Todo rueda con suavidad:

equipos Bosch para el servicio

y alineacin de ruedas.

Alineadora de ruedas 3D: FWA 4630

La alineacin de ltima generacin:
sencilla, rpida y precisa

Mxima eficiencia: Tras un

breve intervalo de montaje
de las cmaras y las placas de
referencia se obtienen mediciones precisas de
alineacin

En los talleres de reparacin de automviles y servicios

Basta desplazar el vehculo, conducindolo hasta la po-

de neumticos, la alineacin es a menudo un servicio que

sicin correcta. Empujar manualmente el vehculo, con el

se ofrece para fidelizar al cliente. En cualquier caso, el

esfuerzo y peligro que supone, pertenece al pasado.

cambio de neumticos es suficiente motivo para realizar

una alineacin. sta puede hacerse en la misma opera-

Medir:

cin sin costes adicionales para el taller. El ajuste y la

Una nueva dimensin de la alineacin: el FWA 4630 per-

reparacin que resultan de la alineacin aseguran al taller

tenece a una nueva generacin de equipos de alineacin

una posibilidad de negocio adicional.

que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un

alineador: rapidez, precisin y repetitibilidad, en un equi-

El FWA 4630, un nuevo enfoque de la alineacin

po de la ms alta calidad.

Preparacin corta, manejo sencillo y resultados rpidos

son caractersticas que distinguen el nuevo alineador

Listo:

FWA 4630 de Bosch.

En aproximadamente 7 minutos! En el mnimo tiempo

posible y con la ayuda de varios programas de medicin,

Conducir:

los talleres disponen de toda la informacin de alineacin

La medicin necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a ca-

relacionada con los valores medidos en un informe com-

bo con la mayor precisin en prcticamente un instante.

pleto que ofrecer al cliente, dando una imagen de la ms

alta profesionalidad.

Con dos ojos se ve mejor

2 cmaras apuntadas a un nico panel nos dan la medida
completa de la posicin del eje de la rueda.
Captura rpida de la imagen
Sacando hasta 29 fotografas por segundo con una distancia menor
al objetivo medido, el FWA 4630 permite la captura de
una imagen clara y cualquier movimiento es detectado. La compensacin final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehculo para
adelante y para atrs.

Medicin de Referencia Interna

Sensores de medicin con un sistema de referencia integrado, as
como pndulos para determinar el centro de gravedad, permiten
que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente
en el espacio para una medicin instantnea.

Esquema demostrativo de medicin

Captura de alta frecuencia

Verificacin de
Referencia Cruzada
Sensor
Medidor
Sensor de
Gravedad

Cmaras de Imagen
Estereoscpica

Sensor
Medidor
Sensor de
Gravedad

Adaptado al trabajo diario del taller:

resistente y seguro

Cmaras de medicin protegidas por espuma de polipropileno

FWA 4630: Sus ventajas

Manejo sencillo: no es necesario levantar el auto para el alabeo

Competente y preciso
La precisin del equipo se asegura desde el principio

EE Tiempo de montaje muy reducido

mediante el alabeo por conduccin o por empuje. La me-

El montaje de los paneles de referencia intercam-

dicin se lleva a cabo mediante dos cmaras en cada rue-

biables en los acoplamientos de las ruedas y de

da con la ltima tecnologa 3D. El sistema de referencia

las cmaras de medicin en el elevador es extre-

integrado en las cmaras, as como un pndulo de cada

madamente sencillo y permite ahorrar tiempo.

e inclinacin en cada conjunto sensor, garantiza una medicin fiable y repetible sin calibraciones complicadas y

EE Medicin rpida combinada con alta precisin

susceptibles de errores. Gracias al sistema de referencia

El alabeo por conduccin, simultneo en las

integrado, los conjuntos sensores ni siquiera requieren

cuatro ruedas, rpido y 100% repetible, evita la

una fijacin precisa al elevador.

necesidad de elevar el vehculo.

Movilidad del sistema completo
EE Competente mediante tecnologa precisa

El FWA 4630 puede ser utilizado en ms de un elevador, apli-

Gracias a la tecnologa 3D nica del FWA 4630, la

cando solamente algunos adaptadores especiales para los

medicin es automtica y de la mayor precisin.

conjuntos sensores. El alineador tambin es ideal para ser

La alta repetitibilidad de los resultados garantiza

utilizado sobre un foso, en el que los conjuntos sensores son

la confianza en los trabajos de alineacin, incluso

simplemente colocados sobre el suelo prximo al vehculo -

volviendo a medir.

el sistema de referencia integrado utiliza la fuerza gravitacional para garantizar los resultados precisos.

EE Diseado para la rutina diaria ms dura

Su diseo resistente y ergonmico est pensado
hasta en su ltimo detalle para el uso diario en el
taller.

Sistema de referencia exclusivo:

deteccin automtica de posicin

Seguridad: placas de referencia sin electrnica

Resistencia, movilidad y seguridad

Gran cantidad de datos y manejo sencillo

EE Diseo ergonmico, a prueba de choques y de sacudi-

La base de datos abarca

das con la carcasa elstica de espuma de polipropileno.

