest justement cette libert, ce contact avec la nature qui fascine Aurlie Muller : Leau libre, a me
correspond bien, je suis vraiment dans
mon lment , insiste-t-elle.
Cent kilomtres par semaine
En 2008, pour sa premire apparition sur
la scne olympique, la double championne dEurope junior du 5 km boit la
tasse. Elle ne termine que 21e du 10 km. La
jeune femme paye son manque de rfrences, qui, plus que dans toute autre
preuve de natation, sacquirent en comptition : En eau libre, chaque course est
diffrente, ce nest pas en disputant seulement une ou deux preuves quon peut
sadapter toutes les conditions. Or, lentranement, en bassin, on ne peut pas les reproduire. Neuf ans aprs son baptme en
eau libre, son CV na plus grand-chose
voir : Aujourdhui, jai engrang beaucoup
dexprience, je pense que cest lune de mes
plus grandes forces. Le 15 aot, Rio, peu
importe ce qui arrivera pendant la course,
je sais comment y faire face. Je me suis prpare toutes les ventualits.
Le 10 km est lunique preuve deau libre
figurer au programme olympique une
course de deux heures, intermdiaire entre le 5 km et le 25 km. Cest sur cette distance quAurlie Muller a conquis Kazan
(Russie), en aot 2015, le premier titre
mondial de leau libre franaise. Depuis,
elle a confirm son statut de championne
du monde, victorieuse aussi bien en
Coupe dEurope quen Coupe du monde.
Leau libre, cest trs, trs dur, les gens, ils
se rendent pas compte , maugre Philippe
Lucas, son coach, comme si le botien
aurait pu imaginer que la discipline attire
les indolents. A lentranement, Aurlie
Muller avale entre 15 km et 20 km par jour.
Soit une centaine de kilomtres par semaine. Un programme gargantuesque
complt par deux sances de musculation hebdomadaires et une session de
course pied afin de dvelopper le cardio.
Depuis ses dbuts, la charge a considrablement augment : Philippe a repouss
mes limites, surtout au niveau mental. A
Sarreguemines, je rlais quand il y avait
7 km. Aujourdhui, une sance de 10 km, je
la fais les doigts dans le nez !
Le duo ne travaille ensemble que depuis
fvrier 2015. Quand elle dcide de rejoindre le groupe de Philippe Lucas Narbonne, la nageuse vient de passer six mois
Victoria, sur lle de Vancouver (Canada),
sentraner sous les ordres dun coach rput dans le monde de leau libre, Ron
Jacks. Ctait compliqu, je ne le cache pas.
Les mthodes taient diffrentes, le mode
de vie aussi, dit-elle. Aujourdhui, je ne le
regrette pas du tout car jai vraiment beaucoup grandi grce cette exprience.

Aurlie Muller,
lors dun entranement,
au large de Palavas-les-Flots
(Hrault), le 20 mai.
NANDA GONZAGUE POUR LE MONDE

Aurlie Muller, forat en eau libre


La nageuse franaise brigue lor, lundi 15 aot,
lors du 10 km en eau libre. Une distance sur laquelle
elle a remport les titres mondial et europen

LES DATES
7 JUIN 1990
Naissance Sarreguemines (Moselle).

Quid de la mthode Lucas ? A lentendre,


le technicien na rien du sadique que les
mdias dpeignent volontiers. a a tout
de suite coll. Forcment, cest dur, il est trs
exigeant. Il sen fout que tu sois championne olympique, championne du monde
ou dEurope. Lui, ce qui lintresse, cest que
tu sois prte le jour J. Mais on sent quil aime
vraiment ses athltes. Je ne me suis jamais
autant clate lentranement. Vingttrois nageurs voluent au sein du groupe,
dont Marc-Antoine Olivier, 20 ans, qui
concourt, lui aussi, sur 10 km Rio.
Des pains, des coups de genoux
La jeune femme peut galement compter
sur les conseils de Stphane Lecat, luimme ancien athlte et directeur de
lquipe de France deau libre. On a souvent limage de forats de la natation, mais
la nage en eau libre, contrairement ce
quon pourrait croire, cest aussi beaucoup
de rflexion , insiste lex-spcialiste du
25 km. La stratgie fait partie intgrante de
chaque course. Il faut savoir se placer,
reprer la position de ses adversaires les
plus dangereux, garder un il sur eux Et,
un peu comme en vlo, ne pas laisser partir la bonne chappe.
Tout au long de leffort, le nageur doit en
permanence analyser une multitude dinformations et tre en mesure de ragir rapidement, poursuit Stphane Lecat. Il faut
non seulement tre lcoute de ses sensations, mais aussi bien connatre les points
forts et les points faibles de ses adversaires
pour mettre en place le schma tactique qui
vous permettra de gagner. Le 10 km de

Kazan fut sur ce point une dmonstration.


Relche pendant les trois quarts de la
course, Aurlie Muller avait su parfaitement grer son effort pour acclrer
2,5 km de larrive, bouclant son dernier
tour avec un chrono plus rapide que les
prcdents. Hormis son endurance, la nageuse sappuie sur une grosse capacit de
vitesse arobie que peu de gens peuvent suivre. Sur un plan physiologique, elle est audessus , souligne lancien nageur. Dans la
rivire Kazanka, Muller avait de surcrot
vit tous les piges du parcours.
Car qui dit course deau libre dit nage en
peloton, et qui dit peloton dit frottements
et bousculades. Les ravitaillements et les
contournements de boue savrent les
passages les plus dlicats. Y en a qui mettent des pains, y en a qui mettent des coups
de genoux, y en a qui vous donnent des
coups de pied dans les ctes. Ils tarrachent
le mollet, a rigole pas a, cest la version
cannibale de matre Lucas. Llve, elle, se
montre plus modre : Oui, a bouscule
un peu, mais on sy attend, a fait partie de
la course, cest pas forcment intentionnel , tempre la nageuse, qui, pour apprendre ne pas paniquer et grer ce
type de contrarits, sest astreinte deux
sances de boxe hebdomadaires pendant
un an. Pas pour donner des coups, mais
pour apprendre les recevoir.
A Rio, pour la premire fois depuis son
introduction en 2008, lpreuve deau libre
se tient en milieu naturel, au large de la
plage de Copacabana. A Pkin, la course
stait dispute dans le bassin daviron. A
Londres, cest dans les eaux troubles de la

Serpentine, lac artificiel au cur de Hyde


Park, que les nageurs staient employs.
Le parcours, Aurlie Muller et Marc-Antoine Olivier le connaissent dj. Ils lont
repr fin aot 2015, loccasion du Test
Event. Avec deux mtres de houle et une
eau 17 degrs, les deux nageurs ont t
servis, prenant conscience de ce qui les attendrait lt suivant.

2006

Un stage contre le mal de mer


Au cours de ce 10 km, Aurlie Muller est
mme contrainte labandon, sujette au
mal de mer. Un comble pour une nageuse
deau libre. Avec le souci de ne rien laisser
au hasard, au dbut de lanne, elle sest
rendue en stage lhpital dinstruction
des armes de Brest. Au programme : dix
sances pour apprendre grer la naupathie et rduquer le cerveau. Passes les
nauses des premiers jours, les exercices
se sont rvls payants, et la dixime
sance, je navais plus de symptmes .
Aprs ses dconvenues de Pkin puis de
Londres, o elle navait pas russi se qualifier, Aurlie Muller entend prendre sa revanche Rio. Championne du monde en
titre et pare dor continental depuis le
10 juillet, la Franaise fait clairement partie des favorites. Mais, avertit Philippe Lucas, dans ces courses, la meilleure peut finir dernire. Il y a une grosse part de chance.
a fait aussi partie du charme de cette comptition . De hasard, cette fois, Aurlie
Muller ne veut pas entendre parler : Cest
clair et net, lobjectif, cest de ramener une
mdaille la France. p
lisabeth pineau

2008

Championne du monde junior


sur 1 500 m nage libre.

2007
Championne dEurope junior
du 5 km.

Participe aux JO de Pkin, o la


discipline (10 km) fait son entre.

2011
Vice-championne du monde
sur 5 km.

2014
Part sentraner au Canada, puis rentre en France, dbut 2015, rejoindre
le groupe de Philippe Lucas.

2015
Championne du monde du 10 km.

10 JUILLET 2016
Championne dEurope du 10 km.

15 AOT 2016
Participe lpreuve du 10 km
aux Jeux olympiques de Rio.

RSERVEZ VOS PLACES


LeMonde.fr/festival

GARRY KASPAROV SIRI HUSTVEDT


JACQUES HERZOG VANDANA SHIVA
DOUARD LOUIS BOUALEM SANSAL
VALRIE PCRESSE TIENNE KLEIN
ALEXANDRE JARDIN ANNE HIDALGO

PNLOPE BAGIEU AURLIE FILIPPETTI

MARINA WALKER PHILIPPE AGHION

ALAIN FINKIELKRAUT CYNTHIA FLEURY


JEAN-JACQUES AILLAGON FRANOIS ROLLIN

16-19
SEPTEMBRE 2016
3

D I T I O N

Opra Bastille - Palais Garnier


Thtre des Bouffes du Nord
Le Monde - Auditorium

14 |

GOPOLITIQUE

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Turquie

Erdogan-Glen,
Depuis le putsch rat du 15 juillet, Recep Tayyip Erdogan dsigne
la vindicte internationale son ancien alli, Fethullah Glen,
rsident aux Etats-Unis. La relation entre le prsident
et le prdicateur, tous deux islamistes, tourne au duel mort,
tandis que les purges visant les Fethullahci continuent
marie jgo et marc semo
istanbul - envoys spciaux

ivalit, trahison, vengeance sont


les ressorts de la lutte fratricide
qui oppose aujourdhui le prsident Recep Tayyip Erdogan au
prdicateur Fethullah Glen,
son ancien alli devenu son pire
ennemi. Le combat implacable entre ces deux
fervents nationalistes, pieux musulmans, a
mis la Turquie sens dessus dessous, comme
en tmoigne la tentative de putsch survenue
le 15 juillet, dont la paternit est aujourdhui
attribue par Erdogan lancien imam.
Aussi conservateurs et religieux lun que
lautre, Fethullah Glen et le prsident Recep
Tayyip Erdogan partagent depuis toujours le
mme projet dune rislamisation en profondeur de la Turquie qui, aprs des dcennies de
relative lacit rpublicaine, devrait renouer avec son pass ottoman de leader du
monde sunnite.
Fethullah Glen dit hoca effendi ( respect matre ), comme lappellent ses fidles insiste davantage sur le dialogue interreligieux et louverture lOccident. Imam septuagnaire la sant fragile et aux prches
doucereux, rfugi depuis 1999 en Pennsylvanie (Etats-Unis), il dirige une confrrie originellement inspire du soufisme, mais qui
est devenue, ces dernires annes, un puissant rseau dinfluence, un vaste pouvoir
occulte. Recep Tayyip Erdogan, tribun aux accents populistes, prsident et chef charismatique de lAKP (Parti de la justice et du dveloppement), le parti islamo-conservateur au
pouvoir depuis quatorze ans, a surtout privilgi laction politique.
UN CONFLIT FRATRICIDE

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan,


Istanbul, le 6 aot.
LAURENT VAN DER STOCKT POUR LE MONDE

Ils furent longtemps rivaux, puis allis de raison avant de sengager dans une lutte mort.
Aprs leffondrement de la Rpublique laque,
cest la premire bataille de la Rpublique religieuse , notait Soli zel, politologue et universitaire, quand commena la saga du conflit fratricide en 2012-2013. Le coup dEtat rat
du 15 juillet en est le dernier acte en date. Et
peut-tre lultime, car Recep Tayyip Erdogan,
renforc par lchec des putschistes, est plus
dcid que jamais radiquer ce quil dsigne
depuis trois ans comme lEtat parallle , le
gang , la cellule cancreuse .
Tout comme dautres groupes, jai galement aid cette structure, pensant que nous
aurions pu converger vers un dnominateur
commun minimum, bien que de nombreux aspects de cette organisation ne me convenaient
pas , dclarait Erdogan devant des dignitaires religieux, le 3 aot. Dans un rare exercice
de contrition, il sest dit attrist de ne pas
avoir pu rvler bien avant le vrai visage de
cette organisation tratresse .
Un universitaire dIstanbul, qui prfre rester anonyme dans lactuel climat de chasse
aux sorcires, explique qu Erdogan est
dautant plus dtermin aller jusquau bout
quil est dans une logique de vengeance, car il
sest senti personnellement trahi par ce leader
religieux dont il sest toujours mfi mais avec
qui il avait pass alliance ds son arrive au
pouvoir . Il souligne que le chef de lAKP
connat dautant mieux ltendue du pouvoir des glnistes dans la socit, surtout au
sein des institutions, que cest lui-mme qui le
leur a donn .
Do lampleur des purges, en quinze jours :
plus de 17 000 gardes vue dont dj la moiti transformes en arrestations, plus de
60 000 fonctionnaires dmis de leurs fonctions. Une centaine de journaux, chanes TV,
stations de radio ont t ferms. Des centaines dcoles prives, des lyces et quelques

universits, dont la prestigieuse universit


Fatih dIstanbul, ont connu le mme sort.
Pour tre rang comme suspect, il suffit
davoir bnfici dune bourse glniste pour
ses tudes ou davoir des comptes la banque
Asya, le cur financier de la galaxie des
Fethullahci , les fidles de Glen. Une adhsion la Tuskon, leur association dhommes daffaires, est vue comme une forme
dallgeance au mouvement.
Voici quarante ans que lorganisation dploie ses tentacules en Turquie. Dans des circonstances ordinaires, il faudrait vingt ans
pour lradiquer. Nous ne pouvons nous permettre dattendre si longtemps , a expliqu rcemment le vice-premier ministre Nurettin
Canikli. Combien dadeptes ? Du temps de
leur splendeur, leur nombre tait valu un
million, voire le double. Ctait non seulement la principale organisation religieuse de
Turquie des annes 1990, mais aussi le plus
important mouvement de socit civile du
pays , relve la sociologue Elise Massicard.
Lopacit comme ltendue des rseaux dinfluence des Fethullahci nourrissaient tous
les fantasmes.
Avec son proslytisme missionnaire, la
Cemaat ( Communaut ) de Glen rappelle les mouvements vangliques amricains. Avant tout, elle a beaucoup de traits
communs avec lOpus Dei, notamment la
puissance de ses rseaux au sein de lEtat et
son infiltration systmatique des rouages de
ladministration. Un phnomne dnonc de
longue date par lopposition laque, qui en fut
la premire victime pendant la dcennie dalliance entre lAKP et les Fethullahci (20022012). Mouvement aussi redoutable quatypique, la confrrie fonctionne comme une nbuleuse dassociations en tous genres, notamment dans les domaines de lducation,
du business et des mdias. Elle se montre
aussi trs unifie. Cest une structure centralise, pyramidale. Glen est un maniaque du
contrle , notait Rusen Cakir, spcialiste reconnu de lislam politique turc, auteur dun
livre consacr la confrrie, Le Verset et le
slogan (2005, non traduit).
Est-ce pour autant une secte ? Pas vraiment.
On y entre aussi facilement quon en sort. Il
ny a pas de carte dadhsion, plus on est actif
dans la communaut plus on est membre.
Cest un engagement personnel dont lintensit peut varier selon les moments de la vie ,
explique un ingnieur et chef dune petite entreprise qui fut un certain temps au sein du
Hizmet ( Service ), comme, entre eux, ils
appellent le mouvement.
Servir les hommes, cest servir Dieu , aime
rappeler Fethullah Glen. Lengagement se
concrtise au travers des sohbet, petites
structures informelles o se retrouvent des
personnes dun mme secteur dactivits. On
y change des ides. On y monte des projets,
un foyer dtudiants dans une banlieue, ou

LA CONFRRIE
A BEAUCOUP
DE TRAITS
COMMUNS
AVEC LOPUS DEI,
PAR LA PUISSANCE
DE SES RSEAUX
AU SEIN
DE LTAT ET SON
INFILTRATION DANS
LADMINISTRATION

un lyce dans un pays africain que lon subventionne par des dons.
Fethullah Glen, imam donc fonctionnaire de lEtat avant sa radiation , revendique
haut et fort lhritage spirituel de Said Nursi
(1877-1960) penseur soufi dorigine kurde qui
aimait rpter que les trois principaux ennemis de lhumanit sont le seigneur Ignorance, le sire Pauvret et le matre Dsunion .
Le hoca effendi rinterprte cette tradition
en un sens plus moderniste, estimant que les
normes de la loi islamique concernent avant
tout la vie prive, prnant la dmocratie et le
libralisme conomique, misant sur lislam
ducatif , tout en restant trs conservateur.
Surtout, la branche de lislam soufi dont il se
revendique a pour particularit la reconnaissance des sciences fondamentales, contrairement bien dautres courants.
Demble, le projet de limam Glen se posait en rival de celui de Milli Grus (la Voie nationale), le mouvement de Necmettin Erbakan, phmre premier chef de gouvernement islamiste (juin 1996-juin 1997) qui fut
aussi le dfunt mentor politique de Recep
Tayyip Erdogan, et dont la mouvance politique se voulait proche des Frres musulmans.
LHONNEUR DE RENCONTRER GLEN

Depuis toujours, Glen se pose comme le bon


islamiste. Fervent patriote, il soutient les
coups dEtat militaires, celui de 1980 comme
celui de 1997, quand larme contraignit Necmettin Erbakan jeter lponge. Cet chec
amnera Erdogan changer de stratgie en
crant avec lAKP un parti islamiste moderne,
qui se disait ouvert la dmocratie, lEurope
et lconomie de march. Des thmes de longue date avancs par les glnistes . Cest
alors que se forge lalliance avec eux. LAKP, qui
remporte les lections en 2002, a un besoin
crucial de cadres islamistes bien prpars
pour semparer des leviers de lEtat et mettre
sur la touche la haute fonction publique kmaliste et les militaires. Seule la Cemaat peut
les lui fournir. Encore au printemps 2013, Erdogan disait lors dun voyage aux Etats-Unis que
rencontrer Glen tait le plus grand honneur
qui pouvait tre fait un homme.
Lente, habile, discrte, mais dtermine,
linfiltration des glnistes dans lEtat avait
commenc des annes plus tt. Les gens cesseront davoir peur de lEtat quand un nombre
suffisant dentre eux pourront y trouver leur
place et dire : ceci est mon Etat , crivait Mustafa Yezil, prsident de la Fondation pour les
crivains et les journalistes. Leur but tait de
transformer la rpublique kmaliste de lintrieur, par un noyautage systmatique. Fethullah Glen incitait les jeunes les plus prometteurs, auxquels le mouvement fournissait
des bourses, faire du droit pour intgrer la
police et la justice ou tenter les concours
dentre aux coles de cadets.
Depuis la tentative de putsch, les officiels
turcs nont eu de cesse de rvler par le menu
comment les glnistes avaient mis au point
un vaste systme de triche, donnant
lavance leurs protgs les rponses aux
concours dentre des acadmies militaires.
Une enqute a prouv que les rponses aux
examens taient voles chaque anne et que
70 % 80 % des tudiants taient pris grce
ce subterfuge , a dclar Ahmet Zeki Ucok, un
ancien procureur militaire, dans un entretien lagence Bloomberg publi le 2 aot.
Le noyautage clandestin est lalpha et
lomga du mouvement. Dans une vido datant de 1999, limam Glen enjoint ses disciples de sengouffrer dans les artres du systme sans tre remarqu de quiconque jusqu
atteindre les centres du pouvoir et de patienter jusquau moment o vous aurez saisi le
pouvoir de lEtat . La mme anne, alors
quune procdure judiciaire est ouverte son
encontre par le pouvoir kmaliste, il fuit aux

gopolitique | 15

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

le sultan contre limam


Etats-Unis. Il sera acquitt en 2006, lpoque
o ses fidles tenaient une bonne partie de
lappareil judiciaire, avec la bndiction de
lAKP. Il prfra nanmoins, par prudence,
rester aux Etats-Unis.
A cette priode, linfiltration tait encore
plus grande dans la police. Ds 2007, les glnistes sattachent mettre hors jeu les kmalistes au sein de larme. Des centaines de
hauts grads sont jugs pour de prsums
complots contre lAKP dans le cadre de procs
retentissants (Ergenekon et Balyoz) largement
couverts par les mdias. Militaires, journalistes, avocats sont lourdement condamns, sur
la base de charges fabriques. Ces verdicts seront casss en 2014 et 2015, peu aprs la rupture entre Erdogan et Glen. Avec toutes ces
oprations contre les militaires, [les Fethullahci] nous ont fourvoys, moi et le peuple , expliquera M. Erdogan le 19 mars 2015, lors dune
remise de diplmes lAcadmie militaire dIstanbul, dsireux de faire oublier son soutien
dalors aux procs lancs par les glnistes.
Mais entre-temps, les glnistes ont eu la
possibilit de pousser leurs pions jusquau
sommet de la hirarchie. Leur puissance tait
ingale. Qui touche la Cemaat sy brle ,
notait, en 2011, le journaliste dinvestigation
Nedim Sener, qui passa un an en prison,
comme son collgue Ahmet Sik, pour avoir
tent de dnoncer leur pouvoir dinfluence.
Dans mon cas, comme beaucoup dautres jai
t arrt au petit matin par des policiers glnistes pour tre prsent un procureur glniste qui ma ensuite dfr un juge glniste,
et tout cela tait couvert par des journaux et des
tlvisions glnistes , rsumait Ahmet Sik.
NGOCIATIONS AVEC LE PKK

Les premires grosses frictions ont surgi le


7 fvrier 2012, quand un procureur dIstanbul
acquis la Cemaat convoqua Hakan Fidan, le
chef des services secrets (MIT). En cause, les
ngociations menes en sous-main par M. Fidan avec le Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK, sparatiste, interdit en Turquie), la demande du premier ministre Erdogan sous
lautorit duquel le MIT tait plac. Lhomme
fort de Turquie y vit une attaque personnelle.
En reprsailles, il ordonna la fermeture des
coles prparatoires (dershane) rgies par la
confrrie, vritables ppinires de cadres
pour le mouvement.
Le camp glniste riposte le 17 dcembre 2013, lorsque des magistrats du parquet
dIstanbul acquis la confrrie dlivrent des

EN 2011, JAI T
ARRT PAR
DES POLICIERS
GLNISTES,
DFR UN JUGE
GLNISTE ET TOUT
CELA TAIT COUVERT
PAR DES MDIAS
GLNISTES
AHMET SIK

journaliste
mandats darrt contre cinquante personnes
souponnes de fraude et de trafic dinfluence et proches de llite au pouvoir. Les
fils de trois ministres sont arrts ainsi que
Sleyman Arslan, le directeur de la plus
grosse banque dEtat, Halkbank, chez qui les
policiers trouvent 4,5 millions de dollars
(4 millions deuros) en liquide, remiss dans
des botes chaussures.
La presse divulgue les coutes des conversations prives de plusieurs hauts responsables
dont M. Erdogan lui-mme. Pots-de-vin, cadeaux somptuaires des ministres et des
banquiers, trafic dor avec lIran, le grand dballage mdiatique nen finit plus. Le scandale clabousse bientt le chef du gouvernement, contraint de remanier son cabinet.
Criant au complot, il accuse alors son ancien
partenaire davoir cherch le renverser.
Le scandale de corruption sera vite touff.
Le 25 dcembre 2013, les ministres souponns de fraude Erdogan Bayraktar (environnement et urbanisme), Zafer aglayan (conomie), Muammer Gler (intrieur) et Egemen Bagis (affaires europennes) sont remercis, sans avoir de comptes rendre la
justice. Les autres suspects seront relaxs en
octobre 2014, tandis que les procureurs lorigine de lenqute (Zekeriya Oz, Celal Kara et
Mehmet Yuzgec), viss leur tour par des
mandats darrt, prennent la fuite.
Vcue par M. Erdogan comme une trahison
ils nous ont poignards dans le dos , dirat-il un jour , la rupture avec les glnistes va
entraner une srie de purges dans la police,
le systme judiciaire, la finance et les mdias.
Le 9 fvrier 2015, la banque Asya est place
sous tutelle. Le rgulateur public (BDDK)
prend le contrle du conseil dadministration et met la main sur 63 % du capital. Officiellement la banque se voit reprocher son
manque de transparence .

Entre les deux anciens allis, un combat


mort sengage. La Turquie a atteint un point
o la dmocratie et les droits de lhomme ont
presque disparu , crivit limam dans une
adresse aux lecteurs, laquelle, publie au dbut du mois de fvrier 2015, recommandait
de ne pas voter pour lAKP lors des lgislatives
du 7 juin. Excd, M. Erdogan lana la phrase
suivante ladresse de son ancien partenaire :
Es-tu imam ou propritaire dune banque ?
Neuf mois plus tard, le Conseil de scurit, un
organe du pouvoir turc, fera de la lutte contre
la confrrie un objectif prioritaire.
RESPONSABLES DE TOUS LES MAUX

Avec la tentative de putsch du 15 juillet, la


confrrie et ses adeptes sont tenus pour responsables de tous les maux qui se sont abattus sur le pays depuis les annes 1990. Des
boucs missaires bien pratiques. Lincendie
de lhtel Madimak Sivas, en 1993, o 37 intellectuels de gauche et alvis perdirent la vie,
cest eux ; lassassinat du journaliste Hrant
Dink, le 19 janvier 2007, cest encore eux ; lincident avec la Russie, quand un avion russe
qui avait franchi lespace arien turc fut
abattu par la chasse turque, le 24 novembre 2015, cest toujours eux. Aprs le 15 juillet,
les pilotes turcs responsables de lincident,
ont avou tre des adeptes de Glen
Compare la secte des Hashishins par
le prsident Erdogan lors de son adresse aux
autorits religieuses, le 3 aot, la confrrie a
vol le pass et lavenir de dizaines de milliers
de personnes . Les purges vont continuer,
avec lassentiment dune grande partie de
lopinion publique car le mythe de lennemi
intrieur est largument inpuisable des dirigeants populistes pour enflammer les foules.
Si lorganisation avait russi son coup, le
Hoca [Fethullah Glen] aurait t accueilli en
triomphateur. Tout le monde sait que derrire
elle, il y a les Etats-Unis, lOTAN, le RoyaumeUni, la France, le Vatican, Isral, lUnion europenne et les loges maonniques. Ils prparaient des dossiers pour envoyer le prsident
Erdogan [la Cour pnale internationale de]
La Haye. Sils avaient gagn, des dizaines de
milliers de personnes auraient t excutes ,
crivait, le 3 aot, Abdurrahman Dilipak, ditorialiste vedette du quotidien pro-gouvernemental Yeni Akit, considr comme le porteparole des humeurs du pouvoir. Un pouvoir
qui use et abuse des thories du complot
pour mobiliser la population contre ces
tratres et agents de ltranger . p

La demande dextradition qui embarrasse Washington


le sort de fethullah glen, considr
par les autorits dAnkara comme le cerveau du coup dEtat rat du 15 juillet, risque de mettre rude preuve les relations
avec les Etats-Unis, o le prdicateur sest
install depuis 1999. Si Glen nest pas extrad, les Etats-Unis sacrifieront nos liens bilatraux ce terroriste , a mis en garde le
ministre de la justice, Bekir Bozdag, le
10 aot, voquant la monte dun sentiment antiamricain au sein de la population turque, tout en prcisant quil appartient aux autorits amricaines dviter
quil ne se transforme en haine .
Tous les officiels martlent ce thme. A
commencer par le prsident Recep Tayyip
Erdogan, qui accuse ouvertement
Washington de nourrir et protger son
ancien alli. Il ny a quune manire pour
lAmrique de prouver quelle nest pas derrire le putsch : livrer Glen la Turquie , a
renchri Melih Gokcek, le maire AKP (Parti
de la justice et du dveloppement, au pouvoir) dAnkara, connu pour son parler cru.

