Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

7E UNIVERSIT D'T DU FRONT POLISARIO :

ALGRIE-NIGER

ALGRIE-SAHARA
OCCIDENTAL

Mardi 23 aot 2016 - 20 Dhou al qi`da 1437 - N 1386 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Les participants
adressent un message
de reconnaissance au
Prsident Bouteflika

MTO

32 : ALGER
39 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

RTABLISSEMENT DE LA SCURIT
DANS LES PAYS VOISINS

Les efforts
de l'Algrie salus par
le ministre nigrien
de lIntrieur
P. 24

P. 24

SELON LES DOUANES ALGRIENNES:

COMMERCE
EXTRIEUR

Dficit commercial
de prs de 12 milliards
de dollars en 7 mois

Le dficit commercial
de l'Algrie a atteint
11,93 milliards de dollars (mds USD) durant
les sept premiers mois
de 2016 contre un dficit de 9,43 mds USD la
mme priode de 2015,
soit une hausse du dficit de 26,5%, a appris
l'APS
auprs
des
Douanes algriennes.
Les exportations ont
nettement recul 15,14
mds USD durant les
sept premiers mois
2016 contre 22,1 mds
USD sur la mme
priode de 2015 (31,48%), soit un recul
de prs de 7 mds USD,
selon les donnes du
Centre national de
l'Informatique et des
Statistiques
des
Douanes (Cnis). Les
importations se sont
galement
rduites
mais un moindre
rythme par rapport aux
exportations, en s'tablissant 27,07 mds
USD contre 31,53 mds
USD (-14,14%), en
baisse de 4,46P. 3mds
USD, prcise la mme
source.

FUTUR COMPLEXE SIDRURGIQUE


DE BELLARA (JIJEL)

Le ptrole
dbute la semaine
en baisse, le Brent
49,44 dollars

1.336 PIEUX

POSS

P. 8

SANT

Les longues

siestes
synonymes
de maladie
mtabolique
P.p 12-13

P. 6

TBALL
Le bien-tre F
des enfants
COUPE DE LA CAF (6 J) :
algriens,
Le MO Bjaia
E

thme d'une
communication
le 27 aot
Soul

P. 4

90 minutes
d'un exploit
historique
P. 22

SOCIT
INTEMPRIES
TBESSA :
Le corps sans vie
de la 2e victime
emporte par
loued Djra

repch
P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Mardi 23 aot 2016

Horaires des prires

FORUM

DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Mardi 20

Lutte contre la violence dans les stades :

Quelle stratgie ?
M. Abderrahmane
Bergui prsident de
lassociation Ouled el
Houma, ex arbitre
international de football et membre de la
commission internationale de la lutte contre la
violence interviendra

demain 10h30 au
forum de Dk news sur
le thme le football
confront la violence
et la mise en place
dune stratgie suite au
retrait du service de
lordre des enceintes
sportives.

JO-2016
Le retour de la dlgation
algrienne
dcal au 24 aot
Le retour Alger de la
dlgation algrienne
ayant pris part aux jeux
Olympiques de Rio, prvu
initialement le 23 aot, a
t finalement dcal de
24 heures.
"Nous repartirons le
23 aot au soir pour arriver le lendemain", a annonc un responsable de
la dlgation algrienne Rio l'APS, sans plus de prcisions.
Les athltes algriens et les officiels qui les ont accompagns
dans cette aventure pendant environ un mois (le dpart avait
eu lieu le 27 juillet), devraient embarquer mardi 17h00 locales
(21h00 algriennes).
Le voyage qui, comme l'aller, se fera bord d'un vol spcial de la compagnie Air Algrie, durera une dizaine d'heures.

FOOTBALL
Une rencontre
de sensibilisation
Mascara sur
les nouvelles
mesures de scurit
Une rencontre d'information et de sensibilisation sur les nouvelles mesures pour scuriser les stades a t organise, lundi, Mascara,
dans le sillage de la dcision du retrait progressif des lments de la police dcide par la
DGSN, a-t-on appris de la cellule de communication de la sret de wilaya.

4 DJELFA

Grande affluence la
reprsentation de la pice
"Erraoui Fi Hykaya"
La pice thtrale "Erraoui Fi
Hykaya", crite par Ismail Yebrir, a
attir un public des grands jours,
loccasion de son interprtation,
dans la soire de dimanche, la maison de la culture Ibn Rochd de
Djelfa. Cette uvre thtrale, dont
lauteur a t dj prim Sharjah
(Emirats arabes unis), par le prix
arabe dcriture dramatique, met en scne un conflit trs complexe entre un auteur et ses personnages entrs en rvolte
contre lui. Pour les faire revenir la raison, ce dernier (auteur)
a cre un autre personnage (Seif El Hadidi) qui na fait que rendre la situation encore plus complexe quelle ne ltait.
La pice fortement servie par un texte trs bien crit, a t
mise en scne par lartiste Nafti Salem qui sest surpass en
la matire, grce au soutien accord, luvre, par le fond de
crativit relevant de la direction de promotion des arts et de
leur dveloppement, auprs du ministre de la Culture.
Ralise en collaboration avec la maison de la culture Ibn
Rochd, et la direction des uvres universitaires de Djelfa, cette
reprsentation thtrale de la cooprative culturelle Sourour
de production artistique et distribution thtrale, a eu le mrite de booster la scne culturelle dans la rgion, et ce au mme
titre que le programme mis en place par le thtre rgional
dOran, sous le signe "Journes estivales du thtre pour enfants".

Fajr

04:31

Dohr

12:51

Asr

16:34

Maghreb 19:35
Isha

21:00

DUCATION NATIONALE

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

Un concours
de recrutement
construction" titre dun nouveau
le 17 septembre
livre publi en Espagne
"40 ans de rsistance en

Le ministre de
l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement
sur
preuves qui concernera 5098 postes
pourvoir. Les postes
budgtaires ouverts
concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins
principaux
(293), des conseillers
d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle
(292), des intendants (612) et des intendants adjoints
(616postes).
Des centres ont t rservs au dpt des dossiers au
niveau des tablissements ducatifs.

"Le Sahara occidental:


40 ans de rsistance en
construction" est le titre
dun nouveau livre crit
par 14 experts espagnols
dans le conflit du Sahara
occidental dont principalement le secrtaire Gnral de lassociation internationale des juristes
pour le Sahara occidental, Felipe Briones.
Cette nouvelle publication prsente jeudi au
sige du Barreau de Saragosse en prsence de trois
de ses auteurs en loccurrence Felipe Briones, Ana Camacho journaliste et chercheur dans les conflits en
Afrique et Pepe Revert, avocat et membre de lassociation des juristes pour le Sahara occidental, a rapport vendredi le journal El periodico de Aragon.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

29

21

26

23

31

17

28

12

38

30

La Chine choisit 13 sites


Internet pour collecter
des fonds pour les
organisations caritatives
La Chine a choisi treize
sites Internet pour promouvoir et collecter des
fonds pour les organisations caritatives, a annonc
lundi le ministre chinois
des Affaires civiles.
Les treize sites Internet
ont t slectionns sur
une liste de 29 sites Internet
par un comit d'examen
compos de 20 membres,
regroupant des experts en bienfaisance, d'Internet,
d'organisations mdiatiques, ainsi que des donateurs. Le public peut prsenter son opposition la
dcision du 22 au 28 aot, selon le ministre.
La philanthropie sur Internet est devenue populaire en Chine, tant donn qu'elle offre plus
d'avantages et de transparence par rapport aux mthodes traditionnelles de donation.
Selon la nouvelle Loi sur la charit, qui entrera
en vigueur en septembre de cette anne, les actions
de bienfaisance sur Internet doivent tre ralises
sur les sites Internet approuvs par les autorits des
affaires civiles.

SIDI BEL ABBS


100 incendies
de forts depuis
le 1er juin dernier
Les services
de la conservation des forts de
la wilaya de Sidi
Bel-Abbs ont
enregistr 100
incendies depuis
le 1er juin dernier ce jour, a-t-on appris, lundi, de la responsable du service de protection vgtale et
animale de la conservation.

4Ooredoo Algrie devient leader

du march avec un chiffre


daffaires de 252 millions de
dollars au 2e trimestre 2016
Joseph Ged appel de
hautes responsabilits au
sein du Groupe Ooredoo
Joseph Ged dcide de sortir des fonctions oprationnelles en tant que Directeur Gnral de Ooredoo
Algrie pour assumer dautres responsabilits importantes au sein du Groupe
Ooredoo, au moment o
loprateur de tlphonie
mobile quil dirige depuis
2007 devient le leader du
march, no.1 du march en
Algrie avec un chiffre d'affaires record de 252 millions dollars amricains, au 2me trimestre 2016.
Ooredoo devient leader du march de la tlphonie mobile en Algrie dtrnant son concurrent historique et ce
aprs 12 ans dexistence presque jour pour jour (25 aot
2004).
En deux importantes annonces, le Directeur Gnral de
Ooredoo Algrie, Joseph Ged, a rvl aujourd'hui quil cesserait dici le mois de septembre ses responsabilits de CEO
de Ooredoo Algrie devenu leader du march de la tlphonie mobile, ce poste quil occupait depuis 10 ans.

ACTUALIT

Mardi 23 aot 2016

Dficit commercial de prs de


12 milliards de dollars en sept mois
Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 11,93 milliards de dollars (mds usd) durant les
sept premiers mois de 2016 contre un dficit de 9,43 mds usd la mme priode de 2015,
soit une hausse du dficit de 26,5%, a appris l'APS auprs des Douanes algriennes.

Les exportations ont nettement recul 15,14 mds usd


durant les sept premiers mois
2016 contre 22,1 mds usd sur la
mme priode de 2015 (31,48%), soit un recul de prs de
7 mds usd, selon les donnes du
Centre national de l'Informatique et des Statistiques des
Douanes (Cnis). Les importations se sont galement rduites mais un moindre
rythme par rapport aux exportations, en s'tablissant 27,07
mds usd contre 31,53 mds usd (14,14%), en baisse de 4,46 mds
usd, prcise la mme source.
Le taux de couverture des
importations par les exportations est ainsi pass 56%
contre 70% entre les deux priodes de comparaison.
Les hydrocarbures continuent reprsenter l'essentiel
des ventes algriennes l'tranger pour une part de 93,73%
du volume global des exportations, avec un montant de 14,19
mds usd durant les sept premiers mois, contre 20,9 mds

usd la mme priode de 2015


(-32,09%), soit une baisse de
6,71 mds usd. Les exportations
hors hydrocarbures, qui ont
reprsent 6,27% du montant
global des exportations, ont diminu 949 millions usd, en
baisse de 20,72% par rapport
aux sept premiers mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des
demi-produits avec 710 millions usd (contre 955 millions
usd), des biens alimentaires
avec 159 millions usd (contre
166 millions usd), des produits
bruts avec 45 millions usd
(contre 59 millions usd), des
biens d'quipements industriels avec 25 millions usd
(contre 10 millions usd) et des
biens de consommation non
alimentaires avec 10 millions
usd (contre 7 millions usd).
Pour ce qui est des importations, tous les groupes de produits ont connu une baisse entre dbut janvier et fin juillet de
l'anne en cours. Les produits
alimentaires ont ainsi recul

4,69 mds usd (contre 5,75 mds


usd), les biens d'quipement
industriels 8,83 mds usd (10,45
mds usd), les biens d'quipement agricoles 278 millions
usd (416 millions usd), les demiproduits 6,82 mds usd (7,15
mds usd), les produits bruts
929 millions usd (970 millions
usd) et les biens de consommation non alimentaires 4,71
mds usd (5,29 mds usd).
Sur les 27,07 mds usd d'importations enregistres, un
montant de 15,73 mds usd a t
pay par cash (58,11% des importations), soit un recul de
prs de 16% des rglements par
cash par rapport la mme priode de 2015.
Les lignes de crdit ont financ les importations hauteur de 37,87% pour un montant
de 10,25 mds usd, en baisse de
14,21%, tandis que les comptes
en devises propres ont financ
hauteur de 2 millions usd,
en baisse de 88,24%. Le reste des
importations a t financ par
le recours d'autres moyens de

paiements hauteur de 1,087


md usd, en hausse de 28,49%.

L'Italie et la Chine
prservent leur statut
de premiers
partenaires
Les cinq premiers clients de
l'Algrie, au cours des sept premiers mois 2016, sont l'Italie
avec 2,999 mds usd (19,8% des
exportations globales algriennes durant cette priode),
suivie de l'Espagne avec 2,088
mds usd (13,79%), de la France
avec 1,739 md usd (11,48%), des
Etats-Unis avec 1,095 md usd
(7,23%) et du Canada avec 994
millions usd (6,56%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est
reste en tte avec 4,808 mds usd
(17,76% des importations globales algriennes entre janvier
et juillet), suivie de la France avec
3,049 mds usd (11,26%), de l'Italie avec 2,854 mds usd (10,45%),
de l'Espagne avec 2,159 md usd
(7,97%) et de l'Allemagne avec
1,538 md usd (5,68%).

Ncessit dactualiser les recherches et les crits


abordant la vie et les uvres du roi Jugurtha
Les participants au colloque international "Jugurtha affronte Rome" ont mis en
exergue hier Annaba, la ncessit dactualiser les recherches et les crits abordant des
pans de la vie et les uvres du roi Jugurtha.
Les prsents cette rencontre ouverte samedi dernier au thtre rgional Azzedine
Medjoubi ont galement soulign limportance dencourager les recherches et les investigations de terrain, sur les traces du roi
Jugurtha, dans les sites et les lieux cits dans
les documents historiques.
Ils ont galement appel poursuivre les
oprations ddition et de distribution des
communications et autres contributions
prsentes par les universitaires et les chercheurs sur le petit fils de Massinissa, au cours
des colloques et sminaires.
Les recommandations de ce colloque
international ont port sur llaboration
des supports pdagogiques, inclure au programme scolaire de lenseignement de tamazight, ainsi que la cration dune banque
de donnes sur les personnalits amazighes
partage entre les instances concernes
par la promotion de la langue tamazight, les
ministres de lEducation nationale et celui
de lEnseignement suprieur et la recherche
scientifique notamment.
Les spcialistes venus des universits
algriennes et trangres ont suggr driger des plaques commmoratives et de bap-

tiser des quartiers et des tablissements


aux noms des personnalits berbres en Algrie, en Afrique du Nord et "partout o ces
figures numides ont marqu lHistoire de
lhumanit".
Au cours du 3me jour des travaux de ce
colloque, il a t annonc louverture de
classes denseignement de tamazight dans
deux (2) coles primaires aux quartiers
"Oued Kouba" et "Kharouba" au centre ville
dAnnaba, partir de lanne scolaire 20162017, inscrite dans le cadre de la promotion
de tamazight, corpus linguistique millnaire et partie intgrante de lidentit nationale.
Lintroduction de la langue amazighe
dans le programme de luniversit dAnnaba,
conformment la convention de coopration pdagogique signe entre le HautCommissariat lamazighit (HCA) et luniversit Badji-Mokhtar a t aussi voque,
soulignant que lentre en vigueur de cherre
convention sera progressive et dbutera
partir de lanne universitaire 2016-2017
au centre denseignement intensif des
langues.
A la clture du colloque, le secrtaire gnral du HCA, Si El hachemi Assad, a affirm
que cette rencontre a permis de mettre la lumire sur beaucoup daspect de la personnalit de Jugurtha, soulignant que lobjectif tant des faire connaitre des personnali-

ts et des pans de lhistoire du royaume numide. Il a ajout que le HCA uvre, dans le
cadre de son plan daction, aprs la constitutionnalisation de tamazight traduire et
reflter la dimension amazighe de lAlgrie
travers des projets et des ateliers devant
renforcer cette dimension.
Le 3e et dernier jour des travaux du colloque international "Jugurtha affronte Rome"
a t consacr aux guerres qua menes le roi
berbre, tout au long de la priode de son
rgne, pour stopper les ambitions expansionnistes de Rome entre 154 av. J-C et 104 av. JC . Au cours de la table ronde, les participants
ont particulirement abord les guerres
farouches de sept ans entre larme de Jugurtha et Rome de 112 av. J-C 104 av. J-C. A
la clture des travaux de ce colloque international un buste en bronze reprsentant le
roi berbre Jugurtha, ralis par lEcole
des beaux arts dAlger, a t offert au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, remis par le SG du HCA un reprsentant de la prsidence de la Rpublique.
Plac sous le haut patronage du prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le colloque international "Jugurtha affronte Rome"
est organis par le Haut-Commissariat
lamazighit (HCA), avec la collaboration du
ministre de la Culture et de luniversit
Badji Mokhtar dAnnaba.

DK NEWS

Le
Mouvement
pour
l'dification
nationale
annonce sa
participation
aux
prochaines
chances
lectorales
Le prsident du Mouvement pour
l'dification nationale (MEN), Mustapha
Belmehdi, a annonc hier la participation de sa formation politique aux prochaines chances lectorales, appelant
faire de ce rendez-vous une comptition honnte garantissant la dmocratie et le pluralisme.
Intervenant l'ouverture de l'universit d't des cadres du Mouvement
pour l'dification nationale, M. Belmehdi a appel les membres de la
classe politique conjuguer leur efforts
pour protger les lections contre toute
manoeuvre susceptible de menacer la
stabilit et de semer le dsespoir.
Pour le prsident du MEN, la fraude
lectorale est un hritage du colonialisme destructeur dont il faut se dbarrasser.
Il a en outre appel les jeunes participer massivement aux prochaines
chances lectorales afin qu'ils puissent s'imposer sur la scne politique et
contribuer efficacement au dveloppement national, a-t-il dit. M. Belmehdi a, par ailleurs, salu le rle de
l'Algrie dans l'accompagnement et le
soutien au processus dmocratique en
Tunisie et en Libye, se flicitant de la
position algrienne constante en faveur de la dfense des droits des peuples
opprims, le peuple palestinien en
tte.
Plusieurs questions sont l'ordre du
jour de cette universit d't, notamment l'valuation du parcours du Mouvement pour l'dification nationale, la
rentre sociale, le systme ducatif, le
dossier de la famille et la situation conomique dans le contexte de la crise
conomique mondiale.
Les participants se pencheront galement sur les prparatifs en prvision des prochaines chances lectorales, ainsi que sur les dfis scuritaires dans la rgion

MASCARA

Un bb de
deux ans
percut par
un vhicule
Un bb de deux ans a t mortellement percut, dimanche soir, par un vhicule, dans la commune de Tighenif ,
a-t-on appris, hier, du charg de la
communication de la protection civile
de la wilaya de Mascara.
Le lieutenant Tahar Mehenni a indiqu que laccident sest produit, dimanche vers 17 heures, au douar Ouled
Beldjillali. Le corps du bb a t abandonn en bordure de la route par le
chauffard qui a pris la fuite.
La dpouille de la petite victime a t
transfre vers la morgue de lhpital de
la ville de Tighenif.
Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les
circonstances de ce drame.
APS

4 DK NEWS

NATION

Mardi 23 aot 2016

Le bien-tre des enfants


algriens, thme d'une
communication le 27 aot Soul
Le bien-tre des enfants algriens constitue le thme d'une communication, qui
sera donne samedi prochain Soul (Core du Sud), a-t-on appris hier du sociologue auteur de l'tude affrente, Pr Habib Tiliouine de l'Universit d'Oran-2
Mohamed Benahmed.
La communication sur le
bien-tre de l'enfance algrienne est programme dans
le cadre de la Confrence
internationale de Soul (25-27
aot) ddie aux recherches
sur la qualit de la vie, a prcis l'APS Pr Tiliouine, directeur du Laboratoire de
recherche en Processus ducatifs et contexte social (PECS)
de l'Universit d'Oran-2.
Le sociologue algrien prsentera cette occasion les rsultats d'une tude intitule La
perception de la vie quotidienne et du bien-tre chez les
enfants : Situer lexprience
algrienne dans un contexte
international.
Cette enqute de terrain a t
ralise en 2015 dans le cadre
d'une tude internationale sur
le bien-tre de l'enfance dans
le monde, mene par des
chercheurs indpendants de
quinze pays, dont l'Algrie,
seul pays arabe reprsent
dans ce rseau leader en investigation sociale, bas
l'Universit
Goethe
de
Frankfurt (Allemagne). Les
donnes ont t recueillies
auprs de quelque 3.600
enfants de trois wilayas (Oran,
Tlemcen et El-Bayadh), faisant
ressortir la ncessit de crer
davantage d'espaces de loisirs
de proximit au profit de cette
frange sociale, a rappel Pr
Tiliouine, rvlant en outre
des perceptions positives aux
plans de la confiance en soi, de

la sant et de la scurit.
L'analyse des donnes a galement montr que les lves
algriens ont enregistr les
plus hauts scores quant la
satisfaction avec les aspects en
relation avec l'cole, et ce, en
comparaison avec les enfants
des autres pays tudis, a-t-il
soulign. Les comparaisons
prouvent que les enfants algriens sont classs premiers en
matire de satisfaction avec les
questions en rapport avec leur
scolarit, a expliqu le sociologue. A la lumire du sondage, les lves algriens sont
les mieux couts et quitablement traits par leurs enseignants, aiment aller l'cole,
sont les mieux satisfaits de
leurs relations avec les ensei-

gnants et se sentent en scurit lcole, a-t-il affirm.


En rsum, nos enfants
aiment aller lcole et font
beaucoup d'effort pour russir. On doit noter aussi que les
pays o les enfants n'aiment
pas beaucoup lcole sont la
Core du Sud, l'Allemagne et la
Grande-Bretagne, a-t-il indiqu, estimant que les enfants
de ces derniers pays souffrent
de leurs systmes hautement
slectifs.
Le bien-tre de l'enfance en
Algrie et dans le monde a fait
l'objet de plusieurs confrences animes lors d'un prcdent Symposium tenu du 6
au 8 juin Turku (Finlande),
coprsid par Pr Tiliouine et
son homologue sud-africain

Pr Shazly Savahl. Le sociologue algrien a, son actif,


une trentaine de publications
internationales et compte,
parmi ses contributions
majeures, un ouvrage international sur le dveloppement
social des socits islamiques,
coordonn par ses soins avec
son homologue Richard Estes
de
lUniversit
de
Pennsylvanie (Etats-Unis). Pr
Tiliouine a t rcompens, en
2015, du prestigieux Research
Fellow Award, distinction
scientifique honorifique de
l'Association internationale de
la recherche en qualit de vie
(The International Society for
Quality-of-Life Studies), sigeant Phoenix (Etats-Unis),
rappelle-t-on.

DITIONS

Parution de Le printemps gris de Beni-Barber,


premier roman du journaliste Samir Bouzidi

Le printemps gris de Beni-Barber est


le titre du premier roman du journalistecrivain Samir Bouzidi qui vient de paraitre aux ditions Edilivre.
Louvrage retrace, en 84 pages, les
pripties bouleversantes de la petite
Dhaouia, un petit ange qui a superbement
influenc son grand-pre. Une lumire
dans un monde d'illumins ! Dhaouia, est
juste un bout de femme tmraire qui
bouleversa Beni-Barbar, un hameau
significativement travers par la lourdeur
de l'hritage d'un conservatisme hriss.

Quelque part dans les Aurs, dans


l'Algrie profonde, une petite fille iconoclaste, une Kahina en plus jeune, ferrailla contre l'obscurantisme et son corollaire le terrorisme.
Son pre a t sauvagement assassin
par les terroristes et sa mre a perdu sa
trace. C'est le maire du village qui finira
par l'adopter et elle se dressera contre lui,
contre sa gestion et son addiction aux
affairismes. Elle subira les affres des affairistes. Et lirrparable survint. Le corps
frle sans vie dune fillette gisait sur le sol.