25.000 vehculos. El

Seguridad para el mecnico, el vehculo y el equipo.

usuario puede ampliarla

EE Resistente al aceite y al combustible.

con datos especficos de

EE Las cabezas sensoras de los alineadores tradicionales,

otros vehculos.

acopladas a las ruedas, son sustituidas en este alineador por placas de referencia sencillas, que no llevan
electrnica que pueda averiarse.
EE El pndulo de cada e inclinacin integrado en el conjunto sensor garantiza la referencia absoluta frente a la
fuerza de la gravedad y en consecuencia la alta repetitibilidad de los resultados de la medicin.
EE Tener integrado el sistema de referencia posibilita que
el conjunto sensor de medicin sea mvil.
EE Baja necesidad de espacio.

Actualizaciones regulares opcionales permiten integrar nuevos modelos

con rapidez. Dispone de una extensiva asistencia
de ajustes, para poder corregir la geometra del
vehculo. La interfaz de usuario utiliza las tpicas
funciones de Windows para facilitar su manejo.
El usuario puede elegir entre una rutina guiada antes y despus del ajuste, una medicin rpida o una
medicin individual de determinados parmetros
de prueba.

Perfeccin en detalle
Dependiendo del tipo de elevador: adaptadores para el conjunto sensor para elevadores sobre el suelo
y a ras del suelo
4

Base de datos y accesorios:

actuales, extensos y prcticos

Montaje sencillo slo es necesario posicionar una vez las placas

Conjunto sensor con cmara CCD

Uno para todos

Pesos y dimensiones

Con los accesorios adecuados, es posible utilizar un ni-

Carro con conjuntos sensores (mm)

1520 x 1180 x 770 mm

Carro sin conjuntos sensores (mm)

1520 x 880 x 770 mm

Conjunto sensor (mm)

150 x 370 x 650 mm

Peso conjunto sensor aprox.

9.3 kg

Peso conjunto completo aprox.

110 kg

co alineador para medir todos los vehculos de paseo y

comerciales livianos. Las placas estndar permiten medir
todos los vehculos de 340 mm de paso de rueda, y las
placas traseras ms grandes opcionales permiten medir
hasta pasos de rueda de 430 mm.

Alimentacin
Tensin de alimentacin AC

110 a 240 V AC (10A)

Pista libre para la alineacin

Frecuencia de alimentacin

50 a 60 Hz

Potencia

0,5 kW

Accesorios especiales

N Pedido

Acoplamiento (garra) universal

(conjunto de 4 unidades)

1 690 311 010

Platos giratorios mecnicos de

aluminio

1 690 501 001

Barras de relleno para platos

(1 unidad)

1 683 391 224

Carro auxiliar para placas y garras

1 690 701 041

Soporte de pared para

placas y garras

1 690 701 040

Conjunto de cables para

elevador de tijera

1 690 701 030

Soporte para elevador sobre suelo

1 690 701 020

Soporte para elevador a ras de suelo

1 690 701 018

Conjunto proteccin contra pisada

(2 unidades)

1 690 701 045

Una instalacin precisa es garantizada por los elementos

adaptadores al elevador (accesorios especiales):
EE Tipo 1 para prcticamente todos los elevadores sobre suelo
EE Tipo 2 para los elevadores a ras de suelo
Al hacer el pedido del alineador, es necesario especificar
los accesorios adecuados al elevador sobre el que se va a
alinear.
Volumen de suministro
Conjunto sensor (2 unidades), interruptor, hub, caja de
medicin, carro, monitor de 17, PC multilinge, impresora, programa, datos nominales (turismos y furgonetas),
llave USB, licencia, placas estndar (4 unidades), fi jacin
para volante, fi jacin del freno
Nmero de pedido
FWA 4630

1 690 700 002

FWA 4435: Alineadora de ruedas inalmbrica

de 8 sensores

Vista Libre par la medicin.

Gran cantidad de datos y utilizacin sencilla

El banco de datos del vehculo incluye aproximadamente
20.000 vehculos y el usuario puede extender ese nmero en cualquier momento con los datos individuales del
vehculo objetivo. Actualizaciones opcionales garantizan
que nuevos modelos se integren rpidamente. Una extensa asistencia de configuraciones est disponible para el
usuario si las posiciones geomtricas de los chasis necesitan correccin inmediata y fiable. Las interfaces con el
usuario, visualmente agradables y bien organizadas con
las funciones tpicas del Windows, vuelven la utilizacin
muy fcil. El usuario puede optar entre una rutina orientada con mediciones de entrada y salida, mediciones
rpidas sin ngulo de deflexin o una medicin ideal para
pruebas dirigidas a valores de medicin especficos.
Piezas ajustables para una medicin precisa.

