Legrand Sistema Bus NKX

SISTEMA
BUS/KNX
CONTROL ACTIVO DE ILUMINACIN,
PERSIANAS Y ENCHUFES
EL ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELECTRICAS Y

DIGITALES PARA EDIFICIOS
La nueva
GENERAcIN de
LIGHTING
MANAGEMENT
Especialista mundial en
infraestructura elctrica en
construcciones, con un
mayor enfoque en las
nuevas generaciones de
edificios.
Legrand ha desarrollando
sistemas de control de
iluminacin con el objeto de
ofrecer un control completo
en edificios: Sistema BUS/
KNX.
EL SISTEMA
BUS/KNX
DE LEGRAND
CUMPLE CON LAS
NECESIDADES
DE LOS EDIFICIOS
DEL SECTOR
TERCIARIO
Optimizacin del consumo de energa

Diseado idealmente para acreditar construcciones
de bajo consumo, el sistema KNX provee una
gestin optimizada de iluminacion, cortinas,
enchufes y ventilacin: combinado con soluciones
de gestin y supervision de energa, las soluciones
"Smart Grid Ready" permiten optimizar los
procedimientos de operacin en su instalacin
de acuerdo con su consumo.
Por lo tanto, Legrand contribuye a reducir los
costos generales de operacin de un edificio,
dando cumplimiento a los requerimientos de
las edificaciones acogidas a certificaciones
como LEED o BREEAM, etc. para dar una
respuesta perfecta a los requisitos de
eficiencia energtica de sus clientes.
Mayor comodidad
El sistema BUS/KNX Legrand tiene la posibilidad
de gestionar todo tipo de fuente de iluminacin
(LEDs, DALI, 1-10 V, etc.) en respuesta a diferentes
situaciones (luz del da, presencia/ausencia,
dimmer, escenarios) haciendo de la vida diaria del
usuario ms fcil, adaptndose a las necesidades
del usuario.
Incluso mayor flexibilidad
Con una simple programacin, la solucin
BUS/KNX permite reconfigurar la instalacin de
un edificio con gran facilidad: no hay necesidad
de cableado adicional.
SOLUCIONES
Legrand
COMPLETA
GESTIN DEL
EDIFICIO
Completa gestin del edificio

Un protocolo universal para los sistemas de gestin de
edificios, KNX es un protocolo abierto, interoperable,
proporcionando a todos los usuarios la libertad de uso y
durabilidad de la instalacin.
Reconocido por la ISO/IEC 14543-3-x como el estndar
internacional para el control domiciliario y de edificios
(domtica e inmtica).
Adems cumple con los requerimientos de los estndares,
CENELEC EN50090 y CEN EN 13321-1.
Adems de proporcionar un control ptimo de la

iluminacin y persianas, KNX es interoperable con la
mayora de las aplicaciones instaladas en el sector terciario
(HVAC, alarmas de incendio, iluminacin de emergencia,
etc.), de otros fabricantes., por lo que se puede integrar a
un sistema BMS (Building Management System) existente
y visualizar consumos o recibir alarmas tcnicas cuando
se produce una falla.
sistema BUS/KNX
solucin de
alto desempeo
El nuevo sistema BUS/KNX de Legrand, con
soluciones completas de alto desempeo,
cumple con las necesidades especficas de
los edificios terciarios, asegurando a sus
clientes una instalacin ptima, flexible y
abierta.
06
control optimizado
Un core business de Legrand es el control y

ahora se ha mejorado con mltiples posibilidades:
confort de iluminacin, escenarios de ambiente,
combinaciones de varias funciones, etc.
Descubra el sistema BUS/KNX de Legrand, que
combina el desempeo, la esttica y la comodidad respondiendo a las necesidades de sus
usuarios.
12
instalacin
simplificada
Instalados en un cielo falso o en un armario,

los actuadores son fciles de cablear y pueden
controlar todo tipo de carga.
16
Configuracin
confiable y flexible
Accediendo al software ET5, la nica herramienta

de configuracion de los dispositivos KNX, se
asegura una configuracin, interopatibilidad y
correcto funcionamiento. Legrand tambin
ofrece la opcion de usar la herramienta de
configuracin para mayor agilidad en los ajustes
de funcionamiento.
18
software de
Supervisin
Con la solucin de lighting management de

Legrand, es posible supervisar su instalacin
con unos pocos clicks!
sistema BUS/KNX
control
optimizado
mandos
de CONTROL
Una solucin esencial para

aplicaciones especiales u
ocacionales, los mandos de control
BUS/KNX gestionan iluminacin
(on/off, dimmer, escenas),
persianas (subir/bajar,
parada), toldos, y otros dispositivos
del cliente.
Un core business de Legrand es el
control y ahora se ha mejorado con
mltiples posibilidades: confort de
iluminacin, escenarios de
ambientes, combinacin de varias
funciones, etc. Descubra el sistema
BUS/KNX de Legrand, que combina
el desempeo, esttica y comodidad,
respondiendo a las necesidades de
los usuarios.
Una oferta, tres diseos

Combinando performance con esttica,
los mandos de control estn disponibles
en tres series domiciliarias.
Livinglight
axolute
mosaic
Muy
inteligente,
infinitamente
esttico!
6
Una amplia gama de mecanismos

para el diario confort
Tres tipos de mecanismos disponibles
para la comodidad del usuario.
Diversidad funcional
Los mandos de control KNX proveen
mltiples funciones de gestin de
iluminacin, persianas, enchufes y
escenarios.
Funciones "Bsicas"
Optimizacin de la ergonoma gracias
a la programacin
On/off
Dimerizacin
Persianas: subir, bajar, parar
Escenarios: enviar un nmero de
escenario, guardar un escenario
Enviar uno o ms valores: nivel de
iluminacin, posicin de persiana/
toldos, etc.
Simple
con soporte de etiquetas
"Funciones avanzadas"
Elplus de Legrand!
As como las funciones bsicas,
Legrand ofrece funciones multicontrol
para una gestin ms integral de la
instalacin:
Envo de prioridad: bloqueo y desbloqueo de on/off
Envo de comando de incremento
(desplazando las opciones): cada
pulsacin hace referencia a un
comando. Ejemplo:
1 pulsacin =confort (comando 1),
2 pulsacin =stand-by (comando 2),
3 pulsacin =eco (comando 3),
4 pulsacin =confort (comando 1)
Transmisin de acciones duales: envo
de dos comandos. Esta funcin
permite que los productos que no
tienen escenarios puedan estar
vinculados a un escenario.
Transmisin Modo 1/Modo 2
condicional: enviar un comando o un
segundo comando diferente,
dependiendo del cumplimiento de una
funcin lgica.
El mando de control tiene la
capacidad de enviar comandos a
diferentes circuitos en funcin de un
evento.
Touch
sistema BUS/KNX
CONTROL Optimizado
mandos de
CONTROL
LEDs para informacin precisa