Dhaouia, tait morte, trangle par ses


ravisseurs.
Un crime dune abomination inoue !
Une histoire bouleversante de Dhaouia
qui a boulevers les Aurs ! Un crime abominable, un drame qui fera dire un de
ses proches que dans un autre monde,
elle aurait t notre lumire, notre guide
et elle nous aurait trace la voie de la tolrance et de lacceptation dautrui. Elle
tait si jeune mais si mre. Le tout BeniBarber rendait un hommage appuy la
petite Dhaouia. Lcrivain a indiqu
lAPS qu travers cet ouvrage, il a tenu
rendre hommage au combat de la
femme dans la socit algrienne au
paroxysme du terrorisme ravageur.
Un combat de longue date qui a permis de milliers dentre elles de se frayer,
par le truchement de labeur et dtudes
pousses, une place de choix en investissant tous les secteurs et ce au terme de
sacrifices colossaux, a-t-il soutenu.
Natif de Sedrata (Souk Ahras), Samir
Bouzidi est titulaire dun diplme
dtudes suprieures en biologie et dun
DEUA en anglais. Il a t correspondant
des journaux El Watan, Le Quotidien
dOran et le Jeune Indpendant. Il est
actuellement directeur du journal Le
Quotidien de Constantine paraissant
lEst du pays.

TBESSA

5.000 m3
supplmentaires depuis
le barrage
dAin Dalia
pour
renforcer
lAEP
Pas moins de 5000 m3 supplmentaires achemins depuis le
barrage dAin Dalia Souk Ahras
ont renforc les capacits dalimentation en eau potable (AEP)
dans la wilaya de Tbessa, a indiqu hier le directeur de wilaya de
lAlgrienne des eaux (ADE).
La quantit deau supplmentaire tait celle destine la
wilaya dOum El-Bouaghi avant
lentame des transferts des eaux
au barrage Ouarkis depuis le
barrage de Beni Haroun (Mila), a
prcis Hocine Hedjadj soulignant que la dcision de transfrer ce quota dAEP intervient
aprs la visite, dbut du mois en
cours dune commission ministrielle la ville de Tbessa.
Lopration dacheminement de
ces eaux depuis le barrage dAin
Dalia a ncessit la ralisation
dun rseau de conduites deau
long de 36 km ayant mobilis une
enveloppe financire estime
700 millions de dinars, selon le
mme responsable.
La distribution de leau potable a
connu une amlioration sensible
la faveur de la ralisation de
cette opration dans la wilaya qui
a bnfici dun raccordement
partir de deux rservoirs dune
capacit de 5.000 m3, considrs
comme deux ouvrages hydrauliques principaux pour le chef
lieu de wilaya, a-t-il fait savoir.
Tous les nouveaux rseaux dAEP
raliss dans la wilaya sont entrs
en service, a-t-on encore ajout
prcisant que les travaux de raccordement de la commune
dOuenza seront lancs prochainement. Des ressources financires supplmentaires seront
accordes par la mme commission pour soutenir le secteur des
ressources en eau dans la wilaya
de Tbessa dans lobjectif damliorer les conditions de vie des
citoyens, selon la mme source.
Ces aides seront consacres au
raccordement des puits en loccurrence ceux des communes de
Bir Salem et de Berezgal dans la
localit dEl Ma Labiodh en plus
de raccordement de Zaouiya
Kabaliya dans la ville de Tbessa.
Ces procdures permettront
damliorer lAEP dans plusieurs
communes de la wilaya notamment aux quartiers situs sur les
hauteurs du chef lieu de la wilaya
et dans les localits qui enregistrent une faible alimentation en
cette denre vitale dont Bir
Mkadem, Thelidjan, Kouif et
Cheria, a-t-il signal. Le problme de la pnurie en eau potable sera rsolu dans la wilaya
aprs la ralisation du programme complmentaire portant
la construction de 16 puits profonds ce qui permettra de renforcer la distribution quotidienne,
a-t-on conclu.

NATION

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

UNIVERSIT

Le Centre universitaire dAn Tmouchent


renforce ses capacits pdagogiques
Pas moins de 1.450 places pdagogiques renforceront, la fin du mois de septembre 2016, le centre universitaire Belhadj Bouchaib dAin Temouchent, a annonc le wali Hamou Ahmed Touhami lissue
dune visite dinspection des chantiers relevant du secteur de lenseignement suprieur.
Ces chantiers portent sur la ralisation de 4.000 places pdagogiques. Les travaux confis
une entreprise prive, en avril
coul, la suite de la rsiliation, en dcembre 2015, du
contrat aux torts dune autre
entreprise, enregistrent un taux
davancement de 80 pour cent
au niveau de deux blocs pdagogiques, a indiqu le responsable
de lexcutif, lors de cette visite
effectue, dimanche, au CUAT.
Seuls les travaux de peinture et
ceux du chauffage central restent faire avant la livraison,
prvue la fin du mois prochain, a-t-on prcis. Ce projet,
inscrit en 2010 pour une enveloppe de 1, 956 milliard DA, a
enregistr un retard consquent, surtout au niveau de
lentit A , dont lentreprise a
fait lobjet de trois mises en
demeure, rappelle-t-on. Cette
entit A porte sur la ralisation
de 17 salles de cours, neuf salles
de travaux dirigs, trois amphithtres, cinq laboratoires, neuf
bureaux et cinq salles pour
enseignants. Une fois livrs, ces

infrastructures permettront au
centre de renforcer ses capacits daccueil de 4.000 places,
actuellement, 5.450 places la
fin du mois prochain, amliorant les conditions daccueil de
plus de 10.000 tudiants,
anciens et nouveaux, attendus
sur place, loccasion de la ren-

tre universitaire 2016/2017, a-ton fait savoir.


Une autre tranche de 2.000
places pdagogiques enregistre
un taux davancement normal, a
encore ajout le wali, prcisant
que 2.000 autres places sont
encore ltude pralablement
leur lancement en travaux

pour porter les capacits totales


du CUAT 10.000 places. .
Par ailleurs, les travaux de ralisation du restaurant universitaire de 800 places enregistrent
un taux davancement de 90
pour cent. Le projet sera livr
la fin du mois prochain, a-t-on
indiqu.

AGRICULTURE

Hausse de plus de 52% de la production


de crales Constantine
La production cralire ralise au titre de la campagne
moissons- battages 2015-2016,
acheve le 20 aot dernier a t
marque par une hausse de 52%
par rapport la saison dernire,
a indiqu hier le directeur des
services agricoles (DSA).
Sexprimant lors dune rencontre organise au sige de la DSA
pour prsenter le bilan final de
la campagne moissons- battages de cette anne, M. Yacine
Ghediri a prcis que la rcolte
de crales enregistre est
juge record, avec plus de 1,8
million de quintaux contre prs
de 1,2 million de quintaux
recenss lanne prcdente.
Lorganisation et la coordination entre les diffrents partenaires du secteur, le respect des
agriculteurs de litinraire
technique, la disponibilit des
engrais et semences en quantits suffisantes sont les facteurs
essentiels qui ont favoris cette

augmentation. Il a, dans ce
sens, dtaill que 98.840 quintaux de semences certifies et
ordinaires et 133.396 quintaux
dengrais ont t distribus aux
agriculteurs. En dpit du stress
hydrique qua connu la rgion
durant les mois de janvier,
fvrier et mars derniers, cette
production a connu une volution favorise par la bonne pluviomtrie enregistre les mois

davril et de mai derniers, a-t-il


ajout lors de cette rencontre
tenue en prsence des cadres de
la chambre de lagriculture et
de la cooprative des crales et
des lgumes secs (CCLS) et des
circonscriptions agricoles de la
wilaya. La campagne moissons
battages lance au dbut du
mois de juin dernier a cibl
cette anne une surface de
68.520 hectares rpartis sur

lensemble des communes de la


wilaya, selon la mme source,
signalant que prs de 1,6 million de quintaux parmi la production globale ont t collects
auprs de la CCLS par 2.982
craliculteurs, soit une hausse
de 54 % par rapport lanne
dernire. Le rendement moyen
de la production cralire a
enregistr une hausse passant
de 18 quintaux / hectare la saison dernire 26 quintaux/
hectare recenss cette anne,
selon les services du secteur,
notant que pas moins de 1.983
craliculteurs ont bnfici au
titre de cette campagne agricole
des crdits Rfig mobilisant un
montant global de 1,8 milliard
de dinars. Une superficie de
1.378 hectares parmi la surface
globale a t endommage au
titre de la saison agricole en
cours dont 688 hectares ont t
incendis, a-t-on soulign la
direction des services agricoles.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Oran : 708
affaires
criminelles
traites au
mois de juin

Quelque 708 affaires de diffrents crimes et dlits ont t


traites par les services de la
police de la wilaya dOran
durant le mois de juin dernier
donnant lieu la mise sous
mandat de dpt de 364 personnes, a-t-on appris, hier,
auprs de la cellule de communication de la sret de
wilaya.
La mme source a indiqu
que, dans ce cadre, 113 affaires
dassociation de malfaiteurs,
ont t traites par les services
de la sret de wilaya dOran.
Ces affaires ont aboutit la
prsentation de 142 personnes
dont 45 ont t placs sous
mandat de dpt.
Dautre part, 230 affaires de
crimes et dlits contre les personnes, dont des affaires de
coups et blessures volontaires,
ont t traites dans la mme
priode par les mmes services, ayant abouti la prsentation de 311 personnes devant
la justice dont 85 personnes
ont t places sous mandat
de dpt, indique-t-on de
mme source.
Concernant les affaires de
vols, la mme source ajoute
que 241 affaires ont t traites
et 260 personnes ont t prsentes devant la justice dont
135 ont t placs sous mandat
de dpt. Enfin, 124 affaires de
commercialisation de drogue
ont fait lobjet denqutes donnant lieu larrestation et la
prsentation devant le juge de
148 personnes dont 69 ont t
placs sous mandat de dpt.
APS

SIDI BEL-ABBS

100 incendies de fort depuis le 1er juin


Les services de la conservation
des forts de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs ont enregistr 100
incendies du 1er juin ce jour, at-on appris, hier, de la responsable du service de protection
vgtale et animale de la conservation.
Cette responsable, Fatima zohra
Benhaddache, a indiqu que le
dernier
incendie
dclar
dimanche dans la commune de
Mustapha Benbrahim, a nces-

sit la mobilisation des brigades


de la conservation des forts
soutenues par des agents de la
protection civile. Cette mobilisation a permis de circonscrire les
flammes et viter leur propagation. Par contre, la lutte contre
les incendies qui se sont dclars le week-end dernier dans les
zones dAin El Beida se poursuit
toujours. Les oprations ont
ncessit lintervention des
agents de la protection civile de

la wilaya de Mascara. Par ailleurs, une augmentation du


nombre des incendies a t releve, depuis le dbut de la campagne de lutte contre les feux de
forts en juin dernier ce jour.
Ltendue des surfaces ravages
par les flammes nest pas encore
connue avec exactitude. Les services concerns sattendent
une grande tendue des dgts.
La mme responsable a dplor
linsuffisance des moyens din-

tervention de la conservation
qui dispose de sept camions
dont quatre en panne. Ces
moyens restent drisoires en cas
dincendies simultans dans
plusieurs dairas. Par ailleurs, au
niveau de la colonne mobile,
installe dans la commune de
Telagh, eu gard la vgtation
dense de cette zone situe entre
les wilayas de Sidi Bel Abbs et
Naama, les 53 agents de cette
unit ont effectu huit dinter-

vention, depuis le 1er juin dernier, pour teindre des incendies, selon le charg de la communication de la protection
civile, Kada Ouareth.
Selon cette source, les interventions de la colonne mobile ont
touch les communes dOued
Sebaa, Sidi Ali Benyoub, Sfisef et
Tighalimet. Elle est galement
intervenue en soutien dans la
lutte contre un incendie dclar
dans la wilaya de Tlemcen.

6 DK NEWS

CONOMIE

Le ptrole dbute la semaine en


baisse, le Brent 49,44 dollars
Les prix du ptrole ouvraient en baisse hier en cours d'changes europens,
lests par des prises de bnfices et des craintes sur les excdents aprs
avoir nettement rebondi tout au long de la semaine dernire en raison
d'espoirs renouvels d'un accord sur un gel de la production.

Mardi 23 aot 2016

JAPON

La Bourse de Tokyo
entame la semaine sur
une note positive

La Bourse de Tokyo a termin dans le vert hier aprs une sance


encore trs calme, alors que le yen reculait face au dollar sur des
spculations de resserrement montaire aux Etats-Unis et d'assouplissement au Japon. A l'issue des changes, le Nikkei des 225
valeurs vedettes a gagn 0,32% (+52,37 points) 16.598,19 points.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau a pour
sa part progress de 0,62% (+8,01 points) 1.303,68 points.
Sur le volet des changes, le dollar est remont prs de 100,90
yens, contre 100,25 yens vendredi la fermeture, un mouvement
favorable l'achat de titres exportateurs japonais. L'euro tait
peu prs stable 113,75 yens.
A Londres, le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en
octobre valait 49,44 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE),
en repli de 1,44 dollar par rapport
la clture de vendredi.
Le ptrole va probablement
rester un lment cl (sur les
marchs) cette semaine aprs
avoir ralis des gains substantiels
la semaine dernire grce la
croyance que l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep) pourrait s'entendre sur un
gel de la production le mois prochain, relevait Craig Erlam, analyste chez Oanda, ajoutant qu'il
restait plutt sceptique quant la
possibilit d'un tel accord. La
perspective d'une entente sur un
potentiel gel de la production
entre les membres de l'Opep lors
du Forum de l'Energie fin septembre Alger a repris une place
centrale la semaine dernire la
suite de plusieurs dclarations,
notamment de la Russie indiquant se tenir prte se joindre
de telles discussions en marge
d'un autre sommet fin octobre.
Aprs une telle progression
spectaculaire, il est entirement
normal que les prix endurent un
revers, estimaient les analystes
de Commerzbank, rappelant que
le Brent avait grimp de plus de
20% depuis son plus bas de dbut
aot. Mais compars aux gains de
la semaine dernire, ces mouvements (de repli) sont relativement mineurs, peut-tre mme
(qu'il s'agit) simplement de prises
de bnfices, abondait M. Erlam.
De son ct, Hussein Sayed,
analyste chez FXTM, considrait
que le rebond des cours a t
bien trop prononc pour un aussi
court laps de temps : une avance
de 9 dollars en trois semaines
ne peut pas se justifier lorsqu'on
regarde les fondamentaux et ne
parier que sur le fait que les
membres de l'Opep parviennent
un accord sur un gel de la production pourrait dcevoir, commentait-il.
D'autant que le dernier dcompte hebdomadaire des puits
amricains en activit, publi
vendredi par le groupe Baker
Hughes, a augment pour la huitime semaine conscutive, ce

qui constitue la plus longue reprise en plus de deux ans et suggre que le dclin de la production
amricaine touche sa fin, notait M. Sayed.

Le ptrole ouvre en forte


baisse New York
Les cours du ptrole ont ouvert
en nette baisse hier New York,
les investisseurs prenant le prtexte de quelques actualits plutt dfavorables pour rquilibrer leurs positions aprs une
dizaine de jours de franche
hausse.
Le cours du baril de rfrence
"light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre baissait de
1,06 dollar 47,46 dollars sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex).
Ce net recul "n'est pas vraiment une surprise", a estim Bart
Melek, de TD Securities.
"La semaine dernire a t excellente et on a enchan la plus
longue srie de hausses conscutives depuis quatre ans.
On assiste quelques prises de
bnfices." Aprs un mauvais
mois de juillet, les cours se sont
repris dbut aot la faveur d'espoirs de mesures de stabilisation de l'offre entre grands producteurs, et ils ont gagn quelque
20% depuis une dizaine de jours.
"Aprs une telle progression
spectaculaire, il est entirement
normal que les prix endurent un
revers", ont prvenu dans une
note les experts de Commerzbank.
"Cette correction risque de
continuer, d'autant qu'il y a beaucoup d'arguments pour la justifier." En premier lieu, ils citaient
l'annonce avant le week-end de la
huitime hausse hebdomadaire
conscutive du nombre de puits
en activit aux Etats-Unis, selon
un dcompte tabli par le groupe
Baker Hugues, ce qui laisse craindre certains observateurs un rebond de la production amricaine.
Les experts de Commerzbank
faisaient aussi allusion des chiffres mensuels sur les exportations chinoises d'essence et de diesel, un niveau sans prcdent en
juillet.

Les prix du ptrole


orients la baisse
en Asie
Les cours ptroliers taient
orients hier la baisse en Asie
aprs une forte hausse la semaine
passe, en raison notamment
d'informations sur une prochaine
hausse de la production irakienne.
Vers 03h45 GMT, le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre cdait 54
cents 47,98 dollars, dans les
changes lectroniques en Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne du brut, pour livraison en octobre, reculait de 73
cents 50,15 dollars. Le ptrole a
repris rcemment 20% de sa valeur, sur l'espoir que les producteurs trouvent un accord pour
geler leur niveau de production
afin de soutenir des prix plombs
depuis deux ans par un excs
d'offre.
Mais les gains se sont arrts
hier en Asie, aprs que l'agence
Bloomberg eut annonc que
l'Irak, deuxime producteur de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), allait
augmenter ses exportations de
5%, la faveur d'un accord pour
reprendre les livraisons de trois
champs.
Le renforcement du dollar a
galement pes sur les cours. La
hausse du billet vert rend le brut,
libell dans cette devise, plus
cher pour les acheteurs dots
d'autres monnaies de rserve, ce
qui a tendance faire baisser ses
cours.
Le ptrole est contrari par la
hausse du dollar et les informations selon lesquelles l'Irak prvoit d'augmenter ses exportations, ce qui renforce les craintes
d'une persistance de l'excs d'offre, a dclar Bernard Aw, analyste chez IG Markets Singapour.
Vendredi, les cours avaient lgrement progress New York et
stagn Londres. Le cours du
WTI avait progress de 22 cents
49,11 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le prix du Brent a stagn,
concdant un seul cent 50,88
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE).

CHANGES

L'euro en baisse face


un dollar soutenu
par les espoirs sur la FED

L'euro baissait hier face au dollar qui profite des espoirs des investisseurs de voir la Rserve fdrale amricaine (FED) relever
prochainement ses taux d'intrts aprs des dclaration du viceprsident de l'institution.
En dbut de la journe, l'euro valait 1,1280 dollar contre 1,1324
dollar vendredi soir.
La monnaie europenne montait face la devise japonaise
113,78 yens contre 113,46 yens pour un euro vendredi soir.
Le dollar progressait face la monnaie nippone 100,87 yens
contre 100,20 yens pour un dollar vendredi.
La monnaie europenne s'tait renforce la semaine dernire face au billet vert, retrouvant ses plus hauts niveaux depuis
la fin juin, du fait que le dollar souffrait des hsitations manifestes
de la Fed poursuivre un resserrement montaire qui bnficierait la monnaie amricaine en la rendant plus rmunratrice pour
les cambistes. Mais le vice-prsident de la FED, Stanley Fischer a
affirm dimanche que l'conomie amricaine tait proche des
objectifs que la FED s'est fixe en terme d'emploi et d'inflation
pour relever les taux d'intrt.
Sans donner davantage d'indication sur les intentions du Comit montaire lors de sa prochaine runion les 20 et 21 septembre, le numro deux de la Fed est paru relativement optimiste sur
les performances de l'conomie amricaine dans un discours
Aspen (Colorado). Le numro deux de la Rserve fdrale a notamment plaid pour que des mesures budgtaires et rglementaires prennent le relais de la politique montaire pour doper la
croissance.
Il a prn des investissements dans l'amlioration des infrastructures, dans l'ducation et dans l'aide l'investissement
priv. Les marchs attendent maintenant le symposium annuel
des banquiers centraux, qui se runit en fin de semaine Jackson Hole dans l'Etat amricain du Wyoming, avec comme point
de mire un discours vendredi de Janet Yellen, prsidente de la FED,
qui aura le plus fort impact sur les mouvements du march court
terme, selon l'agence Bloomberg News, Angus Nicholson, analyste
de march chez IG Ltd.
APS

CONOMIE

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

Le Kenya se dit prt aider


le Soudan du Sud surmonter
ses difficults conomiques
Le gouvernement kenyan a annonc sa disposition aider le Soudan du Sud surmonter les
difficults conomiques entranes par le conflit politique dans le pays, rapportaient hier
des mdias.
Le porte-parole de la prsidence kenyane,
Manoah Esipisu, a indiqu dimanche que ce
geste faisait suite une rencontre entre le prsident Uhuru Kenyatta et une dlgation
sud-soudanaise venue demander de l'aide au
Kenya cette semaine.
Nous pouvons confirmer que la dlgation du Soudan du Sud a demand au Kenya
de soutenir son pays l'heure o celui-ci se
heurte de grandes difficults conomiques,
a dclar M. Esipisu devant la presse Nairobi. Au cours de sa visite, le nouveau premier
vice-prsident sud-soudanais Taban Deng
Gai a prsent une srie de mesures conomiques M. Kenyatta.
En rponse cette demande, le prsident
a dclar qu'en principe, le Kenya tait prt
aider le Soudan du Sud dans la mesure du
possible, sous rserve de mieux comprendre
les besoins du Soudan du Sud, a indiqu M.
Esipisu.
Il a t convenu lors de la runion que le
gouvernement sud-soudanais enverrait une
dlgation Nairobi pour discuter de cette
question.
La dlgation doit comprendre le ministre des Finances, le gouverneur de la banque
centrale ainsi que d'autres responsables
concerns chargs de la scurit alimentaire,
de la gestion conomique et des affaires humanitaires, et formuler une proposition
claire expliquant dans les grandes lignes

les besoins de notre voisin du Nord, a prcis le porte-parole.


L'quipe kenyane, dirige par le secrtaire
du cabinet de la Trsorerie nationale, Henry
Rotich, procdera alors une estimation et
donnera des conseils au prsident et au
gouvernement sur la marche suivre, a-til ajout.

Malgr un accord de paix sign en aot


2015, des combats violents ont clat dans la
capitale sud-soudanaise Juba, le mois dernier,
faisant 270 morts et des milliers de dplacs,
selon des estimations.
La situation conomique du pays s'est dgrade, les investisseurs fuyant le pays
cause de la guerre.

PORTUGAL:

La dette publique repart la hausse


au deuxime trimestre
La dette publique portugaise
est repartie la hausse au
deuxime trimestre, 131,6% du
PIB contre 128,9% en mars, mettant fin deux trimestres conscutifs de baisse, selon des donnes publies hier par la
Banque du Portugal.
En valeur absolue, la dette
publique selon les critres de
Maastricht s'levait 240,02
milliards d'euros fin juin, prcise le bulletin statistique mensuel de la Banque centrale portugaise.
Fin 2015, le Portugal affichait une dette publique de
129% du PIB, la troisime plus
leve de l'Union europenne
derrire l'Italie (132,7%) et la
Grce (176,9%).
Le budget du gouvernement
socialiste portugais, arriv au
pouvoir en novembre sur la
promesse de mettre fin l'austrit tout en poursuivant l'assainissement des comptes publics, est scrut de prs par
Bruxelles.
Aprs avoir renonc en juillet sanctionner le pays pour
ses drapages budgtaires de

2015, les autorits europennes


ont appel Lisbonne faire des
conomies supplmentaires
cette anne. L'excutif, qui vise
un dficit budgtaire de 2,2% du
PIB cette anne (contre 4,4%
l'an dernier), est revenu sur
plusieurs mesures de rigueur
mises en place par la droite en
supprimant notamment des

coupes dans les revenus des


fonctionnaires et des surtaxes
sur les salaires. Pour quilibrer son budget, le gouvernement compte notamment sur
une croissance de 1,8% en 2016.
Mais l'augmentation du PIB
s'est rvle dcevante depuis le
dbut de l'anne, stagnant
0,2% les deux premiers trimes-

tres. L'agence de notation financire Fitch s'est inquite vendredi de cette faible croissance
qui pourrait compromettre les
objectifs budgtaires de Lisbonne, mais a nanmoins
maintenu la note de la dette
souveraine portugaise BB+
assortie d'une perspective stable.

