Vous êtes sur la page 1sur 19

DiToriaL

TRAGDIE
BANALISE

Comment dire la tragdie


quand tant de superlatifs
peinent la dcrire,
quand trop de mots et dimages
lont rendue presque
supportable ? Quelle tragdie?
Celle qui fait transformer nos
routes en bains de sang, en
cercueils. Celle de tous les jours,
de toutes les heures. Des familles
entirement dcimes, des
enfants fragiles devenus
fatalement orphelins, des
femmes enceintes qui ne verront
plus jamais natre leurs enfants,
ce cadeau du ciel auquel elles
tendaient impatiemment les bras.
pouvantable, effroyable !
Combien de morts? Plusieurs
centaines au moins, quelques
milliers coup sr. Les chiffres
communiqus par la Protection
civile sont rvlateurs: 1.267
personnes dcdes, 44.049
blesss dans 35.851 accidents
enregistrs depuis janvier 2016.
Un autre coup est assn au
Trsor. Les accidents cotent
100 milliards de dinars/an.
Compte tenu de cette situation,
les responsables de diffrents
horizons narrtent pas dtablir
des constats et de dresser des
rquisitoires. Principale raison
de cette hcatombe routire: le
facteur humain. Pour venir
bout de cette prdilection que
voue le chauffeur tout ce qui
est interdit, cest un travail de
longue haleine qui doit tre
men. La dmarche est avant
tout psychologique. Elle impose
prcision et rflexion, car la
route tue. Que faire ? Et
comment faire ? Des mesures
prventives, dautres rpressives
sont mises en uvre. La justice
est saisie, des peines sont
prononces. Dans
jurisprudence, il y a
prudence, or, cest laudace et
lefficacit que requiert cette
situation.
Dautres initiatives fusent. Le
permis point, quoique trs
attendu, risque de ne pas tre
une solution salvatrice si on le
retire de la main droite pour le
restituer de la main gauche.
Cest ce niveau quil faut
agir: en finir avec certaines
pratiques bureaucratiques, dont
cette impunit slective avec ses
dgts collatraux qui ne sont
pas sans consquences. Le
problme doit tre bien cern.
La sonnette dalarme est tire,
plus que jamais: limpratif
zro tolrance doit tre
atteint, car cest de vies
humaines dont il est question.
Ce nest pas tout. Lauto-cole
est interpelle pour aller audel du stade de la formation,
pour atteindre celui de
lducation. Mohamed
Lazouni, spcialiste en la
matire dont le nom renvoie
lmission tl Tariq
Essalama, ny va pas par le
dos de la cuillre : sans
l'application des textes de loi
87-06 relative l'ducation
routire, ce serait tirer des
plans sur la comte. Chorti
El-Mekhfi plaide galement la
mise en place de l'ducation
routire dans le systme
ducatif. Lurgence, cest aussi
de sortir du cadre thorique, de
repenser la stratgie de lutte
contre les accidents de la route,
avec une meilleure implication
des spcialistes.
El Moudjahid

20 Dhou Al-qidah 1437 - Mardi 23 Aot 2016 - N 15832 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

uNIverSIT D'T Du FrONT POlISArIO

EST
LINDPENDANCE
LA SOLUTION

w Les participants adressent un message


de reconnaissance au Prsident Bouteflika

Les travaux de la 7e dition de l'universit d't des cadres du Front Polisario et de la RASD ont pris fin, hier
Boumerds, aprs avoir mis en avant le haut degr de militantisme et d'engagement des cadres sahraouis au
service de leur cause. Le prsident de cette universit dt, Mohamed Lamine Bouhali, a soulign que cette dition,
place sous le thme Ltat sahraoui indpendant est la solution, doit son succs l'immense soutien apport
par les autorits algriennes au plus haut niveau, ainsi que par les autorits locales de la wilaya hte. Un hommage
a, par ailleurs, t rendu de nombreuses personnalits (enseignants, universitaires, militants de la socit civile
algrienne et sahraouie).
P. 3

COOPrATION AlgrO-NIgrIeNNe

M. Bensalah prsente
LEXPRIENCE DE LUTTE ANTITERRORISTE
Pr MebTOul :

RUSSIR
les rformes
structurelles

P. 4

M.OulD AlI TIzI OuzOu

P. 9

LEtat a mis
TOUS LES MOYENS
NCESSAIRES
la disposition des athltes
P. 4

Momo,
pote de la
Citadelle

P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10H AU SIGE


DE LASSOCIATION EL-KHAYRIA
DE MDOUKAL

Hommage au moudjahid
Omar Sakhri

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid et


lassociation Machal Echahid, en coordination
avec lassociation culturelle 13-Avril, organisent,
loccasion de la journe nationale du Moudjahid,
un hommage au moudjahid, le commandant Omar
Sakhri, membre du Conseil national de la Rvolution, demain 10h au sige de lassociation ElKhayria de Mdoukal.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

AUJOURDHUI ET DEMAIN

CE MATIN 10H AU PORT


DALGER

M. El Hadi Ould Ali Tipasa,


Chlef et Boumerds

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,


El-Hadi Ould-Ali, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail dans ces deux wilayas au
cours de laquelle il rencontrera les jeunes bnficiaires du programme de mobilit de
jeunes et des centres de vacances et de loisirs
initi par son dpartement pour la saison estivale, et il se rendra demain partir de 15h
Boumerds.

Rception dun
nouveau navire de la
CNAN

Le ministre des Transports et des


Travaux publics assistera, ce matin
10h, au port dAlger, laccostage du
Tin Ziren, nouvelle acquisition de la
CNAN, dans le cadre du renouvellement de la flotte.

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI 8H30 LA RSIDENCE


DES MAGISTRATS

MTO

LES 23, 24 ET 25 AOT LOFFICE DU VILLAGE


DES ARTISTES DE ZRALDA

Droits de lhomme
et droit humanitaire

ENSOLEILL

Front du changement :
universit dt

Une session mixte sur le droit


international des droits de
lhomme et le droit humanitaire
se tiendra aujourdhui et demain,
8h30, la rsidence des magistrats.

Le Front du changement organise la


troisime universit dt du Forum
des jeunes du changement sous le
thme Lautonomisation des jeunes...
et lavenir du changement, les 23, 24
et 25 aot.

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

Ateliers sur les


droits de
lenfant

ACTIVITS CULTURELLES

inscriptions
Lancementnodnceeslouverture des inscriptioofnsicieponcury

FCE : PRIX DE LA PRESSE CONOMIQUE

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Inscriptions aux cours


de langue

LInstitut culturel italien dAlger informe


que les cours de langue italienne pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h 14h. Une rduction des frais dinscription est accorde aux dix premiers inscrits.

JUSQUAU
25 AOT LA GALERIE
DARTS ACHA-HADDAD

Exposition collective de
photographies

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Aujourdhui : Malek Tayra (chaoui), Chibira


Wissal, Hsinou (kabyle), Sofiane Blida (varits).
Demain: Malik Chaoui, Nacim London, Farid
Bag (kabyle), Nadia Geurfi (Varit).
25 aot : Cheb Yahia (Rai), Nesrine (kabyle),
Djaber Nabti (ra), Brahim Haderbech (moderne).
26 aot: Cheb Bilel.
27 aot: Adoula, Mazneb Zohir (kabyle), Benradjel Med Ryad, Djamel Moudi (badoui).
28 aot: Groupe Imzura, Groupe Sidi Mamar,
Houssem K-mlion.
29 aot: Groupe Nessma, Groupe New Zik.
30 aot: Said Zerouki (kabyle), Abderahmene Azabi, Mahfoud Sekouti, El-Hadi Radjeb.
31 aot: Sud Ahmed Harachi, Mohamed Belil, Mounir Bedouhene,
Ouissi Ziane (badoui).

Soires musicales

Dpt des travaux


journalistiques

Dans le cadre du Prix de la presse conomique,


le Forum des chefs dentreprises prcise que le dpt
des travaux journalistiques est fix au 31 aot 16h.
Le rglement et le formulaire de participation sont
disponibles sur le lien suivant :
http://www.fce.dz/prixpresse/

A
JUSQUAU 31

EDJ
OT SIDI FR

e estival
Programm
l-Geulmi,

ANEP : Histoire des


quartiers dAlger

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective de photographies sur le thme Le 5
Juillet vu par le peuple, jusquau 25
aot la galerie darts Acha-Haddad, 84,
rue Didouche-Mourad.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

JAPONAISE

Japon an
nguage pr
Lambassade du ngue japonaise : Japanese la ganis pour la quala
or
ra
de
l
se
ie
PT
ues
e. Le JL
le test offic
t intensif des lang
vu le 4 dcembr
test (JLPY), pr lgrie au Centre denseignemenus. Il est noter quil
trime fois en Aversit dAlger-2, Beni Messo tants jusquau 1er qui
(CEIL) de luni compter du 5e pour les dbufont au niveau de lamexiste 5 niveaux, us avanc. Les inscriptions se 04. Les frais dinscripest le niveau le pln, en tlphonant au 021.91.20. vont jusqu 3.000 DA
bassade du Japo 0 DA pour les niveaux 4 et 5 et nt au prix de 100 DA.
tion sont de 1.50 Les formulaires dinscription soPour plus de dtails,
pour le niveau 1. inscription est le 13 octobre.p/ (version anglais :
La date limite dn suivant : http://www.jlpt.j
consulter le liet.jp/e/index.cgi).
http://www.jlp

Le Rseau algrien
pour la dfense des droits
de lenfant NADA organise des ateliers quotidiens sur les droits de
lenfant, jusquau 5 septembre, lcole verte du
parc zoologique de Ben
Aknoun Concorde-civile,
avec la participation de
150 enfants ncessiteux.
Le temps sera gnralement ensoleill
sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (29 - 17), Bchar (40 - 28), Biskra (37- 25), Constantine (31 - 14), Djelfa (33 - 18), Ghardaa
(38 - 26), Oran (28 - 19), Stif (31 13), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (30
- 1).

GUE
COURS DE LAN

Les ditions ANEP organisent


une
rencontre
autour
du
thmeHistoire des quartiers dAlger avec Omar Chalabi, historien
et pote, qui sexprimera sur la Casbah dAlger et toutes ses richesses,
cet aprs-midi partir de 16h30.

: Kamel E
Aujourdhui Houria Baba, Mei,
Samir El-Assim
ziane Amiche. res Rami, Mohamed
Demain : Fa cef Soltane, Samir
ou
Bousmaha, Y
Toumi.
Bilel.
25 aot : Cheb roupe les Jaristes,
G
:
t
26 ao
(rap).
dAlger, Flenn
Groupe Triana heb Anouar, Lazhar El27 aot: C
Soltan.
El-Bey, Cheikh
Djalali, Nacim haba Zahouania, Kel.
28 aot : C ourdine Dziri, Meziane Izoranoubir, AEK
Z
N
b
a,
si
ha
C
as
he,
toum Aur
siba Ammrouc
29 aot : Has Sghir.
ed
ar Ben Horma,
Chaou, Moham ba Sihem, Fares Skikdi, Om
ha
C
30 aot:
f, Saleh Elohamed Laara
M
Hamidou.
i,
ou
ha
C
31 aot : Salim
(kabyle).
ul
E mi, Nouria

JUSQUAU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Haouari Sghir, Cheb Wahid, Yahia Berouiguet, Imen Meddour.


Demain: Khaldoune Badereddine, AEK Netteh, Mahboub Lwahranai, Zahouania.
25 aot : Toufik Nedroumi, Haouari Manar, Haima, Amel Sakak.
26 aot : Cheb Abbes, Kamel Melouk, Omar Reffas, Hasni Junior.
27 aot : Groupe Vibration Gnaoua, Jil Gnaoua (Bel-Abbs), Groupe Nadmawa.
28 aot: Cheb Bilel.
29 aot: Hamidou, Mohamed Ouahrani, Nadia Baroud, Aida Adda.
30 aot: Hayet Zerouk, Hocine El-Assnami, Abdou Deraissa.
31 aot: Kader Japonais, Groupe Imzad.

Spectacles artistiques

Mardi 23 Aot 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

UNIVERSIt Dt DES CADRES DE LA RASD

LINDPENDANCE EST LA SOLUTION

Les travaux de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), qui a t organise
durant 13 jours l'universit MHamed-Bougara, Boumerds, sous le thme L'tat sahraoui indpendant est la solution, ont pris fin hier, en prsence du Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, et des ministres du gouvernement sahraoui, des cadres du Front Polisario, du prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple
sahraoui (CNASPS), Sad El-Ayachi, des reprsentants de partis politiques algriens et de la socit civile.

lusieurs thmes ont t inscrits au programme de la rencontre dont le blocus


mdiatique international impos la cause
sahraouie, les violations des droits de l'homme
dans les territoires occups du Sahara occidental par loccupant marocain, et lexploitation des
ressources naturelles du peuple sahraoui.
Lors de son allocution, le prsident de la
7e universit d't du Front Polisario, Mohamed
Lamine Bouhali, a soulign le succs de cette
dition, estimant que le haut degr de militantisme mis en avant par les participants traduisait
l'engagement des cadres de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique.
Selon M. Bouhali, cet important vnement
doit son succs l'immense soutien apport
par les autorits algriennes au plus haut niveau,
ainsi que par les autorits locales de la wilaya
de Boumerdes. Il a, cet gard, salu le rle
efficace et historique de l'Algrie en faveur de
la juste cause sahraouie.
A cette occasion, les reprsentants des partis
politiques et de la socit civile algriens ont estim que cest une opportunit pour souligner
les liens fraternels et historiques profonds entre
l'Algrie et le Sahara occidental.
Le combat continue

Les cadres du Front du Polisario ont ritr


que le peuple sahraoui poursuivra sa lutte
jusqu'au recouvrement de sa libert et de son indpendance.
La persistance de l'occupation de nos terres
et la faiblesse de la pression internationale sur
l'agresseur, tel est le dfi auquel fait face le peuple sahraoui, prnant la ncessit de dployer
plus d'efforts pour mener le processus de paix

Hommage au martyr
Mohamed Abdelaziz

La crmonie de clture a t marque par


la prsentation du portrait retraant le parcours
militant du dfunt prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, et son rle minent dans toutes
les tapes du processus de lutte du peuple sahraoui pour son indpendance. Il a consacr sa
vie pour la cause sahraoui, en la servant aussi
bien lintrieur qu lextrieur du territoire.
Par ailleurs, un hommage a t rendu de
nombreuses personnalits (enseignants, universitaires, militants de la socit civile algrienne
et sahraouie) et aux autorits locales de la wilaya de Boumerdes qui ont tous concouru au
succs de l'universit d't.
H. H.

son terme. Renouvelant la disponibilit du


Front Polisario poursuivre la coopration
avec M. Christopher Ross, qui a programm
une visite la rgion le mois de septembre prochain, tout en uvrant l'acclration de l'application des dcisions du Conseil de scurit et
au renforcement des efforts de dcolonisation
entrepris par l'oNU pour l'organisation d'un rfrendum juste et honnte.
Les participants ont demand l'instance
onusienne d'assumer entirement ses responsabilits, en procdant d'urgence la mise en
place d'un dispositif pour la protection et le
contrle du respect des droits de l'Homme dans
les territoires occups, devant tre ouverts aux
observateurs internationaux pour connatre la
ralit du peuple sahraoui.
Les cadres de l'Etat sahraoui ont mis en

exergue cet vnement qui est d'une extrme


importance car ayant permis de mettre l'accent
sur la ralit et les souffrances des Sahraouis
dans les territoires sahraouis occups, soulignant que l'organisation de l'universit d't au
moment o le Front Polisario clbre le 41e anniversaire de sa cration est synonyme de rsistance, de dfi et de ralliement des populations
sahraouies son reprsentant lgitime, le Front
Polisario, ritrant la dtermination intensifier la lutte pour arracher des droits spolis.
noter que lvnement sest distingu par
la participation de quelques 400 reprsentants
de l'Etat sahraoui, en plus d'invits nationaux et
trangers, ainsi que des reprsentants des missions diplomatiques accrdites Alger.
Hichem HAMZA et Agences

Message de remerciement au Prsident Bouteflika

Un communiqu distribu pour la presse,


fait savoir que les membres du front de Polisario ont adress un message de remerciements au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clture des activits de luniversit dt des cadres de Polisario, estimant que cest un
symbole fort affirmant la solidarit avec le
peuple sahraoui qui aspire recouvrir sa dignit et sa souverainet dans tout le territoire,
qualifiant cet vnement de repre de solidarit etpilier soutenant le triomphe, et que
lAlgrie a des principes manant de la charte

du 1er Novembre.
Dans le message, les cadres du gouvernement sahraoui ont prsent leurs remerciements et leurs gratitudes aux autorits
algriennes qui nont pargn aucun effort
pour russir leur universit dt ; cet espace
ayant ouvert des perspectives aux cadres sahraouis dans le but de renforcer leurs expriences pour btir les institutions de lEtat
sahraoui ; soulignant aussi que luniversit
dt est devenue un espace de dialogue, de
communication et de solidarit.
H. H.

les questions stratgiques de l'heure". Il a prcis que l'dition, place sous le slogan de
"L'tat sahraoui indpendant est la solution", a
t une opportunit pour dbattre et procder
un change des vues autour de la cause sahraouie tout comme, a-t-il encore dit, elle a t
"une tribune pour que les Sahraouis diffusent au
monde entier, leur message de paix et de libert, notamment la lumire de la dsinformation dont ptit la cause depuis des annes".
cette occasion, le militant et juriste algrien a

salu le "rle effectif" des mdias algriens et


sahraouis qui visent faire entendre la voix des
Sahraouis.
Il a insist galement sur l'lan de solidarit
manifest par l'ensemble des Algriens leurs
frres sahraouis notamment les jeunes, estimant
que "la solidarit entre jeunes algriens et sahraouis porte en soi une vision d'entraide et de
soutien claire et une dtermination de poursuivre la lutte".

sistance pacifique pour lautodtermination du


peuple sahraoui et son rle pour lever le voile
sur les souffrances des femmes sahraouies dans
les territoires occups du Sahara occidental occup", a rapport SPS lundi. Comme pour marquer l'vnement, plusieurs personnalits et
reprsentants de mouvements, italiens et internationaux, de solidarit avec la lutte du peuple
sahraoui pour la libert et l'indpendance, ont
assist la crmonie de remise du prix la

journaliste sahraoui. Ce prix est ddi la mmoire de "Eleonora Pimentel Fonseca", journaliste napolitaine, l'une des leaders de la
rvolution contre la monarchie Bourbon en
1799.
Les mdias italiens et internationaux, qui ont
couvert l'vnement, ont surtout mis en exergue
le rle jou par la femme sahraouie dans la lutte
de son peuple pour la libert et l'indpendance,
selon SPS. APS

SAD LAyACHI

Une tribune de paix et de libert

Le prsident du Comit national algrien de


solidarit avec le peuple sahraoui, Sad Layachi,
a soulign le succs de la 7e dition de l'universit d't des cadres du Front Polisario et de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique qui a
t une tribune pour que les Sahraouis diffusent,
au monde entier, leur message de paix et de libert, notamment la lumire de la dsinformation dont ptit la cause".
Il a indiqu que les objectifs ont t atteints
grace la rencontre qui a permis de "dbattre

La femme sahraouie a t honore pour son


combat et sa rsistance en la personne de la
vice-prsidente de l'Association sahraouie des
victimes des violations des droits humains commises par les forces d'occupation marocaines
(ASVDH), Mme Galia Djimi, qui a reu Naples
le prix "Pimentel Fonseca" en reconnaissance
du travail des femmes journalistes, selon
l'agence de presse sahraoui (SPS). "Mme Galia
Djimi a t honore en reconnaissance de sa r-

PRIx PIMENtEL FoNSECA

Galia Djimi distingue

Mardi 23 Aot 2016

3
Protocole
de partenariat
entre Boumerds
et Boujdour

Les autorits locales des deux


villes, Boumerds et Boujdour,
dans les camps de rfugis sahraouis ont sign hier un accord de
partenariat et de coopration.
Sign la clture de la 7e dition de l'universit d't des cadres du Front Polisario, organise
du 7 au 22 aot Boumerdes, le
protocole de partenariat et de
coopration s'inscrit dans le cadre
des relations de "coopration et
d'entraide tablies entre les peuples algrien et sahraoui frres".
Le reprsentant de la wilaya
de Boujdour a exprim ses remerciements et sa reconnaissance
tous les Algriens solidaires avec
le peuple sahraoui, affirmant que
ce jumelage entre la commune de
Boumerdes et la wilaya de Boujdour se proposait d'tre une
"marque de solidarit avec le
peuple sahraoui ainsi que tous les
peuples militants de par le
monde". Intervenant au terme de
la signature du protocole d'accord, le prsident de la commune
de Boumerdes s'est dit fier d'avoir
abrit la 7e universit d't du Polisario, rappelant le combat des
enfants de la rgion contre l'occupant franais.
Affirmant que le peuple sahraoui constituait la dernire force
populaire rsistante contre le colonialisme en Afrique, le mme
responsable a raffirm son soutien la lutte des Sahraouis.

Soutien total aux


dtenus politiques
dans les prisons
marocaines

Au terme des travaux , les participants ont exprim dans un


message leur soutien "total" au
combat des dtenus politiques
sahraouis qui ont fait des geles
de l'tat marocain de vritables
fiefs de la libert.
"En plaidant, dans un esprit
civilis, en faveur de vos droits
vous livrez un message qui dpasse la comprhension de l'occupation marocaine qui dans sa
rpression aveugle ne fait que
s'isoler davantage au niveau international", ont crit les participants dans leur message lu devant
l'assistance. "Vous accomplissez
un devoir pour lequel votre peuple vous a mandats, vous tes les
ambassadeurs d'une cause juste et
les reprsentants d'une population
en lutte et fortement convaincue
que le chemin de la libert passe
forcment par les geles et les
prisons. Chaque Sahraoui demeurera un projet de dtenu, un projet
de martyr jusqu' ce que l'objectif
essentiel de votre lutte, qui est la
libert et l'indpendance totale, se
concrtise", ont ajout les participants qui ont exprim leur pleine
solidarit aux dtenus en les assurant que tout un peuple plaidait
pour leur cause jusqu'au dpart
dfinitif de l'occupant. Vous
clairez notre voie par votre rsistance exemplaire et civilise que
vous opposez l'occupant dans
ses geles obscures, donnant les
exemples les plus loquents et les
plus nobles de militantisme par
votre
patience
et
votre
constance, ont-ils conclu. APS

Nation

COOPRATIOn ALgRO-nIgRIEnnE

M. Bensalah prsente
LEXPRIENCE DELUTTE ANTITERRORISTE
L
e ministre d'tat nigrien, ministre
de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la dcentralisation et
des Affaires coutumires et religieuses,
Mohamed Bazoum, a salu les efforts de
l'Algrie pour le rtablissement de la scurit et de la stabilit dans les pays voisins mais aussi son exprience en matire
de lutte antiterroriste, a indiqu hier un
communiqu du Conseil de la nation.
l'issue de son entretien avec le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, M. Bazoum a salu les
efforts consentis sans cesse par l'Algrie
pour le rtablissement de la scurit et de
la stabilit dans les pays voisins avant de
faire part de l'intention de son pays de
tirer profit de l'exprience algrienne
ainsi que les enseignements tirs en matire de lutte contre l'extrmisme et le terrorisme, prcise le communiqu. Les
relations entre les deux pays ainsi que le
niveau de coordination dans les domaines
de la lutte antiterroriste et le crime organis au plan rgional ont galement t

voqus. M. Bensalah a, pour sa part, prsent l'exprience algrienne en matire


de lutte antiterroriste et de crime organis
mettant en avant les diffrentes tapes
dont les politiques de concorde civile et

de rconciliation nationale inities par le


Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en faveur du rtablissement
de la scurit. APS

M. EL HAdI OuLd ALI TIZI OuZOu

Des mesures seront prises contre tous ceux


qui auraient failli leur mission Rio

Le ministre de la Jeunesse
et des sports, El Hadi Ould Ali,
a invit hier ceux qui accusent
des responsables davoir sabot
les athltes algriens lors des
Jeux olympiques de Rio identifier les responsables quils accusent davoir dilapid largent
du sport en Algrie, tout en
sengageant prendre des mesures qui simposent contre
eux. Makhloufi na qu
identifier les responsables qui
ont failli et les mesures qui
simposent seront prises a affirm M.Ould Ali dans une
confrence de presse anime
la fin de sa visite de travail et
dinspection des villes ctires
de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Tout en exprimant son
tonnement du fait quaucune
partie nait pos un quelconque
problme pendant la prparation de ces joutes olympiques,
le ministre de la Jeunesse et des
Sports a assur que les prparatifs de cette comptition se

sont drouls en coordination


entre son dpartement, le Comit olympique et les Fdrations et aucun problme na t
soulev, ni durant les prparations, ni durant la comptition.
Le ministre a galement indiqu quune valuation sereine
de la participation de la dlga-

tion algrienne ces jeux sera


faite ds le retour des participants ce rendez-vous sportif.
Le premier responsable de la
jeunesse et des sports a aussi
rappel que tous les moyens
ont t mis la disposition des
athltes algriens participant
aux jeux de RIO pour reprsen-

ter dignement leur pays. Lors


du point de presse, lhte de la
wilaya de Tizi-Ouzou sest par
ailleurs exprim sur le retrait
des services de police des
stades en indiquant que cela
doit se faire dune manire progressive, soit aprs avoir fini la
formation des stadiers en nombre suffisant pour assurer la scurit.
Le ministre de la Jeunesse
et des Sports sest enquis lors
de sa visite dans la wilaya de
Tizi-Ouzou des conditions
daccueil et de prise en charge
des enfants des wilayas du sud
et des hauts plateaux qui sjournent dans des camps de vacances des villes balnaires de
la wilaya. Sur les lieux, le ministre a exhort les responsables de ces camps mettre en
place toutes les conditions ncessaires pour permettre aux
enfants de passer dagrables
vacances.
BEL ADRAR

