Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(compiladores)
Pokropek, Ingrid
La ciencia de los cuentos 2012 / Ingrid Pokropek ; Facundo Gonzalo
Gallego ; Constanza Norma Otero. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos
Aires : CONICET - Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y
Tcnicas , 2013.
E-Book.
ISBN 978-950-692-108-8
1. Narrativa Argentina. 2. Cuentos. I. gallego, facundo gonzalo II. Otero,
Constanza Norma III. Ttulo
CDD A863
ISBN: 978-950-692-108-8
Prefacio
Los aos de la juventud son aquellos en los que la imaginacin despliega sus alas con mayor fuerza. En general, en la escuela media, los
jvenes cuentan con una importante dosis de curiosidad -a veces no
completamente satisfecha- en temas de ciencia. Sus conocimientos
en literatura son ejercitados y puestos a prueba quizs con mayor
frecuencia que los cientficos. La ciencia enseada -o descubierta en
el mejor de los casos- pocas veces es transmitida entre los alumnos
con placer esttico y sin aridez.
Pero la ciencia tambin puede ser contada, y contada bien, con palabras elegantes y atractivas. El concurso literario para jvenes La
ciencia en los cuentos, 2012, al igual que en sus ediciones anteriores,
fue organizado con una sola excusa en mente: motivar. Motivar a los
jvenes para que investiguen algn aspecto de la ciencia que los fascine, para que desarrollen una idea, usen su imaginacin, y expresen
el resultado de sus meditaciones con palabras cuidadas en una obra
que sea a la vez rigurosa como documento cientfico y literariamente
atractiva.
Como lo mencion el ltimo Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Nacin en el prlogo del volumen que editamos en el
ao 2006, toda iniciativa de promocin de la creacin literaria basada en la ciencia por parte de autores jvenes es de extremo valor
y sirve como disparador de nuevas vocaciones cientficas. Este libro
rene las obras ganadoras del concurso literario juvenil La ciencia
en los cuentos, 2012. Que lo disfruten.
Los coordinadores
DE LAS NEBULOSAS
Ingrid Pokropek
La pierna le dola tanto que senta que en cualquier momento le estallaran los odos o la cabeza, y entonces el dolor
tendra que salir por ah, lgicamente, porque ya era demasiado contenido en un solo cuerpo. Los brazos no le molestaban,
tal vez porque haban perdido toda sensibilidad, y eran no ms
que dos flacuchos pedazos de carne apoyados en la cama.
Volvan a su cabeza, absueltos de toda cronologa y sentido alguno, instantes separados, incomprensibles. Sus manos
alejndose del manubrio, como tomando vuelo. El grito ensordecedor de los frenos de un colectivo, que no coincidan con el
hecho de que el vehculo segua tirndosele encima. Una mujer
molesta que le tocaba el hombro (no entenda que le dola?) y
aullaba algo, mientras aparecan ms y ms siluetas rodendolo.
Arriba nene, las pastillas la vieja, una mujer salvadora, que apareca con esas pldoras color azul que le sacaban el
sufrimiento, y a veces tambin la nocin del tiempo, del espacio, y la capacidad para hablar comprensiblemente. La droga lo
mantena alejado del dolor, pero lo hunda en el ms pesado e
insoportable aburrimiento. Y como en esa casa no haba televisor, y menos an una computadora, Dante deseaba fugarse
y volver con sus padres, quienes, supuestamente, no tenan
tanto tiempo para cuidarlo como la abuela. Es as que, encontrndose intil y sin nada que hacer, se sucumba a largos y
profundos sueos, despus de los cuales se senta un anciano
o, en sus momentos ms depresivos, un cadver.
12
y mundos inventados bailaban dentro de su cabeza, mezclndose entre s, casi como si estuviesen creando la ms extensa
antologa de ciencia ficcin, jams comprendida en el cuerpo
de un ser humano.
l saba, ya con bastante seguridad, que sus sueos no podan ser ajenos a la literatura que consuma diariamente, por lo
que no le era sorpresa convertirse en androide despus de cerrar los ojos y contar ovejas elctricas para poder dormirse, aun
cuando en realidad lo estuviera haciendo, inconscientemente citando el ttulo de una famosa novela de los aos sesenta.
