Vous êtes sur la page 1sur 124

1

2
3
4
5
6
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
˜gzZ –6kZ ä ¯ÿL 3XZì y*ZŠ sîÅkZÔZƒx •Z H »yZgzZ NƒV´pH~ yÎ 0
6 Ö ÓgzŠÆr
gîÏ(~ #  ™y{[-Z
:}IÅV´p¼Ðg ±Z´ŠÔЕg
EG
1g (Z »äY Å ay
kZgzZ Š ._Æh $ZßÅ#Ö Ó§°ZZÆ_ ZÑÅ èEG × gzZ]
4¨¢Zz ãæ M Å] Zg Z' )ÔŠá ~ sAÅ# Ö ÓÃs ‡zZ X1
kZQÔŠ $ Ã¦Ñ¬Æ XXÅ…^³³ŽÖ] “³ß³³Ò ÌÎ]ç³³Ö] ½†³³³•ZZ ˆÅ ay
ÑZ e1 øL F  6 Ù x·yZ¤
] ZC ÅyZW M ~g »u ãæ M ÅV7zgVÅÑb§
Š h ÂÃyâ ‡»h
spÃê.Æx Z™Y •ž –~ê LZgzZ c Ö ÓÃs ‡zZ ä r
 ~ sAÆ#  ™Q Ë„¸ ÔŠ ŠD»Y ѯg â üeg M
c
» ~igzs ÜÅ°Z ¸gzZ2Z ¸Æ}òsZ%Z ð M ¶~y ZÔ•CƒQwã-Ž6 × ‰ÔZƒ Ì{Z
]Zg Z' üÐf ÎÆyâ ‡kZÔ7h»ä™
X YYH7s çx̀
Ð+ŠgzZ {Š6"gzZg Ô¸pôJ
u+” ! Zy
uË2Z ¸©¬òs Zg } ŠŽ z!
~gzŠ ~ m
ôZ Zƒ~Š&*
gzŠ ÏZ ÌY Z̀Z »2Z¸©¬ X2
U
ž H" ¶
Æ™„0 ÅV!Åy ZgzZ‘}pgzZ]Ñ£-s ÜÆyZähñfX ‰ G ~g Y2Z ¸©¬ÐÒÃgzZg ZÜZÆ&ZpX'

U
yZ ä¢Z~: âikZX eƒ7" Îgzi » Ka ~ l
pc U
Z »ä™" Z ä ,ßñ~g »uÔ7mÌ»gzŠÐ +Š »2Z ¸yZ
2Z¸òsZÃyZp¤
mÌ»gzŠ »yZÐxsZž H"
U
t~!£sîq Zä¶Zg~: â iÏZ•ìgƒ3 Zg MÐ Tg- ivZY ¶
ZŽ H qzÑ]Ñ£z}pŸs ÜÆ
Eä\ Mžñƒlp} (ÐkZ m+Z øNçOakŠr
 ™Ã·?]|yÎ 0 WZ?~~ ó$Æy Z] Zk ’Å mz6 u+”
£ZxÝgzZg Ô7
X åÖy*t~gƒÑ ó ó[ Þizg ï
E
G©™L L ~ŠÉ] !
Åä™lpÃÜÁ±)z ±ÔŠ +Š b§kZ‰ G •z $gŠ" Ö0wÆkZ r šZ ùZg f ~g »uX Š
H qzÑÐgØgziÃ~È/µãZ0
{ X3
X ˆÅÒÃ
c Z6+Š Ô¸ n
}™ú¿ðä g wŠqŠgŠ kˆ„¹ ~nçÆ+Š m+Z øNuvZ kŠz G î*9g ~g´ Š- ·*
îœ^ZzmvZ G Ññ]|
X}™ÒÃÅä™spì´Š
±Ã Cc
ÃòsZžâ¸tÐ ùZg f t Nz!
à * Û ÒÃJ
Ññ~gzŠ ÏZÔD â• u ãkZgzZ¸D Yƒ4Bnƨ£ÆkZ *
Ññ]|
¨ 7„ g
” ¿tž¸ T e *
u” 
ÑñÔ åk*
¦ *
ƒq„иkZà * Ö Ó6
Ññì ~ 7[NZ {óÅ# mâm m
z6£ZxÝnÆ]g ZœÅ
èJ Ü z kZ Å m
‰ z6
ž c Û gHä*
â• Ññà ¶Zgì ;g àÃVÍß=g fÆy ! Û
i ~â YZ {zÃTì ] §tûkZg »„ÅkzggzZ\g- ì y M Œ
GE GE
zwîÆo Š ƒg » ~ ðW3¢X ñY Hk
’~ ðW3¢.q Û 6ºC
ZÆ™c~ è!Ýzg Å!zZòsZgzZ *™y M Œ Ù QgzZVz™ì‡] …~™NŠÃV1 ðƒ
VÍß6ãU
TÔŠ Ù kŠŠ Z®ÔŠ
ƒ»~Vß ‚PŽ ¶g ZD c Æó óm
Z™TÃkZÐx * ò :gzZL L ‰ n \Š OÂz~G @
z6 Ðx Z™Y fñƒ“~n²
x ŽqZt •‰ M ~yZy~gu èE }uzŠ¼ì ;gryZz6~t‚Æ~Š Zi Mg3gŠ â X ð§" Ô´Š$
L #G”  u§ ïZèY åg ZÜZ »
Ž »g
•T et {zì „gƒÐŽÏZ Ì~gÒ M ÅŠ Z®~(q á ÅÏZ Ìï
ZÅyx™QgzZY ¯zÔ•ñ• 4u*
GG3E gzZx4 ÅTì
ñò £Ô•~• ~(,a
i! ²nÆŠ ¿Zž}tgzZVƒ^
‡Å+ Yy! Y£Æ ó Šó ¾Z L L ŠŽz!
Ã6 ƪ˜É /Zz* i! ²b§År
Ðy!  ™mz6Ìëž
áh
Xì ; g Y H ù •]k]/Ãò :kZnkZ•ÁÂÅ„r  ™mz6Ì* !
*
@u+”
»g }uzŠÔ7]gz¢
ÃÐ kZÃV2zŠáZzF~k
è ¶ZggzZ ñY V{Z
·Ãg » æz +  ÄZŠÆ kZ c
zH ³#Æ YïEL {E
3!z x £Æ ~ ! ²·žì e
Û «x̀ZgzZ ò$•
X ñâ • Û w âÑâЪ
zŠ Å *Šz+ŠÃyZ \¬vZÔì cÛ x OZ»6U
â•  ™XñYƒ‚®
 SÅkZäír
®  !²
 ËÅ ~
DˆmˆÃe ²] o× ÔÖ]ƒ ^ÚæE

7
^
éIy{Œà z?
änÚ¡ŠÖ] Ýç×ÃÖ] èÃÚ^q ð^jÊŸ]…]•
á¨^: pçße äÚ¡Â
cZ™

bM
êULQ ÙæùŸ] Äne… )Q

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe


ó xó sZ qƒL L )xâ † » ó ó]úŠ L L Åy Z ã) F
Z'
ì ;g™' ÅX•¦ZŠÆ]Z å¨GšG z6£ZxÝ~OŠa
3!gzZg ° Z] ÑìmºLZŽ m
ÁÂ?Š¼Ð¯LZŠpäsßñ{z´ÆkZX •ì‡•ZÐ x * Æ ó xó s Z qƒx)L L OY~o nÆ® • á Z Åg °Zz]c
ÃÆXgzZ
G
5ÒÅ á ™É
&
4E
Ðx Z™Y f]Z|nÆ„ Ç M Åx Zún kZX •Tg DƒgD» øG yZyŠ ñ Mx Zú1••ZzБ0 igzZŠ ÒZÆy Z ÂY fX •Å ù•
Xì @
YHY KZsf {gÃè

YKZ
@! ~ ®
•á Z z ]úŠÆ yZgzZ VƒZ ÛH
•sf {gÃèÆ ¿Tž~ îÏh0 ! kZ •qÑy¤z +Š Y f• D â •
y›gzZ4ZŠ~xsZ {]
ZŠ {zc
M ?ì ¬H »¿,ZÐzgÅ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] ^`fu^‘ oF× p‚ÛvÚ k ô ³Ã³m†³•Ôƒsz^
Ñ$
Û »gzZ & 0
?`g {ÐxsZ {]ZŠgzZì • i øB cì
X •sf `gŠ],zÃ!Zjìó }
ó gZzy
iZ:%–L L g•Z
•gzZ] c  ™~OŠa
Ãz]ÑìÆr
D :wÎggzZvZ
X ó ó•â yZfZL L x|Ð ó%
ó ÑZ à zZ L L gzZì ( Central Authority) ó óIæE
L°%L L „Š Z%Ð ó ówÎggzZvZ L L ( 1)
á Ô626mÔ4` Ôm
( cZ™xsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • z6
i Zy M ÅZsg ç)
óì
ó #
Ö Óx Âœ
%L ŠL Z%ÐkZì c Û
M™f »wÎgzZvZV˜~*™y M Œ ( 2)
( 623m4`Ôy M ÅZsg ç)
Xì ó ó#
Ö Óœ
%L L Š Z%ÐwÎggzZvZžì ãZzÇ!
LL ( 3)
( 624mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
Xì ó óIœ
%L L „Š Z%ÐwÎggzZvZ (4)
( 654mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
8
Xì ó xó âZ »Vâ ›L L Š Z%ÐwÎggzZvZ ( 5)
( 624mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
Ç* Û Ž ó óIœ
Ãx ©Z ã M Œ  Û ñOÆ p ÖZÆwÎggzZvZ6]â £‰
%L L ªì „z Ìx|»X• ñ M Ìp ÖZÆ wÎggzZ y M Œ ( 6)
Xó}
ó ™
( 630mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
H¨Ðp ÖZÆwÎggzZvZà ó óIœ
Xì Š  Û
%L L ~*™y M Œ ( 7)
( 631mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)

 ¤ZÅwÎggzZvZ
D :®
á 86mmz6iZ x  òsZ ) X ó óÏ}™Ç*
xsZ qƒ{g ZŠ Z {Š™ ù • Û Žì ®
Ãx ©Z ã M Œ Ö Ó~œ
 ¤ZÅ# %L L Š Z%Ð ó ó®
 ¤ZÅwÎggzZvZ L L ( 1)
( cZ™
X óì
ó ˆÅN @ ¤ZÅ ó óIx Âœ
Å® %L L ªwÎggzZvZ ( 2)
( 631mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
X óì
ó Cƒ®
 ¤ZÅIœ
 ]
%h ¸Š Z%Ю
 ¤ZÅwÎgzZ}
[ZgzZì ©
á(ÅvZwÎg XXÙ牆Ö] èËn×ìZZ ˆÆvZwÎg ( 3)
( 686mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)
Zžì CYÅV- ô=ÅkZgzZ ( ƒ
Ãx ¸¤  ƃ
 •â gzZ ~œ
 Ö Ó[!
%) # g Z• DY nŠ Z%Ð%ÑZ àzZ6gîx ¬~•le
 M kZ (4)
Û žì t i§ »YÆ kZ ÂñYƒ s%ZÐ #
ugzZ ( vZ ) y M Œ
s ÜÆ kZê ñYg ; Ž gzZ ñY H {ø o™Ägt ‚à ( wÎg ) g Ö Ó
~¿#ÅkZì e Y »TgzZ}™Ç* Ö Óžƒt ª
Z#
yâ ‡q Ö Óx  ðÃ~ *Šž• â •
q~žì Y{g Ìì‡b§kZ# Û g¨Zg fX ñYƒ
1C :}Š}Š ½»{øo™[ZŠ~•ÁÂÅg Û gzZ ñYƒZ9
Š q Zzy M Œ
yZfZ x|Ð%ÑZ à zZgzZì ( Central Authority) ó óI œ %L L Š Z%Ð wÎggzZvZ ~ kZì ãZz Ç!
 x|»•le M kZ
G
Æ#Ö Ó~ œ
%ÃB q ip Ð %Z zŠ™ qzÑ] éhI¢ o•zžÆkZ ñO ÂñYƒ s %Z~nçËÐfZ ò £ ˤ Zžìt ÈÐ kZX •â
-GÍhG

X ó óǃ ê ZZ  Zzn Ń  ê »œ%z™ ( Refer)s§Å#Ö Ó~œ%ÐQX zŠ™7t ‚
( 111 z 110mÔx ÂòsZ )

 ¤Z KZÐVÍßž7ht‡ÃwÎg
D :ñZ™®
ÌÐZž Š
c Ë ƒ ÌÅgzZ ËZÎÆvZ®
Š e~p ÖZã)gzZ ãZz 0ÆwÎgŠpž ©ì $  ¤Zžì °oƽ~Š ã Û g¦tL L
Åy M Œ
Ôy M ÅZ sg ç) X ó óVƒÇ* Û ÐV˜ì +Šx Âœ
x © Zy M Œ %{zŠ Z%ÐwÎggzZvZ Z®ÔñZ™®
 ¤Z KZÐVÍßž7Ýq ht‡
( 616mÔ4`

D :wÅwÎg
CZ6 Vâ ̈Z »yâ ‡kZ {zžì „âZ Ìci7Å ( ·) •i Ÿ{Š c
Ëž7hðÃÌÐZÔì ÑZz äàJ  ~Vâ ̈ZgzZ ÂgzZ L L
iЃ ( 1)
X ó ó@ ÑÃË~yâ ‡LZ Z}
™7q ñ`¬
á Ô34mÔ4`Ôm
( gƒÑDxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • z6
i Zx *
ÆÐ )
 ¤ZÅ\ M ó óIœ
® %w/L L ¸ŠŽñŠpx™ZÑ Z
 ì c Û x|t ?ì Hx|ÐwÎg›ž GÎÌÐZQ L L
Š™³Špäy M Œ ( 2)
á Ô19mD 1` Ôm
( c Z™DxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • z6 ux £)
i Zg X ó ó¶AzZn•
Û

9

D :7{0i {zž7akZ®
 ¤ZÅwÎg

œ% ó óªL L»wÎggzZ ǃx £ 쇎 σ ÅŠŽñx â Z®
 ¤Z~x ÂòsZXì ~g Zˆ@ 
Åx ©ZÆ{0 i! ²L L
 ¤Z~ y!
i Ë„ pÆ®
( 112mÔx ÂòsZ ) X ó óòsZ#
Ö Óx Â
D :È »]t»
Å {Ñ ç ã̈ZgzZ Ç}™ Zƒ úzg)g fÆ ]Zg¦É 7Vð; ÆVo[ zZ~ *Š [Zžìt Š Z%Ð ]t »L L
Åm¾Zgze v! ( 1)
X ó óÏ}™Zƒ~Vð;Æx ÂñO
á ÔYâ 1953~ZwzZ TÔ250mÔâVZðgGÔmz6iZx *
( gƒÑDxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù• ÆÐ)
w‹)yZê ðà »yZž ǃ 9 Št sÜXÐ è4Xz 䙊pêÆ]5çÃVâ ̈Z [Zž•t pÆkZì Š ƒ »Ÿ »]t[Z L L ( 2)
GE
X ó ó•pô~ èEG45Š Åy M Œ
Û [ ZŽgzZ•G «äkzŽ ñYƒ: s ÜÆVßßZ
¢
( 120mÔ2`ÔâVZå ZÔx *
ÆÐ )
pÐ,™³Šp{z]¬~ÝzgÅVßßQy ZÔì ]gz¢Å ðú{Zg à ßZsÜÃVâ ̈Z[Zž åtx|»]t»ž ! Ð1NŠ ä? L L ( 3)
Ù ÅnçC
»nË[Z~9·yZgzZì ˆ~Š™³Ð¬Ì,C Ù ÆÏ0
iž ( ì ;g M `¿»Vâ ›6{oÏZgzZ ) Š
ƒ Za {ot V; }g ø
X ó óåŠ zŠg
Ñ~¿[ zZ »]t»nÆTì °oÆxÑkZ{otX Yƒ7w$
c
( 103mÔ2`ÔâVZ•x *
ÆÐ )

Û
D :nÆgzŠ ~gˆã M Œ
Û žìtzz ÅkZÎÔ• ‰ •Š n ¾x © ZÆ{)z V
Ã{Ñç ã̈Zy M Œ Û Q Â7! CZ f~xsZ¤
Zgz~ y M Œ ZžwZÎt ;g[ Z L L ( 1)
gzŠ ~gˆXì @
™³x © ZgzZwßZ0Æw2~y
M Åx Z¤
z6 àóg’× M× M J
kZV ˜{zn kZXì @ wÉ~y
M Åx Z¤
z6{Š™³LZ
ð•Z™g ¦ Û ÔV
{ÑçÐ~T•0ÐgzŠ ~gˆkZx ©Z0Ð]Zíz‘œX +Š AÔžŒ Y`êŠ ðÉZgB‚ÆB‚ÌnÆ
ZgzXì @
X óì
ó (J
w2
á Ô25msg ¬mz6iZe
( c Z™DxsZ qƒ{Š™ù • 1gx Â)
( Transitional Period)gzŠ ~gˆÏZƒ
 {z • D M *Zçz x ©Z c Û LL
gŠTnÆ {)z ]Zíz‘œ~ y M Œ
] ‰’z ]µF ( 2)
X ó ó•0Ð
1gx Â)
( 167mÔe
X ó ó•0ÐgzŠ ~gˆsÜx ©ZÆnkZ0ÆVŽ ZgzZVCZ®Y{g7¹!
` ZgzZÍðÈÆx ªÆx ÂkZ L L ( 3)
á Ô24mÔ1`ÔâZuzŠx *
( gƒÑDxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • ÆÐ )

D : c™t·<Ñ

wZ$ Û •gzZy M Œ
ZŽì y M Œ Û 9Š ã
Å+ŠX z™È ÃVzi ZzgŠgay Z nÆZ}
žì @™GÃIQ[ ZgzZì ;g @
™Gg !g !ó xó sZ qƒL L ( 1)
™) Å
ÇkZtåc Û ob§¾ÃwßZ y M Œ
â• Û ~ÇLZ ä îZœ!+¯Zz ~ vZ wÎgž• õg @
Åug IÇkZ] cZzgXì ÿ ZZ  Zz nÆJ Š !M
( Zi%w– ) ~·qnZ „ H{z{ Zpì 7h»¶Š ¯<ÑnÆÇLZÆ™ûE
c 3E5k!]×b
4G Û Ë~ÝzgÅwßZ ã M Œ
ÃuZzŠ• Û Xì <ÑÅug I
Û {zžì »ògØ>ÅkZgzZIœ
~ÝzgÅwßZ ã M Œ %{”ì‡6 Û 9sÜhtÉXƒ: VYg Zh
èã M Œ × „H
úŠ » ( ~ŠzŠñw–)wÎgÏÙ` Z'
Ë Y Åsp6ä7]gz¢~: â iC
nÆ: â i LZ ¸ X • $ Ù ]× b Û ÅXn ™yzæ z A
t Q Å7ô¥ðÃä y M Œ %Ã]×b
yZ sÜ
X ó ó•<Ñ

10
á Ô391mÔ1`Ôg
( gƒÑDxsZ qƒÒgZŠ Z {Š™ù • ux £)
ÌÃ]×b Û Âåxg ( wpzp.
y Zäy M Œ Þ ‡*  ZzJ
ª) q nÑZZ Ö ªb§Å]×b
# Û Ã]×b
ã M Œ Û ³Å ~
{Šñ• vZwÎg¤
Z L L ( 2)
{z Â’ e ボ°ðJh Z nÆJÖ ª bÑÅ > 2iž @
# ¤
!A » Z}
ƒî•E Z'''YƒpôgzZgÃè(„q
Z] ×b
ƒ Š™³: VY „
 t ?c
X óì
ó g „q Ù bÑÅ > 2iž7„å~0
Z~äâiC Zz}
ñAtž•í6 Û ÐZ
ZëÐkZX ꊙyÒ:Šp~y M Œ
³„q
á Ô292mÔ2` g
( cZ™DxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • ux £)

zŠg~<Ñ~g ‚
D : w$
Û ,Åy Z Å7y ÒŠpä y M Œ
]ùñzgi Z~ Ýzg ÅVßßQ ã M Œ Û ,ÅgñQXn kZì ðƒ «]ùÃy ̈ZB‚Æy M Œ
Û LL ( 1)
kZXì ._ÐÆ~
gzZ ] 5çÔt Ü Z~ [! vZ wÎg < Û ñA *
 gzZ ã M Œ ™ (Z Ìn }g øgzZ Hä ~
vZ wÎg ¸ X ÏñY ų
X ó óꊙ³„Špy M Œ
Û ]× b
Å]ZŠ „ÂCƒŠ°& ¸¤
Z7Hz& ¸ðÃ~]ZŠ „
ux £)
( 424mÔ1` g
^ðb Ö Óã M Œ
ËÅiú( # Û )~
vZwÎgdY¤ VâzŠ ]Š „gzZyâ ‡{zì H™f~y*LZä~»wßZT L L
ZªÇƒ;6 ( 2)
X ó óσi WißZÅä™ (Z{zÂŒk
*
¦ w$ Û ç»T~
zŠg¼ •âÆ2»ËÆäâ i LZ H7äy M Œ
á Ô15 z 14mÔmz6iZŸã M Œ
( c Z™DxsZ qƒ{g ZŠ Z {Š™ù • Û)

ug ïZ
D :g
gzZq Û Ž {z´ÆkzkZÃ~
Zì pô~y M Œ vZwÎgž å* «ÅkZˆÅli ‚Ž nÆp
™Za{ot~š Û ÃVâ ›L L
ggzŠÐy M Œ
„B‚ÆkZgzZ H Za {otX •+Š Ð] c Û Ç!
ZzgkztXì (e? )?ëÆy M Œ
Zzg n kZXì Q~]c Û Ž ¶ˆ~Š Ìkz
B‚Æy M Œ
ÄgÆ™yzæ ó ó+Š L L gzZq
Z åc Þ £Æ+Š kZ b§kZ'Š
Š ävZŽ . ƒ¦g mZq Zzg Ù Š „ Ù ŠgzZ Š
Z »]c Š™ qzÑŸ » ~i ‚] c
c Zzg
ux £)
( 421mÔ1` g X ó óc Ö Q™} ŠŠ ZŒ
Š {Z~kZÃ# Û~
vZwÎg< Š
 q nZL L ÐZgzZ c
Ø è»Vâ ›
u<
D : ì ^Ѫg
t ªXì q ×Å^ÑkZ nÆ ó óVñ»( L L ä ó K
Z »VâzŠ³ÔÅe ó È.Z L L ~ˆc
Ñ1•âÆli ‚«^Ñw q¾L L
Š
u x £)
Ô2` g X ó óŠ
c Û B‚Æy M Œ
ZjéÅy M Œ Û ÐZ™Ägx *
»kZu)kzX Š Ø è»Vâ ›^Ñ
0<
( 122m

D : * Š q Z
Z h Zt Zè»g
Z { @
»}g øÐ70 uŽÆ ó•
ÃgzZ¾ZßÅ Õä$NŽgzZ•pôV1Â+F9Åg ó lì " Š q ZL L yZN 3Š ä%q
ILG ZPÃ\ M ë• M L L
?ì CY MB;VñZŠÂÄìgÃè6 Û »V”ÆT¼
zZi§ã M Œ Š q ZyZž¶ Š•„g0zb
 „zÐzgÅg 
Xì „g Y:XÙ ŠX ñh
y  ÐzgÅ]c
]Ƽ Zzg[Z k
ÆVâzŠy Z•D™gry›zŠ Z
 L L ž cÛ ä~
â• ZzgÅŠ ƒ ZŠ1ZX Ïï¼
g—žì e  ! k• 5B;gzZ <ixs¬Ðƒ

 X <çzgzZ ¾~K[ ZX óì
Xì¢q¼ ó êŠ j7Q\¬vZ¬ÐäƒZ]

ì $™áB‚Ã{k
~y Ù {¢~y
MÆžC M » ã0
žJVŒ X • D Y -B‚Æã0x ÓÆá Zz ä™çzžì g
{k uÅ›
''
~¼ vZwÎgŠp Ân| 7
 Ð MÐ M ÌÐ~ ÌÒÒgzŠB‚¤
ZgzZ‰Ë~ã0 x ÓÂHçz! ¼
ÆkZ { k  „g :gŠ¾?í

11
X‰V
\I
x̀~ b ˜Z Åyâ ‡&ÇñY~¼
 úBt Â'ì @Ù Š p ÖZÆyZ f Z~[ ZŽÆyf ¸¿Žžì g
ZC uÅ›! y‚ M ÌÐ kZ
Ø èÆ5@'
ä< ÆkZX 7„(ðÃ~ Ì‚Î ÂnÆxê~Š ¬p@
ƒ 7ÁÌ»û%q
Zx̀• ë { k
~ y! Ø èÐZì @
iÅ< Y¹
uÅ~èF
žì g  Ôƒ Y_7
'ÐN YDƒs çx̀ƒ Ì,i úB‚pƒ YGx̀6
x̀J á Ððžì 3g}Š áÑ(ZnÆìZ̀
x •
Xì @ Š™~'
Yc ÐVâzŠt ÎgzZ cizŠ ÑZzä™ ZŠ Z®
 )! yŠ:e
iúB‚Æ\zZrJ
@96m Ô2` Ôg
u x £) X ó óM
Y7L\ M~c izŠ < ñ M~YŽ nƽ/gzZk™Zg7«q
Z k
( 100
`J
Xì Š Š q Z
125™Æ[ÂkZŸt» Z¬ZzŠB‚Æ~tg
D : 7}~*ŠxsZ ` M
Š™sp~ ó ó<
ñYc Ø åE)E Û Ãxs Z b§Ë: Ëž ;g @
'L Æäâ i¬Ð y M Œ ƒsÜ~ÏZgzi Zg ‚ »Vâ ›~ž²Æw‚Î{¾kZ
X ó ó7ôZzðÃÃkZÐ+Šy M Œ
Û ƒÂƒ<
Ø è»y M Œ
Û i ZI: âi{zì `z%~*ŠxsZŽ ` MgzZ‰ƒ[ x»~ÒÃkZ{zçO
á Y 1â953~ZÔwzZ TÔ252z251mÔÔVZðgGx *
( cZ™DxsZ qƒÒg ZŠ Z {Š™ù • ÆÐ)

D : \¬~g !
]Zf
]¡KZ Åy ̈Z|gŠ ®
 ¤Z Å ~0
 2Z¸n kZì Le *
zZ} óè
Z LZy̈ZÎÐD¬]Ìy Zì ]g„Z}
™Fg0 ó a gzZ L L
( 420mÔ4`Ôy M ÅZsg ç) Xóì
ó ®
 ¤ZÅ{ZâÆD¬
D : wŠ Z%Ð]y
M
[ zZ Z(¹ ÷pñOtgzZì ó ó]y
ÆH !
y ZZ L L x *
»ÏZXì @ ™N @ Åp gt ‚Ãwå ñOÅ õE
/G Û LL
4£²g { ós§Åèâ y M Œ
~Ï0 wÌ~Ï0
iňÆkZgzZ6  w{ óåªXì H Za ~{ óã̈Zät·ª
g6
ikZ !áøçûßöÎôçûmö Üû³âö lô†ø³ìô«³Öû^³eôæø D ‚g&ì
X ó óÌ
( 124mÔ2`ÔâVZå Zx *
ÆÐ )


D : 3z¼
á Ô449mÔ1` Ô mz6i Zy M ÅZ ] ¸)
qƒ{g ZŠ Z {Š™ù • X ó ó•]ÝÅ]Zf ã̈ZÔ•7] â£ó ó3gzZ¼
 ňÆä%w q¾L L
( gĄDxsZ

D : À5
X ó ó•D™A
%]ZWZ~[¨ã̈ZŽ •]»øC;{zŠ Z%ÐóÀ
ó 5L L~]â£yZžìC
Ù ªÐkZ L L ( 1)
á Ô195mÔm
( c Z™DxsZ qƒ{g ZŠ Z {Š™ù • i ZxŠ Mz+Z )
z6
DvZ {zžì ~gz¢nÆäƒy ›Æ¿q Û Ð~ ó óy ZZ ñZ b
Šg Z Œ
Zª( 2&285 †)ì c Z L L Ãy ZZ6óÀ
ó 5L L ä*™y M Œ
Û LL ( 2)
À5B‚ÆäÑyZZ6
X ñÑyZZÌ6 ]y
M DËg DÃ
?•HpÆyZZ6
À5žìtw ZÎ
0Æ óÀ
ó 5L L Xì ųnÆy Zäy M Œ
Û Ž ñY~Š ci7„z7QgzZì H7äy M Œ
Û Ž ñY3gg¦{z0ÆÀ5ž•t pÆkZ
) òŠ MŠpŠ Z%ÐxŠ Mì [Yc
Xì ( y̈Z q â c Û
C~yZÄÆxŠ Mž 6X ‰ Ìt ‚ÆxŠ M {zª3&43 X H{>ÃxŠ M äVrQžì ~y M Œ
ÌZ '¸Ž Å]Ñ»X ’ e xg Zƒ q t ‚Æy ̈Z 7QXì Y™’y̈Z Ε {z &¸žìt Š Z%Ð st ‚ÆxŠ MÆÀ5 Z®
J
12
Ù ª[ZX ’ e Dt ‚Æy̈ZÃ
TžìC  yZž ǃtyZZ 90ÆyZ•_ M~D}g ø '¸Ž X • hg7QÔN M 7~D}g ø
èY ) ñYV¹ ó óÝñ® Þ ‡ÌÆäƒg Ñ~ èŠ M • ( Њg ÅyZŒ
 )L L ÐZ<Yp Ô7. Û )x ¸{z E7'¸ CÑ»t ‚Æx ¸
Xóì
ó ™zZ}Ðx £ÆVñŠ Mx ¬x £»ðñ
( 244mÔ1`Ômz6iZy M ÅZ] ¸)