Quelque 85 botes de documents censs


illustrer les crimes de l organisation
terroriste Fethullah Glen , comme lappellent dsormais les autorits turques,
ont t transmises la justice amricaine
en mme temps quune demande dextradition. Nous sommes en train de les tudier , a comment un porte-parole du dpartement dEtat. Ladministration amricaine ne cache pas son embarras.
Dni de dmocratie
Il est bien connu que le systme judiciaire
turc nest pas indpendant, et ce mandat
darrt est un nouvel exemple de lautoritarisme et du dni de dmocratie du prsident turc , a ragi Fethullah Glen dans
un communiqu, clamant une nouvelle
fois navoir rien voir avec ce coup dEtat
quil condamne. Nous navons pas vu la
moindre preuve directe ou indirecte qui rsisterait de manire convaincante un
examen des faits , a assur son avocat,
Reid Weingarten.

Au-del du destin personnel du hoca effendi ( respect matre ), ce qui se joue


dans ce bras de fer est lavenir de son
mouvement. Lamine en Turquie avant
mme la rpression qui a suivi le putsch
rat, la nbuleuse glniste , avec son
rseau dcoles, dassociations et de mdias, reste toute-puissante, base dans
quelque 150 pays, notamment en Asie
centrale mais aussi en Afrique. Aux EtatsUnis, elle compte ainsi 130 tablissements
scolaires.
Sous la pression des autorits dAnkara,
certains Etats, comme lAzerbadjan, ont
dj pris des mesures contre les tablissements glnistes, mais beaucoup dautres
sy refusent. Si la procdure devant la justice amricaine reconnat, mme seulement en partie, la ralit des accusations
portes par Ankara, les consquences pour
le mouvement seront cataclysmiques ,
analyse un universitaire bon connaisseur
du mouvement glniste. p

Fethullah Glen, en mars 2014, dans sa rsidence


de Pennsylvanie (Etats-Unis), o il sest exil en 1999.

m. se.

SELAHATTIN SEVI/ZAMAN/SIPA

16 | gopolitique

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Jean-Franois Prouse
Erdogan se positionne
dsormais comme
le continuateur dAtatrk
Selon le chercheur, Recep Tayyip Erdogan
a acquis, aprs le 15 juillet, une stature
nouvelle aux yeux de la nation,
lautorisant se rclamer du fondateur
de la Rpublique turque, dont
il a longtemps combattu lhritage
ENTRETIEN
propos recueillis par allan kaval
istanbul - envoy spcial

ean-Franois Prouse, gographe, vit


depuis 1999 Istanbul, o il dirige
lInstitut franais dtudes anatoliennes, un tablissement franais dIstanbul relevant du ministre franais
des affaires trangres et du CNRS. Erdogan. Nouveau pre de la Turquie ?
(Franois Bourin, 440 p., 26 ) est son dernier
ouvrage, crit avec Nicolas Cheviron.
Lvolution quincarne Recep Tayyip Erdogan dans lhistoire politique turque est
interprte comme une remise en cause
de lhritage de Mustafa Kemal Atatrk.
Comment peut-on dfinir le kmalisme,
longtemps rig en rfrence absolue ?
Le kmalisme nest pas une doctrine politique fige dans un corpus thorique labor.
Cest seulement un kit idologique, une srie
de principes directeurs et programmatiques
noncs entre 1927 et 1934 par Mustafa Kemal
ou son parti, le CHP, destins donner sens
lessor de la Rpublique turque fonde en 1923.
Principes rinterprts au gr des circonstances depuis leur nonciation initiale. Les six
flches lacit, nationalisme, tatisme, rpublicanisme, populisme et rvolution relvent plus de la communication politique en
direction des masses que de la haute rflexion
politique.
Ces concepts ne sont pas nouveaux. Lidologie du progrs qui les innerve est prsente
la fin du XVIIIe sicle au sein dlites ottomanes en qute de rforme. LEmpire nest plus.
La Rpublique voit le jour sur les ruines dune
longue phase guerrire dbute en 1911 avec
les aventures italiennes en Cyrnaque puis
les guerres balkaniques, qui se poursuit avec la
premire guerre mondiale et qui sachve
en 1922 avec la fin de la guerre dindpendance, mene par Kemal contre les puissances
allies prsentes sur lactuel territoire turc.
Une nouvelle nation doit tre construite. Le
califat autrefois dtenu par le sultan ottoman
est aboli en 1924 dans une logique de scularisation du pouvoir. Lenseignement est unifi
et plac sous le monopole de lEtat. Les confrries religieuses sont interdites. La langue turque est rforme, le script arabo-persan est
abandonn au profit de lalphabet latin.
Que devient le kmalisme aprs Kemal ?
La mystique de cette entreprise de construction nationale par lEtat et le parti unique, tous
deux dirigs par Kemal, se dploie dans tous
les domaines et accompagne la consolidation
dune lite rpublicaine, dans larme, les
grandes institutions juridiques, lenseignement et le monde des affaires Devenue un
establishment tatique, cette lite va semployer se maintenir et se reproduire, aprs la
mort de Kemal, en 1938, puis aprs la fin du
parti unique et le passage au pluralisme,
en 1946. Elle se considrera comme le seul lgitime hritier du pre de la nation pour
mieux sopposer aux forces politiques issues
des urnes qui contestent son emprise sur
lEtat. Le kmalisme nest plus une doctrine,

ISABELLE GILLES/IFEA

Demonstration
( Manifestation , encre sur
papier, 2010), dInci Eviner.

Inci Eviner
Concilier imagination et
urgences politiques avec
ses propres contradictions,
prendre position en tant
quartiste et citoyenne,
djouer les clichs
orientalistes dans lart
Ces questionnements, ces
dsirs traversent luvre
de cette dessinatrice et
art-vidaste stambouliote,
ne en 1956.
Nourrie par ses lectures
sur la philosophie et la
psychanalyse, Inci Eviner
occupe aujourdhui une
place majeure sur la scne
turque contemporaine.
Elle a particip de
nombreuses biennales,
expositions travers le
monde, dont au Muse
dart moderne, Paris,
en 2011. Une rtrospective
lui est consacre, jusquau
23 octobre, au Muse dart
moderne dIstanbul,
intitule Whos inside
you ? ( Qui est en
vous ? ).

mais loutil de lgitimation de cette lite face


ses nouveaux rivaux, notamment venus de
courants politiques plus conservateurs. Ds
lors, cest moins le kmalisme en soi quil faut
scruter que les groupes dintrt qui prtendent en tre les gardiens et qui linstrumentalisent pour maintenir leurs positions, quitte
intervenir par des coups dEtat militaires contre des gouvernements lus. Les putschs de
1960, 1971 et 1980, qui correspondent des circonstances distinctes, seront tous mens au
nom du kmalisme, rfrence constante charge dun contenu chaque fois diffrent.
La carrire politique dErdogan, qui commence dans les annes 1970 Istanbul,
sest-elle construite en opposition au kmalisme et ses tenants ?
Erdogan a grandi dans un milieu politique
conservateur, religieux, nationaliste et antirpublicain. Le courant dides auquel il se rattache revendique une plus grande place du religieux dans la vie publique, le retour des valeurs qui auraient t malmenes par luvre
de construction nationale de Kemal Atatrk et
de son successeur Inn. Il est structur par
des rseaux multiples, notamment confrriques, porteurs dun autre projet de socit. Sa
premire ascension politique le porte la tte
de la mairie dIstanbul, en 1994. Son parti, le
Refah, reprsent Ankara dans un gouvernement de coalition, place lislam au centre de
lidentit turque, et avec elle tout un ordre social conservateur et religieux, et soppose
certains lments du socle kmaliste. En tant
que maire, Erdogan se fait le porte-voix de populations modestes et conservatrices, issues
de migrations des provinces vers la grande
ville. Il accompagne leur essor face aux vieux
Stambouliotes , lis llite kmaliste, et leur
donne une place dans lespace urbain sur le
plan symbolique, conomique et politique.
Comment la confrontation entre Erdogan
et lestablishment kmaliste commence-telle ?
Pour les lites rpublicaines, Erdogan et le
courant politique dont il est issu sont un objet
de mpris et doivent tre carts. En 1997, les
militaires dcident de mettre un terme la
prsence de son parti, le Refah, dans la coalition gouvernementale, quil est forc de quitter. Erdogan est ensuite dmis de ses fonctions de maire, interdit de vie politique sur dcision de justice et incarcr en 1999 pour un
discours public parcouru de rfrences islamistes. Cest lors de son bref passage en prison

quil construit son projet de parti, lAKP [Parti


de la justice et du dveloppement], qui va le mener au poste de premier ministre en 2003.
Cette confrontation se poursuit-elle malgr larrive dErdogan au pouvoir ?
Oui, au moins jusquen 2009. Lestablishment rpublicain ne se dclare pas vaincu et
une lutte serre sengage avec Erdogan. Les
hautes juridictions tentent dinterdire lAKP,
ltat-major soppose Erdogan et son parti
en 2007. Des meetings rpublicains sorganisent o lon appelle larme jouer son
rle . A nouveau, le kmalisme est invoqu.
Sa victoire aux lgislatives de juillet 2007 procure cependant Erdogan la lgitimit dont il
a besoin pour prendre sa revanche grce aux
procs Ergenekon et Balyoz , qui se traduisent par des vagues darrestations touchant des reprsentants de larme et des milieux rpublicains, accuss de fomenter une
stratgie de la tension devant ouvrir la voie
un coup dEtat militaire. Cest le temps de lalliance avec la noconfrrie de Fethullah
Glen, qui tire parti des circonstances pour
parachever son infiltration dans lappareil
dEtat. En sappuyant sur la lgitimit des urnes, Erdogan exalte les masses contre llite et
triomphe. Les hautes institutions militaires
passent sous le contrle accru du gouvernement ou de ses allis, comme les autres appareils dEtat. Les victoires lectorales de 2011
puis de novembre 2015 le confortent dans sa
position d homme du peuple en symbiose
avec la majorit de la nation.
Une fois ses bases renforces face llite
rpublicaine, Erdogan peut promouvoir sa
vision pour la Turquie. Quelle est-elle ?
Erdogan, qui jouit dornavant de lexercice
rel du pouvoir aprs laffaiblissement des anciennes lites, dfend une vision qui veut rconcilier la Turquie avec son pass ottoman,
rejet dans sa premire version par la tradition kmaliste. Erdogan sidentifie la figure
du sultan Mehmet II, le conqurant de Constantinople. Une idologie de la conqute fait
son apparition, prsentant la prise de la future
Istanbul comme le symbole de la supriorit
de la civilisation turco-ottomane et fournissant une nouvelle nergie identitaire une
partie de la socit. Il sagit aussi de rendre la
Turquie sa gographie en inscrivant davantage la projection de son influence dans un
monde musulman dont la Turquie kmaliste
stait dtourne. A lintrieur, les valeurs conservatrices et religieuses rputes trahies par

luvre rpublicaine sont exaltes. Un discours moral se dveloppe autour de la famille


et du rle des femmes quil induit. Des continuits avec le kmalisme des premires dcennies peuvent pourtant tre dceles, notamment du ct de la sacralisation de lEtat et
du rle que ce dernier doit jouer dans le dveloppement humain et conomique.
Le conflit avec les glnistes, qui sest radicalement aggrav aprs le 15 juillet, at-il modifi les relations dErdogan avec
llite kmaliste ?
Aprs la rupture entre lAKP et les glnistes
en 2013, lAKP sest retourn vers les fractions
laques. La situation post-15 juillet na fait
quacclrer cette volution. Erdogan a pu redfinir ses alliances en cooptant des reprsentants de milieux militaires quil avait contribu affaiblir mais qui conservent leurs comptences et leurs rseaux. Contraint, il leur a
redonn une place dans la nouvelle configuration politique quil installe. Depuis le 15 juillet,
des militaires, des magistrats, des hommes
politiques vincs au moment des procs Ergenekon sont rhabilits. Le Parti rpublicain du peuple [CHP, opposition], qui se prtend encore lincarnation de la tradition kmaliste, a fait montre de sa loyaut au pouvoir
lu incarn par Erdogan [au moment du
putsch du 15 juillet]. Le prsident doit en consquence faire une place dans ses discours aux
valeurs partages avec ses nouveaux allis.
Lhritage kmaliste est-il donc incorpor
aux rfrences dErdogan dsormais ?
Il est intressant de noter que la lecture qui
est donne de la rsistance populaire au coup
dEtat du 15 juillet est celle dune deuxime
guerre dindpendance. Un nouveau mythe
fondateur se construit sous la houlette de Recep Tayyip Erdogan, qui se place dans le prolongement du fondateur de la Rpublique. Le
rassemblement de Yenikapi, le 7 aot, a montr quErdogan ne se positionne pas en opposant Atatrk mais plutt comme son continuateur. La rsistance au coup dEtat lui a
mme donn la stature de chef de guerre qui
lui manquait. Les rcentes modifications des
chanes de commandement lont confirm : il
est dornavant pleinement commandant en
chef. Refondateur, il peut se considrer prsent comme lgal du pre de la nation . Et,
dans son sillon, des groupes sociaux inattendus peuvent sapproprier la Rpublique, lhritage de Mustafa Kemal, leurs lieux emblmatiques et leur symbolique. p

&"5+-3-#_

#%(!& $# %('"#
1$, $2+-(;2$*-, '!5205, #02+ %$, )("*$, : 4&>+-(2"$*.-LMO)N Q-FN )S *\K)"RQQ)!)SM *-SN ")
+-*O) *.\+&-S')N +L"MLO)"N9
E)Q)S*-SM2 -K)+ ") *\K)"RQQ)!)SM O-Q%*)
*L NQROM *) +R!Q\M%M%RS )S E&%S)2 *) Q"LN
)S Q"LN *) Q-FN NRSM *\N%O)LH *.-MM%O)O *)N
)SMO-`S)LON +&%SR%N *) QO)!%)O O-S'9
<.)H)!Q") *RSS\ Q-O <-S' 8%S' )M *.-LMO)N
+R!!) )"")2 !RSMO) ".)S'-')!)SM +RSNM-SM
)M N\O%)LH *) "- E&%S) *-SN ") NQROM
QOR()NN%RSS)" NLO "- N+aS) !RS*%-")9 C-SN
+) N)SN2 ") NL++aN *) ;!) <-S' -LH AM-MNG
3S%N O)QO\N)SM) LS &R!!-') Q)OQ\ML)" ]
N- Q-MO%)9 <)N (-%MN Q-O")SM *.)LHG!U!)N9
<)N )SMO-`S)LON +&%SR%N ] ".\MO-S')O
(-KRO%N)SM ") *\K)"RQQ)!)SM N-%S *L NQROM
+&%SR%N2 MRLM )S +RSMO%,L-SM ] ".-!%M%\
)SMO) "- E&%S) )M ") O)NM) *L !RS*)9

4&2 :; )"% #&5 :;&6:;" "/


#<"6 +";<-&
<)N -M&"aM)N +&%SR%N RSM "-%NN\ ")LO !-OPL)
NLO ") NQROM %SM)OS-M%RS-"2 !-%N *)OO%aO)
+&-PL) -M&"aM) %S+ORF-,")2 %" F - LS 'O-S*
)SMO-`S)LO9 8-O +RSN\PL)SM2 %" S.)NM Q-N
NLOQO)S-SM PL) ")N )SMO-`S)LON +&%SR%N
-%)SM LS %!Q-+M -LNN% %!QROM-SM )M *LO-,")
] ".\MO-S')O9 <- E&%S) - -QQO%N ] Q-OM-')O
N)N M-")SMN )M N)N )HQ\O%)S+)N -K)+ ") !RS*)2
)M ")N )SMO-`S)LON +&%SR%N !RSMO)SM *) PLR%
%"N NRSM +-Q-,")N9 <- E&%S) -QQROM) -L
Q-NN-') N)N +RSMO%,LM%RSN -L *\K)"RQQ)!)SM
*L NQROM !RS*%-"9
<-S' 8%S'2 -L O)MRLO -L QRNM) *.)SMO-`S)LN)
*) ".\PL%Q) (\!%S%S) *) KR"")F,-"" *) "3ONGR EF?C JRB ,R?< FJ;HEND?RB SR %NFY RBA
LS) Q)ONRSS-"%M\ +RLORSS\) *) NL++aN ]
".\MO-S')O9 ;!) <-S' - \M\ ".LS) *)N
K)*)MM)N *) ".\PL%Q) +&%SR%N) Q)S*-SM ")N
WGGeRB TIK@[ 1JJR Q?A ?GR MF?R?BR EOWCRY RA
".\PL%Q) - O)!QROM\ Q"LN%)LON M%MO)N
HFGSNW?< RGACR TIKT RA TIK'[ &F?C SR
SR!,O)LH E&%SR%N2 ;!) <-S' )NM LS)
%+TS) *) ".Y') *.RO *L KR"")F,-"" (\!%S%S
UONGFNB[ 1G Qe>CNRC 4@@'Y *HR +WGP RBA
*)K)SL) )SMO-`S)LN) )S +&)( *) ".\PL%Q)
(\!%S%S) *)N AM-MNG3S%N2 *RSM "- Q)O(ROG
!-S+) ] +)MM) \QRPL) N) MORLK-%M ] LS
S%K)-L &%NMRO%PL)!)SM ,-N9 4OR%N -SN Q"LN
AWCSY JFCB SRB ,R?< FJ;HEND?RB SR 5RNMNGPY ^
".-%*) *) ;!) <-S'2 ".\PL%Q) -!\O%+-%S)
)NM NROM%) *L !-O-N!) )S ,-MM-SM "- E&%S)
] *R!%+%") )M - O)!QROM\ "- !\*-%"")
*.-O')SM9
"GR W?ACR 3ONGFNBRY *W ,NGY W eAe VWEANBeR
[!aO) +&%SR%N)Z Q-O ["- O)%S) *) "Q"RS'\)Z *L ;)H%PL)2 8-R"- ANQ%SRN-9
;!) ;- - \M\ *\+RO\) *) ".RO*O) *)
".I%'") -DMaPL)2 "- Q"LN &-LM) *%NM%S+M%RS
-++RO*\) ] *)N \MO-S')ON9 <)N $RLOS-"%NM)N
!)H%+-%SN QRLK-%)SM !U!) QORSRS+)O ")
SR! *) ;!) ;- -K)+ LS ,RS -++)SM
UONGFNB[ 1G 4@@4Y JR *R<ND?R W BNPGe ?G
WUUFCS W>RU 5RNMNGP EF?C NGACFS?NCR SRB
RGACWcGR?CB UONGFNBY RA *HR *W nP?CWNA
Q-O!% +)LH PL% NRSM -OO%K\N *-SN +) Q-FN
RG 4@@Z[ 2lB JFCBY JW EJFGPeR W? *R<ND?R

,RGG; +WGP &NGPY nP?CR HWCD?WGAR S? >FJJR;VWJJ RA RGACWcGR?BR RG UORQ WUA?RJJR SR J8eD?NER QeHNGNGR SR >FJJR;VWJJ SR JW 3ONGRY W HRGe J8eD?NER
WHeCNUWNGR ^ JW HeSWNJJR S8WCPRGA JFCB SRB ,R?< FJ;HEND?RB SR 4@@K[

- +RSSL LS *\K)"RQQ)!)SM O-Q%*)9 IL


UF?CB SRB ,R?< FJ;HEND?RB SR +FGSCRBY
".\PL%Q) !)H%+-%S) *) Q"RS'\) - '-'S\
ACFNB SRB BREA HeSWNJJRB S? EW;B[ 6 %NFY JR
;)H%PL) Q-OM%+%Q)O- ] MRLM)N ")N \QO)LK)N
*) Q"RS'\)2 N-L( ") MO)!Q"%S NFS+&ORS%N\ ]
ZH QRHHRBY BRJFG *HR *W[ `,8RBElCR D?R
SRLN O)!QROM)ORSN -L !R%SN LS)
!\*-%"")Z2 )HQ"%PL)GMG)"")9 ;U!) N% ;!)
;- +RSS-`M -+ML)"")!)SM LS) +-OO%aO)
,O%""-SM) )S M-SM PL.)SMO-`S)LN)2 +)"- S.Q-N \M\ (-+%") QRLO )"") -L *\,LM9 7L-S*
)"") )NM -OO%K\) -L ;)H%PL)2 )"") - +RSSL
SRB SNiU?JAeB EF?C B8WSWEARC ^ JW JWGP?R RA
W?< UF?A?HRB S? EW;B[ `,R UCFNB AF?MF?CB ^
"- NLOK%) *L Q"LN (ROM9 7L-S* RS -OO%K)
*-SN LS SRLK)" )S*OR%M2 RS S) Q)LM Q-N
+&-S')O ".)SK%ORSS)!)SM2 RS *R%M +&-S')O
NR%G!U!)Z2 SRM)GMG)"")9
4O)%D) -SN N) NRSM !-%SM)S-SM \+RL"\N9 A"")
N.)NM -*-QM\) )M Q-O") +RLO-!!)SM ".)NQ-'SR"9
IL AM-MNG3S%N2 ")N )SMO-`S)LON +&%SR%N NRSM
*)OO%aO) *)N NL++aN NQROM%(N )S+RO) Q"LN
'O-S*N9 7%-R <%-S'2 PL% )NM -+ML)"")!)SM
)SMO-`S)LO *) ".\PL%Q) (\!%S%S) *)
'F!S-NM%PL)2 - )SMO-`S\ "- +&-!Q%RSS) *)

EF?ACR S8eD?NJNVCR W?< ,R?< FJ;HEND?RB SR


4@@KY $OW=G ,FOGBFGY RA JW UOWHENFGGR
W? UFGUF?CB PeGeCWJ NGSN>NS?RJ SRB ,R?<
FJ;HEND?RB SR 4@T4Y /WVV; 2F?PJWB[ *[
7%-R - )L ,)-L+RLQ *) M)!QN QRLO (RO!)O
+)N $)LS)N -M&"aM)N9 =" - SRM-!!)SM
UFHHRGUe ^ RGACWcGRC $OW=G ,FOGBFG
PL-S* )"") -K-%M N%H -SN9
<)N )SMO-`S)LON +&%SR%N QOUM)SM \'-")!)SM
!-%S (ROM) -L *\K)"RQQ)!)SM *.-M&"aM)N
*-SN +)OM-%SN Q-FN KR%N%SN *) "- E&%S)2 )S
IN%)9 <% ;-R2 -S+%)S !)!,O) *) ".\PL%Q)
+&%SR%N) *) ,-*!%SMRS2 )NM -%SN% *)K)SL
)SMO-`S)LO *) ".\PL%Q) !-N+L"%S) *)
VWSHNGAFG SR JW %eE?VJND?R SR 3FCeR RG
TIII[ -J W RGACWcGe $OFG $R?GP7HFY D?N W
PWPGe ?GR HeSWNJJR S8WCPRGA JFCB SRB ,R?<
FJ;HEND?RB SR 4@@X ^ 6AOlGRB[ 6EClB JRB
$)LH *.IM&aS)N2 ;9 <% - MO-K-%""\ QRLO
".\PL%Q) !-"-%N%)SS) )M - )SMO-`S\ <))
3OFGP !RNY AdAR SR BeCNR )F T EF?C JRB
,R?< SR %NF[ *[ +N W CRECNB J8RGACWcGRHRGA
SR J8eD?NER SR JW %eE?VJND?R SR 3FCeR RG
4@@9Y URAAR QFNB UFHHR RGACWcGR?C RG UORQ
*)N N%!Q")N &R!!)N )M ()!!)N2 ")N +RS*L%G
BWGA ^ CRHEFCARC JW nGWJR SR J8"VRC 3?E

4@T@ UFGACR JW 3ONGR[ +8WGGeR SRCGNlCRY JR


!%S%NMaO) ,O\N%"%)S *)N 6QROMN )M ") 'RLK)OG
S)!)SM +&%SR%N RSM N%'S\ LS -++RO* QRLO
LS) [+RRQ\O-M%RS NQROM%K)Z +RSM%SL) )SMO)
")N *)LH Q-FN +RS+)OS-SM ") ,-*!%SMRS )M
") M)SS%N *) M-,")9 <- E&%S) - -++)QM\
S8NG>RBANC SWGB `JW QFCHWANFG SR X@ WAOJlARB
)M )SMO-`S)LON ,O\N%"%)SN NLO ") M)OO%MR%O)
UONGFNBY BFNA 4@ SWGB JR SFHWNGR S? ARGGNB
SR AWVJR RA 4@ SWGB URJ?N S? VWSHNGAFGkY
-K)+ ".R,$)+M%( *) QO\Q-O)O ") Q-FN &TM) *)N
,R?< FJ;HEND?RB SR %NF[
6)"RS ".I*!%S%NMO-M%RS '\S\O-") *.AM-M *)N
BEFCABY EJ?B SR 4['@@ RGACWcGR?CB UONGFNB
*) QO)!%)O O-S' RSM \M\ *\N%'S\N QRLO
(RO!)O ")N !)%"")LON -M&"aM)N *-SN Q"LN *)
T4@ EW;B RA CePNFGB URB 'I SRCGNlCRB
-SS\)N2 *-SN ") +-*O) *.LS QOR'O-!!)
"-S+\ Q-O ")N -LMRO%M\N NQROM%K)N +&%SR%N)N
RG TI'.Y RG PCWGSR EWCANR SWGB JRB
*R!-%S)N *L M)SS%N *) M-,")2 *L
,-*!%SMRS2 *) "- Q"RS'\) )M *)N -OMN
!-OM%-LH9
IL +RLON *)N QO)!%aO)N -SS\)N2 ")N )SMO-`G
S)LON +&%SR%N RSM QO%S+%Q-")!)SM \M\
)SKRF\N )S IN%)2 )S I(O%PL) )M *-SN

<) E&%SR%N 7%-R <%-S' )NM ".)SMO-`S)LO *) "UOWHENFGGR SR EF?ACR S8eD?NJNVCR SRB ,R?<
FJ;HEND?RB SR 4@@KY $OW=G ,FOGBFGY RA SR JW
+&-!Q%RSS) -L +RS+RLON '\S\O-" %S*%K%G
S?RJ SRB ,R?< FJ;HEND?RB SR 4@T4Y /WVV;
CRL'"-N9