Todos los mandos, pulsadores o
tctiles, stan equipados con LEDs
RGB, cada uno de los cuales puede
producir doce colores diferentes:
verde, azul, blanco, naranjo, oro,
amarillo, turquesa, cyan, celeste,
violeta, magenta, morado.
Configurable mediante software ETS5
(ver p. 16), los LEDs muestran el
estado de carga y de feedback del
estado y se pueden utilizar para
personalizar el estado del mando de
control usando colores, flasheo y
brillo.
Indicadores de estado
Estatus de feedback desde
actuadores/controladores: ON u OFF
Estatus de feedback del sistema:
informacin de contexto proporcionada por el BUS.
Ejemplos:
sobre-consumo, lmpara rota,
exceso de viento para persianas, etc.
Personalizacin de estatus
Ajuste del color y comportamiento a
travs de diferentes modos.
Los modos por defecto son:
- ON = verde fijo
- OFF = azul fijo
- Alarma = rojo intermitente (no
modificable)
- Control de actividad = naranjo fijo
Ajuste del brillo desde 0 a 100% de
acuerdo a tres valores:
- Normal (valor ajustable)
- Eco (valor ajustable)
- Stand-by (valor no ajustable)
Mando inalmbrico
Con uno a cuatro botones y 2 4
entradas, se puede controlar
iluminacin (on/off, dimerizacin)
y persianas (subir/bajar/parada).
Con la interfaz wireless KNX, los
mandos wireless pueden comunicarse
con los actuadores BUS/KNX para un
control flexible y eficaz!
ventaja
sta es una solucin ideal para

plantas libres donde la instalacin
debe ser fcilmente adaptable en
caso de reconfiguracin de las reas
de trabajo:
- sin cableado vertical
- instalacin en cielo falso
mosaic
interfaz wireless KNX
Control ms avanzado
La pantalla tctil de 5.7 es un
dispositivo de automatizacin capaz de
gestionar 100 funciones KNX.
Tambin permite recibir y mostrar
datos tales como consumo de energa
(grficos), temperatura, informacin de
dimerizacin y mucho ms.
Con slo presionar una tecla en la
pantalla tctil multi-escenario, se
seleccionan los escenarios preprogramados. Ejemplo: en sala de
reuniones, el escenario "Proyector"
hace que el proyector baje, baje las
persianas y atene las luces.
ventaja
Fcil de usar: la gestin integral y

centralizada operada desde una nica
unidad de control.
Rendimiento: controles y pantallas
con hasta 100 funciones estndares,
as como una serie de especiales.
Flexibilidad: capacidad para cambiar
entre control manual o programado.
sistema BUS/KNX
control optimizado
sensores
Eficiencia energtica y
rendimiento operativo
Un enfoque sustentable
Aparte de un simple on/off y control
dimmer, los sensores proporcionan acceso
a funciones de automatizacin avanzadas,
requeridos por los edificos verdes:
- stand-by/dimmer mantenido
- mantenimiento de iluminacin
programada
- escenario de activacin dependiendo
de la presencia/ausencia en el nivel
de iluminacion del da o del tiempo
Flexibilidad y Eficiencia
Los sensores permiten una
instalacin con flexibilidad:
su operacin y programacin se
puede adaptar de acuerdo con los
parmetros externos (sobreconsumo,
alarma, etc.)
Los sensores constantemente miden
el nivel de la luz natural. En combinacin con los controladores proveen
una mejor lectura de la zona de
deteccin y hace que sea posible
adaptar la iluminacin en respuesta
al nivel de luz natural.
Nota: es posible que haya varios
niveles de dimmer para un mismo
espacio.
3 opciones de instalacin
para optimizar la
flexibidad de instalacin
Suspendido en cielo
Los sensores se instalan en
cielo falso usando los
accesorios (suministrados)
o se pueden instalar
sobrepuesto o embutido.
soluciones
para
pasillos,
estacionamientos
exteriores,
reas de trabajo
Pared - mdular
Sensores se pueden instalar
en caja 3 mdulos.
soluciones
para
instalaciones
pequeas y
baos
Pared - montaje sobrepuesto

Sensores instalados
sobrepuesto o fijos en pared,
y/o esquinas en algunos
casos.
Soluciones
para
estacionamientos
exteriores,
instalaciones
pequeas,
baos y reas
de trabajo
Supervisin
Los sensores KNX proveen informacin
clave de utilidad:
- indicacin de presencia
- estatus de cargas y nivel de dimmer
(como el %)
- nivel de iluminacin en tiempo real
(en lux)
- estatus del sistema: auto, controlado,
forzado, programado.
10
Perfecta deteccin
en cualquier ubicacin
La potencia de dos tecnologas

de deteccin
Infrarroja (PIR)
Tecnologa apropiada para la deteccin
de movimientos amplios tal como caminar. La tecnologa infrarroja provee una
gestin ptima en reas de paso como
pasillos.
REF. 0 489 21
Sensor PIR con cabeza
orientable 270
Rango 20m, IP 55
Montaje en pared o cielo
sobrepuesto
Sensor PIR + lente de alta densidad

La tecnologa infrarroja es adecuada
para detectar movimientos amplios,
pero con su lente de alta densidad
este sensor es capaz de detectar el
movimiento fino y tambin para reas
de trabajo y de paso.
Sensor (DUAL)
Infrarrojo + ultrasnico
REF. 0 489 19
Sensor PIR 360
Rango 2 x 12m
IP 20
Montaje en cielo
REF. 0 489 22
Sensor PIR 360 PIR
Rango 8m
IP 20
Montaje en cielo
exclusivo de
LEGRAND
La exclusiva unin de dos tecnologias

consolida la informacin de
prescencia y garantiza la deteccin de
movimientos pequeos para una
mayor eficacia, lo que hace la
diferencia en el rea de trabajo.
REF. 0 489 20
Sensor DUAL 180
Rango 8m
IP 42
Montaje en pared
Deteccin
Smart
REF. 0 489 18
Sensor DUAL 360
Rango 8m
IP 20
Montaje en cielo
Gracias a la combinacin del software

ETS5 y la herramienta de configuracin
088230, es posible establecer/modificar
los parmetros de manera simple y rpida
para una ptima deteccin.
ver pgina16
sistema BUS/KNX
11
INSTALAcIN
SIMPLIFIcada
Equipado con diferentes salidas, los controladores
(tambin llamados actuadores) reciben los comandos
desde las unidades de control y actan sobre las
luminarias o persianas. Su instalacin puede ser
distribuda o centralizada.
instalacin
distribuda
Este sistema consiste en tener los
actuadores instalados en la cercana de
las cargas (ej. cielo falso) y no en un
tablero elctrico.
instalacin
descentralizada
instalacin
centralizada
12
Actuador dimeables para

cielo falso
Estas unidades de potencia controlan
cargas de iluminacin. Con el fin de
operar, deben estar vinculados a uno o
ms sensores y/o una unidad de
control remoto. Debido a que estan
cercanas a las cargas, proporcionan
ahorro en el cableado y tiempo de
instalacin. Tambin ahorran espacio
en las unidades de consumo.
Para protocolo dali,