La Chine et
l'Inde vont
renforcer
leur
collaboration
dans le cadre
du G20
La Chine et l'Inde ont convenu
d'accrotre leur dialogue et d'approfondir leur collaboration dans le cadre du G20 afin de renforcer les relations bilatrales, ont annonc des
responsables des deux pays l'occasion du Dialogue financier sino-indien qui a pris fin cette semaine Pkin.
Des responsables des ministres
des Finances, ainsi que d'autres organes gouvernementaux ont ainsi
conclu qu'il tait essentiel pour les
deux parties de partager informations
et expriences en matire de gestion financire, de politique macroconomique et de rformes structurelles.
"En levant le niveau des changes
financiers et de coordination des politiques, la Chine et l'Inde pourraient
tablir un mcanisme plus avanc
permettant d'investir et de commercer un plus haut degr, tandis que
certains vides en matire politique et
juridique pourraient tre combls",
a indiqu un conomiste indien.
Les deux pays ont dj rclam davantage de dmocratie dans la gouvernance financire mondiale via
une rforme de la Banque mondiale
et du Fonds montaire international
(FMI). Mais ils ont chou pour
l'heure trouver les ressources ncessaires pour les complter. "Les structures et cadres actuels s'effondrent
alors que les besoins pour un mcanisme plus rsilient en matire de
commerce ne cessent de crotre", a
renchri un autre expert. A ce titre,
des discussions ont eu lieu sur la libre convertibilit du yuan et de la roupie indienne sur les marchs domestiques, car de nombreux hommes
d'affaires investissant en Chine ou en
Inde sont confronts de nombreux
obstacles lorsqu'il s'agit de payer
avec une tierce devise telle que le dollar ou l'euro, a-t-il ajout.
Avec le spectre de la crise financire rdant toujours au-dessus de
l'Asie, ce soutien mutuel concernant
les devises devrait contribuer lutter
contre la spculation internationale,
a estim cet conomiste.
Pour lui, l'inflation et le fait que la
roupie ait perdu un tiers de sa valeur
face au dollar en cinq ans provoque
du mcontentement. Lors de ce dialogue, les deux parties ont convenu
de crer des plateformes permettant des interactions financires, utilisant pleinement la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), la Nouvelle banque
de dveloppement des BRICS et le
Fonds de rserve d'urgence des BRICS
pour renforcer leur coopration.

USA

L'conomie amricaine "proche de ses objectifs"


en termes d'emploi et d'inflation (FED)
Le vice-prsident de la Banque
centrale amricaine Stanley Fischer a affirm dimanche que
l'conomie amricaine "tait
proche des objectifs" que la FED
s'est fixe en termes d'emploi et
d'inflation pour relever les taux
d'intrt.
Sans donner plus de dtails sur
les intentions du Comit montaire
lors de sa prochaine runion les 20
et 21 septembre, le numro deux de

la FED est apparu relativement


optimiste sur les performances
de l'conomie amricaine dans
un discours Aspen (Colorado).
"Nous sommes proches de nos
objectifs", a-t-il estim.
Mme si l'conomie "a fait
moins bien" en terme de hausse
des prix, avec un taux d'inflation
sous-jacente (hors alimentation
et nergie) de 1,6% sur un an, selon
l'indice PCE, la cible des 2% d'infla-

tion est devenue "un objectif ralisable". Sur le front de l'emploi, M.


Fischer s'est flicit de l'amlioration du march du travail malgr
les obstacles depuis deux ans.
Parmi les chocs internationaux
qui avaient "le potentiel d'affecter
l'conomie amricaine", il a cit la
crise de la dette grecque, l'apprciation de 20% du dollar, le ralentissement de la croissance chinoise, les turbulences des mar-

chs financiers au dbut de l'anne


et le Brexit. "Le fait que l'conomie
soit proche du plein emploi est une
russite remarquable et peut-tre
sous-estime", a ajout M. Fischer.
Evoquant l'ide, nouvellement
rpandue par plusieurs conomistes, selon laquelle le taux d'intrt "normal" ou "d'quilibre" de
l'conomie amricaine (ie: un taux
optimum qui ne ralentit ni acclre
la croissance) serait dsormais

plus bas du fait de la faible croissance et productivit ncessitant


des taux d'intrt au jour le jour
plus bas galement, M. Fischer l'a
rejete, excluant le recours des
taux d'intrt ngatifs.
Selon lui, la faiblesse de la productivit pourrait en partie s'expliquer par l'incapacit de l'outil statistique mesurer l'impact des
nouveaux produits technologiques.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mardi 23 aot 2016

ADRAR :

Futur complexe sidrurgique de Bellara (Jijel)

Plus de 210 postes de


formation
paramdicale retenus
pour 2016

Plus de 1 300 pieux poss


1.336 pieux sur un total de 1.581 ont t placs sur le site devant recevoir le futur
complexe sidrurgique de Bellara (Jijel), soit un taux de 84 %, a-t-on appris,
hier des services de la wilaya.

Quelque 214 postes de formation paramdicale ont t ouverts au titre de cette anne au niveau de linstitut suprieur de la formation paramdicale de la wilaya dAdrar, a-t-on appris
hier des responsables de cet tablissement.
Ce nombre de places affect la wilaya
dAdrar traduit lintrt quaccorde la tutelle
la promotion de la sant et des prestations
mdicales au profit de la population du Sud du
pays , par le renforcement de la formation, facteur indispensable pour le perfectionnement de
lencadrement des structures sanitaires, notamment dans les rgions du Sud du pays, a prcis
la mme source.
Retenus aux nouveaux bacheliers notamment, ces postes visent combler le dficit accus dans les filires paramdicales au niveau
des tablissements hospitaliers de la wilaya et
des structures sanitaires des rgions limitrophes Les candidats, titulaires du baccalaurat sciences exprimentales, mathmatiques
et techniques mathmatiques, seront orients
vers les spcialits de formation paramdicale dinfirmiers, manipulateurs dappareils
dimagerie mdicale, techniciens de laboratoires, des sages-femmes, en plus de spcialistes
en thrapie naturelle, en alimentation et hygine, a-t-on expliqu .
Par contre, les bacheliers des filires littraires, conomiques et langues trangres devront postuler pour la spcialit de formation
daides soignants, selon la mme source .

Les travaux damlioration du sol, devant permettre la ralisation du 1er laminoir de cet ensemble sidrurgique, ont atteint 78 % at-on prcis au cours dune
runion dvaluation et de
suivi prside par le chef de
lexcutif local.
Ces chantiers ont t renforcs par une main duvre
totalisant actuellement 1.400
travailleurs, a-t-on encore
ajout, soulignant que le
chantier de ralisation de
lunit de rduction directe,
confi une entreprise amricaine et inscrit dans le cadre du mga chantier du
complexe, sera lanc en octobre prochain. Le complexe de Bellara qui gnrera 2.000 emplois directs
produira, dans une premire phase, quelque deux
(2) millions de tonnes dacier
plat et aciers spciaux destins dvelopper essentiellement lindustrie du rail
en Algrie, avant de passer
une seconde tape de production devant atteindre
plus de quatre (4) millions
de tonnes/an. Construit en

EL-OUED :

OUARGLA

Affectation de plus
dune trentaine de
mdecins spcialistes
en 2016
Lencadrement mdical du secteur de la
sant dans la wilaya dEl-Oued a t renforc,
cette anne, par laffectation de plus dune
trentaine de mdecins spcialistes travers les
tablissements hospitaliers de la wilaya, ont indiqu hier les responsables de la direction locale de la sant , de la population et de la rforme
hospitalire (DSPRH).
Retenu au titre de la mise en uvre de la stratgie du ministre de tutelle visant une meilleure prise en charge des proccupations des
malades du Sud du pays, ce renfort mdical vise
combler le dficit en encadrement mdical
spcialis des tablissement de la sant, a dclar lAPS le directeur par Intrim du secteur
de la sant dEl-Oued, Zoubir Mennaoui . Ce
corps mdical spcialis concerne 14 spcialits mdicales, dont six (6) verses en chirurgie
et le reste concerne dautres spcialits ayant
fait dfaut pour de longues annes au niveau des
tablissements de la sant dEl-Oued, a-t-il
relev.
Laffectation des spcialistes a t opre en
fonction des besoins chirurgicaux pour prendre en charge les cas urgents au niveau des
structures mdicales, selon ce responsable .
Il sagit notamment du placement de cinq (5)
ranimateurs anesthsistes, sept (7) chirurgiens
gnralistes, trois (3) chirurgiens pdiatres, et
deux (2) ophtalmologues, a-t-on ajout de
mme source.
Ces praticiens spcialistes ont t affects aux
structures hospitalires Benamar Djilani
dEl-Oued avec 20 spcialistes, trois spcialistes
ont rejoint ltablissement spcialis de la
sant Mre-enfant et sept (7) autres dsigns
ltablissement hospitalier de Djamaa, rgion
de Oued Righ.
Pour une meilleure prise en mdicale spcialise de la population, le secteur de la sant
a mis au point, en coordination avec les tablissements hospitaliers publics de proximit, un
programme permettant dassurer des consultations mdicales spcialises au profit des
populations des autres communes dEl-Oued,
notamment celles des rgions enclaves, a-t-on
fait savoir.

partenariat entre le groupe


algrien Sider (51 %) et lentreprise Qatar-Steel (49 %),
le coup denvoi des travaux
de ralisation de ce complexe industriel, situ dans
la dara dEl Milia (sud-est
de Jijel), avait t donn en
mars 2015 par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en compagnie de son

homologue qatari. Durant


cette runion, il a t galement signal lentame des
travaux douverture dun
tunnel de 1.800 mtres linaires dans la localit de
Texenna par une entreprise
turque ainsi que douze (12)
ponts sur un ensemble de
dix sept (17) ouvrages programms, dans le projet de

la pntrante autoroutire
Djendjen El Eulma (Stif ), prvue sur 100 km. Des
oprations de dmolition
de soixante deux (62)
constructions parmi 156 recenses ont t lances, a-ton soulign prcisant que la
ralisation, dans le cadre
du mme projet, dun ouvrage dart, long de un (1)
km, dans la commune de
Beni Yadjis, permettra dviter la dmolition de 48 habitations.
Par ailleurs, pour donner une meilleure dynamique ce projet autoroutier, le nombre de travailleurs dploys sur les chantiers est pass de 944 en juin
2016 1.258 au mois daout
courant et celui des matriels dintervention galement nettement renforc
en engins de travaux publics.
Une fois mis en service, le
projet autoroutier Djendjen El Eulma (Stif ) permettra de dsenclaver une
bonne partie de la rgion
pour faire jonction avec lautoroute Est-Ouest.

Plus de 92 millions DA pour lamnagement


urbain dans la commune dAin-El-Beida
Une enveloppe de plus de 92 millions dinars a t consacre pour
concrtiser une srie doprations
damnagement urbain dansla commune dAin-El-Beida, priphrie de
Ouargla, a-t-on appris hier des services
de la wilaya. Puis du budget de la
commune dAin-El-Beida avec le soutien de la commune de Hassi-Messaoud, ce montant permettra la ralisation des actions damnagement le
long de lartre principale de cette
commune. Il sagit notamment du lancement ce mois daot en cours des
oprations damnagement et le terrassement dun linaire dun (1) km re-

liant la station de services au carrefour


de la commune limitrophe de Sidi
Khouiled, la ralisation de lclairage
public, de trottoirs, la mise en place de
panneaux de signalisation routire,
des parkings et le boisement des bords
de la route, ont indiqu les mmes
services. Dans loptique dacclrer
les travaux de ralisation, ces oprations ont t confies, en leurs premires tranches, quatre entreprises
prives, avant de cder la seconde
tranche dautres entreprises. La commune dAin El-Beida sest vue accorder,
outre le lancement dun projet de ralisation dune canalisation dadduction

deau susceptible damliorer lapprovisionnement de cette collectivit en


eau, dune opration de ralisation
dune piscine de proximit. Lance durant le second semestre de cette anne,
ce projet qui sest dot, au titre du
budget supplmentaire de la wilaya,
dune autorisation financire de 160
millions DA, prvoit, outre la mise en
place des quipements dexfiltration de
leau de la piscine , la ralisation dautres structures daccompagnement,
dont des douches, des vestiaires, dune
salle de culturisme et dun bloc administratif, selon la fiche technique du
projet.

SAIDA

38 jeunes artisans bnficient de locaux


Quelque 38 jeunes artisans de la ville de Saida ont bnfici, lundi, de locaux commerciaux pour exercer leurs activits, a-t-on appris, hier, auprs de lAssemble populaire
communale du chef-lieu de wilaya. Le chef de la commission conomique et financire de lAPC, Miloud Ghabi a soulign lAPS, que ces jeunes artisans bnficiaires comptent les 1.000 demandeurs ayant dpos un dossier au niveau des services communaux. Ils ont bnfici de ces locaux, raliss dans la cadre du programme du Prsident de
la Rpublique, et situs Hai Salem pour exercer leurs mtiers lis notamment la coiffure, la confection des gteaux
et la couture. Les bnficiaires ont un dlai de 3 mois pour

lancer leurs activits dans ces locaux, faute de quoi les affectations seront annules, a-t-on ajout. Cette opration,
mene par les services communaux de Saida, vise encourager des jeunes exercer leurs mtiers, gnrer des emplois et crer une dynamique commerciale au niveau du
quartier populaire de Hai Salem.
Par ailleurs, la commission conomique et financire de
la mme APC a recens 42 locaux vides travers des cits des
oliviers, Sada, El Bordj et Dahr Chih. Les dcisions dattribution remises aux bnficiaires seront rsilies et les locaux seront raffects dautres jeunes artisans, a-t-on
ajout.

BATNA:

Perturbation dans lapprovisionnement des


commerces en lait pasteuris conditionn en sachet
Une perturbation dans lapprovisionnement des commerces en lait
pasteuris conditionn en sachet (LPC)
est fortement ressentie dans la wilaya
de Batna, a-t-on constat hier.
Les commerants dans plusieurs
quartiers de la ville ont affirm lAPS
que le quota habituel en LPC qui leur
sont rserv a nettement diminu depuis quelques jours, ce qui a engendr,
a-t-on soulign une certaine tension sur ce produit largement
consomm.
Selon le directeur gnral de la lai-

terie Aurs, Ahmed Amraoui, cette


perturbation ressentie dans lapprovisionnement est due lamenuisement
du stock de la poudre de lait de lunit,
soulignant quactuellement 170 000 litres de lait sont produits quotidiennement par la laiterie Aurs.
Affirmant que la situation est
conjoncturelle, le responsable a
prcis quun retour la normale est
prvu ds le dbut du mois prochain
avec la rception du quota habituel de
poudre de lait, livr la laiterie Aurs,
relevant du groupe public Giplait.

M. Amraoui a expliqu que la laiterie Aurs qui produit en moyenne


300.000 litres de lait par jour avait augment sa production 500.000
litres/jour durant le mois sacr de
Ramadhan, soulignant que cette augmentation avait permis dapprovisionner en volume largement suffisant les marchs de la wilaya de
Batna, avec une livraison de 200.000 litres quotidiennement, et de rpondre
galement aux besoins en lait de plusieurs wilayas dont Biskra, Khenchela,
Tbessa, Ouargla et El Oued.

SOCIT

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

Bilan mensuel de la police de lurbanisme et de lenvironnement :

208 infractions
enregistres Stif
Azzedine Tiouri
Constamment sur le qui-vive,
les services de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement, ainsi que la brigade dassainissement, relevant
de la Suret de wilaya de Stif
ont eu du pain sur la planche au
cours du mois de juillet coul en
enregistrant pas moins de 208 infractions lis divers objets.
Plus dune quarantaine dinfractions sont lies lurbanisme
aux constructions illicites, dont
deux la non-conformit au permis de construire. Pour atteinte
lenvironnement ce sont trois
infractions dresses pour dpts
anarchiques des dchets. Concernant la sant publique o lon ne
doit pas badiner avec, il a t relev cinq dlits lies lutilisation
des abattoirs clandestins o la
viande des bestiaux abattus passe
directement la vente aux
consommateurs sur le march
sans le contrle dun vtrinaire,
au transport de la viande sans aucune norme dhygine ni de
conditionnement du froid, ainsi
qu lexposition et la vente de
poulets de chair sans le respect de
la croissance qui est incomplte.
Lautre volet, non des moindres, est celui de lhygine o
lon a enregistr le plus grand
nombre datteintes avec 158 infractions, 144 pour vente illicite sur
la voie publique et 14 pour obstruction de la voie publique.

Par ailleurs la cellule de communication de la Suret de wilaya


nous signale que 34 oprations de
contrle de locaux commerciaux
ont t effectues durant le mme
mois de juillet o il a t procd
la saisie de 15.078 de diffrents

produits alimentaires entre fruits


et lgumes, de 350 kg de viande,
rouge, blanche et poisson exposs dune manire non hyginique et rglementaire, de 35 kg
de viande avarie impropre la
consommation, ainsi que de

8.980 units de diffrents types


dquipements et matriaux divers, lectroniques, vtements,
vaisselles etc. qui ont t remis au
service des domaines, nous diton.
A. T.

INTEMPRIES TBESSA :

Le corps sans vie de la deuxime


victime emporte par loued Djra
repch
Le corps sans vie dun jeune g de 17 ans, emport par les eaux de loued Djra en crue suite aux
pluies torrentielles qui se sont abattues dimanche
sur la ville de Bir El Ater dans la wilaya de Tbessa,
a t repch a-t-on appris hier des services de la
protection civile.
La mme source a ajout que le corps de la victime a t repch par les lments de la protection civile, appuys par des habitants de la rgion,

un peu plus loin du lieu de la disparation de la victime.


Des pluies diluviennes se sont abattues dimanche, en fin daprs-midi, sur la ville de Bir Al
Ater (90 km au sud du chef lieu de wilaya) faisant
deux (2) victimes, emportes par loued Djra en
crue, rappelle-t-on. Le corps de la premire victime ge de 19 ans a t repch dans la soire de
dimanche.

TIPASA

Arrestation dun jeune impliqu dans un homicide


Kola
Un jeune homme impliqu dans un homicide volontaire, perptr la semaine dernire
Kola, a t arrt par des lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de cette ville,
a indiqu hier la cellule de communication du
groupement territorial de la GN Tipasa.
Le mis en cause, dans cette affaire dhomicide volontaire avec prmditation et guetapens, a t arrt suite des investigations effectues par les lments de la brigade terri-

toriale de la GN, Barbissa (Kola), ainsi que


de la section de scurit et dintervention,
ajoute la GN dans un communiqu. Aprs
confrontation avec des tmoins et des preuves
matrielles, le prvenu a avou son mfait, tout
en le justifiant par un "vieux conflit lopposant
la victime". Selon le mme document, cet "homicide remonte, la semaine dernire, quant
laccus a surpris sa victime, au niveau dune
station de carburant Barbissa, en lui portant

plusieurs coups de couteau au cou". La victime


a rendu lme lhpital de Kola, tandis
que le prvenu a pris la fuite devant les yeux
mduss des amis de la victime, ainsi que des
employs et des usagers de la station dessence.
Le Procureur de la rpublique prs le tribunal de kola a ordonn sa mise en dtention
prventive pour le chef dinculpation d"dhomicide volontaire avec prmditation et guetapens".

ILLIZI

Deux morts et cinq blesss suite au drapage dun


vhicule
des blessures pour cinq autres occupants, selon la mme source.
Les corps sans vie des victimes de
ce drame ont t dposs la
morgue de ltablissement public hospitalier "EPH-Targui Ouan
Timidhi" dIllizi , o ont t galement transfrs aux urgences
les blesss , a-t-on ajout. Une enqute a t ouverte par les services
de la Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances
exactes de cet accident.

Deux personnes sont mortes et


cinq autres ont t blesses,
diffrents degrs de gravit, suite
un accident de la route survenu dimanche dans la commune
dIllizi, a-t-on appris auprs de la
Protection civile. Laccident sest
produit au niveau du PK-90 , sur
la RN-3 reliant les communes
dIllizi et dIn-Amenas, suite au
drapage, dun vhicule touristique provoquant la mort sur le
coup de deux (2) personnes et

TIARET

4 personnes
tues dans un
accident de la
circulation
Zemala Emir
Abdelkader
Quatre personnes - dont deux
enfants- ont trouv la mort
dans un accident de la circulation, survenu dans la commune de Zemala Emir Abdelkader, dans la wilaya de Tiaret,
a-t-on appris hier des services
de la Protection civile.
Laccident sest produit, dimanche soir, prs du douar El
Maheka, entrainant la mort
dune femme et deux enfants
gs de 4 et 5 ans. Le vhicule
dans lequel ils se trouvaient a
drap avant de se renverser.
Le sinistre a galement fait
quatre blesss dont un grivement qui a rendu lme, lors
de son admission au service
des urgences de lhpital
Djilali Bounaama de Ksar
Chellala, ajoute-t-on de mme
source. Selon des tmoins oculaires, le vhicule accident
faisait partie dun cortge nuptial. Une enqute a t ouverte
par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes
de laccident.

ORAN:

Dcouverte
dun cadavre
lintrieur dun
mlangeur de
ciment
Un ouvrier dune socit de fabrication de produits de ciment hydraulique, situe
Ayayda ( Bethioua) , lEst
dOran, a t dcouvert mort,
dimanche soir lintrieur
dun mlangeur de ciment, at-on appris hier des services
de la direction de wilaya de la
protection civile. Selon les informations fournis par ces services, le corps sans vie de la
victime, g de 35 ans, portant
des blessures, a t trouv
lintrieur dun mlangeur de
ciment de grande capacit appartenant une socit prive,
sise Ayayda.
Sa dpouille mortelle a t
vacue la morgue de lHpital dEl Mohgoun (Arzew), par
les lments de la protection
civile. Une enqute a t ouverte par les services comptents, pour faire la lumire sur
cet accident mortel, a-t-on indiqu de mme source.
Par ailleurs, les services de la
protection civile ont secouru
lundi dune mort certaine un
noy Mers El Hadjadj ( Bethioua). La victime a rendu
lme, au cours de son vacuation lhpital dEl Mohgoun,
a-t-on indiqu de mme
source.

El-Oued

Le march de gros des fruits et lgumes de la ville ravag


par un incendie
Un incendie sest dclar dimanche dans le march de gros
des fruits et lgumes de la ville
dEl-Oued, a-t-on appris de la
Protection civile. Ce sinistre,

dont lorigine serait due probablement un court-circuit, a


dtruit 14 locaux commerciaux,
trois chambres froides dune
grande capacit de stockage,

des marchandises (fruits et lgumes), en plus de leffondrement des murs des locaux, a-ton ajout de mme source.
Deux units de la protection

civile, avec de moyens matriels, dont cinq camions citernes et trois ambulances, sont
intervenues aussitt pour venir
bout des flammes , a-t-on ex-

pliqu . Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet incendie.

10 DK NEWS

SOCIT

CHINE

BNIN

9 morts et onze
blesss dans
un accident
de la route

Neuf personnes ont t tues


et onze autres blesses samedi
soir dans un accident de la route
impliquant un bus dans la province chinoise du Guizhou (sudouest), ont annonc les autorits
locales.
Un autocar transportant 39
personnes a fait une embarde

sur le ct d'une autoroute, tuant


quatre personnes sur place. Cinq
autres personnes sont dcdes
l'hpital, alors que 11 autres,
dont 4 grivement blesses, reoivent toujours des soins, selon
les autorits.
Une enqute sur la cause de
l'accident est en cours.