D : sƒ
X ó óŠ =g f ) ó óÝzg L L Å|½ ÏZ L L
H¨ÐsƒÃ (ôZzc
( 283mxŠ Mz+Z )

D : Š ÒZ~x|Æu 0 Û
yMŒ
YH7x|» óB
Xì ô=g Zz•ÅVì M ]‚ÅkZŽì @ ó Ã>gÎL L sÜ6
gîÆ:%
á dŠ ZŠ îG Ù Žì ]Š Þ{0
08‚"Ð ]ù0C Ù »]Ñ»gzZu@C
 1gx Âg;ZxÆ]Ñ»Û{´Í~yC
i+Z Åš Ù » Ï0
iLL ( 1)
Xì g
 qx ¬Xì „g Yn J
~V Âgßò u gzZÔóg’~ª ŠÐ ú›ÅV6&žÅy ZÔÃ+
 ̈ZK¬gzZ]Ñ» ñâZx ÓŽ x  {z ( 2)
X)g fÆp! zZ
ò}ÆXÔì @
kZÆZ} × šúz›yâ ‚x ÓtÃy̈Z
ƒ ._ÆwqZÆkZç» `g ZæÆkZgzZ ú›Å]Z f ÅkZpÔì M£zçzŠ' ( 3)
T•DƒA
Xì Ýqg ZM Zï»ÐZ6 %ÐzgÅ]Ãkyâ ‡
ÅkZ … ÂX • D™ntut ‚ÆÏZgzZ D ¯ ]§ î0•E  1gz w°yâ ‡ÏZ}¾ë !á Zz ¶Š ú›Æ+
$ Ÿ CZÚ  ̈ZK¬} Z (4)
X ,™sÜ._Æ& §ñƒñC„}¾7Q½gzZÙ ú›ƒ
pÐ gzZg7½ÅV6&KZ._Æx Z¤
z6{Š™m Û «=Â
?~¾ëž â•
Š°w2ÅkZÃÏ0
X ñY Mt ‚}g ø™½ZgzZµXì { ZgyiZágzZS¦ÅäYáJ i ã̈ZŽ Ô& §gzZx Z¤
z6
tžìtzig M}g ø ( 5)
Û z ÏŠ ¤Åai Èâ ‚gzZ ~—uz ~iZ•
{¾Ð ãZzZ• Û uÔ~g ZÎpz ! ZŠ •
á ÅÏ0
iÈ) q]Š XÔ~ õg @
ëÔ™^6Tì {Zg {z ¸ ( 6)
X ‰ðƒ[ c

ÃV@ÃKZ™xÐ3 Zg 9ÆÏ0 ÔIƒŠ !
iŽ c z {n8Ðzz ÅìZ̀iÎ+
'  ̈Z LZŽ åZƒ76x Z¸Zh•ÎyZx •Z »yZgzZ ( 7)
X ó óŠ
{g™gÅnz̀ÆV26
ë ÂgzZ[ ZuÆVÇZg M kªyZÔ] §ÈZzg » »yZ b§kZgzZÔï: lzÈò}
"
( gƒÑ™çEE
.nIG á Ô1mÔwzZ {g 0
5F
5ÒE
4»G yZö{Š™ù • Ôm
z6
i Zy M ÅZx|)
á }g0
X •`ƒù• [Z c
geÆ[ ÂkZJ Û ±5ä\ M:%»Tìg7½ÐŠ ÒZzp’ÏZ ó óy M ÅZx|L L [ ~g7Åm
â• z6
D : x?ZmxŠ M
X¸Ñ ( 2&3 †)ì c
M~]â£ZÆ*™y M Œ Û r»å
м  ÆT ó xó Š M L L {zžì @ YŒt6 gîx ¬V;}g øL L
Û m{ ðÃxŠ M ÑZzå Û X Cƒ7G@ Û
G
Š• м
 žì @ƒx¥Ð yZ•ÅyÒ9·Ž ÅxŠ Z î0~¢6 ] â£Zä*™y M Œ ÅkZÐy M Œ
Û &ì »y*ZŠ Å ó óòŠ M L LŠpÉ 7r » ( } hŽ c Û m{ ËxŠ M î0~¢ :vŠ p Ö!
G
HyÒ ~ iZ0Z uä y M Œ )Š • X å{Òúu»+  ̈ZÉ å7

qzÑ ( Social Life) Ï0 
i ãÕU¬(ÅÏ0i ~Š ZÐZ ( Primitire) *Šä kZ Z
 ì @  q kZ Åy̈Z i¸ M »y*ZŠ kZXì
ƒÐ ª

( 214mÔ1`Ômz6iZy M ÅZ] ¸)

D: Š Š7{7-ðÃà ~
c  g—
13
XŠ Û Ã~
Š 7{7ðÃZÎÆy M Œ
c  x™ZwÎg L L ( 1)
( 36mÔ3`Ôx *
ÆÐ )
ÆkZX c Ù \¬vZgzZ•D™ Ÿ»»] Z7Ð~
Š 7{7-ðÃÃwÎg äëžì ꊙŠg™ÈtÃc_ Æy Zg !
C  x™Z Ñg !
g !
5# ( 2)
X •zŠsÜ]Z7
gzZ ( 29&5) Y™77ðÃnzéÅT[Ât ( 1)
o³Êô]ƒø^³³Úø ]æû†ö³³¿ö³³Þû] Øô³³Îö ÂT e9 Š]Z7?¤
Z {z´Æy Z( 10&16) ì ^
Ã6
x £+F —Æg ZŠ™z]§Ž Ï0   wÎgkZŠp
i KZ Å ~ ( 2)
XÐ,Š ð3Š]Z76 xŠxŠX z™g¨6
lçÛF‰Fæ š…]10&101 š øû
ô …ûŸ]æø lôçFÛFŠ$ Ö]
X ó ó@ Š 7{7-ðà ÂÃ~
Yc  x™ZÑg—! Ðz™g¨
( 92D 91mÔ3`Ôx *
ÆÐ )
X ó óŠ
c Û Ã~
Š7{7gzZ ðÃì ( {7[Ž ) ZÎÆy M Œ  x™ZÑ L L ( 3)
( 731mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)

D : ` Zcg ïZ
ñ3Š ] c
M KZÐZ V;zž @ Ü zÆ]ZgÃ}È LZ Z}
á s§Å¶ZKÐ x ZwK‰
Š ¹~ òu Z e
žì Š  M ÅLZu Z µ ÒgÎ L L
X ó ócÛ y™ YV ;zä\ M&σ~tKÅÜæŠ Z%жZKb§kZXì yÒ»]ó‘
â•  Åg—tÂ7»[Zp§Zzt¤
Zžì w ì'
( 736mÔ4`Ôy M ÅZsg ç)


D : g ïZ »k¼Òo
ÌZ âZÃîÏh0 !Æk
¼ä VrZ ~ 7Y6~ð ~uzŠ b§¾~h ÇÅxs Zž e: „ ,
¸ðÞ HÐ Ùñ{kZ¼ ƒ
 t ä {gz‚Z ÏXL L
Û)
( 190mÔŸã M Œ Xì ZƒH4ZŠ »4Zzb Š ¯yZZzb
Ù »\¬—Zð{Ñz{íg;Zz~y ZZ}g øçOX c ~Vâ›ÐZž~Š
D : yAZÅÁ qZyiz
ÆŠ Z%kZŽ •z »Vzg ZŠ *Š]5çÆ*ŠžÅ qzÑ ãöyAZtÃVâ ›× M× M Ôì x *
á5VŒ}g ø»TäáZ§kZ L L
'! t Xì He
Å Z} Ø è•ñƒ} 7ú
¸ ÅyZžg7 : Lt 0ÆyZ•Çg}Š¬gŠTäkZXì nÆäg Z’E¬Åy ̈Z<
w qZ}g v ó ó[ Zâ L L »kZgzZì *
–~)* ™ÐZ n kZì ¬»]! Ø èXì YyY„ Z}
V#žß™t sÜ?X 7x » ðà »=~ < Ž X •
X ó óÏN Y0=g f »äYá~¼
 gzZÏN Yà ™Äg~zi ZF Ö ªV!
yŠÆ# i6x ÓtgzZ ÇñY
Û)
( 67mÔŸã M Œ

D : Y »g Z›Ã
Ø ZèyZçOì ;g[ <Zz]ªg ZD
ë Â~X~< Ù zznÆã̈Z‚fX Š
M~ŠŽzb§¾ ó óy̈ZªÐƒ
 L L ~*ŠžwZÎtL L
„zÇÇ{zì c Û pì Š
C¼Ž 0ÆkZä*™y M Œ ¾zÐ~iÆ}okZì ¿gá(Åë›ä46
1x »Ð V- iZ§: YZd
Û .Œ
ã̈ZÔˆÆy Œ Û Æ™ðwioð»g ZZ}g f u {Ðzg Å]ÃÏZÆb‚X •ìg YG ðú{ Zg]ÃÏZÆ]ùzDs§ÅTì
ø]c Û ,ÅiZ%q–y ZX ðƒk
M Å*™y M Œ ŠŽ zq âq
5 ZÉ Zƒ7¤ Ûq
{ž~ã̈Z]gߊ•  ªX ‰ƒo~]gß
Z ðìЃ
X óì
ó ðƒ2~iZ0
ZÐ~
á Ô64D 63mÔm
( c Z™ÔxsZ qƒ{Š™ù • i ZxŠ Mz+Z )
z6

D : xsZȻg Z
14
Õ g3Z c
Xì CB™ Ø èŽì „z > [}g ø [ ZX Š
Y7 ~ <
^0 w$ Ø è +Š Z
Ð <  ˆƒÐ yŠ kZ ~pt ~ Ï0
iÄ ÂòsZ L L
 tV; }g øXì Z F
nkZ¼ƒ cØ èe ZgøXì @
Å< g å™È] Zíc Ø èTìÚ„z > 2i}g øÔ~<
yZŠ < Ø èΕ„z} izg}g ø
x Â) +Š1§¾ž ¬Š ä\ Mì Q( Salvationc Ø èXì @
f ) ]•Ð[ ZNgzZÔ•ë 6ÃkZV; Æ< ƒ ó ó[ ZN L L Ð kZžì @
ƒ
Š ÃZ:ÃgñZyZÔì ¬» Z}
` MôZz¼Ð ]ùz=:ì m¼Ðe tž•CY~Šx •Zun kZ]ZŠ „x Ót [ZX Š Ø è8 ( Ï0
{g™0< i
X ó ó¶*Š¬ÐxsZV ˜•6
x £ÏZ Ìë
Û)
( c Z™ÔxsZ qƒ{g ZŠ Z {Š™ù ™Ô 302D 301mÔmz6iZŸã M Œ

D: iú
X à á äi ú(Å > [Z®( ì ŠŽñ~V1ÂÅyZgzZì »V; ÆyZÂt)X å@ Y¹iúÅÌg Å-6 V; Æ( ±g 0) V±X~Y L L ( 1)
G
[ZçOX Š@YágzŠÐ w2ÐZ6C Ù » ( ?) õ/G;XF
( ÆkZ Âà$
~ð b§kZ ¶h ÇZ
 Xð7 ƒÀF
i úX Š » ó ó> }Z Z ð.G Û gzZ
-¢Z L L b ˜ZÅy M Œ
G
X ó ó*
™-6 ìŠ Z%Ð"7i úgzZ@
Å Z} ƒ7„vs§gzZË{z´Æ"7 iú‚fÐ> }ZZ ð.G -¢Zžì _ƒtª q
Û)
( 27Ô26mÔŸã M Œ
p•gz¢_7 Š¬»x ªÆ( Institution)x ÂÆi úª> [x ªX ¹7nÆ ó ó"7
,i úy›Xì c Û LL
i úL L ä*™y M Œ ( 2)
Ô y M ÅZ sg ç) X óì
ó CY{g™0¿èg¬q ZÆg Z- Šg eÅ ( K )]g qq
ZÔg0 Ü zq
ZÔnƧ‰ ZÔiúéZH7ì‡Ã > }Zx ÂäVrZ
( 328mÔ4`
X óì
ó bzgÅ}Ñ çkZŽ [zZ{z»Ãz»ÔñYCƒg Z2Z]g qÅ ( =°Z[g ) ã̈Zq âš
 1g6
X* VzŠ ã
™ì‡6 yZÃ}Ñç ( 3)
 1gx Â)
( 87mÔš

Ü zzŠ Ái Z Á
D : i úʼn
Æ( Privacy ) ~g v{zž’ eÃ}i5Æy}g vžì Š ¹V˜ì c M ( 8)™Š » ð^ŽÃÖ]éçF³×³‘gzZ †rËÖ] éçF³×³‘ ~gâ{gÎ L L
( 24&58) !ðô«ŽøÃôÖû] éôçFבø ‚ôÃûeø àûÚôæø éô†ønûãô¿$ Ö] àøÚùô ÜûÓöeø ^nø$ô áøçûÃö–øiø àønûuôæø †ôrûËøÖû] éôç×F‘ø ØôfûÎø àûÚôªX ,™ c ZÆ} #™á]iYZ~]‡zZ
Mg0
X ó óc >+]¬½Z~äâ iÆ~ vZwÎgžì ãZzÐkZX óˆ ó Æ ð^ŽÃÖ] éçFבgzZƒï Šg @ Z} ÀÃPzŠ ?Z
 gzZ¬Ð XX†rËÖ] éçFבZZ
( 1044D 1043mÔ3`Ômz6iZy M ÅZ] ¸) X óì
ó H™áx * Û Â=X¸³] ‡zZzŠt( Ái ZÁ )
™fg ïZä*™y M Œ
:þ w$
zŠg~i ú
Ö Óã M Œ
ËÅi ú( #
ðb Û ª) ~
vZwÎgdY¤
ZªX ǃ;6VâzŠ] ZŠ „gzZyâ ‡{zì H™f~y³LZä~»wßZT L L
ÔŸ Û)
ã MŒ X ó óσi WißZÅä™ (Z {zÂŒk
*
¦ 
w$ Û ç»T~^
zŠg¼ •âÆ2 »ËÆäâi LZX H7äy M Œ
( 15D 14m

D : > 2i
6
B]c ¬6
gz¢Ü•Z»LbÑžnkZÔˆÅ7³bÑðÃÅLkZ}™Z Ö ÓòsZŽ 7¼gzZ {z´ÆLkZ > 2i L L
Vâ ›# ( 1)
X ó óSg7¹! Ö ÓòsZ(ÏZ
Ì> 2iQƒ: #  Z®Ôƒh Ë ™wßz¼ƒ
ZiÐ]gz¢ÅËŽì $ Ö Ó~VÂgßò už ‚Xì
 { z#
Û)
( 35mÔŸã M Œ
Ö ÓX @
„g™wßz L# ƒ7Za „ w ZÎ » > 2iÀ` M Xì [Y –6 Ö ÓòsZi~#
zZž 6n kZXì 7# Ö Ó~g øžìC
Ù ªL L ( 2)
ÔŸ Û ) X óì
ã MŒ ó & ¸òsZ)Å Z}
gzZ„Ô> 2is§ ~uzŠB‚ÆkZgzZLs§q Ö Ót¤
ZÇñYƒ> 2iL¸ ˆƒòsZ# ZXì
( 37m

15
Ö Ó?Z ðà ` M¤
ÅkZž¾ # Ü zkZ Â匃
ZÔ¶¦Ñ bѸ‰  o~‚ðJh Z ._Æ]c Z L L
gz¢Åäâ i LZä{”ZgÄܤ ( 3)
ñYƒ „gzZ¼ ÎâÅkZ Âǃì‡~^~y
M KZš ÛZ
 1gx Âã M Œ gzZÏñY0 Û bѦÑ~‚ä¸ Âì ~œ°ä Ÿ»»]c
gZŒ gz¢
1C X Ï
( 78D77mÔ1`ÔâVZv0
Ôx *
ÆÐ )
ÔŸ Û)
ã MŒ X ó óC M 7Ã]gz¢Å?Š ËnÆTì |+Zq Ö Óª) > 2i L L
Z]gz¢Åwpzp~bÑÅ ( LÆ# (4)
( 12m
 1g Ä Â)
Ôš X óì
ó )fÆݸ„æ•ZuÅTì x Z¤
z6ZtÉ 7L~‚ðJh ZŠ Z%Ð> 2i
q ( 5)
( 164m
 1gx Â)
( 87mÔš X ó ó( Ï6!
D úz›~pÆÉ H TÅyâ ‚ » ú›Å ã̈Z qâD > 2iлZ
) * ( 6)
D : ¡ î0G
£œgzZ]‡œ
Xì¡ î0G
£œ~4ZÔ•D YGZ
¬nÆä™Zg7Ã]c Ö ÓŽì x *
gz¢ò uÐs§ÅðsZ# »Vƒy Z]‡œL L ( 1)
Û)
( 50mÔŸã M Œ
ÂX Ç ñY H: (Z¤ Š™„~ V'¾6gîLZ LZ™wï¡ î0G
ZX ñY c £œ¬ Ð i úžì @  [Z
Y H7z Ú Z sÜ »vZ wÎg < ( 2)
ÑZ e~…{Æ™Vð6 VzizgΕ]ÆuZeÉ 7nÆÔr¦½ZÆI¡ î0G £œc ÍXÐq7J Z}XÐN Y{g ¤} izg
Å+ Š J
ì ~B; Æ~ßñv!  p''ˆ0HgzZ ¶H] !
Z žä \ M cÛ g¨X N Y VJ
â•  ( \¬vZ)DZ[ ¯} izgž @
ì @ Š
Y c
»3Æà6¸âÆxsZÔkÔ ÅÈÔgËÔy"g2$ Û X Ïìg CY~Š > 2iЕg ä
x ¸gzZЕg D™Ìe vßX Ï•g CƒV*!
Œ ] ‡œ

n Åx ÙZkZ <g¨gzZXì ;g Y1ÐxsZÐ k' Ù Ž x ÙZ kZ <g¨gzZXì ;g Y1ÐxsZÐk'
g ZD  Ù Ž x ÙZtì Z(
g ZD HX ÏìgµZ
ñ
Xóì
ó @
Yc
¯ÃVÍßÁg » î0È M
Û)
( 52Ô51mÔŸã M Œ

:e
Vçe Å”ã0 × i‰
»x' Ü zD MgzZN M™ ZŠ Z{g ñ»Vƒk •DYä™ e' +ŠpÔ¹!
ƽ/ž @ xÎgÔZ FÅyZ eÔ^ 0
c Y7ÅyZiúL L ( 1)
Ô y M ÅZ sg ç) X óì
ó g ë¤ Ö Z~g7Å~g7~XV¥Å]ñ]Zh{z»kZ³X ñY»r6
` M # óÆVzŠ%ÐZž @ Æ™È~
N Mf
( 392mÔ4`
× i[ M { k
TN Y M :ZzÆb§kZÐx' —‚x ÓLZž @ {g? ó óZF
•D YV;z YqXì Š L L ¡™hgÃÑLZ „ e ÂwzZ L L
c ( 2)
Û)
( 63mÔŸy M Œ X óƒ
ó Zƒ ZaÐùÆV âKZ^b§
Û i»gñQ¦½Zx ÓÆIžì @
zbÑŠ ã M Œ ƒÂn ÅnZ¾ZkZ~( ~ ) kCœ
 Ö ZkZTì q ½ZK¬{z »òsZݬe L L
%Æ# ( 3)
Xóá
ó NŠt ‚ÆV\ M KZÃVÂ! Ö Ztb§kZgzZñYHlˆÐzgÅu
ÃLZ#
Å{Z
( 474mÔ2`Ôy M ÅZ] ¸)

Û
D :ã !
Œ
Å
¶t 'Xì c Û ™f »ä™ %fgâ YnÆlâzŠgpÆVß Zz 䙕
M~y M Œ »÷л öÐ)Z ÎÅòsZݬe L L
Ñ~÷лkZÔì x * ( 1)

J Û î0È‚g )
( 3mÔmz6iZ ã!
Œ Xì ˆ{g™0HÐH ` MŽ |Å ã!Û
Œ
™AXA+
ÖˆÆkZ ÂÐB™ð ÿ) Ñq ZIÈÇÒúx Ót Z
 ~yZyÆ]ò'ì c M~KÆe™f »ä™ %fgâY~*™y M Œ Û ( 2)

16
B‚Æ] Z™Zèy ZXÐ,™ð]¬Åx Z¤
` M ÔÏVƒ Ì©Mb! z6
kZÐ*z cb! yŠ &zŠ6x £Æ
t V˜ Çìg q ½Z »yZJ
á Ìvßò £~ VÂúŠ y ZX ´f Z²zX s§Åx •
¾Ì÷ZXÐN Y n™ï•
d á IZ ð‹ZX V; ÆyjZ I ZÃx •
á X V; ÆVß Zz yÎ 0
ð
( 3) ( 55mÔŸã M Œ Û XÐN YG %fgâ YŽ nÅÑkZX Ì
Û ) XÐNBgâ YÆã!
Œ
[ˆZg f'ì Ìgq Û 6gîLZ LZ~ *Š ~g ‚tn kZ'7¬ðÃnÆã!
ZV*!
Œ Û ( ~VzàLZ LZª)(~uzŠ Ë{z´Æex £
Œ
ZÐ ~ ~Š !
¤ M ÅÄÑ kŠJ M kZ Â,°á Ãàc Z™q
Z\ M¤
Z'ì @ Ù BzggŠ¾»x ¸d
Yƒ ùŸw ‚C ¾kZ~ ä™ Zg7 ÃÌg kZž•Î
}g7 Ã[ˆkZ [ZX Š Z sÜ~ yŠ q
ƒ ùŸÐàq ZBzgÄÑ {gG ÂñY à ™ÌBzg M7 Ågâ Y q Û Ìäg ZD
ZgzZƒ ~Š ã!
Œ Ù k•
Vâ›Æ*Š ~g ‚Ð MÐkZgzZ• ;6
?•ìg YO—ëž GÎQgzZ6 yÎ 0
?ƒVY ~Š !

' Zp
~g øQÂñY M OÎ…¤
Û)
( 56Ô55mÔŸã M Œ
ÐZ }Ôì @
Y c Û ½ Z'
ŠgZ Œ  Û }• D Y •Š}g –Æb§ b§nÆp
 Ã ã!
Z< Œ g ì‡ÃV- Ç{Šgp]Š yZ Å]â Îg IèL L (4)
X óì
ó @ 3Š™ ¯~g ZÎÅäYg*pôÐc izŠ}ì @
Yc Yc
C=g f »ÞZ[½ÐZ}ì @
Yc  Zz6
ZjZ [» ïE
L 8™
Û)
( 64mÔŸã M Œ


ëÅyZ „:gzZì ~0zZ} ŠÆ™ %fgâ YV;z b§T[ ZX ¶=g f »ä™½yâ ‚ »Å
Š°{z„: •D Yñ! Û LL
 ä3V;z Âã!
Π( 5)
!ànfÛÖ] á]†ì ÔÖƒæÌV ŒgzZì @ Š™ùŸ¼ƒ
Yc  ÌV;zX ñƒnB‚LZÃe Ù ~° M
™ %f »Vzgâ Y(C
¸zÑË%*
Û)
( 65mÔŸã M Œ

è MŒ
D :*™y Û ]zˆ
X óì
ó gg ÇŠ c Û )8ì @
ÅHÇ|gŠ {otXì {oã M Œ ƒ ó ó[ZN L L ÐäZC
Ù Šp ÖZÆy M Œ
Û Œšž{otL L
Û)
( 104mÔŸã M Œ

D : [Z NÁ‰Z
»xsZŽì s ÜÆ{okZÆ ó ó¿] ÃkL L b§¾{o» ó ó[Z Nw ‰Z L L ž ǃ 1NŠ ä \ MÐ kZ L L
Ôì yâ ‡~Š ã
äYZ}
ÐkZX슎ñk0 Û Šp²~]gßkZgzZ åc
ÆyZ~^ÝZKZy M Œ Û nÆäSÎ1áÐQÃZ
My M Œ •yZÐV¹V¹äx ¸kZ
Û)
( 98mÔŸã M Œ X ǃ¬Š „Áäç M Åy• M ÌpZ(
Ù Æ+ Š
D : ì _ƒp’~˜ÍC
ÔŸ Û)
ã MŒ X ó ó_ƒ7p’~Tì%kyÃgzZ˜Í ̈ûkZåc
àJ *Š ä~
vZwÎg·Ž +Š {zL L
( 66m

D : y›Y •û'

gzZ • ë£ ó ó46Z} Û ž3Y H ó óy›Y•û'
L L Ð zg Åy M Œ ó á
ó Zz äC •Zg Å ó ói( L L ~ ó ó46Z}
L L Å8 Ù tL L
gC
( 15mÔ2`ÔâVZzg VZx *
ÆÐ ) X ó ó?ì CƒH ó ói( L L
Û »y›}g ‚ÐzgÅy M Œ
D : ‰ƒ• Û
äx Z™Y m Z] Z|ÐZgzZ ÏyÃ{Zg ÅxsZžì Š c Ct ¬~ kZXì HyÒÐ s  Ÿz {Š ci~ yZ/w M ÒgÎäy M Œ Û Ã|ÏZ L L
Z¸ Å]»'
çøâöæø äößûÚô ØøføÏûm% àû×øÊø ^÷ßmû•ô Ýô¡ø‰ûŸôû] †ø³nûÆø Èô³jøfûm$ àû³ÚøæøXì { Zgq z]ZŠ XgzZ b #zi¯žì y ´Z»|kZˆÆkZX Hg (Zb§¾
Š !