Valores medidos y precisin

Los sistemas de ocho sensores hacen un ngulo de medicin de 360 por todo el vehculo. Y tambin ofrecen una
opcin de medicin del eje trasero, mientras el sistema
hace un autochequeo. Dependiendo de la versin del
equipo, valores de medicin, como convergencia (parcial
o total), ngulo relativo de giro, ngulo entre ejes, camber,
caster, ngulo king pen, diferencial de la rueda, desvo
lateral son suministrados para que el usuario realice el
ajuste correcto del chasis. Precisin de ngulo de hasta
dos minutos para las mediciones.
Volumen del suministro
Carrito, computadora, display TFT impresora a color a
chorro de tinta, cabezal de sensores, cables de conexin,
ajustadores universales de accionamiento rpido, mesa
giratoria mecnica, traba de direccin, aliviador del freno
y paquete estndar de software con especificaciones.
6

Cabezal de sensores con proteccin engomada.

Tipo del Dispositivo

Nombre

Nmero de tipo

Descripcin

FWA 4435

1 690 320 006

8 sensores CCD, transmisin por radio de 433 MHz y encoder de control de compensacin

Accesorios especiales
Descripcin

Nmero de pieza

Teclado especfico segn el pas

Ajustador MultiQuick hasta 23

1 690 401 001

Garra revestida de plstico para aros de aluminio

1 690 311 003

Envoltorios de aluminio revestidos de plstico para ajustador MultiQuick (12 piezas)

1 690 401 010

Mesas giratorias electrnicas con cable de conexin

1 690 321 018

Plato pequeo

1 690 401 003

Plato grande

1 690 401 004

Rampas (2 piezas)

1 690 401 008

Adaptador de spoiler 55 mm

1 690 401 005

Calibrador

1 690 401 002

Control remoto ajustado con transmisor y receptor

1 690 321 003

Datos y hechos

FWA 4437/4435/4432/4430/4415/4410/4332/4330/4310

Descripcin
Voltaje
Frecuencia
Potencia
Dimensiones del carrito del equipo incluyendo monitor a color (L x P x A)
Peso

110 240 V
50/60 Hz
500 W
870 x 780 x 1600 mm
103 kg

Mesa Giratoria Mecnica

Dimensiones (L x P x A)

370 x 350 x 50 mm

Capacidad de Carga

900 kg

Peso

11,5 kg

FWA 3310 / 3410 : Alineadora de ruedas

de 6 y 8 sensores, con cables
Una nueva generacin de alineadores de direccin computarizados, equipados con sensores infrarrojos tipo
CCD de 6 y 8 transductores de convergencia, respectivamente, incluyendo los cables de comunicacin.
La mejor eleccin para la medicin de la geometra de
suspensin de vehculos de paseo y utilitarios ligeros.
El programa es de fcil operacin, posibilita las mediciones de todos los ngulos de geometra del vehculo.

Accesorios estndares de los alineadores FWA:

EE Carrito de lujo con soporte para los 4 sensores
EE Monitor SVGA 17 y Monitor SVGA 15
EE Teclado estndar
EE Windows XP
EE Procesador AMD Athlon con la siguiente configuracin:
HD de 20 Gb (o superior)
128 Mb de RAM
Drive 3,5
CD-ROM de 52X (o superior)
EE Depresor de pedal de freno
EE Traba de volante

Caractersticas
Datos tcnicos

ngulos de medicin
Convergencia total

Alimentacin del alineador

110 220 voltios /

50 60 Hz monofsico

Potencia mxima

500 Watts

Dimensiones del alineador

montado con los sensores

(An x P x Al en mm)
980 x 800 x 1650

Peso lquido

180 kg

Convergencia parcial
Set-back
Camber
Eje delantero

Caster a 10 o 20
Inclinacin del pivote (KPI) a 10
o 20
ngulo Incluso (AI)
ngulo de giro a 20

Convergencia total
Eje trasero

Convergencia parcial
Camber
ngulo de impulso (Thurst angle)

Accesorios opcionales
Par de platos traseros pequeos de
dimensiones 355 x 355 x 38 mm
(carga mxima de 1.500 kg cada uno)

F 000 WA5 037

Mesa trasera con 1,2 m de largo y capacidad

de 1.500 kg

F 000 WA5 040

Grapas de fijacin de enganche rpido, con 3

puntos de fijacin. Para ruedas de dimetro
de 10 a 19.

F 000 WA5 706

N pedido

Descripcin

NUEVO! FWA 4630

1 609 700 002

Alineador 3D para paseo y comerciales livianos

FWA 3410

F 000 WA0 066

Alineador con 8 sensores y transmisin de datos por cable

FWA 3310

F 000 WA0 064

Alineador con 6 sensores y transmisin de datos por cable

FWA 3110

F 000 WA0 062

Alineador con 2 sensores y transmisin de datos por cable

Desmontadoras de neumticos y
equilibradoras de ruedas
Servicio rentable con tecnologa de punta Bosch

Todos los expertos saben que el tiempo es esencial en

Tecnologa ptima para rentabilizar el servicio de neu-

el servicio de neumticos y slo un trabajo eficiente y

mticos

preciso garantiza la satisfaccin del cliente y la rentabili-

Slo hay que echar un vistazo a la facturacin de ruedas y

dad econmica.

neumticos para apreciar que son uno de los negocios de

mayor volumen en el mercado de repuestos del automvil.

