Vrtigo | Foros

1 de 5

04/08

file:///C:/Users/Pablo/Desktop/Pablo Gamba/Vrtigo/altanto/emirkusturi...

Caracas, 23 de agosto de 2016

portada

quines somos

cmo publicar

contctenos

conferencias

"En los setenta y en los

ochenta el cine combinaba

elementos de seriedad y
entretenimiento. Las cosas no
han cambiado tanto como
para que eso no sea posible"

Emir Kusturica

Ver ms reseas de foros

Qu dificultades encontr para comenzar a hacer pelculas?

Fui muy afortunado. Cuando regres de Praga, al terminar la escuela en la Repblica Checa, haba
una gran necesidad de gente que comenzara a hacer pelculas, as que nunca tuve que pasar por la
pesadilla que atraviesan los jvenes cuando van a hacer sus primeros filmes. Mi primera pelcula,
aunque hice dos para la televisin antes, sali muy fcilmente. Desde el comienzo tuve la fortuna de
darme cuenta de que mi cine tena que tener mucho que ver con mi experiencia personal.
Qu recomienza usted para encontrar la manera de expresar lo que uno es en el cine?
Creo que esta es una buena poca para buscar lo personal en el cine, porque hay mucho ms
acceso a la tcnica que el que tuvimos nosotros. El buen ambiente, la buena poca hacen el buen
cine, y ese ambiente puede ser encontrado por ti.
Considera sus pelculas neurticas, psicticas, coherentes o las tres cosas a la vez?
Son narcticas. Simplemente, energticas.
Cul considera su mejor obra?
La pelcula que no he terminado.
Qu le ha llevado del cine a la msica?
El cine y la msica son los medios ms cercanos. Federico Fellini lo deca: no saba dnde
terminaba la msica y continuaba el cine. Muy frecuentemente estamos en el escenario, tocando
msica, y mis pelculas se proyectan en mi memoria activa. Si piensas con seriedad sobre el cine, te
dars cuenta de que el tempo y el ritmo son algo que tiene su fundamento en la msica.
Se considera cineasta o msico?
Un cineasta muy musical.
Aparte de Taxi Driver, qu otras pelculas o directores le influyeron?
Muchas, muchas pelculas fantsticas. Son tantos grandes filmes, comenzando por Jean Renoir,
Andrei Tarkovski, Fellini, Luchino Visconti, Martin Scorsese, Milos Forman. Muchas, muchas buenas

23/8/2016 4:35 a. m.

Vrtigo | Foros

2 de 5

file:///C:/Users/Pablo/Desktop/Pablo Gamba/Vrtigo/altanto/emirkusturi...

pelculas de todo el mundo. Es por eso por lo que tenemos que luchar, por continuar haciendo
pelculas como esas.
Para nosotros, los de las nuevas generaciones, los directores que nombra son de la vieja
escuela. Hay alguno ms contemporneo que est haciendo cosas que le parezcan
interesantes?
Est este tipo estadounidense, Anderson, Paul Thomas Anderson. Creo que es un buen director. El
problema hoy es que el mundo se est haciendo ms grande y el nmero de buenos directores
tambin, pero no los contratan. No se crean ambientes que les den la oportunidad de ser tan buenos
como son en realidad.
Usted fue muy criticado por Underground. Quisiera saber
cul es su posicin en ese filme y por qu fue juzgado as
por la crtica mundial.
Cundo?
Estuvimos buscando en Internet, y dicen que fue
criticado.
Eso es propaganda.
Cul es su posicin sobre Yugoslavia en esa pelcula?

Underground

Ver ms reseas de foros

Ese filme es sobre ambientes en los que una gente puede hacer que otros crean los que ellos
quieren que crean, y es ms sobre la actualidad que sobre el pasado. Por eso es que dijeron que era
una mala pelcula. Porque no sirve a ese propsito.
A m, en cambio, me gust la pelcula...
O sea, que no eres como la Wikipedia.
Creo que el stano es una metfora del socialismo. Qu leccin puede darlos el ejemplo
yugoslavo para no terminar viviendo en un stano en Venezuela?
Ests confundiendo dos cosas. Es una crtica del bolchevismo, no del socialismo.
Me refera al socialismo bolchevique.
Yugoslavia fue un experimento muy especial. Es un territorio que est en el lmite entre dos
mundos. Ha sido as desde la poca del Imperio Romano. Yugoslavia se form cuando las potencias
del Este y el Oeste creyeron que sera bueno tener un airbag histrico all. Parece que ahora esa
historia est llegando a su fin.
Yo slo he visto una pelcula suya, Arizona Dream. Ya que critica a Hollywood, quisiera
saber qu represent para usted filmar esta pelcula con grandes actores estadounidenses y
qu piensa de ella. Cree que forma parte de usted?
Es una pelcula francesa. Tengo muy buenos recuerdos de mi trabajo con Johnny Depp, con Lili
Taylor y con Jerry Lewis, que era mi hroe de juventud. Esa pelcula representa el antibitico que
deba tomar para resistir la posibilidad de convertirme en un director de cine de la industria. Me da
lstima haber trabajado con gente como Vincent Gallo, pero no demasiada.
Hara otra pelcula con Johnny Depp?
Si tuviera la oportunidad de volver a hacer una pelcula con Johnny Depp la hara con gusto. Creo
que el cine que ha hecho no ha cambiado su personalidad.
Su ms reciente pelcula, que no ha sido exhibida en Venezuela, es sobre un anciano que
busca desesperadamente que su nieto consiga una mujer para estabilizar su vida. Es una

23/8/2016 4:35 a. m.