1$, $2+-(;2$*-, >+-(2"$-, 382$2+ 4$,


>.*5/$, '!5205,$, )$-, 4( "405-$

+86?BACWJNRG #FH *WORCY W>RU D?N J8eD?NER SR VWBLRAVWJJ QeHNGNGR SR JW 3ONGR B8RBA D?WJNneR RG SRHN7nGWJRB
W?< ,R?< FJ;HEND?RB 4@@KY CRECRGS J8RGACWcGRHRGA WnG S8WNSRC J8eD?NER UONGFNBR ^ CRGF?RC W>RU BW PJFNCR
EWBBeR ^ %NF[

4&2 7& *;&6=?";% #&5 :;&6:;" "/ )&5 )5-7;6=


\OWGP #FGPY WGUNRGGR NGARCGWANFGWJR UONGFNBR SR QFFAVWJJY W eAe AClB B?CECNBRY D?WGS 5C?GF
5NGNY WUA?RJ RGACWcGR?C SR J8eD?NER SR 3ONGR QeHNGNGR SR QFFAVWJJY B8RBA CWEERJe JR G?HeCF S?
!-%""RM PL.)"") QROM-%M ] ".R++-N%RS *) ")LO O)S+RSMO)2 %" F - S)L( -SN9 <RON *) +)MM) $RLOS\)
SR 4@@.Y *[ 5NGNY QWNBWNA BRB SeV?AB RG AWGA D?8RGACWcGR?C SR J8eD?NER GWANFGWJR QCWGmWNBR JFCB
S8?G HWAUO WHNUWJ UFGACR J8eD?NER UONGFNBR[ $F?B BW SNCRUANFGY J8eD?NER QCWGmWNBR QeHNGNGR W nGN
D?WACNlHR JFCB SR JW 3F?ER S? *FGSR 4@TTY BFNA JR HRNJJR?C CeB?JAWA SR JW BeJRUANFG SWGB JR UWSCR
S8?G AF?CGFNY RA J8eD?NER W HWNGARG? UR UJWBBRHRGA JFCB SRB ,R?< FJ;HEND?RB SR +FGSCRB RG
4@T4[ `,R GR HR CWEERJJR EWB SR JW CRGUFGACRY HWNB 5C?GF H8W SNA D?R GF?B W>NFGB eUOWGPe JRB
!-%""RMN -QOaN ") !-M+& )M QO%N )SN)!,") LS) Q&RMR2 )M %" N) O-QQ)"") MRL$RLON PL) !RS SL!\OR \M-%M ")
SF?:RkY W NGSND?e *HR \OWGP ^ J8NBB?R SR BW CRGUFGACR W>RU *[ 5NGN S?CWGA JRB ECeEWCWANQB SRB ,(
SR %NF ^ 5RNMNGP[ 1G F?ACRY *[ 5NGN W WEEFCAe UR HWNJJFA RG 3ONGR W>RU J?N[ `&R? WEClB JW CRGUFGACRY
5C?GF W UOWCPe BFG NGARCEClAR SR H8RG>F;RC ?GR EOFAF B?C JWD?RJJR NJ ARGWNA JR HWNJJFA[ 38eAWNA
%OO\)" QRLO !R% $LNPL.] +) PL) $) KR%N "- Q&RMRZ2 )HQ"%PL) ;!) 0&-S'2 -+ML)"")!)SM O)NQRSN-,")
UOWCPeR SR JW UFHH?GNUWANFG SWGB ?G UJ?V SR ECRHNlCR SN>NBNFG ^ 5RNMNGP[ `-J RBA ER? B?CECRGWGA
D?R JRB nJJRB J8WNHRGA W?AWGA[ -J W JR A;ER SR ERCBFGGWJNAe D?N ERCHRA SR UFGS?NCR ?GR eD?NER >RCB
JW PJFNCRkY WMF?AR7A7RJJR[ +R 0CWGmWNBY gPe SR 9T WGB RA W]RUA?R?BRHRGA WEERJe `PCWGS7ElCRk EWC
N)N $RL)LN)N2 N-%M Q-O(-%M)!)SM *RSS)O *)N )S+RLO-')!)SMN9 [C%"%')S+)2 NRLO%O)2 NR"%*-O%M\Z
BFGA JRB ACFNB D?WJNAeB WEEFCAeRB EWC *[ 5NGN SWGB J8eD?NER UONGFNBR D?WGS NJ RBA SR>RG? BFG
)SMO-`S)LO )S N)QM)!,O) *)OS%)O -K)+ LS +RSMO-M *) PL-MO) -SN9 =" - +R!!)S+\ ] -!\"%RO)O
J8eD?NER W>RU BRB NSeRB RA W HRGe BRB MF?R?BRB >RCB ?GR NGWAARGS?R EF?C JRB ,( EF?C JW ECRHNlCR
QFNB RG O?NA WGB[ `)F?B BFHHRB W?MF?CS8O?N EJ?B ?GNRB RG AWGA D?8eD?NER[ )FACR RGACWcGR?C GF?B
RGUF?CWPR AF?MF?CB ^ BF?CNCRkY R<EJND?R \OWF +NGWY PWCSNRGGR SR V?A[ *[ 5NGN QWNA EWCANR SRB 4I
RGACWcGR?CB eACWGPRCB SR JW SeJePWANFG UONGFNBR CRPCF?EWGA .TT HRHVCRB EF?C JRB ,( SR %NF[
IQOaN -KR%O O)!QROM\ *)N !\*-%"")N *-SN ")N NQROMN M)"N PL) ") M)SS%N *) M-,")2 ") ,-*!%SMRS2
JW P;HGWBAND?RY J8OWJAeCFEONJNRY JR ANC RA JW EJFGPeR W?< ,(Y JW 3ONGR W J8WHVNANFG S8eARGSCR BW
NLQO\!-M%) ] *.-LMO)N NQROMN2 )M ".-%*) \MO-S'aO) )NM +OL+%-") QRLO -MM)%S*O) +)M R,$)+M%(2 N)"RS

*;6<-& 6"+0 &="6#)

*)N R,N)OK-M)LON9 <)N )SMO-`S)LON \MO-S')ON (RO!)SM ")N -M&"aM)N


*-SN /: NQROMN2 -QQROM-SM ")LO )HQ)OM%N) )M ")LON )HQ\O%)S+)N
*-SN ")N *R!-%S)N +R!!) ") (RRM,-""2 ") ,-N#)M,-""2 ") M)SS%N2
".)N+O%!)2 ") S-LM%N!)2 "- S-') NFS+&ORS%N\) )M ") J-M)OQR"R9
=" N.-'%M *L *)LH%a!) !-S*-M *) 4R! ;-&)O +R!!) )SMO-`S)LO
*) ".\PL%Q) *) E&%S) (\!%S%S) *) ,-N#)M,-""2 -QOaN -KR%O Q)O!%N ]
J8eD?NER S8WAARNGSCR JRB SRHN7nGWJRB JFCB SRB ,( 4@@KY JR HRNJJR?C
O\NL"M-M R,M)SL Q-O ".\PL%Q) )S N)%D) -SN9
+86?BACWJNRG W CRECNB BFG EFBAR RG 3ONGR RG 4@TZY NHECRBBNFGGWGA JW
SRLK)"") \PL%Q) Q-O NRS NRL+% *L *\M-%" )M N- !%N) )S -K-SM *)N
M)+&S%PL)N (RS*-!)SM-")N9 3S +)OM-%S M)!QN - S\-S!R%SN \M\
S\+)NN-%O) -LH $RL)LN)N QRLO N.-*-QM)O ] NRS NMF") *.)SMO-`S)!)SM9
[IL *\,LM2 $.-K-%N *L !-" ] -++)QM)O +) PL.%" !.)SN)%'S-%M9
;-%N -K)+ ") M)!QN2 $.-% *\+RLK)OM PL) N)N +RSN)%"N \M-%)SM MOaN
LM%")NZ2 SRM) ?-R 6RS'2 R++LQ-SM ") QRNM) *.-%"%)O *-SN ".\PL%Q)9
E)"")G+% -K-%M PL-MROD) -SN PL-S* )"") - KL ;9 ;-&)O !)S)O "3ONGR RG SRHN7nGWJRB ^ 5RNMNGPY NJ ; W O?NA WGB[ 5NRG D?8NJ BFNA
NMO%+M2 ;9 ;-&)O - *) MOaN ,RSS)N O)"-M%RSN -K)+ ")N $RL)LN)N2
RA URB SRCGNlCRB RBBWNRGA BF?>RGA SR `jF?RCk URA OFHHR SR 9Z
-SN )S ") +RSK-%SPL-SM *.)S'-')O *)N Q-O%N NLO ")LO +-Q-+%M\
] !-OPL)O LS Q-S%)O *)QL%N "- "%'S) !\*%-S)9 [;)%FRLP%-SZ2
)HQ"%PL) ;9 ;-&)O *-SN LS !-LK-%N +&%SR%N2 +) PL% K)LM
*%O) [Q-N *.-O')SMZ2 (-%N-SM O%O) ")N $RL)LN)N9 <- O\LNN%M) *)N
)SMO-`S)LON \MO-S')ON )S E&%S) S.)NM Q-N N)L")!)SM ,-N\) NLO
")LO N-KR%OG(-%O)2 !-%N -LNN% NLO ")LO KR"RSM\ [*.-%*)O ")N -M&G
JlARB UONGFNB SR HWGNlCR BEeUNnD?R RA WSWEAeRkY GFAR ?G CRB7
QRSN-,") MO-K-%""-SM *-SN ") *R!-%S) *) ".-M&"\M%N!)9 [E) PL%
- !-O+&\ *-SN ")LON QO\+\*)SMN QRNM)N *.)SMO-`S)LON "RONPL.%"N
N.R++LQ-%)SM *.-M&"aM)N )LORQ\)SN )M -!\O%+-%SN Q)LM S) Q-N
HWCUORC W>RU JRB WAOJlARB UONGFNB[ -JB SFN>RGA GePFUNRC JRB SN]e7
O)S+)N )SMO) )LH )M -*-QM)O ")LON !\M&R*)N *.)SMO-`S)!)SM )S
+RSN\PL)S+)Z2 %S*%PL) @)S' 6&LFRS'2 )SMO-`S)LO *) ".\PL%Q)
*) E&%S) *.-M&"\M%N!)9
C) +)MM) !-S%aO)2 ") 'RLORL *) "- !-O+&) -M&"\M%PL) 6-S*OR
C-!%"-SR - QORLK\ -%SN% PL) ;9 @)S' -K-%M QO%N "- ,RSS) *\G
UNBNFG RG J8NG>NAWGA RG 3ONGR RG 4@@I[ +FCB SRB SRCGNRCB ,R?<
R"F!Q%PL)N2 ")N -M&"aM)N +&%SR%N *) +)MM) *%N+%Q"%S) RSM O)!G
QROM\ PL-MO) *)N +%SP !\*-%"")N '-'S\)N Q-O ".\PL%Q) +&%SR%N)
*.-M&"\M%N!)9 E)N *)OS%aO)N -SS\)N2 ;9 C-!%"-SR - (-_RSS\ N)N
-M&"aM)N -K)+ LS O\'%!) *.)SMO-`S)!)SM Q)ONRSS-"%N\9 =" ")LO
*)!-S*) *) ") NL%KO) NMO%+M)!)SM2 )S (-%N-SM *-K-SM-') QO)NN%RS
NLO )LH2 !-%N )S \K%M-SM *.-"")O MORQ "R%S9
C.-QOaN "- Q)SN\) MO-*%M%RSS)"") +&%SR%N)2 ") MO-K-%" -+&-OS\
Q)LM UMO) +RSN%*\O\ +R!!) LS N%'S) *) *%"%')S+)9 ;-%N +)"-

?5885+ *;6<-& 56

6$. #!>9( /,

G8RBA EWB JR UWB S? B;BAlHR SR *[ 2WHNJWGF[ `-J W nGRHRGA


-$LNM\ !)N -QM%ML*)N )M - ,%)S +RSMOT"\ "- KR"L!) *.)SMO-`S)!)SM9 ="
H8W RGBRNPGe VRW?UF?E SR GF?>RJJRB UOFBRB[ ,R HR B?NB ARJJRHRGA
Q)O()+M%RSS\ PL) $) S.-% O)_L -L+LS -K)OM%NN)!)SM "RON *) !+RLON)Z2 *\+"-O) 6% 4%-S()S'2 )S \KRPL-SM N- !\*-%"") *) ,ORSD)
] <RS*O)N2 "- QO)!%aO) !\*-%"") O)!QROM\) Q-O "- E&%S) "RON
S8?G '@ LH HWCUOR[ `)F?B RHVW?UOFGB SRB RGACWcGR?CB eACWG7
PRCBY GFG EWCUR D?R GF?B G8W>FGB EWB UFGnWGUR RG GF?BY HWNB
Q-O+) PL) SRLN *\N%ORSN -QQO)S*O) *)N !)%"")LON )M NR!!)N
%SM\O)NN\N Q-O +) PL% N) Q-NN) *-SN ") O)NM) *L !RS*)Z2 )HQ"%PL)
;9 @)S'9
3S QOR,"a!) -LPL)" *R%K)SM (-%O) (-+) ")N )SMO-`S)LON \MO-S')ON )NM ",-OO%aO) "%S'L%NM%PL)9 ;-"'O\ ".-%*) *.%SM)OQOaM)N2 "- +R!!LS%+-M%RS
Q)LM UMO) +R!Q"%PL\)9 [ANN-F)O *) +R!QO)S*O) LS NRLNG"-S'-')
5)!Q"% *.LS) M)O!%SR"R'%) -M&"\M%PL)B )M MO-*L%O) +)"- *) ".-S'"-%N
W? HWGSWCNGY RA >NUR7>RCBWY RBA SNiUNJRkY W SeUJWCe *[ %WGS;
>LSM%S'*RS2 LS )SMO-`S)LO -!\O%+-%S *-SN ".\PL%Q) +&%SR%N)
*L N-LM )S "RS'L)LO2 -L N%M) =SM)OS)M *.-M&"\M%N!) 6Q%#)N9
E)Q)S*-SM2 "- N%ML-M%RS N.-!\"%RO) 'O-*L)"")!)SM9 <)N
+RS+RLON N) *\ORL")SM MRLM) ".-SS\)2 )M ")N \+&-S')N )SMO) Q-FN
N) !L"M%Q"%)SM2 -%*-SM ")N -M&"aM)N +&%SR%N ] -!\"%RO)O ")LON
-QM%ML*)N "%S'L%NM%PL)N9
6 %NFY JW SeJePWANFG UONGFNBR SR ARGGNBY UFHEFBeR SR UNGD
Q)ONRSS)N2 Q)LM *RSS)O *)N %SM)OK%)JN )S -S'"-%N 'OY+) ] N)N
-SS\)N *.)HQ\O%)S+)N *-SN ")N MRLOSR%N 14I9
E)OM-%SN !)!,O)N *) ".\PL%Q) +&%SR%N) *) S-') NFS+&ORS%N\)
Q)LK)SM +R!!LS%PL)O )S -S'"-%N -K)+ ;-FL#R @L$%#%9 E)MM)
)SMO-`S)LN) $-QRS-%N) )S+RLO-') N)N -M&"aM)N ] -QQO)S*O)
".-S'"-%N QRLO *)K)S%O *)N [Q)ONRSS)N %SM)OS-M%RS-"%N\)NZ9
&WC WNJJR?CBY JRB RGACWcGR?CB eACWGPRCB QFGA QWUR ^ JW SN]eCRGUR
+L"MLO)"")2 Q-O )H)!Q") ") +RS+)QM +&%SR%N *) ['L-SH%Z2 RL O)G
JWANFGB[ "G eACWGPRC D?N W VNRG HWcACNBe JR `P?WG<Nk RBA 5FCW
;%"LM%SRK%+2 PL% - Q)O!%N ] ".\PL%Q) *) E&%S) !-N+L"%S) *)
QFFAVWJJ SR BR D?WJNnRCY EF?C JW ECRHNlCR RA ?GND?R QFNBY RG
EOWBRB nGWJRB SR JW 3F?ER S? HFGSR SR 4@@4[
=" N.)SM)S*-%M ,%)S -K)+ ")N O)NQRSN-,")N *) ".INNR+%-M%RS
+&%SR%N) *) (RRM,-""2 ")N $RL)LON )M ")N !\*%-N9
8-O!% ")N &L%M )SMO-`S)LON \MO-S')ON -F-SM *%O%'\ ".\PL%Q) *)
3ONGR HWBU?JNGR SR QFFAVWJJY BR?J 5FCW *NJ?ANGF>NU W Ce?BBN ^
Q")%S)!)SM O)!Q"%O NRS +RSMO-M2 +) PL% %""LNMO) ") !\"-S') *)
'L-SH%2 *) *\M)O!%S-M%RS )M *) Q-M%)S+) Q)O!)MM-SM -LH
)SMO-`S)LON \MO-S')ON *.-QQROM)O LS) +RSMO%,LM%RS %S*\"\G
,%") ] "- +-LN) NQROM%K) *) "- E&%S)9

'*<6$.3

#!>9( *>9!1(
6$.3

CULTURE
Les douceurs pop de Belle & Sebastian
18 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Tte daffiche du festival La Route du rock, Saint-Malo, le groupe cossais n il y a vingt ans charme toujours
MUSIQUES

saint-pre (ille-et-vilaine)

- envoy spcial

-haut, une demi-lune


encore ple. A son
oppos, le soleil couchant donne au bas du
ciel une teinte rose. Temprature
idale, encore un peu dans la
chaleur de la fin de journe, avec
un vent tranquille qui apporte
un rien de fracheur maritime. Et
sur la grande scne du fort de
Saint-Pre, au nord de SaintMalo (Ille-et-Vilaine), le groupe
cossais Belle & Sebastian, une
dizaine de musiciens, femmes et
hommes, en train dinterprter
lune de ses plus belles chansons,
The Stars of Track and Field. Elle
est extraite de son deuxime album, If Youre Feeling Sinister,
sorti fin 1996, grce auquel Belle
& Sebastian a acquis une rputation au-del dun premier cercle
damateurs.
Violoncelle et violon, contrechant la trompette que ne renierait pas le compositeur Burt
Bacharach, tricotage des guitares
et touches discrtes des claviers,
voix douce du chanteur, pianiste
et guitariste Stuart Murdoch,
leader du groupe, apport vocal de
plusieurs des musiciens, la chanson est une merveille pop. Et son
interprtation en tout point parfaite ce vendredi 12 aot, premier
des trois soirs o la 26e dition du
festival La Route du rock prend
ses quartiers au fort de SaintPre, aprs une mise en bouche,
la veille, la salle La Nouvelle
Vague avec Us et La Colonie de
Vacances.

Finesse des arrangements


Fond dbut 1996 Glasgow,
tirant son nom des romans et
feuilletons tlviss Belle et Sbastien de Ccile Aubry (1928-2010),
Belle & Sebastian a comme cela
quantit de mlodies prenantes
au sein dune discographie dune
dizaine dalbums et dautant de
singles. Ce soir la formation fait
un peu figure de tte daffiche du
festival, o elle est dj venue
en 2006. Une partie du public a
ses chansons en tte, reconnues
ds les premires notes, des plus
anciennes (Electronic Renaissance, bizarrerie pr-lectro, remontant 1996, comme Judy and
The Dream of Horses, The Boy with
The Arab Strap, 1998) de plus

Belle & Sebastian sur scne, La Route du rock, vendredi 12 aot. NICOLAS JOUBARD

rcentes (Another Sunny Day,


2006, Nobodys Empire et le disco
The Party Line, 2015). Mmes les
plus secrtes, tires de singles
comme The Loneliness of a Middle
Distance Runner ou Jonathan
David. En point commun, une finesse dans les arrangements et
les compositions, une lgance
dans linterprtation de lensemble du groupe, une manire
radieuse, de plus en plus perceptible avec les annes. Le tout en
quilibre permanent entre simplicit et sophistication.
Avant Belle & Sebastian, deux
formations avaient t plutt
convaincantes. Venu de New York,
le quintette Psychic Ills, et de Los
Angeles et tout juste arriv peu

avant de monter sur scne le


quartette men par le chanteur et
guitariste Kevin Morby. Le premier propose une forme plus ou
moins actualise du rock psychdlique. Tres Warren, le chanteur
et guitariste, a un timbre un rien
atone, qui donne une trange
couleur lensemble. Mais cest
surtout lorsque le groupe se laisse
aller des embardes vers le space
rock, avec des mouvements cycliques qui donnent une pulsion
nergique, et volue vers des parties improvises que la formation
se rvle assez envotante.
Kevin Morby, lui, a jou avec des
punks, pratiqu lexprimentation
sonore mle au folk avant de se
prsenter en artiste soliste en 2013

Avant
Belle & Sebastian,
deux formations
avaient t plutt
convaincantes
sur scne
avec lalbum Harlem River. Dont il
joue la chanson-titre, un blues dcal, au chaloupement tranquille
qui sintensifie vers la tension et le
dchanement de roulements rguliers la batterie. Cest le moment fort, charg en motion, de
son concert, o lon entend des traces de lapproche lancinante du

Velvet Underground de Lou Reed


et John Cale (Dorothy, quasi-dcalque dun des mouvements de la
chanson Heroin) aussi bien que
des apaisements presque minimalistes et rveurs (All of My Life ou
Miles Miles Miles).
A cet enchanement de trois concerts ont succd les Londoniens
dHaelos et de Minor Victories, qui
rassemble des musiciens de plusieurs groupes, dont Stuart Braithwaite de Mogwai, autre formation
originaire de Glasgow. Dans un cas
comme dans lautre, cest assez ennuyeux. Une lectronique statique et monotone avec Haelos, en
dpit dune envie daller vers des
affirmations dansantes. Une exploration du son, dans des

atmosphres planantes, chez Minor Victories, dont on se demande


vers quoi ce groupe veut aller. Et
une attitude dun srieux qui narrange gure les choses. Reste que
dans la construction de la soire,
leur prsence constituait un passage bien pens vers la programmation nettement lectro de la
pleine nuit avec Pantha du Prince,
Gold Panda et Rival Consoles. p
sylvain siclier

Festival La Route du rock,


samedi 13 aot : Ulrika Spacek, Luh,
Tindersticks, Exploded View,
La Femme, Suuns
Dimanche 14 aot : Morgan Delt,
Julia Holter, Fidlar, Fat White
Family, Savages, Jagwar Ma. 41,50 .

Le terreux de Deleuze, teinte de lchec dfinir toute couleur


Palette dartistes 6|18 Le philosophe sintresse au point de bascule o lexprience de la peinture peut aussi bien surgir quchouer

a-t-il une couleur philosophique ? La question parat


aussi absurde que de demander, comme dans Peau dne,
une robe couleur du temps. Cest-dire : y a-t-il une couleur qui soit un
objet particulirement philosophique ? Une rapide rflexion nous
convaincra que les couleurs ne
sont pas des proprits des objets.
Chacun peut en faire lexprience :
quon baisse suffisamment la lumire et toutes disparaissent. A
linverse, un stylo dont la coque en
plastique est noire, expos un
rayon de soleil, devient brillant ?
En tout cas, il nest plus noir.
Chez Platon dj, la couleur nest
pas bonne camarade pour la pense. Le Time lui consacre plusieurs paragraphes : la couleur rsulte de flammes qui schappent
des objets et vont frapper le feu des
yeux pour produire du blanc ou du
noir, puis des mlanges intermdiaires difficiles qualifier, selon
la proportion dhumidit et de feu
qui se mlent et dont on ne sau-

rait donner la raison ncessaire ni


la raison probable dune manire
satisfaisante . La couleur est une
raction insaisissable entre deux
corps. Elle nintresse donc pas tellement les classiques du point de
vue esthtique : cest la ligne, le
dessin, qui importent. En dehors
du blanc et du noir, la couleur est
informe et accidentelle.
Il faut attendre la rvolution subjective du XVIIIe sicle pour quelle
devienne un objet esthtique, en
particulier grce au Trait des couleurs (1810) de Goethe. Lcrivain
dplace la question vers la perception. La couleur, cest ce quon en
fait. Et ce que lhomme fait avec
lart, cest bien la seule chose qui
vaille pour les romantiques. La difficult de penser la couleur, pour
aller vite, rejoint partir de
Goethe la difficult saisir le fonctionnement de la perception. La
seule couleur qui intresserait du
coup la philosophie, cest la couleur du ratage, ou plutt lchec
dfinir la couleur. Merleau-Ponty,

dans la Phnomnologie de la perception (Gallimard, 1945), signale


ainsi les cas de la couleur des
corps transparents , le reflet ,
la couleur ardente voire la couleur de lclairage . Une filiation
stablit, dans la philosophie continentale, de Goethe Deleuze en
passant par la phnomnologie.
Deleuze reprendra les peintres ftiches de Merleau-Ponty, Czanne
et Klee, ainsi que Van Gogh. Il y
ajoute Turner et Bacon.
Le risque de linforme
Lautre cueil color de la philosophie, avec le transparent, cest le
mlange de toutes les teintes, le
nuanc mort en quelque
sorte. Cest dans son cours du premier semestre 1981, La peinture
et la question des concepts , que
Deleuze lvoque, cours qui deviendra en partie lessai Francis
Bacon, logique de la sensation (La
Diffrence, 1981). Le problme de
la couleur, explique Deleuze ses
tudiants, cest : comment manier

la couleur sans produire une espce


de grisaille, de boue terreuse ? Et il
ajoute aussitt, on verra plus tard
pourquoi, que le mme problme
de boue se pose pour lorganisme . Comme quoi, mme loin
de Platon, le risque de linforme, de
lindfini, demeure.
Pour Deleuze commentant
Goethe, la couleur est le rsultat
dune volution : Tout se passe
comme si un destin faisait que les
peintres devaient dabord patauger
dans les couleurs noirtres avant
de pouvoir quitter la boue. Ainsi
Manet, quand il vient limpressionnisme (), il sort des teintes ()
quon appelle prcisment en peinture les teintes terreuses . Mais
cette sortie est un danger, quelquefois mortel, comme pour Van
Gogh : Quand il commence dans
la couleur, cest du terreux, comme
par hasard ! () Cest de la pomme
de terre, le terreux ltat pur ! Et
quest-ce qui va se passer pour quil
y ait cette conqute fantastique de
la couleur ? Il arrache la couleur au

fond terreux de toute couleur !