BANGLADESH

Incendie dans un grand


centre commercial
Dacca

Un violent incendie s'est dclar


dimanche dans un
grand centre commercial Dacca, la
capitale du Bangladesh, selon des mdias. Il s'agit du
plus grand centre
commercial du
pays, ont indiqu

les mdias qui ne


disposait pas dans
l'immdiat d'informations
sur
d'ventuelles victimes. Selon les
pompiers, 14 units
ont t dployes
pour combattre
l'incendie qui s'est
dclar au 4e des

Mardi 23 aot 2016

18 tages du btiment.
Le centre occupe huit tages et
le reste est occup
par le conglomrat
industriel bangladais Bashundhara.
Les causes du sinistre ne sont pas
encore connues.

La socit civile plaide pour l'adoption


de la nouvelle loi antitabac
Les reprsentants de la
socit civile bninoise
regroups au sein de la
plateforme HalteTabagisme-Bnin ont
appel les autorits
publics, notamment le
gouvernement et le
Parlement, acclrer
le processus d'adoption
de la nouvelle loi
antitabac au Bnin.

Dans un communiqu publi


dimanche Cotonou, les diffrentes associations se plaignent de
la lenteur administrative que
subit la relecture de la loi antitabac
en vertu de la Convention-Cadre de
l'OMS pour la lutte antitabac
(CCLAT), signe le 18 juin 2005 et
ratifie le 3 novembre de la mme
anne par le Bnin.
Le projet de loi n'a jamais t
transmis au Parlement aprs plus
d'un an, a dplor la plate-forme
Halte-Tabagisme-Bnin.
Le texte souligne pourtant que
cet engagement traduit la volont
de protger les gnrations prsentes et futures des effets sanitaires, sociaux, environnemen-

taux et conomique dvastateurs


de la consommation de tabac.
Si l'importation des produits
de tabac ont apport l'Etat bninois, entre 2000 et 2009, une recette de 722.836.093 FCFA, soit 72
383 609 FCFA (120.000 USD) par an,
les vacuations sanitaires prises en
charge par l'Etat pour les maladies
dont le tabac est le principal facteur
de risque ont cot, entre 2006 et
2011, une somme de 7.179.148.444
FCFA, soit 1.196.524.740 FCFA (1,9
million USD) par an, a indiqu
Halte-Tabagisme-Bnin. On comprend aisment que si l'Etat doit dpenser plus d'un milliard (FCFA)
pour la sant de sa population rien
qu'en gagnant 72 millions (FCFA)

PHILIPPINES

Le prsident Duterte fustige l'ONU pour


ses critiques concernant les excutions
lies la lutte contre la drogue
Le prsident philippin Rodrigo Duterte
a fustig les Nations
unies pour l'avoir appel mettre fin une
vague d'excutions de
trafiquants de drogue
dans son pays et a menac de se retirer de
l'organisation.
Le prsident du
pays Rodrigo Duterte,
critiqu par des experts onusiens pour
des excutions de trafiquants de drogue aux
Philippines, s'est attaqu l'ONU, en la jugeant plus prompte
s'inquiter de l'empilement des os de criminels qu' accomplir
sa propre mission,
consistant entre autres lutter contre le

terrorisme et la faim
dans le monde. Peuttre que nous devrons
quitter les Nations
unies, a dclar M.
Duterte, en invoquant l'impuissance
de l'organisation
mettre fin aux conflits
en Irak et en Syrie et

empcher les grandes


puissances de bombarder des villages et
de tuer des civils innocents. Dans ces conditions, il a invit d'autres pays comme la
Chine former une
organisation concurrente. Les experts de

JAPON

Un puissant typhon se dirige vers Tokyo, les transports


trs perturbs
Un puissant typhon, Mindulle, le neuvime de la saison
en Asie, se dirigeait lundi matin vers Tokyo, avec de puissantes rafales de vent et des
pluies torrentielles, obligeant
les compagnies ariennes japonaises annuler des centaines
de vols et perturbant la circulation sur les routes et voies
ferres. Le typhon, dont les
pointes de vent peuvent atteindre 180 km/heure, est arriv vers 08H00 locales (01H00
GMT) sur la pninsule d'Izu au

sud de Tokyo et se dirigeait


ensuite vers la capitale qu'il devrait atteindre la mi-journe. Des avis de prparation
l'vacuation concernant des
dizaines de milliers de foyers
ont t lancs pour plusieurs
localits o risquent de se produire des inondations et glissements de terrain.
Des trains ont t stopps ou
retards aux heures de pointe
et ceux qui circulaient taient
ralentis et bonds.
Les taxis taient pris d'as-

sur l'importation des produits qui


sont la base de cette mauvaise
sant, il est donc le perdant. Le tabac ne profite qu' l'industrie qui le
commercialise, souligne le communiqu. Le ministre bninois
de la Sant et l'OMS-Bnin, en collaboration avec l'Union internationale contre la tuberculose et les
maladies respiratoires et la socit
civile bninoise, ont entam en
2009 le processus d'adoption d'une
nouvelle loi antitabac du Bnin.
Mais la grande surprise est que depuis le 3 fvrier 2015 o le dcret de
transmission est labor en collaboration avec le secrtariat gnral du
gouvernement, le processus est
rest bloqu.

saut dans la capitale. Au moins


387 vols ont t annuls par les
compagnies ariennes, dont
145 pour Japan Airlines ( JAL) et
96 pour All Nippon Airways
(ANA). Le nombre pourrait
augmenter au fil des heures.
Des pluies terribles sont
redoutes dans toute la partie
Est du pays avec des vents extrmement forts, prcisait la
chane publique NHK dont les
journalistes enchanaient les
directs depuis les diffrentes
rgions concernes.

l'ONU ont demand la


semaine dernire
Manille de juguler les
violences lies la
lutte contre le trafic
de drogue, que Rodrigo Duterte a promis d'radiquer pendant sa campagne
lectorale. Depuis son
lection le 9 mai dernier, quelque 900 trafiquants prsums ont
t excuts aux Philippines, selon les chiffres rapports par des
mdias.
Pourtant, le prsident philippin nie
toute responsabilit de
la police ou du gouvernement dans cette
flambe de violence et
s'en prend aux experts
onusiens.

ACCIDENT DE LA ROUTE DANS


LE SUD-OUEST DE LA CHINE :

7 morts et cinq blesss

BELGIQUE

Dcs
du musicien
belge Toots
Thielemans
94 ans

Sept personnes ont t tues et


cinq autres blesses dans un accident de la route survenu lundi
matin dans la province du Yunnan
(sud-ouest) de la Chine.
L'accident s'est produit lundi
05h30, sur l'autoroute du district
de Jianshui, quand une grue est en-

tre en collision avec un petit camion, ont indiqu des mdias locaux. Ce camion, conu pour trois
personnes, en transportait douze.
Toutes les victimes et blesss
taient bord du camion. Deux des
blesss se trouvent dans un tat critique.

NAUFRAGE D'UN BATEAU


EN INDONSIE:

Le bilan s'lve 14 morts

Le bilan du naufrage d'un bateau dans l'ouest de l'Indonsie


s'est alourdi 14 morts aprs le repchage de quatre corps supplmentaires, a annonc lundi l'amiral Adi Sucipto, porte-parole de la
Marine.
Un prcdent bilan faisait tat
de 10 morts et cinq disparus.
Un navire avait fait naufrage
dimanche avec 17 personnes
bord en raison de mauvaises
conditions mtorologiques. Cinq
personnes avait t portes disparues et deux autres avaient t secourues. Une quipe du bureau
des oprations de recherche et de
secours et des bnvoles ont

poursuivi les oprations de recherche lundi.


Quatre personnes ont t retrouves au total, mais elles
taient toutes dcdes. Les recherches pour retrouver la dernire personne disparue sont en
cours, a indiqu le porte-parole.
Ce petit bateau en bois quip
d'un moteur externe devait effectuer un trajet d'une heure, a-t-il
prcis.
Les transports maritimes sont
trs utiliss en Indonsie, le pays
tant compos de plus de 17.000
les, mais les accidents mortels
sont frquents.

CTE D'IVOIRE

Un camion plonge dans


une rivire, cinq morts

Un camion a chut
dans la nuit de dimanche dans une rivire Aboisso (sudest de la Cte d'Ivoire),
faisant au moins cinq
morts, a indiqu lundi
une source scuritaire.
Le camion s'est
retrouv au fond du
cours d'eau aprs que
le conducteur et fait
une mauvaise manoeuvre sur un pont
qui surplombe la ri-

DK NEWS

SOCIT

Mardi 23 aot 2016

vire sur l'axe Bonoua


- Aboisso, selon la
mme source, cite
par l'agence Chine
Nouvelle. Cinq passagers sont morts par
noyade.
Le drame a jet
l'moi et la consternation au sein des habitants qui ont dplor
l'imprudence de certains conducteurs et
le mauvais tat mcanique des engins.
En Cte d'Ivoire,

l'imprudence des
conducteurs
qui
s'adonnent des excs de vitesse et la dgradation des voies
constituent les principales causes des accidents de la route qui
surviennent de manire rcurrente dans
le pays. Officiellement, les facteurs humains psent pour
94% dans les causes
des accidents de la
circulation.
Selon les statistiques de l'Office national de scurit routire (OSER), la Cte
d'Ivoire enregistre
chaque anne 6.000
accidents de la route
qui occasionnent 600
morts et plus de
13.000 blesss.

GUINE

6 morts dans un accident


de la route Conakry

Au moins six personnes ont trouv la


mort dans une collision survenue dimanche entre deux
vhicules, dans le
quartier de la Minire,
dans la banlieue de
Conakry, capitale guinenne, a indiqu
une source hospitaLe musicien belge
Toots Thielemans,
considr comme
l'un des pionniers de
l'harmonica et une
lgende du jazz, est
dcd lundi l'ge
de 94 ans, ont
annonc des mdias.
"Il est mort un mois
aprs avoir t
hospitalis cause
d'une chute", a
affirm son agent,
Veerle Van de Poel,
cit par l'AFP.
Monument du monde
du jazz, Toots
Thielemans avait
jou aux cts des
plus grands noms de
ce genre musical, tels
que Quincy Jones,
Ella Fitzgerald, Bill
Evans, Frank Sinatra,
Ray Charles ou
encore Oscar
Peterson.
Il avait aussi
accompagn des
artistes de renom
comme Nick Cave,
Paul Simon et Stevie
Wonder avant de
mettre un terme sa
carrire en 2014.
N en 1922
Bruxelles dans le
quartier populaire
des Marolles, Toots
Thieleman,
galement guitariste
de talent, est le
premier musicien
avoir donn ses
lettres de noblesse
l'harmonica
chromatique, ce petit
instrument qu'il
dcouvre l'ge de 16
ans.
Dans les annes 1950,
il s'installe aux EtatsUnis, o il
accompagne le
saxophoniste Charlie
Parker. Il revient en
Europe pour une
tourne aux cts du
clbre clarinettiste
new-yorkais Benny
Goodman.
En 2009, les EtatsUnis lui ont accord
le "jazz master
award", une
distinction rare pour
un Europen, et
l'Acadmie Charles
Cros lui a dcern en
2012 un prix pour
l'ensemble de sa
carrire.

11

lire et des tmoins.


Les victimes sont
les occupants de l'un
des vhicules impliqus, un taxi, transportant des femmes
marchandes de poissons, selon des tmoins cits par
l'agence Chine nouvelle. Des blesss ont

galement t enregistrs dans l'autre


voiture bord de laquelle se trouvaient
des jeunes gens, de
retour d'une soire.
Les enqutes prliminaires font tat
d'un excs de vitesse
comme raison de cet
accident.

BURUNDI

Vers la cration des coles


d'excellence dans
l'enseignement public

Le gouvernement burundais a
adopt au cours de son dernier
conseil des ministres un projet visant
crer dans l'enseignement public
des coles d'excellence.
Selon Philippe Nzobonariba,
porte-parole et secrtaire gnral du
gouvernement, qui s'est exprim
sur les ondes de la Radiotlvision
nationale du Burundi samedi, la
cration des coles d'excellence vise
l'amlioration de la qualit des enseignements apprentissage afin de
rsorber la pnurie en cadres d'entreprise, d'enseignants, des cher-

cheurs et des ingnieurs dots d'une


bonne culture et de comptences leves en diffrentes disciplines.
La cration de ces coles d'excellence visent aussi le dveloppement chez l'lve du got de la recherche, de l'esprit d'initiatives et de
critiques en favorisant une pratique scientifique fonde sur l'investigation et l'exprimentation. Dans
l'enseignement priv, ces coles
d'excellence sont dj fonctionnelles
mais cotent extrmement cher si
bien qu'elles sont frquentes par les
enfants des parents nantis.

NORVGE

15 blesss dans
l'effondrement du plafond
d'une salle de concert

Quinze personnes
ont t blesses dimanche lorsque le
plafond d'une salle
de concert s'est effondr pendant un
set du DJ amricain
Steve Aoki Oslo, a
rapport l'agence de
presse NTB.
15 blesss. Ils sont
en train d'tre pris
en charge par des
mdecins, a indiqu
la police d'Oslo sur

son compte Twitter,


ajoutant qu'aucune
blessure
grave
n'tait dplorer, selon la police, cit par
l'agence de presse.
Prs de 1.800 tudiants de la Norwegian Business School,
une cole de commerce d'Oslo, taient
prsents au concert
de Steve Aoki au Sentrum Scene quand
l'accident s'est pro-

duit.
Le plafond s'est
effondr et c'tait le
chaos total. L'alarme
incendie a retenti
tout de suite, a dclar NTB Charlotte
Nilsen, une tudiante
prsente au concert.
La police a immdiatement vacu le
btiment et interdit
l'accs au site, selon
la mme source.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

13

Mardi 23 aot 2016

QU'EST-CE QUE LE SYNDROME


MTABOLIQUE ?
Le syndrome mtabolique, caractris par un excs de graisse abdominale, est un facteur de risque majeur pour nombre de
troubles cardiovasculaires. Comment le reconnatre ? Peut-il tre trait ? On fait le point avec les explications du docteur Boris
Hansel, endocrinologue et nutritionniste l'hpital Bichat-Claude-Bernard (Paris).
Tension artrielle survolte, tour de
taille gnreux, glycmie leve... Gare au
syndrome mtabolique ! "Ce syndrome
n'est pas une maladie en soi, mais un ensemble de signes qui, lorsqu'ils sont associs, sont le tmoin d'un excs de graisses
toxiques pour l'organisme" explique le
docteur Boris Hansel, endocrinologue et
nutritionniste l'hpital Bichat-ClaudeBernard (Paris). Le syndrome mtabolique constitue actuellement un problme
de sant publique majeur, selon la Fdration Internationale du Diabte (FID) qui
a particip en 2009 la mise en place d'un
consensus pour le dfinir.

Cinq critres pour


reconnatre un syndrome
mtabolique
Les graisses toxiques l'origine du syndrome mtabolique sont des graisses viscrales, appeles communment graisses
abdominales . Cinq critres permettent de
savoir si une personne souffre ou non de
syndrome mtabolique :
Le tour de taille , s'il est suprieur 94
cm pour les hommes et 80 cm pour les
femmes en Europe
Le taux de sucre dans le sang (ou glycmie ) jeun, s'il est suprieur 1 gramme
par litre (g/l)
Le taux de graisses dans le sang, notamment celui des triglycrides , s'il dpasse 1,5 g/l
Le taux de "bon" cholestrol (ou HDLcholestrol), s'il est infrieur 0,4 g/l chez
les hommes et 0,5 g/l chez les femmes
La tension artrielle si elle est suprieure 130/85 mmHg.
Le mdecin parlera de syndrome mtabolique si une personne prsente au
moins trois de ces anomalies.

La sdentarit, la
mauvaise alimentation et
la gntique mis en cause
Le syndrome mtabolique touche autant les femmes que les hommes. En
France, il concerne environ 15 % de la population adulte. Premier facteur : la gntique. "Mais impossible d'agir dessus ou
de savoir l'avance si on aura ou non un
syndrome mtabolique", prcise le doc-

teur Hansel. En parallle, des facteurs environnementaux contrlables entrent en


jeu dans la survenue de ce syndrome : la
sdentarit , une alimentation trop riche
en quantit , le tabac et le manque de sommeil , qui participent tous une accumulation de graisse abdominale. Enfin, le
risque de dvelopper un syndrome mtabolique augmente avec l'ge car "plus on
vieillit, plus la graisse abdominale s'accumule", avertit le docteur Hansel.

Des signes annonciateurs


de maladies
cardiovasculaires et de
diabte
Les critres du syndrome mtabolique
doivent tre interprts comme des signes
d'alerte . Ainsi, les deux complications les
plus frquentes du syndrome mtabolique sont le diabte de type 2 et les maladies cardiovasculaires ( AVC , thrombose,
infarctus ...). Les personnes souffrant de
ce syndrome ont galement plus de
risques de dvelopper une maladie du foie
mtabolique (ou hpatopathie mtabolique) qui correspond une accumulation
de graisse l'intrieur du foie, pouvant
voluer en cirrhose . Le syndrome mtabolique augmente par ailleurs les risques
de syndrome des ovaires polykystiques ,
qui peut diminuer la fertilit, voire mme
causer une strilit chez la femme en ge
de procrer. Parmi les autres complications possibles, le docteur Hansel cite
aussi l' apne du sommeil et la goutte .
Enfin, plusieurs tudes ont mis en avant
un lien entre le syndrome mtabolique et
la dmence ou les cancers (tels que la leucmie, le mylome, le cancer colorectal, le
cancer du foie, de l'estomac, de l'sophage, du pancras, du sein, de l'ovaire ou
de l'utrus). Mais pour le moment, la relation de cause effet entre le syndrome et
ces pathologies n'a pas pu tre dmontre.

Revoir son hygine


de vie est le seul
traitement qui existe
Comme le syndrome mtabolique n'est
pas une maladie en soi, il n'existe pas de

traitement mdicamenteux. La solution ?


Revoir son mode de vie. "Il faut corriger
plusieurs critres hygino-dittiques
pour faire rgresser le syndrome mtabolique", rvle Boris Hansel. Cinq facteurs
peuvent ainsi limiter les risques de complications du syndrome mtabolique :

Lutter contre la
sdentarit en marchant
10 000 pas par jour
En plus des 10 000 pas quotidien, pratiquer une activit physique ou sportive
conformment aux recommandations de
l'Organisation mondiale de la sant ( OMS
).
Cette activit doit faire appel l'endurance, durer au moins 10 minutes sans interruption et, sur la semaine, atteindre un
cumul de 150 minutes (2h30) au minimum, 300 minutes (5h) dans l'idal. "Sortir son chien, monter les escaliers
quelques fois dans la journe et descendre
une station de mtro plus tt ne constituent pas des pratiques suffisantes pour
lutter contre la sdentarit. Il faut aussi

s'adonner une vritable activit physique ou sportive de faon soutenue et rgulire", insiste le docteur Hansel.
Niveau alimentation, il faut rduire les
quantits totales pour rduire les quantits de graisses absorbes. A noter : "on
mange tous 20 30% de trop en quantit
!" remarque l'endocrinologue. Petite astuce simple pour rduire les quantits :
utiliser des assiettes plus petites ... C'est
simple mais a marche !
Ne pas fumer. Mme si l'arrt du tabac
peut faire prendre deux ou trois kilos, sur
le long terme, le tabac favorise la monte
de la graisse dans le ventre. "Pour un
mme poids, un fumeur a donc plus de
graisses dans le ventre qu'un non-fumeur" explique le docteur Hansel.
Respecter le rythme de sommeil que
notre corps souhaite avoir, en instaurant
un rythme rgulier, avec des horaires de
coucher et de lever identiques tous les
jours, la semaine comme le week-end.
Bon savoir, pour s'viter des frais ou
des efforts inutiles : la liposuccion et les
abdos ne sont d'aucun recours contre le
syndrome mtabolique.

Le rgime mditerranen serait efficace pour rduire


le syndrome mtabolique
Pour les personnes atteintes du syndrome mtabolique, un rgime mditerranen complt avec de l'huile
d'olive extra-vierge ou des noix aiderait inverser la situation, selon une nouvelle tude scientifique espagnole. Le
rgime mditerranen souvent recommand par les mdecins et les nutritionnistes pour ses qualits sur la sant
semble avoir encore une fois prouv son efficacit, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Canadian Medical Association Journal. Ce type d'alimentation permettrait d'amliorer la sant de personnes atteintes de syndrome mtabolique en rduisant la graisse
abdominale et le taux de glycmie.
Le syndrome mtabolique n'est pas une maladie mais
dsigne l'ensemble des signes physiologiques suivants :
taux de cholestrol HDL (le bon cholestrol) infrieur
1,04 mmol/l pour les hommes, 1,29 mmol/l (46 mg/dl)
pour les femmes, accumulation de graisse sur le ventre ,

hypertension artrielle, troubles de la glycmie (diabte,


prdiabte), taux lev de triglycrides. Ces symptmes
peuvent causer du diabte, des problmes cardiovasculaires ou des AVC. Il touche 25% des personnes dans le
monde. Les chercheurs ont ralis une tude clinique sur
5800 Espagnols gs de 55 80 ans ayant tous un risque
lev de maladies cardiaques. Les scientifiques ont voulu
comparer les effets de trois rgimes alimentaires sur le
syndrome mtabolique : un rgime mditerranen enrichi en huile d'olive, un rgime mditerranen enrichi en
noix et un rgime appauvri en graisses. Pendant cette
tude, les participants n'ont pas augment leur activit
physique. Au dbut de l'tude, prs de 64% des volontaires
souffraient d'un syndrome mtabolique. Aprs 4,8 annes
de suivi, les rsultats de l'tude ont rvl que ceux qui
avaient suivi les deux rgimes mditerranens avaient rduit leur taux de graisse abdominale et de glucose dans le

sang. Et, 28,2% d'entre eux ne prsentaient plus les signes


de ce syndrome.
Le rgime mditerranen, notamment un complt en
huile d'olive extra-vierge (qui possde des proprits antiinflammatoires) ou en noix, pourrait avoir des effets positifs sur la redistribution des graisses et la rduction du
syndrome mtabolique. Nous avons trouv le rgime
mditerranen complt avec l'huile d'olive extra-vierge
ou en noix avait plus d'effet bnfique sur l'obsit et hyperglycmie que le rgime appauvri en graisses explique
Jordi Salas-Salvad de l'unit de nutrition humaine, de la
Facult de mdecine et des sciences de la sant, Universitat Rovira i Virgili (Espagne).
En revanche, ces conclusions ne peuvent pas s'appliquer la population gnrale, car tous les participants
l'tude avaient un risque lev de maladies cardiovasculaires .