' z{n%ÑZy M {zž ǃt³»kZX σ7wJ. Þ ‡{ZgtÅkZÂÏá™g (Z{ Zg ~gzŠ ðÙhgÃ{ZgkZx ¸Ž ( 3&85) ! àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô éô†øìôŸF û] oÊô
17
X ÏñYƒ
ÅÏ0  i6x ¸kZ Z} žaÎ>ÜûãôÞô ^Ûømû]ô ‚øÃûeø ]æû†öËøÒø ^÷ÚçûÎø äö³×#³Ö] p‚ô³ãûmø ÌønûÒøžì Š ¹~Tì ˆðÑt ‚õg @ ÅVâ ›ˆÆkZ
î0•E$ ŸãZz» Z} s§ÅyZèÑqk ö ßFnùô føÖû] Üöâö ðø«qøæø Ð' uø Ùøçû‰ö†$ ³Ö] á$ ]ø ]æ?û‚ö³ãô•øæøƒà ™g (ZlzgŬˆÆy ZZäTÇ}Š™{Š ¤ b§¾•Zg
V\ M KZ¼ƒ  tX¸ñ3Š™ Za ò}~yb§¾™ƒZc¿6]§ î0•E $ ŸkZ äwÎgÆyZž¸`™{@xÐV\ M KZ {zgzZ å[ M ]§
ø òô³ÖFæû]ö! ñ3Š { ZgÅVŠ Xb§¾Z}
á$ ]ø Üûâö ö̈ ] ø̂ qø Ô NŠÐ
Ãx ¸Ý ª+ZÎ àønûÛô×ô¿# Ö] ÝøçûÏø³Öû] p‚ô³ãûmø Ÿø äö³×# ³Ö]æøX à™g (Z{ ZgŬx ¸kZˆÆh

ÝqÐÕZzÐ~0 x ÂŽ ‰ƒxzøÐV7ŠÎ Mx ÓyZx ¸tž Zƒt³~¡»lzgkZÅyZ àønûÃôÛøqû]ø Œô^ß$ Ö]æø èôÓøñô¡øÛøÖû]æø äø×# Ö] èøßøÃûÖø Üûãônû×ø³Âø
zZ}
LZ 7Z Ì~¸~gzŠÐzz Åäzª
ä M 7k0 f ÅyZž ‚‰QÐ ä™’ÃV¸Å]¡Ž ˆƒxzøÌÐ VU‚ M x ÓyZgzZ‰ðƒ
7µZz¶b§¾~„nkZÅyZ {ZhgÄgy›x *
CZäVrZž6 ggzŠgzgzZtŠ
¯kZX áøæû†ö¿øßûmö Üû³âö Ÿøæø hö]„ø³Ãø³Öû] ܺ³ãößû³Âø ÌöË$ ³íø³mö Ÿø•B
'ì C™5ÐzgÅ óg D
zw 'Zy â‡ÆZ} Ë ïú{Š c
úζ$ Ë ƒ
iÐkZ7Z „: Ô$
Ž‰³»½6 Û )]Ó
( 2Z¸ãZzÆy M Œ yZ {z‰ðƒ‚~qzÑVc Û uŽÃ#
i Z• Ö ZkZžì c Û ! ÐdŠ
Š C~p ÖZ ãZzäy M Œ
x *Æ Ð ) 
X ‰ƒxzøÐ] »'x ÓyZtÂc Û kZäVrZZ
Š hgÃy M Œ  Q¸A Ðs§Å Z}
7Z
( 199@
197mÔ3`ÔâVZ¯

D : •x Zw, qg esÜ~<Ñ~ mz6


!ó xó sZ qƒL L )xâ ó óïÅx Zwz w'L L ì x * á !‚gq Û® á ÑZg ZŠ äLzi
H
#" »T åH ù• 0Ÿ(y M Œ
Z »],96Ð îH • Z %·
!‚gkZ~Y 1â952
Xì sf `gŠì ˆ~Š ïŠ ZŠ ZŽ ðƒD™{û6
x Zw¼gzZ {z´ÆyZX •x Zw,q[™s§Åx * 
ÆvZ)gzZk Û žì c
ò¡Ôyp cÔgZŠ%sÜÐzgÅy M Œ C~!‚gkZär
 ™%·¦L L
Û t X ó ó7
 {z • Zz ãÑîŽ Åw 'zx Zw~ xsZzz%}g ø 7öRŵz —Ë~ Tìê ãZz »y M Œ
ËgzZ• •‚ŠpÅVâ ̈Zƒ
z6£ZxÝ~OŠa ó ó( 69mÔYâ 52#xsZ qƒ)ì ÝqÃvZsÜht Ô}h
•ÆnÏZ ÁÂx ÓÅ m
zZ Û x Zw×˞7Ýq hÃy̈Z
Šg Z Œ
Xì 1™ì‡6Šã
ÅZ Û xq
•LZäVrZ‘• Z[ZgzZ•6Ð]c
Ã
B‚Æy ZgzZ ?• y ›vßt H ?ì ¬H » •Æ kZgzZ ã ! Û kZžN â •
Æ‘• Û yÒ qÑñ zgi Zx Z™Y f]Z|
Y´•f »B; ÆyZgzZ -7
?ì ^ ™®ŠÃy Z~y *GÆVâ ›Ô *
{ i »i ú6èÅyZgzZ * ™ b ïÐ yZ }´g]©òsZ
ƒ_gZzÆy›Ë{zHgzZ
!]æ†qçiæ] çßne?•M
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
h]ç’ù×Ö ÐÊçÛÖ] ä×# Ö]æ h]çrÖ]
äe^v‘]æ äÖ!æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛÖ^¿Ö] 1ן] á]æ‚ Ÿæ (ànÏjÛ×Ö èfÎ^ÃÖ]æ (ànÛÖ^óÖ] h… ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
! ‚Ãe ^Ú] ànÃÛq]
 ]À MçOc
ä~ Û _¬Ã~
â• Û wi *
vZ wÎg[» nÆ‚z ô=ÅkZ™ â• Û nÆ e
*™y M Œ Z@Åy̈Z q âµä \¬vZ
~V%gzZVlLZà ô=kZ Å ~ Ö ZX •„\ M¬¬Ðƒ
 \ M ä# Û Ôðâ •
 Æ*Y™y M Œ Û ô=åÅ *™y M Œ
Û Ðk½gzZ÷z w¸LZ
-BGJ4µ
X •pôp ÖZÆkq§ø E ƒpôb§ÏZÇô=z¨Å*™y M Œ Û b§kZgzZHpô
ÔvZ +Š ]c
gz¢ c Û ž7ht ÃË[Z Z®ÔXœ,$6«™Å kZ ä _g ZÂz ï¬ÚÆ#
}™¨5YY uÅ *™y M Œ Ö ZQ
Ö ZŽ}™y ÒŠ Z%+Z ðÃÅyZ c
gzZ q )ZÆ# }™p’~ yZÆ™ ô=5ðÃÅ{)z egzZ > 2iÔ{izgÔi úÔÀ5Ôc izŠ Ô¼
 Ô]y
M Ô~
 wÎg

18
Xƒs ÜÆ_g ZÂzï¬!‚Î{ŠaÆkZ
»+ŠåÃx?ZmwÎg®
Š ÒZz¬Ãs ZžZÐkZgzZŒ°Ñzb  ¤ZZ
 ®Æ¬gzZe Û 6
Z@Å*™y M Œ Ö Z b§ÏZ
gî¦)Zä0#
X *
Y
Û »ÃyZ t ·Ñ!
gzZ• ä#Ö ZÔ H 0
' Û z°!
äE ZŒ Û gzZ] ›Æxs Z +Š
 Ž » ô=z¨55~ ]9¦Ñz ]Ü ã M Œ
¬Ðƒ
Û xsZiZ `g {
Šg Z Œ
X c


á }Z·)´gzZ
D :•˜~g é5B+ ZŠgò •

19
z ]c
MÆ™fz@ Š™ Z9™ ¯ Ñà ã r M£ZxÝ Zi%nÆä™ Zg7 ÃnZ¾Zxñè KZ ä m
Å b§ b§ä kZgzZ c MgzŠ kZ
ôZ~y
ˆX c Û xs Zi Z `g {ÕÆkZgzZ ãc
Šg Z Œ Š ‡£ZxÝ Zi%t ·Ñ!
ä hY fy
M ZƒZaŽq Ö ZÐ TÅÒÃÓZ Åäh —pÆmÀ
Z~ #
ZgzZ *
*q â q_Æ÷Z ¨ÃwÎggzZ ÑgzZ c Û®
Šg ZŒ  ZzÃ÷Z ñƒ D™s ŸZz Y Z¬Z »x?ZmwÎg®
 ¤ÑZZ  ¤Z ä ¹ævZ e
ÁVZiZ
ZŠ t ·Ñ!
X Hy´Z »äƒ`g {ÐxsZ {] Ì0ÆkZäxsZY fgzZH"xsZ
Ö ZÆ™ð¤[ÕÅŠ ÒZz¬ÆVzJgzZVh0
gzZ,Š™ãZz|ÝZÅyZt ‚Æ#  Û ë Ztå»#
iÆnkZžì ;g9• Ö ZY fn¾
á g Z» ~
:ì ò Z™Š • vZwÎg[ »X ,™Zg7ÞZ{°z»«™Å+Š
!XXàn×â^rÖ] Ømæ^jeæ àn×_fÛÖ] Ù^vjÞ]æ ànÖ^ÇÖ] Ìm†vi äß áçÏjm äÖæ‚ Ì×ì ØÒ àÚ Ü×ÃÖ] ]„â ØÛvmZZ
•g D™gzŠÃsz@
ã â ðÅVƒYgzZ ãÒ ß ÅV26ë! Š [!
c
gzZ p’ÅVÍß à ¸ŽÐ VƒïqÆDkZ - Ù LL
g Z ~ ±ëC :ÀF
X óÐ
ó
•‰ G 7] ‚½ZŽÆV1ÂÅ mz6~Y KZXì à)f LZä m
z6£ZxÝ~OŠa ~g Ñ‚š‡ÅVh0
igzZVzJÆgzŠ kZ[Z
•sf {gÃèÆm
:•Z z6 Ù Šažì @
£ZxÝ~C ƒx¥ÐyZ

ó ó]…L L
Xì ó óIœ
%L L Š Z%ÐkZì c » ó ówÎggzZvZL L ÌV˜~*™y M Œ
Mx * Û ( 1)
Xì ó ó® Ö Ó~œ
 ¤ZÅ# %L L Š Z%ÐkZì™f »®
 ¤ZÅwÎgzvZV˜ ( 2)
X ••âÈ ZfZŠ Z%Ð ó%
ó ÑZà zZ L L ~*™y M Œ
Û ( 3)
 ¤ZKZÐË{zž7Ýq ht‡ÃwÎg
X ñZ™® (4)
Vâ ̈Z »yâ ‡kZ {zžì âZsÜwÅwÎg
Xì ÑZzäàJ ( 5)
 ¤ZèY7¬»®
Æ®  ¤Z Å ~
 \ MˆÆ]Ãz Å ~ Û®
 \ M Ô¶n• ¤Z Å\ M ó óIœ
%L L w/¸ŠŽñZ
~vZwÎg ( 6)
Xì ~g Zˆ@ 
Åx ©ZÆ{0iË„ p
XÐVƒä™\ MŸÆ] 5çLZÃVâ ̈ZžìtÈ »]t» ( 7)
X •0ÐgzŠ ~gˆƒ Û ÔV
 {)z> 2iÔ]Zí‘œÔ+Š AÔ£Œ Û
Zgzx © ZÆ*™y M Œ ( 8)

ÅkZgzZIœ%»ÇkZÃTì {z ó ó<Ñ L L Åäâ iC
Ù É nÆäâ iC
Ù ž: ¶ nÆug IÇÆ~
 ]À M sÜt·<Ñ ( 9)
%~gØ>
X}™yzæzA
X}Š™w$
zŠgì e~qTn¾t Ü ZÔ] 5çÔ{ izgÔi úÔ] ZŠ „{zžìg (ZÃIœ
% ( 10)
20

Xì Y™w$ ËÅiú•âÆ2 »ËÆäâi LZó óIœ
zŠg~^ðb %L L ( 11)
Ø è»Vâ ›Ž Ô^ÑgzZì li‚Qg
Xì < u ( 12)
X *
™ŠÐkZgzZ*  ]À M
Z h Qt Z軽Å~ ( 13 )
Û ƒÂƒ<
X 7ôZzðûkZÐ+Š ã M Œ Ø è»y M Œ
Û iZI: â i{zì òZg~*ŠxsZŽ ` M ( 14 )
ÒÃkZ {zgzZ ñY c Ø èƬÐy M Œ
Š™sp~< Û b§Ë: ËÃxsZž ;g @
ƒsÜ~ kZgzi Zg ‚ »Vâ ›~ž²Æw‚Î{¾ ( 15 )
X ‰ƒÌ[x»~
Xì Le* ZLZy̈Z7ÐD¬‹ÌyZì ]g „{zÉ 7ŠŽ zYg { ðû\¬vZ
™Fg0 ( 1 6)
Xì wŠ Z%Ð]y
M ( 17)
X •] ÝÅ] Zf ã̈Z7]â £3z¼
 ( 18)
X ’ exg Zƒqt ‚Æy̈ZÃV¸yZžìtÈ » óÀ
ó Ó!
yZZL LX '¸CÑ» c Û
•] »øC;º• ( 19 )
Xì x *
»ÝzgÅ|½ ÏZsƒ ( 20)
Û
XŠ ÒZ~x|Æ*™y M Œ ( 21)
Û Ô7ŠŽz—ðûx?ZmxŠ M
Xì ã̈Zq ⊠Z%ÐkZì™f »xŠ M T~*™y M Œ ( 22)
c
XŠ Û Ã~
Š7{7-ðÃ{z´Æ*™y M Œ vZwÎg[» ( 23)
Xì ~tKŠ Z%Ð ó ó¶ZK L L gzZy *ZŠ Å]óc
ì§Zz»[ Zp ` Zc ( 24 )
Xì ZƒH4ZŠ »{gz‚ ZÏX~] *ZZ {o»k
¼ ( 25)
Xì ˆðöÃVâ ›ì yAZq  Å[ ZN
Z´g {o»wqZyizgzZ+ ( 26)
Xì Cƒ._Æ»g Z›ÃÆyzg Z eÉ 7ÐZjzxŠ M öZa Åy̈Z ( 27)
¼Ðe tž•CY~Šx •Zun kZ]ZŠ „x Ót[ ZgzZì ó óZ F
Š ÃZ:ÃgñQy Z:gzÔì ¬» Z} L L egzZ ó ó]'
c L L {gzg ó ^
ó 0
Y7L L iú ( 28)
XôZz¼Ð]ùz=:ì m
Š¬»x ªÆx ÂÆi úª ó ó> [x ªL L É ¹7nÆ"7iúä *™y M Œ
yQÃ{ÑçÈ »Tì c Û Ôì ðƒ à Ð V±Xiú ( 29)
Xì Cƒg Z2Z]g qÅ ( a°Z[g ) ã̈Zq âš
 1g6
Xì * VzŠ ã
™ì‡6 
X¸³( Y aZ> &gzZ—Z > &ª)]‡zZzŠtÁi ZÁnÆ> [] ¬½Z~äâ iÆ~
vZwÎg ( 30)
]c
gz¢Åäâi LZä{”ZgÄܤ ZÔˆÅ7³bÑðÃÅLkZ}™Z ¬6 Vâ ›#Ö Óòs ZŽ 7¼gzZ {z´ÆLkZ >Ãi ( 31)
¦Ñ~‚ä¸ Âì ~‚ä é}EG©G
$ »]c Ö ÓòsZ ðà ` M¤
gz¢ÅkZž¾ # Ü zkZ Â匃
ZgzZÔ¶¦Ñ bѸ‰  o~‚ðJ h Z ._Æ
X Ïñ0 Û bÑ
gZŒ
ƒ ì‡~ ^~y
Â@ ÛZ
M KZx  ã M Œ gzZ„ > 2is§~uzŠ Ls§q
 gzZì & ¸òsZ)Å Z} ZÔ @
ƒ7Za „ wZÎ » > 2i· M ( 32)
X ÇñYƒ»¬» > 2i
 ( \¬vZ )DZ[ ¯} izgž @
X N YVJ ì @
YÑZe~…{Æ™Vð6
VzizgΕ]ÆuZ e¡‘œ ( 33)
Xì ÷л@ZyÒÅòsZÝ¬É 7]Š „e ( 34 )
iÐ䙽 ó ×
X ¶7{Š c ó Zg L L nÆ÷лY »ÑwkZ Ì~egzZ7¬}gzZ{z´Æex £nÆã!
Û ( 35)
Œ
ÅäâiÆzŠ Yª óH
Xìg ÇŠ c ó Ç L L *™y M Œ
Û ]zˆ ( 36)
21
Xì s ÜÆ}oÆ¿]Ãk{o»[ ZNÁ‰Z ( 37)
Ù Æ+Š
Xì _ƒp’~ÚÍC ( 38)
X •y›Y•û'
 Û »y›}g ‚ÐzgÅy M Œ
y›{ŠŽñgzZX ‰ƒ• Û ( 39)
 {z•ZzãÑîŽ Åw 'zx Zw¹!
•‚ŠpÅVâ ̈Zƒ Ô•x Zw, q[™s§Åx * 
ÆvZ)gzZkò¡Ôyp cÔg ZŠ%,qiesÜ ( 40)
X•
/ / / //
ÝzgÅ q )Zz g Û » ºC
uzy M Œ Ù ë[ ZX •¬gzZs Ü ‡Æ_g Z Âzï¬!‚Î{ŠagzZq ) ZÔg Û mÀ] c
uzy M Œ •š{gÃè
ÃzZ
Š ÀÑ0
Xì c izŠ ÒZ6 q
ZÆ™ *ÃxsZb§¾ämz6
£ZxÝñYƒãZzž @
•f{ ^
Y~
ì c » ó ówÎgzvZ L L ÌV˜~*™y M Œ
Mx * Û LL

ì Iœ%Š Z%ÐkZ
ÑŠ Å ó ówÎgÂb§ÏZgzZì ¬zC
Ô̪ Ù ª6
pLZÜŠ Å óv
ó ZL L žìg ãZzì s ܇Æp ÖZª ÑŠgzZŠ ÒZzp’ðƒ?t
šG
Ù ªpÆÜÑp ÖZgzZ
¢
X 7¼ ZÎÆ‘0 izŠ ÒZ¢
Š Z%p}uzŠ ðÙhgà öŠ zC
! ²X 7ÌÏðÃÐ ~ VpÑŠ VÐyZ6ó óIœ
 ÑŠ Å ó ówÎgzvZL L gzZk˜Z c
%L L ª ì Cƒ ~½ c
°²c ÑŠ ÅÂ
6pLZª
wÎgzvZž YÈ7t Ìò ¬q
ZÉ •ptÆkZ~b ˜ZÅDË:gzZ7ÆIœ
%pÆwÎgzvZ Ì~¹ËÐ~]¸RÅy!
i
- ÙÐ *Š~kZp ÖZÆwÎgzvZÔì {0
 it Ô¶CYªc
iÌ` M y! à 1~[²Žì Zƒwi *
~ y! Û Ôì Iœ
iÏZ *™y M Œ %Š Z%Ð
i! ²~]oÆkZì H³Ð‚f LZx|Ž »wÎgzvZäm
YYH7{gzõðà Â: »y! z6 i! ²X •D M
X •pô] Zgzõzg ÃZÆy!
XÄðÃ:gzZì
c
~ y Z åŠ Û Ã²ŠkÓX:gzZ ñe7ÆIœ
¯¥#AzZ » *™y M Œ %pÆwÎgzvZäkZ Zƒwi *
6ò Z¤ Û
]Z fT*™y M Œ
'
h × ?ˆÅ: VYs  M Ë ÂåŠ Z%Iœ
 ŸzÅkZ~e  Zì @M™f »wÎgzvZ~]c
%ÐkZ¤ Û QXŒptÆkZäËÐ
Mg Ü Å *™y M Œ
ÂñY Mg :~]oÌZg f s ÜÆwÎgzvZ ?ǃ ~gz¢*
Ñy ZZ b§ÏZ Ì6Iœ
 Š¬»äÑyZZ6
c
%HXì Š Û V M'
wÎgzvZ~ *™y M Œ 

?ÏVƒÅIœ Û Žø]ÌÅ\¬vZ ?ǃ¬¸ Ì»Iœ
%]̸ H•ðƒ™f~ˆy M Œ %HÔì¬
Û ÔÒÃ+F
Š ÒZÿkZä*™y M Œ Åäz•¢m!
$ Û p ÖZgzZì ‘0
Ãy M Œ izŠ ÒZ ™ ZÜtYƒ7‡Iœ
%Š Z%ÐwÎgzvZnºZ
:ì Š • á g ZXì H¨Ð
^Ûøeô äüÞ$]ô Üûjöòû•ô ^Úø ]çû×öÛøÂû]ô ½ èôÛønFÏôÖû] Ýøçûm$ ^÷ßÚô! o?iô^ûÿm$ àûÚ$ Ýû]ø †ºnûìø …ô^ß$ Ö] oÊô oÏF×ûm% àûÛøÊø]ø ^ßønû×øÂø áøçûËøíû³mø Ÿø ^³ßø³jômF! o?û³Êô áøæû‚ö³vô³×û³mö àø³mû„ô³Ö$] áø]ô
O†ºnû’ ô eø áøçû×öÛøÃûiø
ì 4 {z Ç ñY ÑZe ~ v M Ž >• 7ñƒ| Ð ë {z • s ï•Zg Å ( ~zR )Š ÒZ~ ]c
Ç ñ M Ž {z c M ~gø Ž vß {zµš :ÀF
Ö ª
Xì 8 Š {zƒD™ ?ŽGƒeŽ ƒ YGÐðZyŠÆ#
S¦S¦gzZ D M 7i!
Æ™ Za ]2„n„ Zz~ VÂ! M Cƒ Åwi*
Ð ~zRvߎ ™ÍÃ]c M
Å\¬vZžìt Ýq »`™e
Ü z TÔ7{æ7wq »yZÐ \¬vZ1X Vƒgzf6VYÑegzZV-g kKZvß{zì eX •f
H4H
‰  ßÈ »yZ™hz%h Â{ Z({Zp c
•s ïô-G &
áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô ä?Þ$]ô Üû³jöòû³•ô ^³Úø ]çû³×ö³Ûø³Âû]ôZZ cÛ Ð M nkZ@
â• ñ7xŠq
ZÃxê{zì ¿g}Š„e äkZwÒZ °XÐBNŠŠpÐN Yt ‚ÆkZ
X Ç} 7×{i $Zg7»yZyŠq Z•~ÃÅkZ] »wƒ  ~g vžìgŠ c
1ƒ YG ñ M~™~g vŽ YZª XX†ºnû’ôeø

22
Š Z%Ð kZì ™f »®
 ¤ZÅ ~
 wÎgzvZV˜L L
óì
ó ® Ö Ó~œ
 ¤Z Å# %
ƺ«Ð kZŽÐVƒ]ÑZ΄z ÌVŒ X s ZžZ ôÜÐ ª Ù ªz ¬ÅÂgzZì wV+F
ÑŠ ~C Å‘0
$ izŠ ÒZgzZ ~sp’Ìt
 ¤Z Å ~
?σ^HÅ® Ö Óxè Â(ˤ
 wÎggzZvZV ;zƒ: # Zžì ÌtwZÎq
ZV M'
'
h × ¸‰ G~sf
Û n ÏZÔì ì‡6x £ÏZ]g qÅ+Š}g ‚ì AzZk‚ZÅxsZ®
™f(( »kZ~*™y M Œ  ¤Z » ~
vZwÎgz\¬vZžìg ãZzt
á g Z(q
:ìŠ • ZXì Š c Š¬»®  ¤Z Å ~  wÎgÆkZgzZvZB‚ÆN @ .gzZì c
e M
!XXàømû†ôËôÓFÖû] g
% vômöŸø äø×#Ö] á$ ^ôÊø ]çûÖ$çøiø áû^ôÊø Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×#Ö] ]çÃönû›ô]ø ØûÎöZZ
X ó ó@ Û »\¬vZž ( ÅgŠ c
™7IÃVz• ) Âz™nZ²Z ÐkZ?¤ Z:z™®  ¤Z Å ( ~  )wÎgÆkZgzZvZž £ å<X²\ M L L :ÀF
X ó ó••â y ZfZŠ Z%Ð ó%
ó ÑZ à zZ L L ~*™y M Œ
Û LL
]g „Åm
z6  MžìgŠ c
ô=z¨Ž ÅX XXÜûÓößûÚô†ôÚûŸøû] oÞôæû]öæø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô]øæø øä×#³Ö] ]ç³Ãö³nû›ô]øZZ `™e Ût
Xì p’ðƒ?ňy M Œ
Ö Z~ ]gßÅy M Œ
gzZ • ‰ •ŠÃ# Û Ž •ë Z%ZzZ {zŠ Z%Ð ó ®
ó ¤Z ÅvZ L L ì s ÜÆŸ¬Æt·#
 Ö ZgzZì ¬ ‡{zì ˆÅ~
àzZ L LgzZXì Ezpô~ g uÃ{ífáÓ »y ZgzZ¸ ñâ• Û Ç*~žg I‹§ KZ ä ~ vZwÎgŽ •ttx ©Z {zŠ Z%Ð ó ówÎg®  ¤Z L L
%ZŽž ã! g Y f{z 2Ôƒ ¦‚Ð yYz wŠ ~ <Ñx ©Z Y Z̀ZgzZvZ G
î*ЮY ´ZgzZƒ éÐ •zÆ+ -Z ° îªG©EG
$ Ž ì¡g ZMZ ! {zŠ Z%Ð ó%
ó ÑZ
Å
Û 6 Ö Z® Ü zÆ]gz¢Åx¯Æ~ Û » æ¾5.Zù4gzZszH!
E
n• #  ¤ZÅ„y ZgzZ,™ ô=z ¨‰  wÎgzvZžì hÄyZÔ•Tg ïŠx •Z9•

E
34)ÅZg-Z‚ Ž Å ó%
~g ðI ó ÑZ à zZ L L Ð yZ • ñƒg•~/ôÇÐ ÄÆ ó ó#
Ö Z çE
.;L L gzZ ó óy M Œ
Û y)F ñ „0Z ]|
LL Ž k
:ìt{zì w®ÁqgzZ ?q! Z0ZÔg åE 5.ÅZ0ZÔk
E ̀0Ze
Zz'

†ÓßÛÖ] à ÜãÞçãßmæ Íæ†ÃÛÖ^e ÜãÞ†Úªmæ Üãßm• oÞ^ÃÚ Œ^ßÖ] áçÛ×Ãm àm„Ö] ä×# Ö] èÂ^› Øâæ] àm‚³Ö]æ ä³Ï³Ë³Ö] سâ] 1³ß³Ã³mZZ
DMSR” (NtE !XX•^fÃÖ] o× ÜãjÂ^› ä×# Ö] gqæ^Ê
gzZ Vƒ ï Š ¬» nÔVƒ DŒãçÆ+ŠÃVÍßgzZ Vƒx¤
È zgÐ ðZ'   ¤Z ÅvZgzZ VƒïqÆ+Š z}Ž ]Z|{z ª
u~® :ÀF
Xì Ån•Û 6VzÈLZ®  ¤ZÅVÍß,Zä\¬vZVƒ
ñ g »ZvZ†0'
E
34)ÅZg Z-Zƒ±5)
( 172mÔ2`Ôg ðI Xì w®ÌÐmvZ G
î*9g@W]|gzZ~ Y]|‚¸
è 0
ÆwÎgÆkZgzZvZ „z Vƒ3 Zcz3 Zg MЕl® uŽgzZƒ ~g¦
@ ~ª × Å<
zZ' Û ÏçÅV-XÅ#
 zy M Œ Ö ZžìC
Ùª
äVM‰ Ü zÄ ©gzZ•â yZfZ {o$ Ô+Š"I YÔì YYc
gzZ ÉÃc ÛZ
Šg ZŒ Zzî Ü zÆ]gz¢gzZ•I ZÆô=z¨Å+Š
 ¤ Z Å„ y Z ‰
îpÒ]Æ‚Å ó%ó ÑZßzZ L L ~] c
Zzg‰ÐzzÏZXì YYc Šù h» ô=z¨Å+ŠÃyZVƒðZrVŠ 0
 Ö }
#
iKZ~~g Z ¦ z®
 ¤ZÅ m
ôZ
Ôì c Û tŠ r» ó%
Šg ZŒ ó ÑZ à zZL L Ãx Z™ î0E
!ôsÜ~]c
Zzg‰gzZÔ•w ®x * 
Æ/ôY •z'» Z‰evZègZÔy ¢Ô/Ô–1Z]Z|w Vg•~
Š Z% ó ó#
Â7Š ÒZz¬ ôÜ¢ Ö Óx ÂL L có óIœ
%L L Ð wÎgzvZgzZ•â yZfZÐ ó%
ó ÑZ à zZL L žì Y™êy›C
Ù ~ÝzgÅ] %=yZ
Xì HgzZ
ó óñZ™®
 ¤Z KZÐ Ë{zž7Ýq ht‡ÃwÎg L L
»+ŠåÃwÎg®
Ôì Œ°Ñzb -ÍhG
 ¤Zä] é)G 4ÉZz].Z é<XE
Ö Zì Ð~] ›Æ+Š wÎg®
-8™Zt·#  ¤ZÔì ¬ ‡I (Z
LZ6Ö ZC
# Ù gzZ å@ Ù Éì ~gz¢®
ƒq _wÎgC  ¤Z Å ~ Û z®
vZwÎg[ »žtsÜ:gzZÔì ~g ZŠÎâ•  ¤Z ÅkZ „È »äÑyZZ6wÎg

23
:ì ;g™yÒB‚Æùb§¾*™y M Œ Û ¶ Š ó ó¶xiÑzn• Û®  ¤ZÅwÎg
D¸UÅ ð^ŠßÖ]E ½ äô×# Ö] áôƒû^ôeô Åø^_ønöÖôŸ$]ô Ùõçû‰ö…$ àûÚô ^ßø×û‰ø…û]ø «Úøæø
XÐyf ZÆvZñYÅ®  ¤ZÅkZžn kZ157wÎg ðÃäë :ÀF
á gZX Š
:ì Š • cÛ®
â• ¤ZÅ\¬vZŠpî  ¤ZÅkZÉ Š H7rZ „6 ¶Š¬»®  ¤ZÅwÎgsÜQ
DQå…^µ (MMÅ (ð^ŠßÖ]E t äø×#Ö] Åø^›ø]ø ‚ûÏøÊø Ùøçû‰ö†$ Ö] Äô_ôm% àûÚø
 ¤ZÅvZäkZ}™®
X Å®  ¤ZÅwÎgŽ :ÀF
&