Quest-ce qui se passe ? On se dirait
il est sauv. Cest ce moment-l
quil se tue.
Le fond terreux de toute couleur.
Quest-ce dire ? Et de mme, comment comprendre que le problme de lorganisme soit aussi le
boueux ? Cela na rien voir avec la
glaise primitive dAdam, bien sr :
lorganisme ici est le sige de la
sensation. En quelque sorte, sortir
de la boue pour lartiste, cest peuttre arriver trouver le mlange
teint qui retentira dans lorganisme du spectateur, qui permettra celui-ci de se tirer son tour
de la boue des perceptions.
De lun lautre, une exprience se transmettra : Cela veut
dire : quel que soit lobjet du peintre,
le spectateur devant une telle uvre
sentira un exercice harmonieux de
ses facults distinctes, commencer par le tact et lil. Et lil renverra au tact et le tact renverra
lil. Cette correspondance du
tact et de lil est une faon de dire

que la vue prend corps et vice


versa. Merleau-Ponty, dans la Phnomnologie, avait dcrit un fonctionnement semblable : La couleur, avant dtre vue, sannonce ()
par lexprience dune certaine attitude du corps qui ne convient qu
elle et la dtermine avec prcision.
Bien sr le terreux renvoie la
thorie plus gnrale dveloppe
par Deleuze la suite dune phrase
de Czanne : La catastrophe fait
tellement partie de lacte de peindre
quelle est dj l avant que le peintre puisse commencer sa tche. Le
terreux est ce compte la couleur
catastrophique de la peinture : le
point de bascule terrible o lexprience de luvre peut aussi bien
surgir quchouer lamentablement. Il y a donc bien en effet, dans
toute couleur, un fond terreux :
une impuissance initiale qui pourrait ne jamais devenir acte. p
ric loret

Prochain article :
Le kaki de Serge Gainsbourg.

culture | 19

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Guernesey, le havre de logre Hugo


Iles dexil 12|12 Expuls de Jersey, lcrivain trouva refuge sur lle voisine et y vcut une quinzaine dannes

e ddie ce livre au rocher


dhospitalit et de libert, ce
coin de vieille terre normande o vit le noble petit
peuple de la mer, lle de
Guernesey, svre et douce, mon
asile actuel, mon tombeau probable , crit Victor Hugo en pigraphe des Travailleurs de la mer. On
est en 1866. Hugo a 64 ans, il est
en exil depuis quatorze ans dj,
dont neuf sur lle de Guernesey.
Guernesey, paysage et ocan
mls au large de la pointe de la
Manche, ne sera pas son tombeau. Hugo, qui y vivra de 1855
1870, aprs avoir t expuls de
Jersey o il a pass trois ans, aura
lexil particulirement fcond :
sur lle, il crira Les Contemplations (1856), La Lgende des sicles
(1859), Les Misrables (1862),
Les Travailleurs de la mer (1866) et
LHomme qui rit (1869)
Les Travailleurs de la mer seront
ses carnets dun voyageur amoureux, imprgn par lle, mais qui
lui imprime son tour sa marque.
Cest comme si, aujourdhui, on
ne pouvait voir Guernesey, son
mlange unique de rudesse minrale et de douceur florale, qu travers les yeux dHugo.

Romantisme noir
Le romantisme dHugo sest-il renforc Guernesey, ou Guernesey
est-elle si romantique parce quelle
a t caresse par le regard du
pote ? Hugo, en tout cas, en fait
lincarnation parfaite, leve au niveau du mythe, de la lutte de
lhomme contre les lments, en
lespce contre les forces indomptables de locan. Et la postrit
la immortalis jamais dans
limage du romantique par excellence, la redingote noire, les yeux
perdus au large, appuy sur le rocher de granit gris.
Qui a vu larchipel normand,
laime ; qui la habit, lestime,
crit-il encore. Cest l un noble
petit peuple, grand par lme. Il a
lme de la mer. Ces hommes des
les de la Manche sont une race
part. Ils gardent sur la
grandterre on ne sait quelle suprmatie, ils le prennent de haut avec
les Anglais, disposs parfois ddaigner ces trois ou quatre pots de
fleurs dans cette pice deau .
Petit rembobinage arrire. 1851 :
Victor Hugo est proscrit, aprs
stre lev contre le coup dEtat de

Victor Hugo
sur la terrasse
de Hauteville
House,
Guernesey,
en 1868. RUE DES
ARCHIVES/PVDE

Napolon le petit , futur Napolon III. Contraint lexil, il part


dabord Bruxelles, en 1852, puis
sinstalle Jersey de 1852 1855,
o il crit Les Chtiments. En octobre 1855, il est expuls de Jersey, et
trouve asile Guernesey, o il
stablit durablement en 1856.
Le succs phnomnal remport
par Les Contemplations lui permet
dacheter une grande maison situe au 38, rue Hauteville, SaintPierre-Port, le port principal de
lle. La maison, construite vers
1800 par un corsaire anglais, avait
la rputation dtre hante par lesprit dune femme qui sy tait suicide, et tait inoccupe depuis
plusieurs annes L encore, le romantisme noir est au rendezvous. Lachat dHauteville House
permet en tout cas Hugo de sins-

Ces lieux
de dtresse
sont devenus
des points
de sauvetage
VICTOR HUGO

taller, puisque la loi guernesiaise


interdit dexpulser toute personne
ayant des proprits dans lle.
Lcrivain signe avec la grande
maison blanche, qui est aujourdhui devenue un muse, un vritable autographe de trois tages,
comme un pome en plusieurs
chambres . Hugo, qui aime chiner dans les brocantes, va faire
dHauteville House un refuge

rempli craquer de buffets, de


lits, de coffres, de fauteuils, dassiettes et dobjets les plus divers.
Il y vit avec sa femme, Adle, et
ses enfants, dj adultes, Charles,
Franois-Victor et Adle celle
qui, un jour de 1863, senfuira
Halifax, au Canada, pour les
beaux yeux dun lieutenant anglais. Hugo installe aussi, quelques numros, dans la mme rue,
sa matresse, Juliette Drouet.
Le patriarche, lui, choisit videmment doccuper le troisime tage
de sa maison, avec son belvdre
do il peut contempler la mer et,
par beau temps, les ctes de la
France. Cest l quil crit, lil portant sur lhorizon illimit. Et Hauteville House (o, non, on ne fait
pas tourner les tables, les sances
de spiritisme ayant t abandon-

A Locarno, noirceur lest, lgret louest


Entre tragdie et comdie, les films du festival suisse ont voqu des socits en crise

CINMA

locarno (suisse) - envoy spcial

a couleur et la vitalit ne
sont pas incompatibles
avec la colre et le dgot
quinspirent loppression, linjustice. Il est arriv, au long des projections des films en comptition
pour le Lopard dor du 69e Festival de Locarno (remis le jour de sa
clture, samedi 13 aot), quon regrette que cette vrit, brillamment dmontre par lEgyptien
Yousry Nasrallah, nait pas inspir
plus de ses confrres et consurs.
Al Mawal Khodra wal Wajh El
Hassan ( ruisseaux, prairies et
doux sourires ) tient la fois de la
comdie musicale, de la satire sociale et du film militant.
Mettant en mouvement tout un
village dchir par laffrontement
entre une famille dartisans et un
clan daccapareurs, le film du ralisateur de Femmes du Caire nvoque que trs obliquement ltat
actuel de lEgypte. Les intrigues
amoureuses, les rivalits familiales nourrissent autant ce rcit foisonnant que la peinture de linjustice ; aux portraits chargs des notables rpondent les numros des

danseuses du ventre ou du chanteur pop.


Cette dbauche de couleurs
criardes, de mlodies sirupeuses
sordonne en un film dont la chaleur hospitalire nmousse en
rien lacuit. A cette alliance, la
plupart des ralisateurs en comptition ont prfr un choix tranch entre tragdie et comdie.
Monochrome
Laustrit a marqu nombre de
films prsents en comptition,
quils peignent sur un registre plutt monochrome les tares de leurs
socits ou quils sengagent trs
avant dans la voie de lintrospection. Deux longs-mtrages bulgares avaient t retenus qui dressent, lun sur le registre de la satire
acide, lautre sur celui du requiem
ultra-violent, le portrait dun pays
dsespr, pourri par la corruption, synthse catastrophique du
totalitarisme et du libralisme.
Slava ( gloire ), de Kristina Grozeva et Petar Valchanov, jette un
pauvre cheminot entre les griffes
dune communicante du ministre des transports, pendant que
Godless ( impie ), de Ralitza Petrova, montre la descente aux en-

fers dune aide de vie qui permet


des policiers dusurper les identits des personnes ges dont elle
change les couches. La noirceur
sans nuance de ces deux films ferait passer ceux des voisins roumains pour daimables comdies.
LEurope de lEst tait aussi reprsente par Inimi cicatrizate, de
Radu Jude, adaptation juste de
Curs cicatriss, roman de Max
Blecher (1909-1938), et par Ostatnia rodzina ( la dernire famille ), premier film de Jan P. Matuszynski. Dploye sur un quart
de sicle, cette saga relate le destin
de la famille Beksinski, dont le
pre, Zdzislaw (incarn par Andrzej Seweryn), peintre de renom, et
le fils Tomek, zlateur du rock
anglo-saxon et des Monty Python
en Pologne, sont autant des figures artistiques que des personnages de fait divers. Ici, la noirceur
est anime dun humour absurde
et les partis pris austres de mise
en scne sont temprs par lhumour du scnario et les nuances
de linterprtation.
A ces cinquante (voire plus)
nuances de noir venues de lEst rpondait le ton plus primesautier
des films dAxelle Ropert, Joao

Pedro Rodrigues ou Tizza Covi et


Rainer Frimmel. La Franaise prsentait une comdie, La Prunelle
de mes yeux, sur le modle des comdies amricaines des annes
1940, dont le ressort est la ccit
de lun des personnages. Le film
nchappe pas tous les piges
que son argument place sur son
chemin. LOrnithologue, de Joao
Rodrigues, qui emmne un Adonis (Paul Hamy) sur les chemins
de Compostelle, croule sous les rfrences picturales, thologiques
et mythologiques, qui en neutralisent la fantaisie.
Cette aspiration la lgret ne
saccomplit que dans Mister Universo, des Italiens Tizza Covi et
Rainer Frimmel. Les ralisateurs
de La Pivellina emmnent sur les
routes du nord de lItalie un jeune
dompteur de fauves qui veut retrouver le Monsieur Univers de
1957. Ces travailleurs du rve
maintiennent bout de bras un
univers (celui de La Strada, de Fellini) dont le monde daujourdhui
na plus besoin, ils sont films
avec une justesse et un humour
bienveillant qui font de ce film un
pur moment de rconfort. p
thomas sotinel

nes Jersey) devient le lieu de ralliement pour tous les opposants


au rgime du Second Empire.
Surtout, lle devient le symbole
mme de lexil et du havre par
temps de tempte. Ces les, autrefois redoutables, se sont adoucies.
Elles taient cueils, elles sont refuges. Ces lieux de dtresse sont devenus des points de sauvetage. Qui
sort du dsastre, merge l. Tous les
naufrags y viennent, celui-ci des
temptes, celui-l des rvolutions.
Ces hommes, le marin et le proscrit,
mouills dcumes diverses, se schent ensemble ce tide soleil ,
crit encore Hugo dans le prologue
des Travailleurs de la mer.
Mais Hugo sattache aussi
Guernesey pour elle-mme. En
aot 1859, malgr lamnistie accorde aux proscrits rpublicains par

Napolon III, il refuse de rentrer.


Il ne quittera Guernesey que le
5 septembre 1870, aprs la proclamation de la Rpublique et la formation du gouvernement provisoire. Il a 68 ans, et encore quinze
annes vivre. Nul ne la mieux
dcrite que lui, cette le qui est un
morceau de France tomb dans la
mer et ramass par lAngleterre ,
avec ses falaises de granit, ses
escarpements et ses dunes, ses
ormes et ses chnes, ses maisons
noires, ses Guernsey lilies, ses
vieilles glises et ses nigmes celtiques. Guernesey semble avoir t
cre pour logre Hugo, qui, toujours, cherchait le havre de douceur dans la dmesure. p
fabienne darge

Fin

20 | disparitions & carnet

Bertrand
Schwartz

Le Carnet

Professeur et pre
des missions locales

Vous pouvez nous transmettre


vos annonces chaque dimanche,
de 9 heures 12 h 30,
pour la parution du lendemain.
Tarif la ligne,
rduction pour nos abonns :
nous consulter.
Pour toute information :

01 57 28 28 28
01 57 28 21 36

carnet@mpublicite.fr

AU CARNET DU MONDE

Dcs
Emmanuelle, Anne-Franoise,
ses illes,
Jean-Pierre, Philippe,
ses gendres,
Olivier et Colombe,
Nicolas, Lonard,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Anne-Marie ABECASSIS,
ne KALFON,

survenu le 11 aot 2016,


dans sa quatre-vingt-sixime anne.
Ses obsques auront lieu le mercredi
17 aot, 15 heures, au cimetire nouveau
de Courbevoie, rue du RvrendPre-Cloarec.
Anne-Franoise Abecassis-Morignot,
6, rue Behagle,
92400 Courbevoie.

En 2008. FRDRIC
DUJARDIN/CITIMAGES

ette fois, cest jur, je


prends ma retraite ,
disait-il en 1996, lge
de 77 ans. On lui rpliquait : Vous ne pouvez pas dire
a, Bertrand. Dailleurs, vous en
tes bien incapable. Jusqu ses
derniers mois, Bertrand Schwartz,
le pre des missions locales,
sest vou sa tche, laccompagnement des jeunes en difficult
dintgration, jusqu sa mort, le
30 juillet, lge de 97 ans.
N en 1919, cousin germain de
Michel Debr, le premier ministre
du gnral de Gaulle, son parcours
est sem de mrites rpublicains.
Il fait ses classes dans les meilleurs
lyces parisiens, Janson-de-Sailly,
Saint-Louis, Louis-le-Grand. Polytechnicien, il intgre lEcole nationale suprieure de la mtallurgie
et de lindustrie des mines de
Nancy comme professeur en 1948,
avant den prendre la direction de
1957 1966 et de rformer en profondeur lenseignement.
Le reste de sa carrire, le polytechnicien le consacre aux bac
moins douze . En 1981, Pierre Mauroy lui confie la rdaction dun
rapport qui fera date sur linsertion sociale et professionnelle des
jeunes. Ses conclusions plaident
pour une nouvelle approche de
linsertion fonde sur une vision
globale. Lobjectif des missions locales quil a inspires entend apporter aux 16-25 ans un accompagnement la fois sur la formation,
la recherche demploi, mais aussi
la culture, la sant ou les loisirs.
Tenace face aux institutions
Sa ligne de conduite : donner
chacun sa chance et considrer
que ceux qui ne sont pas forms
ne sont pas les moins intelligents.
Le polytechnicien sest battu pour
que les exclus des schmas slectifs trouvent leur place. Sa mthode consistait couter pour
laborer un programme. Il laissait
aux jeunes la parole libre sans intervenir dans les dbats et valorisait toute connaissance concrte,
menant, sans relche, des expriences de pdagogie. Il pratiquait
notamment la maeutique, lart de
faire accoucher les esprits, chre
Socrate, posant plus de questions
quil napportait de rponses.
Il sest toujours heurt avec tnacit aux institutions pour ne pas
tre enferm, dit Jean-Patrick Gille,
dput dIndre-et-Loire et prsident de lInstitut BertrandSchwartz. Il avait une volont fa-

26 FVRIER 1919 Naissance


Paris
1948 Devient professeur
lEcole des mines de Nancy
1989 Obtient le Grawemeyer
Award, prix international
dducation
1992 Cre lassociation
Moderniser sans exclure
30 JUILLET 2016 Mort

rouche de faire avancer les choses.


Il avait des intuitions profondes
quil souhaitait mettre en uvre.
Il ntait pas contre ladministration, mais militait pour quelle soit
tourne vers laction. Infatigable
poil gratter, il bataillait auprs
des cabinets ministriels pour linsertion des jeunes. Il surgissait
avec une note sur un projet et faisait
le sige en attendant une rponse
du ministre , confiait un conseiller
de Martine Aubry en 1996.
Son acharnement na pas dmrit. Aujourdhui, ce sont 1,4 million de jeunes qui sont accompagns chaque anne au sein des
missions
locales.
En 1989,
Schwartz a reu le premier Grawemeyer Award, prix international
dducation, qui lui a permis de financer son association, Moderniser sans exclure, cre en 1992 et
quil a prside pendant une dizaine dannes. En 1994, il publiait
un livre manifeste portant le nom
de son association, o il rappelait
les potentialits de dveloppement des personnes sans qualification et limportance de la confiance en soi. Sans tre un gourou,
il suscitait quelque chose qui redonnait de lnergie, de la confiance,
non pas en lui, mais en soi , se souvient Jean-Patrick Gille. Bertrand
Schwartz est fait grand-croix de la
Lgion dhonneur, la plus haute
distinction rpublicaine, en 2013.
Franois Mitterrand disait de lui
quil fait partie de ceux qui,
en 1981, lui ont clair la route ,
avec Hubert Dubedout, maire (PS)
de Grenoble (1965-1983), pre
de la politique de la ville, et Gilbert Bonnemaison, lorigine de
la cration des conseils de prvention de la dlinquance. Au soir de
sa vie, en 1994, le prsident Mitterrand dclarait : Ce sont des
pionniers, ils ont trac des voies ;
encore faut-il que ces voies soient
maintenant non seulement explores, mais poursuivies et largies
par leurs successeurs. p
nicolas scheffer

Rennes. Saint-Jacut-de-la-Mer.
Dominique et Jean-Pierre Aupest,
Franois () et Elisabeth Conduch,
Daniel Conduch,
Pierre Conduch et Roselyne
Le Cornec,
ses enfants,
ses petits-enfants
et ses arrire-petits-enfants,
ont le douleur dannoncer le dcs de

Mme Marthe CONDUCH,


ne BARRAUD,

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

La Socit franaise de psychiatrie


de lenfant, de ladolescent
et des disciplines associes
a la grande tristesse de
du dcs de

faire part

Pierre FERRARI,
son ancien prsident.
Le professeur Pierre Ferrari tait
un pdopsychiatre trs engag dans
lvolution de notre discipline.
Il a mis en place, la Fondation Valle,
le premier dispositif durgences de
pdopsychiatrie de la rgion parisienne.
Unanimement apprci pour sa rigueur
scientifique, ses qualits cliniques,
son engagement militant, ainsi que pour
son dynamisme dans la recherche,
il a anim un rseau multidisciplinaire
de recherches cliniques consacr
lautisme.
Il a form de nombreux lves.
Simone Giriat,
ne Cottet,
son pouse,
a la tristesse de faire part du dcs de

Henri GIRIAT,

survenu le 30 juillet 2016,


lge de quatre-vingt-seize ans.
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
se joignent son chagrin.
La crmonie religieuse a eu lieu dans
lintimit, en lglise de Rochetaille-surSane (Rhne), le jeudi 4 aot.
Valli Habib,
son pouse,
Serge Habib,
son frre,
Karyne, Audrey, Johann,
ses enfants
et leurs conjoints,
Wendy, Warren, Shany, Orel, Koren,
Shaked,
ses petits-enfants,
Ses nices et neveux
Et tous ses amis,
ont la tristesse de faire part de la disparition
de leur trs cher

Hector HABIB,
dit Papouche ,

le 9 aot 2016.

Conformment son souhait,


les obsques ont t clbres dans
lintimit.

Janine Le Minor,
son pouse,
Le docteur Jean-Marie Le Minor,
son ils,

21, avenue Aristide Briand,


35000 Rennes.
Ins et Wally Leygonie,
ses enfants,
Salima Derdour, Tayeb Belhandouz,
sa sur et son oncle,
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Fadia DIMERDJI,
survenu le 9 aot 2016,
lge de soixante-trois ans.
Les obsques auront lieu le mardi
16 aot, 15 heures, au cimetire
de Pantin, 164, avenue Jean Jaurs,
Pantin (Seine-Saint-Denis).
Cet avis tient lieu de faire part.
La grande famille Radio Nova
a la tristesse de faire part du dcs
de sa productrice emblmatique,

Fadia DIMERDJI,
survenu le 9 aot 2016,
lge de soixante-trois ans.
Les obsques auront lieu le mardi
16 aot, 15 heures, au cimetire
de Pantin, 164, avenue Jean-Jaurs,
Pantin (Seine-Saint-Denis).
Cet avis tient lieu de faire-part.

font part du dcs de


survenu Paris, le 10 aot 2016,
laube de sa soixante-treizime anne.
Pour connatre le lieu des retrouvailles,
contactez anna@mamfredos.com
Saint-Germain-en-Laye.

Michel MASSON,

ingnieur AgroParisTech,
a pris cong discrtement
le 7 aot 2016.
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants.
28, rue Wauthier,
78100 Saint-Germain-en-Laye.

actuaire diplm
de lInstitut de science inancire
et dassurances (ISFA)
de luniversit de Lyon (1955),
actuaire honoraire
de lInstitut des actuaires,
n le 8 octobre 1930, Pont-lAbb
(Pays Bigouden, Finistre),
dcd le 4 aot 2016,
jour de la Saint-Jean-Marie Vianney,
Strasbourg (Bas-Rhin).

Christine-Claire MARCHAND,
ne LEMAITRE,

nous a quitts le 7 aot 2016.


De la part de
Patrick Marchand,
son mari,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Florence Lematre,
sa sur,
Annick Morel,
sa belle-sur
Et sa famille.

Jean MESNARD,

I4 - I8

Les textes de la Grande Guerre


Les photographies de Verdun
et de la Somme

70 AUTEURS
50 DOCUMENTS

Hors-srie

et

Avec Rgis Debray, Assia Djebar, Alain Finkielkraut,


Marcel Gauchet, Stphane Hessel, tienne Klein, Daniel Lindenberg,
Pierre Nora, Jacques Rancire, Christiane Taubira...

1986-2016 : trente livres vnements

survenu Bordeaux,
le mardi 9 aot 2016.

Hors-srie

Les obsques ont eu lieu Bordeaux,


le vendredi 12 aot.
Une messe sera clbre en sa mmoire,
Paris, en lglise Saint-PaulSaint-Louis, le samedi 10 septembre,
16 h 30.
Mehdi Missaoui,
son poux,
Jean-Claude et Marcelle Kaplan,
ses parents,
Albert Marcout,
son oncle,
Gabriela Kaplan,
sa tante,
Marie-Hlne et Eric Fougeron,
sa sur et son beau-frre
et leurs enfants, Romain et Nina,
Ses cousins et cousines,
Ses nombreux collgues et amis,

HORS-SRIE

LHISTOIRE
DU

PROCHE-ORIENT
10 000 ans de civilisation

Hors-srie

font part du dcs de

Elisabeth MISSAOUI,

ne KAPLAN,
ingnieur de recherche
au dpartement de la Musique
de la Bibliothque nationale de France,
survenu le 7 aot 2016, Paris,
dans sa cinquante-cinquime anne.
Linhumation aura lieu le mercredi
17 aot, 15 heures, au cimetire du
Montparnasse, Paris 14e .
Fidle lecteur du Monde
et actionnaire des Lecteurs du Monde,

Denis ROGNERUD
nous a quitts,
lge de soixante-dix-sept ans,
le jeudi 4 aot 2016.

2 Hors-sries jeux dt

Collections
Les nouvelles
bilingues du

Sa femme,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Son frre, sa parent
Ainsi que ses amis
lont honor les 8 et 9 aot.
Maria das Graas Travers,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse de faire-part du dcs de

Ds jeudi 11 aot, le volume n9


G. K. CHESTERTON

Jean Jacques TRAVERS,


survenu le 7 aot 2016,
en sa quatre-vingt-septime anne.
Les obsques ont eu lieu en lglise
Saint-Pierre de Montrouge, 82, avenue
d u G n r a l L e c l e r c , P a r i s 1 4 e,
le vendredi 12 aot, 10 h 30.

APPRENDRE

PHILOSOPHER

Cet avis tient lieu de faire-part.

Anniversaire de dcs
Armelle THIERRY,

4 aot 1972 - 14 aot 1998.

Une messe dintention sera clbre


ultrieurement.

 # #   $    


 !# $   #    #$   $  # &. + *2.+
  #$ $      #$ $   $  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #! *%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&% 2#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.* # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
  #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
  #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

0123
HORS-SRIE

ont la tristesse de faire part du dcs de

Les obsques ont eu lieu dans lintimit


familiale.

215, rue de lUniversit,


75007 Paris.

K En kiosque

HORS-SRIE

Le prsident,
Le secrtaire perptuel
Et les membres
de lAcadmie des sciences morales
et politiques,

le Seigneur a rappel lui,

Xavier LE MINOR,

en vente
actuellement

Anna MAMFREDOS,

professeur de lEducation nationale,

survenu lge de cent ans,


le 6 aot 2016,
munie des sacrements de lEglise.

Nous remercions le personnel de la


maison de retraite Saint-Franois pour
sa gentillesse et ses soins attentionns.

Irne, Emile et Louise Mamfredos,


Sa famille
Et ses amis,

Sa mesure daimer
tait daimer sans mesure .

Souvenirs
Au

docteur Jean-Louis FRASCA,


tu trente-six ans,
le samedi 14 septembre 1996.
Jean-Jacques Baudouin-Gautier,
ton ami.

Raphal SOUDRY,
six ans dj que tu es parti.
Ton rudition, notamment concernant
la Tora, ta pertinence et ta gnrosit
nous manquent.
Cher Raphi, nous ne toublions pas.