4 salidas
para ballast de 1-10 V,

4 salidas
cableado rpido y fcil

Controlador mdular
Multi-aplicacin
Este controlador modular integrado con
medicin de consumo est equipado con
contactos para controlar:
- todo tipo de carga on/off (iluminacin,
persiana, contactores, motores, etc.)
- una salida para dimmer DALI (mx. 64
ballasts)
- un medidor de energa
Las cargas son controladas por la unidad
de control que estn vinculadas: unidades
de control BUS/KNX, o contactos secos
comunes (interruptores, pulsadores,
contactos secos).
Tambin ofrecen una amplia gama de
funciones: on/off o control dimmer,
DALI, control de persianas o ventilacin.
16 entradas
16 salidas
12 mdulos
Este controlador a riel DIN da la

posibilidad de controlar varios circuitos
(incluidos contactos secos) en un
reducido espacio, e integra
automatizacin: una solucin ideal
para la gestin de habitaciones de
hoteles.
Instalado en tableros modulares,
es una solucin ideal para pequeos
espacios (habitaciones, salas de
conferencia, oficinas, etc.)
sistema BUS/KNX
13
instalacin simplificada
instalacin
centralizada
Consiste en una instalacin
tradicional usando productos
modulares instalados en tableros
electricos.
Nota: todas las salidas de un
controlador pueden ser controladas
independientemente por sensor y/o
una unidad de control BUS/KNX.
Actuador
Actuadores modulares para dimmer
Flexibilidad en el uso. Interfaz principal
DALI y fuente de alimentacin para un
mximo de 64 ballast conectados, el
actuador modular DALI se puede
comandar de manera individual o en
grupos (mximo 16 grupos por gateway).
Tambin permite la utilizacin
(asignacin de ballast DALI a diferentes
grupos y modificacin de la configuracin)
de dos diferentes formas: en el
dispositivo usando las teclas integrada
o va Web Server integrado.
Control de todas las fuentes, dimmer
universal, dimmer full DALI, circuitos
multiples.
para protocolo DALI
Actuador Ref. 0 026 59

vara el nivel de 2 salidas para cargas
LV o ELV.
para todas las cargas LV y ELV
fcil
mantencin
Actuador modular on/off
- 8 A para iluminacin
- 16 A para iluminacin,
enchufes y equipamiento elctrico
14
Actuador modular para persianas
4 salidas
productos para la
infraestructura KNX
Fuente de poder
Capacidad de 640 mA proveen la
energa para una lnea BUS/KNX.
Integrado con filtro para prevenir
contocircuitos de mensajes desde
el BUS.
El acoplador de lnea provee una
separacin galvnica entre las lneas,
necesaria para extender el sistema
sobre 64 dispositivos.
Conexin
Los cables BUS/KNX est disponible
en versin de 1 par (rojo/negro).
El conector negro/rojo BUS/KNX es
usado para expandir, dividir o conectar
los productos.
Interfaz
Interfaz BUS/KNX - contactos secos,
disponible en versin modular o empotrado, permite que los productos
con contactos secos (interruptores,
pulsadores, alarmas, etc.) puedan ser
conectados al BUS/KNX.
Una interfaz binaria tambin permite
la conexin de sondas o sensores que
deben reconocer entre 2 niveles de
seal.
Interfaz knx contactos

secos
fuente poder 640 mA
acoplador de lnea
Comunicacin y Control
Los mdulos Legrand BUS/KNX
pueden enviar/recibir comandos de
diferentes controladores en el sistema.
Un gateway BUS/KNX - IP permite la
operacin desde fuera de la
instalacin; sto tiene 2 funciones:
- Interfaz IP para linkear la
infraestructura BUS/KNX y la red IP
y configurar remotamente la
instalacin con el software ETS.
- Una comunicacin Web para una
supervision simple va una pgina
Web dedicada.
El mdulo de escenarios puede
controlar hasta 8 escenarios y
8 eventos programados.
El router IP/KNX es un acoplador de
red KNX que permite la interconexin
entre diferentes redes KNX va
infraestructura IP.
La interfaz BUS/KNX - USB permite
conectar el PC al BUS/KNX va puerto
USB hacer un diagnstico del
sistema.
mdulo comunicacin IP
sistema BUS/KNX
15
CONFIGURAcIN
flexible, confiable y
consistente
software ETS5
Una herramienta de programacin
no propietaria estandarizada, disponible en
15 idiomas. El software ETS5 soporta todas las
instalaciones KNX, cualquiera sea el medio
utilizado: par trenzado, radio frecuencia,
ethernet IP, corrientes portadoras, haciendo
ms fcil el control de la programacin de todos
los dispositivos KNX.
Un sistema de configuracin
accesible en 3 pasos:
1. Adquirir el software ETS5 desde la
asociacin KNX.
2. Descargar la base de datos de los
productos desde www.legrandoc.com
3. Importar todos los productos al
software ETS5.
16
solucin Legrand
Configuracin
Cmo un complemento al sistema
ETS5, los sensores KNX ofrecen la
posibilidad de una configuracin local.
El configurador mvil es usado para
consultar, visualizar y modificar los
parmetros del sensor:
- umbral del nivel de luz
- tiempo
- sensibilidad de deteccin
Nota: los parmetros pueden ser
guardados y copiados a otros sensores.
LUSIVO DE
EXC
LE
D
AN
GR
el configurador mvil:
una herramienta para la puesta
en marcha y mantencin
sistema BUS/KNX
17
Para la supervisin ptima con

simplicidad completa, Legrand
ofrece Legrand Supervision
Software (LSS) que permite ver y
controlar la totalidad de un edificio
de manera sencilla: el mdulo de
gestin viene pre-configurado,
las ventanas se generan
automticamente.
Software
Supervisin
Visualizacin y control
de iluminacin: vista
general y detallada
iluminacin, persianas,
enchufes
ver y
controlar
Estatus de iluminacin:
vista general y vista por rea.
Presencia de personas.
Nivel de iluminacin.
Estado de persinas y enchufes
Control de iluminacin, persianas y enchufes por estacin de
supervisin, rea por rea.
Programacin de acuerdo a da/
mes/ao calendario.
prevenir
Visualizacin de falla del

sistema: Ej. prdida de
comunicacin.
Cambio de estatus de
iluminacin, persianas, etc.
18
pantalla de consumo con