Zƒx¥XЃx¤u~ ®
 ¤Zz q nZ ?žZ σ VÈzCÙ ª‰
Ü z ÏZ ðCÅ} úŠ kZ}g vž Š c å<X²s ™Ð Vzg Zh úŠÆÞ éG 4D gzZ
5E
:ìŠ • á g ZÔì ë! gzZ½u ZuòúŠ »y M Œ Û q nZgzZÞZ›%ÆwÎg q nZ
DOå…^µ (PÅ (á]†Û ٕE !ܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äö×# Ö]æø ½ ÜûÓöeøçûÞöƒö ÜûÓöÖø†ûËôÇûmøæø äö×# Ö] ÜöÓöfûfôvûmö oûÞôçûÃöfôi$^Ê äø×#Ö] áøçûf% vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØÎö
Xì y!
$ÑZzÛvZgzZ•{ k }g vgzZ}™›vZÐ?ž @ g6 {Zg ~÷ƒn g›ÐvZ?¤ Z,Š â • Û \ M :ÀF
X •sf `gŠ]c
MPçOì Š cŠ¬g ! g ! »kZ~ˆy M Œ Û Ã7ÅÌZÅwÎg®  ¤Z
!àømû†ôËôÓFÖû] g
% vômö Ÿø äø×# Ö] á$ ^ôÊø ]çûÖ$çøiø áû^ôÊø t Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×# Ö] ]çÃönû›ô]ø ØûÎö
DOå…^µ (PÅ (á]†ÛÂ Ù•E
Û »ÃvZž ( £Š ‹) Â, ™nZ²Z¤
X 7›ÐVz• ZQÅwÎgÆkZgzZvZz™®  ¤Z, å<X²\ M :ÀF
DPå…^µ (MPÅ (á]†Û ٕE !áøçûÛöuø†ûiö ÜûÓö×$ ÃøÖø Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×# Ö] ]çÃönû›ô]øæø
Xƒ3g6 ?ž @ ÅwÎggzZÅvZz™®  ¤ZgzZ :ÀF
DUå…^µ (OÅ (Ù^ËÞŸ]E !áøçûÃöÛøŠûiø ÜûjöÞû]øæø äößûÂø ]çûÖ$çøiø Ÿøæø äüÖøçû‰ö…ø æø äø×# Ö] ]çÃönû›ô]ø ]ç?ûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãøm% «mF
X™ÍzQ# Ö ÐkZgzZÅwÎgÆkZgzZÅvZz™®  ¤Zß ZzyZZ} Z :ÀF
!ÜûÓövömû…ô g
ø âø„ûiøæø ]çû×öŽøËûjøÊø ]çûÂö‡ø^ßøiø Ÿøæø äüÖøçû‰ö…øæø äø×# Ö] ]çÃönû›ô]øæø
DMLå…^µ (RÅ (Ù^ËÞŸ]E
X Zƒ~g vÏìg~g YgzZЃ YƒŠ%* :z×:~: MgzZÅwÎgÆkZgzZÅvZz™®  ¤ZgzZ :ÀF
!áøæû ö̂ ñô«ËøÖû] Üöâö Ô
ø òô?Öæ^öÊø äôÏûj$ møæø äø×#Ö] •
ø íûmøæø äüÖøçû‰ö…øæø äø×#Ö] Ä_ôm% àûÚøæø
ô
DMLå…^µ (SÅ (…çßÖ]E
Xá Zzäƒ[ x»•vß„zÎ}™g (Z ò ¾gzZÐvZìg@ g egzZÅwÎgÆkZgzZÅvZ}™®  ¤Z ðÃŽgzZ :ÀF
Ùôçû‰ö†$ Ö] o×øÂø ^Úøæø ½ ]æû‚öjøãûiø åöçûÃönû_ôiö áû]ôæø ½ Üûjö×ûÛùô uö Ý$ ÜûÓönû×øÂø æø ØøÛùô uû Ýø äônû×øÂø ^ÛøÞ$^ôÊø ]çûÖ$çøiø áû^ôÊø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô]øæø äø×# Ö] ]ç³Ãö³nû›ôø] Øû³Îö
DMTå…^µ (SÅ (…çßÖ]E !àönûfôÛöÖû] Éö¡øføÖû] Ÿ$]ô
kZ¤ Z 3g6?ú1 Ž ì )f Zg vgzZ 3g6kZú1 Ž ì )f » kZ ÂÐ z™nZ²Z ?¤ ZQ Ô ÅwÎgz™®  ¤ZgzZ ÅvZ z™®  ¤Z £ å<X²\ M :ÀF
X™wÅ bŠ à17)fÆá ZzäÑx •gzZЃ Y0 Z@ÂÐz™®
e  ¤Z ( ÅwÎg )
!áøçûÛöuø†ûiö ÜûÓö×$ÃøÖø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô]øæø éøçFÒ $̂ Ö] ]çiö!æø éøçF×’$ Ö] ]çÛönûÎô]øæø
DMTå…^µ (SÅ (…çßÖ]E
Xƒ3g6 ?ž @ ÅwÎgz™®  ¤ZgzZ> 2iƒg ïŠgzZi úÅg ì‡ :ÀF
DNRå…^µ (PÅ (‚ÛvÚE !ÜûÓöÖø^ÛøÂû]ø ]çû×ö_ôfûiö Ÿøæø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ô]øæø äø×#Ö] ]çÃönû›ô]ø ]ç?ûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãøm$ «mF
24
X z™:ë!  ¤Z!ß ZzyZZ} Z
Ãw qZLZgzZÅwÎgÆkZgzZÅvZz™® :ÀF
vZwÎg~Vhx ÓÆÏ0
~ igzZVz×b! Z
x ÓLZvßJ H ãZzÌtB‚B‚ƶŠ¬~N @
žŠ g !
g !  ¤ZQ
ZwÎg®
¢ igzZ ÏŠ ¤ÅwŠÃVhÆ( ~
™wJB‚Æ° M ëÅ»z y!  ) h'
wÎgž Š ŠÈs ™Ìt gzZ Ôì x³» yZZ »yZÐ N ¯ : ¬Ã
c
:ì Š • á g Z ~gz¢
!^÷Ûnû×ôŠûiô ]çûÛö×ùô Šømöæø k
ø nû–øÎø ^Û$ Úùô ^÷q†øuø ÜûãôŠôËöÞû]ø o?ûÊô ]æû‚örômø Ÿø Ü$ $ö Üûãößønûeø †ørø•ø ^ÛønûÊô ÕøçûÛöÓùô vømö oj# uø áøçûßöÚôç+ mö Ÿø Ô
ø eù…øæø ¡øÊø
ô
DQå…^µ(UÅ (ð«ŠßÖ]E
}¾;ÅnË~ Y LZ ,z0 VŒ ÐVƒ: ðñ{z Å[g}¾ì nÎ
:Q Ô`Q~ yZŽ ~} ×kZ 3Yë„ÕžJ :ÀF
XÐÙp,™wJgzZÐê
YHyÒ¬Ž ~e
 MX Y{g7µz—~}g ! kZì „g™y ÒÃ~º|T`™e
 ¤ZÃðñˈÆä™g¨6
ÆwÎg®  Mt
Xì • ~+ âÆkZJ Ö ª~
# Ö Z~g7É 7–B‚ÆAzZ èEG
t·# 4E Û {zì ;g
5…#Æy M Œ

Xì Š • á g ZXn™s ZžZÐkZ{zž Lg7¹! g(ZÃðñˈÆêÆwÎgÆkZgzZvZn¾


Ù÷¡ø•ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø äüÖøçû‰ö…øæø äø×# Ö] “ ø ö û ø ö ø ø ö # øø ø ø ø ø
ô Ãûm$ àûÚøæø Üûâô†ôÚû] àûÚô é†ønøíôÖ] ÜöãöÖ áøçûÓm$ áû] ]†÷Úû] ä?üÖçû‰ö…øæø äö×Ö] o–Î ]ƒ]ô èõßÚôç+ Úö Ÿæ$ àõÚôç+ ÛöÖô áø^Ò^³Úøæø
!^÷ßnûfôÚ%
DNNå…^µ (QÅ (h]ˆuŸ]E
Û *
ÆkZgzZ ÅvZ Å ãâ • äTgzZ »x » LZg (ZìgÃy Z Â}Š™ê»]!
ËwÎg »kZgzZvZZ Š%g Z0
 ž7ht »]gúc ZZ ËgzZ :ÀF
7
XŠ ~„Zes ™gzZ ôÜ{zÂÅwÎg
ÆwÎgžì ¸ {Zg Åäsz ]Š XnÆkZÉ 7h»ä™êðñË~« £ÆŸÆwÎgžì „g e6gîãZz Ñ!
M
e
:•i Z§¶gÏß M)´Ô7¼ ZÎÆ„ Zezw H~zÆkZvŠ]gz:gzÔ}Š qu CZt ‚ÆVh
Ÿ ]ç÷×i Üâ…^njì]æ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ämœ†Ö ^÷Ãfi Üãmœ…]ç×Ãrm á] Üãn× grm سe ]¨^³•^³Ú ܳ↳Ú] à³Ú ]æ…^³jí³m á] p]ZZ
DNNt (NN” (oÞ^ÃÛÖ] |æ…E !å…^njì
ÃIKZgzZOg ,@ vZwÎg[»ÃY Zg M CZžì xiÑ6yZÉ , ™ê•eŽ 0ÆgñZ LZž7ht ÃyZ ª
Æug IñZg Å ~ :ÀF
X N ¯È0
»IÅ\ M
:ì \¬~g ! Šè •
á g ZçOXì Š
Ìc Zg eÐ@Z[Z±ÃVß Zz䙿#ÅwÎgÉ Š c Š¬~N @ »® ¤ZÅwÎgž7¸gzZ
DMTå…^µ (UÅ (…çßÖ]E !ܺnûÖô]ø hº]„øÂø Üûãöfønû’ômö æû]ø èºßøjûÊô Üû ö̀ fønû’ôiö áû]ø ǻ†ôÚû]ø àûÂø áøçûËöÖô^íømö àømû„ôÖ$] …ô„øvûnø×ûÊø
ŠgŠ[Z±ÃyZãc
X u * ! Zy
¼ yZ} 7MžÐkZ »¬ÆkZ•D™s ÜŽ vß{z•g Dg eÎ :ÀF
:ì c â•Û (~uzŠgzZ
!]÷†nû’ôÚø lû ðø^‰øæø Üøß$ãøqø ä́×ô’ûÞöæø oÖ#çøiø ^Úø ä́ÖùôçøÞö àønûßôÚôç+ ÛöÖû] Øônûfô‰ø †ønûÆø Äûfôj$ møæø pF‚ãöÖû] äüÖø àøn$føiø ^Úø ‚ôÃûeø àûÚô Ùøçû‰ö†$ Ö] ÐôÎô^Žøm% àûÚøæø
DQå…^µ (SÅ (ð^ŠßÖ]E
Åg (Zä kZŽ s§„zÐ,™!ZjÃkZë Âs ÜÆ3 ZgÆVâ ›ƒ
 -gzZ {Zg S¦6kZ _Á²ÅwÎg}™¿#ðÃŽgzZ :ÀF

Xì(~'¹{zgzZ~c izŠÃkZëÐBZ egzZ
c
Ð] ÒkZ {z Âì Š Û xiÑz m•
Šg Z Œ Û 6#
Ö Zî
 ¤Z Å ~ hÃËZ
vZwÎg¿#ŬÆwÎg ̈ÆkZQ`ƒ ãZz] ! ª
X •+ø* Š q ZP~ŸkZçOXìg ZØŠ ÌgÑ »y ž
t@g Z •Q

25
#ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â o³e] à³Â
oÞ^’ àÚæ èßrÖ] Øì• oßÂ^›] àÚ Ù^Î oe] àÚ ØnÎ oe] àÚŸ] èßrÖ] áç×ì‚m ojÚ^Ò "
!oe] ‚ÏÊ
Dp…^ífÖ] å]æ…E
n²! ,™g ïZŽÆVÍßyZ ñZÎÏñY~¼
#Ö Z ~g ‚~÷cÛ ä~
â• vZwÎg[»ž•D™e
ZzgÅvZèg {k
Ù 1Z]|L L
C :ÀF
Û *
X Hg ïZäkZÂÅ ãâ • äTgzZZƒ4ZŠ~¼  ¤Z~÷äTc
 Å® Û •vßyÃtž Š
â• H
!å†ì! oÊ !Ømç› &m‚u oÊ †e^q àÂ
Dp…^ífÖ] å]æ…E !XXŒ^ßÖ] àne Ñ†Ê ‚ÛvÚ æ ä×# Ö] o’ ‚ÏÊ ]÷‚ÛvÚ o’ àÚæ ä×# Ö] Å^› ‚ÏÊ ]÷‚ÛvÚ Å^›] àÛÊ ZZ
ä TgzZ Å®  ¤Z ÅvZ ä k Q Å®  ·ä Tžì @M ~y
 ¤Z Å ~ MÆ Tì ~z%g u sîq ZÐÅvZ èg' Y ]| :ÀF
Û »gzZðñ•áZzri q Ð Z ûL8 ~ Û * Û *
E
X yxgŠÆ•  ·gzZÅ ã â• Å\¬vZäkZÅ ãâ • ·
Å~
#ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ¡÷‰†Ú ‹Þ] àe ÔÖ^Ú àÂ
!äÖ牅 äj߉ æ ä×#Ö] h^jÒ ^Ûãe ÜjÓŠÛi ^Ú ]ç×–i àÖ àm†Ú] ÜÓnÊ kÒ†i "
D^›©ÚE
ÆkZgzZ[ÂÅvZÔЃ7{ ZeЃg D™¿6kZ ?J •~hg,qzŠ k0
Z Û Š•
}g vä~•D â • á gZ ~
vZwÎg[»
 ÅwÎg
X<
#ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †³e^³q à³Â
ØnfŠÖ] ð]ç‰ à Üj××–Ö oÞçÛjÒ†i åöçÛjÃfi^Ê o‰çÚ ÜÒ]‚e çÖ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ p„Ö]æ V "
DoÚ…]•E!oßÃfiŸ oiçfÞ Õ…•]æ ^÷nu á^Ò çÖæ
ígzZz™q nZ »yZ?gzZN Má p=x?ZmÏñt ‚}g v¤ Zì y YÅ·~ŒÆTÅ]Z f kZì n•Dâ • Û~ wÎg[» :ÀF
G$
X D™qnZ „~÷ÂD 0 ]t~¡ gzZDƒ]§åLG 5©E Ì{z¤ ZgzZƒ Yƒ{ Ze GÂzŠ hgÃ
»w Hz $iÃizˆñuÐ kZgzZ å c Û +Š ÝZÃwÎg ®
Šg Z Œ Ö Z Y fn ÏZì g ïZ »wÎg ®
 ¤Z ä #  ¤Z BzZ î0•G ©$E»w Hz¬Æm z6
X •D M tŠ ™b§¾p ÖZt6m z6# 7 5G4hIÅZI
p ÖZÆã éE  0£Zx â Z<  IZx â ZÔ*u
ØÃq Ü$ ^÷ÕçÚ àn$¡$æ è$¡$ oÊ " #Ù牆Ö] èÂ^› l‚qçÊ Ìv’ÚŸ oÊ l†¿Þ !•^m‡ àe] Ø–ËÖ] èm]æ… oÊ ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^Î
oÊ ÄÏm á] äÖçÎ ˜Ãe •…]ƒ] äÃÖ Õ†ŽÖ] èßjËÖ] ^Úæ ÙçÏmæ ^â…†Óm ØÃqæ èmŸ6 ] DèßjÊ Üãfn’i á] å†ÛÖ] à áçËÖ^ím àm„Ö] …„v³n×³Ê ç³×³jm
DÜãßne†r• ^ÛnÊ ÕçÛÓvm oju áçßÚçm Ÿ Ôe…æ ¡ÊE èmŸ6 ] ]„â ç×jm ØÃqæ äÓ×ãnÊ äf×Î ÈmˆnÊ ÈmˆÖ] àÚ oò• äf×Î
DQQ” Ù牆Ö] Üi^• o× Ùç×ÛÖ] Ý…^’Ö]E
 ¤Z Å ~
¬»® vZ wÎg[ » 6] ⣠( 33) ÞÂHg¨~ u0 Û ä ~ž ( ì e
yMŒ Zzg ÅŠ c
i0až 6) cÛ ä£
â• ò Zx âZ :ÀF
kZ•D™¿#ŬÆ( ~
ðÃÃyZžÐ]! Û ]zˆÅe
 )wÎgŽ vß{z,g ež’ e )îÖ] àm„³Ö] …„³v³n׳ÊÑ äâ •  M kZ\ MQcŠŽñ
0
wŠÆkZÂÇ}™ŠgÃw ¸ËÆ\ M ¿ðÃZ Û gzZ¸D Y_7
 žtǃÔì uÑ ?ì HŽž¸DYD â• g !
g ! M kZbz@x âZ ( Y YV:Ž
Ãe
NÑ7yZZ {znÅ[g}¾) ÕZ,  Mt \ MQgzZÔÇ}Š™uhÃkZ ÂÇñYƒ 2~ ÆwŠ »kZZ
gz #Ñ "7e  QgzZ σ Za ÏÆ~
Û ¬Ã\ M~]Ã%ZLZ {z4z@
X ,Š:g ZŒ Ð
:ž••* á ò´Xì ¬u Zu~g ZÜzW
ÐnÈè‡Y Ëò • Z'
Ð~  wÎg|gŠg ï Z»wÎg ï
GL“¤Z
DPLM” ( …^jíÛÖ] •…E !‚i†Ú çãÊ äe h„Ò æ] "
#‚ÛvÚ àÚ -†e àÚ äe^v‘]æ ä{Ënßu çe] Ù^Î

Xì D }™g ÖZ » ~g Z2c
%{zñPÃ\ M c Û ä[ôZÆyZgzZ•
â• ò 1Zx âZ :ÀF
 MXì¬Ðª
Å XXäô×# Ö] áôƒû^ôeô Åø^_ønöÖô Ÿ$]ô Ùõçû‰ö…$ àûÚô ^ßø³×û³‰ø…û]ø «³ÚøæøZZ `™e ‚g|gŠg ïZÐVhÆwÎg
‚ggzZìg ïZЪ

26
:•˜ YØ[ Þ)´~Ÿ‚
o•^ÏÖ] Ù^Î ý†Ê^Ò än× grm ^ÛÖ Õ…^i çãÊ äjÖ^‰†e š†m ÜÖ äe š†m ÜÖ àÛÊ äÛÓve o•†mæ änÖ] &Ãe àÚ äÃn_³nÖ Ÿ] p]
ÜÓve š†m ÜÖ äÛÓve ”†m ÜÖ á] äãnqçi oÊ ØnÎæ †Ê^Ò Ý¡‰Ÿ] †ã¾] á]æ äÛÓve ”†m ÜÖ pˆÖ] á] oF×Âæ ÔÖ„e xju] ä×# Ö] p] äÞ^³Ò
DOQN” (Ot (š^m†Ö] ÜnŠÞE !†Ê^Ò çãÊ oFÖ^Ãi ä×#Ö] ÜÓve š†m ÜÖ àÚæ oFÖ^Ãi ä×#Ö]
 ‚g ÅkZ {z 7èZg6êÆkZ¿Ž Z®,™g ÖZq Ÿg6VhÆkZgzZ,™®
ÌÐ ª 5ÃÑ s§ÅVÍßXª
 ¤Zì Š
Zƒ:qŸgÐ VhÆwÎg¿Žžì c
{zp¤ Û yÒ?Šg•Ã%ZkZ ä\¬vZ c
â• Í cÛ ä( nÈ) è‡ì •
â• Û »gzZug @ Û LZ {z7èZg
»n•
ÌÐ VhÆvZ {z Â7èZg Ì6VhÆvZ {z Â7èZg6VhÆwÎg ¿ðä
ZXì Š
¹Ìt ~äÂÅe Û »}™g Ö Z »xsZ
 M Ôì •
VhÆvZŽgzZ7èZg
X 7èZg6
EE . Å
èEG4¨3 Zg ZŠ~Yâ 53ò :t » mz6Xì •
Û »Ð zg Åò :LZ ÌŠpm
z6£ZxÝ óÐ
ó zz Åp
{
g {o»®
 ¤Z Å ~
vZwÎg L L žìt¯
 p ÖZÆTì Š
:•sfø HÜÃkZ~] NzZ á ~ó ósg çó)
Z̀ZÆo~wqgzZX åZƒù • ó xâ Œ
Û ñÆ
p¶x ¸÷Z w/®  ¤Z Åg—~ ]5çè¬ µ{gzZ zz nˆž Š Ë ƒ ÏyÃgzZ ?Š ÎÐ kZ ÅwÎg q nZ L L
ƒ ãZzt Z®ì $
X óì
ó CƒZ
 ñÃ3ÆŠ ! Z! @
M Z$ uÐTì ®
 ¤Z{z¸gzZì yZZoѨnŒ Û õ/GÍG
5µJÖ ªgzZxwÎgw/®
#  ¤ZÅg—
( 3x¯Ô10mÔ14{g ÑÔ11¢ÔYâ 62Ôs6
ZB 17ÔgƒÑ¨Z )

»yâ ‡kZ {zžì „âZsÜwÅwÎg Lž


L It
X óì
ó ÑZzäàJ
Vâ ̈Z
Æ] c Û ì HyÒ Ð s
MãMŒ  ZÜe
.ä*™y M Œ Û ÃXì @M xiÑg ïZ »][yZ Å ~
 ]À MÐzg Å{okZèYì ¬ ‡
ö™G x ÓÔY n‡~ VhgzZ ]5çx ÓÆ #
$ Ð s§Å \¬vZgzZÔ¬~ Vz×gzZ ] ¬Z 4
= Ö Z ÞZ [Â bg •
á Ô! %ÔyÔ ~
 ]À M Z
®
\ M e
„Å~ Z@gzZì Š Û 6Vâ ›ƒ
Hn•  î
 ¤Z Å ~ Þ ‡ÃÏ0
 \ MgzZ:%Ç.   \ M6¯ ÅTì zz ¸ • ïqÆ]Zg(Z
iÅ ~
:n Ze3 sf]c M nÆä™d‚fÃÑ! {gÃègñZÔì ˆÅhZzЮ  ¤Z
DMå…^µ(MOÅIå†ÏfÖ]E !ÜûãônûÒùô ø̂ mö æø èøÛøÓûvôÖû]æø h
ø ^jøÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãømö æø Ô
ø iô^mø! Üûãnû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãöÛûÚôù Ÿ÷çû‰ö…ø ÜûãnûÊô &
ô
ø
ô û Ãøeû]æø ^ße$…ø
»yZgzZ}Š ó ó½L LÅÕz[ ÂÃyZgzZ ñ‹™| 7]c M ~¾7QŽ â• Û _¬wÎgq ZÐg0 ZÆ4ZŠp~ VÍßyZg ÇŠgz6 }g ø} Z :ÀF
X}™ óÉ
ó HL L
 n!
•gÃèK  ]À M ~e
s ™zZ&Æ~  M kZ
X *
‹™| 7 Û ÃVÍß
y MΠ( 1)
X bŠ½ÅÕz[ Â7Q ( 2)
X * F
™š zÉ H
»yZ ( 3)
DMPå…^µ(RIØvßÖ]E !ÜûãônûÖø]ô Ùø ùô̂ Þö ^Úø Œ $ ö û ù ø ø ø ø ûø
ô ^ß×Öô àønùô føjÖô †øÒ„ôÖ] ÔnûÖ]ô «ßÖ ø̂ Þ]æø
Qs§ÅyQŽq{zzŠ™ãZzÃVÍß ?ž @
Xì ˆ~g @ ì Åwi* Û )“
n kZs§~g väë ( œy M Œ  ZŠŠ c
t( Ñ} Z)gzZ :ÀF
Û ž Zƒx¥ÐkZX N â •
ìx„zÈ »y M Œ Û y Òt ‚ÆVÍß™ÁŠpÃ}pÆ óv
ó Z[ Â L L žìt„x » » ~
 ]ÀZª
Xƒ._Æ~ Š q ZŽ
 vZwÎgg
!äö×# Ö] Õø]…ø]ø ^Ûøeô Œô^ß$ Ö] àønûeø ÜøÓövûjøÖô Ðùô vøÖû^eô hø^jøÓôÖû] Ô
ø nûÖø]ô «ßøÖû ø̂ Þû]ø «Þ$]ô
DMQå…^µ(MRÅIð^ŠßÖ]E
27
X z™êÐkZñŒ»vZ¼Ž y xgŠÆVÍß?ž @ B‚Æhs§~g v[ÂtäëG
ì Åwi * :ÀF
yxgŠÆVÍß\ M ¬ZñÆäegzZ äŒ}g øž ~g @
Z n kZ6•[ Â E KZ ä ë ( ~
 ) wÎg} Zžìt Ýq »`™e
M
gzZ,™: izˆñuÐ VhÆ~
 \ Mžì ~ ÏZ]Š XÅVâ ›Z®ì ;g YHgHè‡gzZ¬»]5çÆÏ0
iÅVâ ›Ã\ M c
Í,™ê
X ,Š q3Š¤  t ‚ÆVhÆ~ \ M
oûjôÖ$] Ùø¡øÆûŸøû]øæø Üûâö†ø‘û]ô ÜûãößûÂø Äö–ømøæø &
ø ñô^føíøÖû] Üöãönû×øÂø Ýö†ùô vømöæø lô^fønùô _$ Ö] ÜöãöÖø Ø% vômøæø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø Üûâö^ãøßûmøæø Íôæû†öÃûÛø³Öû^³eô Üû³âö†ö³Úö ^³mø
DUå…^µ (MUÅ IÍ]†ÂŸ]E !Üûãönû×øÂø k
û Þû^Òø
gzZú1{zÐ6
yZgzZì @
™x Zw6yZÃVzq u0
* ™w'ÃVzqu 0
gzZì @ gzZì ꊬ»szcÃyZ {z
nÆyZgzZì ÂzgÃyZД :ÀF
X¸ñƒñm yZŽì êŠg @
6 ZïÈ
w'ÃVzq {À 0( 2) X )zgÐ ðZ'
gzZ bŠ ¬»n ( 1) X •ìg YG !º]Zg (Z ö™G
$=ÆsfÃ~
 ]À M ~fÑe
 M kZ
X ‰2‘Zë~XbŠg @
Z,{gzZú1{zÐ6zZÆVÍß ( 3) X *
™x ZwÃVzqu0
*
gzZ
Û Ìg ïZ»wq
Xìg ïZ »y M Œ Z ËÐ~yZì Š
HyÒ6gîãZzÃ][XÅ ~
 ]À M~]c Ù ª[Z
M y ZžìC
 ¤Z Å ~
èY7¬»®  \ MˆÆ]ÃzÅ ~ Û®
 \ M Ô ¶n• ¤Z Å\ M ó óIœ
è %L L¨ ¸ŠŽñZ
 ~ vZwÎg L L
X óì
ó ~g Zˆ@ 
Åx ©ZÆ{0  ¤Z
i Ë„pÆ®
 gzZ•ÑwÎg¨] [Ñ!
Z  \ MgzZì ®
{gÃèÅ ~  ¤ÑZZ
 ZznÆJÖ ªkŠZ]Zf Å ~
#  ]À M:Yì ¬Ì] !
t
X Ï•g ¹!
Ì][Å ~
 \ M Âì ¹!  ‚gÅ ~
]tzª \ M
ß ‡ óì
ó ~g Zˆ@ 
Åx ©ZÆ{0  ¤ZL L ž ItgzZì g ïZ »]tzª
i Ë„ pÆ®  ‚g Å\ Mg ïZ »®
 ¤Z Å ~
 ]À M n kZ

H m
z6ÅkZXì @M ¬g ! Ì» q nZ Å\ MB‚Æ®
g ! Û Q$
 ¤Z~ˆy M Œ Ë Y Å77•Å]! i!²
kZÐ {gzõgzZ¹Åy!
X Ç}™sz@
Æ]5çLZÃVâ ̈ZžìtÈ »]t»L L
óÐ
ó Vƒä™\ M Ÿ
Z@nÆJ
ze Ö ª Z® Çñ M 7Ñ c
# ‚gz]t6
wÎg ðÃ[ZgzZ ˆƒ»ª  ]À Mžìt È »]t»ì ‘0
~ izŠ ÒZ ôÜt
 ¤ZÅ\ M]Š X
Xì«~®
Ù ` M Ôì sŠ ZáÆg ïZƪ
Åwzg~©Ýy›C ‚gÅwÎg óÐ
ó Vƒä™\ MŸÆ]5çLZÃVâ ̈Zž L L{otžìg ãZz
Û Ð s§Å Z}
yMŒ ž¶6¯ kZsܪ
 ‚g Å\ M¤
ZÔì @ ‚g Å\ M ~yZ f ZИ͘ÍÆòsZݬx ÓgzZì @
YHy´Z »ª Û Z »ª
™g Z Œ ‚g
»n~: â ikZv! á :gzZè‡: Áq:% M:¸ q _Y w}g ø \ M/7¼Ð MÐ kZ'gzZ c
f om‚g Å\ MQ Âqg • Š …ä ~
 \ M *™
Û Z» ~·ª
X ZIp"y ZZzg Z Œ ‚g~©ÝgzZ_ƒ
6 Û „ˆÆäÑyZZ6yZ Œ
yMŒ Ûr Ûr
 ™|gŠÉ Ì6y M Œ ™b§ÏZì ~gz¢*
ÑyZZ6 Û b§T~äâ iC
yMŒ Ù žìgŠ c
Û ÂñYc
ÌZ ðÃÅy M Œ Š UÐy xgŠÃª ZÔYƒ7C~úŠ »yZZ6
‚g ÅwÎg¤ Û Çƒ7yZZ6
y MŒ Ûr
yMŒ ™J
Z
 èYì @
Čy ZZ
¬Ãs ZžZÐkZgzZ * Ù ÃwÎg®
Yuz•nÆäâ iC Ö ZgzZì c
 ¤Zä0# Š¬N C»wÎg® Ù äy M Œ
 ¤Z~äâiC Û žìzz¸ÔSg7
Xì ŒŠ ÒZz

28
~g7 ÅxsZ ?;g ÷B‚Æ]ZŠ • á g Zz g
Š q Z Å ~ \ MˆÆ]Ãz Å ~ \ M ¿i§ »evZèg +”Zg Ð#vŠ z/z–1Z]|yM
ƒ qzÑæ MgŠ ¿6
gzZ Š kZ Ug ¯c
‹ò Z¤ á g Z ðû ~
Š• ÆkZäËgzZ Zƒ7gŠ îÏh0 !ðÃZ
 ]À M ~}g ! á õg @
 t ‚Æ+”ZgY #žì @•
XÐVƒä™\ MŸÆ]5çLZÃVÍßnkZ_ƒ»]tÂ[ ž
Z ðVQ7i Zz MtäË
Û ÔV
{)z>ÃiÔ]Zíz‘œÔ+ŠAÔ£Œ Û LL
Zgzx ©ZÆy M Œ
ó ó•0ÐgzŠ ~gˆƒ

