Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sabedoria
Revista bimestral do templo Tzong Kwan Setembro.14
Volume 77
Sumrio
No se perca no futuro ................................................. 6
Dignidade e Destemor em uma Tigela Vazia ............. 10
Palestra do Venervel Mestre Pu Hsien em 25/07/2014
...................................................................................13
No se perca no futuro
(Do livro Our appointment with life Thich Nhat Hanh -Traduo Leonardo Dobbin)
No persiga o passado
No se perca no futuro
O passado no mais existe
O futuro ainda no veio.
Olhando em profundidade para a vida como
Neste exato aqui e agora,
O praticante habita
Na estabilidade e liberdade.
Precisamos ser diligentes hoje.
Esperar at amanh pode ser tarde demais.
A morte vem inesperadamente.
Como podemos barganhar com ela?
Um sbio chama uma pessoa que sabe
Como morar na plena ateno
Dia e noite
Aquele que sabe
A melhor maneira de viver sozinho.
(Do sutra sobre a Melhor Maneira de Viver Sozinho)
H um ditado confucionista
que diz que uma pessoa que no
sabe como planejar para o futuro distante ficar preocupada
e perplexa no futuro prximo.
10
11
posies.
So
capazes
de
se
situao
exige,
eles
definitivamente no tm medo de
pedir por auxlio.
Podemos
aprender
com
mundo:
todos
possuem
estes
tesouros
sejam
redescobertos quer seja em ns, quer seja nos outros. Esse o dom
da dignidade e do destemor, um dom que pode ser achado, at mesmo,
em meio a uma tigela vazia.
12
Prlogo
Cinco anos aps a ltima vinda ao Brasil do fundador do Templo Tzong
Kwan, o Venervel Mestre Pu Hsien, com alegria pudemos receb-lo nos
meses de julho e agosto de 2014. Acompanhado pelo atual abade do
templo, o Mestre Zhi Han, fomos presenteados com duas maravilhosas
palestras em portugus, ou em portunhol, como diz o modesto Mestre Zhi
Han, que as traduziu com muita disposio e bom humor. Com o intuito de
aproximar simpatizantes e praticantes tanto de meditao quanto de outras
atividades relacionadas filosofia oriental, abordando temas teis para
todos, as palestras foram realizadas no Centro Cultural Tzong Kwan. Nesta
oportunidade, o mestre fundador pde finalmente conhecer o nosso Centro
Cultural, idealizado pelo Mestre Zhi Han e fundado em 2012, e ficou bastante
13
Marco D. Moura
Professor do Centro Cultural Tzong Kwan
14
Boa noite a todos, virtuosos e virtuosas. Talvez a muitos de vocs parea ser
a primeira vez que nos encontramos. Do meu ponto de vista, podemos ter nos
encontrado milhares de vezes nas vidas passadas como pais, mes, amigos e
parentes, por muitas vidas. Esta uma de muitas vezes que nos encontramos. Ns
nos conhecemos anteriormente, mas agora como se fosse a primeira vez. Passamos
pelo processo de morte, pelo qual a maioria de ns tem muito temor. Viemos a este
mundo com muitos temores e sofrimentos devido s nossas vidas passadas. Embora
tenhamos nos encontrado em vidas anteriores, preciso valorizar este encontro
atual, pois o momento presente muito valioso.
Quero comear com uma analogia: um balde cheio de gua com areia dentro.
Se uma pessoa movimenta em espiral a mo dentro da gua, esta fica turva e no
se pode ver o seu reflexo na gua. Quando paramos de agitar, a areia se assenta,
o movimento fica calmo e podemos ver o nosso reflexo com clareza. O mesmo
acontece com as nossas mentes quando esto distradas e agitadas. Pensamos no
15
16
esse dinheiro e gastar levianamente com jogos, torrar por a com diverses, sem
investir em nada produtivo e desperdiando essa oportunidade que o banco lhe
deu.