Vrtigo | Foros

3 de 5

file:///C:/Users/Pablo/Desktop/Pablo Gamba/Vrtigo/altanto/emirkusturi...

metfora de lo que sucede hoy en el mundo?

Yo lo relaciono con mi forma personal de ver las diferencias entre los pueblos y las ciudades.
Todava piensa filmar Cien aos de soledad?
Tuve una vez la idea, pero de una manera u otra no prosper. Quizs haya sido mejor as. A veces
es mejor para que la buena literatura se quede en los libros y cada quien pueda imaginarla a su
manera.
Por qu en sus pelculas siempre hay gansos, vacas, etctera? Son smbolos?
No se trata de smbolos sino de utilera.
Cmo ha sido su trabajo con actores no profesionales?
Muy bueno, porque con ellos siempre hay dificultad para que hagan lo correcto en el set pero no
pierdes la espontaneidad, que se pierde mucho en el caso de los profesionales.
Ha trabajado con estudiantes de cine?
Eso es diferente, sabes. El problema con los actores es que siempre tratan de poner la pelcula en
su lado egosta. Tambin puede ser paranoia ma. Con estudiantes jvenes es mucho ms fcil,
porque todava no han perfeccionado la tcnica para ser egostas.
Cules son las tcnicas que utiliza con los actores?
La cmara es la medida en ambos casos, y el espacio que
invades con ella. Es una cuestin de imponer un tempo en cada
toma y un ritmo en la totalidad. Los actores son corregidos por
los mismos sentimientos que tienes como director. Las
actuaciones falsas son registradas por el odo, cuando no por la
forma como las expresiones lucen en la pantalla. Por tanto, es tu
musicalidad la que detecta lo bueno y lo malo.
Los cineastas venezolanos estn luchando por reformar la
Ley de Cine para que las pelculas nacionales tengan ms
cabida en la televisin. Apoya usted esta causa?

Arizona Dream

Ver ms reseas de foros

Ciertamente que s. Incrementar el nmero de pelculas que tratan de la gente que vive en el pas
donde se hacen es algo que siempre respaldar porque promueve lo local. Es algo muy importante
hoy, debido al proceso de globalizacin, fortalecer el poder local. Estoy a favor de eso. Hoy gran parte
del cine es creado por la cantidad, no por la calidad, y creo que esa idea contribuira a que tengamos
un cine de calidad, no de cantidad.
Hace poco un cineasta venezolano dijo que su pelcula no tena nada que decir, que era
simplemente entretenimiento. Usted cree que puede hacerse una pelcula as?
El entretenimiento no es una cosa en contra de la cual est. En los setenta y los ochenta, el cine
combinaba elementos de seriedad y entretenimiento, y hoy ocurre que las dos cosas estn
separadas. La mayora de las veces, cuando la pelcula es muy entretenida, es muy estpida, y
cuando son serias, son demasiado serias. Es por eso que siempre recuerdo el cine de los setenta y
ochenta, y estoy convencido de que los tiempos no han cambiado tanto como para creer que
combinar seriedad y entretenimiento no sea posible hoy. El problema es que los escenarios sociales
de hoy sedientos y hambrientos de lo que causa shock y cosas parecidas, y es por eso que sirven en
el men ese tipo de cine. Muchas veces he escuchado que en los grandes estudios de Hollywood los
presidentes de las compaas se quejan de que sobre su escritorio tienen demasiados guiones
buenos. Si les preguntan Por qu no hacer esta pelcula si tiene un buen guin?, la respuesta es:
Nadie ira a verla. Cuando pienso en los setenta o en los ochenta, creo que cualquier filme poda
abordar, a travs del entretenimiento, aspectos existenciales muy serios de la vida humana.

23/8/2016 4:35 a. m.

Vrtigo | Foros

4 de 5

file:///C:/Users/Pablo/Desktop/Pablo Gamba/Vrtigo/altanto/emirkusturi...