Ltat a mis tous les moyens ncessaires


la disposition des athltes

LEtat algrien a mis tous les moyens


ncessaires la disposition des athltes
qui ont pris part aux Jeux olympiques de
Rio et reste dtermin soutenir toutes les
fdrations et les disciplines sportives, a
dclar le ministre de la Jeunesse et des
Sports en marge de sa visite de travail et
dinspection Tizi Ouzou. "Jtais en
contact permanent avec le chef de la dlgation algrienne Rio avec tout le staff
technique et les athltes, et personne na
soulev un problme de manque de
moyens, y compris Bouraada et Makhloufi. louverture des jeux, jai supervis personnellement les conditions de
sjour des Algriens et notre dlgation
tait parmi les quelques rares dlgations
qui na pas pos des problmes de prise en
charge sur place", a expliqu El Hadi Ould
Ali. Concernant les propos de Makhloufi
par rapport aux dfaillances de certains dirigeants du sport algrien, le ministre a indiqu que lathlte na "qu les identifier
et les mesures qui simposent seront
prises". Il a rassur ce sujet que le ministre restera toujours la disposition des
athltes, quil accompagnera et soutiendra,
dans le but dhisser les couleurs nationales

sur la scne internationale. "Je reste persuad que lavenir du sport algrien a de
beaux jours mme si les rsultats raliss
Rio sont insuffisants, par rapport aux
prvisions du comit olympique algrien
qui a tabl sur quatre ou cinq mdailles",
a soutenu M.Ould Ali, estimant que la
prestation des athltes algriens ne doit
passer inaperue puisque certains ont jou
les quarts de finales, le dcathlonien Bourada sest class 5e mondial et Makhloufi
a dcroch deux mdailles dargent. Tout
en faisant le bilan des jeux olympiques, les
services du ministre en concertation avec
le comit olympique et les fdrations se
penchent actuellement sur la prparation
des jeux africains de la jeunesse ainsi que
les jeux paralympiques et bien dautres
comptitions internationales, comme les
jeux mditerranens qui se drouleront en
Espagne, a-t-il observ.
Abordant des scnes de violence qui
ont caractris les stades au cours de la
premire journe du championnat national, le premier responsable du secteur a
dclar que le dossier est pris en charge
par les instances du football national et
quune sance de travail sur la question est

prvue dans les jours venir. Tout en souhaitant que le fair-play et lesprit sportif
rgnent dans les stades, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a affirm quun
consensus se dessine quant "un retrait
progressif des services de scurit au niveau des stades tout en entamant trs rapidement la mise en place des stadiers et
leur formation".
Sur le terrain, M. Ould Ali a visit lauberge de Tigzirt et sest imprgn des activits organises dans le cadre des
colonies de vacances. Il sest galement
rendu la base nautique, au port de
Tigzirt, et a promis aux athltes et entraneurs dintervenir auprs du ministre des
Travaux publics et des Transports en vue
de dgager un espace au niveau du port et
raliser un sige au profit de ces sports. A
At Chafa dans la dara dAzeffoun, le
ministre a visit lauberge de jeunes ferme depuis trois ans pour absence de rseau dassainissement. Il a instruit les
autorits de raliser, dans limmdiat, une
fosse septique pour permettre la remise en
service de lauberge en attendant son raccordement au rseau retard par les tudes
de la ZEST de la localit. APS

Mardi 23 Aot 2016

MSP

EL MOUDJAHID

Rectifier
la ligne du parti

Bouguerra Soltani, ex-prsident du MSP, militantcadre, semploie srieusement apporter des correctifs quil juge ncessaires pour un changement dans la
ligne politique de cette formation islamiste. Vraisemblablement, Soltani ne semble plus supporter les prises de
position dopposant radical prne par le MSP depuis
laccession dAbderrazak Mokri sa tte. Il se lance dans
une initiative de redressement afin que sa famille politique puisse se rapprocher des cercles de dcisions. une
initiative dont les vises, bien quelles soient sans doute
en rapport avec les prochaines lgislatives, demeurent
tout de mme quelque peu imprcises et mriteraient,
pour ainsi dire, davantage dclaircissement. En attendant, on constate bien que le seul effet dannonce de cette
dmarche de lex-prsident du MSP a dj fait couler
beaucoup dencre dans les colonnes de la presse, avec
en appoint la raction dAbderrazak Mokri qui intervient
pour contenir les premiers signaux dune discorde qui se
fait jour au sein du MSP. Bouguerra Soltani en tire, quant
lui, une vraie satisfaction de voir sa dmarche bnficier dune mdiatisation assez large. Il rebondit et revient du coup la charge travers une nouvelle
dclaration rendue publique dans laquelle il lve le voile
sur ses motivations.
Maintenant que le sujet a t largement abord par
les mdias, les militants du MSP de mme que le reste
de lopinion sont en droit de connaitre davantage de dtails propos de cette nouvelle initiative politique crit
Bouguerra Soltani. Il explique par la suite que son initiative obit son devoir de militant pour qui, le rglement intrieur du MSP garantit pleinement, le droit de
sexprimer librement et mme de procder lvaluation
du parcours politique et les prises de position du parti.
A se fier ses propos, le positionnement actuel du parti
est rectifier pour, argue t-il, le poids et la place du
parti sur lchiquier national. Son souhait, quil exprime
ouvertement, cest de voir le MSP renouer avec ses vertus de parti nationaliste.
En dcod, lobjectif de la dmarche de Soltani, que
toute lopinion a dailleurs bien compris, cest bel et bien
de rexaminer nouveau la ligne politique du parti et de
se dpartir ainsi de ses positions dopposants. Lex-prsident du MSP informe galement, dans sa dclaration
publie notamment sur sa page Facebook, que son initiative ne date pas daujourdhui et remonte la mi-novembre de lanne passe. Jai eu dj soumettre mon
initiative au bureau excutif du MSP en date du 15 novembre 2015. dsormais, il est grand temps que celle-ci
fasse lobjet dune maturation travers son largissement au reste des militants qui auront mettre un avis
crit-il.
Le revirement que souhaite raliser Bouguerra Soltani dans le positionnement politique de son parti est
aussi motiv, explique t-il, par la prise en considration
des diffrentes mutations survenues au plan rgional, des
mutations ncessitant, selon lui, une lecture responsable obissant, lide de protger le pays de toute sorte
de menaces extrieures. La prochaine sortie publique de
Bouguerra Soltani est attendue, par ailleurs, dans les trois
jours venir dans laquelle le concern aura argumenter
le bien fond de son initiative politique.
Karim AOUDIA

MOuVEMEnT POuR
LdIFICATIOn nATIOnALE

Participation aux
prochaines chances
lectorales

Le prsident du Mouvement pour l'dification nationale (MEn), Mustapha Belmehdi, a annonc la participation de sa formation politique aux prochaines
chances lectorales, appelant faire de ce rendez-vous
"une comptition honnte garantissant la dmocratie et
le pluralisme".
M. Belmehdi a appel les membres de la classe politique "conjuguer leur efforts pour protger les lections
contre toute manuvre susceptible de menacer la stabilit et semer le dsespoir". Pour le prsident du MEn, la
fraude lectorale est un "hritage" du colonialisme destructeur "dont il faut se dbarrasser". Il a en outre appel
les jeunes participer "massivement" aux prochaines
chances lectorales afin qu'ils puissent "s'imposer sur
la scne politique et contribuer efficacement au dveloppement national", a-t-il dit. M. Belmehdi a, par ailleurs,
salu "le rle de l'Algrie dans l'accompagnement et le
soutien au processus dmocratique en Tunisie et en
Libye", se flicitant de "la position algrienne constante
en faveur de la dfense des droits des peuples opprims,
le peuple palestinien en tte".
Plusieurs questions sont l'ordre du jour de cette universit d't, notamment l'valuation du parcours du
Mouvement pour l'dification nationale, la rentre sociale, le systme ducatif, le dossier de la famille et la
situation conomique dans le contexte de la crise conomique mondiale. Les participants se pencheront galement sur les prparatifs en prvision des prochaines
chances lectorales, ainsi que sur les dfis scuritaires
dans la rgion. APS

EL MOUDJAHID

Nation

COnTrLE sAnITAIrE Du ChEPTEL


LAPPrOChE DE LAD-EL-ADhA

Les vtrinaires VIGILANTS

vingt jours de la fte de lAd-el-Adha, lheure est dsormais aux prparatifs qui, il faut le dire, battent leur plein.
Ils concident avec la campagne de contrle sanitaire des cheptels qui a dbut il y a plus dune semaine maintenant, et
qui se droule dans de bonnes conditions, comme soulign, du reste, par le directeur des services vtrinaires au
ministre de l'Agriculture.

M.

Karim Boughanem,
qui sexprimait rcemment sur les
ondes de la radio nationale, a soulign galement que les services
vtrinaires du ministre de
lAgriculture effectuent des visites de contrle sanitaire sur les
ovins destins la vente pour le
prochain Ad-el-Adha. On ne relve aucun cas de zoonose lors de
ces contrles. En somme, les
btes sont saines, a affirm ce
responsable lors de son passage
sur les ondes.
Le directeur des services vtrinaires au ministre de l'Agriculture a indiqu, dautre part, que
des commissions de wilaya se
constituent. Elles devront dsigner aux leveurs et autres chevillards les sites de vente de moutons
pour cet Ad, en prsence de vtrinaires, pour favoriser ainsi des
prix raisonnables, a-t-il ajout.
Il convient de signaler, dans ce
mme contexte, que la Fdration
nationale des leveurs est actuellement en train de sensibiliser les
leveurs pour s'installer sur les
sites dsigns par les commissions de wilaya et affects la
vente de moutons pour que l'opration soit bien mene et pour faciliter le contrle sanitaire des
btes destines au sacrifice.
Mme si lAd nest pas pour
demain (trois semaines nous sparent de cette fte religieuse), on

commence dj en ressentir
l'odeur. En effet, dans plusieurs
quartiers populaires de la capitale,
les btes sont proposes la
vente, parques dans des hangars.
Il faut dire que nombreux sont les
citoyens qui commencent songer, d'ores et dj, lachat de la
bte. Comme de coutume, lapproche de cette fte, le prix du
mouton alimente la chronique et,
cette anne, tout porte croire,
que le prix sera accessible,
puisqu'il oscille, pour linstant,

entre 35.000 DA pour un petit


agneau et 58.000 DA pour un
beau blier. Les Algriens ont
donc toute la latitude de choisir le
mouton qui leur convient, en vue
de clbrer dignement lvnement.
Prenant leurs dispositions,
beaucoup de citoyens sapprtent
prendre dassaut les rgions rputes pour la vente des ovins,
limage dOued Djellal, Djelfa,
Mda, Msila et Tiaret. Dun
commun accord avec trois voisins

Lencadrement mdical du secteur de la sant dans la wilaya


dEl-Oued a t renforc, cette
anne, par laffectation de plus
dune trentaine de mdecins spcialistes travers les tablissements hospitaliers de la wilaya,
ont indiqu, hier, les responsables
de la direction locale de la sant,
de la Population et de la rforme
hospitalire (DsPrh). retenu au
titre de la mise en uvre de la
stratgie du ministre de tutelle
visant une meilleure prise en
charge des proccupations des
malades du sud du pays, ce renfort

mdical vise combler le dficit


en encadrement mdical spcialis des tablissement de la sant,
a dclar lAPs le directeur par
intrim du secteur de la sant
dEl-Oued, Zoubir Mennaoui.
Ce corps mdical spcialis
concerne 14 spcialits mdicales,
dont six verses en chirurgie et le
reste concerne dautres spcialits
ayant fait dfaut pour de longues
annes au niveau des tablissements de la sant dEl-Oued, a-til relev.
Laffectation des spcialistes a
t opre en fonction des besoins

chirurgicaux pour prendre en


charge les cas urgents au niveau
des structures mdicales, selon ce
responsable.
Il sagit notamment du placement de cinq ranimateurs anesthsistes,
sept
chirurgiens
gnralistes, trois chirurgiens pdiatres, et deux ophtalmologues,
a-t-on ajout de mme source.
Ces praticiens spcialistes ont
t affects aux structures hospitalires Benamar-Djilani dElOued, avec 20 spcialistes, trois
spcialistes ont rejoint ltablissement spcialis de la sant Mre-

et quelques proches, nous prendrons le dpart, ce week-end, vers


Djelfa pour lachat de nos moutons. Pour ce faire, une camionnette a dj t loue, nous
confie un Algrois habitant du
ct de Kouba.
Dautres familles, les couples
sans enfants notamment, - et tout
en esprant une baisse des prix,
les derniers jours prcdant lAd
- prfrent attendre jusquaux
derniers instants pour profiter,
enfin, de la bonne occasion.
Fte religieuse par excellence,
lAd-el-Adha constitue aussi une
aubaine pour les commerants. Au
niveau des centres commerciaux,
des barbecues en tout genre, des
brochettes mtalliques, des
piques, des cordelettes, des tabouna et mme des haches fin
prtes aux dpeages, ainsi que
des couteaux aiguiss scintillant
de mille feux, de diffrents calibres, sont mis en vidence. Et ca
marche ! La rue des clients
concerne lensemble de ces instruments ncessaires, le jour J.
Mieux, profitant de certaines promotions affiches, la faveur de
cette occasion, certaines mnagres dcident carrment de
lachat dun nouveau rfrigrateur, plus spacieux. Dautres optent pour un conglateur qui fera
mieux laffaire, leurs yeux.
Soraya GUEMMOURI

Des mdecins spcialistes en RENFORT

Publicit

El Moudjahid/Pub

EL-OuED

Mardi 23 Aot 2016

enfant et sept autres dsigns


ltablissement hospitalier de Djama, rgion dOued righ.
Pour une meilleure prise en
charge mdicale spcialise de la
population, le secteur de la sant
a mis au point, en coordination
avec les tablissements hospitaliers publics de proximit, un programme permettant dassurer des
consultations mdicales spcialises au profit des populations des
autres communes dEl-Oued, notamment celles des rgions enclaves, a-t-on fait savoir. APS

OrAn

708 affaires
criminelles
traites

Quelque 708 affaires de diffrents


crimes et dlits ont t traites par les
services de la police de la wilaya
dOran durant le mois de juin dernier,
donnant lieu la mise sous mandat de
dpt de 364 personnes, a-t-on appris,
hier, auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya.
La mme source a indiqu que,
dans ce cadre, 113 affaires dassociation de malfaiteurs ont t traites par
les services de la sret de wilaya
dOran.
Ces affaires ont abouti la prsentation de 142 personnes dont 45 ont
t places sous mandat de dpt.
Dautre part, 230 affaires de crimes et
dlits contre les personnes, dont des
affaires de coups et blessures volontaires, ont t traites dans la mme
priode par les mmes services, ayant
abouti la prsentation de 311 personnes devant la justice dont 85 personnes ont t places sous mandat de
dpt, indique-t-on de mme source.
Concernant les affaires de vols, la
mme source ajoute que 241 affaires
ont t traites et 260 personnes ont
t prsentes devant la justice dont
135 ont t placs sous mandat de
dpt. Enfin, 124 affaires de commercialisation de drogue ont fait lobjet
denqutes donnant lieu larrestation
et la prsentation devant le juge de
148 personnes dont 69 ont t places
sous mandat de dpt.

MAsCArA

Un bb
percut par un
vhicule

Un bb de deux ans a t mortellement percut, dimanche soir,


par un vhicule, dans la commune
de Tighenif, a-t-on appris, du
charg de la communication de la
Protection civile de la wilaya de
Mascara.
Le lieutenant Tahar Mehenni a
indiqu que laccident sest produit dimanche vers 17 heures, au
douar Ouled Beldjillali. Le corps
du bb a t abandonn en bordure de la route par le chauffard
qui a pris la fuite.
La dpouille de la petite victime a t transfre vers la
morgue de lhpital de la ville de
Tighenif. Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une
enqute sur les circonstances de ce
drame.

ANEP 212614 du 23/08/2016

Rgions

Un combattant

EL MOUDJAHID

HOMMAGE ABDELKADER YAICI

TBESSA

HROQUE

Renforcement
de lAEP

Parmi tous ceux, trs nombreux, dont les actes hroques doivent tre encore ports par la mmoire, figure un homme,
un moudjahid qui a sacrifi sa vie la cause nationale et port, durant 38 ans, les squelles profondes dun attentat
abject des services secrets franais qui lamputa de ses deux mains en Allemagne o il tait en service command.

Souk Oufella, Stif, Frankfurt

Ph.: Krach

our en savoir davantage, sur le parcours


de cet ancien membre du MALG et de
lhomme quil fut, sans cesse anim par
le dsir profond de servir lautre, l o il se trouvait, nous avons t la conqute de ces hauteurs de la dara de Sidi Ach o, accompagns
de Boualem, le fils de ce moudjahid, nous nous
enfonmes au cur de ce paysage montagneux
pour nous rendre au village de Souk Oufella o
est n Abdelkader Yaici, le 19 octobre 1922.

Laccueil fut alors chaleureux autour de cette


fontaine centrale de Tala Oufella qui, dans le
flot de son eau, semblait dj nous conter lhistoire dun homme n ici pour ny connatre que
les bancs de lcole du vieux march et passer
le reste de ses jours Stif pour ses tudes secondaires au lyce Eugene-Albertini, aujourdhui Mohamed-Kerouani. Stif o il ne
tardera galement pas faire ses premiers pas
dans le monde de la politique en militant dans
les rangs de lUDMA, sous lgide de Ferhat
Abbes. Issu dune famille de commerants qui
simplantrent trs tt Stif, Abdelkader Yaici
militera dabord au sein de lUDMA, avant de
rejoindre les premires cellules du FLN au lendemain du dclenchement de la Rvolution de
Novembre, sous la direction de Ali Oubouzar,
commissaire politique de Stif au sein de la Wilaya III historique. Il uvrera aux cts de Sad
Boukhrissa et sera affect la collecte de fonds,
de ravitaillement et dhabillement, aid en cela
par Kacem Boushaba et les deux frres Amokrane et Abalache qui furent excuts par larme franaise lintrieur de la caserne de
Stif.
Abdelkader Yaici jouera alors un rle important durant la grve des 8 jours, tant et si mal
pour lui que lors du bouclage de la ville de Stif
que provoqua loccupant pour dtruire lorganisation du FLN, il deviendra la cible des forces
colonialistes et est alors contraint de quitter le
pays. Il parvient alors rejoindre la France avec
un ordre de mission dlivr par le colonel Amirouche et traversera clandestinement la frontire

franco-suisse par la ville dAnnecy et, avec


laide du FLN, gagnera la Tunisie.
Le 6 juin 1957, le colonel Amirouche procde la mise en place du comit de la Wilaya
III historique, avec en son sein Si Sad Boughanem et Abdelkader Yaici, chargs de laccueil
et de la prise en charge des tudiants algriens,
de mme que des djounoud blesss. En 1957,
aprs le Congrs de la Soummam, le colonel
Ouamrane, dsign alors responsable du dpartement armement et ravitaillement, charge Abdelkader Yaici daller prospecter et acheter des
armes ltranger au titre de la mission Europe.
Amput par un colis pig

Une mission dlicate quand on sait la guerre


que livraient les services secrets franais aux
nationalistes algriens ltranger, mais cela
naffectera en rien la volont et la dtermination
de Si Abdelkader qui sattelle ds lors, en compagnie de Si Ali Bahiri, la mise en place dun
rseau dexpdition darmes et de munitions en
direction de lAlgrie, au titre dune organisation bien ficele qui faisait que les correspondances arrivaient directement de la structure de
la logistique dirige par Si Abdelmadjid Bouzbid et que largent pour lachat des armes tait
achemin par la valise diplomatique de la Tunisie. Implant en Allemagne, Frankfurt prcisment, Abdelkader Yaici sera reconduit dans
ses fonctions par le colonel Mahmoud Cherif,
ministre du GPRA, charg de larmement et du
ravitaillement. Le rseau de fournisseurs

HAUSSE

La production cralire ralise au titre de la campagne moissons-battages 2015-2016, acheve


le 20 aot dernier, a t marque
par une hausse de 52% par rapport
la saison dernire, a indiqu le directeur des services agricoles .
Sexprimant lors dune rencontre organise au sige de la DSA
pour prsenter le bilan final de la
campagne moissons-battages de
cette anne, M. Yacine Ghediri a
prcis que la rcolte de crales
enregistre est juge record, avec
plus de 1,8 million de quintaux
contre prs de 1,2 million de quintaux recenss lanne prcdente.
Lorganisation et la coordination
entre les diffrents partenaires du
secteur, le respect des agriculteurs
de litinraire technique, la disponibilit des engrais et semences en
quantits suffisantes sont les facteurs essentiels qui ont favoris
cette augmentation.
Il a, dans ce sens, dtaill que
98.840 quintaux de semences certifies et ordinaires et 133.396

CONSTANTINE

darmes intensifie ses activits et Si Abdelkader,


appel ds lors Si Nouasri, doit honorer en compagnie du Dr Othmani Seif El-Islam, les commandes qui parviennent du Ministre de
larmement et des liaisons gnrales ( MALG).
Lactivit gagne du terrain et Si Nouasri devient plus que jamais lhomme liminer pour
les services secrets franais. Ce dernier chappe
par miracle deux attentats la voiture pige,
notamment lorsque les services secrets placent
une bombe sous la voiture quil devait emprunter. Les services secrets franais redoubleront
dardeur et parviendront latteindre le 1er janvier 1960 alors quil se trouvait dans sa chambre Frankfurt. Ce jour fut un jour sombre que
noubliera pas de sitt si Abdelkader Yaici. Le
1er janvier 1960, en effet, alors quil se trouvait
dans sa chambre et croyait tenir comme dhabitude un colis envoy par la banque, Si Nouasri
ouvre le paquet et se fait surprendre par une dflagration qui lui arrache les deux mains, non
sans provoquer de multiples blessures au visage
et au corps. lhpital de Frankfurt, Si Nouasri
sera sauv, mais sans ses deux mains. Des messages lui parviennent, notamment de Ferhat
Abbes et Mahmoud Cherif qui lui rendent hommage. Si Abdelkader amput de ses deux bras
retourne en Tunisie o il est pris en charge par
Si Abdelkader Boussouf, responsable du
MALG, avant de rejoindre son pays lIndpendance et retrouver Stif qui lui consacre
laccueil quil mritait. Si Abdelkader Yaici est
nomm vice-prsident de la dlgation spciale
de Stif et assure un mandat de dput au premier Parlement.
Abdelkader Yaici vivra 38 ans amput de
ses deux mains. Il restera gal lui-mme dans
sa modestie sans frontire et sa fiert davoir
servi lAlgrie jusqu en mourir. Son silence
attestait bien de son humilit et du devoir accompli, disait-on toujours Stif, cette ville, sa
ville quil aimait dautant plus pour y avoir
forg la fleur de sa jeunesse ses premires
armes militantes pour lAlgrie. Il rendra son
dernier souffle le 21 aot 2012 lge de 89 ans
et sera inhum au cimetire de Sid El-Khier.
F. ZOGHBI

DE LA PRODUCTION
DE CRALES

quintaux dengrais ont t distribus aux agriculteurs. En dpit du


stress hydrique qua connu la rgion durant les mois de janvier, fvrier et mars derniers, cette
production a connu une volution
favorise par la bonne pluviomtrie enregistre les mois davril et

de mai derniers, a-t-il ajout lors


de cette rencontre, tenue en prsence des cadres de la chambre de
lagriculture et de la Cooprative
des crales et des lgumes secs
(CCLS) et des circonscriptions
agricoles de la wilaya. La campagne moissons-battages, lance

Mardi 23 Aot 2016

au dbut du mois de juin dernier, a


cibl cette anne une surface de
68.520 hectares rpartis sur lensemble des communes de la wilaya, selon la mme source,
signalant que prs de 1,6 million
de quintaux parmi la production
globale ont t collects auprs de
la CCLS par 2.982 craliculteurs,
soit une hausse de 54% par rapport
lanne dernire. Le rendement
moyen de la production cralire
a enregistr une hausse passant de
18 quintaux/hectare la saison dernire 26 quintaux/hectare recenss cette anne, selon les services
du secteur, notant que pas moins de
1.983 craliculteurs ont bnfici,
au titre de cette campagne agricole,
des crdits Rfig mobilisant un
montant global de 1,8 milliard de
dinars. Une superficie de 1.378
hectares parmi la surface globale a
t endommage au titre de la saison agricole en cours dont 688
hectares ont t incendis, a-t-on
soulign la direction des services
agricoles.