Nesta manh, algum recebeu R$ 86.400,00 do banco? Estou certo de que
voc recebeu e eu tambm recebi. Na verdade, a cada manh recebemos 86.400
segundos em nossa conta para utilizarmos como bem entendermos. Eu no sei
como vocs utilizaram os seus segundos, mas eu li trs livros hoje antes de dar esta
palestra. Aproveitei os meus ltimos 86.400s para convert-lo em conhecimento.
Talvez vocs tenham utilizado os seus 86.400s para trabalhar, ficar com a
famlia e fazer coisas teis. Talvez tambm tenham desperdiado sem fazer nada,
criticando as pessoas, fofocando, fumando, apostando e fazendo coisas que fazem
mal a si mesmo ou aos outros.
Nesta noite, gostaria de doar trs presentes a vocs. Querem receb-los? Pois
bem, vou dar o primeiro presente:
um telescpio.
telescpio? Para ver longe, planejar, visualizar o futuro - o que vou fazer com
minha vida, quanto tempo vou trabalhar, como vou planejar para viver mais
tranquilamente? Uma pessoa que no pode planejar no consegue realizar nada
e no chega a lugar nenhum.
Meu segundo presente uma
ver as qualidades das pessoas e desenvolver a nossa viso para enxergar aspectos
positivos das pessoas ao invs de ficar focando em seus aspectos falhos.
O terceiro presente um microscpio. Para que serve o microscpio?
Para ver os mnimos detalhes sobre si mesmo, o que leva a uma compreenso
profunda da mente. Para ver com detalhes os nossos aspectos internos e resolv-
17
18
importante cultivar a nossa energia interna, que o que causa impacto mais
profundo nas pessoas.
H um estudo na Universidade de Harvard referente aos 100 alunos dos
ltimos 10 anos que mostraram os melhores desempenhos dentro e fora da
faculdade. Analisaram as condies dessas pessoas e verificaram semelhanas
importantes: Em primeiro lugar, eles no eram os alunos mais brilhantes da classe,
daqueles que tiram as notas mais altas. Eram alunos regulares. Em segundo lugar,
eles so bastante estudiosos. Cada um l cerca de 20, 50, 100 livros por ano.
Notei que muitas pessoas depois de graduadas comeam a trabalhar, mas no
continuam estudando e aprimorando o processo de aprendizado. Somente
trabalham e deixam o estudo para trs.
O terceiro ponto sobre essas
pessoas bem sucedidas que no
so arrogantes. So humildes e
valorizam
as
relaes
19
Nesta noite, vocs no saram para danar, beber ou fazer outra coisa. Vocs
utilizaram muitos dos seus 86.400s para convert-los em conhecimento vindo a
esta palestra. Ficam felizes? Estando felizes, continuarei a palestra, pois se
estivessem tristes, seria melhor parar.
O Buddha nos ensinou em um sutra como utilizar os nossos recursos financeiros:
1) destinar para recursos materiais envolvidos em nossa vida sem
preocupaes: comidas, roupas, necessidades do dia a dia, etc;
2) proporcionar uma vida estvel aos familiares, cnjugues, filhos e pais;
3) poupar uma parte do salrio e investi-lo profissionalmente;
4) destinar uma verba para beneficiar as demais pessoas e promover o bem.
20
dedica o tempo do jogo em algo produtivo, como a leitura, e depois pergunta para
algum qual foi o placar. Eu estava na Argentina quando a sua seleo perdeu a
final da copa. Muitas pessoas ficaram frustradas e enfurecidas, praticando
violncia na rua. Ouvi dizer que no importa o resultado -quer fosse positivo ou
negativo, as pessoas ficariam malucas e praticariam violncia nas ruas. O esprito
esportivo, que a inteno de promover a irmandade entre as equipes, o sentimento
de paz, harmonia e amizade entre os pases, no tem nada a ver com essa violncia.
Quando foi que o esprito esportivo se converteu nessa disputa e inimizade entre
as equipes?