Cuando despertaba vea a su abuela sentada en una silla de mimbre, en la esquina de la habitacin. Su rostro estaba
prcticamente oculto detrs de las hojas del diario, dejando ver
slo sus diminutos ojos enmarcados por esos gruesos y espantosos anteojos que usaba nicamente porque se los daba gratis
la obra social. Dante saba que no era casualidad encontrarla
siempre leyendo el diario, sino que a ella le interesaba estar informada constantemente. Tan opuesta a su esposo, viva involucrada en los hechos de actualidad, escuchando las noticias,
sintonizando la radio, y construyendo su propia (e inquebrantable) visin de la realidad.
Sola hacer el chiste de que si no fuese por ella y sus pies
firmemente apoyados en la tierra, su marido se hubiese ido volando sin querer, llevado por esa cabeza que segn ella estaba
inflada con helio. Sin embargo, haca tiempo que la abuela no
bromeaba con eso, probablemente porque hablar de l no le era
14
fcil, an pasado ao y medio de su muerte. Que Dante recordara, no haba hecho comentario al respecto sin contar aquel
que la abuela le susurr a su hija una vez: l no crea en la vida
despus de la muerte, pero yo s que est lejos, quizs en otra
galaxia, investigando, todava con muchas ganas, y mirando la
Tierra de vez en cuando S, s, seguro lleg hasta ms lejos
que los de la NASA.
Al notar que el chico estaba despierto, dejaba las hojas de
papel a un lado y se iba a la cocina. Volva con un vaso de agua en
una mano, las pastillas azules en la otra, y un libro abajo del brazo.
l dudaba a veces, si su abuela no exageraba con la cantidad de pastillas. Suceda que despus de tragarlas, en ocasiones, senta que su cerebro se quemaba de a poco, a la vez que las
paredes del cuarto se acercaban y la cama se encoga. Es cierto
que la pierna no le molestaba entonces, pero se preguntaba si
no saldra del perodo de reposo teniendo la mitad de las neuronas funcionando.
Para calmar su temor, se sumerga una vez ms en las palabras, y en ese momento su cabeza no pensaba otra cosa que
no fueran aliengenas, sociedades evolucionadas o criaturas de
planetas lejanos. Se esmeraba entonces por entender la lgica de
una ciudad en forma de anillo, lloraba la muerte en el espacio
del astronauta cuyo hijo y esposa seguan esperando en la Tierra
(riendo al ver una estrella titilante que era en realidad la nave
que haba explotado aos atrs), o se enterneca pensando en ese
padre sin dinero que quera llevar a sus hijos a Marte y les cons15
cer, segn recordaba le haba explicado su abuelo. Pasaron las horas y el planeta comenz a tener compaa. Mil millones de faroles
se prendieron en el espacio, casi como si pretendieran alumbrar el
patio de la casa de la abuela.
Dante observaba la franja punteada que cruzaba el cielo,
y paseaba la vista entre una estrella y otra. Se perda, se encontraba hundido en un mar demasiado grande y hermoso, en el
que le gustaba trazar las constelaciones que la memoria segua
reteniendo. Hombres, criaturas mitolgicas, cruces, cabritos.
El cielo estaba poblado de todos ellos, casi como si imitaran las
pginas de sus libros.
De pronto, el muchacho alcanz a ver un puntito que le
llam la atencin por su color azul. Era tmido, una estrella disimulada que sin problemas pasara desapercibida, pero ese color
se fue haciendo ms notorio a cada instante. Se agrandaba? No,
no. Probablemente era el efecto que provocaba en sus ojos el titilar de las estrellas. Pero El chico senta que en verdad se estaba
acercando. Era azul? Porque ahora tambin pareca ser un poco
verde. S, definitivamente lo era.