comparativo
medicin
Para cada zona y circuito y por
uso.
consumo por da, mes, ao
comparacin con perodos
anteriores.
detalle de variables elctricas
(energa, potencia, voltaje,
corriente, etc.).
Sobre-consumo para toda la

edificacin.
visualizacin y control de
habitacion, Descripcin y
vista detallada
gestin de habitacin
hoteles
Estatus de ocupacin: vista
general y vista por habitacin.
Temperatura ambiental y modo
operativo del estatus de
termorregulacin.
Nivel de consumo de energa.
Setpoint del control de
temperatura,modo operacin
termorregulacin,persianas
Escenas de bienvenida,
checkout, ...
Requisitos de confort: MUR,
Do Not Disturb
Alarma SOS
Invitados "Green"
Para satisfacer cualquier

necesidad de personalizacin
(pantallas, variables,
equipamiento, etc.) el software de
supervisin de Legrand puede ser
personalizado con el fin de crear
una solucin a medida.
Abierto a los protocolos KNX,
Modbus, DALI e incluso Bacnet;
se requiere un integrador para la
puesta a punto.
para la gestin
activa del
edificio
Pantallas
personalizadas,
con equipamiento
en visualizado en
planta
ver, controlar, prevenir

iluminacin - persianas
Visualizar en planta las unidades de iluminacin
y persionas.
medicin
Consumo de agua y gas del edifico completo.
HVAC
Ajuste de temperatura. ventilacin, etc.
Visualizacin de diagramas para monitoreo.
control de acceso
Monitoreo de actividad en el edificio.
Interactuar
Las decisiones de gestin
del edificio hechas por
Ref. 0 035 44
Ejemplos de aplicacin con terceros sistemas

(HVAC, control de acceso, ...):
Cambio autmatico a la temperatura correcta
independientemente de la prescencia de
personas.
Suministro de alimentacin tan pronto ingresa
una persona a una oficina.
sistema BUS/KNX
19
Legrand
le ayudar
capacitacin
Legrand ofrece a instaladores, operarios
y proyectistas, capacitaciones dedicadas,
lo que les permite incrementar su
experiencia de gestin de edificios
busque informacin
de nuestros cursos de
capacitacin en
www.legrand.cl
20
ejemplo de
aplicacin
Solucin
hotel
22
Habitacin huspedes
Solucin
edificio sector
terciario
24
Plantas libres
26
Sala de reuniones
28
rea de recepcin
30
Sala de clases
sistema BUS/KNX
21
hoteles
Habitacin
huspedes
Sensor presencia
Gestin de temperatura
Gestin de enchufes
Escenarios
En una habitacin de hotel existe la necesidad

de controlar cada variable cundo el cliente
est presente: iluminacin, enchufes, HVAC.
Cuando el cliente ingresa a la habitacin se
encienda automticamente la iluminacin y
cuando el coloca la tarjeta en el tarjetero de la
habitacin se habilitan los enchufes y los
equipos de HVAC. El cliente tiene la posibilidad
de gestionar todo a travs de diferentes
unidades de control, eligiendo las condiciones o
modos de funcionamiento.
Placa de cristal KNX

Axolute con 6 botones,
gestionando diferentes
escenarios: lectura,
dormir, etc...
Software de supervisin
Legrand
Tarjetero RFID
AXOLUTE
Enchufe schuko
AXOLUTE
Ref.
Cant
Ref.
Cant
Ref.
Cant
1 por habitacin
1 por habitacin
6 por habitacin
Gateway KNX/IP
Ref.
Cant.
0 035 43
cableado tradicional
> pg. 38
Fuente KNX 640 mA

Ref.
Cant.
0 026 94
1 por linea KNX
> pg. 38
Controlador multi-aplicacin KNX
Solucin comn para varias reas
Ref.
Cant.
0 484 22
1 por habitacin
> pg. 37
* Consultenos nuestras soluciones para hoteles
22
BUS/KNX
Pulsador alarma bao: enva

la informacin de alarma al
controlador multifuncin que a
su vez enva la informacin al
supervisor y activa el escenario
alarma en la habitacin
Controlador multifuncin
KNX: gestiona la mayora
de las funciones de la
habitacin.
Tarjetero: enva la informacion
de presencia al controlador
multifuncin activando el
escenario bienvenida
5
1
3
2
Termostato
KNX-Legrand:
gestiona la
temperatura de
la habitacin
Sensor PIR modular KNX:

detecta la presencia a
la entrada y enciende la
iluminacin
Enchufes: son
gestionados por el
controlador multifuncin
cuando la prescencia
es comunicada por el
tarjetero.
Sensor PIR
AXOLUTE KNX
AXOLUTE KNX
placa de cristal
Termostato
KNX
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
HD4658KNX
1 por habitacin
HD4657M3KNX
2 por habitacin
0 490 31
1 por habitacin
> pg. 36
> pg. 34
> pg. 34
sistema BUS/KNX
23
edificios SECTOR terciario
Plantas libres
Deteccin de presencia
Deteccin de movimiento
Medicin del nivel de luz
Dimerizacin
La solucin
BUS/KNX
provEe
reas con
flexibilidad
En una suite de oficinas,
se debe tener la capacidad
de renovar y reorganizar
los espacios sin intervenir
el cableado. Todo lo que
se debe hacer es asociar
los sensores con los
actuadores , con una
programacin sencilla
mediantes el software ETS.
Control manual
de persianas:
subir/bajar/detener
BUS/KNX
DALI BUS
Fuente BUS/KNX
Actuador DALI BUS/KNX

para dimerizar
Actuador BUS/KNX
para persianas
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
0 026 94
1 por lnea KNX 0 026 98
1 para 64 ballasts mx
0 026 91
> pg. 38
> pg. 37
24
> pg. 37
Cant.
1 por cada
4 persianas
BUS/KNX
Calefaccin/aire acondicionado:
cambio automatico de eco a confort,
con la presencia del personal adicional.
Control manual posible
Conmutacin On/Off y dimerizacin de

acuerdo con la presencia o ausencia
de personas, con un constante
monitoreo del nivel de luz
Conmutacin manual de cada lmpara

conectada a un enchufe verde.
Apagado automtico cuando la oficina
est desocupada
Interruptor manual
On/Off y dimmer de la
zona de iluminacin
tablero
Elctrico
Actuador ON/OFF con 4 salidas

conectadas a lmparas en
enchufes verdes.
Ref.
0 026 80
> pg. 37
Cant.
1 por 4 x 16 A
enchufes mx
suite
oficinas
Sensor DUAL KNX 360