El servicio de neumticos y llantas de vehculos livianos,

La tendencia hacia la individualizacin de los vehculos

comerciales y motos siguen siendo un rea de negocio

se ha mantenido inalterada. El servicio de neumticos, en

lucrativa para el taller. La eleccin del equipo de servi-

particular, est sujeto a una gran presin de mrgenes.

cio de neumticos es una decisin importante.

La solucin para el taller es un trabajo rpido y eficiente

y una amplia satisfaccin de los deseos del cliente. Para

La nueva generacin de desmontadoras de neumticos

ambas se necesita el equipo adecuado. Son precisamente

y equilibradoras de ruedas de Bosch tienen en comn

los clientes quienes muestran un mayor deseo de gastar

versatilidad, funcionamiento rpido, proteccin de los

en ruedas y neumticos, y son ellos quienes eligen tipos

neumticos y seguridad del operador del equipo.

de neumticos difciles de manejar si no se dispone de

una moderna maquinaria de servicio de neumticos.
Manejo sencillo en lugar de neumticos incmodos
El enfoque de Bosch hacia la tecnologa del servicio de
neumticos permite ofrecer al taller una amplia y moderna gama de desmontadoras de neumticos y equilibradoras de ruedas. De acuerdo con el posicionamiento
individual en el servicio de neumticos, cada taller encontrar la tecnologa adecuada en esta gama para obtener
la mxima eficiencia combinada con un funcionamiento
sencillo y cmodo.
9

TCE 4460: Desmostadores potentes para

neumtios anchos
TCE 4460: Equipo automtico para servicio de neumticos anchos
Para talleres que tambin trabajan los deportivos y todoterrenos, la TCE 4460 es la desmontadora adecuada.
Su equipamiento con columna de montaje neumtica,
brazo extensible de desmontaje y plato cuadrado de
anclaje permite el montaje de neumticos de hasta 15
de Anchura. La TCE 4460 puede trabajar con anclaje exterior llantas de dimetros desde 12 a 30. Se pueden
desmontar cmodamente incluso los neumticos ms
duros (RFT y VHP)gracias a su motor de alta potencia
y al brazo auxiliar TCE 320 (accesorio opcional). Dos
velocidades de giro1 en ambos sentidos garantizan flexiTCE 4460

bilidad, trabajo rpido y seguridad. El anclaje neumtico

de la llanta evita que la misma se dae durante el proceso. Desmontaje sin problemas de neumticos grandes

Datos tcnicos

TCE 4460

Tensin de llanta con anclaje exterior

12" - 30"

Tensin de llanta interna

son otros de los puntos fuertes que ayudarn a impulsar

14" - 33"

Ancho de llanta

el negocio de servicio de neumticos.

3" - 15"

Dimetro mx. de rueda

1200 mm

Presin neumtica

8 - 12 bar

Potencia del motor

1,25 kW

Peso

267 kg

Dimensiones An x Al x Pr en mm (mx.)

1250 x 1950 x 2000

y ajuste longitudinal adicional para ruedas todo terreno

TCE 4510: Mximo nivel de servicio de neumticos

TCE 4510: Desmontadora de ltima generacin adaptada al mercado de neumticos
El modelo ms alto de la gama de desmontadoras Bosch
ofrece servicio para cualquier tipo de neumtico de
turismos y vehculos comerciales ligeros. El TCE 4510
combina alta velocidad de trabajo, mximo cuidado de las
llantas y controles sencillos y precisos. Su caracterstica
ms destacada es la tecnologa sin palancas. Como modelo ms alto de Bosch, efecta la retirada y el montaje
de neumticos estndar y de perfil bajo, neumticos Run
Flat (RFT), PAX, BSR y CSR de hasta 30 de dimetro de
TCE 4510

10

llanta y 22 de ancho. Lleva un elevador de neumticos

de serie, brazos de desmontaje hidrulicos con rodillos
integrados y brazos auxiliares que facilitan el montaje de

Datos tcnicos

TCE 4510

los neumticos ms difciles. Dos velocidades de giro1 en

Dimetro de llanta

10" - 30"

ambos sentidos ofrecen ms flexibilidad y hacen posible

Ancho de llanta

10" - 22"

un mayor rendimiento en el montaje y desmontaje de neu-

Dimetro mx. de rueda

1500 mm

mticos. La unidad hidrulica de alta potencia combina

Presin neumtica

8 - 12 bar

una presin de 1,4 t para desmontar los neumticos con

Potencia del motor

1,25 kW

un control fino. Unos rodillos en posicin ptima asegu-

Peso

480 kg

ran un desmontaje sin problemas, incluso en los neumti-

Dimensiones An x Al x Pr en mm (mx.)