Le syndrome
mtabolique
plus frquent
la
mnopause
Les femmes seraient plus
sujettes dclarer un
syndrome
mtabolique
pendant les quelques annes
avant
la
mnopause.Le
syndrome
mtabolique
augmenterait pendant les
annes
prcdant
la
mnopause , selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale
Journal of the American Heart
Association. Cette pathologie
qui affecte 25% des individus
dans le monde dsigne
l'ensemble
des
signes
physiologiques suivant : le
taux de cholestrol HDL (le
bon cholestrol) infrieur
1,04 mmol/l pour les hommes,
1,29 mmol/l (46 mg/dl) pour
les femmes, la masse de
graisse
sur
le
ventre,
l'hypertension artrielle , les
altrations de la glycmie
(diabte, pr-diabte), et taux
lev de triglycrides. Des
manifestations qui peuvent
provoquer du diabte , des
problmes cardiovasculaires
ou des Accidents Vasculaires
Crbraux (AVC) .
Les chercheurs de l'universit
de Floride et de Virginie aux
Etats-Unis ont consult les
donnes mdicales de 1 470
femmes, choisies en fonction
de leur ge afin de suivre
toutes les modifications et
changements en lien avec la
mnopause pendant dix ans.
Ils ont tabli que les femmes
affichaient une augmentation
rapide de la gravit de leur
syndrome
mtabolique
durant la priode prcdant la
pr-mnopause
vers
la
mnopause .
Les scientifiques ont aussi
observ qu'en gnral, les
femmes
afro-amricaines
taient plus sujettes un taux
plus fort de syndrome
mtabolique, en particulier
une plus forte tension, que les
femmes blanches en dbut
d'tude.
Le
syndrome
mtabolique
tait
plus
prononc et svre chez ces
femme
avant
la
mnopause."Les annes qui
mnent la mnopause
pourraient reprsenter un
moment de sensibilisation, au
cours duquel les patientes
sont
particulirement
rceptives pour apprendre et
mettre en pratique de bonnes
habitudes qui peuvent faire la
diffrence concernant leur
risque
de
maladies
cardiovasculaires", a conclu
Mark DeBoer, chercheur la
Division
d'endocrinologie
pdiatrique, du Dpartement
de pdiatrie de l'Universit de
Virginie aux Etats-Unis.

LES LONGUES SIESTES


SYNONYMES DE MALADIE
MTABOLIQUE
Les personnes qui sourent de somnolence durant la journe et qui font de longues siestes sont plus susceptibles d'tre atteintes d'un diabte de type 2.

Selon une tude qui doit tre prsente dans


quelques jours au Congrs annuel de la socit
amricaine de cardiologie Chicago, les personnes qui font de longues siestes durant la
journe ont plus de risque de souffrir du diabte de type 2 .
Pour cette tude, le Dr Tomohide Yamada,
diabtologue l'Universit de Tokyo ( Japon) et
ses collgues ont fait une mta-analyse de 21
tudes portant sur le sommeil de plus de 300
000 personnes en provenance d'Occident ou

d'Asie. Ils ont recueilli des donnes sur leurs cycles de sommeil, les siestes ventuelles et la
somnolence diurne. Ils ont ensuite compar les
rponses avec les informations recueillies
sur le syndrome mtabolique et le diabte de
type 2.

Entre 30 et 40 mn de sieste
maximum
Ils en ont conclu que les personnes qui font
moins de 40 minutes de sieste durant la jour-

ne n'ont pas de risque accru de syndrome mtabolique mais qu'au-del de 40 mn, ce risque
est fortement augment. "Faire une sieste est
une habitude largement rpandue mais l'idal
est de ne pas dpasser 30 mn. Une sieste de 90
mn est en effet en corrlation avec un risque
50% plus lev de diabte de type 2" affirment
les chercheurs.
Ces conclusions pourraient ouvrir la voie
de nouvelles directives dans l'accompagnement des personnes souffrant de diabte.

Syndrome mtabolique : attention


aux nouilles instantanes
Les nouilles instantanes augmentent le syndrome mtabolique des femmes, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine. Se nourrir rgulirement
de nouilles instantanes n'est pas
bon pour la sant des femmes,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale le
Journal of Nutrition. Celles qui en
mangent au moins deux fois par
semaine augmentent de 68% le
risque d'un taux lev de mauvais
cholestrol, de diabte et d'hypertension.
Les chercheurs de l'universit
de Harvard ont tudi les rsultats
d'une enqute de l'Institut National de Nutrition coren ralise
entre 2007 et 2009. Cette tude alimentaire a t mene sur 10.771
adultes dont un peu plus de la
moiti de femmes en Core du
Sud, pays gros consommateur de
nouilles lyophilises dj prpares.
Le syndrome mtabolique dsigne l'ensemble des signes physiologiques : faible taux de "bon"
cholestrol, obsit, accumula-

tion de graisse sur le ventre , hypertension artrielle, troubles de


la glycmie ( diabte , prdiabte),
taux lev de triglycrides. Ces
symptmes peuvent causer du
diabte, des problmes cardiovasculaires ou des AVC. Les hommes
peuvent consommer des nouilles
instantanes sans consquence
pour leur sant
Mme si les femmes corennes
se nourrissent essentiellement du
modle alimentaire traditionnel
base de riz, de poisson, de lgumes, de fruits et de pommes de
terre, leur consommation de
nouilles prpares augmente leur
risque mtabolique.
"La consommation de nouilles
instantanes est lie une augmentation de la prvalence du
syndrome mtabolique chez les
femmes, indpendamment de
leur rgime alimentaire dominant", crivent ces chercheurs de
l'universit de Harvard. En revanche, cette alimentation n'a pas
modifi le syndrome mtabolique
chez les hommes.
"Manger des nouilles une ou

deux fois par mois ne prsente


aucun problme, mais plusieurs
fois par semaine c'est problmatique", a dclar Frank Hu, professeur
de
nutrition
et
d'pidmiologie Harvard, prin-

cipal auteur, cit par le New York


Times. "Il est aussi possible que
les femmes soient plus sensibles
aux effets des hydrates de carbone, des graisses et du sel que les
hommes" conclut-il.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

13

Mardi 23 aot 2016

QU'EST-CE QUE LE SYNDROME


MTABOLIQUE ?
Le syndrome mtabolique, caractris par un excs de graisse abdominale, est un facteur de risque majeur pour nombre de
troubles cardiovasculaires. Comment le reconnatre ? Peut-il tre trait ? On fait le point avec les explications du docteur Boris
Hansel, endocrinologue et nutritionniste l'hpital Bichat-Claude-Bernard (Paris).
Tension artrielle survolte, tour de
taille gnreux, glycmie leve... Gare au
syndrome mtabolique ! "Ce syndrome
n'est pas une maladie en soi, mais un ensemble de signes qui, lorsqu'ils sont associs, sont le tmoin d'un excs de graisses
toxiques pour l'organisme" explique le
docteur Boris Hansel, endocrinologue et
nutritionniste l'hpital Bichat-ClaudeBernard (Paris). Le syndrome mtabolique constitue actuellement un problme
de sant publique majeur, selon la Fdration Internationale du Diabte (FID) qui
a particip en 2009 la mise en place d'un
consensus pour le dfinir.

Cinq critres pour


reconnatre un syndrome
mtabolique
Les graisses toxiques l'origine du syndrome mtabolique sont des graisses viscrales, appeles communment graisses
abdominales . Cinq critres permettent de
savoir si une personne souffre ou non de
syndrome mtabolique :
Le tour de taille , s'il est suprieur 94
cm pour les hommes et 80 cm pour les
femmes en Europe
Le taux de sucre dans le sang (ou glycmie ) jeun, s'il est suprieur 1 gramme
par litre (g/l)
Le taux de graisses dans le sang, notamment celui des triglycrides , s'il dpasse 1,5 g/l
Le taux de "bon" cholestrol (ou HDLcholestrol), s'il est infrieur 0,4 g/l chez
les hommes et 0,5 g/l chez les femmes
La tension artrielle si elle est suprieure 130/85 mmHg.
Le mdecin parlera de syndrome mtabolique si une personne prsente au
moins trois de ces anomalies.

La sdentarit, la
mauvaise alimentation et
la gntique mis en cause
Le syndrome mtabolique touche autant les femmes que les hommes. En
France, il concerne environ 15 % de la population adulte. Premier facteur : la gntique. "Mais impossible d'agir dessus ou
de savoir l'avance si on aura ou non un
syndrome mtabolique", prcise le doc-

teur Hansel. En parallle, des facteurs environnementaux contrlables entrent en


jeu dans la survenue de ce syndrome : la
sdentarit , une alimentation trop riche
en quantit , le tabac et le manque de sommeil , qui participent tous une accumulation de graisse abdominale. Enfin, le
risque de dvelopper un syndrome mtabolique augmente avec l'ge car "plus on
vieillit, plus la graisse abdominale s'accumule", avertit le docteur Hansel.

Des signes annonciateurs


de maladies
cardiovasculaires et de
diabte
Les critres du syndrome mtabolique
doivent tre interprts comme des signes
d'alerte . Ainsi, les deux complications les
plus frquentes du syndrome mtabolique sont le diabte de type 2 et les maladies cardiovasculaires ( AVC , thrombose,
infarctus ...). Les personnes souffrant de
ce syndrome ont galement plus de
risques de dvelopper une maladie du foie
mtabolique (ou hpatopathie mtabolique) qui correspond une accumulation
de graisse l'intrieur du foie, pouvant
voluer en cirrhose . Le syndrome mtabolique augmente par ailleurs les risques
de syndrome des ovaires polykystiques ,
qui peut diminuer la fertilit, voire mme
causer une strilit chez la femme en ge
de procrer. Parmi les autres complications possibles, le docteur Hansel cite
aussi l' apne du sommeil et la goutte .
Enfin, plusieurs tudes ont mis en avant
un lien entre le syndrome mtabolique et
la dmence ou les cancers (tels que la leucmie, le mylome, le cancer colorectal, le
cancer du foie, de l'estomac, de l'sophage, du pancras, du sein, de l'ovaire ou
de l'utrus). Mais pour le moment, la relation de cause effet entre le syndrome et
ces pathologies n'a pas pu tre dmontre.

Revoir son hygine


de vie est le seul
traitement qui existe
Comme le syndrome mtabolique n'est
pas une maladie en soi, il n'existe pas de

traitement mdicamenteux. La solution ?


Revoir son mode de vie. "Il faut corriger
plusieurs critres hygino-dittiques
pour faire rgresser le syndrome mtabolique", rvle Boris Hansel. Cinq facteurs
peuvent ainsi limiter les risques de complications du syndrome mtabolique :

Lutter contre la
sdentarit en marchant
10 000 pas par jour
En plus des 10 000 pas quotidien, pratiquer une activit physique ou sportive
conformment aux recommandations de
l'Organisation mondiale de la sant ( OMS
).
Cette activit doit faire appel l'endurance, durer au moins 10 minutes sans interruption et, sur la semaine, atteindre un
cumul de 150 minutes (2h30) au minimum, 300 minutes (5h) dans l'idal. "Sortir son chien, monter les escaliers
quelques fois dans la journe et descendre
une station de mtro plus tt ne constituent pas des pratiques suffisantes pour
lutter contre la sdentarit. Il faut aussi

s'adonner une vritable activit physique ou sportive de faon soutenue et rgulire", insiste le docteur Hansel.
Niveau alimentation, il faut rduire les
quantits totales pour rduire les quantits de graisses absorbes. A noter : "on
mange tous 20 30% de trop en quantit
!" remarque l'endocrinologue. Petite astuce simple pour rduire les quantits :
utiliser des assiettes plus petites ... C'est
simple mais a marche !
Ne pas fumer. Mme si l'arrt du tabac
peut faire prendre deux ou trois kilos, sur
le long terme, le tabac favorise la monte
de la graisse dans le ventre. "Pour un
mme poids, un fumeur a donc plus de
graisses dans le ventre qu'un non-fumeur" explique le docteur Hansel.
Respecter le rythme de sommeil que
notre corps souhaite avoir, en instaurant
un rythme rgulier, avec des horaires de
coucher et de lever identiques tous les
jours, la semaine comme le week-end.
Bon savoir, pour s'viter des frais ou
des efforts inutiles : la liposuccion et les
abdos ne sont d'aucun recours contre le
syndrome mtabolique.

Le rgime mditerranen serait efficace pour rduire


le syndrome mtabolique
Pour les personnes atteintes du syndrome mtabolique, un rgime mditerranen complt avec de l'huile
d'olive extra-vierge ou des noix aiderait inverser la situation, selon une nouvelle tude scientifique espagnole. Le
rgime mditerranen souvent recommand par les mdecins et les nutritionnistes pour ses qualits sur la sant
semble avoir encore une fois prouv son efficacit, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Canadian Medical Association Journal. Ce type d'alimentation permettrait d'amliorer la sant de personnes atteintes de syndrome mtabolique en rduisant la graisse
abdominale et le taux de glycmie.
Le syndrome mtabolique n'est pas une maladie mais
dsigne l'ensemble des signes physiologiques suivants :
taux de cholestrol HDL (le bon cholestrol) infrieur
1,04 mmol/l pour les hommes, 1,29 mmol/l (46 mg/dl)
pour les femmes, accumulation de graisse sur le ventre ,

hypertension artrielle, troubles de la glycmie (diabte,


prdiabte), taux lev de triglycrides. Ces symptmes
peuvent causer du diabte, des problmes cardiovasculaires ou des AVC. Il touche 25% des personnes dans le
monde. Les chercheurs ont ralis une tude clinique sur
5800 Espagnols gs de 55 80 ans ayant tous un risque
lev de maladies cardiaques. Les scientifiques ont voulu
comparer les effets de trois rgimes alimentaires sur le
syndrome mtabolique : un rgime mditerranen enrichi en huile d'olive, un rgime mditerranen enrichi en
noix et un rgime appauvri en graisses. Pendant cette
tude, les participants n'ont pas augment leur activit
physique. Au dbut de l'tude, prs de 64% des volontaires
souffraient d'un syndrome mtabolique. Aprs 4,8 annes
de suivi, les rsultats de l'tude ont rvl que ceux qui
avaient suivi les deux rgimes mditerranens avaient rduit leur taux de graisse abdominale et de glucose dans le

sang. Et, 28,2% d'entre eux ne prsentaient plus les signes


de ce syndrome.
Le rgime mditerranen, notamment un complt en
huile d'olive extra-vierge (qui possde des proprits antiinflammatoires) ou en noix, pourrait avoir des effets positifs sur la redistribution des graisses et la rduction du
syndrome mtabolique. Nous avons trouv le rgime
mditerranen complt avec l'huile d'olive extra-vierge
ou en noix avait plus d'effet bnfique sur l'obsit et hyperglycmie que le rgime appauvri en graisses explique
Jordi Salas-Salvad de l'unit de nutrition humaine, de la
Facult de mdecine et des sciences de la sant, Universitat Rovira i Virgili (Espagne).
En revanche, ces conclusions ne peuvent pas s'appliquer la population gnrale, car tous les participants
l'tude avaient un risque lev de maladies cardiovasculaires .

Le syndrome
mtabolique
plus frquent
la
mnopause
Les femmes seraient plus
sujettes dclarer un
syndrome
mtabolique
pendant les quelques annes
avant
la
mnopause.Le
syndrome
mtabolique
augmenterait pendant les
annes
prcdant
la
mnopause , selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale
Journal of the American Heart
Association. Cette pathologie
qui affecte 25% des individus
dans le monde dsigne
l'ensemble
des
signes
physiologiques suivant : le
taux de cholestrol HDL (le
bon cholestrol) infrieur
1,04 mmol/l pour les hommes,
1,29 mmol/l (46 mg/dl) pour
les femmes, la masse de
graisse
sur
le
ventre,
l'hypertension artrielle , les
altrations de la glycmie
(diabte, pr-diabte), et taux
lev de triglycrides. Des
manifestations qui peuvent
provoquer du diabte , des
problmes cardiovasculaires
ou des Accidents Vasculaires
Crbraux (AVC) .
Les chercheurs de l'universit
de Floride et de Virginie aux
Etats-Unis ont consult les
donnes mdicales de 1 470
femmes, choisies en fonction
de leur ge afin de suivre
toutes les modifications et
changements en lien avec la
mnopause pendant dix ans.
Ils ont tabli que les femmes
affichaient une augmentation
rapide de la gravit de leur
syndrome
mtabolique
durant la priode prcdant la
pr-mnopause
vers
la
mnopause .
Les scientifiques ont aussi
observ qu'en gnral, les
femmes
afro-amricaines
taient plus sujettes un taux
plus fort de syndrome
mtabolique, en particulier
une plus forte tension, que les
femmes blanches en dbut
d'tude.
Le
syndrome
mtabolique
tait
plus
prononc et svre chez ces
femme
avant
la
mnopause."Les annes qui
mnent la mnopause
pourraient reprsenter un
moment de sensibilisation, au
cours duquel les patientes
sont
particulirement
rceptives pour apprendre et
mettre en pratique de bonnes
habitudes qui peuvent faire la
diffrence concernant leur
risque
de
maladies
cardiovasculaires", a conclu
Mark DeBoer, chercheur la
Division
d'endocrinologie
pdiatrique, du Dpartement
de pdiatrie de l'Universit de
Virginie aux Etats-Unis.

LES LONGUES SIESTES


SYNONYMES DE MALADIE
MTABOLIQUE
Les personnes qui sourent de somnolence durant la journe et qui font de longues siestes sont plus susceptibles d'tre atteintes d'un diabte de type 2.

Selon une tude qui doit tre prsente dans


quelques jours au Congrs annuel de la socit
amricaine de cardiologie Chicago, les personnes qui font de longues siestes durant la
journe ont plus de risque de souffrir du diabte de type 2 .
Pour cette tude, le Dr Tomohide Yamada,
diabtologue l'Universit de Tokyo ( Japon) et
ses collgues ont fait une mta-analyse de 21
tudes portant sur le sommeil de plus de 300
000 personnes en provenance d'Occident ou

d'Asie. Ils ont recueilli des donnes sur leurs cycles de sommeil, les siestes ventuelles et la
somnolence diurne. Ils ont ensuite compar les
rponses avec les informations recueillies
sur le syndrome mtabolique et le diabte de
type 2.

Entre 30 et 40 mn de sieste
maximum
Ils en ont conclu que les personnes qui font
moins de 40 minutes de sieste durant la jour-

ne n'ont pas de risque accru de syndrome mtabolique mais qu'au-del de 40 mn, ce risque
est fortement augment. "Faire une sieste est
une habitude largement rpandue mais l'idal
est de ne pas dpasser 30 mn. Une sieste de 90
mn est en effet en corrlation avec un risque
50% plus lev de diabte de type 2" affirment
les chercheurs.
Ces conclusions pourraient ouvrir la voie
de nouvelles directives dans l'accompagnement des personnes souffrant de diabte.

Syndrome mtabolique : attention


aux nouilles instantanes
Les nouilles instantanes augmentent le syndrome mtabolique des femmes, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine. Se nourrir rgulirement
de nouilles instantanes n'est pas
bon pour la sant des femmes,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale le
Journal of Nutrition. Celles qui en
mangent au moins deux fois par
semaine augmentent de 68% le
risque d'un taux lev de mauvais
cholestrol, de diabte et d'hypertension.
Les chercheurs de l'universit
de Harvard ont tudi les rsultats
d'une enqute de l'Institut National de Nutrition coren ralise
entre 2007 et 2009. Cette tude alimentaire a t mene sur 10.771
adultes dont un peu plus de la
moiti de femmes en Core du
Sud, pays gros consommateur de
nouilles lyophilises dj prpares.
Le syndrome mtabolique dsigne l'ensemble des signes physiologiques : faible taux de "bon"
cholestrol, obsit, accumula-

tion de graisse sur le ventre , hypertension artrielle, troubles de


la glycmie ( diabte , prdiabte),
taux lev de triglycrides. Ces
symptmes peuvent causer du
diabte, des problmes cardiovasculaires ou des AVC. Les hommes
peuvent consommer des nouilles
instantanes sans consquence
pour leur sant
Mme si les femmes corennes
se nourrissent essentiellement du
modle alimentaire traditionnel
base de riz, de poisson, de lgumes, de fruits et de pommes de
terre, leur consommation de
nouilles prpares augmente leur
risque mtabolique.
"La consommation de nouilles
instantanes est lie une augmentation de la prvalence du
syndrome mtabolique chez les
femmes, indpendamment de
leur rgime alimentaire dominant", crivent ces chercheurs de
l'universit de Harvard. En revanche, cette alimentation n'a pas
modifi le syndrome mtabolique
chez les hommes.
"Manger des nouilles une ou

deux fois par mois ne prsente


aucun problme, mais plusieurs
fois par semaine c'est problmatique", a dclar Frank Hu, professeur
de
nutrition
et
d'pidmiologie Harvard, prin-

cipal auteur, cit par le New York


Times. "Il est aussi possible que
les femmes soient plus sensibles
aux effets des hydrates de carbone, des graisses et du sel que les
hommes" conclut-il.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 23 aot 2016

TUNISIE

CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS/INTEMPRIES

Vote de confiance
vendredi
sur le nouveau
gouvernement

Les agences humanitaires de lONU appellent


une rponse urgente

Le Parlement tunisien a annonc hier la


tenue vendredi du vote de confiance au
nouveau gouvernement du Premier ministre dsign Youssef Chahed, issu du parti
au pouvoir Nidaa Touns.
L'Assemble des reprsentants du peuple (ARP) a annonc la date du 26 aot sur
son compte Twitter, ajoutant que la runion pourrait se prolonger jusqu' samedi.
Le nouveau chef du gouvernement
Youssef Chahed, dsign le 3 aot par le
prsident de la Rpublique Bji Cad
Essebsi, prsentera devant les dputs son
programme avant des discussions sur son
cabinet, a ajout le porte-parole de l'ARP,
Hassen Fathalli.
M. Chahed, 40 ans, avait dvoil samedi
la composition d'un gouvernement
d'"union nationale". Une fois la confiance
du Parlement obtenue, le nouveau gouvernement devra notamment redresser une
conomie tunisienne en crise.
Il sera aussi notamment jug sur sa
capacit amliorer le quotidien des
Tunisiens, sensiblement dgrad du fait
d'infrastructures dficientes et d'entretien
de l'espace public.

Le HCR, le PAM, l'UNICEF et l'OMS


exhortent les donateurs et les parties
concernes contribuer pour permettre aux agences humanitaires et leurs
partenaires faire face la situation
humanitaire catastrophique dans les 3
districts du camp de El Ayoun qui ont
t les plus touches par la tempte,
rapportait l'agence de presse sahraouie (SPS) hier, citant un communiqu des agences.
Des vnements similaires, exacerbent une situation dj difficile
d'une population de rfugis vulnrables qui a t durement touche par la
rduction continue du niveau de
financement, a-t-on ajout.
La tempte a t survenue presque
un an aprs des conditions mtorologiques extrmes en octobre 2015 en
causant des inondations graves qui ont
conduit un niveau de destruction
dans les camps de rfugis sahraouis
sans prcdent, a ajout le communiqu, soulignant que le 15 aot, une
forte tempte accompagne de fortes
pluies a frapp le camp dEl Ayoun.
L'Agence des Nations unies pour les
rfugis (HCR) a immdiatement
lanc, le 16 et 17aot, une valuation
rapide, en coordination avec le
Croissant-Rouge sahraoui et la direction sahraouie, ainsi que le
Programme alimentaire mondial
(PAM), le Fonds des Nations unies
pour lenfance (UNICEF) et les ONG
oprant dans les camps.
Selon ces agences, l'valuation qui
a couvert les secteurs des abris, la
sant, l'eau et l'assainissement, ainsi
que l'ducation et la nourriture, a
concentr sur les zones les plus touches dans les 3 districts (daras) du

TATS-UNIS

John Kerry se
penche Nairobi
sur la scurit
rgionale, Soudan
du Sud en tte
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry
s'est entretenu hier avec le prsident knyan
Uhuru Kenyatta de scurit rgionale,
notamment de la situation prcaire au
Soudan du Sud voisin, a indiqu le ministre
knyan des Affaires trangres.
M. Kerry a entam hier Nairobi une
tourne qui le mnera aujourdhui et
demain au Nigeria pour voquer la lutte
contre le groupe terroriste Boko Haram puis
demain et jeudi en Arabie Saoudite o il sera
question du conflit ymnite, de la crise
syrienne et de la lutte internationale contre
le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech). Aprs son entretien avec
le prsident knyan, le secrtaire d'Etat rencontrait hier la mi-journe les ministres
des Affaires trangres du Kenya,
d'Ouganda, de Somalie, du Soudan et du
Soudan du Sud, selon l'AFP. Il devait s'adresser la presse l'issue de cette rencontre,
dans l'aprs-midi. Au coeur de sa visite au
Kenya figure le Soudan du Sud, pays indpendant depuis 2011 et qui a plong dans une
guerre civile dvastatrice en dcembre 2013.
Malgr un accord de paix sign en aot
2015 sous la pression de la communaut
internationale, les armes ne se sont jamais
compltement tues et de rcents combats
l'arme lourde, dbut juillet Juba, ont fait
craindre un nouvel embrasement.
Ces combats, entre les troupes du prsident Salva Kiir et celles fidles l'ex-chef
rebelle Riek Machar ont suscit de vives critiques de la communaut internationale.
Le Conseil de scurit de l'ONU a adopt
le 12 aot une rsolution, soumise au conseil
par les Etats-Unis, autorisant le dploiement
de 4.000 Casques bleus supplmentaires
pour assurer la scurit Juba et dissuader
les attaques contre les bases de l'ONU, malgr de trs fortes rticences du camp de
Salva Kiir.
John Kerry et ses homologues devraient
galement discuter de la Somalie, o les terroristes du groupe shebab continuent de
semer la terreur et font peser une crainte
scuritaire majeure sur des lections gnrales au suffrage indirect prvues l'automne.