Usted critica la propaganda en el cine. Qu piensa de ella cuando busca enaltecer un

hroe?
Recuerden que Serguei Eisenstein era un director de propaganda, Vsevolod Pudovkin. Los
grandes directores soviticos rusos hicieron pelculas fantsticas en nombre de la propaganda. La
propaganda es algo inevitable en la vida humana, y hay ejemplos de buenas pelculas de
propaganda. Pero cuando la propaganda se convierte en la nica manera que tiene uno de
expresarse, eso no es bueno.
Usted habla de luchar contra el cine de entretenimiento de Hollywood. Cmo podemos
contribuir a esa lucha?
Mediante el fortalecimiento de la originalidad de sus ideas; mediante el poder de reconocer que la
originalidad de sus ideas es ms poderosa que las que les son servidas desde el exterior, y con la
ayuda de un gobierno que reconozca esto que estoy diciendo.
Dijo que hara una pelcula sobre Pancho Villa, si tuviera que filmar en Venezuela. Cmo
conecta ese personaje con el proceso revolucionario del pas?
Los conecto, pero hay una gran diferencia entre las pocas. Pienso de una manera muy hipottica
en hacer una pelcula sobre Pancho Villa en este pas. Pero eso no significa que no pueda pasar
aqu. Fue para demostrar cmo en los Balcanes podemos estar conectados, no slo por el ftbol sino
tambin por la forma de ver la revolucin.
Si hiciera la pelcula en Caracas...
No me refera a Caracas, me refera a Venezuela.
Qu destacara?
Las mujeres.
Cul es la diferencia que percibe entre la Venezuela que visita hoy y la que conoci la
primera vez que vino al pas?
La diferencia es grande. La primera vez que vine no estaba Chvez.
Conoce algo de la msica venezolana?
La ltima vez que vine estuvimos en muchos bares
escuchando salsa. No te lo tomes a mal, pero vivimos en un
mundo grande. Debera saber ms sobre la msica y el cine de
Venezuela. Pero es simplemente imposible en el mundo
hiperconectado en que vivimos, en el que decenas de miles de
pelculas son producidas cada ao. Simplemente, pierdes las
perspectivas.
Qu piensa usted de la piratera?

Gato negro, gato blanco

Ver ms reseas de foros

La piratera es una necesidad de la gente pobre. Eso no

significa que yo sea un pirata.
Se ha dicho que la religin es el opio del pueblo. Cul es su posicin al respecto, ya que es
importante en sus pelculas y ha sido una de las causas de la guerra en Bosnia?
No creo que la religin sea la causa de la guerra. La religin es una parte muy compleja de la
mente humana. Son los usos equivocados de la religin, el uso poltico de la religin. Hay un gran
filsofo francs, Pascal, que dijo: Dios es tan grande que podra darse la comodidad y el lujo de no
existir.
Hay algn error que haya cometido y del cual est arrepentido, o algn defecto recurrente

23/8/2016 4:35 a. m.

Vrtigo | Foros

5 de 5

file:///C:/Users/Pablo/Desktop/Pablo Gamba/Vrtigo/altanto/emirkusturi...

que considera que tiene su personalidad?

Mi lado malo? Ya les dije antes: Dios es tan grande... Hay muchos aspectos de m que odio.
Pero, cuando has vivido tanto, y yo tengo 53 aos de edad, te acostumbras. Freud da la mejor
definicin de nosotros: la mayor tarea de la personalidad es lograr un compromiso entre el lado bueno
y el lado malo de ti. Pero para eso debes identificar cul es tu lado malo. Hablando de m, muy
frecuentemente, antes de pensar con calma en algunas provocaciones, reacciono. No me doy la
oportunidad de contar hasta 100 para reaccionar a ciertas provocaciones. Creo que eso no es bueno,
porque, si lo haces muy frecuentemente, una vez tras otra, puedes volverte muy arrogante, lo cual no
es mi intencin. Otra cosa mala es que, cuando me pregunto si podra matar a un hombre, me digo
que s podra matarlo si me ataca a m o a mi familia, pero no estoy muy seguro de si pudiera hacerlo
o no. Lo peor que s de m es que no recuerdo muy bien los nombres de la gente.
Hay alguien a quien quisiera pedirle disculpas?
Es una buena pregunta. Hay muchas personas, pero no voy a revelarte el secreto.
Qu piensa de Europa y sus polticas en este momento? Ve usted alternativas de
resistencia all, y de produccin cinematogrfica en ese sentido?
Creo que Amrica Latina tiene muchas mejores condiciones. Al haber rechazado el ALCA, por
ejemplo. Estoy muy de acuerdo con esa decisin. La Unin Europea no est yendo en la direccin
que esperbamos, y si me preguntan si estoy satisfecho, cmo voy a estarlo si muchos pases
europeos reconocieron a Kosovo como un estado independiente mientras que en Amrica Latina
hubo slo uno que lo hizo?
Piensa hacer una pelcula sobre lo que pasa en Kosovo?
Algn da probablemente s.
Cmo va el proyecto de la pelcula sobre Maradona?
Maradona est terminada, despus de dos aos y medio, y ser presentada muy pronto en
Europa... y aqu tambin.
Cul es su prximo proyecto?
Comienzo el lunes a actuar en una pelcula francesa que se titula Farewell. Slo es parte de mi
inters en extender mi actividad. No es mi deseo ser actor.

portada

noticias

artculos

criticas

videos

imgenes en lnea

Copyright 2007. REVISTA VERTIGO. Caracas. Venezuela. Producido por: Seventeen Design

23/8/2016 4:35 a. m.