1800 x 1900 x 1600

cos antipinchazos ms rgidos.

TCE 4420: Versatilidad con comodidad

de manejo
TCE 4420: Un servicio racional para neumticos estndar y de perfil bajo
El servicio asequible de neumticos - con un alto nivel de
comodidad. Para dimetros de llanta desde 10 a 20 (anclaje exterior) y ancho desde 3 hasta 11. De una a dos
velocidades de giro, que permiten una mayor comodidad
y rapidez de trabajo. La columna neumtica basculante de
montaje deja ms espacio de trabajo. El anclaje neumtico
de la llanta evita que la misma se dae durante el proceso.
El destalonador neumtico permite desmontar los neumticos sin daarlos. Montaje y desmontaje sencillos de neumticos de perfil bajo y RFT gracias al brazo auxiliar TCE

TCE 4420 c/TCE 300

300 (accesorio opcional).

TCE 4420

Datos tcnicos

TCE 4420

Dimetro de llanta con anclaje exterior

10" - 20"

Dimetro de llanta con anclaje interior

13" - 23"

Volumen de suministro TCE 4420

Ancho de llanta

3" - 11"

Desmontadora de neumtico con brazo basculante de

Dimetro mx. de rueda

1000 mm

montaje, destalonador neumtico integrado, pistola de

Presin neumtica

8 - 12 bar

inflado con manmetro, plato de anclaje con sistema de 4

Potencia del motor

1,25 kW

garras, motor con una o dos velocidades segn se desee,

Peso

229 kg

recipiente, palanca de montaje y protectores de plstico

Dimensiones An x Al x Pr en mm (mx.)

1000 x 1830 x 1720

para el cabezal de montaje.

TCE 4220: Servicio universal para neumticos stndard

TCE 4220:
Solucin inicial con brazo oscilante Perfectamente adaptada para talleres de tamao pequeo y mediano. Para
dimetros de llanta desde 10 a 20 (anclaje exterior) y
anchuras de 3 a 10. El destalonador est montado a un
lado de la unidad para asegurar una posicin de trabajo
cmoda y movimientos cortos. La llanta se centra firmemente de forma automtica, sin preajuste. La seguridad en
el anclaje y la retirada del neumtico se garantiza de serie
mediante el movimiento elctrico de apertura y cierre del
sistema de sujecin.
TCE 4220

Datos tcnicos

TCE 4420

Dimetro de llanta con anclaje exterior

10" - 20"

Dimetro de llanta con anclaje interior

13" - 23"

Ancho de llanta

3" - 10"

talonador neumtico integrado, pistola de infl ado con

Dimetro mx. de rueda

1000 mm

manmetro, plato de anclaje con sistema de 4 garras, reci-

Presin neumtica

8 - 12 bar

piente, palanca de montaje y protectores de plstico para

Potencia del motor

0,55 kW

el cabezal de montaje.

Peso

202 kg

Dimensiones An x Al x Pr en mm (mx.)

1000 x 1740 x 1300/1150

Volumen de suministro TCE 4220

Desmontadora de neumticos con brazo oscilante, des-

11

TCE 5310: Desarmadoras de ruedas para

vehculos industriales
TCE 5310: Tambin para ruedas altas como un hombre
La eleccin correcta para todos los talleres cuyos clientes
requieren principalmente trabajo en mnibus, vehculos
comerciales y, con frecuencia, vehculos agrcolas o para
la construccin. La posicin de trabajo puede ser definida
por el usuario gracias al panel de control mvil. El accionamiento hidrulico para la elevacin del brazo, el dispositivo de montaje del carro y el de sujecin, con cuatro brazos, garantizan la fuerza correcta. Los fuertes brazos de
sujecin pueden moverse en ambos sentidos de giro a dos
velocidades diferentes. Para neumticos con dimetros de
hasta 2300 mm, anchura de 910 mm, con dimetros de
llanta de 14"a 56", y ruedas de hasta 1200 kg de peso.

Datos tcnicos

TCE 5310

Tension care

Suministro de equipos

3 x 400 V, 50/60

Nmero

Equipo ensamblador de ruedas universal con control

1 694 100 029

remoto, dispositivo de accionamiento hidrulico, brazo

estirador, dispositivo atornillador y brazo ensamblador.

TCE 5210:
El TCE 5210 le permite realizar el servicio en los vehculos comerciales y mnibus de forma sencilla y segura.
El rango de trabajo es de un dimetro de la llanta de
14" a 26", dimetro del neumtico hasta 1640 mm y una
anchura de los neumticos de hasta 800 mm. El trabajo
confortable es posible gracias a la consola de control
mvil, que puede manejar completamente la unidad
hidrulica del brazo de elevacin y el dispositivo de
sujecin. Los brazos con fuerza de sujecin ajustable
sin escala, de accionamiento elctrico y rotacin en
ambos sentidos a una velocidad rotacional, optimizan
la seguridad. Puesto que el brazo de montaje puede ser
bloqueado en posiciones variables, esto hace posible la
aplicacin universal y, cuando se trabaja sobre ruedas
iguales, hace el trabajo particularmente eficiente.