Rango 8 m.
Termostato
Ref.
Ref.
0 489 18
> pg. 36
Cant.
1 cada
6m
0 490 31
> pg. 35
Cant.
1 para la suite de
oficina
Interfaz
Inalmbrica/KNX
Unidad de control inalmbrico

con botn simple
Ref.
Ref.
Cant.
0 784 61
1 por estacin
0 488 77
> pg. 35
Cant.
1 por 16 unidades
de control
> pg. 35
sistema BUS/KNX
25
Sala de
reuniones
Sensor de presencia
Medicin nivel de iluminacin
Dimerizacin
Control de escenarios
Encendido manual
Gestin de persianas,
pantallas, HVAC
En una sala de reuniones es

necesario disponer tanto de un
control de iluminacin como de
persinas, pantallas, ventilacin,
etc. de forma individual o por
escenarios programados.
Gateway BUS/KNX - IP
Ref.
Cant.
0 035 43
> pg. 38
Fuente alimentacin
BUS/KNX
Ref.
Cant.
0 026 94
1 por lnea KNX
> pg. 38
BUS/KNX
Actuador universal
On/Off BUS/KNX
Ref.
0 026 61
26
> pg. 37
Cant.
1 cada
4 circuitos
Actuador universal
dimmer BUS/KNX
Ref.
0 026 59
> pg. 37
Cant.
1 cada
2 circuitos
Actuador persianas
BUS/KNX
Ref.
0 026 91
> pg. 37
Cant.
1 cada
4 circuitos
BUS/KNX
1 2 3
Alimentacin para luminarias, HVAC,

persianas, pantallas, proyector de
video. Equipos en el tablero elctrico
Al pulsar la unidad de control de entrada a la sala, la

iluminacin se conmuta automticamente encendido/
apagado o dimeriza de acuerdo con la prescencia o
ausencia de personal o del nivel de luz dia disponible
Durante la reunin, prioridad control a los escenarios.

Ejemplos:
inicio proyeccin
fin proyeccin
full iluminacin
etc.
Al finalizar la reunin, automticamente se apaga la
iluminacin y los equipos HVAC
Tan pronto como alguien entra a la sala,

puede encender/apagar manualmente y
dimerizar la iluminacion del cielo
circuitos
controlados
Un circuito de iluminacin on/off

por panel/screen
LEDs o halgeno
2 circuitos dimerizados: un panel lateral,

una sala interior
LEDs dimerizable
Control pantalla tctil
Control de 2 circuitos de
iluminacin on/off y
dimmer
2 circuitos de persiana:
subir/bajar/detener
1 circuito pantalla: arriba/abajo
1 circuito HVAC: confort/eco
tablero
elctrico
suite
oficinas
Sensor de control
de iluminacion BUS/KNX
360 DUAL
Rango 8 m
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
0 489 18
1 cada 6 m
0 488 84
1 por sala
L4680KNX 1 por puerta
> pg. 36
> pg. 33
Cant.
> pg. 34
sistema BUS/KNX
27
reas de recepcin
Deteccin de movimiento
Medicin del nivel de luz
Dimerizacin
En un rea de recepcin, se necesita que

la iluminacin se encienda automticamente cuando hay personas presentes y
que se ajuste de acuerdo al nivel de luz
natural.
En los pasillos se desea que haya iluminacin slo cuando las personas estn
pasando y en caso de que la iluminacin
natural sea insuficiente.
Software de supervisin de
Legrand
Ref.
Cant.
0 035 43
> pg. 38
BUS/KNX
Fuente de alimentacin
BUS/KNX
Ref.
Cant.
0 026 94
1 por lnea KNX
> pg. 38
28
Pasillo largo 1: dependiendo de la luz

del da, las luminarias automticamente
se encienden cuando pasa una persona.
Apagado automtico.
rea de recepcin: la iluminacin automticamente

se enciende/apaga y dimeriza dependiendo de la
presencia o ausencia de personal y del nivel del luz
del da.
Fuente de alimentacin
para apliques y focos
Pasillo largo 2: dependiendo de la luz

del da, las luminarias automticamente
se enciende cuando entra una persona
(deteccin posible hasta 20m). Apagado
automtico
circuitos
controlados
Pasillo largo 1
LEDs empotrados
rea de recepcin
Apliques y focos
Pasillo largo 2
Apliques
Sensor de control de
iluminacin BUS/KNX
360 DUAL
Rango 8 m
Controlador BUS/KNX
en cielo falso para dimmerizar
lmparas DALI
Sensor control de
iluminacin BUS/KNX
2 x 180 PIR para pasillos
largos. Rango 2 x 12 m
Sensor control iluminacin

BUS/KNX 180 DUAL
Rango 8 m
Controlador On/off o dimmer

1-10V BUS/KNX en cielo falso
enlazado a sensor Refs 0 489 19/20
Ref.
Cant.
Ref.
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
0 489 18
1 cada 6 m
0 488 64
0 489 19
1 cada 20 m
0 489 20
1 cada 6 m
0 488 62
1 a 4 circuitos
> pg. 36
> pg. 39
Cant.
1a
2 circuitos
> pg. 36
> pg. 36
> pg. 39
sistema BUS/KNX
29
Sala de
clase
Medicin de nivel de
iluminacin
Dimerizacin
En una sala de clases, es necesario

prestar atencin al confort de los
estudiantes mediante el ajuste de valor
de iluminacin en funcin de la cercana
con la ventana o el pasillo. El profesor
controla la iluminacin desde el panel.
Toda la iluminacin se apaga cuando la
sala est desocupada.
Software de supervisin
Legrand
Ref.
Cant.
0 035 43
> pg. 38
BUS/KNX
Fuente de poder
BUS/KNX
Ref.
Cant.
0 026 94
1 por lnea KNX
> pg. 38
30
Circuito iluminacin para

centro y lado ventana
Circuito iluminacin para

lado pasillo
BUS/KNX
Monitoreo constante de acuerdo con la

presencia o ausencia de personal y del
nivel de iluminacin en sala, junto con
ajuste de brillo luminarias ventana y/o
pasillo
2
1
Interruptor de
iluminacin on/off
Tan pronto como alguien entra

puede encender/apagar de
modo manual
Sensor control de
iluminacin BUS/KNX
360 DUAL
Rango 8 m
Controlador DALI BUS/KNX

en cielo falso para dimerizar
Control de 2 circuitos on/off

y dimmer
Interruptor de control
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
Ref.
Cant.
0 489 18
1 cada 6 m
0 488 64
1 para 4 circuitos
0 784 96
1 por puerta
0 784 89
1 por sala
> pg. 36
> pg. 39
> pg. 33
> pg. 33
sistema BUS/KNX
31
un GRUPO DE PROFESIONALES
A TU SERVICIO EN TODO CHILE
CONECTADOS
CONTIGO
Un equipo de ingenieros siempre a tu disposicin

Programa de capacitacin e-learning y presencial
Cobertura desde Arica a Punta Arenas
Documentacin exclusiva para el mercado chileno
Plataformas al servicio del mundo profesional
www.bticino.cl | www.legrand.cl | www.clubcontacto.cl