Ds mercredi 10 aot, le vol. n23


HRACLITE ET PARMNIDE

Nos services
Lecteurs
K Abonnements
www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

tlvisions

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

| 21

5|6 UNE JOURNE AVEC

La battante
Laurence Ferrari
Lancienne prsentatrice du 20 heures de TF1
a dirig pendant quatre saisons la bande du Grand 8 .
A la rentre, elle poursuivra Tirs croiss sur i-Tl.
Et inaugurera, avec la Huit, une mission hebdomadaire
consacre la politique

n ce matin de juin, dans les


locaux des chanes gratuites
du groupe Canal+ BoulogneBillancourt (Hauts-de-Seine),
Laurence Ferrari est pied
duvre. A 9 heures, aprs avoir
fait un rapide point avec Alain Contrepas, le
producteur du Grand 8 , elle descend au
maquillage, alors quelle ne prendra lantenne que deux heures plus tard. Jvacue
a au plus vite , soupire-t-elle. Grce quoi
lex-star du journal de 20 heures de TF1
naura que quelques retouches faire lorsque les camras sallumeront.
Dans un local sans fentre, une demi-douzaine de maquilleurs et de coiffeurs patientent. De 4 heures du matin minuit, ils se
relayent pour prparer les prsentateurs et
les journalistes de la Huit, mais aussi di-Tl.
Soudain, Roselyne Bachelot, la chroniqueuse vedette de lmission toute pimpante dj dbarque pour se faire bichonner. Plus discrtes, Elisabeth Bost et Ada
Touihri sinstallent dans les fauteuils. Aussitt, on saffaire autour delles, dans une ambiance silencieuse. Lune regarde ses fiches,
lautre pianote sur son portable.
Une fois prte, 9 h 45, Laurence Ferrari,
sans attendre ses copines , se rend
ltage di-Tl. L, elle sentretient avec Anne
Lorrain, rdactrice en chef de la tranche info
18 heures-19 h 30, que la journaliste anime
depuis la rentre 2013. Si son invit politique
a t cal depuis longtemps, il leur faut trouver celui qui rpondra la question dactualit. Alors que le gouvernement menace
dinterdire la nouvelle manifestation contre
la loi travail, on soriente vers un syndicaliste, sans trancher, car dj il lui faut retourner la prparation du Grand 8 .
Il est 10 heures, table ! Laurence Ferrari et ses filles se retrouvent pour caler
lmission, qui dbutera dans une heure.
Hapsatou Sy, qui entame ses derniers mois
de grossesse, est dispense de cette runion, o rgne une ambiance badine et lgre, limage des conversations quentretiennent les cinq femmes en direct. Pourtant, la joyeuse bande vit ses derniers jours.
Victime de la rvolution bollorienne qui
touche toutes les chanes du groupe
Canal+, le talk-show ne sera pas reconduit
pour une cinquime saison. Cependant,
aucune tristesse, mlancolie ou lassitude
nest perceptible.
Concentration
A les entendre, on pourrait se croire une
confrence de rdaction de LEquipe. Aprs le
match nul (0-0) entre la France et la Suisse, la
veille au soir (le 19 juin), la dception est
grande. Roselyne Bachelot rvait dun 3-0,
Ada Touihri esprait un 2-1. Tas vu ltat du
terrain ? , lance la premire la seconde.
Pourtant, ce nest pas lEuro de foot qui est au
sommaire de lmission, mais lactualit politique, avec, notamment, la primaire gauche et llection dune femme la mairie de
Rome. Les chroniqueuses doivent annoncer
si elles en feront un top ou un flop. Comme
enculage, cest russi, mais je ne dirai pas a
sur le plateau , sesclaffe lancienne ministre
de la sant. Tu diras quoi alors ? simpatiente Laurence Ferrari. Ce sera un top.

Il est temps de descendre dans le studio du


rez-de-chausse. Laurence Ferrari arrive la
premire sur le plateau. Vous allez bien ?
Merci dtre venus , lance-t-elle au public,
qui le chauffeur de salle donne les dernires
consignes pour applaudir bruyamment ds
le dbut de lmission. La journaliste relit ses
textes, avant de sventer avec les feuilles.
Jean-Pierre Montanay, le cuisinier du
Grand 8 , coupe des patates douces qui
serviront raliser un gratin. La bande se
met en place autour de la table. Et, juste
avant que ne retentissent les premires notes du gnrique, Hapsatou Sy arrive enfin.
Aprs des dbuts chaotiques, le programme, qui compte prs de 600 numros,
est bien rod. Les rubriques senchanent
un rythme soutenu, entrecoupes de pages
de publicit, qui permettent aux chroniqueuses daller bavarder en coulisse. Laurence Ferrari, elle, reste concentre. Engage
comme tte daffiche au moment de la relance du 8e canal de la TNT en octobre 2012,
lancienne prsentatrice a toutefois laiss
ses consurs occuper le devant de la scne.
Le Grand 8 a contribu la notorit de la
chane. Jaurais aim quil continue, mais
quatre saisons, cest dj pas mal , se console lanimatrice.
Dans quelques jours, la bande de filles sera
dissoute et cela la proccupe. Laurence Ferrari se sent responsable de lavenir de ceux
qui taient devant ou derrire la camra. Roselyne Bachelot se montre confiante. Jai
plusieurs propositions, il faut choisir la
bonne , dit-elle avec un sourire nigmatique. Elle devrait avoir sa propre mission sur
RMC. Hapsatou Sy, occupe par sa maternit, ne se soucie gure de sa rentre mdiatique. Ada Touihri animera une mission
sportive sur Canal+. Reste le sort plus incertain dElisabeth Bost. Laurence Ferrari aimerait lui confier une rubrique dans le programme quelle prpare pour D8.
En effet, mi-septembre, la journaliste retrouvera un rle quelle connat bien et affectionne : celui dintervieweuse politique. Le
dimanche, lheure du djeuner, elle proposera Punchline . Provisoire, ce titre, clin
dil aux rpliques quemploient les rappeurs dans leurs textes, est devenu le terme
gnrique pour rsumer les formules chocs
des hommes politiques. Pas question, pour
autant, de refaire Dimanche + , quelle
avait cr en 2006 sur Canal+ et prsent
pendant deux saisons.
Deux quinquennats plus tard, Laurence
Ferrari veut dsormais sadresser aux plus
jeunes un public, du reste, sur lequel D8
ralise de bons scores. Elle va sentourer
dune quipe de journalistes de moins de
30 ans et proposer des sujets courts qui peuvent tre facilement diffuss sur les rseaux
sociaux. Jai envie de moderniser la formule
de lmission politique et de donner la parole
ceux qui vont voter pour la premire fois
en 2017. D8 (qui sera rebaptise C8 le 5 septembre) lui a donn carte blanche. Et pour
garder le contrle total sur ce quelle mettra
lantenne, la journaliste sest associe la
maison de production Elephant & Cie.
Le Grand 8 termin, la petite bande remonte faire un rapide dbrief, aprs quoi
Laurence Ferrari endosse de nouveaux ha-

En 2015. RUDY WAKS/MODDS

Jai envie
de moderniser
la formule
de lmission
politique
et de donner
la parole ceux
qui vont voter
pour la premire
fois en 2017
LAURENCE FERRARI

bits au sens propre comme au figur. Leggings, dbardeur noir, la voil dvalant les
escaliers pour rejoindre la rdaction di-Tl.
A-t-on quelquun ? , lance-t-elle Anne Lorrain en arrivant en salle de rdaction. La
journaliste cherche toujours un syndicaliste
pour tre lantenne dans quelques heures.
Il faut imaginer un plan B, voire C, au cas o.
Un prfet hors cadre pour parler de NotreDame-des-Landes ? Pas trs sexy , rpond
Laurence Ferrari. Un point sur la situation
Londres aprs lassassinat de la dpute
Jo Cox et trois jours du rfrendum sur le
Brexit ? Non plus. On est dans le creux.
Mieux vaut partir djeuner.
Immersion
A 14 h 30, on retrouve Laurence Ferrari son
bureau ou, plus exactement, la place
quelle occupe de 11 heures 18 heures et
quelle partage avec les quipes du matin.
Pas deffets personnels, juste un casier, o
elle range notamment les barres protines
quelle grignote lorsquelle a un creux et une
lampe sur laquelle on peut lire Gnie au
travail . La journaliste sestime privilgie , ayant un emplacement contre limmense baie vitre. Je profite pleinement de
la lumire du jour , lche-t-elle avec un brin
dironie. Ce jour-l, des trombes deau assombrissent le ciel.
Les prochaines heures seront studieuses
et silencieuses, tout juste entrecoupes par
quelques changes avec la petite quipe qui
prpare Tirs croiss et la confrence de rdaction o lon retrouve quelques visages
connus, comme celui dAudrey Pulvar, lex-

acolyte de Laurence Ferrari au Grand 8 .


Bientt, les journalistes se succdent son
poste de travail. Olivier Benkemoun lui demande sil faut faire un sujet sur le muse
Chirac , qui fte ses dix ans. Olivier Ravanello raconte la teneur de son billet sur
lhommage de David Cameron Jo Cox.
Chlo Nabdian vient donner les mauvaises nouvelles de la mto. Entre deux, Laurence Ferrari tape frntiquement sur le clavier de son ordinateur. Elle crit les lancements des flashs quelle prsente en duo
avec Romain Desarbres, puis fignole les
questions quelle posera Luc Chatel. Linvit dactu a finalement t trouv : il sagira
dAmar Lagha, charg du commerce la CGT.
A 17 h 30, la journaliste descend pour animer sa tranche dinformation, qui dbute
18 heures. Elle aime arriver en avance dans
cet immense studio dont les vitres ont t
opacifies sur ordre de la Prfecture de police, par crainte dun attentat. Laurence Ferrari est dans son lment lorsquelle mne,
tambour battant, son face--face avec Luc
Chatel. Aprs bien des incertitudes, elle devrait retrouver son rendez-vous de 18 heures, sil se confirme que la chane renonce
le confier Jean-Marc Morandini, touch
par une affaire de castings scabreux. Tirs
croiss sera recentr sur la politique. Les
chanes info vont donner le rythme de la campagne prsidentielle , pronostique-t-elle.
Dj, il est prvu quelle animera lun des dbats de la primaire des Rpublicains. p
jol morio

Prochain article : Yves Calvi.

22 | tlvisions

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Annie Ernaux, de
ville et de campagne

V O S

Dans Chemins dcrivains , sur RTL,


Bernard Lehut fait tape chez lauteure,
Cergy-Pontoise

itt la semaine termine,


au cours de laquelle, chaque matin dans Laissezvous tenter , il nous fait
partager ses coups de cur littraires, Bernard Lehut prend la
route le dimanche, sur les coups
de 12 h 45. L, comme chaque t
depuis 2010, le M. Livre de RTL
parcourt, en compagnie dun crivain, le temps dune trop brve
halte (quinze minutes), son lieu
dinspiration et de cration.

Un parfum denfance
Ainsi, aprs avoir fait escale Antibes chez Guillaume Musso, musard au Jardin des plantes en
compagnie de Jean-Christophe
Grang, avant de senvoler pour
New York retrouver le dlicieux
Douglas Kennedy, le voici Cergy-Pontoise (Val-dOise), o rside Annie Ernaux depuis quarante ans et dont on retrouve
trace dans son uvre, tout particulirement Journal du dehors,
La Vie extrieure ou, plus rcemment, Regarde les lumires mon
amour (tous trois chez Folio ).
Un livre n sur lescalator du
centre commercial des Trois Fontaines, ainsi quelle le raconte, et

dans lequel cette sensible entomologiste a saisi au travers de petites scnes ordinaires, des visages, des gestes, des fragments de
vies fragiles, sur le fil.
Hors de lcriture, son autre refuge est une maison qui surplombe les boucles de lOise. Cest
mon repre, mon lieu, je ne pourrais en partir pour rien au monde ,
dit celle qui se dfinit comme une
fille de la campagne, avant de dcrire son jardin, o elle savoure les
changements de la nature, mais
aussi et surtout lodeur, un lieu en
soi qui la ramne, encore et toujours, lenfance.
Cette enfance normande, il en
est dailleurs question dans
lultime tape prs de la petite
glise de Cergy-Village, qui lui
voque la religion chrtienne
quelle a reue dans sa ville natale
(Yvetot, en Seine-Maritime) o il
ny avait pas dglise, celle-ci
ayant t brle en 1940, pendant
lavance allemande. Cela me
rend dautant plus sensible aux
glises anciennes et me renvoie
un dsir ancien de vivre dans une
ville avec une glise.
Sensible, cest le mot qui
rsume le mieux cette rencontre

Annie Ernaux, en juin 2012. PAOLO VERZONE/VU POUR LE MONDE

dont on aimerait quelle se


prolonge davantage. A dfaut, on
pourra toujours (re)lire son
dernier rcit, Mmoire de fille
(Gallimard).
Avant de senvoler, dimanche
21 aot, pour visiter Barcelone en

compagnie du Prix Goncourt


2015, Mathias Enard. p
christine rousseau

Les Chemins dcrivains ,


de Bernard Lehut, chaque
dimanche 12 h 45 sur RTL

Avec Folie bonbons , la locale de Radio France retrace lhistoire dune quarantaine de friandises

Prenant la forme dun tour de


France des rgions, cette srie
nous a dj permis de savourer
dfaut dy goter lhistoire
de la rigolette nantaise, du calisson dAix, de lenttante violette
de Toulouse, du zan dUzs, des
Larmes en amandes grilles, enrobes de ganache noire de
Jeanne (dArc) Rouen ; ou encore
celle du Carambar de Marcq-enBarul (Nord), n comme sa cousine chti de Cambrai, dune btise de fabrication.
Du caramel, version chocolat et
beurre sal, il en sera une nou-

velle fois question ce week-end,


avec le Ngus de Nevers cr
en 1901 pour immortaliser le sjour en France de lempereur
dEthiopie Menelik II, loccasion
de lexposition universelle ,
mais galement avec la fameuse
niniche de Quiberon, clbr par
Herv Bazin dans Le Matrimoine.
Un got de trop peu
Si ces 40 pastilles de deux minutes composes dune plume
alerte et souvent drle par Capucine Frey vous laissent un got
de trop peu, France Bleu pro-

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 16 - 192
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 191


HORIZONTALEMENT I. Chansonnette. II. Rapire. Tien. III. Isis. Albumen.

IV. Sac. Glaive. V. Triplette. Ay. VI. Adul. Elle. VII. Lsinent. Elu. VIII. Lu.

Ann. Io. Es. IX. ISBN. Titrage. X. Neutralistes.


VERTICALEMENT 1. Cristallin. 2. Hasardeuse. 3. Apicius. Bu. 4. Nis. Pliant.

5. Se. Glenn. 6. Orale. Enta. 7. Nlaton. Il. 8. Bit. Titi. 9. Etuve. Ors.
10. Time. L. At. 11. Tee. Allge. 12. Ennuyeuses.

I. Approch mais pas sr du tout.


II. Parl par les anciens Scandinaves.
Etat du Brsil. III. Rencontres pleines
de risques. Font mauvais mnage la
maison. IV. Abrit au centre. Entran
par les vents. Bouts de caoutchouc.
V. Cri dencouragement. Rapporterai
en dtail. VI. Marqu dune croix. Provisions du percepteur. VII. Change
latmosphre environnante. Plein de
bons mots. VIII. Fatiguerons la
longue. Point de dpart. IX. A propos
un Projet de paix perptuelle. Toujours lcurie, de moins en moins
la salle de bains. X. Ont bien suivi les
missionnaires.
VERTICALEMENT

1. Baisse de rgime chez le mle.


2. Enregistraient les biens et les bnices de lEglise. 3. Espace vert. Sortie
de bain. 4. Pas toujours facile tenir.
Au centre du gamelan. 5. Na pas encore de problme de foie. Protge
seulement la plante. 6. Dans les petites tailles. Ne se voit pas encore.
7. Une toile pour Le Monde. 8. Prparer linfusion. Double tout.
9. Conduire bon port. Press pour
donner. 10. Fait la peau belle. Un minimum pour celui qui na rien. Article. 11. Fait le mnage lintrieur.
Arrive massive de plerins. 12. Risquent de troubler.

pose sur son site, outre lintgralit de la srie en podcast, une


carte de France des confiseurs
accompagne darticles dtaills
sur lorigine, la composition et la
prparation des diffrentes spcialits. Mais galement douze
vidos conues par les tudiants
en cinma danimation de lEcole
Estienne Paris. Un vrai petit
rgal, en soi. p
ch. r.

Folie bonbons , de Capucine


Frey, le samedi et le dimanche
sur France Bleu 12 h 45.

LUN D I 15 AOT

TF1
20.55 Harry Potter et la coupe
de feu
Film fantastique de Mike Newell.
Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson,
(EU/GB, 2005, 175 min).
23.50 La Mmoire dans la peau
Film daction de Doug Liman.
Avec Matt Damon, Brian Cox,
Clive Owen, Chris Cooper
(EU, 2002, 120 min).

TF1
20.55 Esprits criminels
Srie cre par Jeff Davis.
Avec Thomas Gibson, Joe
Mantegna Matthew Gray
Gubler (EU, S7, p. 11, 23 et 24/24).
23.25 Flash
Srie cre par Greg Berlanti,
Andrew Kreisberg et Geoff Johns
(EU, S2, p. 11 et 12/23 ;
S1, p. 12 et 13/23).

France 2
20.55 5.00 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. 10e journe.

France 2
20.55 Meurtres au paradis
Srie cre par Robert
Thorogood. Avec Kris Marshall,
Josphine Jobert, Danny
John-Jules (Fr.-GB, S5, p. 5 et 6/8 ;
S4, p. 5 et 6/8).

Canal+
20.45 Football
Premire journe de Ligue 1 :
Marseille - Toulouse,
France 5
20.40 Les 100 Lieux
quil faut voir
Les Bouches-du-Rhne,
de la Camargue aux Calanques
Documentaire dAnnalisa Gurin (Fr.,
2016, 50 min).
22.15 Une Maison, un artiste
George Sand, la rebelle de Nohant
Documentaire de Marie-Christine
Gambart (Fr., 2016, 30 min).
Arte
20.50 La Vie de Brian
Comdie de Terry Jones. Avec John
Cleese, Terry Jones, Eric Idle (GB,
1979, 90 min).
22.20 I Am Divine
Documentaire de Jeffrey Schwarz
(EU, 2013, 90 min).
M6
21.00 Capital
Le business florissant des
sensations fortes
Magazine prsent par
Bastien Cadac.
23.00 Enqute exclusive
Vacances pas chres, attention
aux piges
Magazine prsent par Bernard
de La Villardire.

France 3
19.55 5.05 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. 11e journe en direct.
Canal+
20.55 5.00 Jeux olympiques
de Rio
Multisports. 11e journe en direct.
France 5
20.50 Sale temps pour
la plante
Angleterre, plus isole que jamais
Documentaire de Morad AtHabbouche (Fr., 2016, 50 min).
21.40 Vu sur Terre
Sao Tom-et-Principe
Documentaire de Scott Schneider
(Fr., 2016, 55 min).
22.35 C dans lair
Magazine prsent par
Bruce Toussaint.
Arte
20.55 2001, lodysse
de lespace
Film de science-fiction
de Stanley Kubrick.
Avec Robert Beatty, Gary
Lockwood (GB-EU, 1968, 135 min).
23.10 Abattoir 5
Film fantastique de George Roy
Hill. Avec Michael Sachs,
Ron Leibman, Valerie Perrine
(EU, 1972, 105 min).
M6
21.00 Lamour est
dans le pr
Prsent par Karine Le Marchand.
23.00 Nouveau look pour
une nouvelle vie
Prsent par Cristina Cordula.

0123 est dit par la Socit ditrice

SUDOKU
N 16-192
3
9
8

5
9

5
1

Expert

Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a 9.
9 7
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
4 2
3 seule fois par ligne,
colonne et par
1 3 7 8
5 4 par
carre de neuf cases.
Realise par Yan Georget (http://yangeorget.net)

T L

D IM AN CH E 14 AO T

France 3
20.55 Le Grand Spectacle
Festival interceltique de Lorient
2016. Enregistr au stade du
Moustoir.
0.25 Quai des Orfvres
Film policier dHenri-Georges Clouzot.
Avec Louis Jouvet, Suzy Delair,
Bernard Blier (Fr., 1947, 105 min).

Ngus, niniche, rigolette et btises sur France Bleu


vec plus de 350 spcialits, on a coutume de dire
que la France est le pays
du fromage. Que dire alors des
600 bonbons et autres sucreries
confectionnes dans lHexagone
et qui, depuis des gnrations,
font les dlices des petits comme
des grands ?
De fait, cest un doux parfum
denfance et de nostalgie qui sexhale de cette Folie bonbons :
une jolie srie acidule de 40 pisodes, propose depuis le samedi
9 juillet, sur les ondes de France
Bleu, chaque week-end, 12 h 45.

S O I R E S

Le volume 9

Les nouvelles
bilingues du

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

,99

seulement !
G.K. Chesterton

Prsidente :
Corinne Mrejen

Cet t, rveillez votre anglais avec des


textes en VO/VF des grands auteurs.
Oscar WildeEdgar Allan PoeCharles DickensVirginia
WoolfMark TwainJoseph ConradRudyard Kipling...
Une collection de textes bilingues accompagns
dun glossaire et dun CD pour enrichir votre
anglais avec plaisir et sans efort.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Tirage du Monde dat samedi 13 aot : 282 433 exemplaires

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

| 23

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Madame Khmer rouge


Face aux tnbres 6|6 Convaincue d tre du bon ct ,
Laurence Picq a vcu parmi les fidles de Pol Pot de 1975 1979,
sans, dit-elle, avoir t tmoin des crimes commis.
Aujourdhui, entre deux cauchemars, elle cherche la vrit

voix devenue mate : Jai tap des documents.


Jai adhr aux discours. Japplaudissais. Jai arrt de voir Moch, une femme qui regrettait la
vie dantan, de peur dtre accuse de complaisance et complicit.
Elle revoit son odysse de trois ans dans un
rayon de 50 mtres. Entre 1975 et 1979, elle ne
sort que deux fois de son unit , le B1, le ministre des affaires trangres. Interdit sans
autorisation. Dans les rues vides, seuls des soldats patrouillent, pas de voiture, plus de restaurants ou de magasins. Plus aucune odeur
non plus. Dans le huis clos du B1, on se ctoie
avec une promiscuit vigilante. Ne pas rester
avec le groupe est louche. On peut tre accus
d activit non organise . Lever 5 heures,
coucher bien aprs minuit, tout habill. Travail au potager, coute collective de la radio,
rfectoire spar hommes-femmes.

e juge dinstruction Marcel Lemonde sen lchait les babines


davance. Nomm par lONU pour
enquter sur les crimes contre lhumanit des Khmers rouges, il sapprte entendre un tmoin dun
intrt exceptionnel . Laurence Picq, institutrice franaise, est lunique Occidentale avoir
vcu dans le premier cercle du pouvoir khmer,
depuis la victoire de Pol Pot en 1975 jusqu la
dbcle en 1979. Les autres trangers dans le
mme cas ont t expulss ou excuts. Le
juge Lemonde ne peut sempcher dimaginer
celle qui voisinait avec les bourreaux, en
pleine saison des massacres, 1,7 million de
morts en trois ans. Il voit une sorte de pasionaria, une militante trs engage , genre
maoste de la premire heure, poussant lextrme la logique soixante-huitarde , racontet-il dans son livre Un juge face aux Khmers rouges (Seuil, 2013). L-bas, Laurence Picq vivait et
travaillait au ministre des affaires trangres.
Et la voil qui entre dans le cabinet dinstruction, en octobre 2008. Trois jours durant, cette
dame menue et effarouche rpte navoir
jamais t intresse par la politique et encore
moins par le communisme , poursuit le juge
Lemonde. Il a dabord la tentation de demander Laurence Picq si elle croit vraiment lui
faire accepter une telle fable . Nest-ce pas
celle dj tant de fois entendue, au tribunal de
Nuremberg ou celui du Rwanda, ces ternels
je-ne-savais-pas et je-nai-rien-vu ?
Laurence Picq, 69 ans, habite aujourdhui
une maison de poupe sur les coteaux de Dijon. Rien chez elle ne parle du Cambodge. Il y a
trente-six ans, son retour en France ressemblait une vasion, en sandalettes et chemise
noire, la tenue rvolutionnaire des Khmers.
Profitant dun transit, elle grimpe avec ses
filles dans un train Genve, en cachette de
son mari, diplomate rest fidle Pol Pot aprs
la dfaite. En France, elle ne reconnat rien, ni
les rues ni les musiques, pas mme cette dlicieuse jeune femme qui se jette dans ses bras.
Cest sa sur. Les petites Picq, elles, ont 8 et
10 ans. Elles nont jamais t lcole et parlent
seulement khmer. On lui pose peu de questions sur ce quelle a vcu l-bas. Tant mieux.
Son pope lui semble plus honteuse quhroque. Je rentrais la queue basse, sans rien.
Les gens me voyaient comme une farfelue.

CHASSE AUX TRATRES

JE NE SAVAIS PLUS CE QUE JAVAIS VU

A bien y rflchir, elle ne saurait que dire. Ses


annes au Cambodge lui apparaissent alors
brouilles et floues, comme travers une vitre
embue. Parfois un souvenir merge, dune
nettet implacable. Ce petit pain chaud, par
exemple, avec son odeur affolante pour qui vit
dans la faim depuis des mois. Une responsable le lui avait offert en secret. Laurence Picq
stait bien garde de le manger. Elle avait
pens, et pense toujours : a pue le pige, une
manire de me mettre genoux pour quelques
bouches de pain et maccuser ensuite de trahison. Un homme na-t-il pas disparu pour
avoir ramass une noix de coco ? Sabotage
conomique . Elle revoit la photo de la crche
aussi, alignement de tout petits enfants au
crne ras, dont ses deux filles. Sur limage,
certains visages ont t gribouills au bic. Ce
sont les tratres , dit celle qui sen occupe.
Les premiers temps, Laurence Picq se voit
agir Dijon comme elle faisait l-bas, trangre elle-mme. Ne pas croiser les jambes en
sasseyant, signe des valeurs nfastes de la
bourgeoisie et du colonialisme. Ne jamais dire
je , manque dhumilit rvolutionnaire.
Parfois, un voisin linterroge avec une curiosit brutale : Vous les avez servis, nest-ce pas ?
Est-ce que vous avez du sang sur les mains ?
Elle na pas de rponse. Elle voudrait avoir du
recul. Ny arrive pas. Je ne savais plus ce que
javais vu, quest-ce qui tait la vrit.
A quoi pense une institutrice de Coye-la-Fort, dans lOise, quand elle rencontre un tudiant cambodgien de la Sorbonne en 1967 ?
Elle a lu Pearl Buck. Elle sennuie. Mtro-boulot-mal dans sa peau. Elle a 20 ans. Suong
Sikoeun est charmant. Elle est trs amoureuse. Il a des amis, tout un groupe, avec un
idal de justice sociale, ils croient en leur patrie . Sa vie lui parat intense , capable de
remplir sa vie elle. Elle lche lenseignement
pour des cours de khmer. Lui se souvient sur-

ISABEL ESPANOL

tout quelle voulait quil lpouse dans les


trois mois . Il lcrit dans ses Mmoires, Itinraires dun intellectuel khmer rouge (Editions
du Cerf, 2013). Tous deux sinstallent chambre
338, 3e palier au Pavillon du Cambodge , Cit
universitaire Paris. On lappelle ltage
rouge , les futurs leaders du rgime de Pol Pot
sont forms l, boursiers dans lex-puissance
coloniale. Sikoeun rejoint son pays avant elle,
pendant lavance des Khmers rouges en 1974.