X 7ŠŽñJ {g • á Z— Âô¥0Æäƒ~gˆgzZzzÆx ©ZyZ~<  z[ÂÔì ôܬÌt
Û ÔìŠ ðE
Xì Hy´Z~p ÖZs ”Zzä*™y M Œ B9zg ï ZƒîÐy M Œ Û •0ÐgzŠ ~gˆx ©ZÆkZž{oÆnkZ0Æ*™y M Œ Û
t äjôÛF×ôÓøÖô Ùø‚ôùføÚö Ÿø ½ Ÿ÷‚ûÂøæ$ ^÷΂û‘ ø eù…ø k
ô Ô ø û Û$ iø Ë
ô ö Ûø×ôÒ k
DTå…^µ (MPÅIÝ^ÃÞŸ]E
XÃ]! 
ÅkZ7ÑZz%$ ƒåB‚Æw°ztœÝ»[g}¾
ðà Š :ÀF
2•ï• á x q Zx Ó{)z>ÃiÔ]Zíz‘œÔ+Š AÔ£Œ Û ÔV
Zgz~vZ]Ü
!áøæû†öËôÓFÖû] Üöâö Ô
ø ?òôÖôæû^ûÊø äö×# Ö] Ùø ø̂ Þû]ø ^Ûøe ÜöÓövûmø ÜûÖ$ àûÚøæø
ô
DRå…^µ (RÅ Iå‚ñ^ÛÖ]E
Û »vß„,ZÂ@
X •• ™7ŸÆ]5ç._ÆvZw4Z ⎠:ÀF
Û 0ÆTì †f „z 7~{}uzŠgzZì $
yMŒ Ë Y Å~pÂ~zq Û ž 'tgzZÔ•4ZŠ {gÃèx © Zx Ó~
ZÆx ©Z ã M Œ
:ì ¹ä
! ỗ Ãûføeô áøæû†öËöÓûiø æø hô^jøÓôÖû] ỗ Ãûføeô áøçûßöÚô©jöÊø]ø
DMå…^µ(MÅIå†ÏfÖ]E
XƒD™g ïZÐ{}uzŠgzZƒDÑyZZ6 zq ZÆ[Â ?H :ÀF
kZì 3g ó óš
 1gx Âã M ÛŒL L äkZx *
»kZgzZÔì ñƒGg (ZÃî0•G ©$E
Å Z· Z Zg7Zg7~}g ! Æ!—m z6
£ZxÝžìt ÝZ
Û Ãx © ZyZ {z •D™]m Z »!—™ ZÜx ©ZÆ{)z > 2iÔ+Š AÔ£Œ
Æ*™y M Œ Û ÔV Û žì @
Zgz~ *™y M Œ  ~Ÿ
Y¹tÐ kZZ
 1gx ÂgzZ ÇñYƒ »gzŠ ~gˆt Z
 x ©Ztt ǃ qƒ`gÎ »š
ƒ  vŠ p Ö!
Ô• 0ÐgzŠ ~gˆx © Zƒ
 tžì êŠ [ZŽ ñƒ … â x ©Z
XÐN Yƒc™
ì *  1gx ¸ ÂÑÝZ Zg øž c
™ì‡š Û gz¢îG
â• !) c
SG á Z~ *™y M Œ
èSg • Û \¬vZ ÂDƒ0ÐgzŠ ~gˆx © Zƒ
 t¤
Zžìt w ZÎ
Û pñYƒ: ì‡x Ât J
kZž7„™f¼ »kZÐ}u~ *™y M Œ  •ìg}Š nÆJ
Z ]z kZëx ©ZÆV
ZgzgzZ]Zíz‘œ%Z
X •0ÐgzŠ ~gˆx ©ZÆn
îŠÐ!ZjËÆõg @
YYc ] mZ]gßgŠX 7c  1gx Â{Š™"» m
åZƒì‡š z6~]Š XgzŠÆe+¯ZzvZwÎg·, iZ {z´
??¸‰ƒ»x ©ZÆgzŠ ~gˆžì
wÅx •‚ŠpkZÂeƒ: 3»kZZ Ü zkZx ÂtZ
 ÌI M ]Š XÇ »e+¯ZzvZwÎg·gzZ eƒ: ì‡Ì‰  Ô]gßgŠgzZ
Xì CY{gH

ògØ>ÅkZgzZIœ Ù É nÆäâiC
% »ÇkZÃTì {z<ÑÅäâ iC Ù ž: ¶nÆug IÇÆ~
 ]À M sÜt ~
t·<Ñ L L
Xó}
ó ™yzæzA
%
gzZì Y™ c™„ Ñ ZuzŠÃ<ÑÅÑ q Ù ªÔì nÆ#
ZžìC Ö Z à Zz ä M JÖ ªt·<ÑÔgï Z »]t »gzZì ôܬÌt
#
29
4E


ÃògØ>ÅkZgzZIœ%ËQ ~I<Ñ~y
M Ì<ÑÅ\ M ˆƒx|
ª ]Ì{Š2] Zf Å ~
 ‚gz]t6 45E
 \ MgzZ• èEG
G Z ?{\ M Z

ïb§Ëh»ä™yzæzA
XŠ %{h
]<Ñ
ÌG !) c
îSG á Z *™y M Œ
èSg • Û ì nÆäâ iC
Ù gzZì EZŠÉ 7¬è¬gzZ zzì c
M™fg !
g ! Û »TwÎg q nZ c
~*™y M Œ  ¤ZQ
wÎg®
kZB‚Æs
 ZÜs Ü'
 ]
ÆkZÉ ñYà ™yzæ<Ñh ˆÆkZì ŠzöJ
]§Å\ M¬» q nZz®
 ¤Z Å ~
 ]À Mž Š Ù ªt
H7C
:ƒ±5`™e  MX xgìZŠzì‡6ÏZÉ * Q:Ð<Ñz+ ŠÆ~  \ MˆÆ]ÃzÅ ~  ]À MžìŠŽñs  ŸzÅ%Z
†$ –öm$ àû×øÊø äônûføÏôÂø oF×Âø g ö ×ôÏøßûm$ àûÚøæø ½ ÜûÓöeô^ÏøÂû]ø o5 ×Âø Üûjöfû×øÏøÞû] ØøjôÎö æû]ø lø^Ú$ àûñô^Êø]ø Øö‰ö†% Ö] äô×ôfûÎø àûÚô k
û ×øìø‚ûÎø Ùºçû‰ö…ø Ÿ$]ô ‚º³Û$ ³vø³Úö ^³Úøæø
DPå…^µ (MQÅIá]†ÛÂ Ù•E O àømû†ôÒô^Ž $ Ö] äö×# Ö] p rûnø‰øæø^ò÷nû•ø äø×#Ö]
ô̂
ŽgzZV ƒ 0
z QЃ YQ ?H ÂN YñŠ™Lc
N Y0 Z HQÔwÎgÐ ¹¬Ð \ M`g*Ô•wÎgq
] Ãz {z¤ Z Â( ~
 )·gzZ :ÀF
XÃVzg Z*]Ç}Š[Z NvZgzZ»vZÇ} h —7¼ ¦
٠ƒ 0
C zQ ÇñYQðÃ
:ž Šc Û tZ
â•  b§ÏZ
DNMå…^µ (OÅIh]ˆuŸ]E !†øìôŸøû] ÝøçûnøÖû] æø äø×# Ö] ]çqö†ömø áø^Òø àûÛøÖùô èºßøŠøuø éºçø‰û]ö äô×# Ö] Ùöçû‰ö…ø oûÊô ÜûÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøÖø
M izggzZvZŽžnÆ¿kZì ¿U%{•~]Zf ÅvZ ( ~
XƒñÎk MÐ]y  )wÎgn}g vG :ÀF
 MÉ 7nÆäâ iáZz ä M ~ˆ ¶ìânÆÇÆ~
x Ó`™e  \ M sÜò Z¤
]Z f Å ~
 ]À Mž7t ÑÐ kZ Â
 wÎg[»nÆðñFC
X •ï»:%~ Ù žì „g}Š e
Z@tÆykzyâ iËY ]Z šÃVâ ›
™Å
X¸D™ `îZ6
äƒ ÿ) ZZ ZzÆ<
 ˆÆ]ÃzÅ ~ ]À MÐe  M ÏZxñ Z™ î0E

1×’i Ÿ †ËŠÖ oÊ Ôjmœ… ^Ûãß ä×# Ö] o• †Û àe] ä×# Ö]‚fÃÖ k×Î Ù^Î Ü‘^ àe “Ëu à Üi^u oe] àe] æ ä³q^³Ú à³e] t†³ì]
á^Ò ‚ÏÖ oFÖ^Ãi ²] ÙçÏmæ ^â‚Ãe Ÿæ é¡‘] ØfÎ 1×’m å…! Ü×Ê ]„Òæ ]„Ò "
# ²] Ù牅 kfv‘ oì] àe] ^m Ù^ÏÊ ^â‚Ãe Ÿæ é¡’Ö] ØfÎ
é†fvÖ] à oãßm á] äß ä×#Ö] o•… h^_íÖ] àe †Û Üâ Ù^Î é•^jÎ à Ìß’ÛÖ] oÊ Ñ]‡†Ö]‚f t†ì]æ èߊu éç‰] ä×# Ö] Ù牅 oÊ >ÓÖ
èߊu éç‰] ä×# Ö] Ù牅 oÊ ÜÖ á^Ò ‚ÏÖ oFÖ^Ãi ä×# Ö] ØÏm ÜÖ] Øq†Ö] Ù^Î oF×e †Û Ù^Î ^ãŠf×m "
# ä×# Ö] Ù牅 km]…‚Î ‹³nÖ] سq… Ù^³Ï³Ê
oÖ] èߊu éç‰] ä×#Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖ Ù^Îæ ^â†ËÓm ànÛm çãÊ äi]†Ú] Øq†Ö] ݆u ]ƒ] Ù^Î Œ^f àe] à ^Ûâ†nÆæ á^ínŽÖ] sì]æ
!…^fìŸ] àÚ ÔÖƒ †nÆ
DMRT” (MNt (oÞ^ÃÛÖ] |æ…E
G-8
Û ä\ Mžžì ¬Š~^Ã\ M ä~L LHn²Ð/
Ði ún• ñ 0vZ†ä~žì Åe
ZzgÐÞ¬05ä ê Z! Z0ZgzZzâ 0Z :ÀF
Û :Ã\ M ä~pVƒ ;gž²°»B‚Æ~
iú¬Ð n• vZwÎg[»~}Š ZigŠ Z'
cÛ ä\ M6
â• kZˆÆk Q:gzZ•_7…Zâz ò¬
ž•D™Ü{Š ye
Zz'
~'t Zi°Z†L_ö !èߊu éç‰] ²] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚³Ï³Ö ì cÛ \¬vZgzZˆÆkZ:gzZ ¬Š Zƒk7
â•
X ¬Š 7ñƒêZ À »nkZÃ~
 vZwÎg[» L M H L L ¹ä¿q ™IÐ Ü Æ} Àg ZŠ ~g JŠ cuäÅvZèg/]|
Z6kZ ;e *
0vZ†žì e
Zzg~›z~g g èߊu éç‰] ²] Ù牅 oÊ ÜÒ á^Ò ‚³Ï³ÖcÛ 7ä\¬vZH ¹ä¿kZ6
â• kZÔ7VY cÛ ä/
â• ñ ]|
 MtL MQgzZì ~gz¢bŠ {g ñ»Tì n{zÂá™x ZwÃ~çKZ6
²] Ù牅 oÊ ÜÒ á^³Ò ‚³Ï³ÖS7e Û ÅvZègk„
LZ¿ðÞ•D â •
! èߊu éç‰]
ÐkZ,™IÐTgzZz™zÅkZ, Š¬»%ZTwÎgžì Š
Xƒgi ! c Ù V M !
Š¬ÃVâ ›Æäâ iC '
h ×
DNTå…^µ (MÅI†ŽuE !]çûãöjøÞû^Êø äößûÂø ^Úøæø åöæ„öíöÊø Ùöçû‰ö†$ Ö] ÜöÒö ^iø]ø «Úø
X zŠ hgÎ}™IÐTgzZßáÎwÎgÃ?}ŠŽgzZ :ÀF

30
J¢E
~ŸÆìægzZ ö-`™e
ž:ì xxÀ»Âžì ãZz [ ZŽ »kZì ðƒwg *  Mžì @ u+”
Y HµÐ s§Åg 6e
 M kZ
Û YØ[Þ)´X •x ¬p ÖZÆ`™e
:•D â •  MX :
 mS
oòËÖ] oÊ kÖæ èmŸ] kÞ^Ò á]æ •^ŠÊ à Ÿù] oãßm Ÿæ |õ¡’e Ÿù] †Ú^m Ÿ äÞŸ änâ]çÞæ å†Ú]æ] ÄnÛq o³Ê Ýç³Û³Ã³Ö] o³×³Â Ùç³Û³v³Ú ]„³â
!gfŠÖ] ”ç’íÖ Ÿ ÀË×Ö] ÝçÛÃÖ é†fÃÖ] ]ƒ] Üñ^ßÇÖ]æ
E

ö-e Û Æ˜ÐzzÅ! Zy
 MtÍgzZ•D â• ËgzZ 6¯Å„ ! pË\ MèYì x ¬nÆ„Zâz%ZzZx ÓÆ~
vZwÎg[»¬t :ÀF
 àSì:ì @
X »: ƒ»xÀÆÂg ±Zë @
ì ~ F
Z~}g !
ÆìægzZ
Ö Z~g ‚Ц‚zÅ ~
» q nZÅkZÃ# vZwÎg[ »gzZì ŠŽñô¥s ™Åäƒq nÑZZ
 ZzÆt·<Ñ~sfe
 M ,i Z { z´
Xì Š c Š ̬
DNQå…^µ (NÅIän$^rÖ]E !áøçûÛö×øÃûmøŸø àømû„ôÖ$] ðø]çøâû• Äûfôj$ iø Ÿøæø ^ãøÃûfôi$ ^Êø †ôÚûŸøû] àøÚùô èõÃømû†ô•ø oF×Âø Õø^ßø×ûÃøqø Ü$ $ö
g7D¼Ž <: ~zcÅ]÷ZpÅVÍßyZgzZ ¾6
Xn ÏZÂì c Š Î6 <Ñm{q ZÅ+ ŠÃ\ M äëQ :ÀF
ãZ%»]Š X~ ]y Ö Z™^6ÏZgzZì { Zg Å]•„t·ÎÑžì yuZ 56
M z *Š # ‚g§zŠ #
 ` M™áÐ ª
kZJ Ö Z ~g ‚Q
á g ZXì nÆVYà Zzä M {Ò M x ÓÉ 7mº„B‚ÆÇkZs܃Š~
Š• Ë ™Ýq
AÄZ ÒgÎgzZXì $
 ]À Mžì ô¥s ™Â~ îGœ.E

á ~yZÌZŽ ÌW ZzÆVÍß}uzŠ H_¬ÃwÎgkZgzZ ) !Üûãôeô ]çûÏövø×ûmø ^jøÖø ÜûãößûÚô àømû†ôìô!Ë
sÜt·<Ñž ItQ ( ñƒ7ï•
Xì ôܬ Z(H¶m{nÆÇkZ
ËÅi ú•âÆ2 »Æäâ i LZIœ
%c zŠg~t ÜZÔ]5çÔ {izgÔi úÔ]ZŠ „{zž *Šgg (ZtÃIœ
ì Y™w$ %L L
X óì
ó Y™w$
zŠg~^ðb

:ì F V- ýzŠÝZgŠë!
6 
wìtì ¬gzZ‘0izŠ ÒZ ôÜ

Xì Iœ%Š Z%ÐwÎgzvZ ( 1)
Xì [ƒãZz*
ƒxsZs Ü »VÂ! Ë ƒ7®
VâzŠyZgzZ $  ¤ZÅ\ M[ ZgzZ¶Iœ
  ¤ZÅ ~
%¨® vZwÎg ( 2)
vZ wÎg·]| m
»äƒ Ñ ~w MÆ~ Û ŠpZ
Z ÅxsZ +Š ~ p ÖZã)s ™s ™ä *™y M Œ
ÑZ ? MgzZ äƒ ~$  žì g¨x £
~<Ñz +Š:gzZ σwi*
ã• M kzgzZ ðÃ: [Zì ÞZyâ ‡nÆJÖ ªŽì [  㕠M ~y
# Û žˆƒs ™] !
M *™y M Œ tgzZ cÛ y´Z
â•
:ì à ¬~g ! Š•á g ZçOσµZz~pÅnË
DR å…^µ (MÅIå‚ñ^ÛÖ]E !^÷ßmû•ô Ýø¡ø‰ûŸôû] ÜûÓöÖø k
ö nû•ô…øæø oûjôÛøÃûÞô ÜûÓönû×øÂø k
ö ÛûÛøiû]ø æø ÜûÓößømû•ô ÜûÓöÖø k
ö ×û×øÛÒû]ø ÝøçûnøÖû]ø
X HInÆ+Š ä~Ãxs ZW Zz}g vgzZ~Š™åÚKZ6 ?gzZ[™Zg7+Š Zg vn}g v~` M :ÀF
DOå…^µ (UÅIá]†Û Ù!E !àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô éô†øìôŸF û] oÊô çøâöæø äößûÚô ØøføÏûm% àû×øÊø ^÷ßmû•ô Ýô¡ø‰ûŸôû] †ønûÆø Èôjøfûm$ àûÚøæø
Xì ÐVß Zz}gÄ~]y M {zgzZX ǃ: wJ¦  Ù ÐkZÂì e+Š ðÃgzZZÎÆxsZ+Š ðÃŽgzZ
C :ÀF
Š™È{ iZzgŠ » ã• M kzZ
c
Š Û žì Y{g ¹!
 •nÆgzŠ ~gˆgzZèg ¬x ©ZÆ*™y M Œ ykZ »kZùˆÆy´Z ôÜzs ™kZQ
]
h Þ ‡*™y M Œ
nkZ7wJ. Û žìtÑ|gŠp!ì Yƒ •Z ðÃÌŪ
 ˜y
M Ôì YYH »b§¾ÐVzgtÆt‘ìÆÛ{ Â
Å ã• M kzc Ö Ók&ZÅx *
ÍX ǃ H¬ ôÜgzZ™| (ÐkZ}™Ð{gtÆkZ# ðÃc
ì ;g™m
z6úÅTì {z+ Š}gzZì ]gz¢Å+Š
m
z6
XƒÅ]!
Ŭ ôÜ+ZäË~xsZ õg@
„h á B‚Æð˜egzZ]P̀kZX •n
• g h»ä™ »™ƒN ZJgzZ•OŠPì ¬gzZ ~$
ZŽ
X ¶°»„]!Z'nÆ[ÅkZ Â@
tq ƒ: ̼gzZ~] c

31
Ö ÓòsZÅx *
Ã# q Ù Â[ZgzZ Š
ZC ]tÇsÜxsZ+Šžìt~V/s ™s ™žÜ »kZì ;gȼŽ m
ƒ»[ ZånÆJ z6
ôÜ+ZŬ• eXì <ÑÅäâ ikZ „zgzZì xsZ+ Š „z'} Š ¯y â‡{z J¦ tZ¼ŽgzZ}™g »ci
Zh
]»xsZ {zžì Ýq ht
Ë ƒk
X ?ì $ W¸ HgzZ {Š c
2 iÐkZÅä™ »Ãxs Z6x *
ÆxsZXì „zÌäJgzZ& 0
im!
ËJ ` M ]úŠ
ó ó<
Ø è»Vâ ›Ž Ôì ^ÑgzZli ‚Qg
uL L
Z ÅwÎg |gŠg ïZ »<
~$  zg
u ,iZ {z´Xì " U*
ƒu » kZÐymÀÔì ¡¬ *  gzZ Ili‚QÃg
™g ïZ »< u
G
á 6
@• -Íh4ÉZz] .Z é<XE
kZ_g ZÂzï¬{)»] é)G Ö ZÔì VÈzC
-8™Zt·# Ù ª*  zg
ƒu»< uÔì ½Ã ãZxwÅ\ MgzZg Z•Û Ю ¤Z
Ü zkZÔì tœ
G
Xì CYÅ„0¶ ©4]Z»w ÑŠx ÓÆg
ÅbÑŠPsÜ7Š°Y é}G u•‰
„
¬$  Š~]+Z[g {Çg !
x?Zm•Z' HyÒb§TÃ åL}G
Z]|nZ eÃ6kZ Zg fì Š Û
vZwÎg[» ~ *™y M Œ
©!Æ~ ( 1)
:•
½ ÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] k
ø Þû]ø Ô
ø Þ$]ô ÜûãnûÒùô möæø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãøiöæø Ô
ô ô̂
ø iô^mø! Üûãnû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãößûÚôù Ÿ÷çû‰ö…ø ÜûãnûÊô &
ô
ø
ô û Ãøeû]æø «ße$…ø
DMå…^µ(MQÅIå†ÏfÖ]E
»yZgzZ}Š½ÅÕgzZ[ÂÃyZgzZ ñ‹™| 7]c Û _¬wÎgq
M ~¾7QŽ â • ZÆ4ZŠp~VÍßyZgzZg ÇŠgz6
ZÐg0 }gø} Z :ÀF
 Š'
X ÑZzÕ~(
„ i¹ì „ÂG}™É H
Xì @ Û Š•
â• á g ZñƒD™™f »ŠÅÚKZ \¬h~ŸÆ‚sA
!áøçûÛö×øÃûiø ]çÞöçûÓöiø ÜûÖø^Úø ÜûÓöÛö×ùô Ãømöæø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] ÜöÓöÛö×ùô Ãømöæø ÜûÓönûÒùô ø̂ mö æø ^ßøiô^mø! ÜûÓönû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûÓößûÚôù Ÿ÷çû‰ö…ø ÜûÓönûÊô ^ßø×û‰ø…ûø] ^ÛøÒø
DNå…^µ(MTÅIå†ÏfÖ]E
gzZì êŠ ½ÅÕgzZ[ Âà ?gzZì @
™É H
g vgzZì @ M ~g øÃ ?Ž 5wÎgq
‹™| 7]c ZÐ ~ „ ?g0
Z}g vä ë b§T :ÀF
X¸… Y7?Žì @
1'!
{ z»
Xì ;g YH~V/yZg Ö Z» ~0  zZ}yˆZ6 Vâ ›~yZ/w M ÒgÎ
áû]ôæø èøÛøÓûvôÖû] æø g
ø jFÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãømöæø ÜûãônûÒùô ø̂ mö æø ä́iô^mø! Üûãônû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãôŠôËöÞû]ø àûÚùô Ÿ÷çû‰ö…ø ÜûãônûÊô &
ø Ãøeøƒû]ô àønûßôÚôç+ ÛöÖû] o×øÂø äö³×#³Ö] à$ ³Úø ‚û³Ïø³Öø
DPå…^µ (MSÅ Iá]†ÛÂ Ù•E !àõnûfôÚ% Øõ×F•ø oûËôÖø ØöfûÎø àûÚô ]çûÞö^Òø
[ÂÃyZgzZì @
™É H
z »yZgzZì @
‹™| 7ÃyZ]c ZÐ~ „yZ~y Zž c
M ÅvZŽ 5wÎgq Û yˆZ6Vß ZzyZZ ä\¬vZ G
â• :ÀF
X¸„ „Ze ôÜ{z¬ÐkZgzZì ꊽÅÕgzZ
:ì @ ƒŠ •á g Z~-ÒgÎgzZ
¡ø•ø oûËøÖô ØöfûÎø àûÚô ]çûÞö^Òø áû]ôæø èøÛøÓûvôÖû] æø g
ø jFÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãømöæø ÜöãônûÒùô ø̂ möæø ä́jômF! Üûãônû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãößûÚùô Ÿ÷çû‰ö…ø àønûnôÚôùŸöû] oÊô & ø Ãøeø pû„ôÖ$] çøâö
DNTå…^µ (MÅIäÃÛrÖ]E !àõnûfôÚ% Ùõ
ÕgzZ [ÂÃyZgzZì @
g Z’Ãy ZgzZì @
‹™| 7t M ÅkZÃyZ {zž cÛ _¬Ð ~ „ yZ wÎg q
â• Z~ Vð7yZ ä Tì „z :ÀF
X¸2~„ Ze ôÜ{zAÐkZgzZXì @
1
Xì Œ6  ŽŠ
gñZsf ø H³Ã‡ÑÆ~
 vZwÎg~ø]c
M yZ
X ]c
M ]zˆ ( 1)
X ½ÅÕz[  ( 2)
X kÓszÉ H ( 3)

32
àS(Z »\ M Ì óÉ
ó H Ë ƒq „gzZ ðÃ{z´Æ]c
L L b§ÏZX åp"™f {ekZ:gzì $ Ù ª[Z
M ]zˆ½ÅÕz[ žìC
zÕª,qVâzŠ ¸'Ô {Z
dÅÉH ÃHÐ ä™yÒ6gîÆÑ{eq
ZÃÉ H ZiÐ ¶Š ‹™| 7
:gzì h Û GŽì •z
p ÖZÆy M Œ
Ôì óv ó ZwÎg< L L Š Z%ÐkZžì ñZg¸ Ń  yZ „guz•~: âiCÙ ãMŒ
Û ]ùÅXÉ@ z/ôXì CB ó < ó zg
 u L L ,iz
. Å
ó!ó ‚°Z L L [ÂKZ ä öE Z w•ZögŠ Z + ·x â ZXì „< Û ] Z|}uzŠgzZ { ZM~y ŒÔk
ñ „0vZ†]|çO
-ÍŒ  Š Z%Ð Õž•D â •
:•D â •Û (qZ{z~ŸÏZì ÅcÝq§~( 6•Å<  gzZwÎg®  ¤Z~
ä×#Ö] Ù牅 è߉ èÛÓvÖ] ÙçÏm á!†ÏÖ^e Ü×ÃÛÖ] Øâ] àÚ äe o•…] àÚ kÃÛŠÊ èÛÓvÖ] †Òƒæ á!†ÏÖ] ç³âæ h^³jÓ³Ö] ä³×# ³Ö] †³Òƒæ
^ÛÖ äÖ牅 è߉ Ü$ ä×# Ö] h^jÓÖŸ] š†Ê ÙçÏÖ Ù^Ïm á] ‡çrm ¡Ê å†Ú] Å^fi] Œ^ßÖ] o× ܳjuæ ä³Ö糉… èÂ^³› š†³jÊ] ä³×#³Ö] á]æ ^³ãÞ] ÔÖƒæ
DST”E !äe á^ÛmŸ^e ^÷Þæ†ÏÚ äÖ牆e á^ÛmŸ] ØÃq ä×# Ö] á] àÚ ^ßË‘æ
Û ä ~~}g ! Û Š Z%Ð T H™f » ó ó[2 !
Ä
Š 4
q }÷Ž Ð Y fyZÆy M Œ ÆTì H™f » G î*ÀC ZgzZì *™y M Œ L ä \¬vZ :ÀF
Û®
qnZgzZì Ån• ¤ZÅwÎg LZ ä\¬vZµšgzZì ðƒBB‚ÆvZ[Â{zžakZtgzZìvZwÎg<
 Š Z%ÐkZž ‹ët•{h
I
LZB‚B‚ÆäÑyZZ6LZä\¬vZž`™yÒ¬ëèY M Û %ÆvZwÎg<
È7n•  c
vZ[ÂÃ%Z ËZ®c Û î6
Šg Z Œ VÍßÃwÎg
Xì H™f »äÑyZZÌ6wÎg
DMPå…^µ (RÅIØvßÖ]E !ÜûãônûÖø]ô Ùø ùô̂ Þö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô føjöÖô †øÒû„ôùÖ] Ô
ø nûÖø]ô ^ßøÖû ø̂ Þû]øæø
Xì Š s§ÅyQŽÃkZnÆVÍßzŠ™ãZz?ž @
Hwi* ì Hwi* Û )™ftÑ} ZgzZ
nkZs§~g väë ( y M Œ :ÀF
ÅyZ\ M •~ŠtZ@gzZx ©ZŽ ä\¬vZ~y M ŒÛ ž¶ˆÅ4#Ö }
t)fÆ~  Ÿ1Ðe
 vZwÎg[ »žì ;gƒx¥s  M kZ
 ŸzgzZ ô=žì }Y ¿C
s Ù tgzZX •D™ Hw EZ » ô=~ y!
i KZënÆT *™y Ò™wÅ »q Ë•pÆ èEG5E
4G 5G
4E"
Û èG
X N â•
4G
45E
G &