Suministro de equipos
Equipo cargador de ruedas universal con control remoto, dispositivo de accionamiento hidrulico y dispositivo
atornillador, brazo para montaje y palanca para ruedas.

12

WBE 4420: Balanceadora de ruedas

WBE 4420: Modelo alto de gama con pantalla de vdeopara el mximo
La WBE 4420 es un nuevo desarrollo de Bosch que permite un equilibrado de ruedas especialmente cmodo
en turismos, motocicletas y vehculos comerciales. Este
modelo tiene un diseo especialmente estrecho y una
nueva zona de colocacin de pesos con tapa mvil, lo
que implica que la superfi cie de colocacin es considerablemente mayor. El panel de control se maneja con
teclas de cursor que hacen posible una navegacin sencilla y rpida por las funciones deseadas.
La colocacin exacta de los pesos queda garantizada
con los nueve programas para turismos y dos para
motocicletas, incluidos los programas para colocar y
separar los pesos. En las versiones especiales (S10),
un anillo luminoso ilumina la llanta por la parte interior.
Una lnea lser indica la posicin sobre la que debe colocarse el peso. Con la WBE 4420 se equilibran ruedas
de dimetros hasta 1200 mm, y un ancho de llanta mximo de 21, un peso mximo de 80 kg y un dimetro de
llanta de 12 a 30.
Los brazos palpadores electrnicos para medicin rpida de la distancia, la anchura y el dimetro de la llanta
abren nuevas perspectivas en cuanto a comodidad. La
colocacin sencilla y precisa y la distribucin de los pesos adhesivos ocultos se realizan con el brazo palpador
electrnico.

Volumen de suministro WBE 4420

Datos tcnicos

Equilibradora de ruedas con monitor TFT (giratorio),

Dimetro de llanta

12" - 30"

Ancho de llanta

1" - 21"

Dimetro mx. de rueda

1200 mm

Peso mx de rueda

80 kg

Velocidad de equilibrado (60 Hz/50Hz)

210 rpm

Peso

225 kg

Dimensiones (An x Al x Pr en mm)

1194 x 1686 x 1600

teclado de membrana, freno con pedal, tuerca de sujecin mecnica rpida, brazo palpador electrnico para
obtencin de datos de la llanta, tres conos centradores,
brida cnica, tenazas y calibrador.

TCE 4420

13

BRS 604: Balanceador de ruedas

Balanceador de ruedas de accionamiento motoriza
do y automtico, con sistema de medicin computari
zado de alta precisin, para vehculos de paseo,
utilitarios ligeros y motocicletas (opcional).
Programa de balanceo esttico y dinmico para rue
das con aro de hierro y aluminio.
Programa simplificado, de fcil operacin, para auto
calibracin y autodiagnstico.
Programa de optimizacin que permite reducir la
cantidad de peso que se va a aadir a las ruedas.
Freno automtico.
Insercin de las medidas en pulgadas o milmetros.
Indicacin del desequilibrio en gramos u onzas.
Programas especiales:
- Calibracin
- Autodiagnstico de funciones
- Balanceo electrnico del eje
- Optimizacin

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin monofsica

220 V - 50 Hz

Rotacin aproximada de trabajo

270 rpm

Precisin del balanceo

5 g / 1 g (FINE)

Duracin del ciclo 8 seg.

8 seg.

Ancho del aro

3 a 14

Dimetro del aro

10 a 23

Ancho mximo de la rueda

540 mm

Dimetro mximo de la rueda

940 mm

Peso mximo de la rueda

60 kg

Peso lquido

127 kg

Dimensiones mximas de la mquina

(L x P x A)

105 x 112 x 165 cm

(con protector abierto)

Potencia en rgimen normal

350 W

Potencia (pico) con arranque del motor

1.100 W

Temperatura de trabajo

0 a 50 C

Nivel de ruido

< 70 dB(A)

Nmero de tipo
BRS 604

F 000 WA0 033

Rubros de suministro
2 adaptadores universales cnicos
Medidor del ancho de la rueda
Pinzas de contrapesos
Espaciador
Protector de rueda
Contrapeso de calibracin
14

WBE 4110: Balanceadora de ruedas

Tecnologa compacta y alta fiabilidad
Solucin econmica para entrar efi cientemente en el
equilibrado de ruedas para turismos, motocicletas y vehculos comerciales ligeros. Un doble display alfanumrico
permite una lectura sencilla e intuitiva de los valores medidos. Con la WBE 4110, la distancia y el dimetro de la
llanta se miden electrnicamente con el brazo palpador.
Este mismo brazo tambin sirve tambin para la colocacin de los pesos con precisin. Con la WBE 4100, estas
funciones se realizan manualmente.
Programas de equilibrado en la WBE 4110
Nueve programas para turismos y dos para motocicletas,
brazo palpador para la colocacin interior de pesos adhesivos y los pesos ocultos, programa de optimizacin
para el desequilibrio esttico.