Se eu pedir para voc escolher entre um pedao de ouro ou de pedra, o que
voc escolhe? Estou certo que qualquer pessoa s escolheria ouro, mas vejo que
no dia-a-dia, muitas pessoas escolhem pedra ao invs de ouro. Muitas pessoas
utilizam o seu tempo para fazer coisas sem sentido, para ficar com raiva, para
desenvolver loucura na vida, ao invs de aplic-lo em algo que v trazer resultados
benficos. Podemos utilizar o nosso tempo to valioso para cultivar
conhecimento, beneficiar os outros, ajudar os pais. Se uma pessoa gasta o seu
tempo inutilmente, est escolhendo pedra ao invs de ouro.
Amigos, parentes de muitas vidas,
pais, mes, irmos, quero perguntarlhes: se na sua frente tem US$
10.000.000,00, vocs escolheriam os 10
milhes de dlares ou as suas vidas?
Estou certo que escolheriam a vida ao
invs do dinheiro, pois muito mais
valiosa. A cada dia, ao despertarmos,
temos que agradecer por podermos
respirar; devemos valorizar a nossa
21
O estado de iluminao um
estado sem aflies e cheio de
sabedoria, onde a vida cada
segundo, cada minuto com
calma e equanimidade. Este o
objetivo dos ensinamentos do
Buddha: trazer paz e sabedoria
para as nossas vidas.
22
23
Por exemplo, quando vim de Taiwan Amrica do Sul, o avio fez escala de 4h
no Japo. Ficamos esperando esse tempo todo l. Enquanto algumas pessoas
reclamavam por causa da demora, fiquei lendo e meditando, de modo que o tempo
foi agradvel e passou rapidamente. O tempo tem relao com a mente-sentimento.
Quando eu voltar para Taiwan em agosto, passarei 6h em Nova York. A maioria
das pessoas reclama que muita perda de tempo, mas passando esse tempo fazendo
algo produtivo como ler, o tempo passa muito bem. Essa palestra durou 1h30.
Passou rpido ou no?
Hoje o que vivemos um presente. O tempo passado j foi e est na histria. O
futuro incerto, no sabemos o que vai acontecer. A palavra presente indica
que realmente o momento atual um presente que recebemos. Cada pessoa deve
valorizar o momento como um presente e no estar apegada ao passado que j
passou ou ao futuro que no chegou. Cada momento do presente, preciso aprecilo. O Banco Ita deu a vocs 86.400s que devem ser devolvidos agora ao final do
dia. Se uma pessoa no utiliza bem esse tempo, no poder utiliz-lo no dia
seguinte.
Pergunta do auditrio: Como lidar com o karma, com o momento
presente relacionado ao karma criado no passado?
Mestre Pu Hsien: Esse um assunto amplo. A vida como um comrcio:
ningum quer sair no prejuzo, todos queremos lucrar. Quando uma pessoa gera
benefcios, ela est no lucro; quando uma pessoa est ferindo algum, ela est
perdendo. Devemos entender ento quais aes so benficas a si mesmo e aos
24
25
A Revista Tzong Kwan uma publicao bimestral, de distribuio gratuita e sem fins
lucrativos.
Doamos mais esta edio feita com todo amor e carinho desejando que ela possa
iluminar todas as pessoas que com ela tiverem contato, fazendo com que se afastem
dos sofrimentos e se beneficiem da riqueza dos ensinamentos do Dharma alcanando a
paz, a sabedoria, a compaixo e a compreenso vasta como um mar.
Agradecemos a todos os colaboradores que doaram seu tempo, dedicao e trabalho
para viabilizar esta edio; e aos que doaram recursos para que a revista fosse impressa.
Namo Amitofo!!
DISTRIBUIO GRATUITA, PROIBIDA SUA VENDA
DOAES podem ser
feitas : BANCO ITA - AG 0081-CONTA 66942-6
ASSOC. BUDISTA AMRICA do SUL TZONG KWAN
Expediente
Diagramao e Layout : Carolina Castilho
Colaboradores: Sra. Ana Maria N. Hernadez, Sr. Henrique Pires, Sr. Lu e Sr. Marco
Moura
26
2)
1)
4)
5)
3)
7)
6)