Les agences humanitaires des Nations unies ont conjointement valu l'impact de la forte
tempte accompagne de fortes pluies qui ont frapp les camps de rfugis sahraouis, surtout
les wilayas dEl-Ayoun et Dakhla, appelant une rponse commune, urgente et approprie.

camp dEl Ayoun, savoir Dawra,


Buccraa et Dchara. Selon le HCR, 40
membres du personnel de 12 organisations et partenaires internationaux
ont particip cet effort, exprimant
l'occasion de leur visite au camp leur
soutien et empathie avec les familles
touches par cette malheureuse situation qui vient pendant le pic de la saison de la chaleur dans la rgion. Un
communiqu du Croissant-Rouge
sahraoui dressant samedi un bilan des
dgts, avait indiqu que quelque 400
familles dans les camps de rfugis
sahraouis se trouvaient sans abris
suite aux pluies diluviennes qu'a
connu la rgion lundi dernier, alors
que 11 personnes ont t blesses dont
lune d'elles se trouve dans un tat
grave. Quant linfrastructure de
base, ajoute le CRS, elle a t grandement affecte et en particulier les institutions de lenseignement, les centres de formation. Des 8 coles, 5
parmi elles avaient des dgts allant de
30 60% et recevaient plus de 5300
lves. Les crches aussi ont t galement endommages a plus de 10%,

comme ce fut le cas des centres de formation des handicaps, de la jeunesse,


le centre dapprentissage des langues
et dinformatique, latelier de menuiserie et de lartisanat en plus de lcole
dagriculture, dplore le CroissantRouge sahraoui.
Quant aux installations sanitaires,
lhpital rgional a t endommag au
niveau de la maternit infantile et des
services administratifs, selon le texte,
indiquant que le service dapprovisionnement en eau a t aussi affect
et lune des rserves principales a t
endommage. Selon le premier rapport de cette mission dploye sur le
terrain, pour rpondre aux ncessits
humanitaires les plus urgentes il faudra au moins 800 000 dollars pour
lapprovisionnement en tentes et
matriaux de construction afin daider
les familles endommages a rhabiliter leurs habitations, pour la rhabilitation du secteur de lenseignement, la
rhabilitation des institutions sanitaires, des rservoirs deau et lassainissement et la rhabilitation des tablissements publics.

FIN DES TRAVAUX DE LA 7E UNIVERSIT D'T DU FRONT POLISARIO

Le haut degr de militantisme des cadres


sahraouis mis en exergue
Les travaux de la 7e dition de l'universit d't des
cadres du Front Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) ont pris fin hier aprs avoir
mis en avant le haut degr de militantisme et d'engagement des cadres sahraouis au service de leur cause.
Le prsident de la 7e universit d't du Front Polisario,
Mohamed Lamine Bouhali, a soulign le succs de cette
dition, tenue 15 jours durant Boumerdes, estimant que
le haut le degr de militantisme mis en avant par les participants traduisait l'engagement des cadres de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique au service de
la cause sahraouie.
Pour le responsable sahraoui, cette dition place sous
le thme l'Etat sahraoui indpendant est la solution doit
son succs l'immense soutien apport par les autorits
algriennes au plus haut niveau, ainsi que par les autorits
locales de la wilaya de Boumerds. Il a, cet gard, salu le

rle efficace et historique de l'Algrie en faveur de la juste


cause sahraouie.
La crmonie de clture a t marque par la prsentation d'un portrait retraant le parcours militant du dfunt
prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz et son rle toutes
les tapes du processus de lutte du peuple sahraoui pour
son indpendance.
Un hommage a, par ailleurs, t rendu de nombreuses
personnalits (enseignants, universitaires, militants de la
socit civile algrienne et sahraouie) qui ont concouru au
succs de l'universit d't, ainsi qu'aux autorits locales de
la wilaya de Boumerds. Ouverte le 7 aot l'universit
M'hamed-Bougara (Boumerds), cette 7e dition a vu la
participation de quelque 400 cadres sahraouis, de reprsentants de la socit civile algrienne et de personnalits
internationales qui dfendent le droit des peuples l'autodtermination.

LIBYE

Les forces gouvernementales libyennes


prennent Daech de nouvelles positions Syrte
Les forces gouvernementales
libyennes ont avanc dans le centre de
Syrte, prenant de nouvelles positions
aux terroristes du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech), a
indiqu hier le centre de presse de ces
forces.
Nos forces ont pris le quartier alNaga et un ancien btiment de la
Scurit intrieure que l'EI utilisait
comme prison, dans le centre de cette
ville situe 450 km l'est de Tripoli.
Cette nouvelle victoire a t remporte en dpit d'une rsistance dsespre des terroristes, s'est rjoui le
centre de presse dans son compte
rendu des combats qui se sont drou-

ls dimanche. Nos forces ont dtruit


deux voitures piges (...) sans pertes
dans nos rangs et des positions de
snipers ont t neutraliss par deux
frappes de l'arme de l'air amricaine, selon la mme source.
D'aprs les informations du centre
de presse, les combats se sont drouls
au sud du quartier rsidentiel n1 situ
dans le nord de la ville en bord de mer,
l'un des derniers, avec le quartier n3,
ne pas encore t libr.
Ces combats ont fait au moins 12
morts et 85 blesss au sein des forces
loyalistes, selon des sources mdicales
de l'hpital de Misrata, ville situe
200 kilomtres l'est de Tripoli, o est

bas le centre de commandement des


forces progouvernementales.
Le bilan des pertes chez les terroristes n'est pas connu. Le gouvernement libyen d'union nationale a lanc
le 12 mai une offensive pour reprendre
aux terroristes de Daech leur fief de
Syrte, ville ctire du centre-nord de la
Libye. Elles sont entres dans la ville le
9 juin.
Les forces du GNA sont soutenues
par des frappes amricaines - 65
frappes jusqu'au 19 aot selon le centre de commandement forces amricaines en Afrique (AFRICOM) - depuis
le dbut de l'opration le 1er aot.
APS

MONDE

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

15

SYRIE

UE

Fin pour le moment des raids russes


partir de l'Iran

Paris confirme
la tenue dbut
septembre en Grce
d'un sommet des pays
d'Europe du Sud

L'Iran a annonc hier l'arrt "pour le moment" des raids mens par la Russie en Syrie
partir d'une de ses bases ariennes, aprs des critiques du ministre iranien
de la Dfense contre la Russie.
Le ministre Hossein Dehghan,
dans une interview tlvise
dimanche, a critiqu Moscou pour
avoir annonc publiquement son utilisation d'une base en Iran en vue de
mener des frappes en Syrie o il aide
le gouvernement syrien dans sa
guerre contre les terroristes.
"Naturellement, les Russes veulent montrer qu'ils sont une superpuissance et un pays influent (...)",
mais derrire l'annonce des raids
partir de l'Iran, il y a une volont "de
se mettre en avant, sans gard" pour
l'Iran, a-t-il dit.
Les raids survenus la semaine dernire faisaient partie d'une "mission
prcise et autorise et elle est maintenant termine.
Ils (les Russes) ont men ces raids
et ils sont partis", a expliqu lundi le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres Bahram Ghasemi
des journalistes Thran.
Mais il a laiss la porte ouverte
d'autres ventuelles missions similaires russes, en soulignant que cela
dpendrait de "la situation dans la
rgion" et ncessiterait "notre autorisation".
La semaine dernire, le ministre
russe de la Dfense a annonc que ses

bombardiers Su-34 avaient men des


raids ariens contre des cibles terroristes en Syrie en dcollant pour la
premire fois de l'arodrome de
Hamedan dans le nord-ouest de
l'Iran.
C'tait la premire fois que la
Russie utilisait le territoire d'un pays
tiers pour procder des frappes en
Syrie depuis le dclenchement de sa
campagne militaire, en septembre
2015. Le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov a affirm que les
avions de combat russes avaient "pris

part une opration antiterroriste en


Syrie la demande des autorits
lgales syriennes et avec le consentement de l'Iran".
"La Russie a dcid d'utiliser plus
d'avions et d'augmenter le nombre de
ses missions.
Elle avait donc besoin de faire le
plein dans une rgion proche des
oprations et c'est pour cela qu'elle a
utilis la base de Nojeh Hamedan,
mais nous ne lui avons certainement
pas donn une base militaire", a dit le
ministre iranien de la Dfense.

PALESTINE

Moscou prt organiser un sommet


isralo-palestinien
Le prsident russe Vladimir Poutine est dispos
accueillir un sommet isralo-palestinien Moscou pour
relancer le processus de paix, a affirm le chef de l'Etat
gyptien Abdel Fattah Al-Sissi dans un entretien des
mdias d'Etat.
Le prsident gyptien avait lanc en mai un appel aux
Palestiniens et aux Israliens pour une reprise du processus de paix, au point mort depuis l'chec en avril 2014 de la
dernire tentative de mdiation amricaine.
Poutine m'a dit qu'il tait prt recevoir Abou Mazen
(surnom du prsident palestinien Mahmoud Abbas,
NDLR) et Netanyahu Moscou, pour organiser des discus-

PNINSULE CORENNE

sions directes et trouver une solution, a indiqu M. AlSissi, dans cet entretien avec les rdacteurs en chef de
trois mdias d'Etat, publi hier.
La semaine dernire, M. Abbas a rencontr en Jordanie
le vice-ministre russe des Affaires trangres Mikhal
Bogdanov, qui lui a remis, selon les Palestiniens, un message crit de la part du prsident Poutine.
Par ailleurs, Paris tente de mettre sur pied d'ici la fin de
l'anne une confrence internationale pour relancer le
processus. Le prsident Abbas a souhait fin juillet Paris
que toute relance du processus de paix s'inscrive dans un
calendrier et un cadre de supervision internationale.

TAIWAN - CHINE

Soul et Washington Manifestation Taipei


lancent leurs
contre la venue d'un
manuvres,
dirigeant chinois
Pyongyang menace
Plusieurs dizaines de maniDes militaires sud-corens et amricains ont lanc hier des manuvres simulant une attaque nord-corenne, auxquelles Pyongyang a rpliqu par des
menaces de frappe nuclaire prventive.
Ces manuvres annuelles, baptises
Ulchi Freedom, sont essentiellement une
simulation sur ordinateur, mais elles mobilisent quand mme 50.000 Sud-Corens et
30.000 Amricains.
Les manuvres Ulchi Freedom jouent
un scnario complet d'invasion nordcorenne.
Washington comme Soul affirment que
leur objectif est purement dfensif mais
Pyongyang les considre comme une provocation.
Dans un communiqu, l'Arme populaire corenne (KPA) a indiqu que les units postes la frontire taient compltement prtes lancer des frappes prventives de reprsailles contre toutes les forces
offensives ennemies impliques.
La moindre violation de la souverainet
territoriale nord-corenne pendant ces
manuvres ferait que la source de cette
provocation serait transforme en un tas
de cendres par une frappe prventive
nuclaire la corenne, ajoute un porteparole de la KPA.

festants se sont rassembls lundi


l'aroport de Taipei pour
dnoncer la venue sur leur le
d'un responsable chinois, qu'ils
voient comme une tentative de
Pkin pour uvrer la runification.
Sha Hailin, membre du
comit du Parti communiste de
Shanghai, est le dirigeant chinois de plus haut rang se rendre sur l'le depuis l'investiture
en mai de la prsidente Tsai Ingwen, issue d'un parti traditionnellement hostile Pkin.
Il doit assister la place du
maire de Shanghai Yang Xiong
un forum annuel sur les
changes entre municipalits.
Sha, rentre en Chine!, scandaient les manifestants l'aroport Songshan.
Bien que
Tawan, dont le nom officiel est
Rpublique de Chine, ait son
propre gouvernement depuis la
fin de la guerre civile chinoise de
1949, l'le n'a jamais dclar formellement son indpendance et
Pkin la considre toujours
comme faisant partie intgrante
de son territoire. La Chine avait

dj averti la prsidente tawanaise tout juste intronise que la


paix serait impossible si elle
faisait le moindre pas vers l'indpendance.
En juin, Pkin a annonc que
toute communication avec
Tawan tait suspendue, le nouveau gouvernement de l'le
n'ayant pas reconnu le concept
d'une seule Chine.

La France a confirm hier la tenue dbut septembre d'une runion de l'Europe du Sud, l'initiative du Premier ministre grec Alexis Tsipras.
Il y aura dbut septembre une runion de
l'Europe du Sud qui avait t propose par le Premier
ministre grec Alexis Tsipras et que le prsident
Franois Hollande a accepte, a dclar le porteparole du gouvernement Stphane Le Foll.
Une source gouvernementale grecque avait indiqu dbut aot que la Grce prparait un sommet
des pays du Sud de l'Europe destin discuter des
problmes conomiques et migratoires.
Cette runion pourrait se tenir le 9 septembre.
Chypre, la France, Malte, l'Italie, le Portugal et
l'Espagne ont t invits. La Grce affronte une crise
conomique depuis six ans et survit grce aux prts
de ses cranciers. Le pays a plus rcemment d faire
face un flux migratoire sans prcdent qui l'a
amen galement faire appel l'aide de l'Union
europenne (UE). Alexis Tsipras a rgulirement
appel une politique conomique tourne vers la
croissance et moins d'austrit dans la gestion des
dpenses publiques. Athnes a, par ailleurs,
dnonc plusieurs reprises le manque d'aide des
autres pays europens pour grer la crise des rfugis.

POLOGNE - KAZAKHSTAN

Le prsident du
Kazakhstan Nursultan
Nazarbayev en visite
officielle en Pologne
Le prsident du Kazakhstan, Nursultan
Nazarbayev, a entam hier une visite officielle en
Pologne au cours de laquelle il sentretiendra avec
son homologue polonais, Andrzej Duda de la coopration conomique et de la politique orientale, rapporte lAgence de presse polonaise PAP.
Les prsidents signeront une dclaration sur la
coopration conomique approfondie entre la
Rpublique du Kazakhstan et de la Rpublique de
Pologne, a dclar le Conseiller prsidentiel,
Krzysztof Szczerski, cit par PAP. La dclaration portera sur la coopration dans les domaines de l'nergie, les transports, la recherche spatiale, la science,
la technologie, les finances, la protection de l'environnement et l'agriculture, a-t-il ajout. Les ministres de lAgriculture des deux pays signeront un
accord sur les exportations, a indiqu M. Szczerski,
soulignant que la Pologne voudrait promouvoir des
investissements conjoints avec le Kazakhstan dans le
secteur public. Les questions relatives la politique
orientale, la stabilit et la paix dans l'Est seront galement au centre des entretiens entre les deux dirigeants, selon le Conseiller du prsident polonais,
mettant en exergue le rle important jou par Astana
au sein de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Les deux prsidents prendront part au Forum conomique polonais-kazakh
au cours duquel un certain nombre d'accords seront
signs entre les deux pays et entre les entreprises
polonaises et kazakhes. Au cours de cette visite de
deux jours, le prsident Nazarbayev rencontrera
galement la Premire ministre polonaise, Beata
Szydlo et le Prsident du Snat, Stanislaw
Karczewski. La Pologne exporte vers le Kazakhstan
principalement des machines et des produits chimiques, y compris les produits pharmaceutiques.
Les importations polonaises en provenance du
Kazakhstan concernent surtout des produits minraux (dont les produits ptroliers).
APS

MONDE

16 DK NEWS

Mardi 23 aot 2016

ETATS-UNIS

Donald Trump rclame la


fermeture de la Fondation Clinton
Le candidat
rpublicain
l'lection
prsidentielle aux
Etats-Unis, Donald
Trump, a enjoint
hier Bill et Hillary
Clinton fermer la
fondation caritative
qui a lev quelque 2
milliards de dollars
depuis sa cration,
dpeignant sa rivale
de l'lection comme
une femme vnale et
corrompue.
"Les Clinton ont pass
des dcennies se remplir
les poches en s'occupant de
leurs donateurs au lieu des
Amricains", a dclar le
candidat rpublicain la
Maison Blanche dans un
communiqu publi lundi.
"Il est dsormais apparent
que la fondation Clinton est
l'entreprise la plus corrompue de l'histoire politique.
Elle doit tre ferme immdiatement", a ajout Donald
Trump.
La Fondation Clinton,
cre par l'ancien prsident
dmocrate son dpart de
la Maison Blanche en 2001,

lve des fonds aux EtatsUnis et l'tranger, de la


part de particuliers, d'entreprises et d'Etats, pour un
total de 218 millions en
2014.
Ces dons ont suscit des
questions sur d'ventuels
conflits d'intrts lorsque
des donateurs avaient galement des intrts dfendre devant le dpartement
d'Etat alors dirig par

Hillary Clinton. Des gardefous avaient t mis en


place mais cela n'a pas
empch certains dons
d'chapper aux contrles
qu'tait cense exercer l'administration. Jeudi, Bill
Clinton a annonc qu'en
cas de victoire de sa femme
l'lection de novembre, sa
fondation
n'accepterait
plus de dons en provenance
de l'tranger ou d'entre-

prises, et que lui-mme


dmissionnerait du conseil
d'administration.
Le directeur de campagne d'Hillary Clinton,
Robby Mook, a rpt
dimanche que la fondation
fournissait des traitements
contre le sida plus de 10
millions de personnes ou
qu'elle avait rduit le cot
des mdicaments contre le
paludisme de 90%.

France/prsidentielle

Sarkozy annonce sa
candidature la primaire
de la droite

L'ancien prsident franais Nicolas Sarkozy a


annonc hier sa candidature la primaire de
la droite pour l'lection
prsidentielle de 2017
dans un tweet citant un
extrait de son livre
paratre mercredi. "J'ai
dcid d'tre candidat
la prsidentielle de 2017.
La France exige qu'on
lui donne tout", crit
l'ancien chef de l'Etat
(2007-2012), dans cet
ouvrage intitul "Tout
pour la France". "Ce
livre est le point de
dpart", commente M.
Sarkozy sur le rseau
social Twitter, o figure
le texte de sa dclaration. A 61 ans, Nicolas
Sarkozy, pourrait nouveau affronter le socia-

liste Franois Hollande,


qui lui avait ravi la prsidence en 2012. Ce dernier n'est toutefois pas
encore officiellement
candidat. Avant ce possible match retour,
Nicolas Sarkozy devra
toutefois s'imposer au
sein de son propre parti
Les
Rpublicains.
Douze autres personnalits souhaitent participer cette premire primaire de la droite, qui se
tiendra les 20 et 27
novembre. Parmi elles,
l'ancien Premier ministre et maire de Bordeaux
(sud-ouest) Alain Jupp
est donn favori, dans
les sondages, devant
Nicolas Sarkozy. Mari
l'ancien
mannequin
Carla
Bruni,
avec

laquelle il a eu une fille


lors de son prcdent
mandat,
Nicolas
Sarkozy s'tait retir de
la vie politique aprs
son chec lectoral, parcourant le monde pour
des confrences bien
rmunres.
Il n'avait toutefois pas
tard revenir en politique, reprenant les
rnes du principal parti
d'opposition de droite,
rebaptis
Les
Rpublicains l'occasion. Outre la rivalit
d'Alain Jupp, l'ancien
prsident devra affronter des obstacles judiciaires. Mis en cause
dans plusieurs affaires
lies au financement de
sa campagne de 2012, il
reste menac de procs.

BIMANIE
La Birmanie dment qu'il
y ait eu des
affrontements entre
l'arme indienne et un
groupe ethnique sur son
territoire
Les autorits militaires birmanes ont
dmenti les informations selon lesquelles
l'arme indienne et un groupe ethnique
rebelle indien, le Conseil socialiste national
du Nagaland-Khaplang (NSCN-K), auraient
chang des tirs sur son territoire, ont rapport hier les mdias officiels birmans.
Certains mdias trangers avaient indiqu
que l'arme indienne avait pntr sur le
territoire birman et combattu le NSCN-K, le
19 aot pendant trois heures.
Selon des tmoins cits par l'arme birmane, des affrontements entre deux factions rivales du groupe rebelle, le NSCN-K
et le NSCN-IM, ont clat sur le territoire
indien ce jour-l, un peu moins de deux
kilomtres de la frontire indo-birmane,
mais il n'y a pas eu de combats sur le territoire birman. "Les units militaires birmanes postes la frontire taient toutefois en tat d'alerte pour empcher tout
contingent tranger de pntrer sur leur
territoire, et la Birmanie n'accepterait pas
qu'un groupe arm pntre sur son territoire", ont dclar les autorits militaires
birmanes. Elles ont en outre soulign que
l'arme birmane collaborait avec l'arme
indienne dans les patrouilles la frontire
et l'change d'informations. En juin 2015,
des affrontements avaient clat entre l'arme indienne et ce groupe rebelle indien
prs de la frontire indo-birmane. L'arme
birmane avait alors indiqu l'Inde qu'elle
n'accepterait aucun groupe rebelle actif sur
son territoire.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 426 905 du 23/08/2016

CULTURE

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

17

ES

14 RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAIA

Une trentaine d'uvres projetes


Une trentaine de films,
majoritairement en
provenance des pays du
Maghreb et de France,
ont t slectionns
pour prendre part au
14es Rencontres
cinmatographiques de
Bjaia (RCB) qui se
tiendront du 3 au 9
septembre, a-t-on appris
des organisateurs.