Datos tcnicos

TCE 4110

Dimetro de llanta

8" - 24"

Volumen de suministro WBE 4110

Ancho de llanta

2" - 19"

Equilibradora de ruedas con doble display alfanumrico,

Dimetro mx. de rueda

820 mm

teclado de membrana, freno con pedal, acoplamiento de

Peso mx de rueda

60 kg

la rueda mediante tuerca de sujecin mecnica rpida,

Velocidad de equilibrado (60 Hz/50Hz)

167 rpm

brazo palpador electrnico (slo en WBE 4110), brida c-

Peso

87 kg

nica, muestras de pesos, tenazas, calibrador y pins para

Dimensiones (An x Al x Pr en mm)

1050 x 1300 x 900

el sistema de sujecin.

WBE 5210: Balanceadora para vehculos industriales

La WBE 5210: Balanceando con posibilidades ilimitadas
WBE 5210, desarrollada tanto para camiones como
para vehculos de pasajeros, ofrece al taller una amplia
gama de usos. Ruedas con pesos de hasta 200 kg, dimetro de 1200 mm y una anchura de 508 mm pueden
"recuperar" su balanceo. El dispositivo integrado de elevacin neumtica levanta todas las ruedas pesadas sin
esfuerzo. El proceso de medicin automtica hace que
el balanceo sea ms fcil que nunca. Siete programas
de compensacin con cinco programas de aluminio para los vehculos de pasajeros y dos programas para los
camiones. Programas especiales para dividir y equilibrar
ruedas de vehculos de pasajeros estn integrados en el
software.
Suministro de equipos
Balanceadora con doble display de LED, teclas funcionales para entrada de datos y el control del sistema,
indicador de medicin (para pesos escondidos y pesos
divididos), separador de agua, lubricador de aire, protector de rueda, soportes para dispositivos de sujecin
y elevacin neumtica.

Datos tcnicos

TCE 5310

Tension care

1x 230 V, 50 Hz

Nmero

1 694 100 050

15

TCE Desmontadora de neumticos:

accesorios especiales
Accesorios Especiales
Kit de infl ado rpido IT con depsito de aire y manguera
(no para TCE 4225, TCE4245, TCE 4425 y TCE 4465)
Inserciones de garras para llantas de motocicleta en plato de
anclaje de 20
Inserciones de garras para llantas de scooters en plato de anclaje de 20
Inserciones de garras para llantas de motocicleta en plato de
anclaje de 30
Inserciones de garras para llantas de scooters en plato de anclaje de 30
Rodillos para destalonador
Placa depresora de talones (plana) "
Adaptador para motocicletas del plato de anclaje de 20 (destalonador)"
Adaptador para motocicletas del plato de anclaje de 30 (destalonador)"
Protectores de plstico para el cabezal de montaje especial
para motocicletas"
Proteccin de plstico para destalonador (incluido de serie en TCE 446x)
Proteccin de plstico para garras de montaje del plato de anclaje de 20
Proteccin de plstico para garras de montaje del plato de anclaje de 30
(no vlido para TCE 422x y TCE 442x, incluido de serie en TCE 446x) "
Capuchn de plstico para ua de montaje (5 piezas) "
Kit de sujecin para llantas de vehculos comerciales ligeros"
Cono centrador (88 - 132 mm)"
Brida para montaje de llantas ciegas"
Kit para sistema PAX
Juego de rodillos para desmontaje BSR/CSR"
Anillo separador de nylon para brida"
Juego de inserciones de plstico para cabezal de montaje (10 unidades)"
Brida para llantas de 5 agujeros"
Columna auxiliar de ayuda TCE 200 para TCE 422x
Columna auxiliar de ayuda TCE 300 para TCE 442x
Columna auxiliar de ayuda TCE 320 para TCE 446x
Brazo auxiliar para neumticos Run Flat (para TCE 300)"
Brazo auxiliar para neumticos PAX (para TCE 300)"
Conjunto de accesorios para neumticos Run Flat y UHP
(slo para TCE 300 o TCE 320)"
Elevador de neumticos"

Referencia

TCE 4220

TCE 4420

TCE 4460

TCE 4510

1 695 103 858

...

1 695 105 438

1 695 105 440

...
...

...
...

1 695 105 439

1 695 105 441
1 695 900 005
1 695 103 261
1 695 103 252
1 695 105 442

...
...

...

...
...

...

...

...
...
...

...
...

1 695 103 210

1 695 102 090
1 695 105 083

...

...
...

1 695 105 251

1 695 101 608
1 695 104 054
1 695 653 449
1 695 104 055
1 695 104 056
1 695 104 053
1 695 104 256
1 695 104 741
1 695 104 562
1 695 900 002
1 695 900 001
1 695 900 032
1 695 102 985
1 695 102 666

...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...

...
...

...
...
...
...
...

1 695 105 104

1 695 900 025

...