Y Venus? Por qu ya no se vea? A dnde se haba escapado ese planeta? Escudri el cielo entero queriendo encontrarlo, pero ya no haba rastro de una luz tan brillante como
esa. Repentinamente, sus ojos se toparon de nuevo con el puntito azul, que ya era no una lucecita diminuta, sino una bola
celeste con manchas de color verde. Su memoria no guardaba
explicacin alguna de la existencia de una estrella como esa, lo
17
21
Hola, Ingrid
Te felicito por el premio que se te otorg en el concurso La ciencia en los cuentos! Los coordinadores me pidieron
que escriba unas palabras a modo de comentario para acompaar tu cuento cuando sea publicado. Pens que debera escribir
un breve prlogo y entonces me acord de un comentario de
Stanisaw Lem: Qu puede ser un prlogo? Puede ser, qu
duda cabe!, una publicidad descaradamente mentirosa, pero,
tambin, la voz en el desierto de un Juan Bautista o de un Roger Bacon. Esto me inquiet un poco y decid que sera mejor
escribirte una carta.
Apenas le el ttulo de tu cuento me vino a la mente esa
estatua ubicada en la interseccin de las Avenidas de Mayo y
9 de julio, en la ciudad de Buenos Aires, donde el Quijote y
Rocinante parecen emerger de otra dimensin, un rayo de luz
oscura que brota de la piedra blanca. Pero detrs del Quijote,
en vez de edificios, rboles, taxis y colectivos, haba una colorida nebulosa que seguramente mi imaginacin tom prestada
de alguna foto de la NASA.
Esta imagen me hizo pensar en las portadas de las revistas pulp de ciencia ficcin que se publicaron en Estados Unidos
durante la primera mitad del siglo XX. Se llamaban as porque
23
quizs era un ser vivo que quizs hurgaba en las mentes de los
astronautas y quizs usaba partculas subatmicas para materializar los recuerdos ms oscuros de los atormentados terrestres; un tipo que se despertaba todos los das en el mismo da
y descubra que l era el nico que se daba cuenta de lo que
pasaba (escrito muchos aos antes de que Bill Murray y Andie
MacDowell protagonizaran El da de la marmota, y con una
explicacin lgica, y sorprendente, de la que carece la pelcula).
Durante mi adolescencia le cientos de cuentos y novelas de
ciencia ficcin. Aos despus, una vez que me entrevistaron para
Clarn, con mucho de broma y una pizca de pedantera, se me ocurri declarar que tanta ciencia ficcin haba ledo, que tuve suerte
que de tan poco dormir y tanto leer no se me secara el cerebro, frase
que, mir vos, remite al tema de tu cuento.
Me parece que es verdad que a uno le queda grabado en la
memoria dnde estaba y qu estaba haciendo en el momento en que
se enter de algo que lo impact. Se menciona esto cuando se habla
de catstrofes, accidentes, asesinatos o simplemente de importantes
acontecimientos personales. Yo recuerdo perfectamente la tarde en
que, en la sala de estar de casa, recostado sobre la gruesa alfombra
verde, le Fluyan mis lgrimas, dijo el polica, de Dick. O aquella tarde de calor agobiante en la casa de mis tos, en la ciudad de Amrica,
cuando, mientras todos dorman la siesta, le Dios microcsmico, de
Sturgeon. Tambin recuerdo como si hubiera ocurrido ayer (pero
pas hace ms de treinta aos) la enorme tristeza que sent el da
que le en la revista El Pndulo que Philip Dick haba fallecido unos
meses antes a causa de una falla cardaca.
26
Como ves, la ciencia ficcin tuvo una importante presencia en mi vida. Me hizo pasar muchos buenos momentos, y tu
cuento me dio la oportunidad de recordarlos. La verdad es que
toda la situacin me trajo recuerdos, porque cuando tena ms
o menos tu edad tambin recib un premio en un concurso de
cuentos organizado por el colegio donde hice la secundaria (el
Piedrabuena de Lans).