Pas moins de 5.000 m3 supplmentaires achemins depuis


le barrage dAn Dalia SoukAhras ont renforc les capacits
dalimentation en eau potable
dans la wilaya de Tbessa, a indiqu, hier, le directeur de wilaya
de lAlgrienne des eaux .
La quantit deau supplmentaire tait celle destine la wilaya dOum El-Bouaghi avant
lentame des transferts des eaux
au barrage Ouarkis depuis le barrage de Beni Haroun (Mila), a
prcis Hocine Hedjadj, soulignant que la dcision de transfrer ce quota dAEP intervient
aprs la visite, dbut du mois en
cours, dune commission ministrielle la ville de Tbessa.
Lopration dacheminement
de ces eaux depuis le barrage
dAn Dalia a ncessit la ralisation dun rseau de conduites
deau long de 36 km ayant mobilis une enveloppe financire
estime 700 millions de dinars,
selon le mme responsable.
La distribution de leau potable a connu une amlioration
sensible la faveur de la ralisation de cette opration dans la
wilaya qui a bnfici dun raccordement partir de deux rservoirs dune capacit de 5.000 m3,
considrs comme deux ouvrages hydrauliques principaux
pour le chef-lieu de wilaya, a-t-il
fait savoir. Tous les nouveaux rseaux dAEP raliss dans la wilaya sont entrs en service, a-t-on
encore ajout, prcisant que les
travaux de raccordement de la
commune dOuenza seront lancs prochainement.
Des ressources financires
supplmentaires seront accordes par la mme commission
pour soutenir le secteur des Ressources en eau dans la wilaya de
Tbessa dans lobjectif damliorer les conditions de vie des citoyens, selon la mme source.
Ces aides seront consacres
au raccordement des puits, en
loccurrence ceux des communes
de Bir Salem et de Berezgal dans
la localit dEl-Ma Labiodh, en
plus de raccordement de Zaouiya
Kabaliya dans la ville de Tbessa.
Ces procdures permettront
damliorer lAEP dans plusieurs
communes de la wilaya, notamment aux quartiers situs sur les
hauteurs du chef-lieu de la wilaya et dans les localits qui enregistrent une faible alimentation
en cette denre vitale, dont Bir
Mkadem, Thelidjan, Kouif et
Cheria, a-t-il signal.
Le problme de la pnurie en
eau potable sera rsolu dans la
wilaya aprs la ralisation du
programme complmentaire portant la construction de 16 puits
profonds, ce qui permettra de
renforcer la distribution quotidienne, a-t-on conclu.
APS

Economie

DFICIT DE 12 MILLIARDS
DE DOLLARS en sept mois
COMMERCE EXTRIEUR

Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 11,93 milliards de dollars (mds usd) durant les sept premiers
mois de 2016 contre un dficit de 9,43 mds usd la mme priode de 2015, soit une hausse du dficit
de 26,5%, a appris l'APS auprs des Douanes algriennes.

es exportations ont nettement recul 15,14 mds


usd durant les sept premiers mois 2016 contre 22,1 mds
usd sur la mme priode de 2015
(-31,48%), soit un recul de prs de
7 mds usd, selon les donnes du
Centre national de l'informatique
et des statistiques des Douanes
(CNIS).
Les importations se sont galement rduites mais un moindre
rythme par rapport aux exportations, en s'tablissant 27,07 mds
usd contre 31,53 mds usd (14,14%), en baisse de 4,46 mds
usd, prcise la mme source. Le
taux de couverture des importations par les exportations est ainsi
pass 56% contre 70% entre les
deux priodes de comparaison.
Les hydrocarbures continuent
reprsenter l'essentiel des ventes
algriennes l'tranger pour une
part de 93,73% du volume global
des exportations, avec un montant
de 14,19 mds usd durant les sept
premiers mois, contre 20,9 mds
usd la mme priode de 2015 (32,09%), soit une baisse de 6,71
mds usd.
Les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 6,27%
du montant global des exportations, ont diminu 949 millions
usd, en baisse de 20,72% par rapport aux sept premiers mois de
2015. Les exportations hors hydrocarbures sont composes des
demi-produits avec 710 millions
usd (contre 955 millions usd), des
biens alimentaires avec 159 mil-

ments par cash par rapport la


mme priode de 2015. Les lignes
de crdit ont financ les importations hauteur de 37,87% pour un
montant de 10,25 mds usd, en
baisse de 14,21%, tandis que les
comptes en devises propres ont financ hauteur de 2 millions usd,
en baisse de 88,24%. Le reste des
importations a t financ par le
recours d'autres moyens de paiements hauteur de 1,087 md usd,
en hausse de 28,49%.
LItalie et la Chine prservent
leur statut de premier
partenaire

lions usd (contre 166 millions


usd), des produits bruts avec 45
millions usd (contre 59 millions
usd), des biens d'quipements industriels avec 25 millions usd
(contre 10 millions usd) et des
biens de consommation non alimentaires avec 10 millions usd
(contre 7 millions usd). Pour ce
qui est des importations, tous les
groupes de produits ont connu une
baisse entre dbut janvier et fin
juillet de l'anne en cours. Les
produits alimentaires ont ainsi recul 4,69 mds usd (contre 5,75

mds usd), les biens d'quipement


industriels 8,83 mds usd (10,45
mds usd), les biens d'quipement
agricoles 278 millions usd (416
millions usd), les demi-produits
6,82 mds usd (7,15 mds usd), les
produits bruts 929 millions usd
(970 millions usd) et les biens de
consommation non alimentaires
4,71 mds usd (5,29 mds usd). Sur
les 27,07 mds usd d'importations
enregistres, un montant de 15,73
mds usd a t pay par cash
(58,11% des importations), soit un
recul de prs de 16% des rgle-

Les cinq premiers clients de


l'Algrie, au cours des sept premiers mois 2016, sont l'Italie avec
2,999 mds usd (19,8% des exportations globales algriennes durant cette priode), suivie de
l'Espagne avec 2,088 mds usd
(13,79%), de la France avec 1,739
md usd (11,48%), des tats-Unis
avec 1,095 md usd (7,23%) et du
Canada avec 994 millions usd
(6,56%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est
reste en tte avec 4,808 mds usd
(17,76% des importations globales algriennes entre janvier et
juillet), suivie de la France avec
3,049 mds usd (11,26%), de l'Italie avec 2,854 mds usd (10,45%),
de l'Espagne avec 2,159 md usd
(7,97%) et de l'Allemagne avec
1,538 md usd (5,68%). APS

DISTRIBUTION DE TERRAINS AUX INVESTISSEURS

Bureaux dtudes AU RALENTI

La distribution des terrains destins aux projets dinvestissement dans


les 17 nouvelles zones cres par la
tutelle est ajourne jusqu la livraison des tudes techniques des permis
de lotir, confie 5 bureaux dtudes,
a-t-on appris, hier, du directeur de
lindustrie, des mines, des PMI et
PME de la wilaya dOran, Salah Eddine Benyakoub. Selon des sources
concordantes, ces bureaux dtudes
nont pas livr le travail dans les dlais prvus initialement ce qui a eu
une incidence directe sur lopration
de distribution des terrains et limplantation des oprateurs dans les nouvelles
zones dactivit. A savoir que cette mesure ne
peut avoir lieu quune fois le permis de lotir
est approuv par le guichet unique au niveau
de la wilaya. A noter par ailleurs, que depuis
lannonce de la cration de ces nouvelles
zones dactivit, les services comptents au niveau de la direction de lindustrie et des mines
ont rceptionn prs de 650 dossiers de demandes de terrains. La demande dun permis
de lotir est dpose au niveau des services des
domaines, une fois signe, elle sera transfre
au guichet unique de la wilaya qui regroupe
les reprsentants de lensemble des administrations et organismes intervenant dans cette
opration. Il convient de souligner que prs de
400 hectares ont t dgags localement pour
accueillir 17 nouvelles zones dactivits.
A ce propos, le directeur de lindustrie et
des mine et PMI et PME de la wilaya dOran,
M. Salah Eddine Benyakoub avait prcis

notre journal, quune superficie de plus de 40


hectares dans la commune de Hassi Mefssoukh a t slectionne pour abriter une zone
dactivit, idem pour la commune de Tafraoui,
qui verra, prochainement, la cration dune
autre ZA stendant sur plus de plus de 85 hectares, et ce, en attendant la cration de deux
autres, dans les deux localits Hassi Benokba
et Hassi Bounif lest de la wilaya, totalisant
plus de 100 hectares.
Lon saura par ailleurs, que les deux zones
dactivits de Gdyel et Sidi Benyebka sont en
cours de raction. A cela sajoute la rhabilitation de lancienne ZA de Boutllis qui devra
accueillir une catgorie dactivits spcialises
Nous prvoyons llaboration dun cahier de
charges orient, sur la base duquel, une catgorie dactivit y sera implante dira Salah
Benyakoub. Les terrains sus-indiqus et dont
le choix a t confirm pour accueillir les futures nouvelles zones, sont une proprit domaniale, indique le mme responsable. Par

ailleurs, ajoute-il, dautres oprations sur le terrain de prospection de


nouvelles assiettes ont t menes,
mais nont pas encore abouti, car
cela concerne des terrains vocation agricole Oran, la demande
doctroi du foncier est en hausse et
les zones existantes sont insuffisantes. Il faut savoir aussi, que les
procdures de restitution des terrains dont les attributaires possdent
des actes de proprit sont complique, tandis que les terrains qui ont
t octroys sur la base dun simple
acte de concession, les services de
domaines publics peuvent enclencher la procdure de leur rcupration en cas de non respect de cahier de charges a-t-il soulign.
Selon le mme responsable, une opration de
recensement des terrains susceptibles dtre
rcuprs, sera bientt lance. M. Abdeslam
Bouchouareb lors de sa dernire visite effectue dans la wilaya dOran, a voqu un plan
de dveloppement et modernisation de zones
industrielles, pour lequel, le gouvernement a
dgag dimportants fonds les zones industrielles sont un lment essentiel dans la relance de linvestissement et le gouvernement
attache une importance capitale leur dveloppement. La nouvelle stratgie de gestion
du foncier industriel se fixe comme objectif,
la prservation des terrains haute valeur industrielle au profit des projets sinscrivant
dans la nouvelle vision conomique du gouvernement.
Amel SAHER

Mardi 23 Aot 2016

EL MOUDJAHID

GRANDE ZONE
ARABE
DE LIBRE-CHANGE

Loin de ses
objectifs

La cration d'une Grande zone arabe


de libre-change (Gzale) avait t dcide par le Sommet arabe d'Amman
en 2001. La Gzale prvoit une suppression totale des droits de douanes
entre les pays signataires de l'accord,
visant dynamiser et contribuer
l'augmentation des changes commerciaux inter-arabes. La Gzale regroupe
actuellement 19 pays : Algrie (membre depuis 2009), Arabie saoudite,
Bahren, Egypte, Emirats Arabes
Unies, Irak, Jordanie, Kowet, Liban,
Libye, Maroc, Mauritanie, Oman, Palestine, Soudan, Syrie, Tunisie, Qatar
et Ymen. Sur l'anne 2014, la balance
commerciale de l'Algrie avec Gzale
avait ralis un excdent de plus de 1
milliard de dollars.
La balance commerciale de l'Algrie
avec la Grande zone arabe de librechange (Gzale) a affich un dficit de
56 millions de dollars au 1er semestre
2015 contre un excdent de 440 millions de dollars la mme priode de
2014, .Ce dficit enregistr sur la priode janvier-juin 2015 s'explique notamment par la chute des prix du
ptrole et le recul des exportations de
sucre blanc. Ainsi, les exportations algriennes vers la Gzale, constitues essentiellement des hydrocarbures, ont
atteint 1,253 milliard de dollars, en
baisse de 27% par rapport la mme
priode de 2014, alors que les importations se sont tablies 1,31 milliard
de dollars, en hausse de 2%.Hors hydrocarbures, les exportations du pays
ont recul de 31% pour atteindre 82,8
millions de dollars durant les six premiers mois de l'anne 2015 contre
120,2 millions de dollars durant la
mme priode de 2014.Cette baisse
des exportations hors-hydrocarbures
(HH) s'explique principalement par le
recul des exportations de sucre. Les
principaux clients de l'Algrie sont la
Tunisie (29% des exportations algriennes), le Maroc (26%), le Liban
(10%), la Syrie (7%), l'Irak et l'Arabie
Saoudite (4% chacun ).

MASCARA

1.320 q de laine
exports vers la
Chine

Une quantit de 1.320 quintaux de


laine a t exporte vers la Chine,
durant le 1er semestre de lanne en
cours, par un oprateur priv de la
wilaya de Mascara, a-t-on appris, de
la direction de wilaya du commerce.
Selon le chef du bureau du commerce extrieur de cette instance,
Benyahia Baou, la socit Foncycle, base Mohammadia, a opr
le premier semestre de lanne en
cours, cinq oprations dexportation
de la laine vers la Chine pour une valeur de 205.820 USD. Dautres oprateurs de la wilaya ont galement
procd lexportation de marchandises varies dont des ptes alimentaires, du ciment blanc et des gteaux
vers plusieurs pays dont le Canada,
lEspagne, la Tunisie, la Mauritanie
et Trinidad et Tobago. Par ailleurs,
des industriels ont entam des
contacts et des missions dexploration de divers marchs en vue de
lexportation de boites de conservation de produits alimentaires fabriques par une entreprise de Tizi vers
lEmirat de Duba. Il est galement
projet lexportation de ptes alimentaires des minoteries de Chorfa
vers la Mauritanie et Sngal. La wilaya de Mascara a procd, en 2015,
lexportation de produits agricoles
dont loignon et la pomme de terre
vers des pays du Golfe arabe. APS

EL MOUDJAHID

Economie

Pr ABDERRAHMANE MEBTOUL

RUSSIR les rformes


structurelles

Le professeur des Universits et expert international, Dr Abderrahmane MEBTOUL, a tenu couper court aux
rumeurs publies par certains mdias trangers sur lintention des Amricains et des Europens
de geler la coopration conomique avec lAlgrie.

ans une contribution, dont


une copie nous a t remise, le Pr a prcis
qu il na jamais t question, ni
de la part de lUnion europenne,
ni des USA de geler la coopration conomique avec lAlgrie .
Il a ajout que le souhait, face
la chute du cours des hydrocarbures de longue dure, est un
changement de la politique du
gouvernement qui devra acclrer
les rformes afin dviter la dstabilisation de lAlgrie, et par l de
la rgion, ce que personne ne souhaite . Cela , a-t-il dit, ma
t confirm lors de ma confrence linvitation du parlement
europen et rcemment par des
responsables de lUnion europenne. Certes, laction contre le
terrorisme de lANP et des forces
de scurit est fortement salue
par la communaut internationale,
mais lavenir devant mutualiser
les dpenses par une entente rgionale. Et de poursuivre,
selon le mdia amricain POLITICO, citant une source anonyme
au sein de lUnion europenne
(UE), Bruxelles sengagerait
aider lAlgrie pour lutter contre
limmigration qui touche le continent europen, diversifier son
conomie, assurer un soutien financier et tenterait de mettre au
point un plan dinvestissement en
Algrie en change dune ouver-

ture conomique du pays dans le


secteur de lnergie en contrepartie dune scurit dapprovisionnement en gaz de la part dAlger.
Ajoutant : selon les responsables
europens cits dans larticle,
lAlgrie dispose de deux choix
seulement : dvelopper sa production de gaz et devenir la Norvge
du Sud pour lUE, ou laisser son
industrie gazire dcliner encore
pour tre, en raison de la crois-

sance de sa demande interne, un


importateur net de ce produit .
Mais lEurope (idem pour les
USA) reste trs critique envers la
rgle des 51/49% qui donne
lavantage Sonatrach et lAlgrie sur tous les gisements exploits, la lgislation algrienne
tant juge la pire de toute la rgion a-t-il indiqu. Selon cette
mme source , a-t-il prcis, le
gouvernement algrien actuel, ne-

CONFORMIT FISCALE VOLONTAIRE

privilgiant non pas le terrain


mais des lois vision, juridique et
bureaucratique alors quil sagit
de sattaquer aux dysfonctionnements du corps social, a engag de
timides rformes structurelles, devant dvelopper sa production
dnergies renouvelables pour
faire face la demande interne et
diversifier son conomie pour sortir de la rente ptrolire, sil veut
viter terme de vives tensions
sociales . En rponse au mdia
amricain pour le gouvernement
algrien, ce sont des supputations subjectives et incongrues
rappelant que la relation durable
et structurante quentretient lAlgrie avec lUnion europenne
dans le domaine de lnergie est
de nature minemment stratgique et se place assurment audessus
des
supputations
subjectives. Abderrahmane MEBTOUL na pas manqu de souligner que ces diffrentes analyses,
banque mondiale, FMI, Union
Europenne, ne nous apprennent
pas grand chose et ont fait lobjet
danalyses et de recommandations
de bon nombre dexperts algriens, voir nos diffrentes contributions, pour attirer lattention du
gouvernement algrien pour lacclration des rformes structurelles, condition sine qua non pour
une conomie diversifie.
M. A. Z.

Le dlai PROROG fin 2017

La date de mise en uvre du dispositif de


mise en conformit fiscale volontaire, initialement fixe au 31 dcembre 2016, sera prolonge jusqu fin 2017. En effet, le
gouvernement sapprte prolonger le dlai
imparti, a dclar dimanche le directeur gnral de ladministration fiscale sur les ondes de
la Radio nationale. Cette prorogation sinscrit,
a prcis, M. Abderrahmane Raouya, dans le
sillage des mesures que le gouvernement
compte prendre dans le cadre de la Loi de finances 2017, en matire de lutte contre lvasion fiscale.
Le premier responsable de la DGI a indiqu
au passage que 250 dossiers de mise en conformit fiscale ont t traits par ses services depuis aot 2015. Aussi, les lenteurs dans le
droulement de lopration sexpliquent par
les craintes des acteurs de linformel de rgulariser leur situation fiscale et ce, en dpit des
garanties offertes par le gouvernement, a-t-il
expliqu. A ce propos, M. Raouya a tenu rassurer les acteurs de linformel que ltat a dcid de mettre en place les garanties
ncessaires pour encourager la mise en conformit fiscale.
Le gouvernement qui se retrouve confront
des contraintes majeures lies la baisse
drastique des recettes ptrolires, a opt pour
des mesures destines capter et mobiliser
largent circulant dans linformel pour les rorienter vers les banques, notamment, lemprunt obligataire national lanc en avril
dernier. Dans ce contexte, il y a lieu de souligner que le Premier ministre, dans son allocution douverture des travaux de la
18me runion de la tripartite, avait exhort les
acteurs du secteur informel dposer leur argent dans les banques ''en toute confiance". "Je
les encourage vivement dposer en toute

confiance leur avoirs dans les banques et dclarer leurs salaris non pas parce qu'ils sont
obligs de le faire, mais parce qu'ils y trouveront des avantages et pourront investir leurs
moyens financiers dans le secteur productif",
avait affirm M. Abdelmalek Sellal.
Le Premier ministre avait fait tat d"une approche franche, sincre et honnte, dveloppe
en direction des acteurs de la sphre informelle
pour les mettre en confiance et leur permettre
de rgulariser leurs situation travers des dispositifs de mise en conformit simples, transparents et sans implication autre qu'un droit
minime dont il doivent s'acquitter". Dans le
mme ordre dides, il avait rassur les concerns qu"il ny aura aucune poursuite judiciaire,
ni fiscale, contre ces acteurs". Lopration de
la conformit fiscale volontaire ainsi largie
2017 vise mobiliser des ressources financires afin de financer les investissements pro-

ductifs et encourager les oprateurs conomiques et les citoyens intgrer graduellement


la sphre formelle. Tel est lobjectif assign au
programme de conformit fiscale volontaire
lanc le 2 aot 2015.
Une opration qui comporte des garanties
techniques et juridiques, entrainant la libre disposition des fonds dposs au niveau des
banques ainsi que, la rgularisation de la position fiscale, devait prciser M. Abderrahmane
Raouya. Pour rappel, la direction gnrale des
impts (DGI) a initi l'opration de mise en
conformit fiscale volontaire, conformment
aux dispositions de la loi de finances complmentaire 2015, l'article 43, en loccurrence,
portant intgration des fonds informels dans le
circuit bancaire sur la base d'une taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%".
Larticle en question stipule que "Les
sources de ces fonds ou les transactions qui en
sont lorigine doivent tre lgitimes et ne correspondre aucun acte incrimin par le code
pnal et la lgislation rgissant la lutte contre
le blanchiment dargent et le financement du
terrorisme". En fait, lassainissement de lconomie informelle est lun des axes fondamentaux de laction du gouvernement. La loi de
finances complmentaire pour lexercice 2015
confirme cette orientation qui sinscrit, en dfinitive, dans le sillage de la politique de lute
contre toutes formes de fraudes, notamment
fiscales.
Il sagit dinciter les acteurs de la sphre
conomique dont le volume des capitaux en
circulation est estim 1 300 milliards de dinars, selon les chiffres officiels, adhrer au
dispositif, dautant plus que lEtat a fortement
besoin de nouveaux gisements financiers pour
soutenir la dynamique de croissance.
D. AKILA

Mardi 23 Aot 2016

COMPLEXE
SIDRURGIQUE
DE BELLARA

Un investissement
stratgique

Sur un total de 1.581, 1.336 pieux


ont t placs sur le site devant recevoir le futur complexe sidrurgique de
Bellara (Jijel), soit un taux de 84 %, at-on appris lundi auprs des services
de la wilaya. Les travaux damlioration du sol devant permettre la ralisation du 1er laminoir de cet ensemble
sidrurgique, ont atteint 78 %, a-t-on
prcis au cours dune runion dvaluation et de suivi prside par le chef
de lexcutif local. Ces chantiers ont
t renforcs par une main doeuvre
totalisant actuellement 1.400 travailleurs, a-t-on encore ajout, soulignant
que le chantier de ralisation de lunit
de rduction directe confi une entreprise amricaine et inscrit dans le
cadre du mgachantier du complexe,
sera lanc en octobre prochain. Le
complexe de Bellara qui gnrera
2.000 emplois directs produira dans
une premire phase quelques deux
millions de tonnes daciers plats et
aciers spciaux destins dvelopper
essentiellement lindustrie du rail en
Algrie, avant de passer une seconde
tape de production devant atteindre
plus de quatre millions de tonnes/an.
Construit en partenariat entre le
groupe algrien Sider (51 %) et lentreprise Qatar-Steel (49 %), le coup
denvoi des travaux de ralisation du
complexe industriel situ dans la dara
dEl Milia (sud-est de Jijel) avait t
donn en mars 2015 par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en compagnie de son homologue qatari. Durant cette runion, il a t galement
signal lentame des travaux douverture dun tunnel de 1.800 mtres linaires dans la localit de Texenna par
une entreprise turque ainsi que douze
ponts sur un ensemble de dix-sept ouvrages programms, dans le projet de
la pntrante autoroutire Djendjen
El Eulma (Stif), prvue sur 100 km.
Des oprations de dmolition de
soixante deux (62) constructions
parmi 156 recenses ont t lances,
a-t-on soulign prcisant que la ralisation, dans le cadre du mme projet,
dun ouvrage dart, long de un (1) km,
dans la commune de Beni Yadjis, permettra dviter la dmolition de 48 habitations. Par ailleurs, pour donner une
meilleure dynamique ce projet autoroutier, le nombre de travailleurs dploys sur les chantiers est pass de
944 en juin 2016 1.258 au mois
daot courant. Celui des matriels
dintervention a t galement nettement renforc en engins de travaux
publics. Une fois mis en service, le
projet autoroutier Djendjen El
Eulma (Stif) permettra de dsenclaver une bonne partie de la rgion pour
faire jonction avec lautoroute EstOuest. APS

18 millions
deuros
la Guine

Le Royaume de Belgique a
accord une aide budgtaire de
18 millions d'euros la Guine
en vue de soutenir la relance des
secteurs sociaux de base porteurs
de croissance. En 2015, le
Royaume de la Belgique a inscrit
la Guine sur la liste des 14 pays
de sa coopration avec les Etats
africains.

10

Monde

Manille ne quittera pas lONU


PHILIPPINES

Aprs avoir jet un pav dans la mare diplomatique, le prsident philippin, Rodrigo Duterte, connu pour ses dclarations
fracassantes, sest fait quelque peu reprendre par son secrtaire philippin aux Affaires trangres, Perfecto Yasay, qui a
dclar, hier, que les Philippines ne quitteraient pas l'ONU et que le pays restait engag dans cette
organisation malgr quelques frustrations.