á g ZÐ ug Iy!
Š• i KZ ä ~ vZwÎg̈ _z ãçŽÆ*™y M Œ Û Xì g ux * Û 'ì C™ @
» ô=z•ÏZ Å*™y M Œ ƒ µ ZÐ ]g „ÝZ
E
Û } ótó k
Šg Zz XXéçF×’³Ö] ]ç³Û³nÎ]ZZ ~*™y M Œ ½L L có óîG Û ô=пLZä~
Š q Z L L {zì ðâ •
0Ò›¢g  \ M ÅX•D¸g Û
Š q Z {z•ñâ•
X c Û ~ŸÆô=z•ÅkZä~
Šâ•  ]À Mì
!oבœ oÞçÛjnñ]… ^ÛÒ ]ç×ù‘
XƒÙ Š _7
iú=b§Tð7
iúb§ÏZ Ì? :ÀF
X •Š Cx ©Z > 2i[Ž zgzZ > 2ik
ÆZwÅga c Š £~ŸÆô=z•ÅkZ ~
 ]À M ÂZƒ wi *
¬» > 2²Z  K~ u 0 ÛZ
y MŒ c
:žì c Û0
M¬~pÑy M Œ
!äô×#Ö] àøÚôù Ÿ÷^ÓøÞø g
ø ŠøÒø ^Ûøeô ð÷ ] ø̂ qø ^Ûøãômû‚ômû]ø ]çûÃö_øÎû^Êø Ñö…ô^Š$ Ö]æø Ñö…ô^Š$ Ö]æø
DRå…^µ (RÅ Iå‚ñ^ÛÖ]E
XÐs§ÅvZìÒ ( t)~ZwÅ ð¾ÅyQß Ze^»B;ÆVâzŠ]gúà Zzä™~gagzZÑZzä™~gagzZ :ÀF
Û Ž ¶„kẕÂzyÒƒ
Xì {z´Æy M Œ  tgzZÇñYN 4J& ¯B;ž c
» õfG Š ÑCä~
 \MÂ
X Vƒ±5sf]c MçO¶CƒÜÑuÌkz{zgzZ¶C M kz6~  vZwÎg[ »Ì{z´Æy M Œ Û žì " U Ð*™y M Œ Û
DRå…^µ (MSÅIå†ÏfÖ]E ö ×ôÏøßûm$ àûÛ$ Úô Ùøçû‰ö†$ Ö] Äöfôj$ m$ àûÚø Üø×øÃûßøÖô Ÿ$]ô ^ãønû×øÂø k
! äônûføÏôÂø oF×Âø g ø ßûÒö oûjôÖ$] èø×øfûÏôÖû] ^ßø×ûÃøqø ^Úøæø
X Vƒ 0
zQ ÇñYQyÃgzZ»wÎg Çìg ,@ yÃ,™x¥žW ZzÏZ1å¬Â6 Tž‚{zH7gHäëgzZ :ÀF
Û ž•Ù ŠëÔåZƒHgH„ Zg ø{zå@
 M {z~y M Œ
Q7}e Û =ÂÅ%ZkZ~e
YH c ¥s§ÅT‚ª{zžì „g Yðâ •  M kZ
ŠÃ~
c
X åŠ Ù ªZ®ƒŠ
 vZwÎg[ »=g fÆá)kz¬tžìC cÛ Š•
â• á g Z¬ðZ’Z»ä™ cgs§Å‚kZ~T

33
!äô×# Ö] áôƒû^ôfôÊø ^ãøÖôçû‘ö]ö o5 ×Âø è÷Ûøñô^Îø ^âøçûÛöjöÒû†øiø æû]ø èõßønûÖùô àûÚô ÜûjöÃû_øÎø ^Úø
DNTå…^µ (MÅI†ŽvÖ]E
Š Tg Z96
X ( H )ЬÆvZ (t) c KZc
a  gŠŽ »gL?
ÑZe^ »| :ÀF
Ù !
™òC N Y •Š e YQ r !
vß {zž @  gŠÆyZž c
gzZ N YáZ e ^»| Š ¬ä ~
 ]À M ¸ ‰ƒÈ°Š· Z
 ~6Òzç
‰ •Š hg ¹!
X N Mx »ÆVâ ›ˆÆìž @  gŠ¼6
¼gzZ‰ L »| kZìg: ¹! Ü zÆk
^z»g ÅV0gŠ‰  ?2VƒV-g66ä±
 {zì Š
ƒ Š[ ZŽ »ƒkZ L L ~e
H¼Žtžì ;g Yc  M kZÔ•D™Š YŠpgzZ•È zgЊ Yy›ž c
Š™qzÑ * Û »6÷kZ
™ƒäVz•
z& ¤Åu)kz=g fÆukzQ Åä~
 \ M zÅT åŠ Š}Š¬»kZ=g fÆu)kzÃ~
c  vZwÎg[»X Š
HÐyf ZgzZ¬ÆvZ
X ˆðâ • Û G @
Üø×ôÃøÊø áøçûÊö^íøiø Ÿø àømû†ô’ôùÏøÚöæø Ü?Óø‰ø æû ðö…ö àønûÏô×ôùvøÚø àønûßôÚô• äø×#Ö] ðø«•ø áû]ô Ýø]†øvøÖû] ‚ørôŠûÛøÖû] à$ ×öìö‚ûjøÖø Ðùô vøÖû^eô ^mø û̈ †% Ö] äöÖøçû‰ö…ø äö×# Ö] Ñø‚ø‘ø ‚ûÏø³Öø
DNRå…^µ (PÅ IxjËÖ]E !^÷fmû†ôÎø ^v÷jûÊø Ô ø Öô]ƒø áøæû•ö àûÚô ØøÃørøÊø ]çûÛö×øÃûiø ÜûÖø^Úø
DÄgzZÆVzuLZ ñƒ D&
ñw! Z~x ZwKЃg™ƒ 4ZŠ ?ž6gîó[Zp »wÎg LZ c
Ð x Zg M ;e ävZ¤ 3Š™ svZgzZ :ÀF
X†"ñƒ
 \ M w‚Ï QÐ t · ZQ•ìgƒw'™ ZzÄw!
»~ gzZ™ZrugzZì [ƒ~l¼ZŠ Zg øž 嬊 [Zpä~
vZwÎg~©Üæ
ñ ô‰ÂÐäƒ3ZzÐiu™ƒå*‰
ä/ Ü zT eƒ: (Z µÂs Ü1Ð,™ ZŠ Z Z/gzZÐqlëw‚kZž Zƒw ìÃ/ôŠ
ƒ »{/p
Š[ ZŽ ä~
ž å¹Ìtä~Hž c  \ M ÔÐ,™ZŠ Z {/gzZÐVƒ4ZŠ~lÐyâZzðZëž ! åcÛ 7ä~
â•  \ M H~
vZwÎg c
Hn²
 ™ VlÐyâ ZzðZ?Çìg™ƒ„V- GÂc
XÐz™s Zî»vZš Û X 7Hn²?ǃ(Zw)Z
â•
Û Å[ZpÆx?Zm•Z'
Å& ¤äy M Œ Û b§Tì „g YK& ¤b§ÏZ Å[ZpÆ~
Z]|~ŸÆã!
Œ  ]À M VŒ
Xì 4ZŠ~kzÌ[Zp »Y m Zž Zƒx¥ÐTì
û Öø^Îø ä́eô ^âø^øf$ Þø ^Û$ ×øÊø õ̃ Ãûeø àûÂø š
àûÚø k ø †øÂû]øæø äü–øÃûeø Íø†$ Âø äônû×øÂø äö×#Ö] åö†øãø¾û]øæø ä́eô lû^*f$ Þø ^Û$ ×øÊø ^÷%mû‚ôuø ä́qô]æøƒû]ø ỗ ³Ãû³eø o³ÖF]ô o% ³fôß$ ³Ö] †$ ³‰ø]øƒû]ôæø
DNTå…^µ(MÅIÜm†vjÖ]E !†önûfôíøÖû] Üönû×ôÃøÖû] oøÊô^*f$ Þø Ùø^Îø ]„øâF Õ ø ^føÞû]ø
~Š™¸ÅkZä\¬vZÃ9gzZX ~Š C( Ã! ! ~uzŠ ) ]!
{z ä! ! kZZ Û Ðí]!
 Q ðâ • ZÐ! ! ËKZä( ~
q  )9²gzZ :ÀF
¾ÅkZÃ\ MžÐì {z ÂðŒ]!  Ã! ! kZ ä9Q‰ wN
{z Z Ï~hðgzZ ~Š ŒÂ]!
Ã]! Ù ªkZ) ä9 Â
Ï~hð( Ã! ! à Zz ¶Š™C
X ~Š™¸ä( \¬vZª)áZzp
g¸áZz+ Y} (
Ã=ž cÛ ä~
â•  \ M ~Š}Š¸ä
Ù ª~ŠÈÐ VzuzŠ ]!
tžìC ÅiZg ~g vä ~ç~g vž¶~Š q :Zt Ã~
 Ñ ä \¬vZ=gfÆTì V¹e
 M {zžìt w ZÎ
X ¶ˆðC=g fÆ„u)kzÃ\ M ] !
uÅ F
•ðƒâJ ZÂ~]! Š q ZgzZì "
kZ Âg U
Ð] c
M Ñ! Û *
zgqÅ*™y M Œ ƒu)Ôu9zŠ ÅkzgzZ* unºZ
ƒu»g
Ö Zx Ó6
Xì q) Zzt · Z»# 䃦ÑuÅkZgzZì *â »x ©ZòsZÃ<
â~ Ö Zn ÏZ
 åä#
Û•
:•D â •ò 1Zx âZ
DNQ” (oÞ]†Ã• á]ˆnÚE !á!†ÏÖ] ^ßùÚ ‚u] ÜãÊ^Ê èߊÖ] ŸçÖ
Û ¿ðÃÐ~ë ÂCƒ:<
X åY™7y M Œ ¤
Z :ÀF
:•D â • Û ~ XXèÖ^‰†Ö]ZZ o{ÃÊ^• Ý^Ú]
àÚ ‚õuŸ] ]„â ØÃrm ÜÖæ å^m] ^ãÃfi^Ê äe èÛÓvÖ] á†Î Ü$ äÚ^ æ ä‘^ì o× ¡÷m]• •]…] ^Ú oFßÃÚ ä×# Ö] à èßnfÚ ä×#Ö] Ù牅 è߉æ

34
DSU”E !äÖ牅 †nÆ äÏ×ì †nÆ
\¬vZ n ÏZì à Zz 䙪 Û gzZì à Zz ä™yÒÊ Z%ÅkZÐ s§Å„ \¬vZ<
ÑŠ ÅmSzxÀp ÖZÆy M Œ  Å~
vZwÎggzZ :ÀF
X c Û 7«x £tä\¬vZÿgzZ ËÐ~t‘{z´Æ~
â• vZwÎggzZì H™fU/UÆy M Œ Û ÃÕ
EG k!
:•iZBg~ öW àò Zçx âZgzZ
§{ 3

ouçÖ] ˜Ãe àÓÖ ouçm ouæ Ÿ ]çâ á] pçFãÖ] à Ð_ßm Ÿ äÞ Ÿæ äÂ^fi^e o× éˆrÃÛÖ] èÖŸ‚³Ö èr³u " #ä³×# ³Ö] Ù糉… Ùç³Î•
#ä×# Ö] Ùæ… ÙçÎ æ èߊÖ] çâæ oF×jm Ÿ ä–Ãe æ ^÷e^³jÒ o³Û³jŠÊ o³×³jm
^Ú] á^ߊ×eŸ] äÖçÎ ^ßÇ×fi ¡Ê àvÞ ^Úù^Ê ^â^Ë• äÃÛ‰ àÚ o× èru "
DTO”E !•^u¤] Ðm†_e ^Ú]æ †i]çjÖ] Ønf‰ o×Â
hÆ„\ Mžt 2ì c
Š¬» ~g Zˆ@ Ü ZœÅ\ M ] Z7èY•u]ZŠ •
Å\ M …äò ¬vZgzZ• ?Š6‰ á g ZÆ~
vZwÎggzZ :ÀF
]zˆÅTì {znq Û •âÆkz•D â •
ZÅkzp( •D â • Û ¼Ž s17ÐéZpKZ\ M ª) !äm¤] pçãÖ] à Ð_ß³m ŸìŠg Zz~

ƒ‹z'zgÐ\ M äTì nÆ¿kZw¸» ~  tCYÅ7]zˆÅTì {zn~uzŠgzZì xÎñÐvZ[Âtì CYÅ
vZwÎggzZì <
X=g fÆu Zz¸c
~]gßÅF
Z•íã!
iÅ„V- zZgw Z¸ZÆ~
 \ M s§ÅVÍßë!Zì ¬u
§E
á g Z ã»Øè‡gzZ
Å
:•˜~w ðB ZŠ •
Øn×vi oÊ á!†ÏÖ^Ò ^ãÞ]æ Ý^ÓuŸ] Äm†Žje è×ÏjŠÚ é†ã_ÛÖ] èߊÖ] á] o× Ü×ÃÖ] Øâ] àÚ äe ‚³jóm ೉ г˳i] ‚³Î ä³Þ] ܳ׳Â]
#ä×# Ö] oב äß k³f$ ‚³Îæ Ý]†³v³Ö] ܳm†³v³i æ Ù¡³v³Ö]
èߊÖ] ènru lçf$ á] Ø‘^vÖ]æ ýäÃÚæ ä×%Úæ á!†ÏÖ] kni…] oÞ]æ Ÿ Ù^Î äÞ] "
DNU”E !Ý¡‰Ÿ] àm• oÊ äÖ Àu Ÿ àÚŸ] ÔÖƒ oÊ Í^vñ Ÿæ ènßm• èm…憕 ÜÒ^uŸ] Äm†Žje ^ãÖ ¡Ïj‰]æ é†ã_ÛÖ]
u 9ì éÆy M Œ
g Û ~ ä™x ZwgzZw 'ÆqË< â x»x ©Z #={0<
 gzZì ~ ž•56 /J43X e'Y :ÀF
%ZkZY fxx Óž õG
+Š ]c
gz¢ *â »òsZx ©ZgzZ *
ƒ~  nºZ'ó óé»kZB‚ÆkZgzZì Š
ƒu »< c Šy M Œ Û =L L cÛ ä~
â• vZwÎg[»žì Šg Zz~
Xƒ:ôZzðÃÐxsZ èE LG# Š »Tì Y™¿„zsÜ¿#ÅkZì Ð~

Û ók
: •D â • ó -Z L L x AZ0Z[)´gzZ

DNNQ” (NtE ènßm• èm…憕 èߊÖ] ènùruö
Xƒ4ZŠ~+Š]c
gz¢* 
ƒu»< :ÀF
Xì VÈzC Ù ª* â»<
ƒx © Z~ u~ÝzgÅbÑŠyZ
 zg
©$E
ÃY 5ßÜY •Ô$ö}g ‚~^ÑkZžtzZe6kZì x̀Z(HÐÃî0•G òsZ I^ÑÃ~ ó$m5q Û g¨
ZÆ+Šž•â •

Xì H Â7‘0izŠ ÒZ *
¯q
Ñ
q :ZÃËgzZ ¶„gxVZŠ¤
:J u~ V- Š Zz Å„Zezª Ö ZJ
H# [Z~ë! 3.6XÆkZgzZ m
øiÆVƒ Z ðE žì/ÛZ Z(H » *Š
z6
X ÉggzZZÇðûyZQc 
•vg )¸ {zZƒ6  Ô¶
pÑ] ZfTs ÏZ»^ÑkZ¬Ðƒ
ó ó*
™ŠÐkZgzZ *  ]À M L L
Zh Qt Z軽Š~
E
:•i ZBg~{] )bÑ{%)pÑ! Z0Z+-Zw ¾)´Xì ¬uZu * ™s é¨EB\Z »XU q
< Z ËÅ\ M * vZwÎg
Z h Qt Z軽Š~
!" #ofßÖ] äÖ^Î ^ÛÞ ^ÛiçÓÖ p] á^Òƒ] ^Ê^Ëíj‰] å•… á] Ÿ] Üùã×Öù]
#ofßÖ] h^ßre äÊ^Ëí‰ Ÿ †ËÓnÊ ^vm†‘ á]†ÏÖ] oÊ Ùˆßm ÜÖæ "
DRO”E
Û »¿(Z ÂZƒ 7wi *
{zèYì • Û gzZì w ¸» ~
™ ZÜ~ y M Œ  vZwÎg {zž6¯ kZ ªì ꊙŠg™™wz" Ãg
u Ë{z¤
Z V; :ÀF
Xì @
Z¤ vZwÎg[»
ÃwÅ ~
35
+E
Û ~ëZ°ZZd ê 0Z)´gzZ
-BE
: •D â • G
! àn׉†ÛÖ] à߉ àÚ èߊe ^•†Ö] Ý‚Âæ] oòŽe ^÷nfÞ äfn æ]
DMOL” (QtE
Û »{zÂB{h
Xì • I* ËÐ~VžÅY m
Ã< Zc
ñÎÍ»nË6 Z :ÀF
Ñ Ë¿ðä
Å\ M™á x »Ð ðÍ rzgŠz ãÒ ßgzZ D Zh Z t Zè»g
Š q Z Å ~
 ]À Mì g *6㊠Z »x4
ñŽ m žÅòÑ"gzZ ð§" ˆƒu
z6
Æ̈_z ãç9ÆyZì ÅiZgzƒy! u { äm
i c ø‚$ Š q Z yZVŒ ë[ Z}™ÒÃxñèÅ% Z e ]2u“~ ]x
z66XÃg
:•D™ `gŠ~sfB‚
:•D™ `gŠ~sfB‚ÆŠ ƒ ZŠ1ZòŽ g u«
DSL”E #ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ð]†fÖ] àÂ
!^ΆËjm á] ØfÎ ^ÛãÖ †ËÆŸ] á^vÊ ^’nÊ á^nÏj×m ànÛ×ŠÚ àÚ^Ú "
Û ]n\¬vZ¬Ð äƒ Z]
â• ÆyZ •D™gry›zŠ Z
 ž cÛ Š•
â• á g Z ä~ Û ÅvZègY Z'
vZwÎg[ »ž•D â• ]| :ÀF
X ì êŠ
›z mÜ ZÔƒ Zc¿6xsZx © ZgzZVƒhZzÐ xsZŽ y›zŠ Z
 žì yÒ»[Z NÆkZgzZ¤Ågr~ g Û g¨
ukZ • â •
ä™grsÜžÅÒÃÅä™y Òtx|»g
ukZ äm
z6 Û s ç{k
1Xì êŠ â• {RÆyZ¬ÐäƒZ]
ÆyZ \¬vZ Â,™grÐ
 ZÜÅ ó óËðâ L L~ pÑg
ì ŠŽñs uèÑqX 7c ™¿6òsZx © Z {z{ ZpgzZ]
ƒ@ · c Ì{z {Zp•D Yƒs ç{ k
Vƒ] ÆnCÙÐ
E
Xì „g C6 gîs ™Ã䙿6 x ©ZòsZgzZäƒy›Æ èz# ŠyZŽ
™s é¨EB\Z »yZgzZì @
èÑqXì @ Û Ãg
ÑCs ÜÆy M Œ Š q ZyZ {znkZÔ•p ÖZp"¤Ô]Š „Ô[Z Nq
Š 4
Æm
z6
žìtÝZ
Š q Zä ~
ðe,ÅkZ~ g Û Ã]Ñ çTX 7s ÜÆy M Œ
vZwÎggzZì Hy ÒÆ´ÝZg•äy M Œ Û Ìg
u ðÃÐ~y Z|gŠ
G
:ì ÏyÒ¤Ågr~ô=ÅÏZä~  ]À MXì ¬»îG Û Ôì
0OB+zxs~y M Œ
:•tp ÖZÆTì Å›9g u~gzŠ
#ä×# Ö] Ù牅 á] 醳m†³â o³e] à³Â
†¿Þ èòn_ì ØÒ äãqæ àÚ t†ì äãqæ ØŠÇÊ àÚ©ÛÖ] æ] Ü׊ÛÖ] ‚ÃfÖ] ª•çi]ƒ] Ù^Î Ü׉æ "
ð^ÛÖ] †_Î †ìV] ÄÚ æ] ð^ÛÖ] ÄÚ å]‚m ^ãjŽ_e á^Ò èòn_ì ØÒ äm‚m àÚ t†ì äm‚m ØŠÆ ]ƒ^Ê ð^ÛÖ] †_Î †ì! ÄÚ æ] ð^ÛÖ] ÄÚ ä³ß³nóe ^³ãnÖ]
!hçÞ„Ö] àÚ ^nÏÞ t†ím oju ð^ÛÖ] †_Î †u! ÄÚæ] ð^ÛÖ] ÄÚ å¡q ^ãjŽÚ èòn_ì ØÒ kfq†ì än×qæ ØŠÆ ]ƒ^Ê
ã0 ðŠÃ}n LZgzZì @
N æ{zx ÓÐ}nÆkZ Âì @ ™çz ðñ
{Èc  ž•D™e
›{È ðÃZ ZzgÅvZèg >k
Ù 1Z]|
C :ÀF
{zx ÓÐVð; VâzŠÆkZ Âì @
ðŠB;VâzŠ LZ {zZ
 gzZ 嬊РV\ M KZäkçÆX•C7-B‚Æ{¢~y
MÆã0B‚Æ
c
ðŠVƒ 0
[‚g Z »XN æ{zx ÓÂì @ VâzŠ LZ {zZ
 gzZ‰CƒŠiuÐVÂ;ÆkZŽ •CYQB‚Æ{¢~y
MÆ~ 0B‚Æã0
c Næ
Xì @M ò™ƒs ™zu 0 •CYòB‚Æ{¢~y
{zè M @
ÐVƒk MÆã0B‚Æã0
c åH™^ÐVzcLZäkZ
]
úÆkZÐçz kZ Âì @  žì ; g Y HyÒ [Z Nz̀Z »çz~ g
™çz ( ƒ Zc¿6Vç»Æxs Zz y ZZŽ ) ðñÒÈ ðÃZ ukZ
úŠ Z%ÐVƒ æ~g
X •] uX •D Yƒs ç
Ûk
: •D â • ukZ~zâx âZ
’~bÑÅg
!†ñ^fÓÖ] •Çm ÜÖ^Ú †ìŸ6 ] &m‚vÖ] oÊ^Òæ äÞ^ne Ý‚Ïi ^ÛÒ †ñ^fÓÖ] áæ• … ˆñ^Ç’Ö] ^m^_íÖ] ^e•]†ÛÖ]æ
IE$
| Z øšGÝ ¬žìgÃèÌ{t~g
^ ZçO( ì [ M ̬™f »kZ) 7Š Z%]
ugzZq ·Ô•Š Z%]
úÐkZì c
M c u
æÂŽ ~g :ÀF
X}™:[ ‚g Z »]·J
Z
ª

36
sÜQgzZÔß™¼ƒ iž•„g}Š áÑÆVƒk
ž Ze Ô~gaÔ * Š q Z ÅnkZžì ÅÒÃÅä™yÒy*t »g
g ukZ ämz6
Û g¨XÐN Yƒs ç{k
Xì ÅÒÃÅä™ *ÃwÎg½b§¾• â• ƒ
 ß™çz
1uZu > &ž¸ D™ cÛ Sz ½Å > &ˆÆ yZZ ~
â• vZ wÎg n ÏZì > &¿ë Z {Š c  ˆÆ yZZžìt |
iÐ ƒ
Šˆz e
çz)l» > &XìžÜ » ~t½~g ‚e †gzZÔì @ Û Zzs Z ‹Z »ÏÈKZÐ ]»wz ]ÝZðñÒÈq
™g Z Œ Z~kZÔì e
†
ƒŠ •
Xì @ á g ZñƒD Cx ©ZƳzçz~ XXå‚ñ^ÛÖ] å…ç‰ZZ çOì uyÒ„]g Ón¾ÅkZgzZì c Û y Òx»Yçzä*™y M Œ
â• Û Xì
DRå…^µ (NÅIå‚ñ^ÛÖ]E !áøæû†öÓöŽûiø ÜûÓö×$ ÃøÖø ÜûÓönû×øÂø äüjøÛøÃûÞô Ü$ jônöÖôæø ÜûÒö †øãùô _ønöÖô ‚ömû†ôm% àûÓôÖFæ$ tõ†øuø àûÚôù ÜûÓönû×øÂø ØøÃørûnøÖô äö×# Ö] ‚ömû†ômö ^Úø
X ââ yˆZž @ }™yˆZ Zg7CZ6 ?gzZ}™u 0 Ã?žì Lep}™;6 ?ž Le7vZ :ÀF
:ì c â•Û (~uzŠgzZ
DUå…^µ (NÅIÙ^ËÞŸ]E !áô^_ønûŽ$ Ö] ø̂ qû…ô ÜûÓößûÂø g
ø âø„ûmøæø ä́eô ÜûÒö†øã( _ønöÖùô ð÷«Úø ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôù ÜûÓönû×øÂø Ùö ùô̂ ßømöæø
X}Š™gzŠ„  •Åy-Ð?gzZ}Š™u0 Ã?ÐkZž ã0 Ðy• M6 ?Zg @ ZgzZ :ÀF
6 gzZì CƒgzŠèYÐð¸ ÒÈÏnÅy-Ðä™çzžì ÅyÒ,Å]g ÓÏZ~gÃèg
kZ »ÚÅ Z} uä~
 ]À M
Ë ƒÝq b§¾]g Óm!
Xì $ Ðçzž C M 7Ç!
]! 
t~™ÅkZnkZìgë¤~ã-kz‚zèam z6
1ì @
ƒg¼b§¾
G
:•t~›9p ÖZÆTì ÅYçß Z G0B+g
îG u~Š[Z
DMNL” (MtE !äßm‡ àÚ Ý‚Ïi^Ú äÖ†ËÆ äŠËÞ ^ãnÊ '‚vm Ÿ ànjÃÒ… oב Ü$ ]„â -ç•æçvÞ ª•çi àÚ
ÆkZ Â( •g à {Ð ]Zçz] Ñì{zª) Å: ]! b§kZÒgzŠQ Hçz b§~÷ä¿T
ðÃ~Y „ Y LZ~yZž³7 :ÀF
X ‰ •Š™s ç{ k
Ô
:ì‚Åžg Iì " M kZ|gŠ Ìg
GLG ut
(MLÅ I•ç³³³âE !àømû†ôÒô]„$ ×Öô p†F Òûƒô Ô
ø ÖôƒF ½ lô^Fnù Š$ Ö] àøfûâô„ûmö k
ô ô ßFŠøvøÖû] á$ ]ô ½ ØônûÖ$] àøÚôù ^÷ËÖø‡öæø …ô^ãøß$Ö] oôÊø †ø›ø éøçF×’$ Ö] ÜôÎô]øæø
DMNå…^µ
Z]!
q 
t XÃVñ»}'••Š Sx »GGÔ~ V”¼Æ] ZggzZ ( ~y
M zwzZ ª)6VzuVâzŠÆyŠ < ~È0
Åiú\ MgzZ :ÀF
X nÆVßZz+ â Ãì Ã
ðCÚÅiúkZ~ ug Ig
ukZä~ Ð V>žì ô¥s ™ˆÆ¶Š¬» > &~ e
 ]À MX •CYƒ »V ×Z'  M kZ
u ~g ‚t n kZì ~ŠÃyZ ä xs ZŽ 7„ w{zÐ}uÅ{)z> &Ôçzèa q
ÆxsZÃkZ g Š 4 z6pì îŠ SÃVƒk
Æm Ž ì
X •„g MÃs Ü
u¶a
 g
:ì sfø
Ù^Î ä×# Ö Ÿ] äÖ] Ÿ á] ‚ã•] Ù^Î Ü$ †fÒ] ä×# Ö] ÜÒ‚u] Ù^ÏÊ †fÒ] ä×# Ö] ჩÛÖ] Ù^Î ]ƒ] "
#ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î h
z ^_íÖ] à³e †³Û³Â à³Â
Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ Ù^Î éç×’Ö] o× ou Ù^Î Ü$ ä×# Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ á] ‚ã•] Ù^Î ä×# Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ á] ‚ã•] Ù^Î Ü$ ä×# Ö Ÿ] äÖF] Ÿ á] ‚³ã•]
äÖF] Ÿ Ù^Î ä×#Ö] Ÿ] äÖF] Ÿ Ù^Î Ü$ †fÒ] ä×# Ö] †fÒ] ä×# Ö] Ù^Î †fÒ] ä×# Ö] †fÒ] ä×# Ö] Ù^Î Ü$ ä×# Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ Ù^Î |¡ËÖ] o× ou Ù^Î Ü$ ä×# ³Ö^³e
!èßrÖ] Øì• äf×Î àÚ ä×ù#Ö] Ÿ]
Û Š•
á g Z ä~
E
ä³×# ³Ö]äËÌÐ~?gzZ¹ †fÒ] ä³³×# ³Ö ]äyf ¸Z  ž c â• —ZwÎg[ »ž•D™e ZzgÅvZèg[ éŒBÄZ0/]| :ÀF
‚ã•]ÌäkZ¹ ä×# Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ á] ‚ã•]äkZQ¹ ä×#Ö] Ÿ] äÖF] Ÿ á] ‚ã•Z ÌäkZgzZ¹ ä×# Ö] Ÿ] äÖF] Ÿ á] ‚ã•]y f ¸QX ¹ †fÒ]
ÙçuŸÌäkZ¹ |¡ËÖ] o× ouäkZQ¹ ä×# Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ äkZgzZ¹ é¡’$ Ö] o× ouäkZQ ¹ ä×# Ö] Ù牅 ]÷‚ÛvÚ á]

