Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
portugus.
Heterogenericos: son sustantivos que cambian de genero en portugus y en espaol.
Por ejemplo: EL color (masculino en espaol)
A cor (femenino en portugus).
Maneras de recordar que palabras son femeninas en portugus y masculinas en espaol:
3. Otras palabras que no tienen patrn. Bsicamente se las tienen que aprender de
memoria.
Por ejemplo: el rbol --- rvore
el desorden --- a desordem
el dolor --- a dor
el estreno --- a estria
el cuchillo --- a faca
el fraude --- a fraude
el humo --- a fumaa
el puente --- a ponte
el tequila --- a tequila
el ptalo --- a ptala
la alarma --- o alarme
la baraja --- o baralho
la crema --- o creme
la hamburguesa --- o hambrguer
la leche --- o leite
la miel --- o mel
la nariz --- o nariz
la sal --- o sal
la sangre --- o sangue
la sonrisa --- o sorriso.
Errores ms comunes:
Fiz um lindo viagem ao Brasil. X
Fiz uma linda viagem ao Brasil. V
Vou mandar um mensagem para o meu amigo. X
Vou mandar uma mensagem para o meu amigo. V
Voc pode me passar a sal, por favor? X
Voc pode me passar o sal, por favor? V