M.

Yasay a organis un
point de presse pour clarifier les dclarations de
la veille du prsident philippin Rodrigo Duterte, selon lesquelles les
Philippines vont "se sparer" de
l'ONU, aprs des critiques de celle-ci
l'gard de la politique du chef de
l'Etat en matire de lutte contre le trafic de drogue dans le pays. Plus de
1.500 personnes ont t tues depuis
l'lection en mai de Duterte qui a promis de mettre fin en quelques mois
la criminalit qui ravage l'archipel.
Jeudi, Agns Callamard, rapporteur
des droits de l'Homme de l'ONU,
avait point du doigt "l'incitation la
violence et au meurtre" par les autorits. "Peut-tre que je dciderai de
quitter l'Onu...", a ragi M. Duterte
lors d'une confrence de presse dimanche dans son fief de Davao, dans
le sud de l'archipel. Il a prcis qu'il
tenterait peut-tre mme de mettre en
place une organisation concurrente:
"J'y inviterais tout le monde, peuttre la Chine, les (pays) africains".

Par ailleurs, le porte-parole de M.


Duterte, Ernesto Abella, a assur lors
d'une confrence de presse au palais
prsidentiel de Malacanang que les
Philippines ne quitteraient pas
l'ONU. Au plan interne, et la veille
de la reprise des pourparlers de paix
entre les autorits et les rebelles cette
semaine Oslo, en Norvge, les rebelles communistes ont demand hier
au prsident Duterte de librer davantage de prisonniers. Les rebelles ont
indiqu dans un communiqu qu'ils
pourraient accepter le cessez-le-feu
de dure indtermine dclar par les
autorits si le gouvernement libre
cinq dirigeants rebelles et 520 autres
"prisonniers politiques" qui se trouvent toujours en prison. Mais
M. Duterte a dclar qu'il ne souhaitait pas librer plus de prisonniers,
car 20 ont dj t librs, dont les
deux plus hauts dirigeants rebelles,
qui sont prsents Oslo pour les ngociations.
M. T. et agences

Kerry appelle au
dploiement de la force
de protection onusienne

Le secrtaire d'tat amricain


John Kerry a insist hier Nairobi
sur la ncessit de dployer une
"force de protection" onusienne,
compose de troupes africaines, dans
la capitale du Soudan du Sud, thtre
de violents combats en juillet. "Il ne
fait absolument aucun doute que
nous devons aller de l'avant avec le
dploiement de la force rgionale de
protection", a dclar M. Kerry la
presse, l'issue d'une rencontre avec
cinq ministres des Affaires trangres
d'Afrique de l'Est.

lection dun leader


dans un climat
dltre

LIBYE

caine, selon la mme source.


D'aprs les informations du centre de
presse, les combats se sont drouls
au sud du quartier rsidentiel n1

SOUDAN DU SUD

GRANDE BRETAGNE

Daech PERD du terrain Syrte

Les forces gouvernementales libyennes ont avanc dans le centre de


Syrte, prenant de nouvelles positions
aux terroristes du groupe autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech),
a indiqu hier le centre de presse de
ces forces. "Nos forces ont pris le
quartier al-Naga et un ancien btiment de la Scurit intrieure que
l'EI utilisait comme prison", dans le
centre de cette ville, situe 450 km
l'est de Tripoli. Cette "nouvelle
victoire" a t remporte en dpit
"d'une rsistance dsespre" des
terroristes, s'est rjoui le centre de
presse dans son compte rendu des
combats qui se sont drouls dimanche.
"Nos forces ont dtruit deux voitures piges (...) sans pertes dans
nos rangs" et "des positions de snipers ont t neutraliss par deux
frappes" de l'arme de l'air amri-

EL MOUDJAHID

situ dans le nord de la ville en bord


de mer, l'un des derniers, avec le
quartier n3, ne pas encore t "libr". Ces combats ont fait au moins

12 morts et 85 blesss au sein des


forces loyalistes, selon des sources
mdicales de l'hpital de Misrata,
ville situe 200 kilomtres l'est
de Tripoli, o est bas le centre de
commandement des forces progouvernementales.
Le bilan des pertes chez les terroristes n'est pas connu. Le gouvernement libyen d'union nationale a
lanc le 12 mai une offensive pour
reprendre aux terroristes de Daech
leur fief de Syrte, ville ctire du
centre-nord de la Libye. Elles sont
entres dans la ville le 9 juin.
Les forces du GNA sont soutenues par des frappes amricaines
65 frappes jusqu'au 19 aot selon le
centre de commandement forces
amricaines en Afrique (AFRICOM)
depuis le dbut de l'opration, le
1er aot.

Larme tente de briser le blocus de Taz


YMEN

Les forces gouvernementales ymnites tentaient hier de consolider leurs positions autour
de Taz pour briser totalement le blocus de cette
grande ville du sud-ouest du pays encercle depuis plus d'un an par les rebelles Houthis. "Le
blocus de Taz a t pratiquement bris aprs la
reprise des monts de Jebel Dhabab", l'ouest de
la ville, a affirm un porte-parole de ces forces,
le colonel Abdel Aziz al-Majidi. Mais des combats se sont produits hier entre l'arme et les rebelles dans le secteur proche de Rabbii, faisant
onze morts parmi les Houthis et leurs allis,
selon des sources militaires. L'aviation de la coalition arabe conduite par l'Arabie saoudite a
lanc galement lundi un raid sur des positions
rebelles dans le mme secteur, dtruisant quatre
vhicules, selon les mmes sources. l'entre
nord de la ville, un blind des rebelles a t dtruit
dans un autre raid arien de la coalition et deux
Houthis tus, a-t-on ajout de mmes sources. En

outre, les nombreuses mines plantes par les rebelles autour de Taz rendent difficile l'accs la
ville par l'ouest et l'acheminement de l'aide humanitaire, selon des sources militaires. Cela n'a pas
empch des dizaines d'habitants d'emprunter la

Le commissaire la paix et la scurit de


l'Union africaine, M. Smal Chergui, a condamn
"avec force" le double attentat sanglant qui a
frapp dimanche la ville de Galkayo, dans le centre de la Somalie. Selon la radio somalienne Shabeli, M. Chergui a indiqu sur Twitter "avoir t
inform des attaques barbares qui ont vis des civils innocents et les forces de scurit du Puntland".
"Nous condamnons avec force ces attentats
terroristes et prsentons nos condolances les plus
sincres aux familles des victimes et au peuple somalien", a ajout le diplomate algrien. Un double
attentat revendiqu par les insurgs Shebab a fait
au moins dix morts dimanche dans la ville de Gal-

kayo, selon la police. "Deux voitures piges ont


explos visant le sige du gouvernement local.
Plus de dix personnes ont t tues", a dit un policier, Mohamed Abdiqani. Les Shebab mnent rgulirement des attaques contre le gouvernement,
les civils ou des cibles militaires. En mars, un attentat men dans un htel de Galkayo avait tu six
personnes, dont un responsable local. Les Shebab
somaliens, affilis Al-Qada, cherchent renverser le gouvernement de Mogadiscio d'o ils ont
t chasss en aot 2011 par la force de l'Union
africaine en Somalie (Amisom). Ils multiplient depuis les attentats en Somalie et plus rcemment
dans des pays voisins comme au Kenya.

route, avant mme la fin des oprations de dminage, pour se rendre dans les villages situs
l'ouest de Taz, ont indiqu ces sources. La
ville reste encercle du nord et de l'est par o
passe la principale route, la reliant au sud du
pays contrl par les forces du gouvernement
du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi.
L'opration visant briser le blocus de Taz
avait t lance jeudi par les forces de M. Hadi
qui font face une forte rsistance des rebelles
bien implants sur les hauteurs surplombant la
ville. Par ailleurs, les rebelles ont poursuivi
leurs tirs en direction des villes saoudiennes
frontalires du Ymen, blessant hier trois rsidents trangers dans la ville de Najrane,
selon la dfense civile saoudienne. Les tirs de roquettes sur les villes frontalires saoudiennes se
sont intensifis depuis la reprise, le 9 aot, des
bombardements de la coalition arabe, aprs
l'chec de ngociations de paix tenues au Kowet.

LUA condamne avec force


ATTENTATS EN SOMALIE

Mardi 23 Aot 2016

Jeremy Corbyn ou Owen Smith.?


Les militants du Labour ont un mois
pour lire leur prochain leader dans
une atmosphre dltre qui menace
jusqu' l'existence mme du parti travailliste britannique fond en 1900.
Plong dans une crise intestine depuis le rfrendum sur l'Union europenne du 23 juin, le principal parti
d'opposition a vcu un t excrable
o les deux camps se sont dchirs
sous l'il amus des conservateurs
au pouvoir. Avec l'ouverture du vote
par correspondance hier, quelque
640.000 militants et sympathisants
ont jusqu'au 21 septembre pour trancher. Le rsultat sera annonc trois
jours plus tard pendant un congrs
extraordinaire Liverpool.

MANUVRES
TATS UNIS-CORE DU SUD

Pyongyang menace

Des militaires sud-corens et


amricains ont lanc hier des manuvres simulant une attaque nordcorenne, auxquelles Pyongyang a
rpliqu par des menaces de frappe
nuclaire prventive. Ces manuvres
annuelles, baptises Ulchi Freedom,
sont essentiellement une simulation
sur ordinateur, mais elles mobilisent
quand mme 50.000 Sud-Corens et
30.000 Amricains. Pyongyang les
considre comme une provocation.
Dans un communiqu, l'Arme populaire corenne (KPA) a indiqu
que les units postes la frontire
taient "compltement prtes lancer
des frappes prventives de reprsailles contre toutes les forces offensives ennemies impliques".

EXPLOSIONS
EN THALANDE

20 suspects identifis

Au moins une vingtaine de personnes sont supposes impliques


dans la srie d'explosions mortelles
qui ont frapp le sud de la Thalande
les 11 et 12 d'aot, a dclar hier le
chef de la police thalandaise. "Nous
savons d'o elles viennent. Nous pensons qu'au moins 20 personnes sont
impliques dans ce rseau", a indiqu
Jakthip Chaijinda sans fournir d'autres prcisions.

ITALIE

lections
gnrales en 2018

Les lections gnrales se drouleront en 2018 en Italie quel que soit


le rsultat du rfrendum sur la rforme constitutionnelle, en novembre
prochain, a indiqu dimanche le Premier ministre italien, Matteo Renzi,
cit par l'agence de presse ANSA. M.
Renzi a confirm que les lections
auront lieu comme prvu, peu importe le rsultat du rfrendum en novembre. Le Premier ministre italien
a mis sur un vote favorable lors du
rfrendum sur la rforme constitutionnelle estimant que cette rforme
assurera la stabilit politique et la relance conomique dans le pays.

Monde

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT GYPTIEN

Moscou PRT organiser


un sommet isralo-palestinien

Le prsident russe, Vladimir Poutine, est dispos accueillir un sommet isralo-palestinien Moscou pour relancer
le processus de paix, a affirm le chef de l'tat gyptien, Abdel Fattah Al Sissi, dans un entretien des mdias d'tat.
e prsident gyptien avait
lanc en mai un appel aux
Palestiniens et aux Israliens pour une reprise du processus
de paix, au point mort depuis
l'chec en avril 2014 de la dernire
tentative de mdiation amricaine.
Cet appel avait t suivi dbut juillet par un dplacement en Isral du
ministre des Affaires trangres
gyptien Sameh Choukri. Il avait
rencontr le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu
l'occasion de cette premire visite
en neuf ans d'un chef de la diplomatie gyptienne. "Poutine m'a dit
qu'il tait prt recevoir Abou
Mazen et Netanyahu Moscou,
pour organiser des discussions directes et trouver une solution", a
indiqu M. Sissi, dans cet entretien
avec les rdacteurs en chef de trois
mdias d'Etat publi hier. M. Sissi
a, par ailleurs, estim qu'Isral
tait de plus en plus convaincu par
la ncessit d'un accord de paix
avec les Palestiniens, le prsident
gyptien y voyant un "signe positif". Mais selon lui, les lutes internes opposant le mouvement
Hamas, et le mouvement Fatah du
prsident Abbas, reprsentent un
obstacle. Ragissant aux dclarations de M. Sissi, M. Ahmed Majdalani, membre de la direction

palestinienne, a indiqu que "des


contacts taient en cours pour relancer le processus politique actuellement au point mort". La
semaine dernire, M. Abbas a rencontr en Jordanie, le vice-ministre russe des Affaires trangres
Mikhal Bogdanov, qui lui a remis,
selon les Palestiniens, un message
crit de la part du prsident Poutine. Par ailleurs, Paris tente de
mettre sur pied d'ici la fin de l'anne une confrence internationale
pour relancer le processus.

De dizaines de raids israliens


sur Ghaza
En plein effervescence diplomatique, laviation et les chars israliens ont bombard des dizaines
de cibles dans la bande de Ghaza
faisant quatre blesss, en rponse
un tir de roquette de l'enclave palestinienne sur le sud d'Isral, ont
indiqu des responsables hier.
"Nous avons frapp plusieurs dizaines de cibles dans la bande de
Ghaza" a indiqu l'AFP une
porte-parole de l'arme isralienne.

SYRIE

Dimanche, une roquette tire de la


bande de Ghaza s'est crase en
plein jour entre deux btiments au
cur de la ville de Sdrot, situe
4 km de la bande Ghaza, sans faire
ni victimes ni dgts, selon la police isralienne.
Moins d'une heure plus tard, des
chars israliens posts le long de la
frontire entre Isral et Ghaza ont
tir les premiers projectiles contre
le nord de lenclave palestinienne
avant l'entre en action de l'aviation
qui a men des raids faisant deux
blesss lgers, selon Achraf alQodra, porte-parole des services de
secours Ghaza. Aprs une pause
de plusieurs heures et un survol intensif de la bande de Ghaza, la
deuxime srie de raids a eu lieu en
fin de soire, blessant deux autres
Palestiniens.
Des dflagrations ont t entendues jusqu' laube dhier. Le tir de
roquette n'a pas t revendiqu. Un
porte-parole du Hamas Ghaza,
Sami Abou Zouhri, a accus Isral
"d'escalade" et affirm que cette
"agression ne parviendrait pas
imposer de nouvelles rgles la rsistance (palestinienne)". Les frontires entre la bande de Ghaza et
Isral sont toujours sous tension depuis le conflit de 2014.
R. I.

Combats INTENSES Hassak

Les combats entres forces kurdes et


miliciens pro-rgime ont repris de plus
belle hier Hassak dans le nord-est de la
Syrie, en dpit d'une mdiation mene par
des militaires russes. Ces affrontements,
dclenchs le 17 aot, sont les plus graves
entre rgime et forces kurdes depuis le
dbut de la guerre en Syrie il y a plus de
cinq ans. L'aviation syrienne a mme
bombard la semaine dernire des cibles
kurdes Hassak, galement une premire. Cette ville est contrle aux deuxtiers par les forces relevant des services de
scurit kurdes (Assayech), le reste tant
aux mains des Forces de dfense nationale
(FDN), une milice affilie larme rgulire
syrienne. La prsence des FDN y est concentre
dans le centre et le sud et les miliciens sont
obligs de passer par des barrages tenus par les
Kurdes chaque fois qu'ils veulent quitter leur
zone. Cette situation a provoqu souvent des
frictions qui avaient dgnr en affrontements
en 2015, mais moins graves que ceux d'aujourd'hui. Hier avant l'aube et aprs quelques
heures d'accalmie, les combats ont repris dans
les quartiers Ghweirane (sud) et al-Massaken
(centre). Les FDN "contrlent encore la majorit de Ghweirane", selon des correspondants
des medias sur place. Dimanche, une source de

LAPRS
BREXIT

l'arme syrienne avait indiqu qu'un accord de


cessez-le-feu avait t conclu la faveur d'une
mdiation mene par des militaires russes Qamichli, ville au nord de Hassak. Elle avait ensuite accus les kurdes de violer l'accord en
refusant aux miliciens pro-rgime un libre passage pour vacuer les morts et blesss vers Qamichli. Mais les Kurdes avaient dmenti
l'existence d'un tel accord. Avec ce nouveau
front dans le conflit dvastateur, la situation devient plus complexe sur le terrain en Syrie avec
une multiplication d'acteurs locaux et trangers.
Par ailleurs, les premires frictions entre Thran et Moscou sont apparues. LIran critiqu la
Russie pour avoir annonc l'utilisation d'une
base arienne iranienne en vue de mener des

frappes en Syrie o il aide le gouvernement


dans sa guerre contre les terroristes et les rebelles. "Naturellement, les Russes veulent
montrer qu'ils sont une superpuissance et un
pays influent et qu'ils sont impliqus activement dans les questions de scurit dans la
rgion et le monde", a dclar le ministre de
la Dfense, Hossein Dehghan dans une interview la tlvision iranienne Channel 2,
diffuse dimanche soir. Mais derrire l'annonce des raids partir d'une base en Iran,
il y a une volont "de se mettre en avant,
sans gard" pour l'Iran, a-t-il ajout. Pour sa
part, le chef de la diplomatie turque Mevlt
Cavusoglu, a affirm que la frontire de la Turquie avec la Syrie doit tre entirement "nettoye" du groupe terroriste Daesh, une
dclaration qui intervient juste aprs un attentat
sanglant sur le sol turc, commis probablement,
selon Ankara, par Daech. "Notre frontire doit
entirement tre nettoye de Daech", a dit Mevlt Cavusoglu devant la presse Ankara, ajoutant qu'"il est de notre droit le plus naturel de
combattre cette organisation terroriste sur notre
territoire et l'tranger". "La Turquie a toujours
t la premire cible de Daech", a soulign
M.Cavusoglu. Il a promis de soutenir "toute
opration" contre cette organisation en Syrie.
M. T.

GRAND ANGLE

Difficile mais
pas impossible !

Aprs lobtention de la confiance


de l'Assemble des reprsentants
du peuple (ARP), le vote est
prvu pour ce vendredi 26 aot, le
nouveau gouvernement tunisien dirig
par Youcef Chahed pourra se mettre au
travail. Mais sa tche ne sera pas des
plus faciles. Elle sera mme ardue. Et
pour cause, il a pour principale mission
de remettre sur pied, un pays dont les
signaux ne sont pas au vert. Depuis
lavnement de la rvolution du jasmin,
la Tunisie fait face de nombreux
problmes. En plus dune conomie en
crise, quil faudra imprativement
relancer sous peine de voir la situation
sociale empirer, les autorits tunisiennes
sont galement confrontes une
situation scuritaire dlicate, quand bien
mme aucun attentat meurtrier na t
enregistr ces derniers mois. Le malaise
des Tunisiens est palpable et leurs
attentes et aspirations post rvolution
sont la hauteur de lespoir n aprs la
chute de lancien prsident. Cest dire la
pression laquelle est soumis le
gouvernement, Youcef Chahed. Il sait
galement quil est appel agir vite en
engageant les rformes de fond, voire
douloureuses. Conscients de la ralit,
les Tunisiens savent que le
gouvernement Chahed est celui de "la
dernire chance" pour le pays aprs les
checs successifs de ses prdcesseurs.
Et pour se donner tous les moyens de
russir dans sa mission, Youcef Chahed a
opt pour un gouvernement dunion
nationale compos par une quipe de
jeunes comptences et de femmes,
reprsentative de la sphre politique et
sociale. Si cette implication voulue de
lensemble des forces vives du pays
dmontre si besoin est son souci de
nexclure aucune partie, elle se veut par
la mme une forme de
responsabilisation. En effet, le
gouvernement ne peut russir dans la
mise en uvre de son action qui vise in
fine rpondre aux attentes et
aspirations lgitimes des Tunisiens que si
tout un chacun apporte sa contribution.
La conjoncture difficile que traverse,
aujourdhui, la Tunisie ne peut tre
dpasse que par la conjugaison de tous
les efforts. Le choix port sur les jeunes
et les femmes, encadrs par des
personnalits exprimentes, dnote de
cette dtermination de relguer la crise
derrire soi et de mettre dfinitivement le
pays sur les rails. De la sorte la Tunisie,
prsente ce jour comme la seule
exception du printemps arabe aura
dmontr quelle na point usurp son
droit tre cite comme le meilleur
exemple de russite dune transition dun
processus dmocratique. Aussi difficile
fusse-t-elle, la mission de Chahed nest
pas impossible.
Nadia K.

MINI-SOMMET POUR RELANCER LUE

Matteo Renzi, Angela Merkel et Franois Hollande vont


chercher les moyens de relancer une Europe en pleine crise
existentielle, lors d'une rencontre trois hier aprs-midi en
Mditerrane, au large de l'Italie. "Face aux problmes il
faut choisir : trouver un bon coupable ou trouver une bonne
solution. Nous travaillons pour rsoudre les problmes. Et
alors nous voulons que l'Europe de l'aprs-Brexit, touche
au cur par le terrorisme, relance un idal fort d'unit et de
paix", a crit mardi sur sa page Facebook A Ventotene, petite
le de la mer Thyrnenne, entre Rome et Naples, les trois
dirigeants europens pourront trouver, si ncessaire, quelque
inspiration. La dcision britannique de quitter l'Union europenne (UE), le "Brexit", et ses consquences sur l'avenir
de l'UE ont trs vite rassembl les dirigeants franais, italien
et allemand. Lors d'un prcdent mini-sommet Berlin le
27 juin, ils avaient ainsi appel une "nouvelle impulsion"
pour l'Europe. Leurs retrouvailles hier, en Mditerrane interviennent trois semaines avant un sommet europen extra-

ordinaire prvu le 16 septembre Bratislava et convoqu


aprs le coup du tonnerre du Brexit. Pour rpondre ce dfi,
la France et l'Italie prconisent une plus forte intgration europenne en matire notamment de scurit et de dfense.
"Ce sera une des leons que nous aurons tirer du Brexit,
de l'impulsion que nous aurons donner" la construction
europenne, avait ainsi dclar le prsident franais en juillet
Lisbonne, premire tape d'une mini-tourne europenne
"post-Brexit" de Franois Hollande. L'ide d'un "Schengen
de la scurit pour rpondre au terrorisme" a galement t
dfendue par le gouvernement italien. Dans une tribune
commune, publie le 11 aot, les ministres de la Dfense
Roberta Pinotti et des Affaires trangres Paolo Gentiloni
ont prconis la cration d'une "force multinationale europenne" pour des missions spcifiques, sous commandement
unique. La France a suggr de son ct, l'ide d'un financement europen, des "eurobonds", pour soutenir ces projets
communs en matire militaire. Paris souhaite aussi la mise

Mardi 23 Aot 2016

11

en place rapide d'un corps europen de garde-frontires pour


renforcer les frontires externes de l'UE et les rendre plus
hermtiques. Signe dune Europe fbrile, et qui fait face
une multitude de dfi dont le dfi migratoire qui a branl
larchitecture de Schengen, Paris a confirm hier la tenue
"dbut septembre" d'une "runion de l'Europe du Sud",
l'initiative du Premier ministre grec Alexis Tsipras. "Il y aura
dbut septembre une runion de l'Europe du Sud qui avait
t propose par le Premier ministre grec Alexis Tsipras et
que Franois Hollande a accepte", a dclar le porte-parole
du gouvernement Stphane Le Foll. Une source gouvernementale grecque avait indiqu dbut aot que la Grce prparait un sommet des pays du sud de l'Europe destin
discuter des problmes conomiques et migratoires. Cette
runion pourrait se tenir le 9 septembre. Chypre, la France,
Malte, l'Italie, le Portugal et l'Espagne ont t invits.
M. T. et agences