Je voulais tre obissante,


travailler le plus sincrement possible.
javais la conscience tranquille
LAURENCE PICQ

Laurence tait nave, lui avait surtout de


lambition , raconte un diplomate franais qui
a connu le couple. Dans le maquis, il voulait
se remarier avec une Cambodgienne, ralisant
quune femme franaise le handicaperait sous
ce nouveau rgime, qui prnait la puret de la
race. Ieng Sary, le beau-frre de Pol Pot, empche le divorce. Il visait le ministre des affaires
trangres et pensait quune femme occidentale donnerait la rvolution un panache internationaliste , poursuit le diplomate.
Le 17 avril 1975, Le Monde fte la une la
victoire des Khmers rouges : Phnom Penh libre . En trois jours, la capitale est vide de

ses habitants, deux millions de personnes envoyes dans des camps de travail la campagne. Ils sont remplacs par des combattants,
des cadres civils, des ouvriers dusine, quelques dizaines de milliers de personnes
peine, tous dorigine paysanne, nayant jamais connu llectricit ou les sanitaires , relve Sikoeun. La monnaie, les transactions
commerciales, les proprits personnelles
sont supprimes. Tout appartient dsormais
Angkar (lorganisation), mme les enfants.
Selon les mrites, Angkar distribuera travail,
logement, permission de mariage, nourriture.
Laurence Picq est impatiente darriver
Phnom Penh. On lui a prdit des privations, le
pays sort de la guerre. Elle sen moque. Elle se
baignera dans le Mkong. Ses filles courront
dans les rizires. Toutes les plus belles personnes que nous connaissions faisaient le choix de
partir. Jtais persuade dtre du bon ct.
Un cauchemar traverse les nuits de Laurence
Picq, toujours le mme depuis trente-six ans.
Elle cherche ses filles, mais ne les trouve pas.
A Dijon, pour tromper linsomnie, elle commence taper ses souvenirs la machine. Ce
nest quen crivant que jai commenc raliser
ce que javais vcu. Parfois, encore, elle se sent
coupable . De quoi ? Alors, une jolie terrasse prs de la cathdrale de Dijon, surgit soudain lautre Laurence Picq. Ou plutt Phl ,
son identit l-bas. Au Kampucha dmocratique, rien navait plus de nom, ni lieu ni
homme, juste des syllabes, des lettres, des
chiffres. Visage de cire, Phl psalmodie dune

Mme Ri, une lgante de lentourage du


prince Sihanouk, porte la tenue noire des rvolutionnaires, sans fard ni crme, et mange
une soupe quelle naurait pas donne son
chien. On se moque delle. Les gens des villes
se gavaient pendant que nous avions faim.
Puis Ri disparat. Des choses paraissaient bizarres, mais tout se passait dans des zones o
on nallait pas, se souvient Laurence Picq. Je
voulais tre obissante, travailler le plus sincrement possible. Je le sentais comme tant
bien, javais la conscience tranquille. Elle ne
peut pas sempcher dadmirer une jeune
femme qui part en camp de rducation sans
embrasser ses enfants comme le veut Angkar.
Les communiqus que Laurence Picq traduit
au ministre clbrent les bonds prodigieux
de la rvolution et les rcoltes historiques .
Elle na aucune autre information. Les contacts avec lextrieur sont interdits. Des dlgations passent, amricaines, franaises ou
sudoises, trouvant tout formidable et disant
quon a de la chance . Elle pense : Ils doivent
avoir raison. Quand elle demande rentrer,
Sikoeun se rjouit : il a limpression que sa
femme franaise fragilise sa position. Accord, mais sans ses filles. Elle reste.
En 1978, la chasse aux tratres commence.
Des familles entires disparaissent au nom de
la puret : le pays possdera la force absolue,
une fois dbarrass de ses ennemis intrieurs.
Les tratres doivent recenser tous leurs proches par crit. Si quelquun se trouve sur au
moins trois de ces listes, il est arrt son tour.
Cest le cas de Sikoeun. Laurence le sauve : elle,
personne ne la nomme. On ne rflchissait
plus rien, sauf survivre , dit-elle. Deux fois
par semaine, au B1, chacun fait en public ses
confessions rvolutionnaires profondes . Elle
est entre autres accuse de communisme rvisionniste pour avoir anim un camp de vacances de la CGT sur lle de R. Cest l quelle
avait rencontr Sikoeun.
Laurence Picq est devenue psychologue. a
la aide, dit-elle. Est ce que jai t une victime ? Je ne sais pas. Elle lance, en 2002, une
procdure en rparation contre le rgime de
Pol Pot. Dboute, question de dlai. Lorsque
le livre du juge Lemonde est sorti, Laurence
Picq la cherch impatiemment dans les
rayons de la Fnac. Elle lit le chapitre concernant son interrogatoire. Le magistrat, qui tait
si impatient de la voir, y crit pour conclusion :
En coutant Laurence Picq, je me rends
compte quelle est probablement sincre. ()
Elle semble avoir t embarque dans une
aventure qui la dpasse. () Son audition fut en
dfinitive frustrante. Aujourdhui, elle en rougit encore, comme un reproche de navoir su
tre ni tue ni tueuse dans la folie des massacres, trop petite en somme pour que la grande
histoire veuille delle.
Au Cambodge, Sikoeun sest remari. Il vient
de lui crire une lettre enflamme dans laquelle il lui propose de redevenir la premire
pouse en titre. Elle accepte un rendez-vous
sil rpond une srie de questions. Elle veut
sa version lui, comment il a vu les choses.
Jattends une autre vrit que la mienne.
Quest-ce qui sest pass l-bas ? Je nai jamais eu
dexplication , dit Laurence Picq. Suong
Sikoeun a refus. p
florence aubenas

Fin

24 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Naviguer
dans
les fjords
avec Isabelle
Autissier
Un t au Groenland 6|6 Cest
bord d Ada-2 , le bateau
de la navigatrice Isabelle
Autissier, que notre reporter
termine son priple.
Des journes entires
sillonner un paysage davant
les hommes, o les traces
des Inuits, des Vikings et des
weasels se sont effaces

Ple
Nord
Spitzberg
(Norvge)

GROENLAND
Scoresby Sund
CANADA
Mer du
Labrador

Ilulissat

Nuuk

C e rc

ire
ola
le p

ISLANDE

Uunartoq
Herjolsfnes Torssukatak

500 km

groenland - envoy spcial

a petite maison en prfabriqu domine le fjord dUnartoq, o quelques icebergs drivent doucement.
Pose sur la lande rase, elle ressemble de loin une fermette douillette,
mais les abords ne trompent pas :
un tracteur demi dsoss achve de rouiller,
une grange de seffondrer. Lendroit est abandonn. Aprs le mouillage dHerjolfness, on
est venus explorer un nouveau site viking important, celui dit du couvent des Bndictines . On furte un peu sur des restes de murs
couverts de mousse et de gramines, tentant
dimaginer la vie des nonnes au Moyen Age
dans les pices minuscules, leurs hivers face
au fjord gel. Loin des hommes, plus prs de
Dieu , sourit Isabelle Autissier. En dix jours
de navigation sur son bateau dans les fjords
du sud du Groenland, on na crois que quelques hors-bord dboulant derrire un cap,
dont les occupants saluent longuement, bras
lev. La petite maison abandonne au fond du
fjord crve de solitude.
Les archologues, qui ont pass trois ts
sur le site entre 1945 et 1948, nont pas retrouv beaucoup dobjets religieux dans les
ruines du couvent, mais ils ont mis la main
sur la moiti dun petit disque en bois du
Xe sicle qui sest avr tre un des secrets de
la navigation viking : un compas fonctionnant la manire dun cadran solaire tenu
lhorizontale.
Du couvent des nonnes vikings, il ne reste
rien. Les traces du pass vieux de cinq sicles
ont presque disparu sous la vgtation. Ce
qui saute aux yeux, ce sont les vestiges contemporains. Autour de la maison, une brocante semble avoir t disperse par une tornade, vieux moteurs de bateau avec ou sans
hlice, vilebrequins rouills, pices de motoneige, pot lait en fer-blanc de 50 litres
Deux des quatre marches dentre ont disparu. Dans le vestibule, des vestes de duvet
sont accroches au portemanteau et une
paire de chaussures denfant trane terre.
Les placards de la cuisine sont encore pleins
th, spaghettis Les occupants ont d partir brusquement, les visiteurs ultrieurs ou
un cambrioleur pileptique se sont chargs
de tout mettre en bazar. Que sest-il pass ?
On samuse reconstituer cette vie disparue. Pas de moisissures, pas de rongeurs, peu
de poussire : le froid conserve. Indices : un
prnom sur un livre en danois, une petite pipe
en porcelaine, deux licols, des manuels scolaires, une paire de jumelles sans lentilles, une
mchoire de mouton, une bande de ngatifs
avec trois photographies dune femme plantureuse en sous-vtements, des phmrides

nautiques de 1975-1976 Hypothse : Hans et


sa femme ont eu des mulets, puis un tracteur,
une ou plusieurs vaches ou brebis, un horsbord pour aller pcher Hans est-il mort subitement ? A-t-il t incit, comme tous les occupants dhabitations isoles ou de petits villages au Groenland, partir sinstaller en ville
avec femme et enfants ? Est-il tomb malade ?
QUATRE TOURS DU MONDE EN SOLITAIRE

Je trouve a trs mouvant, dit Isabelle Autissier. On a tous un fantasme de pionnier : et si


jallais mtablir sur une le dserte ? Dans cette
ferme abandonne, je ralise que cette vie-l
devait aussi avoir sa routine. Je ne sais pas si les
gens taient contents dtre l, dans leur petite
histoire qui sest peut-tre arrte de faon dramatique Jai ressenti quelque chose de semblable dans une station baleinire abandonne
en Gorgie du Sud. On envahit un lieu, on construit sa vie avec tous ces objets qui viennent
dailleurs. Cest dune fragilit incroyable
Dans le dernier roman dIsabelle Autissier,
Soudain, seuls (Stock, 2015), en lice lan pass
pour le prix Goncourt, un couple de robinsons tente de survivre dans une station baleinire abandonne sur une le qui ressemble
la Gorgie du Sud, dans le sud de lAtlantique.
Au dner dans le carr dAda-2, le bateau
dIsabelle Autissier, il y a souvent du sal au

Avec ce bateau, javais


envie daller dans des
endroits exceptionnels
que je ne connais pas
et de les partager
avec dautres gens
ISABELLE AUTISSIER

navigatrice

menu des conversations, histoires dhommes


tombs la mer et de vagues sclrates, de bateaux plus stables lenvers qu lendroit.
Vincent, le solide second breton, et Sylvain,
lexpert de la Coupe de lAmerica capable de
flairer la rise plusieurs minutes lavance,
connaissent leur affaire. Mais parmi les trois
invits du bord, il y a toujours quelquun pour
pousser la navigatrice raconter les souvenirs
de ses quatre tours du monde en solitaire,
quand les marins de sa gnration rodaient
au prix fort les 60 pieds modernes dans les
mers du Sud. On transmet comme promis les
messages de Thierry Dubois, rencontr Ilulissat : le mt dEcureuil, offert par Isabelle, est
heureux de sa deuxime vie sur la Louise, le
voilier de Thierry. Et le petit challenge entre
les deux marins en est toujours au mme
point : Isabelle mne avec deux cabanages
contre un (cabanage : nom masculin, pour
mettre la cabane sur le toit , ou chavirer).
A lvocation des chavirages en srie du Vende Globe 1996, Isabelle Autissier raconte la
tempte qui a frapp la course, lorsque
Thierry Dubois sest mis lenvers et quil a t
rcupr in extremis par la marine australienne. Isabelle fait le geste de se recroqueviller sous la table dAda-2 pour mimer sa situation elle, alors que bateau PRB sest dj
couch plusieurs fois, la tte de mt dans leau.
Je mtais sangle au pied de la table pour ne
pas valser la prochaine fois que le bateau se
coucherait. PRB dboulait quinze nuds,
presque sec de toile. Jai dormi trois ou quatre
heures, il ny avait rien dautre faire. Le vent
ce jour-l tait le plus fort quelle ait jamais
subi : 87 nuds, 161 kilomtres lheure. La
houle tait courte, les vagues comme des falaises. Le bateau, dit-elle, ne se relevait que
dans les creux, o le vent tait moins violent.
Isabelle tente dimaginer ce qui a pu arriver
son ami Gerry Roufs, pris dans la mme tempte et qui a cess de rpondre ses messages.
Elle pense quil a pu se blesser lorsque son bateau a caban. Ces bateaux sont larges de 5

| 25

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Au dner dans le carr


d Ada 2 , il y a souvent
du sal au menu
des conversations,
histoires dhommes
tombs la mer
et de vagues sclrates,
de bateaux plus stables
lenvers qu lendroit
La Montagne intrieure (Grasset, 2004), le
premier livre de lalpiniste. Ada-2 a mis le cap
sur la Gorgie du Sud. Au dpart dUshuaa,
Daudet a eu droit un baptme ocanique
sal : gros temps, bme casse, droutage
vers les Falklands pour rparer. Lionel a t
malade comme un chien mais il a pris a avec
le mme dtachement que ses msaventures
en montagne. Ctait la premire fois que je
naviguais, dit-il. Jai t bien malade, mais jefface vite les moments pnibles. Jai de trs
beaux souvenirs sur le voilier, ctait enthousiasmant. Le marin et lalpiniste veulent que
leurs aventures communes soient aussi excitantes pour lun que pour lautre : Lionel Daudet approche les sommets du bout du monde
sa manire lgante, sans moyens mcaniss, avec pour camp de base le confort cinq
toiles du bateau ; Ada-2 visite des mers qui
fouettent ses rondeurs. Daudet et Autissier
ont racont cette chappe quatre mains
chez Grasset dans Versant ocan (2008).
Lionel est fier davoir initi Isabelle la cascade de glace au-dessus dun lac gel de Gorgie du Sud. Cest l que la navigatrice a situ la
scne douverture de son dernier roman, Soudain, seuls. Ils sont repartis trois ans plus tard
pour lAntarctique, dans des eaux o seuls
deux voiliers staient rendus avant Ada-2.
Les trois alpinistes prennent une journe de
repos pour aller marcher et ramasser des cpes avec les marins. Puis Ada-2 les dpose au
pied de leur objectif suivant, un demi-dme de
granit rouge dune beaut irrelle, le Saft Wall.
ENTRER EN CONNIVENCE AVEC LENDROIT

THIERRY ALBA

6 mtres, si lon vole dun bord lautre, a peut


faire trs mal. Moi, je ne mtais cass que le petit doigt . Pendant deux jours, elle a navigu
contre le vent dans une mer dmonte pour se
porter au secours de Gerry Roufs, sans aucun
espoir de reprer sa coque verte. Puis elle est
repartie vers le cap Horn et elle est arrive aux
Sables-dOlonne deux jours aprs le vainqueur, Christophe Auguin. Jai fini non classe
parce que javais fait escale au Cap pour rparer
mon safran. Cette fin de course a t presque
joyeuse. Jtais libre, je voulais juste finir ce
tour du monde fond les ballons ! Chaque semaine, elle envoyait une chronique au journal
Libration, ses premiers textes. Quand le vent
le permettait, elle chantait du Bobby Lapointe
en essayant de se souvenir des paroles.
Isabelle Autissier, premire femme boucler un tour du monde en solitaire, prend un
vident plaisir raconter ses rudes expriences de course au large. On stonne que, dans
son premier livre, Une solitaire autour du
monde (Arthaud, 1998), elle ait laiss son
coauteur Eric Coquerel prendre en charge le
rcit de ces moments peu banals. Sa rponse
trace la voie quelle a emprunte vers la fiction : Jai fait ce que javais faire, je nai pas
envie de mtendre l-dessus. Je me mfie des
aventuriers. Les vnements qui mont construite, cest fait. Je ne ressens pas le besoin de
les crire. Dans ces histoires, les moments forts
ne sont pas toujours les plus spectaculaires.
Cest un vrai travail dcrivain de trouver les
mots pour les raconter. Je ne vais pas crire :
Ctait beau, il y avait les albatros dans la
houle Et pourtant, ctait un instant de
grce, trs important pour moi.
Isabelle Autissier a la force tranquille des
choix assums. Zro regret , dit-elle. Elle
avait dj dcid darrter la course au large
avant de partir pour un quatrime tour du
monde, en 1998. Giovanni Soldini la rcupre en lanant un marteau sur la coque de
PRB retourn pour lavertir elle dormait et
nentendait pas les appels du skipper de Fila,

venu son secours. Isabelle a sorti la tte par


le capot arrire quelle avait fait installer pour
pouvoir sortir de son bateau retourn (tous
les bateaux du Vende Globe bnficient, depuis, de cette innovation). Sa carrire de comptitrice sest acheve sur ce naufrage. Avant
dabandonner son bateau dans les cinquantimes hurlants, elle a rang lintrieur lenvers. Elle savait quelle ne le reverrait pas. Son
dernier coursier sest peut-tre bris sur les
ctes chiliennes comme celui de Gerry Roufs,
dont des dbris verts ont t retrouvs deux
ans aprs son naufrage.
MA VIE, CEST ICI

Ces choix lamnent aujourdhui au Groenland sur Ada-2, le bateau quelle a achet quelques annes plus tard. Coque alu, 15 mtres,
plus de 20 tonnes, 8 nuds de vitesse de
pointe au portant . Du lourd, du rustique,
mais des coffres et des placards quon na pas
fini dexplorer en deux semaines, qui peuvent
nourrir six personnes pendant trois mois ou
plus, et une salle de bains qui permet de prendre une douche chaude en Antarctique. Avec
ce bateau, dit-elle, javais envie daller dans des
endroits exceptionnels que je ne connais pas et
de les partager avec dautres gens Ada-2 est
un marchepied pour les aventures que les invits dIsabelle veulent y vivre, alpinistes,
scientifiques, crivains, amis Pour le premier
voyage, elle a mis le cap sur lAntarctique en
embarquant Erik Orsenna. Ils ont publi ensemble chez Stock Salut au Grand Sud (2006).
Un gros tonneau de plastique bleu occupe
la moiti du cockpit dAda-2 : tous les dchets
recyclables sont rapports en France. Isabelle
sest engage dans la dfense de lenvironnement. Elle est prsidente de la section franaise du World Wildlife Fund (WWF). Avant de
partir de La Rochelle pour ce voyage de trois
mois, elle a laiss un courrier au Conseil conomique et social, o elle sige au titre de la
socit civile elle prpare avec le climatologue et glaciologue Jean Jouzel un avis sur

la justice climatique. Le Conseil, cest trs intressant, mais si lon mavait dit quil tait impossible de mabsenter jusquau 10 septembre,
jaurais dmissionn direct. Ma vie, cest ici ,
dit-elle en montrant son bateau et les ctes
dsertes du Groenland.
Pendant huit ans, la navigatrice a pass tous
ses hivers dans le Grand Sud sur Ada-2, les
ts vers la Georgie du Sud ou la pninsule
antarctique, les hivers dans les fjords de la
Terre de Feu. Puis le bateau est remont dans
lhmisphre Nord. Lan dernier dans limmense fjord de Scoresby, sur la cte est du
Groenland, la glace tait abondante. Ada-2
sest fait quelques bosses sur des glaons.
A lavenir, le bateau repartira pour le Spitzberg, les les Lofoten ou lArctique russe
Je vois Dod ! Cest Isabelle Autissier qui, la
premire, repre aux jumelles la minuscule
silhouette rouge sur la paroi du Torssukatak.
Quinze jours plus tt, elle a dpos son ami alpiniste avec deux jeunes prodiges de la
grimpe au pied de ce big wall de 1 200 mtres
qui slve dun seul jet au-dessus du fjord. Lionel Daudet, Enzo Oddo et Siebe Vanhee redescendent avec leurs sacs de 50 kg qui ressemblent des menhirs. On les suit toute la matine depuis le bateau qui tourne doucement
sur leau froide. Dernier rappel, puis un long
couloir de neige o ils se laissent glisser sur les
talons derrire leurs sacs tenus en laisse.
Quand ils arrivent au bord de leau, le Zodiac
vient les rcuprer. Et bientt les trois grimpeurs sont bord, crasseux et radieux aprs
une belle ascension de sept jours en escalade
libre. Ils racontent devant un norme plat de
ptes, et Enzo fond sur la ligne de pche au cabillaud. Le jeune Niois (21 ans) est si dtendu,
dtach, quon a du mal imaginer quil sort
de plus dun kilomtre descalade verticale de
haute difficult au-dessus des icebergs.
Cest la troisime expdition mer-montagne de Lionel Daudet et Isabelle Autissier.
Ils se sont rencontrs il y a une dizaine
dannes. Isabelle avait aim le lyrisme de

Le soir, Ada-2 savance lentement dans de petites baies abrites. Isabelle Autissier choisit
avec soin ses mouillages, pas trop loigns
dun jour sur lautre pour avoir le temps de dbarquer, de pcher des moules, de cueillir des
myrtilles ou de cheminer sur la lande. Jai besoin de lenteur, dit-elle. Je veux prendre le temps
de la dcouverte, je veux pouvoir entrer en connivence avec lendroit. Il faut voir le jour, la nuit,
la pluie, le vent, le soleil, la neige Jaime mimprgner parce que je sais quun jour ou lautre,
a sortira. Des choses que jai vcues il y a longtemps sont revenues loccasion dun livre
parce quau moment o je les ai vcues jtais
vraiment dedans. Elle aime faire lponge .
Elle sest imprgne ainsi pendant huit annes
des canaux de la Terre de Feu avant dcrire,
toujours chez Grasset, LAmant de Patagonie
(2012), une immersion romantique et troublante dans la pense sauvage. Jai beaucoup
rv, l-bas. Je me suis balade sur la plage, jai
cherch la trace dune hutte, une pointe de flche. Jai essay de me mettre dans une vision
compltement diffrente du monde de celle des
Blancs ma culture. Je ne sais pas si je suis juste
ou pas : peut-on vraiment traduire la pense ?
Dans son roman, Isabelle Autissier a insr des
lgendes des Indiens Yamans. Une vieille
femme raconte larrive dun bateau des
Blancs, une baleine avec des arbres sur le dos,
oiseaux perchs dans les branches.
Des journes entires, Ada-2 a sillonn un
ddale de fjords aux eaux turquoise, un paysage sans routes, sans poteaux lectriques.
Un paysage davant les hommes, o les traces
des Inuits ou des Vikings seffacent comme
celles des weasels , les chenillettes mcanises de Paul-Emile Victor. Un bout du monde
o la colonisation na pas compltement ou
pas encore russi son coup.
Ce paysage me touche, dit Isabelle Autissier. Il a trs peu chang depuis que les premiers
hommes sont arrivs. Cest la mme ralit,
mais chaque civilisation a compris, dcrypt,
fonctionn diffremment avec cette nature.
Les Yamans en Patagonie, les Inuits ici, ont
vcu des choses quon est incapables de faire
Une baleine sort souffler une longueur
dAda-2. A contre-jour, son jet forme un petit soleil dont on sent le parfum iod. Il laisse
derrire la rtine une image qui ne disparatra pas. p
charlie buffet

Fin

26 |

0123

de lpoque

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Sur le fil du rasoir


Jambes, aisselles, maillot
chaque poil doit disparatre.
Mais pourquoi spile-t-on autant ?

est la norme sociale qui a


le plus pntr notre intimit : celle du lisse, du glabre, du sans poils. En
France, 92 % des femmes
spilent et les rares qui
ne se plient pas la rgle disent subir pas mal
de regards obliques. De mme, 81 % des femmes clibataires spilent avant un rendezvous galant combien de copines na-t-on
pas entendues se plaindre, lissue dun rencard infructueux, dun : Et en plus je mtais
pile, a ma cot 70 euros pour un rteau.
Impossible ou presque, pour 25 millions
de Franaises, de sortir de chez elles leurs
4 millions de follicules pileux laisss libres
au vent. Les hommes sont aussi de plus en
plus nombreux, semble-t-il, adopter un
look trs lisse, parfois la grande surprise de
leurs ans. Ainsi, pendant le championnat
dEurope de football, Diamantino de Faria,
le magasinier de lquipe de France qui a vu
passer des centaines de footballeurs au
centre dentranement de Clairefontaine,
racontait son tonnement LEquipe, fin
juin : Depuis quatre ou cinq ans, certains
joueurs me demandent de la crme piler !
A 70 ans, M. de Faria peut tre amus par
cette nouvelle lubie. Mais pour les professionnels du secteur, cela na rien dun phnomne passager : Cest comme le maillot
intgral pour les femmes il y a dix ans, lpilation masculine, dsormais, est entre dans les
murs , assure Cyrielle Lepaon, fondatrice
dun institut de beaut pour hommes
Paris. Elle a toutefois fait installer une borne
interactive lextrieur de sa boutique pour
aider les clients passer le pas dans la plus
grande discrtion.
MARKETING DE LA HONTE

Cette passion pour lpilation est entretenue


par lindustrie cosmtique. En France, son
seul versant fminin, qui touche dsormais
une clientle pradolescente, reprsente
un march de 163 millions deuros par an,
que les marques stimulent par ce quil est
convenu dappeler le marketing de la
honte . Par exemple, des publicits pour
cires, rasoirs ou crmes dpilatoires o des
mannequins se rasent des jambes lisses, ou
ce spot dans lesquels une femme savre incapable de hler un taxi, sa touffe de poils
sous les aisselles rvulsant le chauffeur
Les marques construisent une honte du
poil, et vous font comprendre que si vous
ntes pas pile, vous allez finir toute seule ,
dcrypte Elisabeth Tissier-Desbordes, professeure mrite de marketing lEcole
suprieure de commerce de Paris. Un sentiment intrioris pour les femmes depuis des
annes, et en pleine expansion chez la gent
masculine un homme de moins de 35 ans
sur deux reconnat quil soccupe de ses
poils . Une honte qui vient de loin. Il suffit
de visiter les principaux muses ou les plus
grandes galeries dart du monde pour comprendre combien notre il sest dshabitu
observer un seul poil sur les reprsentations
du corps fminin depuis la Grce antique.
Pourquoi les poils, et plus particulirement ceux des femmes, drangent-ils
autant ? Sara Piazza, psychologue clinicienne, charge denseignement lUFR
dtudes psychanalytiques de Paris VII-Diderot, convoque la mythologie pour offrir
un dbut de rponse : Ct masculin, on a
le mythe de Samson, o, ds quil se fait raser
la tte par Dalila, il perd toute virilit. Ct

Un homme de
moins de 35 ans
sur deux reconnat
quil soccupe
de ses poils

TOM DE PKIN

fminin, on a celui de Mduse, cette gorgone


dont les cheveux ont t changs en serpents.
On peut imaginer que la tte de Mduse
reprsente le vagin fminin, ses cheveux les
poils pubiens. Ce qui est intressant, cest qu
chaque fois quun homme croise son regard,
il est transform en statue de pierre. Cela
illustre bien le tabou. Un autre tabou,
sexuel, agit : Les poils nous dgotent,
poursuit la chercheuse, parce quils reprsentent la sexualit fminine dans ce quelle
a dincontrl et donc de dangereux. Lpilation, cest un moyen de la domestiquer.
Curieusement, cest dans lunivers de la
pornographie que cette domestication
est la plus omniprsente. Dans ce royaume
du lisse, les poils sont un obstacle visuel
entre la camra et le sexe et empchent de
filmer correctement les actes. Lactrice franco-russe Anna Polina, lune des gries de la
socit de production Marc Dorcel, reconnat que la norme de son industrie est
lpilation intgrale. Mais on nest pas antipoils, sourit-elle. Sur les chanes porno du
Web, il y a mme un tag hairy. Je pense que
la presse fminine fait beaucoup plus de mal
aux corps des femmes que le porno.
Stphane Rose, 43 ans, torse velu et verbe
haut, regrette, lui, de ne tomber que sur des
partenaires systmatiquement piles. Il en
a fait un livre, Dfense du poil, contre la dictature de lpilation intime (La Musardine,
2010), dans lequel il pourfend la victoire du
glabre. LOrigine du monde, de Courbet, est
encore un tableau subversif. Suivez discrtement une visite scolaire dados au Muse
dOrsay, vous verrez comment ils gloussent
devant cette reprsentation du sexe fminin
non conforme leur norme. Jai mme
recueilli le tmoignage dun jeune gars qui
couche avec une fille pour la premire fois,
qui dcouvre quil y a des poils, et qui trouve
a monstrueux parce quil ne savait pas quil
y en avait ! Esprons quil ne lui a pas offert
du Veet pour la Saint-Valentin p
lorraine de foucher