37
Ÿ] äÖF] ŸÐwŠ ÌäkZgzZ ¹ ä×# Ö] Ÿ] äÖF] ŸäkZQ ¹ †fÒ] ä×#Ö] †fÒ] ä×# Ö]ÌäkZgzZ¹ †fÒ] ä×#Ö] †fÒ] ä×# Ö]äkZQX ¹ ä×# Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ
\I
X ǃ4ZŠ~¼ úBt¹ ä×#Ö]
]ÜyZ¿Žžì „g Y~Š ½~pÑg
un kZì ŠŽñ~y Zf Z]ÜžÜ »w qZzh
•}g7•Œ6]*ZZ]ÜÆyZf Z
 wpŠ {zì Hа M ë~g7Å»zy !
?ì qHÅt Zè~kZ•CXì •»¼ igzZÐðZ•ÅwŠÃ6ZZ
:•tp ÖZÆg ukZk{zì Š HŠÐTg u~y M [Z
é ð]†e á^i ð]†e äÖ gjÒ oÖæŸ] é†nfÓjÖ] Õ…‚m èõÂ^Ûq oÊ ^÷Úçm ànÃe…] ä×# Ö oב àÚ "
#ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ÔÖ^Ú àe ‹³Þ] à³Â
DOO” (Mt Ip„Ú†i ÄÚ^qE !Ñ^ËßÖ] àÚ é ð]†eæ …^ßÖ] àÚ
\BI
Å ZŠ ZiúÐÛYc ŸgÅ\¬vZizg:eä ú T cÛ Š•
â• á g Z ä~
vZwÎg[»ž•D™e ZzgÅvZèg´ â 0÷Z]| :ÀF

X »]Y Z'ì t Î ZuzŠgzZ »]Y Z'
ÐcizŠqZÔ•D Y•ŠÉó* Z'
W  zŠ n ÅkZÂ;g®  )q ÑÐwzZržB‚Æx ÈZkZ
Å ZŠ ZB‚Æ~È0 ÅŠzuz_ ZÑ~^-Z KZZ  XX顳‘ZZ žÅ,Ålô^òFnùô Š$ Ö] à$ føâô„û³mö k  M ÏZ Ìg
ô ³ßF³Šøvø³Öû] á$ ]ôžg Ie ut
ukZÃkZVƒt ‚ÆkZ~[ !
g kZ] xÅxs ZgzZƒÌZ Åà zZrÔ® )! i úÃ7Æ¿TX •DƒA %]ZxH6kZ ÂñY
X Çñ MÄÍv! Ù Å~
f oZ~½C Ù ÆxsZÃkZƒðÎ8Å‘0
vZwÎggzZ¬C izŠ ÒZ6V\ M KZä¿TgzZÔǃ7w DZðÃ6
Ö zZæizg:e6kZÐmÜ Zq
†ÅkZ Â}™# è î
ZQÔì Ð~xsZ] Û g¨
 )Ôì tg ÃyxgŠÆ¬gzZyZZiú• â •
]•Ðt ÎgzZ3ÿ,Z σ_™áZu~9zvgÆkZe
†X ǃ m
_ÐmÜZzyZZ î0E»»kZ ?σ} M ëgŠ¾ÐxsZ Ï0
!_ i
Xì 0 VY m
r Zl z66 Š: Zz6»
kZÂì ;g Yc
Ø è»y M Œ
ƒÂƒ< Û i ZI: âi{zì òZg~*ŠxsZŽ ` Mž ItL L
X ó ó7ôZzðûkZÐ+Š ã M Œ
Û
Ù ªgzZì ;gY¹•
C Û »ÃVâ ›}g ‚gzZì ;g Yc
C+Š »qY: â iÃ+Š}g7nºZt ÜZÔw qZÔZ
•òsZ b§kZèYXì ôܬ
?ǃ¬ HgzZ™| ( Û•
kZ bŠgZ ŒÛ »VƒZc¿6
ð+Š kZTÃVâ ›}g ‚gzZ I¬ÃxsZžì
:•t0Ì F ZÆTì6
ñZ b Û •‚ŠpÆkZyZZ » m
+Š ã M Œ z6
žìtÝZ
X èg ¬zzzÂñYÅÌtwÎg® è ¤Z~îÏh0 !ˤ
 ZgzZÔg ¯zg ïZÐwÎg®è ¤Z
 ( 1)
E
kZgzZì c
àJ Û ä è;X-8E
ëÃ*™y M Œ •] Z|{z ¸èÑqÔ* ZIg ±Z" ù î0L*J'Z 5ßÜY •$öÉ@ sÉ@ /ô}g ‚ ( 2)
Ö }
Xì Å# ÅkZÐ]˜ZgzZ«™Å+Š
X ÙZF
p6 - Æ ï GšÅÐYLZgzZ *
™‚zô=Åy M Œ Û ~ÝzgÅ] c Ãzg °Z! f ( 3)
X w 8Z »<Ñ~g ‚™ zãçh ÃÜÑ]q ÕäŒ{!x Ó{)zwqZÈizÔíz•Ô#
] Ö ªÔ®
 ¤Ô[Z NÔ>ÃiÔeÔ{izgÔiúÔ]Š „ (4)
Û ¼¤
E
X ~˜ø/_ sÜÂì t• ZgzZì } M ë Zg7Zg7Ðx ÂÅ Z· ZÆkzgŽtbŠg ‡xsZ ñ é<G  1gx Š .x *
X-4$Ú LZ ( 5)
ä kZ Ì~ ”ÅgñQ yZèa pì Hg ZŠZ x{zÃX• ÚZ F
gñQP Ð ‚f LZ Ìä m
z6~¨£Æ ˜ø/_
Æ š
x ÂÏZs@~y
M »] xÅËgzY m
Z}g ‚žt hø0gzZì @
Y cÄäzŠ §h
0 QÜÅVzuzŠ
” Z(~x¯ÆkZ n kZì ÅÒÃÅäg @
Û »y›}g ‚gzZì @MìxsZÃkZ6
X• Û » m
¯ÅT+Š ã M Œ z6ìtì @  1g
eÚ
kZ {zgzZ ñYc Û b§Ë: ËÃxsZž ; g @
Š™sp~{èƬÐy M Œ ƒsÜ~kZgzi Zg ‚»Vâ ›~ž²Æw‚Î{¾ L L
X ó ó‰ƒÌ[ x»~ÒÃ
X •4ZŠƒ
 Y •Ô[ZÔÉ@
sÔÉ@ Û »ÃVâ ›}g ‚ b§kž
Ô/ô~Xì ;g Y¹• Z ì ôܬÌt
38
!^÷e„ôÒø Ÿ$]ô áøçûÖöçûÏöm$ áû]ô Üûãôâô]çøÊû]ø àûÚô tö†öíûiø è÷Ûø×ôÂø lû†øföÒø
!ìŠ •á g ZçOXì ð‹ÏzÅ3Ãá Zz± Ð{ZgÅVâ›gzZÔì c Û ó ó#
â• Ö ZíL L Ã# Ö ZkZ~*™y M Œ Û ä\¬vZèÑq
DPå…^µ(NÅ Iá]†Û ٕE !ä×# Ö^eô áøçûßöÚô©ûiöæø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçûãøßûiøæø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô áøæû†öÚö^ûiø Œô^ß$×Öô k
û qø†ôìû]ö èõÚ$ ]ö †ønûìø ÜûjößûÒö
X6\¬vZƒD ÑyZZgzZÐVñ»}'  ƒD™IgzZZVñ»iZƒD™¬Ô~ݬˆÈŽÐVáZƒ  4ƒ? :ÀF

~s ™zZàSÆyZÃ æ¾5.Zù4gzZszH! %ZÔv! y ZZgzZì c C ó4 ó ÐVáZƒ  L L Ã# Ö ZkZä\¬vZ~fÑe  M kZ¶ Š
Ö Zžì tQÇ! 5XŠǃsÜ6VÂ! E
kZ „gzi Zg ‚ CZ~ w‚Î{¾kZ ä# nçq Š 4 Æm zçF.2E½G &yZgziÝZ » è#›ž Zƒx¥ÐTì Hg Ñ
Zuèa m
ÞZx¯ 0 z6 Ö ZkZ H„™f Âz»1zgÐðZ'
X Sg7íÅ„yZZÆ#  Ù ª~]gß+ZX c
gzZ bŠ¬»nžìC Š™sÜ6äSÃh+Š
Û ÔŒ{ZeÃ#
¹Ð Vâ›Â0ÆVÍß„,Z~ˆy M Œ
åŠ Ö Z ~g ‚{zž¶$
Ë ƒH̵ÂgzZ ZÎÆkZÐ kZ n kZì ç~p’Å

(RÅI决³Ï³³³fÖ]E !áøçûÛö×øÃûmø Üûâöæø åöçû×öÏøÂø ^Úø ‚ôÃûeø àûÚô äüÞøçûÊö†ùô vømö Ü$ $ö äô×# Ö] Ýø¡øÒø áøçûÃöÛøŠûmø ÜûãößûÚôù Ð
º mû†ôÊø áø^Òø ‚ûÎøæø ÜûÓöÖø ]çûßöÚô©ûm% áû]ø áøçûÃöÛø_ûjøÊø]ø
DMå…^µ
™ú1yYˆÆh
™ÃkZQgzZ•F g µÂ?H ! â ›} Z
 x¯ »vZŽž•,Zvß¼Ð~yZèÑqÐBy â ¹ Zg vtžƒ n :ÀF
X •D™p’~kZ
:ìgÃès ™~ˆy M Œ Û ~}g ! ÆyZ•ñƒX Ð{ZgÅVâ ›vߎìgŠ c pì êŠg Z Œ Û xFÃVâ ›x Óm z6
!]÷†nû’ôÚø lû ðø«‰øæø Üøß$ ãøqø ä́×ô’ûÞöæø oÖ#çøiø ^Úø ä́ÖùôçøÞö àønûßôÚô©ûÛöÖû] Øônûfô‰ø †ônûÆø Äûfôj$ møæø p‚FãöÖû] äöÖø àøn$føiø ^Úø ‚ôÃûeø àûÚô Ùøçû‰ö†$ Ö] ÐôÎô^Žøm% àûÚøæø
DQå…^µ (MSÅIð^ŠßÖ]E
,Š ä™ì @ Ù ªh%ZÃkZžÆkZˆ}™¿#ÅwÎg¿ŽgzZ
™{z¼ŽÃkZë ÂñYƒ63g}uzŠ™hg3g »Vâ ›gzZX [ƒC :ÀF

X ÅäYì(~'{zgzZÐ,™4ZŠ~3ÃkZgzZÐ
gzZ‰ ëÐ3gy›}g ‚žì Hmz6gzZì 3* Û •â •
™g (Z {Zg ~uzŠ™hg{Zg ~Vâ ›¿Žžì Hy M Œ
1»kZì © Û ±5
Ë ƒ7¦L6„ Ze#
~g7 ¿tgzZ $ Ö Z ~÷L L ž• Dâ •
Û~ Š™sÜgzi Zg ‚ CZ ä VrZ~ äSÃ,Š
 xsZ9gzZÔ•[ Z± •t Z®X c
Û•
Xì ;g}Šg Z ŒÛ »¯q Ö Z
Ã#
\BI
Xì ~nc °Z²ñ MxiÑ[Å# Ö Z~g7ÐT¾ ]! +ZŽ •ë• Û »Ãú kZnÏZY •
^›]†’Ö]æ àm‚Ö] à Ùõ¡• oÊ ÜãÞçÒ p] èÚŸ] Øn×–i Ÿ äe Ø‘çjm änßÂ… ‚‘ Ÿ÷çÎ Ù^Î àÚ ØÒ †³n˳ӳje ij_³Ï³m ÔÖ„³Òæ
!ÜnÏjŠÛÖ]
DQPU” (PtE
\BI
ƒZƒUÐ{ Zg 9gzZ+Š ª*
X ñ MxiÑ* Ö Z~g7ÐT½]!
ƒ{Ze »# +Z ðÃäTÏñYÅ[Åú kZ6
gîDb§ÏZgzZ :ÀF
Z LZy̈ZÎÐD¬]Ìy Zì ]g „\¬vZ L L
g0
X óì
ó Le *
™F
A+E
.E
Xì Zƒ Z½y M Œ Û Zg7ЕÂzp°ÅTìæÏZ ü éu Zz]Z f {zÉ 7x * G3 »] ̹ÜZP\¬vZÔì ¬ ôÜÌt
g ø ûø û ö øû ø ö û û ø û ö ø ö ø ö ö ö ø û ø …ûŸøû]æø lôçFÛF³Š$ Ö] Ðø³×ø³ìø pû„ô³Ö$] ]çø³âöæø
ô nûÇÖ] ÜøÖô^Âø ðôçû’% Ö] oûÊô îËßmö Ýçûmø Ô×ÛöÖ] äöÖæø Ð% vøÖ] äöÖçûÎ áøçûÓnøÊ àûÒ ÙçûÏmø Ýçûmøæø Ðùô vøÖ^eô š
DSå…^µ (UÅIÝ^ÃÞ]E !†nûfôíøÖû] ÜönûÓôvøÖû] çøâöæø éô•ø^ãø•$ ]æø
Ø •
ÇñYïY yŠ Tì > á Š ! ÅkZ ÇñYƒ {z ÂYƒ Ǿ yŠ TgzZ6
ÅkZgzZì E]! gðÇÃ}igzZVâ • M H Za äT„zgzZ :ÀF
X ÑZz+ YÑZzÕì „zgzZ »VÂ!
?gzZ’ÑZz+ Ygß
39
DNMå…^µ (RÅIlçfÓßÃÖ]E !áøçûÓöÊø©ûmö oÞ$^øÊø äø×# Ö] à$ ÖöçûÏönøÖø †øÛøÏøÖû] æø ‹ ø …ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø àûÚ$ ÜûãöjøÖû^*‰ø àûòôÖøæø
ø ÛûŽ$ Ö] †øí$ ‰øæø š
X •ìg Y- z QO—QÔävZÐ}ÂÃ0 egzZ `gÎc Î~x »gzZÃ}igzZy • Mì c ¯ä¾ži7ÐVÍß Â¤ ZgzZ :ÀF
DRå…^µ (MLÅIå‚ñ^ÛÖ]E !Üönû×ôÃøÖû] ÄönûÛôŠ$ Ö] çøâö äö×# Ö]æø ½ ^÷ÃËûÞø Ÿøæ$ ]†& •ø ÜûÓöÖø Ôö×ôÛûmø Ÿø^Úø äô×# Ö] áôæû•ö àûÚô áøæû‚öföÃûiø]ø ØûÎö
ì „zvZgzZ » œ:gzZyv}g v7´ ⎙hgÃvZƒD™~ÈÅq+Z?H} å<X²Â
X ÑZz+ YgzZÑZzG :ÀF
!Üönûuô†$ Ö] àöÛFuû †$ Ö] çøâö Ÿ$]ô äøÖF]ô «Öø ‚ºuô]æ$ äºÖF]ô ÜûÓöãöÖF]ôæø
DNå…^µ (MUÅIå†ÏfÖ]E
X ÑZz3ge
.y! $Z ( ÔZÎÆkZ7ŠqðÃÔì Šq„q ZŠq»ƒ  ?gzZ :ÀF
!‚ºuø]ø ]ç÷ËöÒö äüÖ$ àûÓömø ÜûÖøæø ‚ûÖøçûmö ÜûÖøæø ‚û×ômø ÜûÖø ‚ûÛø’$ Ö] ‚ºuø]ø äö×# Ö]çøâö ØûÎö
DOLå…^µ (MÅI”¡ìŸ]E

X ðû' 
Z'ÆkZì 7Ô»ÐË:Ô »ÃË:ì i*"vZÔì q
ZvZ {zÈ Â :ÀF
Zx ÓgzZì 6
„©ÂÅkZgzZÄc9Å\¬vZ k‚ ZÅ]xÅËgzY m + âÆ]Zf Å\¬vZg Zæzg ZŠ »tz•èyc
Š Z}g ‚žìg ãZz
Å\¬vZ ( ì `gŠ ~ Y KZŽ ) ~ ]g „kZ Å m Ñ yZZ6]ÌÅkZ b§TnÆäƒ y ›Ôì
z6Ì6]Z f ÅkZ b§ÏZì ~gz¢ *
XìŠ ÒZz¬ ôÜtì Š
H¨Ð]Ì¹Ü ZPÃkZÉìg ïZôÜÐ]Z f
óì
ó xŠ Z%Ð]y
M L L
Û p ÖZÔì ‘0
™¢Ð ãçg•zszcLZà ã M Œ izŠ ÒZ ñY0]y
M „ *Šž bŠ™WzgŠkZÃx|ÆkZ c
ZŠ%wÐ ]y
¢ M
Xì ïGG3E
4ƒ! zãç•‚Šp}uzŠ
¸ *
Û ì ˆÅ«™ÌÅy M Œ
Z ãçÆy M Œ
kZ¤ Û ãç=ifÆ]xÅ ~ Û p ÖZb§Tžìg ãZz
 *™Ñ b§ÏZì ˆÅ«™Åy M Œ
Å<ÑgzZX ñY0wCZ[i !
v! Û Âƒ: µŠ ðÃ6kZ ÅnËgzZ}™ HyÒ pñ M ~ YÆTTžN Y •Š hgŠ Zi M b§
f oZy M Œ
G-8
:žì ðâ •Û ô¥ä#Ö ZY fnÏZX N Y{g™ƒ ê ƒ gñZ~Š ã
ÆkZgzZ]q ˜Z
Üâæ à›^fÖ] Øâ] ^ãß Ùæ‚ÃÖ]æ ýý oÃ_Î ØnÖ• ^ãß ͆’m ÜÖ^ ^â†â]ç¾ o× ØÛvi èߊÖ] æ h^jÓÖ] àÚ ”ç’³jÖ]æ
èÃm†ŽÖ] oËÞ ÔÖ„e Üâ‚’Îæ Ü×ÃÛÖ] Ÿ] ^ãʆÃm Ÿ änß›^e áõ^ÃÚ ^ãÖ Øe ^â†â]ç¾ o׳ k³ŠnÖ ”ç³’³ß³Ö] á] ܳãñ^³Â• Ÿ 鳂³u¡³Û³Ö]
#ofß×Ö ^÷fm„Ói äÞçÓÖ †ËÓe Ñ^’jÖ]æ Ù^’i]æ Ý¡‰Ÿ] à Ùæ‚Âæ ØnÚ p] •^vÖ] (èn×ÓÖ^e
I‚ñ^³Ï³Â |†³•E !é…憖Ö^e äe äònrÚ Ü× ^ÛnÊ "
DMMQ”
Å ã çm! Ù ªgzZ'Çg: i!
yZÐ ãç~C Ð%Z kZ¬?Š ðÞJ
Z
 ÇñYHwú6 Ù ªÆyZÃmÀÅ<
„ ãç~C  z[ Â :ÀF
gzZÆyx¨%ÆyZSÃX•Š Z%ã çm!ÐyZÉ 7wú6Ù ªLZmÀžìt¬Š Z»yZèY•¦æ{u 5ª°!
C ÆXž *
™wz°s§
tèY NYÐ kZgzZ *ЬgzZ *
Ja ™É{g )gzZ *Ø Ð xsZ ªì Š ÒZXì *
Y? ŧ<ÑzŠ°»yZÐ kZgzZ YyY 7ëGÃ
™Ô* !
X¸ñÑp=~*Š kZ™áýkZ\ Mžì x¥Ðgî¸$
0ÆTì d
†Å½kZÅ~
 ]À M
Û YØ+-Z[Þ)´gzZ
: •D â •
àÚæ é†ìŸ6 ] …çÚ] àÚ ØfÏjŠÛÖ] oÊ áçÓm ^Úæ …^fìŸ] àÚ Ø‰†Ö] äe lœ^q^Ú †³%Ó³Ö]æ ņ³ŽÖ] †³â]ç³¾ á] ]ç³Û³Â‡ ðŸç³â á^³Ê
æ†Ú]æŸ] Øn_Ãiæ Äñ]†ŽÖ] Ù^_e] Üãi Ÿ^ÏÚ àÛ–ÛÊ ý ^ã¿ËÖ àÚ †â^¾ oF–jÏÚ o× oò• ^ãßÚ ‹nÖ …^ßÖ]æ èß³r³Ö] èÚ^³nϳÖ]æ †³Žv³Ö]
!oâ]çßÖ]
DQOU” (Pt Iš^m†Ö] ÜnŠÞE

40
cizŠÔ¼ Ö ªÔ•]y
 Ô# MgñZì ÑZzäƒ~w¼ŽgzZ•ñ M™á, ¸¼Žx?Z:Y m Ù ªžìøi »VÍßyZèY
ZgzZ qÑC :ÀF
Ù ªÆkZŽ 7{zÈÌ»qËÐ~yZ
™Ø»„Zâz%ZzZgzZw8Z » ùZÑy*»] Ñ£x ÓÆyZn¾'ì Ÿ»»Â~C
Xì *
ó ó•]Ý Å]Z f ã ̈ZÔ7]â £3z¼
 LL
Š F
 Ô•D™h
6äƒ]â £Æ3z ¼ Åg¦kZÆm
z6Ôq )ZgzZg Û Xì Š ÒZz¬uZugzZ °o8ÆZ
uÔy M Œ •òsZ ÌtÃt
òsZ ËgzZì {o.»Vâ ›Žìg ïZ »Yg {ŠŽ zÆy Z'â: ] â£Ã3z¼
 Xì ;gt · Zzq ) ZJ Û wz4»Vâ ›x Ó
 ` M™áÐy M Œ
á )´Ôì ¡¬ìŠ NZ»xsZIZ b§T´g:Š NZ b§kZ6{o
:•˜ ñƒD™™fìÆa#ò •
I…^³jí³Û³³Ö]•…E !å†m^ŠÛÖ] |†• oÊ †Òƒ ^ÛÒ Ý¡‰Ÿ] Øâ] äjf%m p„Ö] äqçÖ] o× Ÿ àÓÖ Ø‰†Ö] ]çjf$] á]æ ÜãÞ] Ø‘^vÖ]æ
DOUR” (Ot

gÃè~ {k Û » {z n kZ )ì {o»xsZ IZ b§T7b§k Qp• b‡ÆVßÎgp¤
)bÑž 6 ( • • Za#žìt x¯žÜ :ÀF

:•˜~nc Û »}™g ïZ»äƒx £zûÆyQ c
°Z²YØ+-Z[Þ)´çOì • ŠŽzÆ3z¼
 ¿Ž6
wßZÏZgzZ
DQQQ” (PtE !^Ûã×vÚ æ] ^ÛãŠËÞ …^ßÖ]æ èßrÖ] †ÓÞ] àÚ†ËÓÞ ÔÖ„Òæ
X}Š™g ïZ»]â £Æy Zc
} Š™g ïZÐ}u » c izŠz¼ Û »ÌÃkZë b§ÏZgzZ
 ŽÐ}• :ÀF
Xì @ ƒãZzw8Z »tÃÆm z6 ÐX•CYè] c MP{zÅ*™y M Œ Û [Z
ÜûÓönû×øÂø áøçû×öjûmø ÜûÓößûÚôù غ‰ö…ö ÜûÓöiô^ûmø ÜûÖøø] «ãøjöÞø ø̂ ìø ÜûãöÖø Ùø^Îøæø ^ãøeö]çøeû]ø k
û vøjôÊö ^âø ö̈ «qø ]ƒø]ô o?jùuø ]†÷Úø‡ö Üøß$ãøqø oÖF]ô ]æû†?ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] Ðø³nû‰ôæø
DNPå…^µ (TÅI†ÚˆÖ]E !àømû†ôÊô^ÓøÖû] o×øÂø hô]„øÃøÖû] èöÛø×ôÒø k û Ï$ uø àûÓôÖFæø o×Feø ]çûÖö^Îø ]„øâF ÜûÓöÚôçûmø ðø«ÏøÖô ÜûÓöÞø æû…ö„ôßûmöæø ÜûÓöùeô…ø lô^mø!
gzZÐN Y•Š wÅ} i ZzgŠÆkZ ÂÐN YVk0 ÆcizŠ Z  žJ VŒÐN Yê ; ™ ¯{z¤ {z¤ s§Å cizŠ {z•• Û »ŽgzZ :ÀF
ÅyŠ kZ ~g và ?gzZ¸ D™ c
‹™| 7t M › g}g và ?Ž ¸ ñ M 79Ð ~ VÍß „ ?k0
}g vHžÐ }Âzg ZŠÆc izŠÐ yZ
X ;g™ƒ" U 6 ¬»[ Z±pÔ7XÐB1{z¸D Zg eÐ]‡5
Vz”
!àømû†ôfôÓ$ jøÛöÖû] pçø%ûÚø ‹
ø òûfôÊø ^ãønûÊô àømû‚ôÖô^ìø Üøß$ ãøqø hø]çøeû]ø ]çû×öìö•û] ØønûÎô
DNPå…^µ (TÅI†ÚˆÖ]E
Xì @ 1Z' »+-{zgzZ~kZЃgåƒ4ZŠ~Vzi ZzgŠÆ3ž ÇñY¹ÐyZQ :ÀF
DNPå…^µ (QÅ IàÚ©ÛÖ]E !hô]„øÃøÖû] àøÚùô ^÷Úçûmø ^ß$ Âø ÌûËôùíømö ÜûÓöe$…ø ]çûÂö•û] Üøß$ ãøqø èôÞø ø̂ íøÖô …ô^ß$ Ö] oÊô àømû„ôÖ$] Ùø^Îøæø
X [ Z±‚Z hðyŠq Z}Š™ -6ëžÐ[g LZgÃn²Ã  V¨zg ZŠÆc izŠ~v M •} 7 Ž vß{zÐ}gzZ :ÀF
!ݺ¡ø‰ø ^ãønûÊô Üûãöjûnùô vøiø Üûãôeùô…ø áôƒû^ôeô ^ãønûÊô àømû‚ôÖô^ìø …û^ãøÞûŸøû] ^ãøjôvûiø àûÚô pû†ôrûiø lõ^ß$ qø lõ^vøÖô^’$ Ö] ]ç×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] Øøìô•û]öæø
DMOå…^µ (PÅ IÜnâ]†e]E
ЬÆ[g LZ~yZЕgå •˜,1nÆX~V¨!
¸G x »(äVMgzZ¸ ñÑyZZŽ vß{z‰ G 4ZŠgzZ :ÀF
Xì xs»: M ]‡5éÅyZV ;zgzZ
:ì cÛ ~}g !
â• Æc izŠçOXìŠg Zz ó xó £z8L L Âô•!
nÆ3z¼  ~( 6qÃg )y‡ÁZ ÒgÎÆÑ! zgq]c M { z´
DU å…^µ (RÅIá^ΆËÖ]E !^÷Ú^ÏøÚöæ$ ]†& ÏøjøŠûÚö lû ðø^‰ø ^ãøÞ$]ô

X Å•gì(~' 
gzZÅäIì(~'{ zG :ÀF
á g Z~}g !
:ìŠ • Ƽ gzZ

41
!^÷Ú^ÏøÚöæ$ ]†& ÏøjøŠûÚö k
û ßøŠûuø
X Å•gì([pgzZäIì([p :ÀF
ó ó'¸CÑ» c Û LL
•] »øC;º•
CÑ» c z6èYì ¬Ìô=t Å óÀ
]»øC;À5Ð zg ÅxsZÔì H³äxs ZÃTì ;g™g ïZÐ |kZ ÅÀ5m ó 5L L
•bÑÔì ¿g®
:ì ~Z  ¤Zä\¬vZ~]¡ÅX•t‘xq
 ¤ Z „® ZÅ\¬vZÉ 7x * »V¸
!ä$çÞŸ]æ é…çÒ„Ö^e áçË’mŸ å†Ú^e áçÛÖ^ oFÖ^Ãi ä×#Ö]•^f èÓñ¡ÛÖ]æ
X/¸:•™è: {zgzZ••ZzÐx ©ZÆvZŽ •}ÈÆvZ º• Û :ÀF
E !
z6Ž •7‡ öW {zÆ ó óyZZ6À5L L