32
Mosaic
NUEVO
BUS/KNX unidad de control
BUS/KNX
Certificado KNX
BUS/KNX:
Control total
0 784 89
0 784 94
0 784 91
0 488 84
Se conecta directamente al cable BUS/KNX (suministrado con

terminal).
Cada unidad debe ser programada usando el software ETS.
Emb.
Ref.
Mosaic - Multifunciones
Utilizacin para el control de iluminacin (On/Off,
regulacin, escenarios, forzar accin), persianas
(arriba, abajo, detener), toldos y otros.
Equipada con LED RGB programables (12 colores
disponibles) para visualizacin de estado de carga
e informacin del estado del sistema (normal,
forzado, anulacin, da/noche, identificacin, etc)
y alarmas.
del Edificio
Conexin por cables o inalmbrico,
KNX permite controlar, iluminacin, persianas,
enchufes, smart... pero tambin permite visualizar
el estado del sistema junto con el mando y
supervisin de otras especialidades en el edificio.
0 784 89 1 Tecla 1 Accin

Blanco
0 784 95 1 Tecla 2 Acciones

Blanco
0 784 94 2 Teclas 2 Acciones
SOLUCIONES
Legrand
Blanco
1

Blanco

Equipado con portaetiqueta para identificacin de
teclas.
COMPLETA
GESTIN DEL
EDIFICIO
Blanco
Pantalla Tctil
0 488 84 Permite controlar varios actuadores KNX.

Permite el control programado o manual del nivel de
iluminacin, equipos de clima (HVAC), equipamiento
elctrico, alarmas tcnicas.
Gestiona la programacin de escenarios (ej. gestin
de horarios, luminosidad, presencia, etc...)
Equipado con terminacin aluminio, soporte y caja
empotrada.
Productos a pedido
Referencias en rojo: Productos nuevos
33
Mandos complementarios
NUEVO
BUS/KNX unidades de control
LN4651KNX
NT4680KNX
H4651KNX
HD4680KNX
HD4657M3KNX
HS4657M3KNX
Se conecta directamente al cable BUS/KNX.

Emb.
1
1
1
Ref.
LivingLight - multifunciones
LN4651KNX
Utilizacin para el control de iluminacin

(ON/OFF, escenarios, forzar accin),
persianas (arriba, abajo, detener),
toldos y otros. Equipada con LED RGB
programable (12 colores disponibles)
para visualizacin de estado de carga
e informacin del estado del sistema
(normal, forzado, anulacin, da/noche,
identificacin, etc) y alarmas
4 acciones sin cubreteclas
Para ser provistos de cubretecla y
soporte Living - Light
Blanco
N4680KNX
NT4680KNX
L4680KNX
4 acciones con cubreteclas

Suministrado con porta etiquetas para
identificacin.
soporte Living - Light
Blanco
Tech
Antracita
Emb.
1
1
1
Ref.
H4651KNX
HD4680KNX
HC4680KNX
HS4680KNX
Axolute- multifunciones
Utilizacin para el control de iluminacin
(ON/OFF, escenarios, forzar accin),
persianas (arriba, abajo, detener),
toldos y otros. Equipada con LED RGB
programable (12 colores disponibles)
para visualizacin de estado de carga
e informacin del estado del sistema
(normal, forzado, anulacin, da/noche,
identificacin, etc) y alarmas
4 acciones sin cubreteclas
soporte Axolute
Blanco
4 acciones con cubreteclas

Suministrado con porta etiquetas para
identificacin.
soporte Axolute
Blanco
Tech
Antracita
6 acciones touch
Requiere soporte Axolute
1
1
1
HD4657M3KNX
HC4657M3KNX
HS4657M3KNX
Productos a pedido
34
Transparente
Blanco
Negro
Termostato
BUS/KNX
Modo inalmbrico
NUEVO
BUS/KNX
NUEVO
Certificado KNX
0 490 31
0 784 61
Se conecta directamente al cable BUS/KNX (suministrado con terminal).

Emb.
Ref.
Emb.
Termostato KNX
Para unidades fan coil: 2 tubos, 2 tubos + 2 hilos y

4 tubos para calefaccin y/o aire acondicionado.
Para el control de vlvulas On/Off, 3 posiciones
y 3 velocidades (ventilador): confort, econmico
y proteccin con seleccin manual o automtica.
Precisin del ajuste + 0.5 C, 2 entradas
multifuncin para contactos de ventana, cambio
verano/invierno, etc.
Pantalla retro-iluminada.
Tensin de servicio 230V .
Se suministra con caja de empotrar.
0 490 31
Blanco
Ref.
Mando inalmbrico KNX
Usado para el control de iluminacin (On/Off,

dimerizacin) y ventanas (arriba, abajo, detener).
Debe ser usado con interfaz inalmbrico
ref. 0 488 77.
Suministrado con soporte y placa de terminacin.
Mosaic
0 784 61 1 Tecla - 2 Acciones
Blanco
Interface inalmbrico KNX

1
0 488 77 Interface permite la comunicacin entre la unidad sin

bateras ref. 0 784 61 (hasta 32 unidades de control)
y los actuadores BUS/KNX.
Alcance de 20m a la redonda.
Instalacin suspendido en el cielo.
Productos a pedido
35
Sensores
NUEVO
BUS/KNX
Certificado KNX
0 489 19
0 489 21
Permanentemente chequean la presencia y el nivel de iluminacin,

apagando la iluminacin cuando existe suficiente luz natural.
Encendido y apagado automtico.
Posible la puesta en marcha con herramienta de configuracin
ref. 0 882 30.
Se conecta directamente al cable BUS/KNX (suministrado con
terminal).
Emb.
Ref.
0 489 19
0 489 21
0 489 18
0 784 93
Emb.
0 489 18 Montaje cielo

DUAL 360 - Rango: 8m a 2,5m de altura, IP 20.
Altura recomendada de instalacin 2,5m.
Conexin automtica 2 hilos cable KNX.
Consumo 0,5W.
Distancia ptima entre 2 sensores: 6m.
Montaje directo en cielo falso
Montaje sobrepuesto con caja ref. 0 488 75.
0 489 20 Montaje pared

DUAL 180 - Rango: 8m a 2,5m de altura, IP 42.
Consumo 0,5W.
0 489 22 Montaje cielo

PIR 360 - Rango: 8m a 2,5m de altura, IP 20.
Consumo 16 mA.
Sensor especial para exterior
Montaje cielo o pared - Sobrepuesto

Conexin 2 hilos cable KNX.
Consumo 0,5W.
Montaje directo en cielo falso.
0 488 75 Caja para instalacin sobrepuesta

Usadas para sensores en cielo de montaje en
superficie.
Para sensores en cielo falso 0 489 19/18/22.
Sensor para espacios pequeos o baos