Espero que tengas pensado seguir escribiendo. Dicen
los que saben que la mejor manera de escribir bien es escribir
y escribir y no parar de escribir. Despus hay que corregir y
corregir. En su libro Mientras escribo, Stephen King da estos y
otros valiosos consejos para quienes empiezan. Eso s, no leas
solo ciencia ficcin. Fuera del gnero hay un universo que vale
la pena explorar.
Bueno, Ingrid, me alegro de que nuestros destinos se
cruzaran en las pginas de este libro. Te deseo lo mejor.
Afectuosamente,
Ral Alzogaray
Ral Alzogaray es licenciado y doctor en Biologa de la UBA, Profesor de
la Universidad Nacional de San Martn e Investigador del CONICET. Se
dedica a estudiar la biologa y la toxicologa de los insectos que transmiten
enfermedades a las personas. Es colaborador de Futuro, el Suplemento de
Ciencias de Pgina/12. Public cinco libros de divulgacin cientfica y en
dos oportunidades gan el Segundo Premio en el Concurso Nacional Ciudad de Arena de Cuento Fantstico.
27
EL PIONERO
El pionero
l Club de las Abuelas Memoriosas siempre logr sorprender a todos al demostrar que recordaban sucesos
importantes y hechos aislados que haban marcado la
historia del barrio. En la mente de esas seoras todava permanecen personajes entraables por su simpata o por su torpeza, momentos inolvidables, alegras ajenas y tristezas cercanas.
E incluso (que an es lo que ms nos sorprende) recordaban
hechos relevantes de la historia que ni si quiera haban vivido
porque, a pesar de sus aos, no son personas lo suficientemente antiguas. Sin embargo, muchos somos los que sospechamos
que las Abuelas Memoriosas aprovechan tal investidura para
esparcir historias falsas que, segn ellas, les fueron reveladas
por sus abuelos, quienes las oyeron de sus abuelos; y esos abuelos, de sus abuelos.
A pesar de esas sospechas, cre necesario recopilar de
ellas recuerdos y datos para armar el primer libro de historia
del Barrio Ampliacin Primero de Mayo. Una vez ms, conclu
que la Historia la escriben los que ganan. Y ellas ganaron por
ser memoriosas O mentirosas.
Una tarde clida de septiembre me dirig a la casa de la
presidenta del Club de las Abuelas Memoriosas, Doa Mercedes Cejas. La salud con el respeto que se merece, y le soli31
cit una entrevista a ella y a las otras cinco abuelas integrantes. Luego de inquirir sobre mis propsitos, accedi gustosa.
Le pregunt si podan contarme acerca de la Batalla de Puerta
Dorada, librada en 1811 en el mismo territorio que hoy ocupa
el barrio. Me contest que con mucho gusto, pero que tena que
darles dos das para que la sinapsis trabajara correctamente.
Sorpresivamente, las abuelas solamente tardaron medio da en
recordar y por la tarde me llamaron para que las entrevistara al
da siguiente.
Al sentarme en la mesa de reuniones del Club, me sent
un privilegiado por estar sentado al lado de estos personajes.
Tal mesa estaba repleta de cosas dulces: galletitas con chispas
de chocolate, pastafrola, vigilantes y moroncitos. Me ofrecieron
un t de boldo y un tierno caniche apoyaba sus patas delanteras
en mi pierna izquierda y me miraba con sus ojos profundos
con la esperanza de que le diera algo de comer.
Saqu mi anotador y, cuando me dispuse a hacer la primera pregunta, la suave voz de Doa Cristina me pregunt si
quera conocer la historia convencional o la historia real detrs
de la Batalla de Puerta Dorada. Con intriga, le contest que la
real. Entre ellas se miraron con complicidad, y comenzaron a
narrrmela:
All por 1811, la Moderacin de Nueva Barcelona era el
ms pequeo de todos los territorios espaoles de ultramar.