...
...

WBE Equilibradora de ruedas: WBE 4420/4110

accesorios especiales
Nmero de pedido de accesorios especiales WBE

16

Referencia

Elevador de ruedas

1 695 900 004

Lser de posicin y anillo de luz (slo para WBE 422x, WBE 442x)

1 695 654 994

Juego de conos de sujecin rpida M10x1,25

1 695 612 100

Cono centrador ( 88 - 132 mm)

1 695 653 449

Cuarto cono centrador ( 120 - 174 mm)

1 695 606 300

Anillo separador para llantas con alto desplazamiento

1 695 606 200

Brida de tres brazos para vehculos comerciales ligeros

1 695 653 420

Brida universal de ajuste continuo para turismos, incluye anillos centradores

1 695 654 043

Peso de calibracin

1 695 654 376

Juego de cuatro conos centradores 42 - 111,5 mm

1 695 655 293

Juego de bridas variables (QuickPlate) para llantas de 4, 5 y 6 agujeros

1 695 655 294

Brida de motocicleta (estndar)

1 695 654 039

Nuestros conocimientos, su xito.

Equipos de Diagnstico Bosch
Diagnostics: la clave para
el taller del futuro
Los sistemas de los
vehculos son cada vez
ms complejos, por
tanto, la necesidad
de un diagnstico
cualificado en los
talleres es tambin
cada da ms necesario.
Para ofrecer un servicio
profesional al automvil,
Bosch ofrece todo
un concepto global
que incluye: Equipos
de comprobacin,
Software, Formacin
tcnica, completatado con
sistemas y componentes
con calidad original.

ESI[tronic]:

Equipamiento de prueba:

Entrenamiento:

Hotline tcnico:

software para

adecuado a cada

el conocimiento como

soporte directo del

diagnstico y servicios

tipo de taller

un factor para el xito

fabricante del sistema

EE Funcionamiento sencillo

EE Combinacin optimizada

EE Programa amplio de en-

EE Soporte tcnico

EE Acceso rpido

de hardware y software pa-

trenamiento para talleres

EE Estructura modular

ra identificacin rpida de

mecnicos automotrices

EE Cobertura amplia de

defectos, reparaciones cali-

EE Cursos prcticos de entre-

mercado
EE Actualizaciones continuas
EE Funcionamiento universal

ficadas y ahorro de tiempo

EE Tecnologa de prueba
expansible modular de

independientemente del

ltima generacin, basada

fabricante o ensambladora

en PC

EE Especialidades abarcan
todas las marcas y ensambladoras

namiento
EE Instructores altamente
calificados

17

Formacin de servicio Bosch: El xito es

cuestin de capacitacin

Siempre un paso por delante de la competencia

mediante capacitacin especfica.
Amplia formacin sobre sistemas modernos en la tecnologa

Instructores con elevada calificacin y orientacin

automovilstica, incluida mecnica.

prctica,adems de poseer todos los conocimientos

Cursos de uno, dos o varios das.

tecnolgicos.

Cursos sobre procedimientos metdicos a la hora de

Formacin con innovadores mtodos didcticos.

localizar averas.

Contenidos de los cursos adaptados especialmente a

Aprender con la prctica.

las necesidades de los clientes.

Cursos prcticos en grupos con vehculos actuales en

Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia

el Mercado y motores operativos.

de los empleados.

Cursos sobre los sistemas y componentes ms innovadores.

Equipo de formacin moderno y amplio.

Para ms informacin sobre nuestros Cursos

de Capacitacin contctenos al 4 778-5241 o
va e-mail a stecnico.autopartes@ar.bosch.com

18

Bosch : su colaborador
imprescindible en el taller

Diagnstico de la Unidad de Mando KTS

Los desarrollos de Bosch, estn patentes en el progreso innovador del automvil

Consecuentes con la incorporacin, cada da mayor, de componentes electrnicos en el automvil, Bosch ofrece a los talleres la tcnica adecuada a cada

Anlisis del sistema del vehculo FSA

necesidad, en funcin del tipo de negocio.

Sistemas de diagnosis compactos, innovadores y verstiles, dotados de medios informticos para detectar, de forma rpida y segura cualquier avera.
Con aplicacin de tecnologas orientadas al futuro, su estructura modular
permite una amplia conexin en red y un aprovechamiento aficaz de las informaciones completas el software ESI[tronic].

Anlisis de Emisiones BEA

Bosch su colaborador imprescindible en e taller.

Comprobacin de componentes EPS

VCAN.TSD.056-000

Equipos para el servicio de bateras BAT

Equipos para aire acondicionao ACS

Alineacin de direcciones FWA

Equipos para el servicio de neumticos TSE

Frenmetros y lneas pre-ITV BSA y SDL

Robert Bosch Argentina Industrial, S.A.
Avenida Crdoba 5160 (C 1414BAW)
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel.: 011 4778-5200 int. 263 - 201
Fax.: 011 4778-5200 int.: 275

www.bosch.com.ar