E
R
U
T
L
U
MASCARA AGRIC
CONTRAINTES ET PERSPECTIVES
Reportage

12 EL MOUDJAHID

l est indniablement tabli que la wilaya de Mascara est une


rgion vocation agricole par excellence, elle recle
dimportantes potentialits dans ce secteur dont la surface
agricole utile (SAU) est de l'ordre de 312.800 ha. Le wali de
Mascara, M.Affani Salah, a mis le doigt lors de ses diffrentes
sorties dinspection sur le terrain sur la plaie dplorant un
dficit en moyens de stockage craliers qui se font souvent lair
libre. Il a t dcid pourtant linscription dun dock-silo pour
renforcer les capacits demmagasinage lors de la dernire visite du
ministre de lAgriculture dans la wilaya de Mascara mais le projet
na pas encore vu le jour jusqu prsent et les mmes problmes de
stockage de crales restent entirement poss lors des campagnes de
livraison travers les diffrentes localits de la wilaya. La contrainte
du manque flagrant de main duvre qualifie est pose avec acuit
et pour remdier cela, un institut de formation professionnelle
spcialis en agriculture a ouvert ses portes depuis plus dun an
Tighennif pour la formation des jeunes dans les mtiers de
lagriculture. Le primtre de la Habra qui englobe une partie de
Hacine, y compris les deux ples les plus importants savoir : Sig et
Mohammadia, assemble des avantages primordiaux pour la wilaya
de Mascara, o beaucoup reste faire dans ce domaine d'une
importance vitale en sus de l'autosuffisance alimentaire et ce,
condition que les gros terriens qui ont t financs par l'Etat qui a
dgag des sommes colossales soient mises au chapitre de ces
derniers. La question des grandes lignes indispensables pour une
dynamique cohrente pour un maintien participatif du mtier de
l'agriculture. Le rendement, malgr des sommes colossales octroyes
par les banques en faveur de ces gros propritaires terriens demeure
phmre au vu de la bonne volont de l'Etat o les prix des fruits et
lgumes connaissent des flambes les plus inconcevables. Dans ce
cadre bien prcis, la question de cette flambe des prix dcrter par
les diffrents intermdiaires et autres spculateurs, cette flambe des
prix rptitifs est- elle due aux intempries ou la libert des prix qui
ont pris des proportions. Ou s'agit-il de dtrousser les
consommateurs ? La population de Mascara constate, contrecur
cette flambe des prix qui touche toute l'alimentation grande
consommation, notamment les fruits et lgumes, qui ont atteint un
seuil imaginaire, mettant rude preuve, les gens aux faibles
bourses, les capacits de froid sont faibles et ne rpondent pas aux
besoins de la rcolte de la pomme de terre qui se situe, bon an mal an,
entre 3.500.000 q et 5.000.000 q et ce qui aura un impact sur les prix
affichs aussi bien au march de gros qu celui du dtail. Une vire
au march des fruits et lgumes, confirme cette situation. Le
consommateur est oblig d'acheter malgr les prix levs affichs par
les revendeurs. Ces derniers justifient cette hausse par les prix qui
leur sont imposs par les grossistes du march de gros de Khessibia.
Parmi ces produits large consommation, on cite titre exemple la
pomme de terre, dont le prix du kilo varie entre 33 55 DA, alors
qu'au march de gros, elle est cde entre 28 33 DA le kg. Par
ailleurs, la campagne de plantation de la pomme de terre de saison
qui dbute partir du mois
janvier et se poursuivra
jusqu'en fvrier et

a connu jusqu'alors une superficie de 12.350 ha pour une production


de 3.300.000 q, selon M. Boulenouar Ghali, sous-directeur la DSA
au moment o, selon ses propos, un autre plan pour la multiplication
de la pomme de terre de semence a touch une superficie importante.
La rcolte de la pomme de terre de saison ralise ce jour a touch
3.000 ha sur les 4.000 emblavs, soit un taux record de 75%. La
production locale a atteint une quantit de 960.000 q soit un
rendement de 320 q/ha. Comparativement la campagne passe, le
rendement de cette anne est considr comme positif refltant les
efforts dploys par les services concerns. Concernant le stockage
de ce produit, afin de rgulariser sa commercialisation, la direction
de Services agricoles (DSA) vient de conclure une convention avec
08 oprateurs conomiques pour un entreposage frigorifique d'une
quantit dpassant les 227.800 q, alors que celle prvue par le
programme arrt par la direction est de 345.000 q. Ce secteur qui
s'est dgrad partir des annes 1980 o Mascara a perdu son titre de
leader en production pomme de terre, oignons et autres marachages,
et auparavant la perte de l'ensemble de son vignoble pour laisser des
tendues de terre nu, le manque d'eau est la cause de la dgradation
de la faune arboricole faisant de la plaine de Ghriss et son
prolongement jusqu' la limite des hauteurs d'El Bordj et d'Oued El
Abtal une zone presque dshrite, la rpartition des terres agricoles
n'a pas donn ce qu'on esprait, au contraire on a vu un genre de
spculation et la main basse de barons qui se sont empars de ces
terres illgalement pour en faire leur ranch au vu des constructions
sauvages sur les terres fertiles, et ce n'est qu'aprs l'application de la
rgularisation des terres prives de l'Etat travers des actes de
jouissances que les choses s'amliorent. Les responsables du secteur
agricole font de ce secteur leur cheval de bataille , pour instruire et
suivre de plus prs les banques et les infrastructures
d'accompagnement d'accorder plus d'attention au secteur et accorder
des facilits aux fellahs travers des crdits financiers et en nature,
c'est pourquoi plusieurs vergers d'arbres fruitiers ont vu le jour et
surtout le dveloppement des oliviers, produits que seule Sig retenait
le record, voil que d'autres daras comme Oued Taria et Hachem
prennent le relais pour un dveloppement important. Des facilits de
la procdure pour donner des autorisations d'puisement d'un puits
pour 50 ha a ouvert la voie devant des fellahs qui se sont constitus
en groupe pour bnficier de permis d'puisement, de curage ou
d'amnagement de puits. Au niveau des agences d'octroi de crdits
pour les jeunes (ANSEJ-CNAC-ANGEM) le secteur de l'Agriculture
est favoris en particulier l'levage et la collecte de lait. Les
ressources en eau font dfaut au niveau de la wilaya de Mascara et en
particulier au niveau de la rgion de Ghriss c'est ce qui a cr un
exode des fellahs vers les wilayas limitrophes et parfois dans
l'extrme Est.
DANS LATTENTE DU MAO

La wilaya se penche dj sur le MAO qui sera affect la


consommation domestique et les barrages seront consacrs
l'irrigation des terres fertiles de Ghriss, les oliviers de la plaine d'El
Habra et les agrumes de la rgion de Mohammadia o de nouveaux
postes de travail seront crs dans cette rgion. Le directeur de
lagriculture de wilaya est dit prt aider les agriculteurs
acqurir les quipements modernes, tout en mettant laccent
sur limprgnation des expriences trangres, citant
lexemple de la Chine, o une superficie dun million
dha satisfait les besoins de 50 millions dhabitants.
Dautre part, il exhorte les arboriculteurs, dont les
oliculteurs, chercher des opportunits
dexportation, notamment en Afrique. Les
potentialits agricoles de la wilaya et des ne sont
plus dmontrer, sur 250 ha, dont 100 rservs
la culture de pomme de terre, en coopration
avec la ferme pilote dans cette commune.
Elle est galement verse dans la craliculture
sur 50 ha et la viticulture sur 100 ha. La
production annuelle de cette exploitation est de
75.000 quintaux de pomme de terre, 3.500 de
crales et 30.000 de raisin. Cette exploitation
agricole irrigue dispose de 3 forages et 3 bassins
de stockage deau, soit une capacit de 300 mtres
cube, en plus dun systme dirrigation par goutte
goutte pour la viticulture et dun rseau dirrigation
par aspersion pour la pomme de terre et la craliculture
sur 150 ha. Elle emploie 50 travailleurs de la terre
permanents et 100 autres saisonniers et dispose dun
important matriel agricole, de deux units de stockage de
4.000 m3 et de 12 chambres de froid (7.600 m3).Le projet de
transfert deau partir du barrage de Ouizert vers la plaine de Ghriss
pour les besoins de lirrigation des terres agricoles est significatif

pour un meilleur rendement. Lexploitation agricole des frres


Derouiche, qui active dans le cadre dun partenariat avec la ferme
pilote Maoussa de cette commune. Les travaux de ralisation du
barrage dOued Taht concernera le transfert des eaux, partir de ce
barrage, vers trois communes, ainsi que vers le primtre irrigu
Kachout. La mise en service de ce primtre irrigu de 500 ha, qui a
fait lobjet dune opration de rhabilitation. La socit El-Zira, un
modle dexploitant agricole Lexploitation agricole El Zira, de la
Socit GGI Filaha, filiale de PromoInvest des frres Sahraoui de
Mascara, a de gros moyens financiers investis dans lexploitation
agricole et les quipements de pointe utiliss pour russir, en peu de
temps, la mise en valeur dun primtre agricole. Le groupement a
obtenu, en 2010, la concession de 200 ha, quil devait mettre en
valeur. En deux ans, linvestisseur priv est parvenu rhabiliter
quasiment la totalit du primtre qui lui a t concd, en procdant,
par phase, au rootage, lpierrage et au broyage de la roche sur 70
cm de profondeur ; et la mise en place du rseau dirrigation
(principal et secondaire souterrain ainsi que le goutte goutte la
parcelle ralise sur 50%). Il a avanc aussi dans la plantation
dolivier, larboricole (pommier et cerisier) et de brise-vent (cyprs
et casuarina). Il est prvu, moyen et long terme, la mise en place
dune huilerie dune capacit de production de 5 millions dhuile
dolive extra-vierge par an. Le cot global de cet investissement
avoisine les 4 milliards de dinars.
Ce projet de rhabilitation, dont lintrt majeur est le recours aux
mthodes dirrigation modernes, telles que le goutte--goutte sur la
base dun systme de transmission par satellite. 200 hectares est une
superficie trop petite pour un projet aussi ambitieux qu'il il faut
llargir , nous prcise M. Boudjellal, ingnieur hydraulicien charg
de ce dossier qui regrette amrement que l'on ne recoure plus au plan
de culture d'antan dans le choix spcifique des spculations cultiver
durant les quatre saisons de la saison agricole et la mise en place des
statistiques avec utilisation de loutil informatique et de technologie ,
une valeur ajoute dans ce domaine et le groupe Sahraoui est, dans ce
sens, un exemple, le prcieux apport des technologies de pointe dans
la fertilisation de terres, qui paraissaient, jusqualors, non
exploitables pour lagriculture. La wilaya occupe les premiers rangs
en matire de production de loignon, de la pomme de terre, des
olives, des agrumes et raisins. Tous les facteurs handicapant s ont t
levs car la wilaya, comme nous la clairement expliqu le DSA de
la wilaya, la rgion nest pas seulement agricole, cest un agropole.
Elle remplit, ajoute t-il, toutes les caractristiques dune agriculture
avec ses diffrentes varits .Les plaines de Ghriss, Sig, Habra et les

EL MOUDJAHID

La wilaya de Mascara est une rgion vocation agricole


par excellence, elle recle dimportantes potentialits
dans ce secteur dont la surface agricole utile (SAU) est
de l'ordre de 312.800 ha.

autres terres sont dune importance foncire


qui nest plus dmontrer. La ralisation du
systme dirrigation de la plaine de Ghriss
par le barrage dOuizert a permis dassurer
une meilleure gestion de leau et viter les
pertes dues la casse des canaux ou
lvaporation, nous indique en substance le
DSA qui ajoute qu propos du retour massif
des agriculteurs, le directeur nous ivre son
argumentaire : cet engouement sexplique
par la participation de ltat qui a mis tous les
moyens , tous les encouragements
ncessaires et les mesures incitatives pour
permettre lagriculture de spanouir et aux
agriculteurs de produire plus. Le fellah sest
dsormais senti dans son milieu en trouvant
tout ce quil cherche dans lagriculture grce,
notamment lhabitat rural et les autres formes
daides travers les diffrents programmes et plans ddis
lagriculture, nous souffrons toutefois du manque dinvestissements
dans la transformation de produits importants de certaines cultures
comme la pomme de terre mme si une premire unit dans ce
crneau a vu le jour dans la commune de Sidi Kada , non loin du chef
lieu de la wilaya de Mascara, celle de chips appartenant un priv de
la rgion , prcise M. Khaled, directeur des services agricoles de la
wilaya. LES diffrentes terres connaissent non seulement de
meilleurs rendements et une meilleure qualit, mais ont pouss les
fellahs faire preuve de plus dingniosit pour diversifier leurs
productions. Une mulation et une comptition produire
quantitativement et qualitativement ses ont empars des agriculteurs
de la wilaya de Mascara et les rsultats probants parlent deuxmmes. Lagriculture a eu un impact social trs important par des
emplois permanents et dautres saisonniers lors de la cueillette du
produit. Lon dplore nanmoins labsence dune dmarche de
marketing de ces producteurs pour faire connatre leurs produits
avec nom, origine pour une ventuelle labellisation en une AOP
(appellation dorigine protge) ou AOC (appellation dorigine
contrle).
LE GOUTTE GOUTTE

Certains agricultures de la wilaya de Mascara qui dveloppent


dautres cultures, la pomme de terre ou les semences ,loignon ou les

Mardi 23 Aot 2016

13

est de mme pour le primtre irrigu de Mohammadia, un projet qui


a ncessit linjection de 1.000 milliards de centimes. La wilaya de
Mascara a t dsigne pour faire figure de ple rgional agricole. Le
choix nest pas fortuit, car la rgion rpond toutes les conditions
que demande un tel statut.
Cette ide a germ, dans un premier temps, vers les annes 1990 sur
proposition du wali de lpoque qui avait prsent un dossier solide,
convaincant les autorits centrales retenir Mascara sur la liste des
grandes agglomrations candidates assumer ce rle. Cette
distinction se matrialise priodiquement et dune manire rgulire
sur le terrain par la ralisation de grands projets. Dans ce contexte,
ltat na pas lsin sur les moyens pour financer la concrtisation de
cet objectif. cet effet, la priorit a t accorde aux secteurs de
lagriculture et de lhydraulique. Ainsi, 450 milliards de centimes ont
t dbloqus pour la ralisation et le ramnagement du primtre
irrigu de Sig, et permettre le drainage de 4.993 ha transforms et
reconvertis en surfaces cultivables... Tant attendue par les
populations de la rgion, la mise en uvre de ce projet redynamisera
le secteur agricole dans la plaine de la Habra, rpute pour ses
agrumes et ses marachers. Paralllement cette opration, une
enveloppe de 180 milliards de centimes a t consacre la
ralisation dune station dpuration des eaux uses Mohammadia.
Lexploitation de cette station, avec le traitement de 12.000 m3/jour,
devra alimenter plus de 100.000 habitants. Dans le mme ordre
dides, les travaux de dvasement du barrage de Bouhanifia ont t
lancs. De tous ces mcanismes, Mascara dplore un dficit en
moyens de stockage craliers qui se font souvent lair
libre. Le Directeur des services agricoles de la wilaya de
Mascara auquel on a expos le problme des terres mal
utilises ou inutilises ainsi que ces milliers doliviers
restant labandon dit La loi 8/16 nous autorise
veiller sur les terres pour quelles ne soient pas
dtournes de leur vocation de terre agricole, la DSA est
galement membre du conseil de dveloppement, elle
doit orienter les fellahs vers les aides, les fonds daides,
quand il y a une agression sur les terres agricoles, elle
doit aviser les services de lONTA. Ces services
peuvent introduire une poursuite au niveau de la
justice. A ce jour cinq cas demeurent au niveau de la
justice .
LABELLISATION DE LA SIGOISE

crales
se sont hisses un niveau trs lev sur le plan
national, sont arrivs un stade de professionnalisation avec
lintroduction du goutte goutte, le recours de recrutement
dingnieurs et des bureaux dtudes spcialiss qui leur apportent
technicit et savoir faire. Pour le marachage, pour faciliter la
procdure afin de donner un nouveau souffle ce secteur ; des
autorisations de creusement dun puits pour une superficie de 50 ha
ont vu le jour, des fellahs se sont constitus en groupes pour
bnficier de cet avantage, de curage ou damnagement de puits. Au
niveau des agences doctroi de crdits pour les jeunes, les jeunes sont
favoriss dans le secteur de lAgriculture et en particulier llevage et
la collecte de lait. Les ressources en eau font dfaut au niveau de la
wilaya de Mascara et en particulier au niveau de la rgion de Ghriss,
cest ce qui a cr un exode des fellahs vers dautres rgions
limitrophes, parfois dans lextrme Est, les fellahs dans la culture de
la pomme de terre et cest ce qui permet a dautres wilayas de
prendre le relai pour concurrencer Mascara. La priorit a t
accorde aux secteurs de lagriculture et de lhydraulique.
Longtemps mis en veilleuse, le projet de ralisation du barrage
appel Oued Taht, situ dans la commune dAn Ferah, est en cours
de ralisation pour une enveloppe de 2.500 milliards de centimes, il y
a lieu de mentionner la ralisation de 5 stations de lagunage et
rservoirs construits travers les communes de la wilaya. Ainsi, 450
milliards de centimes ont t dbloqus pour la ralisation et le
ramnagement du primtre irrigu de Sig, et permettre le drainage
de 4993 ha transforms et reconvertis en surfaces cultivables. Il en

Concernant lorientation des fellahs sur les


spculations utiles lconomie nationale, le D.S.A.
dira La D.S.A peut conseiller le fellah sur les
produits large consommation et qui peuvent avoir
un impact sur lconomie nationale comme les bls,
la pomme de terre, les lgumes secs, maintenant si le
fellah est conscient, il applique lorientation, sil ne
veut pas personne ne peut lobliger, ce qui veut dire
que nos fellahs chappent compltement
ladministration. Que doit-on faire pour faire
comprendre au fellah quil narrivera nulle part, sil
nest pas accompagn par des services adquats qui
peuvent contribuer pour un dveloppement moderne ? Notre
certitude est quil y a un rle jouer pour la presse, oui avoir une
presse agricole et de dveloppement relatif au paysage de la
communication dans notre pays et qui ouvre dsormais des horizons
meilleurs sur la vulgarisation. Nombre de fellahs restent aujourdhui
lcart des bonnes pratiques agricoles et mme de la matrise de
moyens simples qui peuvent pourtant tre leur porte. Certains
observateurs avertis du secteur savent que des fellahs ne savent pas
encore comment utiliser des engrais de faon adquate, dsherber
leurs parcelles ou nourrir leurs cheptels ou encore utiliser les eaux
dirrigation. Cest lheure de la mondialisation, ceux qui ne peuvent
suivre risquent dtre abandonns en cours de chemin, la bonne
agriculture se fait sur les nouvelles donnes technologiques o, il est
demand, la qualit et la continuit. Une dmarche a t entame
avec l'Union europenne (UE) pour la labellisation de la varit
d'olive de table "Sigoise", qui fait la rputation de la rgion de Sig
dans la wilaya de Mascara la dmarche de labellisation de cette
varit en vue de sa promotion, en prsence d'agriculteurs, Cette
opration intervient aprs que l'Algrie a proclam, au mois de juillet
2013, une loi permettant aux produits agricoles algriens d'tre
comptitifs sur le march intrieur et extrieur et encourageant la
diversification des exportations. La wilaya de Mascara, nous prcise
L.Khaled, le DSA, peut faire face grand nombre de contraintes
pour se hisser un rang qui lui sied car le secteur agricole est au
cur de lconomie, il emploie, dit- il, une proportion significative
de la population active.
A. GHOMCHI

14

Socit

SELON UN BILAN PROVISOIRE DE LA DGF

8.555 HECTARES parcourus par les feux

Les feux de fort qui se sont dclenchs travers certaines rgions du pays, depuis le mois de juin au 17 aot 2016, ont ravag
une superficie de 8.555 hectares qui a t parcourue par 1.486 foyers d'incendies travers le territoire national.

elon les donnes fournies dimanche par la Direction gnrale des Forts (DGF), la
plupart des feux et la plus grande
partie des dgts se produisent durant les trois mois de la saison estivale (juin, juillet et aot).
Intervenant lors d'un point de
presse de prsentation du bilan de la
DGF, le sous-directeur de la Protection du patrimoine forestier, Messaoud Abdelghani, a prcis que
durant la mme priode de 2015, il
a t enregistr 1.505 foyers ayant
parcouru une superficie totale de
11.303 hectares (ha), dont 4.876 ha
en forts.
Sur les 8.555 ha parcourus cet t
par les feux, 3.219 ha sont constitus de forts, 2.426 ha de maquis et
2.910 autres ha de broussaille, a t-il
dtaill.
Le confrencier a dplor qu'une
moyenne de 19 foyers d'incendies et
une superficie de 5,75 ha par foyer
ait t enregistre par jour, ajoutant
que pour la seule semaine allant du
11 au 17 aot, il a t recens 174
foyers ayant parcouru une superficie
de 537 ha, dont 376 ha de forts, 119
ha de maquis et 41 autres ha de
broussaille.
S'agissant du classement des wilayas les plus touches par le phnomne, Bejaia se place en tte avec
1.866 ha parcourus par 95 foyers
d'incendies, suivie de Sidi Bel
Abbs avec 1.0131 ha ravags par
90 foyers de feu, puis de Souk Ahras

ayant t le thtre de 50 foyers d'incendies ayant parcouru 534 ha.


Par rgion, le bilan de la DGF
fait ressortir un total de 4.143 ha
parcourus par 567 foyers d'incendie
l'Est du pays, 2.563 ha parcourus
par 645 au Centre et enfin, 1.849 ha
ayant t ravags par 274 foyers
l'Ouest du pays.
Tout en dplorant la perte d'un
important patrimoine forestier, M.
Abdelghani a insist sur l'impratif
de la vigilance et du respect du patrimoine forestier, la majorit des incendies tant le fait "volontaire"
d'leveurs, ou autres arboriculteurs
l'effet de "rgnrer" des parcelles
de leurs terrains.

Le mme responsable a saisi


cette opportunit pour rappeler que
le dispositif de prvention et de lutte
contre les incendies, mis en place
depuis le 1er juin 2016, sera maintenu jusqu' la fin de la campagne de
sensibilisation prvue le 31 octobre
prochain. Il a prcis que la plupart
des feux de fort donnent lieu une
intervention rapide, qui les empche
de prendre beaucoup d'ampleur.
Un risque naturel important
aux rpercussions diverses

Il y a lieu de rappeler que lintensit d'un feu, tout comme sa vitesse


de propagation, dpend du type d'ar-

LA COLONNE MOBILE DE BENI ALI

bre et du degr d'humidit de la


fort. Un feu de surface moyen, aliment par le tapis forestier, peut
avoir des flammes d'un mtre de
haut, et peut atteindre des tempratures de 800C ou plus.
Les incendies de fort constituent dj, en tant que tels, un risque
naturel important aux rpercussions
diverses, notamment conomiques
et environnementales. Il est donc lgitime de sinterroger sur les impacts sanitaires y tant lis.
La fume produite par un incendie s'lve sous la forme d'un panache compos de liquides, de gaz
et de particules de diffrentes dimensions. Les particules fines dans
la fume peuvent pntrer profondment dans les poumons et entraner
des effets graves sur la sant, en particulier chez les enfants en bas ge,
les femmes enceintes, les personnes
ges et les personnes qui souffrent
de maladies pulmonaires et cardiaques.
Le Pr Aribi, pneumologue, prcise cet effet que les petites particules qui s'lvent avec la fume et
l'ozone produit par la raction de la
lumire solaire aux gaz prsents
dans le panache, peuvent s'introduire facilement dans les poumons
par les voies respiratoires et causer
des problmes de sant chez les enfants, les personnes ges et les personnes souffrant de faiblesse
cardiaque ou respiratoire .
S. SOFI.

Un rle vital dans la prservation du poumon de la Mitidja

La colonne mobile de la protection civile, installe le 1er juillet de chaque anne Beni Ali sur
les monts de Chra (Blida), a un rle vital dans la
prservation du poumon vert de la Mitidja, la rserve naturelle du Parc national, du danger des incendies.
Ce dispositif, fort d'une quarantaine dagents
de la protection civile de diffrents grades, soutenus par six camions anti-incendies, une ambulance, un camion pour le transport des agents et
un vhicule tout terrain pour le commandant de la
colonne, a pour mission principale "de veiller la
protection de la rserve naturelle du Parc national
de Chra, qui stend sur une superficie de 17.857
ha, et qui a une richesse importante en ressources
faunistique et floristique", a indiqu le charg de
la communication la protection civile de Blida,
Yacine Chabane.
La slection du site de Beni Ali pour linstallation de cette colonne nest pas fortuite, car il
sagit dun site stratgique mi-chemin entre la
commune de Chra et Blida, qui participe une
intervention rapide et prompte, en cas de dclaration dincendies, a-t-il prcis.
Paralllement, ce dispositif mis en uvre en
2005 sur instruction du Directeur gnral de la
protection civile, le colonel Mustapha El Habiri,
est galement charg de prter main-forte en cas
d'interventions effectuer sur le territoire de la wilaya, rpute pour son couvert vgtal riche, dont
la plaine de la Mitidja reprsentant un taux de 46%

INTEMPRIES
TEBESSA

Un mort et un disparu
Bir Al Ater

de sa surface et les monts de lAtlas bliden


(54%), soit une superficie de 80.162 ha, dont
65.253 ha de forts, stendant de Hammam Melouane, lest, jusqu Oued Djer, louest de la
rgion.
Selon son bilan dactivits, depuis sa cration
ce jour, la colonne mobile de Beni Ali a eu "un
rle majeur dans la protection du patrimoine sylvestre local durant les annes 2007 et 2015, deux
annes durant lesquelles la rgion a enregistr une
srie dincendies, qui auraient pu porter atteinte
au poumon de la Mitidja, sans les interventions efficientes de ce dispositif, au nombre de 18 en 2007
et 33 en 2015", a indiqu la presse M. Chabane.
86 foyers dclars depuis
le dbut de lt Blida

Le mme responsable a galement soulign


limportance des rondes quotidiennes effectues
par les agents de cette colonne, sur le territoire de
la rserve, outre son rle avr dans la protection

a t porte
Une personne a trouv la mort et une autresont abattues,
se
qui
es
ienn
diluv
s
disparue suite aux pluie
la ville de Bir Al Ater
samedi dernier, en fin daprs midi, sur auprs des services
is
appr
n
a-t-o
,
dans la wilaya de Tbessa
gs de 19 et 17 ans
de la protection civile. Les deux jeunes, Djara en crue a
oued
dun
eaux
ont t emports par les
les lments de
prcis la mme source, soulignant que
de Bir Al Ater
e
civil
n
ectio
prot
la
lunit secondaire de
sont
(90 km au sud du chef-lieu de wilaya)
dune
vie
sans
s
corp
le
ch
rep
intervenus et ont
des victimes, alors que les recherches se
poursuivent pour trouver la
deuxime victime.

des biens des citoyens et de la ressource faunistique de la rgion.