Montaje en pared empotrado o sobrepuesto.
1
0 784 93
1
1
1
Mosaic
Color blanco.
Consumo 0,5W.
2 mdulos Mosaic.
Axolute
Para usar con:
Placa Axolute
Soporte Axolute
HD4658KNX Blanco
HS4658KNX Antracita
HC4658KNX Tech
1
1
1
Livinglight
Para usar con:
Placa Living - Light
Soporte Living - Light
N4658KNX Blanco
L4658KNX Antracita
NT4658KNX Tech
0 489 71 Accesorio montaje sensor pared en esquina

Para sensor de pared ref. 0 489 20.
0 489 72 Para sensor de pared ref. 0 489 21.
Productos a pedido
36
Sensor para reas de trabajo
Sensor para pasillo

Montaje cielo
PIR 360 - Rango: 2x12m a 2,5m de altura, IP 20.
Consumo 0,2W.
Montaje directo en cielo falso
Montaje embutido caja redonda Bticino ref.
500/4.
Ref.
0 489 20
Actuadores
BUS/KNX instalacin riel DIN
NUEVO
0 484 22
0 026 35

Emb.
Ref.
Actuadores para dimerizar
Emb.
Ref.
Cada salida puede ser controlada por un sensor o

por un mando BUS/KNX.
1
Para protocolo DALI

0 026 35 1 Salida
Individualmente controla hasta 64 ballast en un
mximo de 16 grupos.
6 mdulos a riel DIN.
0 026 63 8 Salidas
Mximo de 16 ballast por salida.
Para cargas resistivas y LED
0 026 59 2 Salidas
Carga mxima de 2x400VA por salida o 1x800VA.
Es posible usar con 1 o 2 extensiones
ref. 0 026 60.
Extensin actuador ref. 0 026 59
0 026 60 Agrega 2 Salidas adicionales al actuador ref. 0 026 59

Mximo 2 extensionespor actuador.
0 026 88 4 canales, dimeriza 1-10V.

4 x ballast 1-10V (100mA mximo por canal).
Salidas de 16A.
Cada salida puede ser controlada por un sensor

o por un mando BUS/KNX.
1
1
8A para iluminacin
0 026 61 4 Salidas 8A
0 026 62 8 Salidas 8A
16A para iluminacin, enchufes o
equipamiento elctrico
0 026 80 4 Salidas 16A
0 026 93 4 Salidas 16A

0 026 81 8 Salidas 16A

0 026 82 12 Salidas 16A

Control para persianas
Cada salida puede ser controlada por un sensor
o por un mando BUS/KNX.
0 026 91 4 Salidas
Actuador multi-aplicacin
Mdulos de potencia equipados con contactos
de salida para controlar:
- todo tipo de carga On/Off (iluminacin,
persianas, contactores, motores, etc.)
- una salida para regulacin DALI para mximo
de 64 ballats
Las cargas pueden ser controladas por:
- mandos KNX
- interruptores 2 vas (9/12)
- pulsadores
- contactos secos, etc.
Medicin parmetros alctricos.
Conexin multifase.
0 026 86 2 canales, dimeriza todas las cargas.

2x500VA para cargas incandescentes, halgenas,
transformadores electrnicos o ferromagntico.
Actuadores On/Off
0 026 87 4 canales, dimeriza todas las cargas.

2x500VA para cargas incandescentes, halgenas,
transformadores electrnicos o ferromagntico.
0 484 22 16 Salidas
Productos a pedido
37
Equipamiento y accesorios
NUEVO
BUS/KNX
Certificado KNX
0 026 55
0 026 92
0 035 16
0 026 94
0 035 43

Emb.
Ref.
Interfaz entradas Binarias
Emb.
Conexin de contactos secos (interruptores,

pulsadores, alarmas, sensores, etc.)
1
Modular
0 026 55 8 entradas.
Empotrado
Para instalacin en caja de derivacin.
1
0 026 92 4 entradas - 4 salidas.
Mdulo de escenario
0 026 50 Para gestionar escenarios.
1 mdulo a riel DIN.
Ref.
Fuente de poder
0 026 94 Entrega energa para una lnea KNX.
Integra filtro para prevenir un cortocircuito en el
BUS.
Conexin con terminales automtico.
Voltaje Primario 120-230 V Salida 29V=
Salida adicional de 29 v= sin proteccin.
640mA
Mdulo comunicacin IP
Acoplador de lnea
0 035 16 Provee aislacin galvnica entre las lneas.
Es necesario en la instalacin donde existan
ms de 64 productos KNX.
0 035 43 Gateway IP/KNX

2 funciones:
- interfaz IP: realiza la unin entre la infraestructura
BUS/KNX y la red IP para configurar remotamente
usando el software ETS.
- interface para la comunicacin WEB para
remotamente aplicar escenarios va una pgina
web dedicada.
Permite la operacin desde el exterior.
0 026 38 Router IP/KNX

Acoplador de red KNX.
Permite unir 2 redes KNX va la infraestructura IP.
0 488 79 Conector BUS/KNX

Negro y rojo.
Bolsa de 50 unidades.
0 492 91 Cable BUS/KNX

Largo 500m.
Aislacin de 1000V.
1 par: negro y rojo.
Productos a pedido
38
Interfaz USB/KNX
0 035 47 Conexin a PC del BUS/KNX va puerto USB.

1 mdulo a riel DIN.
Actuadores cielo falso
NUEVO
DEPARTAMENTO DE
CAPACITACIN
Ms
valor
para tu profesin
0 488 62
0 488 64

Emb.
Ref.
Actuador cielo falso para dimmer
Cada salida puede ser controlada por un sensor y/o

a un mando BUS/KNX
0 488 62 Para protocolo 1-10V
4 salidas
Mximo 1000VA por salida
Tambin controla 4 circuitos On/Off
0 488 64 Para protocolo DALI
4 salidas
Mximo 32 ballast por salida
PROGRAMA DE CAPACITACIN E-LEARNING