Je mappelle Madison, jai 23 ans, je suis poilue


Il y a un endroit unique au monde o
le poil est devenu un objet dtudes,
un enseignement. Ce cours Hairy
Studies , littralement tudes
poilues , se tient lArizona State
University. Dans la chaleur crasante
de Phoenix, des milliers dtudiants
voluent entre mini-shorts, pompom girls et garages skates. Les jeunes filles sont blondes, athltiques,
jolies, et leurs jambes lisses.
Madison Carlyle, 23 ans, a elle aussi
une plastique dactrice de srie amricaine pour adolescents, omission
faite des poils qui parsment son
corps. Il y a deux mois et demi, ltudiante a dcid de suivre le cours de
hairy studies de Breanne Fahs, sa
professeure de sociologie, qui propose dexprimenter linversion des
normes de genre. Les tudiantes
ne spilent pas pendant un semestre,
les tudiants spilent, et on tient un
journal de bord des ractions des
gens , raconte la jeune fille, sirotant
bruyamment son th glac, son ordinateur sur les genoux, et son petit
ami Matthew ses cts.
Aujourdhui, elle fignole les dernires lignes de son devoir, explique que
[s]es parents [l]ont prise pour une
hippie . Regardez ! Ce sont juste
des poils normaux, et maintenant, je
vais les garder , proclame-t-elle en

montrant son aisselle. Matthew


opine : Au dbut, quand elle ma dit
quelle allait arrter de spiler, jtais
un peu surpris, et puis elle ma expliqu
sa dmarche. Mes copains se sont moqus de moi, car ici les filles sont toutes
des copies conformes : blondes, minces,
et glabres. Moi, a ne me drange plus
davoir une petite amie poilue.
Madison rejoint ensuite ses camarades de classe d tudes poilues ,
pour la dernire journe de lexprience. Une runion o chacun
nonce ses dconvenues, le tout sous
le regard bienveillant de Breanne
Fahs, qui convoque Michel Foucault
et Judith Butler pour dcrypter leurs
ractions. Une jeune tudiante aux
cheveux bleus prend la parole.
Cette exprience ma rendue obsde
par les poils, les miens et ceux des
autres, lui, il est ras, elle nest pas
rase, je ne suis pas rase, maintenant
je suis rase, pourquoi est-ce que je me
suis rase ? Oh mon Dieu ! je ne me
suis pas ras les jambes pendant trois
semaines et le vent souffle sur les poils
de mes jambes , raconte-t-elle dans
un dbit haletant.
Puis lenseignante demande un
jeune homme, air sage, short et
jambes lisses, comment il a vcu
cette inversion du paradigme . Jai
dtest me raser. Tout le monde sest

senti oblig de faire des commentaires


sur mes jambes, et de me dire que
javais de belles jambes alors que personne ne mavait jamais rien dit avant,
cela ma beaucoup perturb , sourit-il. Vient le tour de Maya, jolie
Amricaine dorigine indienne, un
physique de star de luniversit elle
est chef de son dortoir. Garder mes
poils, a ma permis de me rendre
compte de tout ce que je dtestais chez
moi, mes kilos en trop ou ma petite
taille. Plus mes poils poussaient, plus
je me suis maquille et plus jai liss
mes cheveux pour montrer aux gens
que je ntais pas dgotante.
Photo de classe mmorable
Cest dj lheure du goter de fin
danne, du jus de cranberry et du
gteau la crme, mais avant, il y a
cette photo de classe mmorable, o
une dizaine dtudiants brandissent
leurs aisselles poilues ou piles
comme un dfi aux normes de
genre, majeurs en lair sous le sacrosaint drapeau amricain. Cette
image, prise peu prs dans les
mmes dispositions chaque anne
depuis sept ans et diffuse sur Internet, a valu Breanne Fahs des tombereaux de courriels dinsultes dune
Amrique conservatrice, incapable
dimaginer que les poils puissent

tre un sujet. Cest presque plus simple dtudier le terrorisme, samuse-telle. Les gens deviennent fous quand
on parle de poils, parce que a touche
la place de la femme de la socit.
Entre ses mains, le tas de copies de
ses tudiants : lexprience leur permet dobtenir deux crdits supplmentaires pour leur anne universitaire, et surtout de ressentir ce que
cest que de vivre dans un corps diffrent. Les poils, cest temporaire et rversible, mais a leur fait toucher du
doigt le regard des autres qui sabat
sur des handicaps moins temporaires
et rversibles, comme lobsit, ou
les malformations physiques plus
graves , soutient la professeure.
La nuit est tombe sur le campus,
et Maya se prcipite dans son dortoir. Elle retourne compulsivement
sa salle de bains, la recherche un
petit objet rose et brillant, dissimul
dans le trfonds dun tiroir plastique : son rasoir. Jai d le cacher
pour chapper la tentation de lutiliser pendant ce semestre. Je sais,
cest pas fministe, mais je suis tellement contente de pouvoir lutiliser !
Javais peur de ne jamais pouvoir
trouver de petit ami avec ces poils ,
conclut-elle en attaquant la pilosit
de ses jambes. p
l. d. f.

0123

| 27

de lpoque

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

CUISINE PAR STPHANIE NOBLET

La caponata
sicilienne

Vous aimez
la ratatouille
vous adorerez
la caponata
FLORENT TANET POUR LE MONDE

our tour appels du soleil ou


mditerranens , les lgumes
pleine maturit pendant lt
constituent lun des ingrdients
des vacances russies. Ils simposent naturellement nos menus si lon paresse lombre des pins parasols, dans les calanques ou
le maquis, mais apportent leur lot de chaleur, de parfums et de couleurs si lon bulle
sous un climat plus tempr je nai pas dit
sous le crachin breton. On en a tellement
rv tout lhiver, quand le charme des cucurbitaces, crucifres et autres lgumes racines finit par sestomper, que lon ne manque
pas une occasion den profiter quand ils
sont enfin de retour sur les tals du march.
Recette emblmatique de la Provence et de
lt, la ratatouille est une belle manire de
les mettre en valeur. Un mli-mlo aromatique qui a largement dpass ses frontires
rgionales pour accompagner toutes les
grillades de France et de Navarre. Au-del
des lgumes et aromates bien choisis, sa

russite ncessite de lhuile de coude, pour


la dcoupe, mais aussi de la patience et de
lattention, pour atteindre le juste degr de
cuisson. Autant de qualits tout aussi ncessaires la ralisation dune caponata, variante sicilienne du ragot veggie estival.
Voyons dabord ce quelles ont en commun. Deux ingrdients majeurs, laubergine et la tomate, mais aussi loignon et une
bonne huile dolive. Ensuite, les recettes divergent : quand la ratatouille aligne courgettes et poivrons en rangs serrs, accompagns dail et dherbes de Provence, la caponata fait sortir du placard olives, cpres, raisins secs et pignons pour les inviter la fte,
tout en conviant aussi un surprenant cousin
du potager, le cleri branche, qui apporte
croquant et saveur anise.
Mais la distinction majeure vient de lassaisonnement final de la version sicilienne,
qui comprend une dose de sucre et de vinaigre. Cest cette pointe aigre-douce, associe
la prsence de bonnes cpres, qui donne

Le cleri
branche
apporte
croquant et
saveur anise

cette recette une touche extraordinaire , explique Laura Zavan, auteure de Ma Little
Italy (Marabout, 2013). Par souci de lgret, je ne fais pas frire les aubergines comme
dans la recette originelle, prcise-t-elle, mais
je surveille de prs leur cuisson, qui est dlicate. Son conseil : prvoir une large quantit de caponata et sy prendre lavance,
car elle savre meilleure le lendemain ce
qui est aussi le cas de la ratatouille, si on la
cuite dans les rgles (chaque lgume sparment) et sans excs.
Mais la caponata, elle, ne se rchauffe
pas et se dguste frache ou temprature
ambiante. Frquemment servie en guise
de garniture de viandes ou de poissons
grills en Sicile, elle est idale pour les buffets informels de lt, en compagnie de
jambon de Parme, speck ou bresaola, ou
avec une salade dorecchiette, une couronne de riz noir venere Et sil en reste ?
On peut alors farcir des conchiglioni ou
garnir des crostini p

Rincez 3 cuill. s. de cpres au sel


et faites-les dessaler 1 heure dans
un bol deau tide, en changeant
leau trois fois. Dans un autre bol,
faites tremper 2 cuill. s. de raisins secs blonds leau tide. Lavez et schez 4 aubergines (rondes de Sicile, si possible). Coupezles en ds de 2 cm de ct. Dans
une grande sauteuse, faites-les
cuire en 2 ou 3 fournes avec
3 cuill. s. dhuile dolive chaque fois. Surveillez-les et remuez :
elles doivent cuire et se colorer
(12 15 min), sans brler. Rservez dans un saladier. Ebouillantez 5 tomates puis pelez-les, ppinez-les et coupez-les en ds.
Rincez et mincez en rondelles
3 tiges de cleri branche ; faitesles blanchir 3 min leau
bouillante sale. Pelez et mincez
2 gros oignons. Dans la sauteuse,
faites blondir les oignons 3 min
avec un peu dhuile dolive ; ajoutez le cleri goutt, puis 100 g de
bonnes olives italiennes (idalement taggiasche), dnoyautes et
coupes en deux, laissez sur feu
moyen 5 min. Incorporez les
aubergines, les cpres et les raisins goutts ainsi que les tomates. Remuez et laissez sur feu
doux 5 min. Mlangez dans un
verre 2 cuill. s. de sucre et 12 cl
de vinaigre de vin, puis arrosez-en les lgumes. Faites torrfier sec dans une pole 30 g
de pignons et incorporez-les.
Mlangez une dernire fois, rectifiez en sel si ncessaire et terminez la cuisson 3 min feu doux.
Laissez refroidir la caponata puis
placez-la au frais, sans oublier de
la sortir 30 min avant dgustation. Parsemez de feuilles de
basilic au dernier moment.

Telle est la question par Carine Bizet

Les applis des vacances par Marlne Duretz

Les arbres dorment-ils la nuit ?

Pour solliciter ses mninges


sans trop brusquer ses tongs

u garde--vous dans la fort toute la journe, les


arbres auraient bien droit
au repos comme nimporte qui. Sauf que les arbres ne sont
pas des personnes, et que cest sans
oreillers en plumes doie que sorganise leur repos nocturne.
Une quipe de scientifiques amricains sest penche sur la question du
sommeil des bouleaux. Deux cobayes soigneusement slectionns
un en Autriche, lautre en Finlande ont t passs au scanner laser infrarouge. Rsultat : de nuit, les
feuilles et les branches se relchent
et piquent du nez avant de reprendre
leur position initiale laube venue.
Cet quivalent vgtal du rouler en
boule sous la couette nest pas trs
spectaculaire : jusqu 10 centimtres pour un arbre de cinq mtres de
hauteur, mais tout de mme.
A lheure du rveil du bouleau (un
vrai titre de roman japonais), ce

serait la pression de leau quil


contient (lie la photosynthse)
qui ferait office dalarme, un peu
comme quand lhumain est rveill
par une grosse envie de faire pipi.
Mais, contrairement nous, le bouleau ne ronfle pas et il a le sommeil
bien lourd ; cela sans somnifre a
priori bien quaucune tude toxicologique nait t mene sur le sujet, si
cela se trouve le bouleau se shoote
aux benzodiazpines comme un
insomniaque lambda.
Autour de lui, cest la fte
bruyante dans la fort : la chorale
des hiboux est dchane, la msange qui a fait son nid a beaucoup
de mal calmer ses oisillons et les
cureuils du chne voisin ont organis un banquet avec partie de
cache-cache dans les feuilles. Mais
le bouleau pionce, sans trembler, et
se rveille avec le soleil, mme sil
na pas aller au boulot ou bcher
un examen. p

Evaluations | par nicolas mahler

haque mobinaute franais


a install en moyenne
36 applis. Une telle opulence nest pas sans risque
pour ce cheptel numrique : 59 % ne
seront utilises quune seule fois, et
jamais pour 25 % dentre elles. Cette
tude, ralise par Sociomantic en
avril, ne rvle ni la nature ni le nom
des dlaisses. Parions que les applis
ludo-culturelles nen font pas partie.
Ou, du moins, pas cet t !
Youboox, cest une manne de plus
de 100 000 livres et magazines lire
en illimit, et offline une fois tlchargs. Laccs aux rayons de cette
e-bibliothque est en partie gratuit
(abonnement ds 4,99 /mois). A
complter par une nue darticles
sauvegards au fil des mois sur
Pocket, laisss lecture morte faute de
temps et cluser ds aujourdhui

lombre des cocotiers en fleur ! Sans


quitter la chaise longue, on peut sessayer aux escape games, jeux dont le
principe est de schapper dune
pice en rsolvant une nigme sans
jeter le smartphone au fond de la piscine. Prts frictionner vos neurones
avec Dooors, Doors & Rooms,
Escape the Hellevator ! ou encore
Can you escape ?
Ceux qui prfrent garder leur prciiiiiieux au sec se replieront sur une
petite dose dart au quotidien avec

Avec Combat de coqs


et Quiz Challenge,
on value ses
connaissances en se
mesurant aux autres

lappli Artips, o une slection de


muses, dartistes et dexpositions
en France se dvoilent, au comptegouttes ou par grandes rasades. Une
parenthse artistique aussi propose
par DailyArt, raison dun tableau
comment chaque jour en anglais.
Plus gnraliste, Se coucher moins
bte nest jamais court danecdotes
dans plus de 25 catgories.
Amateur de bras de fer ? Les tests de
culture gnrale Combat de coqs et
Quiz Challenge permettent dvaluer ses connaissances en se mesurant de redoutables adversaires. Las
de boire la tasse, les plus pacifistes
sen remettront de sages jeux de
chiffres ou de lettres, Tectonic,
Ruzzle et 94 Secondes. p
Applis gratuites sous iOS
et Android

28 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

des dbats
Quand la France sest rinvente 6|6 Ces annes voient seffacer le monde bipolaire
et se rveiller des conflits identitaires et religieux. Tandis quune partie du pays
sen remet linsouciance, une autre en appelle aux valeurs rpublicaines et la lacit

1991-1995

Lclosion des bourgeois-bohmes


Guy Debord, se tire une balle dans le cur, le
30 novembre 1994), le concept gnostique du
Systme , matrice cre par un Dieu mchant, revient. Dans la plainte paranoaque
du Front national, mais aussi dans la pub, et
mme dans les crits de Beigbeder. Cest le
dbut dun vieillissement volontaire de la jeunesse blanche duque, qui se mfie de linsouciance et travaille des accents graves
davant-guerre pour parler valeurs rpublicaines , lacit , responsabilits des politiques et dcryptage des mdias .
Et dans le trousseau du conformisme, voici
le souverainisme , son dangereux plaisir
dtre contre . Rappelons-nous du non
au rfrendum sur le trait de Maastricht de
1992. Non qui perd, mais avec du monde,
49 %, soit 12 millions et demi de suffrages.
Naissance dune synthse rpublicaine ,
nationale, lacarde, dfiant la pense unique et ratissant dj intellectuels et politiques, de la deuxime gauche au Club de
lHorloge. Beaucoup ont une admiration en
commun : Jean-Pierre Chevnement, socialiste dmissionnaire du gouvernement
Mitterrand en janvier 1991 et forte tte, un
peu comique javoue. La France dcouvre
son marasme socio-conomique, qui deviendra rcurrent, et accouchera de notre morne
somnolence : le dclinisme.
SOULVEMENT CULTUREL

SERGIO MEMBRILLAS

Par ARIEL WIZMAN

Ariel Wizman
est n en 1962
Casablanca (Maroc).
Il a pass son existence
entre articles de journaux, livres, radio
(Nova), tlvision
(Canal+) et mix de DJ.
Indcis sur ce quil prfre dans tout a, et sur
beaucoup dautres
choses, il est cependant
sr de sa mmoire des
annes 1991-1995, celle
dune priode artistiquement foisonnante,
heureuse pour lui, et
trouble dans le monde

prs la seconde guerre mondiale, les trains recommencrent


rouler Jen profitais pour
abandonner ma femme et mes
enfants qui ne parlaient pas encore. Ma femme, elle, ne parlait
plus , crit Antoine Blondin en ouverture de
LHumeur vagabonde (Gallimard, 1979). Un tel
raccourci me manque pour la France de 19911995. Je me contenterai dun sous-produit de
luvre de Frdric Beigbeder, son rpondeur
tlphonique, en 1991 : Bonjour, je suis
Kowet City, merci de me rappeler plus tard. Le
mme avait une carte de visite pleine dironie,
qui disait Frdric Beigbeder, chmeur .
Guerre et chmage, mais encore distance.
Humour, dsenchantement ou inconscience,
la priode qui va de la guerre du Golfe aux grves de novembre 1995, des errances de George
Bush celles dAlain Jupp, est une sorte de
tournant pris sans volant ou encore dre
des joyeux salto arrire vers lavant . Avec
ses fausses fins fin des annes fric ,
symbolises par Bernard Tapie, marronnier
des magazines aveugles au nolibralisme
impos par Bill Clinton en 1993, la fin des rgimes non dmocratiques, si on ignorait la moiti de la plante, etc.
DROUTE DES IDOLOGIES

Le monde qui stait enchant de la chute du


Mur voyait lIrak bombard, la Yougoslavie
pure, lAlgrie gorge, le Rwanda gnocid
et la Tchtchnie couverte de sang et dindiffrence. Pendant quon cherchait le nouveau
cool, on voyait la vraie rage, identitaire, religieuse, tribale, faire son grand retour. Les couteaux tirs vers lOrient, les kalachnikovs surproduites lEst. Les bombes, bricoles dans
les arrire-mondes nihilistes, sont encore
dactualit et restent en service ce jour.
Imaginions-nous alors, blouis par les logos
Tempte du dsert de CNN et les feulements des tout nouveaux modems et Bi-Bop,
que dautres murs se construiraient sur les
ruines, que linformation globalise deviendrait un poison addictif, et que le conflit, individuel ou national, serait partout ?

Non, car la France riait avec les Nuls, dansait avec la techno, rinventait la conversation dans les cafs-philo et les libres antennes de radio. Internet , ce mot qui sonnait
comme une socit de nettoyage, nous promettait des zones dautonomie temporaire , en consolation des grandes utopies
mortes. La mondialisation, ou le nouvel ordre global , avait dans son dos le vent de la
fin de guerre froide.
On adorait American Psycho de Bret Easton
Ellis, lhistoire dun trader serial killer, et on
voyait les multinationales recruter des DRH
coupeurs de tte. Lavenir libral navait pas
lair bon march. Ive seen the future, I cant
afford it ( Jai vu lavenir, jai pas les
moyens ), disait un hymne techno. On fantasmait une paix mondiale, annonce par
un philosophe et employ du dpartement
dEtat, surgi de nulle part, Francis
Fukuyama, dans un best-seller fort louche :
La Fin de lhistoire et le Dernier Homme.
NOUVELLES RADICALITS

Une vision hglienne, relaye par Kojve ds


les annes 1950, qui, traduite mdiatiquement, dsigne la droute des idologies au
profit dune vision mdiane, consensuelle.
Celle de la dmocratie librale, ultime quilibre de la civilisation. En gros, lAmrique de
Bush, dans le rle de lEmpire prussien pour
Hegel ( lesprit du monde en marche ). Un
monde sans communisme, mais sans
authentique libralisme non plus, rsign
une gestion pragmatique dun monde aux valeurs minimales. Mais dmocratiques.
Les intellectuels franais, accros lengagement , perdent leurs repres. Sartre Billancourt, Soljenitsyne Apostrophes , Lo
Ferr poing lev, tout a est vieux comme le
monde bipolaire poubelle.
Quopposer la win librale, au monomonde tout dmocratique ? Mme De Klerk
et Mandela, Arafat et Rabin, comme avant eux
Mitterrand et Kohl en 1984, se donnent la
main. Quoique contredit par la gopolitique, lirnisme fait fureur en vitrine du
nouveau monde.
Et voici les Russes, leur empire dmantel
par la perestroka, dont on compte les nouvelles nations. Gorbatchev au placard, les

Apprendre
de lhistoire
La France est en crise. La morosit
gagne les esprits depuis des annes.
Pourtant, notre pays a toujours su
se rgnrer aprs des priodes
de doute et de chaos.
Comment ce changement sest-il
opr ? Comment ses habitants ontils trouv les ressources ncessaires
pour rompre avec la sinistrose et
trouver un nouvel lan ? Le Monde
a slectionn six priodes contemporaines-cls afin de nous clairer.

copains dEltsine se distribuent industries et


matires premires en mode open bar .
Pourtant, une nouvelle radicalit apparat
en France. Les cassettes de Tariq Ramadan,
les simagres maostes dAlain Badiou, les
fumigations antimdiatiques de Bourdieu
ou lagit-prop de Toni Negri esquissent innocemment la carte des futurs garements
islamistes, nomarxistes, sociaux-rleurs
ou altermondialistes. Le tiers-mondisme
moribond des non-aligns resurgit mme,
dress contre lintervention amricaine en
Irak. On se plat har le retour du colon via
le droit dingrence. Les lycens en keffieh
rapparaissent pour expliquer comment le
ptro-maniaque texan George Bush, par
ailleurs plutt falot, veut confisquer lor noir
de la Msopotamie.
On voit dj, Creil en 1989, la Rpublique confisquer un foulard dans une cole.
Sur fond du Zoubida de Lagaff, un nouvel indignisme victimaire et agressif tente de
faire pice. Dieudonn est encore drle, la
seule thorie de conspiration succs est
celle de lassassinat de Kennedy, mais on entend dj des illumins, encore sans cho,
rapprocher la Texaco, le Bilderberg Group et
les frontires traces par les accords de
Sykes-Picot. Ces dlires inoffensifs, un peu
folklos, voire cultes, font encore sourire.
Mais le besoin dune narration avec bons et
mchants, ficelles et grands desseins, est tenace. Hrit des situationnistes (dont le chef,

Les banlieues dabord, galvanises par une


culture qui deviendra leur clich, le hip-hop
la France est le deuxime march mondial
du rap dans les annes 1990. Banlieues enfin
visibles, qui fascinent. La Haine (1995), de
Mathieu Kassovitz, les sublime. Neuilly,
Auteuil, Passy, des Inconnus, les parodient.
Leur ralit devient laune des problmatiques sociales, pour le meilleur et pour le pire.
Comme on met tout distance avec des initiales (HIV, SDF, PPDA), on vnre NTM, du
9-3 , laboratoire de la fracture sociale, et
IAM, de la plante Mars, diamants dnergie
dsenchante et de talent brut. On nimaginait pas ce soulvement culturel aboutir
Matre Gims et aux sextapes de footballeurs.
La musique lectronique franaise triomphe avec Laurent Garnier. Cest la French
Touch : Daft Punk, et son imparable Da Funk,
les Versaillais mens par un autre duo magique, Air. On respire : il y a une France hors
Johnny et les fanfares ska pour Francofolies.
Pourtant, les botes sont dsertes pendant
la guerre du Golfe, la rcession ruine 19921993, le sida enterre la libert sexuelle, et les
raves, utopies concrtes, sont rembarres.
Une ambiance fin de sicle, la France attend
lan 2000, avec son Minitel sombrant lentement face au vaste Web. Lpoque laisse
pourtant sa trace heureuse : une libert
dtre indiffrent et sous-inform, pour le
plus grand bonheur des insouciants de nature et des crateurs de cultures. Rien ne vibrait sous loreiller pour alerter de la vogue
du thigh gap ( lcart entre les cuisses ),
ou projeter la dcapitation dun otage.
Les chanes dinfo (CNN, Fox) effrayaient ce
post-structuraliste de Baudrillard. Il aurait
sans doute commis lirrparable sil avait vu
Facebook et Twitter. Les jeunes le lisaient et
adoptaient son scepticisme clair. Car, aussi
anecdotique que cela puisse paratre, la jeunesse franaise du dbut des annes 1990
avait une caractristique : elle aimait lanachronisme. Le vinyle, le got du vintage, des
bars, des vieilles pierres et des terroirs. Une
certaine douceur, crative et pas presse. La
dmontisation de la culture par le tlchargement, lhystrisation du dbat par les rseaux sociaux, tout cela ne concernait pas encore notre pays. Une forme de rsilience, bohme et osons le mot bourgeoise, qui allait
faire parler delle, en mal, et excder les extrmes (les bobos ). Une faon nous de sourire encore devant un monde dj mutant,
mais bientt grimaant. Le ntre, qui suscitera bien notre rinvention, fatalement p
Fin

dbats & analyses | 29

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Revenons aux racines


de la crise des migrants
La situation actuelle est imputable aux Etats
du nord-ouest de lEurope et la convention
de Dublin, quils ont adopte en 1990
Par VIRGINIE GUIRAUDON

eux mille neuf cent


soixante-dix-sept dcs
recenss en Mditerrane lors des six premiers mois de
2016, contre 1 917 sur la mme priode en 2015, selon lOrganisation
internationale pour les migrations (OIM). Sur les les grecques,
la situation dans les hot spots
censs enregistrer les demandes
dasile ou organiser le retour en
Turquie ou dans leur pays dorigine des migrants jugs non ligibles est rgulirement dnonce.
Dans un rapport dtape du
15 juin, la Commission europenne reconnat que 8 450 migrants taient encore retenus
dans les les grecques. Alors que la
Commission avait annonc que
200 dossiers seraient traits par
jour dans ces centres, seuls 18 le
sont, et lattente des migrants se
fait dans des conditions prcaires
et dans un climat de forte tension.
En Italie, le ministre de lintrieur a dclar que le nombre darrives de migrants au 21 juillet
tait presque identique celui de
lan dernier (84 052, contre 84 026
en 2015). Plus de morts, autant
darrives ; et rien ne laisse prsager une baisse de ces chiffres.
En aval des arrives, le bilan
nest pas glorieux. Aprs une dcision du Conseil europen de
lUnion europenne (UE) de septembre 2015, 160 000 demandeurs dasile arrivs en Grce et
en Italie devaient tre rpartis suivant un systme complexe et contest par plusieurs pays de lEst et
des Balkans. On est trs loin du
compte : il faudrait quarante-trois
ans, et non deux, si le rythme des
relocalisations reste aussi lent.
En outre, les conditions daccueil ne correspondent pas aux
normes minimales adoptes par
les Etats membres de lUE sous la
forme dune directive en 2003, rvise en 2013. La France navait,
en mars 2016, accueilli que
300 rfugis sur les 30 000 annoncs. Nous restons un pays de
campements de migrants en attente. Aux Pays-Bas, les rfugis
ont t logs temporairement
dans des prisons et y sont toujours, en raison de la lenteur du
processus administratif.
GNANT PARTENAIRE TURC

Peut-on demander plus aux pays


du sud de lEurope ? Prenons
lexemple de la Jordanie, o un habitant sur dix est un rfugi syrien. Les conditions de vie se sont
aggraves avec la baisse de 50 %
du programme daide alimentaire
mondiale de lONU. Le gouvernement va ouvrir partiellement son
march du travail aux Syriens, qui
travaillent dj au noir . Mais,
ce faisant, il provoque la colre
des 22 % de la population au chmage. Peu de leaders europens
prennent ce risque politique.
Demander plus ou donner plus ?
La Jordanie espre 700 millions
daide internationale, alors que la
Turquie a dj reu 2 milliards
deuros sur les 3 milliards promis
par lUE et, en cas de coopration
satisfaisante en ce qui concerne
les rfugis syriens, en percevra
encore 3 supplmentaires. Sous
limpulsion de lAllemagne, les
pays europens nont pas hsit
donner toujours plus de lgitimit et de fonds la Turquie dErdogan avec, notamment, une dclaration en mars 2016 qui ne
respecte pas les critres du droit
international. Cette dclaration
prvoit le renvoi collectif de Syriens qui ne sont pas a priori en
mesure dobtenir lasile en Turquie. Aprs la rpression qui a
suivi le coup dEtat avort Istanbul, laccord na pas t remis
en cause ct europen.