"Une formation continue est assure aux
agents de la colonne mobile, en vue de les maintenir en tat dalerte permanente", a-t-il assur.
Selon un bilan rendu public par la protection
civile de Blida, la colonne mobile de Beni Ali a
d intervenir huit reprises depuis le 1er juillet
dernier, suite la dclaration de 86 foyers dincendies, ayant caus la perte dun couvert vgtal
de plus de 242 ha, dont 68,25 ha de forts.
Cette perte en couvert vgtal a t essentiellement enregistre dans la commune de Bouarfa
et ses rgions montagneuses de Sidi El Fodil et
Sidi Salem, au mme titre qu la fort de Zaouche
Ouled Aiche, et la rgion Abirene de Chra.
Le mme bilan fait tat dun recul dans les
foyers dincendies Blida, comparativement
lanne dernire, sige de 95 foyers dclars, au
moment o les pertes en vgtation demeurent relativement stables, puisque lanne 2015 a accus
une perte globale de 233,8 ha de couvert vgtal.
Les amis de la nature et de la fort Blida ont
ritr, loccasion, leur appel aux citoyens et aux
visiteurs du Parc national de Chra, stendant
jusquaux wilayas voisines de Mda et de Ain
Defla, en vue de veiller la prservation de la ressource sylvestre, tout en invitant les populations
riveraines des forts les soutenir dans leur tache
noble, savoir la protection de la fort.

KOLEA

Arrestation dun jeune impliqu


dans un homicide

Un jeune homme impliqu dans un homicide volontaire, perptr la semaine dernire Kola, a t arrt par des lments
de la brigade de la Gendarmerie nationale
de cette ville, a indiqu hier la cellule de
communication du groupement territorial
de la GN Tipasa. Le mis en cause, dans
cette affaire dhomicide volontaire avec
prmditation et guet- apens, a t arrt
suite des investigations effectues par les
lments de la brigade territoriale de la GN,
Barbissa (Kola), ainsi que de la section
de scurit et dintervention, ajoute la GN
dans un communiqu.
Aprs confrontation avec des tmoins et
des preuves matrielles, le prvenu a avou

Mardi 23 Aot 2016

son mfait, tout en le justifiant par un


"vieux conflit lopposant la victime".
Selon le mme document, cet "homicide remonte, la semaine dernire, quant laccus a surpris sa victime, au niveau dune
station de carburant Barbissa, en lui portant plusieurs coups de couteau au cou".
La victime a rendu lme lhpital de
Kola, tandis que le prvenu a pris la fuite
devant les yeux mduss des amis de la victime, ainsi que des employs et des usagers
de la station dessence. Le Procureur de la
rpublique prs le tribunal de kola a ordonn sa mise en dtention prventive pour
le chef dinculpation d"dhomicide volontaire avec prmditation et guet- apens".

EL MOUDJAHID

REGARD

Bye bye les


vacances !

Les choses srieuses


commencent pour tous.
Cest le retour sur la
plante des obligations et des
devoirs quotidiens et ennuyeux.
Laventure, lescapade ou, vrai
dire, le break thrapeutique,
prescrit par toubibs et psy pour
rgnrer ou plutt donner des
ailes notre potentiel nergie et
rsistance aux obstacles que nous
rencontrons, dj au seuil de nos
portes, avant mme de mettre le
pied dehors et de tomber, tous les
jours, entre les griffes bien
roules et pointues de la
frustration, du marasme et de la
routine, prennent
malheureusement fin. Et oui ! La
rcration est termine. Bye bye,
les vacances, les soires, la paresse
et mme le dsordre des beaux et
inoubliables jours de farniente,
dinsouciance, annonant le
retour aux corves embtantes,
incolores et indolores qui nous
empoisonnent lexistence. On a
dj un pincement au cur, rien
qu penser la reprise du boulot
et tout le bal des tches qui nous
attendent et quon va devoir grer,
de surcroit, avec habilet. La
nostalgie des scnes magiques,
vcues, et qui vont certainement
nous accompagner pour donner
du punch pour les semaines et les
mois venir, sempare de nous
pour laisser, derrire, des relents
damertume. Dur, dur de
replonger dans le bain du travail
et des tracasseries journalires,
des engorgements des axes
routiers qui font monter le sang
la tte, le bruit assourdissant des
moteurs de vhicules et bien
dautres problmes, qui font
dsormais partie du dcor des
grandes villes. Une chose est sre,
on dtache carrment nos
ceintures. Le voyage prend fin et
on entame latterrissage sur
larodrome de la galre et de la
routine. Les meilleurs moments
passent trs vite. Rendez-vous,
lanne prochaine, pour une autre
aventure, pour oublier le stress et
recharger les batteries.
Samia D.

UN VEHICULE
DERAPE A ILLIZI

2 morts

et 5 blesss

Deux personnes sont mortes


et cinq autres ont t blesses,
diffrents degrs de gravit,
suite un accident de la route
survenu dimanche dernier dans
la commune dIllizi, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Laccident sest produit au
niveau du PK-90, sur la RN-3
reliant les communes dIllizi et
dIn-Amenas, suite au drapage, dun vhicule touristique
provoquant la mort sur le coup
de deux personnes et des blessures pour cinq autres occupants, selon la mme source.
Les corps sans vie des victimes de ce drame ont t dposs

la
morgue
de
ltablissement public hospitalier "EPH-Targui Ouan-Timidhi" dIllizi, o ont t
galement transfrs aux urgences les blesss, a-t-on ajout.
Une enqute a t ouverte
par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de
cet accident.

Culture

UN TREMPLIN pour la crativit

EL MOUDJAHID

CONCOURS COSPLAY 2016

Les amoureux de bandes dessines et de mangas auront la chance de participer cette anne au
concours de Cosplay. Une initiative lance par les ditions Z-LINk, en collaboration
avec lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA).

et vnement important
pour les fans de hros de
jeux vido, personnages de
bandes dessines, mangas ou
hros du cinma, aura lieu dans le
cadre de la neuvime dition du
Festival international de la bande
dessine dAlger (FIBDA), qui se
tiendra du 04 au 08 Octobre prochain lesplanade de Riadh El
Feth.
rappeler que le Cosplay est
une discipline qui accompagne les
festivals ddis au neuvime art
dans le monde entier dont les rgles sont simples : confectionner
et porter un costume reprsentant
un personnage tir dune bande
dessine, de lunivers des jeux
vido, du cinma ou encore
crer un personnage original inspir des contes populaires algriens. Pour y participer, il suffit de
sinscrire au niveau du stand Z-

LINK lors du FIBDA, se faire


prendre en photo vtu de costume
et effectuer une mise en scne, la
plus originale possible, devant un

jury compos de bdistes, dartistes et de passionns de BD. Les


candidats seront dpartags sur
trois critres principaux : la qua-

PLE CULTUREL DE SOUK AHRAS

Le ple culturel en ralisation dans la ville


de Souk Ahars, appel dynamiser lactivit
culturel dans la wilaya, sera rceptionn en dcembre prochain, a indiqu dimanche le directeur de la Culture.
Le projet porte sur la construction dune
maison de la culture "Tahar Ouatar", un thtre
en plein air, une cole de formation de musique
et le nouveau sige de la direction de la Culture, dont les travaux sont jugs satisfaisants,
a prcis M. Tahar Aris.
Le taux davancement du chantier de ralisation de la maison de la culture qui comprend
ra 3 salles de spectacle artistique, des ateliers
daudiovisuel, de dessin et de thtre et une bibliothque a atteint 85 %, et le chantier de
lcole de formation de musique avance un
rythme soutenu, selon le mme responsable.
Le projet de ralisation proximit de la Stle
Badji Mokhtar du thtre de plein air dune capacit de 3.600 places enregistre galement un
taux davancement satisfaisant, a-t-il not.

Rception en dcembre

lit du costume, limplication et


loriginalit de la gestuelle et des
attitudes du candidat ainsi que
celle de la mise en scne. Cest
donc le dtail qui fera la diffrence. noter que le candidat ne
doit absolument pas se prsenter
avec un costume dj utilis lors
dun prcdent Cosplay Z-Link.
Plusieurs prix seront dcerns
aux heureux lus dans les catgories suivantes, savoir le prix du
meilleur Cosplay 2016, du meilleur costume, du meilleur Cosplay
de groupe, celui du meilleur Cosplay dhumour et le prix du personnage algrien (Cosplay tir de
la culture algrienne : BD, cinma).
Les rsultats seront par la suite dvoils sur le compte Facebook
laabstore z-link et sur le site web
du FIBDA.
M. M.

Ralis en 1931, le thtre rgional de Souk


Ahras Mustapha Kateb, appel tre un site
culturel par excellence, fait actuellement lobjet dune opration de rhabilitation, a ajout
le responsable du secteur. La restauration de
cette infrastructure culturelle, confie une entreprise spcialise dans le domaine porte sur
la rfection de ltanchit, le renouvellement
des chaises, de la scne et des quipements

dclairage, la sonorisation et la climatisation,


selon la mme source.
Le projet de rhabilitation de cette structure
dune capacit de 650 places, qui a ncessit
la mise en place dune enveloppe financire estime 80 millions de dinars, a-t-il soulign,
permettra la prservation de son cachet urbanistique pour rpondre ainsi aux ambitions des
amateurs du 4me art.
Lopration de mise niveau de ce thtre,
vritable centre de rayonnement dans la ville
de Taghaste, a fait lobjet rcemment de plusieurs visites de travail et dinspection du chef
de lexcutif local, qui a instruit leffet de rduire les dlais de ralisation en insistant galement sur la qualit des travaux. Le secteur
local de la culture a t rcemment renforc
par louverture dune bibliothque principale
de lecture publique qui chapeaute toutes les bibliothques inscrites dans le cadre du programme des Hauts plateaux, a-t-on signal.
APS

Une trentaine de films, majoritairement en


provenance des pays du Maghreb et de France,
ont t slectionns pour prendre part aux
14mes Rencontres cinmatographiques de
Bejaia (Rcb) qui se tiendront du 3 au 9 septembre, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Les courts mtrages "3:30" du Libanais,
Hussen Ibraheem, et "Kindil El Bahr", dernire
oeuvre du Franco-algrien, Damien Ounouri,
assureront l'ouverture de ces Rcb dont les projections se tiendront la salle de la cinmathque de Bejaia, rcemment quipe d'un
projecteur DCP (Digital Cinema Package).
Dans la catgorie longs mtrages de fiction,
le choix des organisateurs s'est port sur des
oeuvres comme "La sirne du Faso Fani" du

Burkinab Michel Zango, "600 Euros" du


Franais, Adnane Tragha, "Good Luck Algeria" du Franco-algrien Farid Bentoumi,
"Strave your dog" du Marocain, Hichem Lasri
,ou encore "La mer est derrire vous" du mme
cinaste. Une dizaine de courts mtrages sont
galement au programme de cette manifestation, trs attendue par le public cinphile, dont
"Diaspora" du Tunisien, Alaeddin Abou Taleb,
"Je te promets" de l'Algrien, Mohamed Yargui, ou encore "Jungle" de la Franaise Colia
Megret. "Fi Rassi rond-point" (Dans ma tte
un rond point) de Hassen Ferhani, "Vote off" de
Fayal Hammoum, "Hier, Aujourd'hui et demain" de Yamina Bachir Chouikh ou encore
"Des hommes debout", une production franco-

libanaise ralise par Maya Abdul-Malak,


comptent parmi les documentaires retenus par
les organisateurs. Outre les "Caf-cin"
qu'abritera le Thtre rgional de Bejaia, plusieurs rencontres thmatiques et rencontres
avec des cinastes sont programmes pour ces
14mes Rcb. Cres en 2003 par l'association
"Project'heurts", avec le soutien des collectivits locales, de l'Institut franais d'Algrie et
d'oprateurs conomiques locaux, les Rcb organisent aussi des ateliers d'criture et de formation l'attention des jeunes cinastes.
En 2015, Les Rcb avaient organis pour la
premire fois le "Bejaia film laboratoire", un
forum international de coproduction et de cofinancement. APS

Considr comme le roi mondial de l'harmonica, le musicien belge, Toots Thielemans,


est dcd lundi matin 94 ans, aprs une
longue carrire internationale au cours de laquelle il a jou aux cts des plus grands
noms du jazz. Il est mort "dans son sommeil",
un mois aprs avoir t hospitalis cause
d'une chute, a annonc l'AFP son impresario,
Veerle Van de Poel. Monument du monde du
jazz, il a jou avec les plus grands : Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Bill Evans, Frank
Sinatra, Ray Charles, Larry Schneider ou encore Oscar Peterson. Il a aussi accompagn
des artistes comme Nick Cave, Paul Simon,
Billy Joel ou Stevie Wonder.
N le 29 avril 1922 Bruxelles dans le
quartier populaire des Marolles o ses parents
tenaient un estaminet, l'ternel moustachu,
galement guitariste de talent, est le premier
musicien avoir donn ses lettres de noblesse
l'harmonica chromatique, ce petit instrument
de 15 cm de long, difficile matriser. Un instrument qu'il dcouvre en 1938 l'ge de 16

ans. D'abord sduit par la musique entranante


de Ray Ventura, il est piqu par le virus du jazz
pendant la Seconde Guerre mondiale et, guitare la main, prend pour modle le jazz manouche de Django Reinhardt. Au tournant des
annes 1950, il s'installe aux Etats-Unis o il
accompagne le saxophoniste Charlie Parker. Il
revient en Europe pour une tourne aux cts
du clbre clarinettiste new-yorkais Benny
Goodman. Aprs le succs de "Bluesette" en
1962, il joue l'harmonica le thme du film
"Midnight Cowboy", de John Schlesinger
(1969) et, plus tard, celui de "Jean de Florette"
de Claude Berri (1986).
Fait baron en 2001 par le roi Albert II, il
est l'un des Belges les plus clbres, l'gal aux
yeux de ses compatriotes d'Eddy Merckx dans
le domaine sportif. "Nous perdons un grand
musicien, une personnalit chaleureuse", a
d'ailleurs tweet le premier ministre belge ,
Charles Michel, l'annonce de sa mort. En
2012, et malgr une sant dj chancelante,
Toots Thielemans triomphe nouveau au

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles lors d'un


concert clbrant son 90e anniversaire, avant
de reprendre une tourne qui le conduira aux
Etats-Unis et au Japon. "Il a lev l'harmonica
au pinacle artistique et il est devenu un matre
dans le choix des notes idales", avait alors
salu le guitariste brsilien, Oscar CastroNeves, qui l'accompagnait rgulirement. "Je
peux affirmer sans hsitation que Toots est un
des plus grands musiciens de notre temps. Il
joue avec son cur et vous fait pleurer. On a
travaill ensemble tant de fois que je ne peux
les compter et j'ai toujours voulu en faire davantage avec lui", avait dclar Quincy Jones,
cit par le journal belge Le Soir. Sentant ses
forces diminuer et "afin de ne pas dcevoir son
public", il dcide en 2014 d'annuler tous ses
concerts et de mettre un terme sa carrire.
En 2009, les Etats-Unis lui ont accord le
"Jazz master award", une distinction rare pour
un Europen, et l'Acadmie Charles Cros lui
a dcern en 2012 un prix In Honorem pour
l'ensemble de sa carrire.

LE COIN DU COPISTE

15

En attendant la grille
de la rentre

Certaines missions radiophoniques


tournes vers le divertissement musical ont
eu une longue vie sur les ondes frtillantes
de la chaine 3 pour le plaisir les animateurs qui
sen donnent cur joie en versant dans le rire et
la bonne humeur, histoire de revigorer le moral
des troupes.
Pour la grille de la saison estivale, la reprise de
lancienne mission de Salim Sadoun, le
fameux ni oui, ni non prsente par une
nouvelle animatrice aura surprit la nouvelle
gnration qui sest prte au jeu en rivalisant
avec les secondes. Le temps de lexprience trs
amusante et parfois hilarante, aussi bien pour la
prsentatrice que pour les auditeurs, mis sur un
mme pied dgalit, les participants sattellent
contourner la difficult de ne prononcer ni le
mot oui ou non .
Lautre mission, qui avait dbut vers la fin des
annes 1990, que nous retiendrons ici, et qui
continue dtre diffuse pendant trois bonnes
heures de la matine, est celle de Meriem
Guemache a passe ou a casse . Sur une
Play liste, sont choisis des chanteurs de toutes
nationalits et force est de constater que la
slection des chanteurs, textes franais ou
anglais, ravivent souvent des souvenirs dune
catgorie dauditeurs nostalgiques des annes
1970. Ces derniers interviennent alors de toutes
les rgions du pays pour raconter et partager avec
les auditeurs quelques bons moments de leur
jeunesse, luniversit par exemple, quand en
bandes de petits copains et copines, on ne se
lassait pas dcouter le tube de lt. Dailleurs,
dans la matine dhier, une auditrice de Tizi
Ouzou, une fan avre de lmission, sest
souvenue des concerts de Reggiani la salle
Harcha et dautres vedettes non moins connues,
qui faisaient en Algrie un dtour dans la salle
Atlas devant une foule de spectateurs.
Quil tait agrable nos oreilles dentendre cette
auditrice affirmer que les temps ont bien chang,
mue et ravie de chanter quelques belles paroles
de la belle poque.
Nostalgie quand tu nous tiens !!
L. GRABA

JOURNES NATIONALES
DU CINMA SKIKDA

Sept films laffiche

RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BEJAIA

Une trentaine d'uvres slectionnes

BELGIQUE

Dcs de Toots Thielemans, lgende du jazz

Mardi 23 Aot 2016

La deuxime dition des journes nationales


du cinma de Skikda a t ouverte samedi soir,
avec laffiche 7 films prims projeter.
Cette manifestation de quatre jours qui se
tient au port de plaisance de Stora, o un cran
gant a t install, propose aux amoureux du
7me art "Al Biar" (Le puits) de Lotfi Bechouchi, "Al Adou" (Lennemi) de Rachid Bouchareb
et le long mtrage danimation "Tales of Africa"
(Contes dAfrique), une synergie de six cinastes africains dont lalgrien Djilali Beskri.
laffiche des journes nationales du cinma de lantique Rusicade figure deux films
italiens seront prsents dans le cadre de la
convention signe entre linstitut culturel italien
dAlger et la socit de production cinmatographique "Ramram Film", initiatrice de lvnement.
Louverture de ces journes ddies au cinma a t marque par la prsentation dun film
documentaire produit par la direction locale des
moudjahidine "Les offensives de la libert",
concidant avec la clbration du double anniversaire des offensives du 20 aot 55 au nordConstantinois et 20 aot 56, date de la tenue du
congrs de la Soummam.
Cette manifestation a pour objectif dinculquer la culture du cinma aux jeunes de la wilaya, tout en donnant aux mordus du 7e art
desdiffrentes rgions du pays loccasion de
mettre en exergue leurs capacits dans ce domaine, a indiqu Adel Ramram, directeur de la
socit organisatrice. APS

MOMO

Culture

16

POTE DE LA
CITADELLE

EL MOUDJAHID

Il est des viatiques existentiels qui sont si nobles qu'on ne peut gure leur appliquer les critres habituels sans porter la main ces viatiques
eux-mmes. Celui que feu Himoud Brahimi, dit Momo, a toujours soutenu de son vivant tait tout simplement sublime : devenir l'illumin
de la Casbah."Chaque matin le soleil salue son amour et la Casbah ravie lui ouvre toutes ses couches". La voil bien, l'image initiale ! La Casbah est une
amante. Mais c'est aussi un univers labyrinthique multisculaire, le noyau historique de la capitale, o le pass s'accorde sans artifice avec le prsent.

Ineffable Casbah aux maisons qui


"semblent grimper les unes sur les autres"

j adolescent, feu Himoud Brahimi, dit Momo, conut


cette ide qui, plus tard, sera son ide-force : "El-Bahdja",
la forteresse inexpugnable, ou l'enttement hraldique
d'une civilisation maghrbine poursuivant obstinment sa lente
progression travers les ges.

Quoiqu'il en fut, la grande fiert de Momo demeurait la vieille


mdina au profil de pyramide immacule. Plus qu'une colline, pas
vraiment une montagne. En tout cas autre chose qu'une simple
acropole, dans cet immense amphithtre que cerne de toute part
une luxuriante vgtation. "Vous croyez, sans doute, que la Casbah est un quartier ? H bien non, la Casbah n'est pas un quartier,
c'est la conscience endormie d'une civilisation", prvenait-il avec
propos, comme pour prendre les devants sur quelque glissement
smantique.
Ineffable Casbah aux maisons qui "semblent grimper les unes
sur les autres". Tout est l, noir sur blanc et en couleurs, sur les
murs : le jour et la nuit qui se heurtent chaque instant, le rve,
l'illusion, la peur, le cauchemar des autres, la ligne bleue de la
mer... Et, tout autour, le superbe vacarme de la modernit en
marche.
C'est qu'il en fut natif, Momo, il en en fut le blason, le chantre.
Il n'en ignorait aucune palpitation ! Et lorsqu'il vous chuchotait
malicieusement l'oreille, "moi qui en suit le fils, je ne puis mme
pas en connatre le secret intime", croyez-vous qu'il venait de pcher simplement par modestie ? Ou, sait-on jamais, de se laisser
voguer sur quelque effluve lointain, remontant le temps sans
doute jusqu' la Rgence, jusqu'au fameux coup d'ventail administr par le dey Hussein au consul Duval ?

Docte personnage qui frisait l'insolite

Les potes sont en tant que pote dpourvus de puissance. Peut-tre est-ce pour cela qu'ils ne convainquent que l o
ils ne disent presque plus rien et, paradoxalement, suggrent tout,
comme Momo le fit dans son pome-cantilne "Architecture"
(lire encadr).
Imaginez un peu ce docte personnage qui frisait l'insolite, qui
paraissait presque irrel. A l'couter conter son singulier parcours
existentiel, tout, en lui, transpirait une profonde originalit. A
commencer par le visage : face burine par les embruns, l'image
de ces fantasques rais de l'poque barbaresque, barbe en pointe
qui lui dvorait les joues jusqu'aux pommettes, regard pntrant,
cheveux en boucles argentes parfois attachs en queue de
cheval le tout serti de quelques traits de caractre la limite
de l'ostentation : langage sotrique pointu, intonation sacerdotale, expression des
yeux tantt malicieuse, tantt affecte, quelquefois mlancolique...
Avec son lgendaire saroual
"m'qada", son "h'zme" traditionnel
et son gilet typiquement algrois, il
faisait songer on ne sait quel rapsode
mythique ou conteur pique sorti tout
droit d'un bazar stambouliote du XIXe
sicle.
La Casbah, "labyrinthe prodigieux
d'architecture phnomnale"...

Et c'est toute la Casbah, "imprescriptiblement" secrte, tout le VieilAlger des contes et lgendes populaires
d'antan qu'on tait amen, avec une motion et une admiration croissantes, dcouvrir au fur et mesure
qu'il se remmorait, non
sans ferveur d'ailleurs, "ce
labyrinthe prodigieux d'architecture phnomnale, qui
s'tage en escaliers de terrasses, de clarts grimpant
commodment sur les collines qui mnent aux monts
alentours" et dont il aussi bien
incarner la conscience millnaire. Mais pourquoi donc si
peu de tmoignages sur
Momo qui collent vritablement la mmoire ? Aujourd'hui, la question ne s'est
mme pas pose et pourtant, elle demeure pendante. Peut-tre
parce que Momo, presque "seul contre tous", naviguait vue dans
les humeurs grises d'une citadelle par trop replie sur elle-mme,
peu encline se confesser ? Il est vrai qu'il n'avait besoin de personne. Ou peut-tre si...
Respectable patriarche octognaire, l'image des sages de ce
monde, il donnait toujours, il rendait la voix ceux qui ne
l'avaient plus. Il criait la souffrance des autres. C'est en cela qu'il
ne restait pas moins vif, attentif tous les bruissements, toutes
les pulsations qui lui parvenaient du cur de la ville. Il "frre"
encore, comme dirait l'irremplaable Jacques Brel.
... demeure insparable de la mer
qui l'a vue natre

Sa famille ? L'humanit entire. Sa patrie ? La plante terre.