Rodeado por montes impenetrables y un ro amenazante, el
terreno no se extenda ms all de lo que hoy es el Canal de
32
La madrugada del 24 de mayo de 1811 era oscura y helada. Un temible vendaval anunciaba una tormenta otoal impensada. Eran las tres y media cuando, en medio del silencio
sepulcral, se escuch un grito de terror. Unos disparos aislados
acompaaron el pnico. Al minuto, la puerta del laboratorio
volvi a abrirse luego de casi veinte das; y un Claudio Alejandro descamisado e irreconocible corri hasta la casa de su
amigo, exponindose al peligro de ser extinguido por una sola
bala certera.
Entr a la casa de su amigo sin llamar a la puerta, se dirigi a su pieza y le coment:
He descubierto como invocar a la muerte.
Su amigo lo mir extraado, pero se dej conducir hasta
el laboratorio para comprobarlo. Al entrar, un olor acre y cido
les revolvi el estmago.
Ese olor, amigo, es el mismo que haba cuando se muri
mi abuelo. Este es el olor a la muerte.
Cmo has hecho todo esto? le pregunt estupefacto.
Estas piedras que mi abuelo llam piritas tienen alma, y
yo las mat con espritu de sal.
Claudio Alejandro y su amigo salieron del laboratorio de
inmediato para evitar que la muerte los hiciera su presa. Evidentemente estuvieron cerca de ella por mucho tiempo, porque
37
40
Un cuento pionero
Por Luciano Levin
(comentario)
43
LA MUERTE Y SU
46
El ltimo minuto:
La muerte y su ciencia exacta
Constanza Norma Otero
llevar a cabo las cosas sin m, me privaba de mi derecho al eterno descanso. Quiz pretendi salvarme, quiz l quiso salvarse.
Pero el sofoco pudo ms, la exasperacin super aqul agrio corazn. Y aqu lo tena: a un lado, tendido y sin vida sobre el suelo.
No puedo imaginar sus ltimos minutos, eso me atormentara.
Prefiero pensar que fui la autora de su eterna y sosegada tregua.
Siete, ocho. Cierto ardor en mi pecho haca que mis acciones habitaran en mi mente por un gran rato. Ni el crimen
ms pulcro pudo cederle esa calidez que procuraba obtener en
mi interior. De hecho, senta mi piel fra, me senta una mujer
insensata. Me refiero a que, haba obtenido el resultado acertado
a lo que planifiqu, pero eso no lograba satisfacerme. Tan milimtrico, tan minucioso y a la vez malicioso. Di una bocanada de aire, senta aqul agobio que creca internamente, como
races intentando esparcirse por todo sector posible. Me estremec. Senta aqul dolor, senta mis extremos entumecerse de
forma lenta y desgarradora. Con sacrificio intent ponerme de
pie, pero era simplemente una tortura. Qu estaba sucediendo?
Senta como todo en mi cuerpo se iba paralizando. Me senta extenuada, haba permanecido algunos minutos en aqul silln, y
ahora estaba as de fatigada? Observ a mi alrededor, busqu una
explicacin, intent utilizar la escasa energa que me quedaba
para hacer una bsqueda visual a mi entorno. Comenzaba a sentir bruscas dificultades para visualizar adecuadamente el cuarto.
Tantos elementos alojados en una habitacin se reducan a simples siluetas opacas y sin sentido. El vestido de color hueso impregnado en manchas rojas, violceas. Qu demonios ocurra?
Salpicaduras smil sangre, qu ocasionaba tanto estrago en una
49
50
54
55
ndice
Fallo del concurso ............................................................................................... 5
Prefacio ...................................................................................................................... 7
El hidalgo de la nebulosas
(Ingrid Pokropek) ...................................................................................................... 9
Buenos Aires, julio de 2013
(cometario por Ral Alzogaray) ........................................................................... 23
El pionero
(Facundo Gonzalo Gallego) .................................................................................. 29
Un cuento pionero
(cometario por Luciano Levin) ............................................................................. 41
El ltimo minuto: La muerte y su ciencia exacta
(Constanza Norma Otero) .................................................................................... 45
La muerte en la ciencia exacta
(cometario por Mario Agustn Bianchi) ............................................................. 51
57