Y PRESENCIAL
El Grupo Legrand le invita a capacitarse en la instalacin, utilizacin y mantenimiento de todos sus productos y sistemas para instalaciones elctricas y redes
informticas.
Los talleres prcticos reproducen situaciones profesionales reales, similares a las que se encuentran en terreno. Los formadores del Grupo Legrand entregan conocimientos pedaggicos completamente actualizados en
concordancia con las normativas vigentes.
A travs de e-learning, se ofrece adems flexibilidad al
servicio de su formacin.
Infrmese sobre los cursos en www.legrand.cl o al fono
22 550 52 37
www.legrand.cl
39
Actuadores
tabla cargas actuadores KNX
Tabla de cargas
Ref.
Lmpara halgena
Lmpara halgena
con transformador
electrnico o
ferromagntico
Tubo fluorescente
LED y lmpara
fluorescente
compacta
Lmpara fluorescente
Ballast 1-10V
DALI
Motores
4
4
4 x 800 W
4 x 800 VA
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
4 x 32 ballasts
-
8
2
4
8
4
8
4
4
8
12
2
4
4
2 x 400 W
4 x 2000 W
8 x 2000 W
4 x 500 W
8 x 1000 W
4 x 3680 W
4 x 3680 W
8 x 3680 W
12 x 3680 W
2 x 500 W
4 x 500 W
4 x 1000 VA
2 x 80 W
4 x 500 VA
8 x 500 VA
4 x 250 VA
8 x 500 VA
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
8 x 1000 VA
12 x 1000 VA
2 x 500 W
4 x 500 W
-
4 x 500 VA
8 x 500 VA
4 x [2 x (2 x 36 W)]
8 x [4 x (2 x 36 W)]
4 x [10 x (2 x 36 W)]
4 x [10 x (2 x 36 W)]
8 x [10 x (2 x 36 W)]
12 x [10 x (2 x 36 W)]
4 x 1000 VA
2 x 60 VA(*)
4 x 500 VA
8 x 500 VA
4 x 80 VA
8 x 160 VA
4 x 500 VA
4 x 500 VA
8 x 500 VA
12 x 500 VA
-
1 x 64 ballasts
8 x 8 ballasts
1 x 64 ballasts
4 x 1000 VA
4x6A
4 x 250 VA
8 x 500 VA
4 x 500 VA
4 x 500 VA
8 x 500 VA
12 x 500 VA
-
Salidas
Actuador cielo falso

0 488 64
0 488 62
Actuador modular
0 026 35
0 026 63
0 026 59
0 026 91
0 026 61
0 026 62
0 484 22
0 026 80
0 026 81
0 026 82
0 026 86
0 026 87
0 026 88
* Compatible con LED dimeable y lmparas fluorescentes compactas.
ON/OFF
Dimeable
Automatizacin
Instalacin sobrepuesta ref. 0 488 75
Accesorio montaje sensor para esquina

ref. 0 488 71/72
Pared
Pared
Sensor
Montaje interno
40
Montaje externo
Sensores
reas de cobertura y aplicaciones
6 m (US)
5m
(PIR)
0 489 19
2.5 m
1.2 m
m:
2 x 12 m
3 2.5
(US) (PIR)
Salas de clases, salas de

reunin, oficinas abiertas.
2.5 3
(PIR) (US)
2.5 m
(PIR)
m: 12
0 489 22
Ejemplo de aplicacin
12
Pasillos
12
12
0 489 22
6 m (PIR/US)
0 489 18
rea deteccin
PIR: 5 m
Rango
US: 6 m
Instalacin
: 3 m
Ref.
2.5 m
7 m (US)
12 m
(PIR)
0
0 489 20
7 m (US)
Oficina individual, salas de

clases, salas de oficina.
12 m (PIR)
2.5 m
7 m29(US)
V=
12 m (PIR)
29 V =
16 mA
16 mA
4 x ( 0,6 mm <
4 x ( 0,6<mm
0,8
< mm)
< 0,8 mm)
20
-5C
+45C
PIR
m:
15
10
500 lux
18 m
15 mn
(PIR)
10 m
0 489 21
3m
5m
gran cobertura
(bodegas, gimnasios,
15
mn
estacionamientos,
exterior,
laboratorios, etc.
8m
8m
10 m
15 m
1,2 m
m:
4
0
1 22 1
40
1.2
2,5 mm
m:
: 5 m5
Baos, escalas, oficinas

pequeas.
:5m
8m
1,2 m
m : 2,5
Oficinas pequeas,
bodegas pequeas.
2,52,5
2,5
LE08201AB
0 784 93
:8m
LE08201AB
8m
4 m: 2
6m
m:
(PIR)
HC4658KNX
HD4658KNX - HS4658KNX
L4658KNX - N4658KNX
NT4658KNX
reas
500
lux
Auto ON/OFF
:8m
(PIR)
2,5 m
PIR
2,5 m
8m
0 489 22
+45C
Auto ON/OFF
3m
2,5 m
-5C
41
Notas
42
SANTIAGO
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292, uoa
Telfono: (2) 2 550 52 00
Centro de Distribucin Lo Boza
Lo Boza 120 C, Pudahuel
Telfono: (2) 2 550 52 96
ANTOFAGASTA
Blumell 162
Telfono: (55) 22 48 161
CONCEPCION
San Martn 1280

Telfono: (41) 223 71 69
siguenos
www.legrand.cl

Legrand Sistema Bus NKX

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Legrand Sistema Bus NKX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SISTEMA

EL ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELECTRICAS Y

Optimizacin del consumo de energa

Completa gestin del edificio

Adems de proporcionar un control ptimo de la

Un core business de Legrand es el control y

Instalados en un cielo falso o en un armario,

Accediendo al software ET5, la nica herramienta

Con la solucin de lighting management de

Una solucin esencial para

Una oferta, tres diseos

Una amplia gama de mecanismos

con soporte de etiquetas

LEDs para informacin precisa

sta es una solucin ideal para

interfaz wireless KNX

Fcil de usar: la gestin integral y

Pared - montaje sobrepuesto

La potencia de dos tecnologas

Sensor PIR + lente de alta densidad

La exclusiva unin de dos tecnologias

Gracias a la combinacin del software

Actuador dimeables para

Para protocolo dali,

para ballast de 1-10 V,

cableado rpido y fcil

Este controlador a riel DIN da la

para protocolo DALI

Actuador Ref. 0 026 59

Actuador modular on/off

Actuador modular para persianas

Interfaz knx contactos

fuente poder 640 mA

2. Descargar la base de datos de los

productos desde www.legrandoc.com

3. Importar todos los productos al

Para la supervisin ptima con

Visualizacin de falla del

pantalla de consumo con

Sobre-consumo para toda la

Para satisfacer cualquier

ver, controlar, prevenir

Ejemplos de aplicacin con terceros sistemas

En una habitacin de hotel existe la necesidad

Placa de cristal KNX

Fuente KNX 640 mA

1 por linea KNX

Solucin comn para varias reas

Pulsador alarma bao: enva

Sensor PIR modular KNX:

edificios SECTOR terciario

Actuador DALI BUS/KNX

1 por lnea KNX 0 026 98

Solucin comn para varias reas

Conmutacin On/Off y dimerizacin de

Conmutacin manual de cada lmpara

Actuador ON/OFF con 4 salidas

Sensor DUAL KNX 360

Unidad de control inalmbrico

edificios SECTOR terciario

En una sala de reuniones es

1 por lnea KNX

2. Descargar la base de datos de los

3. Importar todos los productos al

Visualizacin de falla del

Sobre-consumo para toda la