Et, comme pour souligner qu'il n'y avait point de limite son humanisme convivial, il y ajoutait volontiers un zeste d'univers cosmique. "Affaire de concepts", lanait-il en penchant vers l'avant
sa tte, histoire de mieux vous toiser par-dessus ses lunettes.
Momo expliquait, de la sorte, que sa patrie commenait par
l'inamissible ville blanche : harmonieusement tage, demeure
insparable de la mer qui l'a vue naitre, qui a fait sa gloire, sa fortune, et surtout de cette originalit que seules quelques grandes
cits mditerranennes peuvent se targuer d'avoir. "El Djazair ElMahroussa", la Bien-Garde, immuable vestale de la mmoire
historique et culturelle de l'Algrie.
Seulement voil : la lisire maritime de cet "immense gteau
de sel dont chaque maison forme un cube rgulier, comme des
cristaux de sel gemme", campe solidement l'inbranlable RasAmmar, L'Amiraut. Entendre par l l'emplacement lu de sa
prime jeunesse, l o, se rappelait-il, "les pavs de la ville et de
la pcherie dvalaient en pentes inclines jusqu'au bord de la mer,
o les barques de pcheurs arrivaient la queue-leu-leu pour vendre des poissons frais et frtillants, la crie..."
Vint ensuite ce pays d'accueil o il avait bonne souvenance
d'avoir t plutt bien accept : Paris-Verlaine, Paris-Cocagne des
annes 1940, fragrance de sylphides aurolant de langoureux lau-

riers notre fringant Adonis des mers, champion


du monde de nage sous-marine en 1950
(133,33 mtres) : "Je suis all Paris en 1945.
J'ai ralis mon rve...Voir Paris...J'ai vu les
muses...Le Louvre...Et j'ai lu...J'tais gourmand des mots et des ides. Et puis des
femmes"...Mais je sentais que j'allais vers
l'impasse. J'avais oubli l'arabe et mes anctres venaient me le rappeler dans mes nuits
sans sommeil".
La Casbah : plus qu'une colline,
pas vraiment une montagne...

Le rcit semblait soudain pris dans le


champ d'invisibles camras qui enregistraient des scnes prcises d'un film, dont
personne n'aurait su le fil d'Ariane. "J'ai chang
de vie... je suis revenu Alger. Je me suis mis
la prire... A cette poque, J'tais comdien,
je travaillais au thtre... je me suis brusquement arrt. Mes amis me disaient que j'tais
fou. Moi, j'tais la recherche de moimme... A la recherche de la lumire qui est
en moi..."
"Cette lumire, je la cherche quand je suis
sur le mole, face la mer et au soleil, ou dans l'eau, lorsque je
plonge en retenant mon souffle pendant de longues minutes...
J'attend l'blouissement ! L'illumination. C'est cela, je voudrais tre illumin ! L'illumin de la Casbah...! ".
H oui, il y a des jours comme a, o Momo tait comme
plac sur orbite, emport dans un mouvement d'une rgularit
presque effrayante, que plus rien ne semblait interrompre, un
avant-gout d'ternit. Dans un pan de mmoire plant de vieilles
rengaines repasses coup de 78 tours sur le phono manivelle,
il voquait. Et, pour ce qui est d'voquer, il ne craignait personne
: du cinma d'poque, Pp le Moko, Tahia ya Didou et autres
souvenirs en livraison groupe, renvoyant d'un coup l'ascenseur
vers les temps immmoriaux, les bourlingues de la jeunesse, les
amours fous qui se sont crass comme de grands oiseaux morts
sur les pavs du mole, un vrai roman d'aventures entre le "Marie
Rose", carcasse d'un vieux yatch reclus, amarr non loin du phare,
et les annes d'exode, de rvolution, d'indpendance et d'incursions surralistes. Bien entendu Momo ne s'arrtera pas son
exergue de champion. De retour Alger, il ctoiera simultanment Albert Camus, Emmanuel Robls et tous les crivains algriens d'expression arabe, berbre ou franaise. Et d'ailleurs, c'est
pour la cause d'un parcours existentiel aussi prodigieux que l'auteur bdiste Ferrandez consacra notre chantre trois albums rutilants de bandes dessines en couleurs, aux ditions Casterman.
Aujourd'hui on peut , avec dlectation, y lire Carnets d'Orient,
Cimetire des princesses, etc.

L'avez-vous vu flner dans ce monde


fascinant de beaut austre?

Allons donc, Momo mconnaissant les profondeurs secrtes


de sa souveraine citadelle ? De ces lieux nagure enchanteurs,
imptueux, prsent silencieux, fantomatiques, o le dsenchantement l'emporte bien souvent sur tout le reste ? L'avez-vous vu
flner dans ce monde fascinant de beaut austre, la mesure d'un
autre temps ? L'avez-vous suivi travers l'inextricable dvalement de ruelles en pentes ?
Vous tes-vous arrt(e) lorsqu'il s'arrtaitpar moments sous
les encorbellements engrillags qui laissent filtrer une merveilleuse posie d'ombre et de lumire, l'image de ceux des ruelles
ottomanes de la Corne d'Or (Istanbul) ? Il vous aurait dit alors :
"Le matin, le soleil est fminin. Regardez comme il est doux et
caressant. C'est le bon moment pour visiter la Casbah... L'aprsmidi, le soleil est masculin...Il est cruel".
Vous-tes vous efforc, un peu plus loin, de deviner ce que
Momo avait vu au-del des portes fermes de ces modestes demeures anonymes ? L'avez-vous cout se raconter prs d'une
fontaine publique, ou s'insinuer dans l'histoire de quelque palais
somptueux ? L, le caf que Fromentin avait l'habitude de frquenter, vers 1850...l, le cimetire des Deux-Princesse...l, le
lieu o Karl Marx, alors en voyage Alger en 1882, rencontra
lors d'une promenade en bordure de la Casbah un "individu"
au visage maci sous son parasol, peintre de son tat, sans savoir
qu'il s'agissait de Pierre-Auguste Renoir...
La haute-Casbah, citadelle d'o la vieille mdina
tient son nom

Plus loin encore, la citadelle d'o la vieille mdina tient son


nom et d'o l'on domine toute la ville... Momo trouvait l, justement, entre les topanets qu'il aimait tellement, dans la lumire
dansante du soleil, dans les maisons qui donnent l'impression
d'avoir mis les escaliers sur leur terrasse, une "porte de l'air", c'est-dire une libert la fois douce et agrable, tonifiante.
A suivre pas pas son fabuleux itinraire, on a l'impression
qu'il avait deux faons de voir la Casbah qui se compltent l'une
et l'autre.
En dtail d'abord, rue rue et maison maison. En masse ensuite, du haut des remparts crnels de la citadelle. On croirait
mme l'entendre murmurer : "De cette manire, on a dans l'esprit
la face et le profil de la ville".
Et parce que les esprits paraissent un tant soit peu medium,
pour tout au moins dnoncer l'injustice et proclamer le message
de la compassion humaine, le geste, semble-t-il, a dj t pos
par Momo. Ce geste, ce jalon, ce cri du cur, tait ddi tout naturellement la Casbah. On ne peut que dplorer, prsent, que
la voix de cet illustre personnage n'ait pas pu rsonner avec une
plus grande faconde littraire. Car cette voix mritait franchement
d'tre coute, soutenue, mmorise. De son vivant.
Kamel Bouslama

Architecture

Ville incomparable, jolie comme une perle /Splendide souhait, au bord de la mer /Les mouettes au port, les bateaux ancrs
/Les iles relies, le mole qui les suit / Vision d'une coupole, la
Casbah colline /Maison sculaires, cdres renforcs / Habitat
mystre, les murs patins /Terrasses gouailleuses, ruelles clairires / Cramiques claires, colonnes torsades /Marbre le parterre, patios ombrags / Alger El Djazair, comptoirs phniciens
/Hercule y vcut, Mezghenna aima / L'andalou maon traa le
schma /Le soleil selon, un gite la lune /Un peuple pour
poux, pouse dulcine /Casbah solitaire, joyau de mon cur

Mardi 23 Aot 2016

/Casbah de mmoire, aux histoires cites /Le voile qui te sied,


ne peut plus cacher /Les rides sniles, rongeant toute ta peau
/A chaque jour nouveau l'agonie te guette /Et toi toute muette,
dans les yeux ta vie /Gaiet des enfants, l'uvre des mamans
/Dans ce monde nouveau, tu es matriarche /Je sais ce que racontent, les tournants des rues /Les pavs qui chantent, les pas
des partants /Du sang sur les murs, linceuls dans les tombes : /
Je me dois de dire ceux qui ne sont plus : /Qu'ils sont avec
nous et Toi avec eux / Nous sommes leur Casbah et toi notre
aeule !
Momo, 28-03-1978, Casbah

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3904

Dtente -TV

17

Mots FLCHS
N 3904

10

FLEUR DEAU

FRIT
LENTEMENT

CALIFE

FENTRE ARQUE

PLANTES IRRITANTES

REFUS ENFANTIN

EN BERNE

PROBLME INTESTINAL

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Prnom - Mamelle. II-Assistance. III-Paresseux Lame de rotor. IV-Argent - Dans - Dans laprs-midi. VForme de maladie - Organisme mondial. VI-Sodium Essence de ltre. VII-Tout lensemble. VIII-Instrument - le
de la Mditerrane. IX-Abruptes- Toile paisse. X-Anneau
de cordage - Trs gros.

ARISTOCRATE

TIRER DE TOUS CTS

IL JOUE

VOYELLE DOUBLE

DANGER EN MER

FAIT BATTRE LES CURS

POUDRE ABRASIVE
EXPLOSIF

RVOLTE

VIEILLE AFFIRMATION

DESSE MARINE

VERTICALEMENT :

1-Il ny a rien - Moulure de colonne. 2-Pomme - prnom


de Sadate. 3- lui - Amas de bois. 4-Suintement - Assiste.
5-Rivire de Chine - Pour monter. 6-Met tout ensemble Ngation- Sur la rose. 7-Autour du poignet. 8-Gaz - Got
sucr. 9-Entier - Deux fois. 10-Virage en montagne - Bois
prcieux.

1
2
3
4
5
6
7

N
E

10

P
I

O
U

A
A

T
I

N
I

9 10
S

LIEU DOUILLET

UN GE

METTRE HORS DTAT

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

E
E

A
T

E
I

R
T

N
T

10

A
L

R
I

R
E

Slection
Mardi

10h50 : Djinane oua kinane (22)


11h20 : Tahta el mouraqaba (16)
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : nour djihane (21)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (05)
14h30 : Doumou'e el qalb (09)
15h15 : C'est son show (rediff)
16h45 : Troupe el haouass (27)
17h15 : BAKUGAN (41)
17h35 : Azrae yanbet (10)
18h00 : Journal Tlvis
18h25 : Dar oum Hani (14)
19h00 : Journal Tlvis
19h25 : Familia hbel (05)
20h00 : Journal Tlvis en arabe
21h30 : Plante sahara
22h15 : Senteurs d'Algrie
23h15 : Dar oum hani (14) rediff
00h00 : Journal Tlvis en
franais

5
18h2

Grille

er

3. Rtisseur

33. Grossiste

11. Dfonceuse

35. Aquitaine

6. Alinable

12. Aromoteur
13. Espadrille

34. Rvoltant
36. Rpressif

37. Recherche

14. Truchement

38. Trivalve

17. Helvtisme

40. Perfusion

16. Malfaiteur

18. Poignarder
19. Dissection

21. Empcher

26. Suspendre
28. Incrdule

31. Synonyme
32 . Exception

N 38904

15. Lanifre

20. Gaspiller

22. Lorgnette
23. Inconfort
24. Faufilure

Mot CACH

R
U
S
S

B
P

D
E

C N

A
E

S
S

L O

P O

P R

7. Passager

8. Dcocher

9. Repeindre

10. Imposteur

30. Prvaloir
2. Contralto

4. Balconnet

5. sophage

ACTION DE
FAIRE LE TOTAL

SOLUTION PRCDENTE : TOURNE-DISQUE

D
N
E
P
S

U
S

U
S

F A

M U T

X C

1. Substance

43. Limitatif

L L

R G A

O N M D H

C O R

E
E

N
S

P T

V O L T

R E S

R O D

R E

29. Inobserv

A G

V A L
F U S

E
S

Drame algrien
Ralis par : Hafsa Koudil
Avec la participation de : Nawal Zatar, Farida Saboundji, Fatiha
Berber, Mohamed Adjami, Farida Karim, Mustapha Laribi, Hakim
El Fehama, Atika et Mourad Zirouni et, pour la premire fois lcran,
le jeune acteur qui jouera le rle de Hani

Le film traite un sujet social, la jeunesse.

Mardi 23 Aot 2016

T O

R T A
P

G N E

C
U
R

O
E

O N F
F
I

C U

5
19h2

E
T

O R
U

T
E
E

G
A

A R

R O

A
A

R
N

R
D

R U M E
S

A
I

O U
T

Y M E

H T

M H

E A

E D F

E A

E M L

O N E

F R

O C O

Q U

P H

O C

N T A
I

R T

M P
E

N O N

O N G

V A L

Tlvision

DAR OUM HANI

S O

41. Epanouies

T O O A

T S

C O N

39. Carliste

27. Utricules

CAILLOUT

PRFIXE

VIEILLE FEMME

OUTIL DU JARDINIER

DANS UN VIVIER

INTGRIT

PAIN DU MATIN

IRLANDE

25. Poussette

42. Dodorant

MAUVAISE
RENCONTRE

FUT GAI

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

UN LOPIN DE TERRE

SATYRISTE DE LANTIQUIT

AMIS DES BTES

S
I

S
I

R
T

N
T
E

R
S

C
T
I

L
B

N
E
L

A
E
L

O U
N

E
E
E
S

FAMILIA HBEL

R
N
I

Sitcom
Ralis par : Mohamed Djedid
Avec la participation de : Mohamed
Djedid, Wassila Mokrane, Amine Houha,
Addad Abdelkader, Zitouni el Houari,
Benzian Karima

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

Horaires des prires de la journe du mardi 20 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 23 aot 2016 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h32
- Ichaa...20h56

Mercredi 21 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 24 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h40
- Echourouk............... 06h13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 23/08/2016

Demandes demploi

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP 426880 du 23/08/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 23 Aot 2016

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et


comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie de
lengineering et au sein de lentreprise de
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le public ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales),
3 ans dexprience dans
l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
turc (notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 23/08/2016

22

Sports

SAMBA ET FEUX D'ARTIFICE


CLOTURE DES JO DE RIO

Rio 2016, c'est termin ! La flamme olympique a t teinte, dimanche soir, au terme d'une crmonie de clture marque par
la musique et l'art brsilien sous toutes ses formes. C'est Tokyo qui dans quatre ans accueillera les 32es JO d't.

es Jeux Olympiques de Rio ont pris fin


dans une ambiance de carnaval peine
douche par la mto capricieuse, dimanche soir, l'issue d'une crmonie de clture
ddie l'art brsilien sous toutes ses formes
et plus particulirement la musique. Les rythmes
brsiliens avaient dj t au cur de la crmonie d'ouverture, voil seize jours et l'taient
nouveau dimanche, lors d'une crmonie conue
comme un miroir dans lequel les Brsiliens
peuvent se reconnatre. Sous la pluie battante et
les rafales de vent, 20 h locales, le stade Maracana tait loin d'tre rempli pour le spectacle
lanc virtuellement par le pionnier franco-brsilien de l'aviation ,Alberto Santos-Dumont.
Une absence dnotait tout de mme, celle du
prsident par intrim, Michel Temer, hu lors de
la crmonie d'ouverture. Symbole d'une grave
crise politique qui secoue le pays depuis plusieurs mois et dans lequel le Brsil retombera ds
cette semaine. Rodrigo Maia, prsident de l'assemble nationale, d'occuper son fauteuil aux
cts notamment du Premier ministre japonais,
Shinzo Abe, dont le pays accueillera les prochains JO d't en 2020. C'est Barbatuques, un
groupe de percussions corporelles, qui a ouvert
ce nouveau festival musical ; des danseurs dguiss en aras esquissant leurs pieds des images
des lieux emblmatiques de Rio, du Christ Rdempteur aux arcs de Lapa.
Rythmes brsiliens

Il y en avait dimanche bien videmment, pour


la musique populaire brsilienne mais aussi pour
les chants traditionnels des Indiens Guarani ou
encore la musique lectronique matine de sonorits locales pendant le dfil des athltes. Sur un

HANDBALL

Le Danemark
champion olympique

Le Danemark a t sacr champion


olympique en battant la France, double
champion olympique (28-26) en finale du
tournoi de handball (messieurs) des JO2016, dimanche Rio. C'est le premier
chec en finale de la France victorieuse
des huit prcdentes disputes lors des
dix dernires annes : 3 en Championnat
du monde, 3 lors de l'Euro et 2 lors des
jeux Olympiques.

VOLLEYBALL (MESSIEUR)

Le Brsil, champion
olympique

Les volleyeurs brsiliens sont devenus champions olympiques en battant


l'Italie (3 0) (25-22, 28-26, 26-24) en finale, dimanche Rio. C'est le troisime
titre du Brsil aprs 1992 et 2004. Les
Brsiliens avaient perdu en finale en
2008 et 2012. Les volleyeurs brsiliens
ont fait chavirer de bonheur leurs 12.000
supporters prsents au Maracanazinho.
Ce titre tait l'un des plus avidement espr dans ce pays o le volley est le sport
de balle le plus suivi aprs le football. Il
s'agit d'une reconqute pour le volley brsilien qui n'avait plus gagn de comptition majeure depuis le Mondial-2010, ni
de jeux Olympiques depuis 2004. Pour
l"Italie, c'est un sixime podium olympique, mais la premire marche reste
inaccessible. Les Amricains ont pris la
mdaille de bronze contre les Russes (3
2) en remontant de 2 sets 0 (23-25,
21-25, 25-19, 25-19, 15-13).

BASKET

Les Amricains
remportent la 306e et
dernire mdaille d'or

Les basketteurs amricains ont gagn


la 306e et dernire mdaille d'or des jeux
Olympiques de Rio en dominant la Serbie (96 66) dimanche en finale.
C'est le 15e titre olympique des EtatsUnis en basket et leur troisime daffil.
Il n'y a eu aucun suspense en finale. Les
Amricains, ports par un formidable
Kevin Durant (30 points) taient dj
l'abri la mi-temps (52-29).

air de Carmen Miranda, ambassadrice de la musique brsilienne dans les annes 1930, ceux-ci
ont fait leur entre derrire les porte-drapeaux
des
207
dlgations runies. Parmi eux, la gymnaste
amricaine, Simone Biles, cinq fois mdaille
Rio (dont quatre titres), et le judoka franais,
Teddy Riner, double champion olympique.
Puisqu'il tait question d'art sous toutes ses
formes, la soire s'est poursuivie par des vocations tantt colores, tantt solennelles, de l'art
prhistorique, du tissage, de la poterie, de la posie d'Arnaldo Antunes ou encore de l'oeuvre de
Roberto Burle Marx, paysagiste, architecte et artiste du XXe sicle. Particulirement mouvant,

un chant traditionnel des populations noires de


Salvador par As Ganhadeiras de Itapua, tout de
blanc vtues, repris par le public du Maracana.
Place ensuite aux incontournables

Projection des meilleurs moments des Jeux


(avec hurlements l'apparition des idoles nationales, Neymar et Rafaela Silva) ; podium du marathon masculin ; prsentation des nouveaux lus
la Commission des athltes du Comit international olympique (CIO), dont la perchiste, Yelena
Isinbayeva, prive de Jeux suite au scandale de
dopage d'tat russe ; et bien sr, hommage aux
volontaires.

LE PRESIDENT DU CIO

Le prsident du Comit international olympique (CIO), Thomas


Bach, a annonc la clture officielle
des Jeux de Rio.
Comme le veut la tradition,
Thomas bach a attribu un qualificatif la comptition, saluant "des
Jeux merveilleux dans la ville merveilleuse", alors que le pays se
dbat entre crise politique et rcession conomique.
Ces Jeux "laissent un hritage
unique pour les gnrations futures", a ajout M. Bach pour qui
"l'Histoire retiendra qu'il y avait un

Un hritage unique

LUTTE LIBRE

Rio avant et un Rio bien meilleur


aprs les Jeux". "Au cours des 16
derniers jours, un Brsil uni a anim
le monde, en ces temps difficiles
pour nous tous, par son irrsistible
joie de vivre", a-t-il ajout. Peu
aprs, la vasque olympique a t
teinte.
Le maire de Rio, Eduardo Paes,
a transmis le drapeau olympique
Yuroko Koike, la gouverneur de
Tokyo. Les Jeux se sont achevs
aprs deux semaines de comptition.

L'Amricain Snyder et le Russe Ramonov en or

L'Amricain Kyle Snyder (97


kg) et le Russe Soslan Ramonov
(65 kg) sont devenus champions
olympiques de lutte libre, dimanche aux Jeux de Rio. Snyder,
champion du monde en titre, a
battu en finale l'Azerbadjanais,
Khetag Goziumov, pour devenir le
plus jeune lutteur amricain mdaill d'or olympique. Le Roumain, Albert Saritov et l'Ouzbekh,
Magomed Ibragimov, ont pris les
mdailles de bronze. Dans la catgorie des 65 kg, Soslan Ramonov
a domin en peine deux minutes

l'Azerbadjanais Toghrul Asgarov.


Les mdailles de bronze sont
alles l'Italien, Frank Chamizo
Marquez, et l'Ouzbekh, Ikhtiyor
Navruzov.
Le combat pour la 3e place
entre Navruzoc et le mongol, Ganzorig Mandakhnaran, a t perturb par des protestations
d'entraneurs mongols contre la dcision du corps arbitral. Les deux
entraneurs mongols ont dchir
leur chemise et tout ce qui se trouvait porte de main pour exprimer leur mcontentement.

TENNIS

EL MOUDJAHID

TRAFIC DE BILLETS

Perquisition
au Comit
olympique
irlandais

La police brsilienne a procd


la perquisition des locaux du Comit
olympique irlandais (OCI) Rio dans
le cadre d'une enqute sur un rseau
de trafic de billets des JO.
Kevin Kilty, chef de mission de la
dlgation irlandaise, Dermot Henihen et Stephen Martin se sont vus
confisquer leurs passeports pour "les
empcher de quitter le pays", a indiqu la police brsilienne. Ils ont t
"convoqus mardi un commissariat
de police de Rio pour tre interrogs", prcise la police. "Selon les
preuves runies jusqu' maintenant,
les 3 hommes sont impliqus dans la
vente illgale de billets", a poursuivi
la police.
Le prsident du Comit irlandais
Patrick Hickey, membre minent du
CIO g de 71 ans, avait dj t interpell la semaine dernire dans le
cadre de cette enqute. Il dort dans
une prison de haute scurit de Rio
en attendant d'tre prsent mardi
un juge brsilien qui devra statuer sur
son sort.
C'est dimanche l'aube, au dernier jour des Jeux, que la police a fait
irruption sur le lieu de rsidence de
l'quipe de l'OCI, hors du Village
olympique. Elle a saisi des billets
inutiliss pour les Jeux, ainsi que des
tlphones et des ordinateurs. Plusieurs autres personnes ont t arrtes et des mandats d'arrts doivent
encore tre excuts. La police avait
dj saisi au total 781 billets qui
taient revendus des prix trs levs. Ceux pour la crmonie d'ouverture taient vendus 8.000 dollars
(7.200 euros), alors que le prix officiel le plus lev tait de 1.300 dollars (1.200 euros).
Le trafic a gnr une recette
"d'au moins 10 millions de rais (2,8
millions d'euros). La valeur faciale
des tickets saisis est de 626.000 rais,
mais ils taient revendus jusqu' 30
fois leur prix", avait indiqu mercredi
Ricardo Barbosa, de l'unit antifraudes de la police de Rio. M.
Hickey a dmissionn "temporairement" de toutes ses fonctions officielles lies l'olympisme : la
prsidence de l'OCI, sa fonction de
membre du CIO, la prsidence des
Comits olympiques europens et la
vice-prsidence de l'Association des
comits olympiques.

L'Indienne, Sania Mirza, nouvelle N.1 mondiale en double

L'Indienne, Sania Mirza, est devenue dimanche seule N.1 mondiale en double, aprs
avoir gagn avec la Tchque, Barbora Strycova, le tournoi WTA de Cincinnati, contre
la paire suisso-amricaine, Martina Hingis,
(son ancienne partenaire) et Coco Vandeweghe (7-5, 6-4). La spcialiste du double
de 29 ans accde ainsi seule au sommet du
classement mondial aprs s'tre spare le
mois dernier de Hingis avec qui elle avait
remport 14 titres (dont trois en Grand Chelem) et partageait jusqu' dimanche la place
de N.1, conjointement. "Je ne vais vous
mentir, c'tait trs trange comme situation,
de se retrouver face face alors que nous venons de nous sparer", a ragi Sania Mirza
au sujet de son ancienne partenaire. "C'tait

difficile car nous sommes toujours amies,


mais il n'y a pas de plus beau match pour se
retrouver qu'une finale."
Mirza et Hingis rcente mdaille
d'argent aux JO-2016 en double avec sa
compatriote Timea Bascinszky seront tout
de mme associes une dernire fois, en octobre Singapour, lors des Masters WTA.
L'Indienne aura, entre-temps, l'occasion de
s'habituer sa nouvelle association avec
Barbora Strycova. "Notre plus grande qualit que nous avons dcouverte cette semaine c'est que nous n'arrtons jamais de
nous battre peu importe le score", a-t-elle
comment. "Toute la semaine et aujourd'hui
encore, lorsque nous n'tions pas bien, nous
avons continu nous battre".