Les courts mtrages 3:30 du Libanais Hussen Ibraheem et Kindil El


Bahr, dernire uvre du Franco-Algrien Damien Ounouri assureront l'ouverture de ces RCB dont les projections se tiendront la salle de la cinmathque de Bjaia, rcemment quipe d'un projecteur DCP (Digital Cinema Package).
Dans la catgorie longs mtrages
de fiction, le choix des organisateurs
s'est port sur des oeuvres comme La
sirne du Faso Fani du Burkinab

Michel Zango, 600 Euros du Franais


Adnane Tragha, Good Luck Algeria du
Franco -Algrien Farid Bentoumi,
Strave your dog du Marocain Hichem Lasri ou encore La mer est derrire vous du mme cinaste.
Une dizaine de courts mtrages sont
galement au programme de cette manifestation, trs attendue par le public
cinphile, dont Diaspora du Tunisien
Alaeddin Abou Taleb, Je te promets
de l'Algrien Mohamed Yargui, ou encore Jungle de la Franaise Colia

Megret.
Fi Rassi rond-point (Dans ma tte
un rond-point) de Hassen Ferhani,
Vote off de Fayal Hammoum, Hier,
aujourd'hui et demain de Yamina Bachir Chouikh ou encore Des hommes
debout, une production franco-libanaise ralise par Maya Abdul-Malak,
comptent parmi les documentaires retenus par les organisateurs.
Outre les Caf-cin qu'abritera le
Thtre rgional de Bjaia, plusieurs
rencontres thmatiques et avec des ci-

nastes sont programmes pour ces


14es RCB.
Cres en 2003 par l'association Project'heurts, avec le soutien des collectivits locales, de l'Institut franais
d'Algrie et d'oprateurs conomiques
locaux, les RCB organisent aussi des ateliers d'criture et de formation l'attention des jeunes cinastes.
En 2015, les RCB avaient organis
pour la premire fois le Bjaia film laboratoire, un forum international de
coproduction et de cofinancement.

Parution de El wadjh ethaleth lil Mona Lisa, un premier recueil


de nouvelles de Karima Aitouchede
L'auteure algrienne Karima Aitouche publie El
Wadjh Ethaleth Lil Mona Lisa,
un premier recueil de nouvelles en langue arabe o des
thmes existentiels sont abords par des voix de personnages fminins, pour la plupart.
Dans ce recueil de 176

pages, dit chez Mim, dont le


titre peut tre traduit par Le
troisime visage de Mona
Lisa- Karima Aitouche livre sa
vision sur l'amour, la mort ou
encore la trahison travers
huit textes de langue et de facture ingales, mais aux chutes
aussi surprenantes les unes
que les autres pour le lecteur.

Ces nouvelles dates mettent en scne des personnages


aussi divers qu'une mourante
sur son lit d'hpital, des amoureux bibliophiles et incapables de se dclarer leur flamme
ou encore une pouse vengeresse faisant subir les pires
tortures son mari aprs des
annes de soumission.

La nouvelliste y rserve, par


ailleurs, une grande place aux
descriptions dtailles des
lieux abritant ces histoires, se
rapprochant ainsi, dans de
nombreux textes, du reportage journalistique.
La veine littraire se manifeste, quant elle, travers
les nombreuses citations d'au-

teurs clbres qui ouvrent ces


nouvelles, autant de passages
rvlant la fois le got prononc pour la lecture chez enseignante de langue arabe et
un volont chez une auteure
dbutante d'appuyer les thmatiques de ses histoires par
des passages tirs de la grande
littrature universelle.

AMAZIGHIT

Le parcours du roi Jugurtha a nourri la littrature


et la mmoire collective de lAfrique du Nord
Les participants au colloque international Jugurtha affronte Rome ont
soutenu dimanche Annaba que le
parcours du roi berbre Jugurtha a
nourri abondamment la littrature et la
mmoire collective des habitants de
lAfrique du Nord.
Au deuxime jour des travaux de ce
colloque, qui se tient au thtre rgional Azzedine-Medjoubi, les confrenciers ont soulign que les qualits qui
ont consacr dans la mmoire collective
Jugurtha comme un roi hroque sont
entre autres son abngation dfendre
son territoire, sa rsistance farouche aux
ambitions expansionnistes de Rome et
sa dtermination prserver l'unit
des terres numides.
Luniversitaire Malha Benbrahem
Benhamdouche de luniversit de Paris
(France) a indiqu que le roi berbre est
pass d'un confectionneur dun pan
de lHistoire de lAfrique du nord un
symbole de l'identit nationale et une
rfrence pour les combattants de la
cause nationale.
La spcialiste en histoire antique a
cit dans sa communication les publications qui ont mis en relief le parcours exceptionnel de ce petit fils de
Massinissa, dont des pomes en tamazight du pote Idir Ait Amrane, parus en

1947 et un ouvrage intitul Le message


de Jugurtha dit en 1945 par Mohamed-Cherif Sahli et le livre de Jean
Mouhoub Amrouche Jugurtha, limmortel en 1943.
Pour sa part, le Pr Ramondo Zucca,
spcialiste en histoire romaine luni-

versit de Sassari (Italie), a ax sa communication sur la facult de Jugurtha


ouvrir autant de fronts de guerre et de
les assurer avec la mme tnacit, rappelant ses conflits avec ses cousins pour
lunit de la Numidie, ct de son
combat de sept (7) annes contre les Ro-

mains et son triomphe. Le confrencier


a voqu l'organisation de larme numide pour stopper les ambitions expansionnistes romaines, les grades des soldats numides, et les qualits des combattant dans les rangs de l'arme de Jugurtha, en se basant sur louvrage La
Guerre de Jugurtha, de lhistorien latin Salluste. Le colloque international
Jugurtha affronte Rome, ouvert samedi Annaba se poursuivait hier pour
le troisime jour avec au programme des
interventions de spcialistes venus de
plusieurs universits algriennes et
trangres.
Des aspects de la relation quentretenait Jugurtha avec Rome, Jugurtha
comme rfrence dans la rsistance et
la prservation de lidentit et Jugurtha
dans la littrature mondiale, et lconomie pendant le rgne de Jugurtha sont
autant daxes proposs au dbat, au
cours de cette rencontre.
Plac sous le haut patronage du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le colloque international Jugurtha affronte Rome est organis par le
Haut- Commissariat lamazighit
(HCA), avec la collaboration du ministre de la Culture et de luniversit
Badji-Mokhtar de Annaba.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 23 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Josphine, ange
gardien
Avec : Mimie Mathy, Brigitte
Fossey

21:00

19:55

Secrets
d'histoire

L'entreprise
TLFILM HUMORISTIQUE France (2014)

MAGAZINE HISTORIQUE - 1
saison / 95 pisodes

Josphine se fait passer


pour une journaliste afin
d'interroger Gabrielle
Charmant, clbre
cratrice de mode.
Pendant l'entretien, celleci apprend que l'enfant
qu'elle avait mis au
monde quand elle avait 16
ans, et qu'elle croyait
mort la naissance,
serait en vie. Pour en
savoir plus, l'ange gardien
dcide de remonter le
temps et de retourner en
1962 l'institut de jeunes
filles o Gabrielle a
accouch cette anne-l.

Premier ministre du RoyaumeUni de 1940 1945 puis de 1951


1955, sir Winston Churchill a
bti sa lgende par son inbranlable dtermination ne
jamais cder face au rgime
nazi durant la Seconde Guerre
mondiale. Au pouvoir comme
dans lintimit, le sauveur de
lEurope fait preuve dun humour ravageur et dun temprament hors norme souvent excessif. De lextravagant palais
familial de Blenheim o il est
n, son petit paradis de Chartwell dans le Kent, ce hros du
XXe sicle rvle galement un
vritable talent pour la peinture et l'criture, remportant le
prix Nobel de littrature en
1953. Ses petits-enfants, sa secrtaire particulire et des historiens voquent son parcours.

20:55

Citation

Samoura-Sudoku n1373

La vie serait impossible si on se


souvenait, le tout est de choisir
ce qu'on doit oublier.

Mots croiss n1373


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Billy Hope, boxeur


tmraire en pleine gloire,
vient de remporter sa 43e
victoire. De retour chez
lui, aprs avoir bord sa
fille Leila, il accepte l'ide,
sur les conseils de sa
femme, Maureen, inquite
pour sa sant, de
raccrocher les gants. Mais
celle-ci meurt peu de
temps aprs, au cours
d'une altercation dans un
gala de charit.
Totalement dsempar et
bientt ruin, le boxeur
doit remonter sur le ring.

En 1936, durant les deux semaines qu'ont dur les Jeux


olympiques de Berlin, l'Allemagne nazie a tout fait pour
prsenter au monde la meilleure image possible. Tout le
monde, du CIO au public en
passant par les gouvernants, s'y
est laiss prendre. L'vnement
sportif a t instrumentalis
pour contribuer la prise de
contrle de la socit par le
Parti national-socialiste. Grce
d'indits documents amateurs, des extraits du film Les
Dieux du stade et des archives
d'actualits officielles, le document dcrypte cette opration
de propagande de grande ampleur.

*Roger Martin du Gard

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

La rage au
ventre

Ralisateur : Antoine Fuqua


Avec : Jake Gyllenhaal, Rachel
McAdams
Date de sortie : Mer. 22 juillet
2015

Patrick est la tte de


Chauffinor, une petite entreprise de refroidissement, qu'il laissa courir
sa perte. Mme sa propre
fille le considre comme
un ringard et refuse de
faire son stage chez lui.
C'est alors que la multinationale californienne
Foond lui propose un
contrat mirobolant qui
pourrait rgler tous ses
problmes. Mais Andy, un
auditeur envoy par
Foond, doit venir contrler les conditions de travail des employs...

Jeux

21:00
Les Jeux
d'Hitler Berlin 1936

1. Qui produit une double rfraction


2. Forment le sommet d'un organe - vque de Noyon
3. Droit de retour - Antimoine
4. Tranchant - Personnage reprsent dans l'attitude de la prire
5. Gallium - tain - Rejett
6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la viande
7. Gherardesca (prnom) - Tombe
du ciel

8. Liera la variation d'un salaire


la variation d'une autre valeur
prise comme rfrence - Titre
d'honneur chez les anglais
9. Issue - Baie des ctes de Honshu
- Cuisiniers bord d'un navire
10. Anctre des Atrides - Vase col
troit et courb
11. Endroit peu profond d'une rivire - Ruses
12. Fleuve d'Allemagne - crivain
italien

1. Manire de parler
embrouille
2. Racine d'un arbrisseau du
Brsil - Arbrisseau gymnosperme
3. Bord - Freins, temprs
4. Etourdi
5. Maison en Polynsie Impt institu plusieurs
reprises en France (17101749)
6. Petits ruisseaux - Laxatifs

- Actinium
7. Roi des Lapithes - Endroit
8. Mtal prcieux - cole
nationale d'administration Lac des Pyrnes
9. Embarrassante - Vrin
10. Article espagnol - Perdons
notre temps des riens
11. Mlancoliques
12. Rgion autonome de
l'ouest de la Chine - Anneaux
de cordage

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n076

Solution
Sudoku n1372

Mots Croiss n1372


HORTICULTURE
AMOURnREELUE
LIBERTINnMEn
ESnRUINAnnRE
TSFnPRAIRIES
EINSTEINnONn
ROSSInRnSnTI
nNEnOMERTAnV
GnANNEnAEREE
RAnOSSEMENTS
AMENnSnILInn
SIROTESnEMOI

Cest arriv un
1305 : excution de William
Wallace.
1328 : Bataille de Cassel.
1514 : bataille de Tchaldiran
(Guerres irano-ottomanes).
1813 : bataille de Gross Beeren
(Campagne d'Allemagne).
1866 : trait de Prague
(Guerre austro-prussienne).
1914 : bataille de Mons
(Premire Guerre mondiale).
1939 : signature du pacte
germano-sovitique.

23 Aot
Clbrations
- Journe internationale du
souvenir de la traite ngrire
et de son abolition, lance en
1998 par l'Unesco en
souvenir du soulvement
desclaves franais en 1791
Saint-Domingue.
- Union europenne : Journe
europenne du souvenir des
victimes de tous les rgimes
totalitaires et autoritaires.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Mardi 23 aot 2016

Anep : 23/08/2016 (G)

SPORTS

Mardi 23 aot 2016

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Judo et boxe, la
grande dsillusion
Avant lentame des 31es
Jeux Olympiques, les rares
chances de mdailles algriennes reposaient notamment sur la boxe, le judo et
lathltisme.
Avec huit pugilistes qualifis Rio comme en 2012,
emmens par le mdaill
de bronze aux championnats du monde de Doha
2015 Mohamed Flissi, la
boxe algrienne visait un
podium olympique aprs 16
ans de vaches maigres, mais
elle est passe totalement
ct de son objectif.
En effet, aucun pugiliste
algrien nest parvenu atteindre le dernier carr de
la comptition, synonyme
de mdaille de bronze assure, peut-tre plus.
Certes, trois dentre eux
sont parvenus se hisser en
quarts de finale, mais leur
aventure sest arrte cette
tape devenue une vritable
hantise pour la boxe algrienne.
Mme Flissi, pourtant
lun des grands favoris pour
une place sur le podium, est
tomb en quarts face un
jeune boxeur vnzulien
de 19 ans.
La seule satisfaction
reste la belle prestation de
Reda Benbaziz qui a russi
atteindre les quarts de finale pour sa premire par-

ticipation. En revanche, le
capitaine dquipe Abdelkader Chadi et Chouaib Bouloudinats sont lexemple
parfait de cet chec inattendu du noble art algrien avec une limination
prcoce ds le premier tour,
comme Londres.
Quant Abdelhafid Benchebla, dont ctait les troisimes et peut-tre derniers jeux, il a t une nouvelle fois incapable de franchir ltape des quarts.
Mais pour le Directeur
technique national, Mourad
Meziane, le rendement de
ces boxeurs a t dans lensemble satisfaisant.
Je suis du par les rsultats parce que nos
athltes ont les capacits
de faire largement mieux,
mais sur le plan du rendement, je suis trs satisfait.
Si on fait une comparaison avec les JO de Londres,
on a amlior notre bilan
avec trois boxeurs en quarts
de finale contre deux en
2012, a-t-il tent de positiver.
En judo, les rsultats des
Algriens ont t tout simplement dsastreux, confirmant ainsi leur recul sur le
continent africain, comme
en tmoigne la seule mdaille dor remporte par
Abderrahmane Benamadi
aux
championnats
dAfrique 2016 Tunis.
Parmi les cinq judokas
qualifis, seuls deux, Lyes
Bouyacoub Tayeb Mohamed-Amine ont russi
passer un tour.
Les trois autres, Benamadi, Houd Zourdani et
Asselah Sonia ont quitt la
comptition par la petite
porte.
Des rsultats qui sont l
pour confirmer l'inquitant recul de cette discipline lors des dernires annes o les Algriens narrivent plus simposer,
mme aux niveaux africain
et arabe.
Le prsident de la Fdration algrienne de
judo, Messaoud Mati, a
choisi la solution facile en
pointant du doigt l'arbitrage, notamment pour
Bouyacoub, battu par pnalit en huitime de finale,
tout comme Benamadi lors

de son combat. Les autres


disciplines ne sont pas
mieux loties et les rsultats enregistrs Rio de Janeiro sont lillustration parfaite de leur malaise.
En cyclisme, les deux
coureurs Youcef Reguigui
et Abderrahmane Mansouri
ont abandonn comme Azzedine Lagab en 2012.
En escrime, les deux
athltes Victor-Hamid
Sintes et Anissa Khelfaoui
dont ctait les troisimes
jeux ont pris la porte de
sortie rapidement, alors
qu'en natation, le jeune
Oussama Sahnoune a
chou dans sa tentative
dtre dans la demi-finale
du 50 m nage libre.
En football, cest la dception totale aprs llimination sans gloire de la
slection algrienne ds le
premier tour suite deux
dfaites face respectivement au Honduras (2-3) et
lArgentine (1-2) et un nul
contre le Portugal (1-1).
Pour leur retour aux
Jeux aprs 36 ans dabsence,
les Olympiques algriens
ont du les observateurs et
nont pas t la hauteur
des esprances et surtout
des moyens mis la disposition de lquipe.

Makhloufi, larbre
qui cache la fort
Au milieu de toute cette
dconvenue, il y a quelques
satisfactions, commencer par le champion Taoufik Makhloufi qui a sauv la
face du sport algrien pour
la seconde fois conscutive
grce ses deux mdailles
dargent remportes sur
800 et 1500 m.
Le natif de Souk Ahras
tait fidle au rendez-vous
une nouvelle fois malgr
tous les problmes rencontrs lors de sa prparation.

Javais un seul objectif


dans ma tte, jai travaill
dur pour latteindre malgr
toutes les contraintes rencontres depuis 2012, a-til affirm avec amertume.
Makhloufi a russi une
belle performance en sadjugeant deux mdailles
dans les mmes jeux, une
premire pour le sport algrien en qute de rsultats
probants en cette priode
difficile o ils se font rares.
Outre Makhloufi, dautres athltes ont laiss une
bonne impression limage
du dcathlonien Larbi
Bourrada, cinquime aux
JO de Rio avec la cl un
nouveau record dAfrique.
Avec une prparation
adquate et sans cette mchante blessure au dos, il
aurait pu facilement briguer une place sur le podium olympique.
Les Jeux de Rio ont t
galement loccasion pour
certains jeunes athltes de
tirer leur pingle du jeu
comme Sid Ali Boudina en
aviron, Walid Bidani et
Bouchra Fatma-Zohra Hirech en haltrophilie ou
encore Tarek Aziz Benassa
en lutte.
Des jeunes qui ont besoin dune prise en charge
srieuse ds maintenant
en vue des JO-2020 Tokyo.
Mais la conscration de
Makhloufi et les rares autres satisfactions enregistres Rio, ne doivent en
aucun cas cacher le malaise dans lequel se trouve
le sport algrien ces dernires annes. Il est
confront de srieux problmes ncessitant une discussion franche et sincre
autour dune table de toute
la famille sportive algrienne, pour sortir de ce
marasme qui ne fait que
durer depuis des annes.

Sellal flicite Taoufik Makhloufi


pour le double sacre
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a adress un message de flicitations l'athlte, Taoufik Makhloufi
qui a remport deux mdailles d'argent au 800 et au 1.500 mtres lors des
Jeux Olympiques 2016 de Rio de Janeiro. Flicitations et merci pour
votre exploit. Avec ces deux mdailles,

vous rejoingnez vos dignes prdcesseurs qui vous ont prcd sur le
podium olympique. Vous tes un bon
exemple et un digne reprsentant de
la jeunesse d'un pays au pass glorieux
et l'avenir prometteur, a crit le Premier ministre dans son message.
M. Sellal a galement adress ses

remerciements au dcathlonien algrien Larbi Bourrada qui a occup la 5e


place dans cette discipline.
J'adresse mes remerciements
Larbi Bourrada pour ses efforts qui lui
ont valu la reconnaissance et le respect
de tous les Algriens, a ajout M.Sellal.

Bronze
Total

LAlgrie qui ambitionnait dgaler le record de


Sydney avec cinq mdailles
dont une en or grce Nouria Benida-Merah sur 1500
m, se contentera finalement de deux en argent,
en recul par rapport aux
jeux de Londres 2012 o
lAlgrie avait termin la
50e place la faveur de la
mdaille dor obtenue par
le mme Makhloufi sur
1500 m.
LAlgrie qui a particip
aux JO de Rio de Janeiro
avec une dlgation forte de
64 athltes dont 18 de la
slection olympique de
football dans 13 disciplines,
nest pas parvenue
concrtiser ses objectifs en
enregistrant des rsultats
en dents de scie pour certains voire calamiteux pour
dautres.

Etats-Unis
Grande-Bretagne
Chine
Russie
Allemagne
Japon
France
Core du Sud
Italie
Australie
Pays-Bas
Hongrie
Brsil
Espagne
Kenya
Jamaque
Croatie
Cuba
Nouvelle-Zlande
Canada
Ouzbkistan
Kazakhstan
Colombie
Suisse
Iran
Grce
Argentine
Danemark
Sude
Afrique du Sud
Ukraine
Serbie
Pologne
Core du Nord
Belgique
Thalande
Slovaquie
Gorgie
Azerbadjan
Belarus
Turquie
Armnie
Rpublique tchque
Ethiopie
Slovnie
Indonsie
Roumanie
Bahrein
Vietnam
Tawan
Athlte Olympique Indpendant
Bahamas
Cte d'Ivoire
Fidji
Jordanie
Kosovo
Porto Rico
Singapour
Tadjikistan
Malaisie
Mexique
Algrie
Irlande
Lituanie
Bulgarie
Venezuela
Inde
Mongolie
Burundi
Grenade
Niger
Philippines
Qatar
Norvge
Egypte
Tunisie
Isral
Autriche
Emirats
Estonie
Finlande
Maroc
Moldavie
Nigeria
Portugal
Rpublique Dominicaine
Trinit-et-Tobago

Argent

La 14e participation algrienne aux jeux olympiques, qui ont pris


fin dimanche soir au stade Maracana de Rio de Janeiro, a t trs
loin des ambitions affiches par les fdrations sportives avant le
dplacement au Brsil avec une 62e place au classement gnral et
deux mdailles dargent dcroches par le sauveur Taoufik
Makhloufi.

Tableau final des mdailles des jeux Olympiques de Rio de Janeiro, aprs la 306e et dernire
mdaille d'or attribue dimanche:

Or

LAlgrie recule
la 62e place (BILAN)

46
27
26
19
17
12
10
9
8
8
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

37
23
18
18
10
8
18
3
12
11
7
3
6
4
6
3
3
2
9
3
2
5
2
2
1
1
1
6
6
6
5
4
3
3
2
2
2
1
7
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

38
17
26
19
15
21
14
9
8
10
4
4
6
6
1
2
2
4
5
15
7
9
3
2
4
2
0
7
3
2
4
2
6
2
2
2
0
4
10
4
4
0
7
5
1
0
3
0
0
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
3
2
2
1
1
0
0
0
0
0
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

121
67
70
56
42
41
42
21
28
29
19
15
19
17
13
11
10
11
18
22
13
17
8
7
8
6
4
15
11
10
11
8
11
7
6
6
4
7
18
9
8
4
10
8
4
3
5
2
2
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
5
5
2
2
4
3
3
2
2
1
1
1
1
1
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NDLR: Il y a 307 mdailles d'or dans ce tableau,


pour 306 preuves, en raison des deux mdailles
attribues Penny Olesiak et Simone Manuel, ex
aequo dans le 100 m nage libre.
APS

22 DK NEWS
Les sanctions
de huis clos de
l'exercice
pass
officiellement
maintenues
(LFP)
La Ligue de football professionnel
(LFP) a officiellement maintenu les
sanctions de huis clos copes par trois
clubs de la Ligue 1 algrienne en fin
d'exercice pass, alors que les concerns
souhaitaient leur annulation.
Les trois clubs en question, savoir le
MC Alger, l'ES Stif et la JS Saoura,
avaient fait une demande dans ce sens au
prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj lors
de l'assemble lective de cette instance
dbut juin dernier, au terme de laquelle
ils s'taient montrs optimistes quant
l'aboutissement de leur dolance.
Finalement, l'ES Stif et la JS Saoura
accueilleront sans leur public, le CR
Belouizdad et le CS Constantine respectivement, samedi prochain (19h00)
dans le cadre de la 2e journe du championnat, selon le programme publi
par la LFP lundi.
Le MC Alger, lui aussi concern par la
sanction, devra jouer deux matchs
huis clos lors des troisime et cinquime
journes, contre respectivement le CA
Batna et le MC Oran.