TOUT A T FAIT
POUR EMPCHER
LARRIVE SUR
LE SOL EUROPEN
DE PERSONNES
SUSCEPTIBLES DE
DEMANDER LASILE
Peut-on demander plus la socit civile ou aux municipalits
en premire ligne ? Les ONG et les
autorits locales sont les plus mobilises pour remdier labsence
dengagement des Etats europens. Mais, mme avec laide des
organisations humanitaires, la
maire de Lampedusa ne peut rgler un problme caus par des
accords europens signs par
des gouvernements nationaux,
comme la convention de Dublin
de 1990, selon laquelle le pays responsable de la demande dasile
est le premier pays o le demandeur a pos le pied.
Seuls les Etats europens peuvent trouver une solution au problme quils ont eux-mmes cr
ds les annes 1980 et 1990. Tout
a t fait pour empcher larrive
sur le sol europen de personnes
susceptibles de demander une
protection internationale. Cest
dans le cadre de laccord de Schengen quest mise en place une politique des visas, assortie de sanctions contre les compagnies qui
acheminent des passagers sans les
documents ncessaires, elles-mmes aides par un rseau dagents
de liaison europens dans les aroports et consulats ltranger.
On empche les candidats lasile
dembarquer vers lEurope. Et cela
bien avant la cration dune politique dasile de lUE et llargissement des annes 2000.
La crise des rfugis a donc
pour responsables les gouvernements du nord-ouest de lEurope :
les pays fondateurs de Schengen,
le Royaume-Uni et lIrlande qui
ne sont pas dans Schengen mais
sont membres fondateurs de laccord de Dublin de 1990 et des
pays hors UE comme la Suisse,
qui a jou un rle majeur dans la
confrence intergouvernementale sur les rfugis qui sest runie partir de 1994 et a labor
lagenda europen pour restreindre laccs lasile. Cest eux de
se remettre en cause.
A court terme, on pare au plus
press, commencer par la situation inique et ubuesque des
hot spots grecs notamment,
qui fonctionnent sans cadre
juridique, comme une mesure
contingente. Laccord avec la
Turquie susmentionn est considr comme une aberration tant
sur la forme que sur le fond par
des experts en droit international. Ces mmes juristes contestent le statut et les oprations de
lagence Frontex. Les contre-pouvoirs parlementaire et judiciaire
sont inexistants.
Une politique qui mprise les
institutions dmocratiques est
une politique inefficace. Il ne fait
pas sens dopposer action humanitaire et dfense des droits de
lhomme, travail bureaucratique
et contrle des parlementaires.
Il faut les penser ensemble. Et il
est urgent de remettre plat
les logiques qui ont historiquement forg les politiques des
Etats europens actuelles en matire dasile. p

Virginie Guiraudon est


directrice de recherche au CNRS,
au Centre dtudes europennes
de Sciences Po Paris

LES COUPS
DE POKER
DE VLADIMIR
POUTINE

e dploiement par Moscou de trs sophistiqus missiles antiariens S-400


dans la Crime occupe et la remonte des tensions avec lUkraine alarment
Washington et les capitales europennes,
commencer par Paris et Berlin. Cette inquitude est justifie. Car les rodomontades belliqueuses de Vladimir Poutine dfient ouvertement Franais et Allemands,
co-parrains en 2015 des accords de Minsk,
censs mettre un terme aux affrontements
meurtriers dans lest de lUkraine avec les
sparatistes soutenus par le Kremlin.
Les Occidentaux sinterrogent, une nouvelle fois, sur les vritables objectifs du
matre du Kremlin. Beaucoup, fascins, le
comparent un joueur dchecs dplaant
ses pices avec quelques coups davance. Le

prsident russe serait plutt un joueur de


poker, habile saisir les occasions offertes
pour pousser ses cartes, y compris par le
bluff. Redoutable tacticien, il reste un pitre
stratge, comme en tmoigne justement le
bilan de sa politique ukrainienne. Sa
crainte tait de voir cette ex-Rpublique sovitique sautonomiser rellement de la
Russie. Tel Gribouille, il a prcipit ce quil
voulait viter.
A lautomne 2013, ses efforts pour bloquer laccord dassociation entre Kiev et
lUnion europenne ont dclench la rvolte de Madan qui a balay le prsident
pro-russe Viktor Ianoukovitch et conduit
linstallation, avec Petro Porochenko, dun
pouvoir pro-europen. Au printemps 2014,
loccupation de la Crime premire annexion par la force dun territoire en Europe depuis 1945 a entran la plus grave
crise avec les Occidentaux depuis la fin de
la guerre froide et prcipit linstauration
de sanctions conomiques. Elles ont t
alourdies lt suivant pour punir Moscou
de son soutien actif aux rebelles sparatistes du Donbass.
Dj affaiblie par la baisse des cours du
ptrole, lconomie russe continue en subir les consquences. Elles sont tout aussi
srieuses sur le plan diplomatique. Rvant
jadis dun reset des relations amricanorusses, ladministration Obama reste trs
mfiante et lpisode en cours ne va pas

amliorer les choses. Quant aux Europens, ils taient de plus en plus diviss.
Une bonne partie dentre eux (les capitales
traditionnellement pro-russes, mais aussi
les sociaux-dmocrates allemands et une
majorit de la droite franaise) estimaient
quil fallait progressivement lever des sanctions aussi pnalisantes pour les VingtHuit que pour la Russie, mme si les accords de Minsk restaient largement lettre
morte. Que feront-ils face une remonte
des tensions en Ukraine ?
La vraie force de Poutine a toujours t la
faiblesse de ses adversaires. Il affiche
dautant plus ostensiblement aujourdhui
sa rconciliation avec son homologue turc,
Recep Tayyip Erdogan, que ce dernier
prend ses distances avec Amricains et
Europens depuis le putsch rat du
15 juillet. De mme, limpuissance des Occidentaux en Syrie la incit intervenir militairement dans le conflit en septembre 2015 pour sauver le pouvoir dAssad et
se poser en acteur incontournable dune
solution ngocie de cette guerre. Convaincu davoir dsormais en main les cartes matresses et press dagir dans lhypothse dune victoire la prsidentielle amricaine dHillary Clinton probablement
moins accommodante que son prdcesseur , le prsident russe semble nouveau
dcid relancer la mise face Kiev. Au risque de tout perdre nouveau. p

Distinguer le djihadiste
du dsquilibr est inoprant
Quand lislamiste radical souffre de paranoa,
sa tendance agir seul sous influence est dcuple
Par SERGE HEFEZ

e terrorisme consiste instaurer un


climat de panique afin de modifier la
conscience des populations et dobtenir un bouleversement propice une
modification de la socit. La violence est
perptre par des individus seuls ou en
groupe, missionns et lgitims par un
Etat ou une organisation sectaire, agissant
au nom dune idologie religieuse ou politique. Demble on a ainsi cherch distinguer le vritable terroriste du loup solitaire , lassassin dment qui ne cherche
pas changer la socit mais dont les motivations sont personnelles, idiosyncrasiques, de nature le plus souvent dlirante.
Cest parmi ces auteurs solitaires que lon
retrouve la plus grande proportion de graves pathologies mentales.
En fait, cette distinction se rvle inoprante face aux prconisations de lorganisation Etat islamique proclames par son
porte-parole, Abou Mohamed Al-Adnani,
qui appelle tuer Amricains et Europens
mme en agissant seul. Cette injonction
agir seul pse sur le recrutement de ces
nouveaux terroristes de troisime gnration : cet appel prend pour cible des individus solitaires, au profil psychiatrique incontestable. Ils vont pouvoir trouver
une issue leur dsorganisation intrieure
et lgitimer leur vcu de perscution
sous la bannire du djihad. On pourrait
utiliser leur propos loxymore loup solitaire sous influence .
Car des personnalits paranoaques
comme Mohamed Lahouaiej-Bouhlel
[auteur de lattentat de Nice] sont dj radicalises avant de sintresser au discours extrmiste vhicul par lorganisation Etat islamique. Ils sont radicaliss
dans lidologie du complot, du moi contre eux , dans la mgalomanie dun destin
exceptionnel accomplir, dans la violence
quotidienne de celui pour qui tout voisin

LINJONCTION
AGIR SEUL
PREND POUR CIBLE
DES INDIVIDUS
SOLITAIRES,
AUX PROFILS
PSYCHIATRIQUES
INCONTESTABLES

est un ennemi potentiel, dans la qute dun


matre suprme qui pourrait donner du
sens leurs errements psychiques. La
toute-puissance de dirigeants fanatiques,
qui offrent un discours de vrit en divisant le monde entre bourreaux et victimes,
entre bien et mal, leur convient. Les activistes violents utilisent les thmes de la
perscution et du complot : ils sont dans
une lecture paranoaque de la ralit. La
distinction entre lextrmiste, guid de
lextrieur par un leader qui lui insuffle
cette grille de lecture du monde, et un individu dont les ides fanatiques naissent de
la sphre psychique apparat, dans ce
contexte, pour le moins byzantine.
TERRORISME PASSIONNEL

La personne atteinte de paranoa est mfiante. Elle interprte les situations, les paroles, les comportements de faon errone. Un mot ou un regard peuvent suffire
veiller en elle le sentiment de perscution. Ce fonctionnement peut passer inaperu auprs de son entourage lorsquil est
modr, mais un dlire de grandeur, de
jalousie, des passages lacte violents voire
meurtriers peuvent surgir, surtout si un
danger se manifeste. Nous sommes, selon
les mots du juge Trvidic, face un terrorisme pulsionnel , que je qualifierais de
passionnel , la limite du terrorisme et
de la pathologie mentale.
Freud avait eu lintuition de relier la paranoa dlirante du clbre prsident Schreber une homosexualit honteuse ou refoule, insupportable pour le sujet, au
cur mme du mcanisme de la projection psychique : je ne le dsire pas, cest
lautre qui me cherche et qui veut me
nuire. A une poque o lhomosexualit se
vit plus librement, lhomophobie intriorise peut encore faire des ravages, surtout
chez des sujets dont lentourage ne peut
pas la tolrer. Attribuer lautre la haine de
soi, la retourner en vcu dhostilit, il semblerait que Mohamed Lahouaiej-Bouhlel,
mari mais taraud par son homosexualit, a excell dans ce domaine, en commenant par maltraiter son pouse.
Jai eu lopportunit davoir accs aux
connexions Internet dun adolescent de
16 ans furieusement extrmiste, que nous
rencontrons avec sa famille notre consultation hospitalire consacre aux jeunes
radicaliss. Ce garon, la potentialit paranoaque certaine, avait menac de se
faire exploser dans un lieu public. Laccs
ses connexions Internet avait rvl une alternance infernale des vidos les plus violentes des djihadistes, avec des scnes de
dcapitation et de torture, de squences
pornographiques montrant des femmes

humilies et maltraites dans toutes les


positions, et de vidos homosexuelles brutales. Ctait comme avoir accs, par effraction, son univers mental perturb.
Pour ce jeune homme comme pour
Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, lidologie intgriste, proche de leur univers mental, leur
permet rachat et rdemption et flatte leur
mgalomanie dans ce quelle offre comme
issue grandiose leurs atermoiements intrieurs. Par la grce dune promesse de paradis et de clbrit ternelle, ils peuvent retrouver de lamour-propre, compenser leurs
faiblesses, se rassurer, se valoriser, se donner
du pouvoir et du plaisir.
On sait quun profil spcifique de personnalit qui caractriserait un terroriste
nexiste pas. Laffiliation paranoaque au
discours extrmiste nest quune des nombreuses voies qui mnent cet engagement. Mais cest une voie royale pour
ceux qui vont rpondre linjonction
Agissez seuls ! Car il est tout fait diffrent de croire seul ou de croire en groupe.
Les rituels de toutes les religions servent
davantage tisser une trame de relations
humaines procurant le plaisir et la certitude de vivre qu donner du sens labsurdit du monde.
ESPRIT DE CORPS

Les drives sectaires du religieux, en promettant la vrit, permettent plus la fusion


de lindividu dans le groupe, dans un sentiment collectif, un esprit de corps qui estompe les diffrences de personnalits et
lesprit critique, quelle que soit la classe sociale dorigine, le niveau dducation ou de
culture. Cette dissolution de la conscience
et des caractres individuels au profit
dune pense commune permet lunit
mentale de tous. Elle est le rsultat de leffet
de masse, du charisme des meneurs et de
la toute-puissance de leurs croyances.
Le douloureux souvenir des massacres
du Rwanda nous enseigne comment une
population peut sombrer dans la paranoa
collective. Aujourdhui les terroristes sont
dj dans la conviction de dtenir cette vrit cache. Il suffit de bien peu de temps,
dune radicalisation express , pour quils
basculent dans le passage lacte. Ils troquent le destin de forcen du village, celui qui tue femme, enfants et voisins avant
de se donner la mort, celui du monstre
grandiose, redout pour lternit. Il ne
sagit aucunement damplifier les peurs ou
dappeler se mfier de ses voisins irascibles, mais plutt de permettre une rflexion et un travail en amont, auprs des
plus jeunes et des plus fragiles, proies idales de cette injonction agir seul . p

Serge Hefez est psychiatre


des hpitaux et psychanalyste

30 |

0123

DIMANCHE 14 - LUNDI 15 AOT 2016

Et manger
devint
exprience
Manger, demain 6|6 Un restaurant phmre o
les convives sont nus, un autre creus dans un igloo...
Pour se singulariser dans la gastronomie mondialise,
les chefs se muent en hommes de spectacle

n septembre, les Parisiens


devraient pouvoir dner
nus The Bunyadi, un restaurant phmre inaugur fin mai Londres, qui
a dcid de dmnager
dans la capitale en raison de la canicule qui frappe ses locaux non climatiss outre-Manche. Dans cet tablissement de 42 couverts (46 000 personnes en liste dattente), les clients retirent leurs vtements au vestiaire et
doivent apporter une serviette poser
sur leur chaise pour sasseoir. Question dhygine. Ni portable, ni gaz, ni
lectricit, repas la bougie, mobilier
en bambou, couverts comestibles,
produits bio, cuisson au feu de bois,
menu vegan ou non, le but est dtre le
plus nature possible. Cest le sens
du mot bunyadi en hindi. Un coin
textile est rserv ceux qui veulent rester couverts. Seb Lyall, linventeur du concept qui avait dj invit
les Londoniens boire un caf dans un
bar chouettes (Owl Bar), est-il un hurluberlu provocateur ou un gnial visionnaire ? Lhistoire le dira, mais il
sinscrit dans une tendance de fond,
selon laquelle manger au restaurant
doit devenir une exprience .
Par le cadre dabord, qui permet toutes les extravagances : la table suspendue une grue, 50 mtres de hauteur,
le repas servi dans une salle habille de
sel ( Shiraz, en Iran) ou creuse dans
un igloo ( La Plagne, en Savoie), ou pose sous leau dun lagon (Hurawalhi
Island Resort, Maldives). A La Ferme de
mon pre, le gastro de Marc Veyrat
Megve (Haute-Savoie), aujourdhui
vendu, on dnait sur un sol de verre audessus de ltable reconstitue.
Par lambiance ensuite. A Shangha,
Paul Pairet, le chef dUltraviolet, transporte ses dix convives en minibus
dans un lieu secret, sans ouverture sur
lextrieur, o durant quatre
cinq heures ils vont franchir 22 paliers

gustatifs avec profusion dimages, de


bruits, dodeurs, de vapeurs qui convoquent les cinq sens et augmentent la
mmoire dun plat . A Miami, Mark
Scharaga propose aux clients du Kung
Fu Kitchen ses sushis sur le corps de
femmes nues (500 dollars) en cho la
pratique japonaise du nyotaimori (littralement prsentation sur le corps
dune femme ). Le chef affirme que
le modle nest pour lui quun lment
de lesthtique du plat et en aucun cas
la pice centrale .
A Eleven Madison Park, 3-toiles
New York, ils en font des tonnes en salle.
Flambage de lomelette norvgienne,
dcoupe de la vessie de porc avec les asperges lintrieur, ouverture de bouteilles lancienne comme pour les
vieux portos, avec un anneau en mtal
chauff blanc et serr autour du col
qui casse net, raconte Nicolas Chatenier, prsident du jury franais du
50 Best, le palmars mondial tabli par
le magazine britannique Restaurant.
Le service lourdingue la franaise, on
en avait marre et en mme temps le restaurant gastronomique, cest un espace
social o les clients qui peuvent payer
cher veulent la totale : belle table, beau
service et grands produits.
COMME AU CONCERT

Lexprience ne serait pas complte


sans la marque du chef, qui est en train
de se couler dans le statut dhomme de
spectacle, dont la premire arme est le
menu impos. Fini le temps du client
roi, cest le chef qui dcide et vous accorde le privilge de manger sa table.
On y vient comme au concert, dguster
un rcital unique labor selon les caprices du temps et son immense talent.
Avec le dveloppement des moyens de
communication, il est aujourdhui plus
facile daller chez Andr Chiang Singapour que chez Bras Laguiole, dans
lAubrac. La notorit mdiatique attire
davantage que la qualit du terroir et les

FLORENT TANET POUR LE MONDE

Fini le temps
du client roi,
cest le chef
qui dcide et
vous accorde
le privilge
de manger
sa table

amateurs viennent dArgentine pour


sasseoir Modne (Italie) chez Massimo Bottura n 1 au 50 Best 2016
comme dautres prennent lavion pour
couter Wagner Bayreuth.
A cette mobilit des convives, les
chefs ont rpondu par une soif de
voyage. Depuis longtemps les Bocuse,
Troisgros, Ducasse, Robuchon, Gagnaire, Ramsay et bien dautres ont
pos leurs couteaux aux quatre coins
du monde pour y ouvrir succursales
leur nom. La nouvelle gnration ne
part pas sinstaller mais dplace sa brigade quelques semaines pour faire
connatre sa cuisine ou traiter la locale
sa manire : le Danois Ren Redzepi
(Noma, Copenhague), un mois Tokyo
en 2015 puis trois mois Sydney
en 2016 ; lAnglais Heston Blumenthal
(The Fat Duck, banlieue de Londres),
six mois Melbourne en 2015 ; le Catalan Albert Adria (le frre de Ferran,
ex-El Bulli), 50 jours Londres en fvrier 2016. Plus prs de nous et plus
modestement, les Pacaud pre et fils
(LAmbroisie, Paris) passent lt au

Domaine de Murtoli, en Corse, et Hlne Darroze lhtel Maria Christina,


San Sebastian (Espagne).
Ces restaurants phmres ( pop
up ) donnent aux chefs une visibilit internationale et leur permettent
de cuisiner guichets ferms : les
5 600 places disponibles chez Redzepi
durant son sjour Sydney ont t
loues en deux minutes. Comme pour
un concert des Rolling Stones ou une
finale de Wimbledon, o le spectateur
paie son ticket davance. Cette pratique
sinstalle lentement mais srement
dans la restauration, la demande de la
profession, pour qui les annulations de
dernire minute peuvent ruiner les
marges. On paie davance une chambre dhtel ou une location de voiture,
alors pourquoi pas un dner gastronomique ? sinterroge Nicolas Chatenier.
Lexprience est sans doute ce prix,
mais ce jour-l, la notion daubergiste
sera dfinitivement enterre. p
jp gn

Fin

Claudine Gerland, la rassembleuse dnergies


Ceux qui font 12|12 Pour redonner vie des villages vieillissants de Haute-Garonne, cette ancienne assistante sociale a fond La Fabrique, un lieu de troc et de bricolage
bagiry (haute-garonne) - envoye spciale

a rue principale est dserte. Plusieurs des maisons centenaires qui


la bordent ont les volets clos. Deux
sont vendre. Ni caf, ni commerce. Au loin, la quitude verdoyante
des Pyrnes. En ce samedi aprs-midi de
juin, Bagiry (Haute-Garonne), seules les
voitures qui traversent le village vive allure semblent interrompre le silence.
En voil cependant une qui ralentit :
Vous savez o on se gare pour le Fabricolcaf ? Elle sengage dans une rue en
contrebas, bientt suivie par dautres, qui
sarrtent le long dune ancienne cole.
Des coffres sortent vieux cartables dcousus, porcelaines brises, lectromnager en panne et plantes dracines
quon apporte dans la cour.
Et l, soudain, une bulle de vie vous
clate au visage. a sembrasse, a rit, a
senthousiasme : Cest super que vous
soyez venus ! On se prsente aussi, en disant do on vient : Frontignan, Antichan,
Ferrre On est venu du 65 comme du
31 comme on prcise ici, aux confins des
Hautes-Pyrnes et de la Haute-Garonne.
Au pays des villages minuscules.

Claudine Gerland par exemple vit


Sainte-Marie : 28 hectares, 45 habitants
lanne, lune des dix communes les
moins tendues de France. Avec ses
3 km2, et ses 88 habitants, Bagiry paratrait presque immense. A Antichan, ils ne
sont que 36, Ferrre, 53. A Siradan,
compter les habitants est plus compliqu. Comme souvent ici, il faut prciser :
Avec ou sans la maison de retraite ?
Debout lentre de la cour, Claudine
prend soin de saluer chaleureusement
les visages inconnus, quelle tutoie : Tu
habites o ? , Prends un caf Plus les
nouveaux sont nombreux, plus elle jubile : Cest une secousse pour le village, ce
que nous faisons aujourdhui !
Cela fait trois ans que Claudine, 60 ans,
assistante sociale, et son mari Philippe, 55 ans, ingnieur informatique,

Cest une secousse


pour le village,
ce que nous faisons
aujourdhui !
CLAUDINE GERLAND

ont quitt la rgion toulousaine pour revenir sinstaller dans la valle de la Barousse, o ils vivaient il y a vingt ans. Et
trois ans que le couple se dsole du silence qui rgne dans ses villages vieillissants. Il ne se passe pas grand-chose ici,
toute lanne, en dehors du repas des
chasseurs et du brandon de la SaintJean , dplore Claudine.
Elle pensait y remdier en intgrant le
conseil municipal. Mais je mennuie, on
ne parle que de travaux ! On ne fait rien
pour les gens ! bougonne-t-elle. Son
passage la prsidence du comit des ftes ne la pas plus emballe. Pas du genre
mettre de leau dans son vin, elle a dmissionn. Cest l quelle et Philippe
ont commenc diffuser autour deux
leur envie dun projet fdrateur. En
milieu rural, la population est clate.
Il existe plein dassociations, mais cest
chacun dans son coin et on spuise, constate Philippe. Notre ide tait de rassembler les nergies, pour que les gens se sentent ports, et que a fasse venir les populations les plus diverses.
Ils imaginent un projet collectif, bti
partir des motivations personnelles de
chacun, et, pour les connatre, organisent une runion de brainstorming avec

une vingtaine de personnes, en octobre 2015. a partait un peu dans tous les
sens, reconnat Philippe. On sest dit quil
fallait commencer par des actions plus
concrtes. Parmi les envies les plus partages, celle dun lieu o rparer des objets : utile tous en temps de crise, dans
ces villages o les gens ont des petits
moyens. La Fabrique, Era Habrica (en
gascon) tait lance : une association
voue faire merger tous types dinitiatives et de projets.
PRENDRE EN MAIN NOTRE VIE

Ainsi, depuis janvier, un Fabricolcaf


par mois est organis. Sans lieu fixe, le
rendez-vous itinrant redonne vie tour
tour aux diffrentes salles des ftes de la
valle. Souvent, les gens qui sont porteurs de projets attendent, demandent
Nous, on sest dit on va dmarrer tout de
suite , se rappelle lune des fondatrices,
Barbara Raynaguet, 48 ans, qui travaille
dans lisolation thermique et adore bricoler . La voil donc, dans la cour de lancienne cole de Bagiry, aux prises avec un
fer lisser dfaillant. Sa propritaire a fait
15 km pour lui donner une seconde vie.
Cela rappelle Barbara le soulagement de
cette femme en voyant redmarrer son

aspirateur : Elle navait pas les moyens


den racheter un neuf.
La Fabrique propose aussi un troc de
plantes. Cest ce qui a attir Christiane,
femme de mnage de 56 ans : Quand jai
vu Bricomarch quun altha valait
35 euros, alors que je les arrache de mon jardin, je me suis dit que ctait trop bte !
Derrire elle, Eric Dubuc, 63 ans, ancien
sellier, recolle un cartable abm. Il est un
des 75 adhrents de la Fabrique. Il y a
beaucoup de gens qui ne sortent plus trop
de chez eux. Parfois, quand on traverse les
villages, cest dune tristesse mourir. Mais
quand je vois, comme a, des gens qui se
bougent, a me rend optimiste.
Philippe, Claudine et les autres ont
mille ides pour dvelopper La Fabrique.
a montre que mme quand on na pas
dargent, on peut avoir des ides, scande
Claudine. Prendre en main notre vie, a
permet dtre moins du.
Ce jour-l, plusieurs habitants de Bagiry
seront venus La Fabrique. Le soir, quand
Claudine remercie le maire davoir prt
sa cour, il rpond : a fait vivre le village,
cest moi qui vous remercie. p
aline leclerc

Fin