Mardi 23 Aot 2016

Sports

Le huis clos RECONDUIT

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 MOBILIS

Lors de lAssemble Gnrale Elective de la LFP et la rlection de Mahfoud Kerbadj pour un nouveau
mandat en juin dernier, il tait question deffacer les matches huis clos, sanction que la commission
de discipline avait inflige certaines quipes.

n avait alors affirm


quavec un nouveau prsident, mme sil a t reconduit, les matches huis clos
sanctionnant certaines quipes
comme le MCA (2 matches),
lESS (1 match) et la JS Saoura (1
match) seront tout simplement effacs. En fin de compte, ce ntait
que des paroles en lair colportes
par les prsidents de ces clubs,
notamment Omar Ghrib du MCA.
En vrit, la LFP na apport
aucun changement concernant les
premires dcisions relatives au
huis clos. En effet, sur le site de la
LFP, on peut consulter le programme officiel de la deuxime
journe. Celui-ci est sans quivoque, puisque lESS, qui reoit
le CRB, dans son fief du 8-Mai
45, le samedi 27 aot, jouera
huis clos. Mme si le prsident
Hacne Hamar tait le prsident
de la commission de candidatures, il na pas russi faire inflchir la dcision de la
commission de discipline de la
LFP. Finalement, et aprs leuphorie de sa rlection, le prsident rlu a maintenu sans coup
frir la premire sanction. Le prsident Zerouati connatra la mme
surprise, puisque lui aussi affrontera, au stade du 20-Aot de Bchar, son homologue du CSC,

USMBA-USMH

Le grand
fair-play

Au-del du rsultat qui a


sanctionn la rencontre ayant
mis aux prises Belabbesiens et
Harrachis, refltant grandement la physionomie de ce
dbat disput prement, la
grande satisfaction rside sans
doute dans le fair-play observ
non seulement entre joueurs
mais aussi dans les tribunes.
Ces derniers se sont relay par
des chants durant les 90 minutes de jeu animant le stade
du 24- Fvrier dans sa nouvelle
configuration pres les travaux
damnagement effectus et le
renouvellement de la pelouse
cet t.
Effectivement, lambiance
tait de fte dans les gradins
lors de cette premire journe,
permettant une galerie de
vivre intensment cette empoignade.
Les supporters des jaune et
noir environ un millier nont
surement pas regrett le dplacement au vu de laccueil chaleureux qui leur a t rserv et
du nul flatteur ramen. Belabbesiens et Harrachis donc ont
t la hauteur pour faire valoir un fair-play.
Ils sont tout bonnement
encourager, compte tenu de
leur comportement exemplaire
avant, durant et pres le match.
Une grande leon a t administre par les deux publics qui
ont quelque part rappel les
vertus dun sport populaire
dont lobjectif reste la promotion des valeurs de la comptition mais aussi la culture de la
solidarit entre ses fans. Une
solidarit et un rapprochement
entre la jeunesse.
Par les temps qui courent,
on a besoin de ce genre de public.
A. BELLAHA

huis clos. Il est certain que le


CRB et le CSC ne vont pas voir
dun mauvais il le maintien de
cette sanction, a fortiori en ce
dbut de saison o il faut engranger le maximum de points. Par
ailleurs, le MCA, qui a t sanc-

tionn de deux matches huis


clos, sera oblig de les consommer contre respectivement le CABatna (3e journe) et le MCO (5e
journe). Par consquent, et malgr le fait quil sest renforc en
consquence cette saison, le

MCA aura besoin plus que jamais


de ses supporters. A priori, tout ce
qui a t dit concernant la leve
du huis clos nest quune vue de
lesprit et mme de la poudre aux
yeux. Cest vrai que le calendrier
na pas t tendre avec le MCA,
puisquil jouera deux matches
lextrieur daffile. Heureusement que la deuxime sortie
contre lUSMH se jouera au stade
du 5-Juillet du fait quil sagit
dun match derby. De plus, la LFP
vient de confirmer que tous les
derbys se joueront au stade du 5Juillet.
Par consquent, les matches
contre le CAB et le MC Oran ne
seront pas une partie de plaisir
pour les camarades de Boudebouda, puisquils se joueront au
stade de Bologhine. Il faut dire
que le MCA sest trs bien dbrouill, Tizi-Ouzou, devant la
JSK en laccrochant sur le score
de 0 0. Les Mouloudens auraient pu prtendre mieux sans
que personne ne crie au scandale.
Tous les sportifs, les observateurs
ont souhait que le huis clos soit
abandonn, mais ce moyen, apparemment, de lutte contre la violence, est toujours dactualit, et
serait mme la solution, selon les
responsables de la LFP.
HAMID G.

LIGUE 1 (2e JOURNE)

NA Hussein Dey - JS Kabylie avanc vendredi

Le match NA Hussein
Dey-JS Kabylie, pour le
compte de la deuxime journe
de la Ligue 1 algrienne aura
lieu vendredi prochain au
stade du 20-Aot 1955 (Alger)
partir de 19h00, selon le programme publi lundi par la
Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel. Il
s'agit de la seule rencontre programme vendredi puisque les
autres matchs auront lieu le
lendemain samedi.
Le CA Batna, nouveau
promu, recevra au stade Sefouhi (17h30) l'autre promu
lUSM Bel-Abbs, en attendant son retour au stade du 1erNovembre o les travaux de
revtement du terrain dune
nouvelle pelouse en gazon naturel sont toujours en cours.

PROGRAMME DE LA 2e JOURNE
-Vendredi : Stade du 20-Aot : NA Hussein Dey - JS Kabylie (19h00)
- Samedi (19h00) : Stade Omar-Hamadi : USM Alger - RC Relizane
Stade 5-Juillet : USM El Harrach - MC Alger
Stade Sefouhi : CA Batna - USM Bel-Abbs (17h30)
Stade Zabana : MC Oran - O. Mda
Stade 8-Mai 1945 : ES Stif - CR Belouizdad (huis clos)
Stade 20-Aot 1955 (Bchar) : JS Saoura - CS Constantine (huis clos)
Stade de l'Unit Maghrbine : MO Bjaia - DRB Tadjenanet

Les derbies maintenus au stade du 5-Juillet

Les derbies de la capitale


auront finalement lieu au
stade du 5-Juillet, malgr les
menaces du prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj
de les dlocaliser cause du
retard accus par la direction
du stade pour honorer ses engagements financiers envers
sa structure ainsi que les
clubs algrois. Le premier
derby de la capitale de la saison devant opposer l'USM El-Harrach au MC Alger
pour le compte de la deuxime journe de la Ligue1
est fix samedi prochain 19h00 au stade du 5-Juil-

let, selon le programme publi par la LFP sur son site officiel. Lors de sa runion
ordinaire de juillet dernier, le
bureau fdral avait exhort
la direction du stade du 5Juillet s'acquitter de la
quote-part de la LFP et des
clubs des revenus des matchs
drouls dans cette enceinte.
Kerbadj avait prcis l'APS
que les dettes dtenues par la
direction du stade au profit
de son instance avoisinaient les 30 millions de dinars,
rvlant avoir mme engag une action en justice
pour qu'elle soit rtablie dans ses droits.

OULED EL HOUMA

Violence dans les stades

Le prsident de lAssociation Ouled El Houma, M. Abderrahmane Bergui, ancien arbitre international de foot ball, en sa
qualit de membre de la Commission intersectorielle de lutte
contre la violence dans les stades, animera demain au sige du
journal DK NEWS Ben Aknoun, Alger, une confrence-dbat
sur le football confront la violence. Cette rencontre apportera
une contribution sur le retrait du service dordre des enceintes
sportives et dfinira avec exactitude le rle du stadier, celui du
comit de supporters, du directeur du stade, du service dordre
et du dlgu de la LFP.

Mardi 23 Aot 2016

23

DANS LA LUCARNE

Les "puristes"

On avait l'habitude de voir les dbuts de


championnat se drouler dans les
conditions les plus normales. Sans aucun
accroc ! Ce n'est que lors de l'entame de la phase
retour et surtout vers la fin de l'exercice en
question o les choses commenaient
s'claircir concernant la course pour le titre ou la
relgation que les scnes de violence faisaient
leur apparition dans nos stades. Les dbuts de
saison ont t longtemps pargns par les
violences aveugles et surtout insenses. Cette
fois-ci, ceux qui sont chargs de l'organisation de
notre "sport-roi" sont vraiment pris au dpourvu
du fait que personne ne pouvait s'attendre ce
que les choses "clatent" presqu'en mme temps,
comme s'il y avait des "manipulateurs" derrire.
Car mme si la mesure de retrait progressif de la
police tait effectif, on ne pouvait s'expliquer ce
regain subit et violent des chauffoures
provoques par des supporters des deux camps
dans une enceinte sportive. Le stade est devenu,
malgr lui, le lieu de prdilection et le rceptacle
de la malvie des jeunes issus des couches les plus
dmunies. Il faut dire aussi que l'augmentation
du prix des places a quelque peu accentu la
"grogne" des supporters. Ils se sont tous plaints
du prix quasi inaccessible pour eux dont la
majorit d'entre eux sont des chmeurs ou des
travailleurs occasionnels. C'est--dire des
"touche--tout". On ne dit pas que c'est la cause
de cette irruption soudaine de la violence dans des
stades censs donner le primat au spectacle, la
sportivit et au beau jeu, mais... Aujourd'hui, tous
les observateurs constatent que le spectacle est
pass de la "surface verte" aux gradins,
gnralement dpourvus de chaises, puisque les
supporters qui souffrent le martyre avant de
rentrer au stade s'installent, la plupart du temps,
sur des gradins en "bton". Outre ces conditions
difficiles, et eu gard la propension violente de
certains supporters, bien tacls par Lombrozo. Il
suffit de faire un constat, travers une lecture
mme rapide des traits de leurs visages, vous
pourrez dire, l'avance s'ils sont violents de
nature ou pas. Toujours est-il, ce retrait, mme
s'il est dans un premier temps progressif, ne peut
permettre nos stades de retrouver leur quitude
d'avant la mesure prise par les responsables de la
scurit, les premiers responsables de notre
football (FAF et LFP) et surtout, les prsidents de
clubs qui sont les vritables acteurs de notre
football sur le terrain. Aujourd'hui, ceux qui
grent directement notre football ne peuvent pas
dire qu'on ne savait pas. D'ailleurs, l'instar de
la DGSN, ils ont accept de surseoir leurs
quote-part rglementaire des entres des stades de
football. Aujourd'hui, on veut que les stadiers
soient les premiers aller au"charbon". Tout le
monde est d'accord pour dire qu'il s'agit d'une
entreprise prilleuse du fait que les stadiers ne
sont pas trs bien forms. Et ce n'est pas demain
la veille qu'on va se dire que la prsence des
policiers dans les stades fait partie de l'histoire et
des choses de la vie et du temps qui passe, comme
dirait le regrett Ladi Flici, un crivain hors pair
et qui a une trs forte ide sur le sport et surtout
le football. Ce qui s'est pass lors de la premire
journe de la Ligue1 Mobilis est trs dangereux.
Il prouve d'une manire claire et limpide qu'on
n'est pas encore prt, et que les stadiers risquent
de ne pas tre la solution. Cest pourquoi on
devrait reconsidrer ladite dcision. Il y va de la
vie de nos jeunes supporters qui aiment le football
plus que tout. On ne doit pas les sacrifier cause
de leur "hobby" prfr : le Football.
Hamid GHARBI

OPS

PORTUGAL

Baptme du feu
pour Hamzaoui

L'attaquant algrien, Okacha Hamzaoui, a


fait dimanche soir son baptme du feu dans le
championnat portugais de football en prenant
part d'entre au match perdu par sa nouvelle
quipe, Nacional Madeira sur le terrain
d'Arouca (2-0), pour le compte de la deuxime
journe. Hamzaoui avait rejoint la formation de
Madeira cet t pour sa premire exprience
professionnelle en Europe. Il a port les couleurs du MO Bjaia (Ligue 1, Algrie), lors des
deux prcdents exercices. Le joueur de 26 ans
n'est pas all au terme de son premier match officiel aprs avoir t remplac la 59e minute.
Outre Hamzaoui, deux autres joueurs algriens
exercent cette saison dans le championnat portugais, savoir, Yacine Brahimi (FC Porto) et
Islam Slimani (Sporting Lisbonne).

THME DUNE COMMUNICATION SOUL

Le BIEN-TRE des enfants algriens

Le bien-tre des enfants algriens constitue le thme d'une communication qui sera donne, samedi
prochain, Soul (Core du Sud), a-t-on appris du sociologue auteur de l'tude affrente,
Pr Habib Tiliouine de l'Universit d'Oran-2 Mohamed-Benahmed.

a communication sur le bien-tre de


l'enfance algrienne est programme
dans le cadre de la Confrence internationale de Soul (25-27 aot) ddie aux
recherches sur la qualit de la vie, a prcis
Pr Tiliouine, directeur du laboratoire de recherches en Processus ducatifs et contexte
social (PECS) de l'Universit d'Oran-2.
Le sociologue algrien prsentera,
cette occasion, les rsultats d'une tude intitule La perception de la vie quotidienne
et du bien-tre chez les enfants : situer lexprience algrienne dans un contexte international. Cette enqute de terrain a t
ralise en 2015 dans le cadre d'une tude
internationale sur Le bien-tre de l'enfance
dans le monde, mene par des chercheurs
indpendants de quinze pays, dont l'Algrie,
seul pays arabe reprsent dans ce rseau
leader en investigation sociale, bas l'Universit Goethe de Frankfurt (Allemagne).
Les donnes ont t recueillies auprs de
quelque 3.600 enfants de trois wilayas
(Oran, Tlemcen et El-Bayadh), faisant ressortir la ncessit de crer davantage d'espaces de loisirs de proximit au profit de
cette frange sociale, a rappel Pr Tiliouine,
rvlant, en outre, des perceptions positives aux plans de la confiance en soi, de la
sant et de la scurit.
L'analyse des donnes a galement
montr que les lves algriens ont enregistr les plus hauts scores quant la satisfaction avec les aspects en relation avec l'cole,
et ce en comparaison avec les enfants des
autres pays tudis, a-t-il soulign. Les
comparaisons prouvent que les enfants algriens sont classs premiers en matire de
satisfaction avec les questions en rapport

avec leur scolarit, a expliqu le sociologue. la lumire du sondage, les lves


algriens sont les mieux couts et quitablement traits par leurs enseignants, aiment
aller l'cole, sont les mieux satisfaits de
leurs relations avec les enseignants et se
sentent en scurit lcole, a-t-il affirm.
En rsum, nos enfants aiment aller
lcole et font beaucoup d'efforts pour russir.
On doit noter aussi que les pays o les
enfants n'aiment pas beaucoup lcole sont
la Core du Sud, l'Allemagne et la GrandeBretagne, a-t-il indiqu, estimant que les
enfants de ces derniers pays souffrent de
leurs systmes hautement slectifs.
Le bien-tre de l'enfance en Algrie et
dans le monde a fait l'objet de plusieurs
confrences animes lors d'un prcdent

symposium, tenu du 6 au 8 juin Turku


(Finlande), coprsid par Pr Tiliouine et son
homologue sud-africain, Pr Shazly Savahl.
Le sociologue algrien a, son actif, une
trentaine de publications internationales et
compte, parmi ses contributions majeures,
un ouvrage international sur le dveloppement social des socits islamiques, coordonn par ses soins avec son homologue
Richard Estes de lUniversit de Pennsylvanie (tats-Unis). Pr Tiliouine a t rcompens, en 2015, du prestigieux Research
Fellow Award, distinction scientifique honorifique de l'Association internationale de
la recherche en qualit de vie (The International Society for Quality-of-Life Studies),
sigeant Phoenix (tats-Unis), rappelle-ton.
APS

LE DG DE LA PROTECTION CIVILE FLICITE TAOUFIK MAKHLOUFI


Beaucoup lignorent sans doute, mais
Taoufik Makhloufi a effectu ses premires foules au sein de la Protection
civile. Cette rvlation a t faite par le Directeur gnral de cette institution, loccasion dun message de flicitations
adress au dsormais sportif algrien le
plus titr dans lhistoire des jeux Olympiques. Le colonel El-Habiri a tenu, en
effet, saluer les exploits sportifs ralis
par lathlte algrien qui a dcroch deux
mdailles dargent lors de ces joutes olympiques, sajoutant celle en vermeil, arrache en 2012 Londres. Des performances
qui font lorgueil et la fiert de tous
les Algriens. Encore une fois, tu as a t
la hauteur de ce prestigieux rendez-vous
sportif, en donnant le meilleur de toi-mme
pour permettre notre pays de se distinguer un aussi haut niveau international,
en briguant par deux fois une place sur le
podium, et je suis trs heureux de t'en remercier en mon nom et en celui de toute
l'Institution de la Protection civile, au sein

Une FIERT

de laquelle, tout jeune, tu as effectu tes


premires foules. Ces petites foules dans
lesquelles certains ont vu, et raison,
celles d'un futur champion. Ce que tu es
devenu aujourd'hui, grce tes inlassables
efforts et persvrance, faisant la fiert de
toute l'Algrie et donnant le meilleur
exemple toute sa jeunesse, a notamment
crit le DG de la Protection civile, qui a fait
part au champion de ses chaleureuses fli-

OMMENTAIRE

Depuis le dbut de lanne ce jour, le dficit


commercial de l'Algrie a frl les 12 milliards de
dollars. Les hydrocarbures continuent reprsenter
l'essentiel de nos ventes l'tranger. Nos cinq premiers clients
sont l'Italie, suivie de l'Espagne, de la France, des tats-Unis
et du Canada. Quant nos principaux fournisseurs, la Chine
est reste en tte, suivie de la France, de lItalie, de lEspagne
et de lAllemagne. Par ailleurs, la balance commerciale de
l'Algrie avec la Grande zone arabe de libre-change (Gzale)
a affich un dficit de 56 millions de dollars au 1er semestre
2015 contre un excdent de 440 millions de dollars la mme
priode de 2014. Ce dficit, enregistr sur la priode janvierjuin 2015, s'explique notamment par la chute des prix du
ptrole. Il est vident que et le gouvernement ne cesse de le
rappeler, de prendre des mesures pour faciliter lacte
dexporter, daplanir les difficults pour favoriser
linvestissement et de capter les IDE la conjoncture est
difficile. Elle ncessite des mesures hardies. Ce qui est valable
lchelle de lindividu peut ltre pour tout un pays.
Lhomme se connat devant lobstacle, dit-on, alors pourquoi
les difficults financires (qui ne sont pas spcifiques notre

citations et de ses vifs remerciements pour


les moments de bonheur et de rconfort quil a offerts au peuple algrien.
Le colonel El-Habiri estime que lesprit
sportif de Makhloufi, fait dabngation,
deffort et de persvrance, lui a permis
d'aller si loin dans le rve, mais aussi de
contribuer aux performances dautres
athltes algriens participant aux JO 2016,
dont Salim Keddar, 21 ans, issu du club
sportif de la Protection civile. Permetsmoi de te ritrer l'obligeance que
j'prouve face aux nombreux gestes pleins
de magnanimit que tu as pu avoir l'gard
de ce jeune athlte qu'est Salim Keddar, un
sapeur-pompier qui faisait partie de la dlgation sportive et courait dans la mme
spcialit que toi. Tu las soutenu de bout
en bout, sur tous les plans et fond, lui permettant de raliser un des meilleurs temps
de cette dition des jeux Olympiques et de
garder le moral pour d'autres rendez-vous
sportifs, a-t-il conclu.
S. A. M.

RSILIENCE

pays) ne pourraient pas tre ce catalyseur, cet lectrochoc qui


transformerait le handicap en raison pour oprer le grand
bond en avant ? Quand tout semble tre contre vous,
souvenez-vous que lavion dcolle face au vent, et non avec
lui.
Nos rserves se contractent ? Oui ! Chercher les niches
fiscales, traquer les dpenses inutiles, reporter certaines et se
concentrer sur lurgence ou lincompressible. Difficults de
trsorerie ? Que tous mettent la main la poche et que limpt
retrouve son expression noble, constructive pour (re) devenir
cet acte citoyen. Le march de lemploi se contracte ? Qu
cela ne tienne ! Linnovation doit contrebalancer la morosit
du march. Les entreprises subissent londe de choc de la crise
? Le redploiement, la dlocalisation et la prospection de
nouveaux espaces doivent devenir les pratiques du maintien et
de la survie. Toute crise, en ce sicle de la mondialisation, se
nourrit grandement dlments exognes. En Algrie, la chute

DCS DU JOURNALISTE
KADI BOUMDOL

La passion
DINFORMER

Kadi Boumdol, journaliste dEchourouk, tire


sa rvrence lge de 42 ans, la suite dun malaise, mme sil tait au demeurant quelque peu
fatigu, laissant trois enfants en bas ge.
Les journaux Errai, El Fajr, Algrie News et
dautres, avant datterrir Echourouk TV, ont t
les principales haltes du regrett, aprs avoir dcroch une licence en sciences de la communication. Il fit un bref passage au niveau local pour
se consacrer linformation de proximit en gnral. Affichant de grandes ambitions, il dsirait
dvelopper sa vocation et donner ce mtier ses
lettres de noblesse et rejoignit le journal Algrie
News.
Sinscrivant toujours en porte--faux avec
une notion de sdentarisation, il changea plusieurs fois de rdaction, avant dopter pour la
presse tlvise avec la chane Echourouk, en assurant lencadrement de nombreuses missions.
Sa passion aussi forte soit-elle pour ses missions dinformation et ses repres rigs par le
temps au niveau de la capitale ne pouvaient attnuer de lintensit de son attachement sa localit, la cit de la Mekkerra.
A. BELLAHA

FESTIVAL DU FILM
DE SCIACCA

Le court-mtrage
Koceila laffiche

Le court mtrage Koceila, du cinaste algrien Tahar Houchi, sera projet au 9e Festival du film Sciacca qui se poursuit jusquau 28
aot Sciacca (sud de lItalie), ont annonc les
organisateurs. Le film sera projet hors comptition dans la catgorie Regard innocent,
un focus sur le cinma arabe, aux cts dautres productions du Liban, dIrak, de Syrie, du
Qatar et du Maroc. Coproduction algrosuisse, ce film sorti en 2014 se base sur trois
histoires diffrentes, mais qui sentremlent
les unes aux autres. Dabord, lhistoire de Koceila, onze ans, qui a perdu sa grand-mre,
Lola qui pleure son enfant mort, et celle de
Rmimez (rle incarn par Faouzi Saichi), artiste qui a vcu la dcennie noire des annes
1990 qui se voit contraint dexercer comme
mtier un gardien de cimetire. Tourn au
Maroc, le film constitue la seconde partie
dune trilogie entame avec le court mtrage
Yidir (2012), prim au 6e Festival Issni
NOurgh international du film amazigh dAgadir. Le film avait particip au 5e Festival maghrbin du film dOujda (Maroc) et au 11e
Festival international du film oriental de Genve (Suisse). Ouvert le 17 aot, cette dition
met en comptition 38 films entre longs et
courts mtrages, et documentaires. En plus des
projections, des rencontres sur le cinma et des
hommages des cinastes sont au programme
de cette manifestation. Fond en 2008, le festival vise contribuer impulser une dynamique culturelle dans les pays de la
Mditerrane travers le cinma. APS

sur les marchs mondiaux du cours du baril de ptrole,


larrive de concurrents gaziers chez nos clients traditionnels,
les nergies renouvelables, le ralentissement de la croissance
conomique mondiale, le terrorisme, les subtiles et perfides
normes europennes appliques aux produits ont impact
notre sant financire. Mais, comme on dit, il y a le henn,
mais aussi les cheveux. Cest vers notre espace quil faut
appliquer le levier pour partir avec des cartes gagnantes
linternational.
On sentasse au Nord, on tourne le dos notre pays, laissant
une immensit territoriale dserte et on peste contre
lexigut. Des ides fcondes, un potentiel apprciable restent
au stade du projet parce que son porteur narrive pas penser
national, prfrant faire du sur place dans sa ville ou village
dorigine, transformant une entit industrielle en un atelier
artisanal peupl de parents la perspective aussi troite que
courte. Les collectivits locales peinent se dpartir de toute
une tradition bureaucratise. Il sagit plus que jamais
doprer une rvolution dans nos modes de pense.

Mohamed KOURSI