NAHD - JSK
avanc
vendredi

SPORTS

Mardi 23 aot 2016

COUPE DE LA CONFDRATION (6E J) :

Le MO Bjaia 90 minutes
d'un exploit historique
Le MO Bjaia n'aura pas d'autre choix que de battre les Ghanens de Medeama aujourdhui
domicile (14h30) dans le cadre de la sixime et dernire journe de la phase de poules de
la Coupe de la Confdration africaine de football pour raliser un exploit historique en se
qualifiant aux demi-finales.
Troisime de son groupe avec cinq
points, le MOB aura besoin d'une victoire, petite soit-elle, pour rejoindre la
deuxime place son adversaire du jour
(8 pts) et valider ainsi son billet pour le
dernier carr de la comptition pour sa
premire participation une preuve internationale.
Les ''Crabes'', en cas de victoire, profiteront d'un meilleur goal-average particulier, aprs avoir russi tenir en
chec Medeama sur son terrain lors du
match aller (0-0). Sachant que les ds
sont jets depuis la quatrime journe
concernant le premier qualifi de ce
groupe, savoir le TP Mazembe (RD
Congo), solide leader avec 10 points.
L'entraneur du MOB, Nacer Sendjak,
bien qu'il se montre optimiste quant aux
chances de ses caps de faire partie du
carr d'As, se mfie de l'adversaire et ses
attaquants en particulier.
"Je connais assez bien maintenant
Medeama et nous devons tre trs mfiants de cet adversaire, notamment sa
ligne offensive qui est capable de nous
crer beaucoup de problmes", dclare
l'APS l'ancien slectionneur national.
La fatigue est l'autre souci de Sendjak, vu que son quipe n'a pas eu droit
un moment de rpit depuis plus d'un
mois. Cela commence se vrifier sur le
terrain, puisque les Bjaouis restent
sur trois dfaites de suite, toutes comptitions confondues, la dernire en date,
vendredi pass sur le terrain de l'USM Alger (2-0), en ouverture de la premire
journe du championnat de Ligue 1 algrienne. Cette baisse de rgime, tra-

duite galement par une strilit offensive inquitante (1 but marqu lors
des cinq derniers matchs), a pouss
l'entraneur des ''Crabes'', en poste depuis dbut juillet, axer son travail sur
la rcupration et l'aspect psychologique. "Quand on enchane les dfaites,
a joue naturellement sur le moral des
joueurs, mais ces derniers doivent se
mettre dans la tte qu'ils sont devant une
occasion inoue pour raliser un ex-

ploit historique", ajoute Sendjak qui


table galement sur l'apport du public
pour pousser les siens aller jusqu'au
bout du rve.
Ct effectifs, le MOB devra composer
sans son dfenseur central Lakhdari, qui
purgera pour l'occasion son deuxime et
dernier match de suspension, alors que
deux des nouvelles recrues, savoir
Messadia et Cheklam, ne sont pas qualifies pour cette comptition.

LIMINATOIRES CAN-2017/ALGRIE
Forfait de Feghouli, Ghezzal et Ziti face au Lesotho
Le match NA Hussein Dey-JS Kabylie,
pour le compte de la deuxime journe
de la Ligue 1 algrienne aura lieu vendredi prochain au stade du 20-aot 1955
(Alger) partir de 19h00, selon le programme publi hier par la Ligue de
football professionnel (LFP) sur son site
officiel.
Il s'agit de la seule rencontre programme vendredi puisque les autres matchs
auront lieu le lendemain samedi.
Le CA Batna, nouveau promu, recevra
au stade Sefouhi (17h30) l'autre promu
USM Bel-Abbs, en attendant son retour
au stade du 1er-Novembre o les travaux
de revtement du terrain par une nouvelle pelouse en gazon naturel sont toujours en cours.

Programme de la 2e journe:
-Vendredi:
Stade du 20-Aot : NA Hussein
Dey - JS Kabylie (19h00)
-Samedi (19h00) :
Stade Omar-Hamadi : USM Alger
- RC Relizane
Stade 5-Juillet : USM El Harrach MC Alger
Stade Sefouhi : CA Batna - USM BelAbbs (17h30)
Stade Zabana : MC Oran - O Mda
Stade 8-mai 1945 : ES Stif - CR Belouizdad
(huis clos)
Stade 20-aot 1955 (Bchar) : JS
Saoura - CS Constantine (huis
clos)
Stade de l'Unit Maghrbine : MO
Bjaia - DRB Tadjenanet.
APS

Sofiane Feghouli, Rachid Ghezzal et Khoutir Ziti, blesss, ont


dclar forfait pour le prochain match de la slection algrienne qui affrontera son homologue du Lesotho, le 4 septembre Blida (20h30) dans le cadre de la sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN2017) au Gabon.
Les trois joueurs, qui figuraient dans une liste prliminaire
de 26 joueurs, ont manqu le dbut de saison avec leurs clubs respectifs, West Ham (Angleterre), Lyon (France) et ES Stif.
Du coup, ils seront 23 joueurs prendre part au stage des Verts
du 29 aot au 6 septembre 2016, le premier sous les ordres du nouvel entraneur national, le Serbe Milovan Rajevac, qui a succd
au Franais Christian Gourcuff.
Le match contre le Lesotho sera sans enjeu, dans la mesure
o la slection algrienne a dj assur sa qualification pour la
CAN, tandis que le Lesotho est limin.
Dans cette liste de 23 joueurs, il faudra noter la premire convocation d'Ismael Bennacer, le milieu de terrain de l'quipe rseve
d'Arsenal (Angleterre), ainsi que de Houari Ferhani, le latral
gauche de la JS Kabylie.

La liste:
Gardiens de but :
Ras Ouhab M'bolhi (Antalyaspor -Turquie-), Izzeddine Doukha (NA Hussen Dey-), Malik Asselah ( JS Kabylie)
Dfenseurs :
Assa Mandi (Real Btis -Espagne-), Carl Medjani (CD Legans -Espagne-), Faouzi Ghoulam (SSC Naples -Italie-), Mehdi Zeffane (Stade Rennais -France-), Hicham Belkaroui (ES Tunis -Tunisie-), Liassine Cadamuro (Servette Genve -Suisse-), Houari
Ferhani ( JS Kabylie), Jean Mehdi Tahrat (Red Star -France-)
Milieux de terrain :
Saphir Tader (Bologne FC -Italie-), Nabil Bentaleb (Tottenham Hotspur -Angleterre-), Walid Mesloub (FC Lorient -France), Adlne Guedioura (Watford FC -Angleterre-), Yassine Brahimi
(FC Porto -Portugal-), Ryad Boudebouz (Montpellier Herrault France-), Ismael Bennacer (Arsenal FC -Angleterre-)
Attaquants :
Islam Slimani (Sporting -Portugal-), Hillal El Arabi Soudani
(Dinamo Zagreb -Croatie-), Sofiane Hanni (RSC Anderlecht -Belgique-), Yassine Benzia (Lille LOSC -France-), Riyad Mahrez (Leicester City -Angleterre-).

LIGUE 1 MOBILIS :

Les derbies algrois finalement maintenus


au stade du 5-Juillet
Les derbies de la
capitale auront finalement lieu au
stade du 5-Juillet,
malgr les menaces
du prsident de la
Ligue de football
professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj
de les dlocaliser
cause du retard accus par la direction du stade pour
honorer ses enga-

gements financiers
envers sa structure
ainsi que les clubs
algrois. Le premier
derby de la capitale
de la saison devant
opposer l'USM El
Harrach au MC Alger pour le compte
de la deuxime
journe de la Ligue
1 est fix samedi
prochain 19h00
au stade du 5-Juillet,

selon le programme
publi par la LFP
sur son site officiel
lundi. Lors de sa
runion ordinaire
de juillet dernier, le
bureau fdral avait
exhort la direction
du stade du 5-Juillet
s'acquitter de la
quote-part de la LFP
et des clubs des revenus des matchs
drouls dans cette

enceinte. Kerbadj
avait prcis l'APS
que les dettes dtenues par la direction du stade au
profit de son instance avoisinaient
les 30 millions de
dinars, rvlant
avoir mme engag
une action en justice pour qu'elle soit
rtablie dans ses
droits.

Mardi 23 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

LES HAMMERS
INSISTENT POUR
BONY
Plac sur la liste des transferts par Pep
Guardiola, lattaquant Wilfried Bony
devrait quitter Manchester City avant la
fin du mercato estival. Selon le Daily Mail,
un club de Premier League ferait le
pressing pour obtenir les services du
buteur ivoirien. Il sagit de West Ham. Des
discussions seraient en cours entre les
Hammers et les Citizens. Une offre de 20
millions deuros serait voque.

Zidane :
James est
heureux
au Real
Alors que toutes les
spculations envoient dj
James Rodriguez loin du
Real Madrid, Zindine
Zidane assure que le
Colombien est panoui dans
la capitale espagnole.
Nouveau coup dur pour James Rodriguez : Zinedine Zidane a fait son
choix ce week-end. Pour la reprise de
la Liga, qui a eu lieu dimanche contre la
Real Sociedad (3-0), il a dcid de ne pas
titulariser le milieu de terrain, qui nest finalement entr en
jeu qu moins dun quart dheure de la fin de la rencontre.
Le Colombien, qui avait dj termin la campagne coule
dans un rle de remplaant, a t laiss sur le banc au profit
de Marco Asensio, blouissant depuis son retour de prt de
l'Espanyol. Et sil peine prouver ltendue de ses qualits dans
la capitale espagnole, James fait aussi lobjet de nombreuses
rumeurs de dpart, notamment vers Manchester United, Arsenal ou Chelsea. Pourtant la semaine dernire, Zidane assurait vouloir retenir lancien Mongasque chez les Merengue
: "L'quipe est complte. Je suis satisfait de tous les joueurs
et ils vont rester avec nous. James est ici. Je suis content de
son match et il va rester ici. Ma rponse est toujours la mme
mais je vais continuer rpondre ainsi. Je suis fatigu de toujours dire la mme chose mais je ne changerai pas de version."

VISEUR
JONES DANS LE
DE STOKE CITY ? nouvel entraneur,

s les plans de son


er
Pas forcment dan Jones pourrait quitter Manchest
l
Jos Mourinho, Phi re Stoke City. Selon The Sun, le
ch
ind
coa
rejo
au
r
up
pou
uco
ted
bea
t
Uni
l de 24 ans plairai
obtenir le
dfenseur centra
club souhaiterait
nsfert
rk Hughes. Son
tra
Ma
un
s,
qu'
ter
tt
Pot
plu
des
urn
joueur de Blackb
prt de l'ancien
vre...
sec. Affaire sui

MUSTAFI
c'est 50 M !

Visiblement, les dirigeants du FC Valence aiment bien jouer avec les nerfs de
leurs homologues dArsenal ! Initialement fix 20 millions deuros, le prix
du dfenseur central Shkodran Mustafi
(24 ans) a connu une soudaine inflation.
En effet, le joueur convoit par les Gunners ne partira pas moins de 50 millions deuros dsormais, soit le montant
de sa clause libratoire, selon le Daily Mirror. Face la volont du club londonien de
se renforcer dans ce secteur, le pensionnaire
de Liga souhaite toucher un norme chque
pour laisser filer linternational allemand.
De son ct, Arsne Wenger est prt
payer 29 millions deuros pour le champion du monde 2014 et ne devrait pas se
plier aux exigences de Valence. Une piste
qui pourrait dfinitivement tomber
leau...

DK NEWS

23

CAVANI
S'EN PREND
HIGUAIN
Ancien chouchou des tifosi du SSC
Naples, Edinson Cavani est revenu
sur le transfert controvers de
Gonzalo Higuain vers la Juventus.
Et l'international uruguayen
n'pargne pas la star argentine.
Longtemps, il a t annonc la
Juventus Turin. Depuis qu'il s'est
engag au Paris Saint-Germain, o il
n'est pas encore parvenu se
rendre indispensable, Edinson
Cavani a souvent t cit
comme une recrue potentielle
de la Vieille Dame, en qute
d'un attaquant capable de briller l'chelle europenne et
dj rode aux joutes de Serie
A. Finalement, il y a quelques
semaines, les Pimontais
sont passs l'action et
ont dbours plus de
90 millions d'euros
pour enrler
Gonzalo Higuain.
L'ancien joueur
du Real Madrid a
donc quitt le
SSC Naples sur un
titre de meilleur
buteur pour rejoindre... l'ennemi
jur. De l'autre ct des Alpes, si
l'on voque souvent la rivalit
entre l'Inter et l'AC Milan, celle qui
oppose la Lazio l'AS Rome ou les
duels tendus entre la Juve et le
Toro, les Bianconeri et les pensionnaires du San Paolo se
dtestent. En prenant la direction du Juventus Stadium, et
mme s'il a rapport gros, "Pipita"
est donc devenu un paria au pied du
Vsuve.
Et Edinson Cavani abonde. "Moi, je
n'aurai jamais fait a, a comment
sur la Sky celui qui a quitt Naples
pour Paris l't 2013, contre un
peu plus de 60 millions d'euros.
Chacun fait ses choix comme il les
ressent. Mais moi je peux dire que je
n'ai pas fait a...". Aurait-il tenu le
mme discours si Massimiliano
Allegri avait finalement tout fait
pour le rapatrier en Serie A plutt que de choisir Gonzalo
Higuain ?

GAMEIRO DJ
INDISPENSABLE
Kevin Gameiro ne tarde pas. Pour sa premire apparition en Liga avec lAtletico Madrid, lattaquant franais a dj fait trembler
les filets. Lancien joueur du FC Sville, un
temps approch par le Bara et qui a prfr
rejoindre la capitale espagnole cet t, a
converti un penalty dans le temps additionnel de la rencontre face Alavs, ce dimanche (1-1, 1re journe de Liga). Sa frappe
du droit a pris revers Pacheco, le portier du
promu.
Linternational franais (huit slections
pour un but) sest signal deux autres reprises. Il nest pas parvenu transformer
un service de Koke (36e) avant de
perdre son duel face au gardien
adverse (86e). Ses coquipiers
Yannick Carrasco (43e) et
Fernando Torres (73e), entr en jeu, ont touch les
poteaux. Sur le plan collectif, cette ralisation na
pas suffi pour offrir la victoire aux Colchoneros. A
quelques secondes de la
fin de la rencontre,
Manu Garcia a plac
une frappe du droit qui
a tromp Oblak (1-1,
90e+5).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 23 aot 2016 - 20 Dhou al qi da 1437 - N 1386 - Quatrime anne

ALGRIE - NIGER
Rtablissement
de la scurit dans
les pays voisins :
les efforts de l'Algrie
salus par le ministre
nigrien

7E UNIVERSIT D'T DU FRONT POLISARIO

Le ministre d'Etat nigrien, ministre de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum a salu les efforts de l'Algrie pour
le rtablissement de la scurit et de la stabilit dans
les pays voisins mais aussi son exprience en
matire de lutte antiterroriste, a indiqu hier un
communiqu du Conseil de la nation. A l'issue de
son entretien avec le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, M. Bazoum a salu les
efforts consentis sans cesse par l'Algrie pour le rtablissement de la scurit et de la stabilit dans
les pays voisins avant de faire part de l'intention
de son pays de tirer profit de l'exprience algrienne ainsi que les enseignements tirs en matire de lutte contre l'extrmisme et le terrorisme, prcise le communiqu. Les relations entre les deux pays ainsi que le niveau de coordination dans les domaines de la lutte antiterroriste et
le crime organis au plan rgional ont galement t voqus. M. Bensalah a, pour sa part, prsent l'exprience algrienne en matire de lutte
antiterroriste et de crime organis mettant en avant
les diffrentes tapes dont les politiques de
concorde civile et de rconciliation nationale inities par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika en faveur du rtablissement de la scurit.

Au terme des travaux de la 7e universit d't qui a pris fin hier


Boumerds, les participants ont adress
un message de remerciement au prsident Bouteflika pour "tout l'intrt et
l'attention qu'il a ports cette manifestation qui a ouvert de larges perspectives pour les cadres sahraouis pour
conforter leur exprience dans l'dification des institutions de L'Etat sahraoui."
" Au terme de notre 7e universit d't,
nous tenons vous adresser nos vifs
remerciements et vous exprimer notre
profonde gratitude pour les efforts que
vous avez consentis en vue de la russite
de notre manifestation scientifique qui
constitue, par une louable tradition,
une halte de rflexion autour d'une
cause de libration, pour soulever des
questions d'ordre politique et conomique en relation avec les dveloppements survenus aux chelles rgionale
et internationale", ont crit les responsables de la 7e universit des cadres du
Front Polisario. "L'intrt port l'universit d't, les facilits accordes sa
tenue et votre souci permanent d'assurer le bon droulement et le succs de
cet vnement dnotent l'importance
de cette halte de solidarit et du rle
qu'elle joue pour la cration d'un espace
de participation et d'change d'expriences pour la concrtisation des aspirations de nos deux peuples et nos deux
pays, dont vous avez, monsieur le prsident, une parfaite connaissance" ont-ils
indiqu.
Ils ont ajout que "tout opprim
trouve en votre personne le soutien fort
et en votre pays l'appui solide, de mme

Lamamra reoit
le ministre nigrien
de l'Intrieur
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a reu dimanche Alger, le ministre
d'Etat nigrien, ministre de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum. M. Bazoum a t reu auparavant par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et d'autres hauts
responsables algriens.

ALGRIE - TURQUIE
L'Algrie exprime
sa vigoureuse
condamnation et sa
vive indignation face
l'attentat terroriste
en Turquie
L'Algrie a exprim sa vigoureuse condamnation
et sa vive indignation suite l'attentat terroriste qui
a cibl une crmonie de mariage dans la ville de
Gaziantep, faisant des dizaines de morts et de blesss innocents, selon un communiqu du ministre
des Affaires trangres. L'Algrie exprime sa vigoureuse condamnation et sa vive indignation
suite l'attentat terroriste qui a cibl une crmonie de mariage dans la ville turque de Gaziantep, faisant des dizaines de morts et de blesss parmi les
innocents, souligne le communiqu. En cette douloureuse circonstance, l'Algrie prsente ses condolances les plus attristes au peuple et au gouvernement turcs ainsi qu'aux familles des victimes et
les assure de sa solidarit et de sa compassion en
cette pnible preuve, ajoute le communiqu.
Le ministre des Affaires trangres a insist que
cet acte perfide qui dmontre une fois de plus que
ses auteurs sont des sanguinaires et des obscurantistes sans aucun scrupule religieux ni humain, en
appelle, comme l'Algrie n'a eu de cesse de le rpter, la conjugaison des efforts et l'intensification
de la coopration internationale pour combattre ce
mal qui constitue une menace et un danger pour
la scurit et la stabilit des peuples et des pays du
monde entier.

Les participants adressent un message


de reconnaissance au prsident Bouteflika
Les participants la 7e dition de l'universit d't des cadres du Front Polisario ont
exprim leur vifs remerciements et leur gratitude au prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika pour "tout l'intrt qu'il a accord cette manifestation qui a ouvert de larges
perspectives devant les cadres sahraouis pour conforter leur exprience dans l'dification
des institutions de l'Etat sahraoui."

qu'il trouve en les valeurs de la glorieuse


rvolution du 1er Novembre le meilleur
exemple de lutte. Vous tes le havre de
paix des opprims et de tous ceux qui
plaident pour la justice et le peuple sahraoui atteste l'Algrie son rle pour le
triomphe des droits lgitimes des peuples".
Un vnement aussi important que
l'universit d't, ajoute le message,
dans sa dimension de solidarit et sa
diversit intellectuelle "reprsente une
image exemplaire de rencontre, d'interaction, de dbat riche et constructif,
tant encadr par des intellectuels, des
chercheurs et des acadmiciens de
l'Algrie digne et fire, la faveur d'un
lan de solidarit traduit par les positions de soutien exprimes par les responsables de l'Etat algrien, des parties
politiques, de la socit civile, et la forte
adhsion populaire aux activits universitaires". Le message a mis l'accent sur

l'activit de l'universit d't dont l'objectif "est de parvenir la faveur d'une


comprhension profonde et d'une
grande conscience faire de
l'Universit un vritable ple scientifique l'image de l'Algrie qui consacre
la science et la culture, une Algrie aux
positions lorsqu'il s'agit de soutenir les
causes de libration, la question sahraouie en particulier".
"A la clture des travaux de cette session, nous nous remmorons avec fiert
les positions honorables et nobles du
vaillant peuple algrien frre qui a soutenu le peuple sahraoui dans les conditions les plus difficiles pendant plus de 4
dcennies et nous les saluons haut et
fort."
"L'Algrie demeurera une source
intarissable d'inspiration et un modle
de solidarit et de militantisme de par
les sacrifices de ses chouhada", conclut
le message des cadres du front Polisario.

M. Laayachi : un message de paix et de libert


Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec
le
peuple
sahraoui,
Sad
Laayachi,
a soulign lundi Boumerds, le succs de la 7e dition de l'universit d't des cadres du Front Polisario et de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD) qui a t une tribune
pour que les Sahraouis diffusent au monde entier, leur message
de paix et de libert notamment la lumire de la dsinformation dont ptit la cause. Dans une allocution lors de la crmonie de clture de la 7e dition de l'universit d't des cadres
du Front Polisario, M. Sad Layaachi a indiqu que les objectifs
de cette dition ont t atteints car la rencontre a permis de dbattre les questions stratgiques de l'heure.
Il a prcis que l'dition, place sous le slogan de L'Etat
sahraoui indpendant est la solution, a t une opportunit
pour dbattre et procder un change de vues autour de la
cause sahraouie tout comme, a-t-il encore dit, elle a t une
tribune pour que les Sahraouis diffusent au monde entier,
leur message de paix et de libert notamment la lumire de
la dsinformation dont ptit la cause depuis des annes.
A cette occasion, le militant et juriste algrien a salu le

rle effectif des mdias algriens et sahraouis qui vise


faire entendre la voix des Sahraouis.
Il a insist galement sur l'lan de solidarit manifest par
l'ensemble des Algriens leurs frres sahraouis notamment
en milieu de jeunes, estimant que la solidarit entre jeunes
algriens et sahraouis porte en soi une vision d'entraide et de
soutien claire et une dtermination de poursuivre la lutte.
La crmonie de clture a t marque par la distinction de
plusieurs personnalits dont des enseignants, des universitaires, des militants de la socit civile algrienne et sahraouie et des reprsentants des pouvoirs publics de la wilaya
de Boumerdes qui ont contribu au succs de cette manifestation. La 7eme dition de l'universit d't des cadres du
Front Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) qui a dbut le 7 aot dernier l'universit
Mohamed Bouguerra (Boumerds), a vu la participation de
prs de 400 cadres sahraouis outre les reprsentants de la
socit civile algrienne, les personnalits trangres militant dans la protection du droit des peuples l'autodtermination.

Les participants ritrent leur soutien total


aux dtenus politiques
Les participants la 7e dition de
l'universit d't des cadres du Front
Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique ont adress un
message aux dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines les
assurant de leur soutien total pour
leur militantisme qui a montr au
monde le vritable visage de l'occupation.
Au terme des travaux de la 7e universit des cadres du Front Polisario et de
la Rpublique sahraouie, les participants ont exprim dans un message,
hier Boumerds, leur soutien total
au combat des dtenus politiques sahraouis qui ont fait des geles de l'Etat

marocain de vritables fiefs de la


libert. En plaidant, dans un esprit
civilis, en faveur de vos droits vous
livrez un message qui dpasse la comprhension de l'occupation marocaine
qui dans sa rpression aveugle, ne fait
que s'isoler davantage au niveau international, ont crit les participants
dans leur message lu devant l'assistance. Vous accomplissez un devoir
pour lequel votre peuple vous a mandats, vous tes les ambassadeurs d'une
cause juste et les reprsentants d'une
population en lutte et fortement
convaincue que le chemin de la libert
passe forcment par les geles et les
prisons. Chaque Sahraoui demeurera

un projet de dtenu, un projet de martyr jusqu' ce que l'objectif essentiel de


votre lutte qui est la libert et l'indpendance totale se concrtise, ont ajout
les participants qui ont exprim leur
pleine solidarit aux dtenus en les
assurant que tout un peuple plaidait
pour leur cause jusqu'au dpart dfinitif de l'occupant.
Vous clairez notre voie par votre
rsistance exemplaire et civilise que
vous opposez l'occupant dans ses
geles obscures donnant les exemples
les plus loquents et les plus nobles de
militantisme par votre patience et votre
constance, ont-ils conclu.
APS