~p ÖZ yZ~ nc
°Z Ižìt È »äÑyZZ6À5Ð {ó`Æxs ZÉ ì @ÑCm
:žìgÃè
Ÿ áçÚç’ÃÚ ä×# Ö]•^f ÜãÞ^e àÚçi á] Üãe á^ÛmŸ]æ ØÓŽj×Ö è×e^Î ènÞ^ÛŠrÖ] l]…æ‚ÓÖ] àÚ èÛÖ^‰ èºnÞ]…çÞæ ^Šq] èÓñ¡ÛÖ]æ
DOPQ” (OtE !ä×#Ö] Ÿù] Üãi‚ Ü×Ãm Ÿ áæ†Úçm^Ú †nÆ áç×ÃËm
ÆvZ {zžñÑ yZZ6]!
kZžìt È »y ZZ6y ZgzZ Ô•f
™wJwDZZX • u0
Ð VÂgz— ãKÔ• x •Z ãZgâÀ5 :ÀF
X 7x¥ÃËZÎÆvZw q »Š Z®ÅyZ D™7x » ðÃÆÞZ¬%•x9Ô•}È
Xì CYÅ `gŠV Œ‰Ð~yZçOX •C™h Š F Åë! øiÆm z6t M ϹÅ*™y M Œ Û
DMSå…^µ (NÅ Ið^nfÞŸ]E !áøçûÛö×øÃûmø ǻ†ôÚû^eô Üûâöæø ÙôçûÏøÖû^eô äüÞøçûÏöfôŠûmø Ÿø áøçûÚö†øÓûÚ% •º^føÂô Øûeø äüÞø^vøfû‰ö ]‚÷Öøæø àöÛFuû†$ Ö] „øíøi$ ] ]çÖö^Îøæø
9
7w1™| ( Ð kZì ~Š ] ³ÃX• }È ( º• Û ) {zÉ ì u 0 Ð kZ {zì 3g ¯ Š ÑzZ ( ÃV¤• Û ) ä èE.gW ž•ë ( • Û » ) {zgzZ :ÀF
X •D™x »6 ¬ÆÏZ{zgzZM 
DNQå…^µ (NÅ I͆ìˆÖ]E !áøçû×öòøŠûmö æø Üûãöiö•ø^ãø•ø g
ö jøÓûjö‰ø ÜûãöÏø×ûìø ]æû‚öãô•ø]ø ^÷$^Þø]ô àôÛFuø†$ Ö] •ö^føÂô Üûâö àømû„ôÖ$] èøÓøñô«×øÛøÖû] ]ç×öÃøqøæø
yZ ( ~#Ö ª)gzZì @ Y1ÉòúŠt »yZ¸ŠŽñ‰ Ü zÆöZaÅyZtžì 3g}Šg ZŒ Û ]gú•}ÈÆZ} žŽÃV¤• Û ä è4Xâ ZgzZ :ÀF
X σk6 i !
Ð
!Œô^ß$ Ö] àøÚôæ$ ¡÷‰ö…ö èôÓøñô¡øÛøÖû] àøÚô oûËô_ø’ûmø äö×#Ö]ø
DMSå…^µ (MLÅIsvÖ]E
XÐ~Vâ ̈ZgzZwÎgÐ~À5ì @ ™ÉvZ :ÀF
!ðû«Žømø^Úø Ðô×ûíøÖû] oÊô ‚ömû ô̂ mø ÄøeF…öæø &
ø ×F$øæø oßF%ûÚ$ èõvøßôqû]ø oû?Öôæû]ö ¡÷‰ö…ö èôÓøñô«×øÛøÖû] ØôÂô^qø š øû ø # ûø
ô …ûŸ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ô›ô^Ê äô×Öô‚öÛûvøÖ]
DNNå…^µ (MÅ I†›^ËÖ]E
{zX • zi ! Û Ž Ôì ÑZz ä™ Za »}iz y• MŽì ëÑÃvZ Ï Q£ÖÓ
g Zz6g eg egzZ &&gzZŠzŠzÆXì ÑZz ä¯ V‚gx • ÃV¤• :ÀF
Xì ꊙ{Š c
iì eŽ~öZa
óì
ó x *
»ÝzgÅ|s ÏZsƒL L
•òs ZÔì Å¿äxsZŽìg ïZ »|kZÅy ZgzZŠŽz —
x?ZmsƒÐzgÅh Æx?Zmsƒ~kZèYì ¬ ôÜÌt
Ñkzk0
X å* Æx?Z:Y m Û {h
Zx » »X•¸• ¦

'Z
q
:•C™h Š F šZÜÅ„~ m z6t M VâzŠtÅ*™y M Œ Û
!àønûßôÚôçûÛö×ûÖô p†F Žûeöæ$ p‚÷âöæø äômû‚ømø àønûeø ^ÛøÖùô ^÷Î ‚÷’øÚö äô×# Ö] áôƒû^eô Ô
ø f×ûÎø oF×Âø äüÖø $̂ Þø äüÞ$^ôÊø Øømû†fûrÖùô ]æ& ‚ûÂø áø^Òø àûÚø ØûÎö
ô ô ô
42
qtÅTЬ0
;g™& ¤žì ª  Š àJ
ì c
zZ} Û täVrQÎÇg]zZ°Ðsƒ¿Žžít( ÐyQ )\ M
»Æ\ M y M Œ :ÀF
XÃVß ZzyZZì ;g ‹~ŸpgzZì ;g™ðÉZggzZÅV1Âà ZzIÐLZì
DMå…^µ (NÅIå†ÏfÖ]E !àømû†ôËôÓF×ûÖùô æ' ‚öÂø äø×# Ö] á$ ^ôÊø ØøÓFnûÚôæø Øømû†ôfûqôæø Vä×ô‰ö…öæø è́jôÓøòô?×Úøæø äô×#Öù] æ& ‚öÂø áø^Òø àûÚø
X »Vz•Û »yZì ÔŠ \¬vZ »L}gzZ»sƒgzZ »Vz9ÆkZgzZ»V¤• Û ÆkZgzZƒÔŠ »\¬vZ¿ðÃŽ :ÀF
}™g ïZÐYg {ŠŽ zÆÀ5gzZx?Zmsƒ]|¿Ž Z®ì Yg {ŽzÌ»L}gzZsƒÔÀ5b§ÅËgzY m
Zž Zƒx¥ÐkZ
Û » Ç}ŠgZ Œ
Xì • Û ÝzgÅnm{Ëc
~ ¸¡ÃyZgzZ
ó Šó ÒZ~x|Æu 0 Û LL
yMŒ
Ø è~ m
E
øiÆkZTÔì `gŠ~Y KZ:%‚¿q
Xì ë ð©!»BÃÒgÎ~ë! ZŠ ÒZkZXì ¤Si*
Zq ›âÅ< z6
Š 4
Xq Ù ªzzÅkZ•ðƒ~½ÐŠ ÒZÆnÏZÁ ~g ‚Åm
ÆkZžìC z6
Xì ^Ñ—!  Ń
f oZƒ Û ä~
 {zì Åпzw¸LZ ô=z•ŽÃ*™y M Œ  xsZ9 ( 1)
X¸á Zzä™d
CÆ+ŠgzZq
Ñ~li‚Qƒ
 ƃ
 ¹[ZY •Ô+¬ÔÉ@
sÔÉ@
Ô/ô ( 2)
X •e Û Y Zg M Å+®zY f! fÔ]ÃÁ Z³‚h
Z@ÄnÆ.y M Œ ] ( 3)
GG3E
Vl‚ŽKZŽ à Ze b§Å ï 4ƒ!
]
h q
Z äkZ•ƒn
gpÅÃwßZyZ Z®åk
 Š ÒZ nÆm
*
¦ z6~x|Æu0 Û 6
y MŒ ¯Å{ŽzyZ
Z~¨£Æt·<ÑÆ™spãçÆÜÑp ÖZx Ó{)zíz•ÔwqZyizÔ#
q Ö ªÔeÔ> 2iÔiúb§kZgzZ7ÁÐ ï GG3E
4ƒ!
*Šb§Ë~
]
X ˆÅúÅ<Ñh 
Û ¬ÃkZgzZì Å¿#h
Šg ZŒ
àZ çx â ZçOì c Ù ªÆkZÃg
”Åäàãç•‚Šp™ UЕ¢~C Û p ÖZå ä#
uzy M Œ Ö ZÐ f
Û Š•
: •D â • á g Z~+-ZxEY §Z[Âg•KZ
]„ãÖ l¡mæ^jÖ] oÊ ènß›^fÖ] hœ‚Ò é‚ñ^Ê Ý^ãÊ Ÿ] oÖ] ^ãßÚ ÐfŠm Ÿ èõß›^e …çÚ] oÖ] èÚçãËÛÖ] †â]ç¾ à ņŽÖ ^¾^ËÖ] ͆‘
é…憕 †nÆ àÚæ ņŽÖ] gu^‘ à ØÏße änÊ Ý^’jÂ] †nÇe ^â†â]ç¾ o–jÏÚ à kʆ‘ ]ƒ] Á^ËÖŸ] á^Ê Ü³n¿³Â å…†³•æ Ý]†³u ^÷³–³m]
#äÖ牅 Ý¡Òæ oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ý¡Ò èÃËßÚ äe ¼Ï‰æ Á^ËÖŸ^e èÏ%Ö] á¡_e ÔÖƒ o–jÎ] ØÏÃÖ] ØnÖ•] àÚ änÖ] ç³Â‚³i
oFÖ] äßÚ ÐfŠm^Ú á^Ê "
èÛn¿ÃÖ] èÃñ^ŽÖ] Å‚fÖ] àÚ ^÷–m] ]„âæ oj• åçqæ o× ä×mˆßi àÓÛmæ †›]çíÖ] änÊ š…^Ãji Øe äÖ ¼f‘ Ÿ à›^fÖ]æ äe Ð$çm ^³Ò ܳ`ϳÖ
ÄnÛq Ý‚â oÖ] ènß›^fÖ] Ø‘çi Ðm†_Ö] ]„ãeæ äÖ é„×jŠÚæ gm†ÇÖ] oÖ] è×ñ^Ú Œç˳߳Ö] ០h]†³ÆŸ] ^³ãe^³v³‘] ‚³’³Î ^³Û³Þ]æ …†³–³Ö]
!Üãmœ… o× ^ã×mˆßiæ ^â†â]ç¾ Ømæ^je èÃm†ŽÖ]
DPO” (tE
ž b§T7„ @
ä™] Þz@ Z~V~f izZg¦»Xž *Yás§Å ãçm! Ù ªÆyZÃp ÖZÆ<Ñ :ÀF
,Z™¢Ðãçûx ¬~C
G
Ù ªLZZ
E
G
 ™~[!
qÑr kZžÆkZ%N Y•Š¢Ð] G é5{3©!~C ¹yv»kZgzZì x ZwÌtÎì ]Š ¬Å°!
 p ÖZèYì Z( ~
ÆkZgzZ x¯ÆkZgzZ ÇñYJQŠ OZÐ6p ÖZž džt³» kZ Â}™ðÉg [?Š s§ÅTžž]gz¢+Z Ë%gzZƒŠ OZ6ÜËÅ
Eš!
zZì @
ƒs %Z»g °Z~y ZÉ 7{°‡ðûpm! yZ•D YŒU¬~‚f öW - ŽèY ÇñYƒ»œ»x¯Æ~
gzZ;g7Š OZ Â6  wÎg
*
™ Za ]] Š Z%ãçÆnkZgzZXì xyv»XgzZ•x ¬Žì Ð~ Vo$
5 Ñ»Vß Zzh yZ ÌtgzZì YYHÜ6
{Ž zZÃkZg
Ù ªÆkZÃ<Ñx ÓäVrQž5µñð!
™ UÐãç~C Ði§ÏZgzZì &j
¯ÃkZgzZì @ Ù žn kZì @
Yƒbâ ‚f s§Åq5C ƒ
X ÑZe™ »Æ™wú6
ñZgKZgzZ
°Z²YØ[Þ)´gzZ
X •iZBg~nc
43
á!†ÏÖ] oÊ ^÷vm†‘ ð^q ^ÛnÊ Å‡^Þ æ ÄßÚ p] h^jÓÖ] ˜Ö ÄÎ]æ àÚ ØÒ †nËÓi o× àm‚Ö] ð^³Û³×³Â à³Ú Å^³Û³qŸ] ijÎæ ÔÖ„³Òæ
!^â†â^¾ †nÆ †ìV] á^ÃÚ ^ãÖ áç‚m àm„Ö] ènß›^fÖ] ˜ÃfÒ
DQPQ” (PtE

Û ª}™ «ŠÃ ã M Œ
‰b§Täâ :ÃkZì gÃè™ ZÜq Ž ~ y M Œ
»°! Û úŽ 6[Å¿kZì q ) Z »+Š Y fx Ó b§ÏZgzZ :ÀF
Ù ª{zžìi§
X •D™ ¬zZ» ã ç}uzŠ™hgà ãç~C

Û Ô7ŠŽz—ðûx?ZmxŠ M L L
ì™f »xŠ M T•*™y M Œ
X óì
ó ã ̈Z » ⊠Z%ÐkZ
•bÑÔì ¬´gŠ NZ (Z~}g !
:ì ô¥s ™~Z Æ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö]æ än×Âæ ^ßnfÞ o×ÂxŠ M ]|
]„Òæ ý oãÞæ †Ú]‚Î äÞ] o× Ù]‚Ö] h^jÓÖ] ^fÊ Ý¡ŠÖ] än× ݕ! éçfÞ ^Ú] (Ý¡ŠÖ] än׳ ‚³Û³v³Ú Ü³â†³ì• æ Ý•! ð^³nfÞŸ] Ùæ]
!]÷†ËÒ áçÓm ˜ÃfÖ] à ØÏÞ^Ê o× äiçfÞ …^ÓÞ^Ê Å^ÛqŸ]æ èߊÖ]
ì @ Û ]o»]tÅx?ZmxŠ M Ô•~
ƒx¥ÐTì ÐpÑy M Œ MgzZ~x?ZmxŠ M ]|Ѭ~V1
vZwÎg·[ »~y :ÀF
 b§ÏZgzZ'¶ˆÅ4z%ZÃ\ Mž
Xì¬ì w®ÐVÍ߉ž 6gï Z»]tÅ\ M Z®ÌÐq) ZgzZ<
+E
-BE
:•˜~ëZ°Zd ê 0Z)´gzZ
G
DMOL” (QtE !Ÿæ] ofÞ Ý¡ŠÖ] än× ݕ! á] Ü×Â] Ÿ äÖçÏeæ
•Ñx?ZmxŠ Mž }Y7~ž¾tŽ ÏñYÅ[Å¿kZ
X 7c :ÀF
Û Ôc
ä*™y M Œ M~ŠŽzŸ» ã̈Z±ÐXy̈Z¬Ðƒ
 Æ*Š kZgzZÔ¸wÎggzZ9Æ\¬vZx?ZmxŠ MÐzgÅZ
•òsZ
CxŠ M ÑZzå
Xì c м ] ⣊¼»ðÅyZ
 ÄyQgzZì H™f6
:•„g™h Š F ãZzb§¾Å„m z6 t M VâzŠtÅ*™y M Œ Û • â• Û ±5
DOå…^µ (RÅ (á]†ÛÂ Ù•E !áøçûÓönøÊø àûÒö ä?Öø Ùø^Îø ÜøÖö h ö øø ø ø ø ø # û
ô ]†øi àûÚô äüÏ×ì Ý•ø! Øô%ÛøÒ äô×Ö] ‚øßÂô oŠFnûÂô Ø%Úø á$ ]ô
øø
ƒ{zÂYƒ¹ÐkZQ H ZaÐèÃkZÅx?ZmxŠ M‰ì +Zq
XŠ Š 4 ÆvZÅx?Zm}w Vµš :ÀF
DOå…^µ (PÅ Iá]†ÛÂ Ù•E !àønûÛôÖø^ÃøÖû] o×øÂø áø]†øÛûÂô Ùø!æø Üønûâô]†øeû]ô Ùø! æ$ ^÷uçûÞöæø Ýø•ø! oË5 _ø‘û] äø×# Ö] á$ ]ô
Vâ ˜VâzŠÃyZ/w MgzZÃx?Zm•Z'
X6 Zw MgzZÃx?Zmb âgzZÃx?ZmxŠ M HÉä\¬vZ G :ÀF
Û É 7q âðÊ Z%ÐxŠ MgzZ¸Ñx?ZmxŠ Z]|ž•„g eô•!
Xìu ZzŠ• ' M VâzŠ
ó óŠ Û Ã~
Š7-{7ðÃ{z´Æy M Œ
c  vZwÎg[ »L L
•òsZXì ¬uZuÌŠ NZt
 ]À MÐzgÅZ
X •ñƒ«]Z7Æn&Ã~
Xì b Û
¬Ðä™7wVÅkZ*Š ~g ‚gzZì {7Ðg ±ZVâzŠ pgzZŠŽ *™y M Œ ( 1)

X Ï0i: Zê Å\ M ( 2)
t{)z {)z *  ) ~(q
Yƒ °»Ã® Z » ã0
} hðÔ*  \ M »{)zßÔ*
™xsÃ~ Ù ªÐ~
e }ñƒC
Yƒ Ô»0  \ MŽ ]Š ¬tg Zp{z ( 3)
XìÐFZÂ]o»X• îG 
0k8] Z7ƒ
:•˜~{%RZpÕZ! Z0Z)´
#^ßnfÞ oFÖ^ói ä³×# ³Ö] †³ã¾] p„³Ö]æ
äŠËÞ oÊ äÖ^u oÞ^%Ö] †ÚŸ] Ü$ (á!†ÏÖ] ^ãÛ¿Â] ‡çÚ] è$¡$ l]ˆrÃÛÖ] àÚ "

44
!Ñ…]çíÖ] àÚ äm‚m o× †ã¾ ^Ú &Ö^%Ö]†ÚŸ] Ü$ ý Í^‘æŸ] Ìm†• æ 7¡ìŸ] Ün¿Â àÚ ^ãn× †Ûj‰] ojÖ]
ªª Û {7+ F
q CZf Å\ M {7ZuzŠ Ôì *™y M Œ Û «]Z7Æn&Ã~
x~Xñâ •  Ñ ~g ø ä \¬vZ :ÀF
Ù ªÐ \ M Ž • gñQ]ZŠ ¬ tg Zp{z {7ZŠÔìg ^
C ýÏ0
i ~g7 \ M 6Xž• s ™zZz t Ü Z à¬gzZ— {zÆ~
\ M
X ñƒ
:•˜ˆÆä™yÒ,Å] ¬¬tgZpйQgzZ
!Ô•¡e †i]çjÚ äm‚m o× х^íÖ] …çã¾ çâ ^ãßne Õ†jŽÛÖ]…‚ÏÖ^Ê
Xì FZᵚŽìgzœ»%Z]Š ¬tg {uœgŠy xgŠÆg Š q Zx ÓyZ :ÀF
Xì ¡¬ bŠ™g ïZЄŠŽzÆîG
0k8{7Ð}uÂZƒÐF Z Â]o»îG  gzZ
0k8] Z7Z
Ð HZKgzZXì y*ZŠ Å]óc
§Zz»[Zp ` ZcL L
X óì
ó ~tKŠ Z%
:žìt{oòsZ0Æ` ZcèYì „Ze ôÜÌ{ot
!o×ÃÖ] àÚ ä×# Ö] ð^•^Ú oÖ] Ü$ ð^ÛŠÖ] oÖ] ä’íŽe è¿ÏnÖ] oÊ "
#ä×# Ö] Ù牆Ö] t]†ÃÛÖ]æ
DMLM” (‚ñ^Ï |†•E
ÐV;zQgzZÔŠ ‹ s§ÅVâ • MB‚Æug IŸÃ\ M ~T Cƒ~ ~g ZË` ZcÃ~
c vZwÎggzZ :ÀF
X ;eävZs§ÅV- —X
Z&Æ` ZcžìgŠ c
:•Y Z b
Û »”
Xì • »kZì ¬]o»kZX J
kYZš
 Ðx ZžZK ( 1)
Xì & 0
izJM0Zƒqw–”
»kZgzZìÐ{F Š q Z]o»kZÔ*
Zá{g•g Yáp=»\ M6Vâ • MÐ}i ( 2)
»kZgzZìЊ â Mg ¶Z]o»kZÔ~'
:•˜~‚KZM0ZƒqXì ÉÔ  l²c
p=Å\ MJ  Ð Vâ •Z
¼ ( 3)
àe ÔÖ^Ú æ…ƒ oe]æ •çÃŠÚ àe]æ o×Âæ h^_íÖ] àe †Û à ð]†‰Ÿ] &m‚u o³Ê l^³m]憳Ö] l†³i]ç³i ‚³Îæ
oe]æ äfu oe]æ (½†Î àe] àÛFu†Ö]‚f æ gÃÒ àe oe]æ Œõæ] àe •]‚• æ Œ^f àe]æ ‚nÉ oe]æ é†m†â oe] èÃ’³Ã³‘
gnã‘ æ ð]†ÛvÖ] oe]æ h‚ßq àe é†Û‰æ èÚ^Ú]ö oe]æ hçm] oe]æ å‚m†eæ èËm„u æ †e^qæ æ†Û àe] ànm …^’ÞŸ] o׳nÖ
ÜãßÚæ äÖç_e äÎ^‰ àÚ ÜãßÚ ànÃÛq] Ü`ß ä×# Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe oe] ojße] ð^Û‰]æ èŽñ^Âæ o³Þ^³â Ý]æ o³Ú憳Ö]
!áæ‚v×ÛÖ]æ èΕ ^ÞˆÖ] äß š†Â]æ áçÛ׊ÛÖ] än× ÄÛq] ð]†‰Ÿ] &m‚vÊ ý ‚nÞ^ŠÛÖ] oÊ ÄΕ^Ú o× 冒jì] àÚ
DNP” (Ot (†n%Ò àe] †m†ŠiE
Ù 1Zz G
E
0! ZÔkzZ0Š Z”Ôk„0ZÔGzZÔk  C îœ{šr0´ â Ôg f1ZÔŠ&0ZÔZ[ éŒBÄZ0/]|~}g ! ÆY ZuZ§Zz :ÀF
Ôòzg ïEG3;XtY ZhZ1ZÔ[+0{ªÔ)âZ1Z[- Z1ZÔ{h'
Ôf~
Ô'  YÔz/0ZvZ†X ]|~g »ZÔ öG Û 0Ý°Z†Ôª
Ð5Å1ZÔ/1ZÔo Œ

gzZì HÜw¾zx Ó/çZz kZ ä‰Ð ~ ]Z|yZ Ô• ð M ] c


Zzg FZ GÐ evZègº Z & œÈZ ºŠ Y • Z ÔÈ ¬Ôã; x Z
ãZŠ¤
zgÐkZä+Jz‘Š * unç'ì ŠŽñ~7 )Þ 6B‚Æg "Zä‰
Y Zu Zg
igzZì q )Z »Vâ ›6
Xì Å
óì
ó ZƒH4Š »{gz‚Z ÏX{o»k
¼L L
Zƒ H4ZŠ »V±X~Vâ ›{otžì ßu ZutgzZÔì q‰zwŸ” •~Š ã
»kZì Ð~Z Æ®
 û Zz¨ZI Z {o»k
¼
45
XìŠg Zz~g
uq
ZçO•”
Æk
¼Šp Â{zèYì
! èÚŸ] å„â ŒçrÚ èm…‚ÏÖ]
Däß ²] o•… †Û àe] à •¨]• çe] æ ‚Ûu] å]æ…E
Ö ZkZáZzä™g ïZÐk
X •ÏXÆ# ¼ :ÀF
Z776h
•òsZ W Z ðà »Š·c~g »ÔŠ~kXÔì Zƒ4¬6Y ¯ Å]xÅxñ Z™/ôgzZ] %¥»g Û ~ ]*ZZ {o»k
uz y M Œ ¼
I4J5Å
ÔŠ xsZgzZ s #Zz t Zè »w qZzZ
•Æ ~t·<g øG kZì Le ÜZ e â r ZŠ Å<Ñ~i Záq Þ £Æ ~
Z . t·<Ñèa m z6Xì
Xì wßZëZ »kZ *ŠÌZzqzZÃY Zg M Å+®gzZ:à
Š·{ot #»xsZžñYH"
á|tÃV#gzZì fj âÐe U
tb§Ë: Ëžìg Zιt6 
:àÆM%Zz\zkО²¼
ämz6gzZìg »Ð 8
 X{o»k
 t~ ‚g‚fÆtà}QuËžì eÔÐ8
¼~Vâ ›žƒð M ]!  Xw ìy#gzZì Zƒ 1Ð
Ù tÆ™¢6
Xƒ~Š™ðZu{iC ] !
ÅÏZ Ì
:sf] c Û ±5Ôì F
M •â • 6]%¥ÁÅg Û k‚ ZÅ{oÆk
uzy M Œ ¼ž•T e* CtU¿ë[Z
DNSå…^µ (OÅE !…õ‚øÏøeô åö^ßøÏû×øìø oõò•øû Ø$ Òö ^Þ$]ô
Xì ð¯™IЬqC Ù ä뵚 :ÀF
ƒ._ÆÏZƒ
Xì @ ƒ¼Ž {Ò MgzZì _ƒðЬ~{Š Zg ZÆvZÔì à Zzä M7ŽqC
 {zì @ Ù žì „g™ ô¥`™e M
DMTå…^µ (MÅ Iá^ΆËÖ]E !]÷†mû‚ôÏûiø åü…ø‚$ ÏøÊø ðõoû•ø Ø$ Òö Ðø×øìøæø
Š™gHi Z0
X c Ù ð¯ävZgzZ
Zm{»kZQgzZqC :ÀF
Ù ªmZpzw dZ „zÐ kZgzZ $
C Ë ™7izˆñuq {zÐ Tžì 3gi Z0 Ù ävZ ª
Z m{ »kZ ._Æ!z {Š Zg Z LZÆ™ Za ÃqC
Xì ˆÅ Za{znÆX•Dƒ
†ºnûŠômø äô×# Ö] o×øÂø Ô
ø ÖôƒF á$ ]ô (^âø]ø†øfûÞø áû]ø ØfûÎø àûÚôù h^jøÒô oûÊô Ÿ$]ô ÜûÓöŠôËöÞû]ø o?û Êô Ÿøæø š…ûŸøû] oÊô èõfønû’ô³Ú$ àû³Úô hø^³‘ø]ø ^³Úø
ô õ ô
!…ôçûíöÊø Ùõ^jøíûÚö Ø$ Òö g % vômö Ÿø äö×# Ö]æø ÜûÒö^iø] ^Ûøeô ]çûuö†øËûiø ^3Öæø ÜûÓöiø^Êø^Úø o×FÂø ]çû‰ø^ûiø ¡ønûÓøÖô
DNSå…^µ (OÅ I‚m‚vÖ]E
Z {z1~Vâ Y~gvm{:gzZì C M ~ *Š: ¤ðÃ
vZt ,™ Za ÃVâ YyZëžÆkZIì è~[Âq :ÀF
!áZzäZFZË\¬vZgzZ ƒ ZFZ:6kZ?ñYïà ?ŽgzZz™: ôg6
IÃi ! kZ ?ìg CYÐ?qŽž @ Š 4
ì x »y‚ M q Æ
X @
™7
 {zã¤ðûŠp c
Dz!ÅvZЬƒ µ }ñ M ¤ÌŽ ~ *Šž Zƒ"
{)z!²i c U 
{o»k M
¼V˜ Ð`™e
ìt ]Š ¬Åy̈ZèY ˆƒx¥ÌÕÅ{okZV;z $ Ë ƒ7ž¶'
 
Z'{g f Çìg™ƒ ¬ZñÆÏZì Zƒ–~pôbßgzZì {”ð ~à iZ
@ á z]ä¤
ƒg hÐãâ Š • ZgzZ@
™7m¤
 ÉŠp™ M ßФ]‡zZ‰ž ‚ì @
ÐJ Yƒ2~ã.6ïGB\{zÂì (§zôgÃkZZ
ž
~uzŠgzZ ǃg hÐ Ÿgzñ~ ]gß«Ôσ ZªÅkZ ~ Vpq VâzŠ ƒ yZZ » kZ¤
Z6k
 Y0¿uzgzf Âì
¼ Òo%ZXì @
*
XÐ" Zz]~]gß
q uXƒg »[ Â?q
ZÅg Š™ ŠÃyZ¤
Z ÂñYc Z {Z ÏŽÐ] ÒkZ~[! Š q Z • M s§Åttg
kZg Š q ZˆÆ]c
M yZ
yZ/~ÄZÏñ1ZÔŠ&0ZÔZX •~z%Ð]Z|sf ø
 {z•w ®Ð®sÜtZzgŽ ~[! kZ~ XXxne^ŽÛÖ] éçFÓŽÚZZ [Âg•
I8
X ŽZ:vZyZçgiœÈ¬Ä0™Ô{kÙ 1ZÔm°Z0z/0vZ†Ô/0vZ†Ô èEG4h0

C

46
á ~Š â)´
Š q ZŠ¼Åy*kZ›9bg •
:•˜ˆÆä™ÜÃg
ð^–ÏÖ l^ÃÎ]çÖ] ÄnÛq á]æ …‚ÏÖ] l^f$] oÊ èߊÖ] ¡â] ga„ÛÖ é†a^¾ lŸŸ• ^ã×Ò &³m•^³uŸ] 儳â o³Êæ
DOOP” (NtE !^↕ æ ^ãÃËÞ ^↕ æ ^â†nì å…‚Îæ oFÖ^Ãi ä×#Ö]
Y ,Åò ¬vZ]uZzx Óž•ŠŽñbÑŠ îWnÆG@ Ø è~ŸÆk
ŨZIZ<  Š q ZyZgzZ
¼]m Z~g :ÀF
X {Šyvc
VƒqŠÎ}'
 VƒiZ•Dƒ._ÆgŠz
c
ñ ôyZx ÓgzZ ðƒqzÑ~gzŠ ~y
/ MÆx Z™/ô¬Ðƒ® $~g ïZÆkZ å4ZŠ~]*ZZЄ qzÑ{o»k
¼žìg ãZzÌt
Ü z kZŽ ä
G$
yÒ»²Z0Z)´ÔÅh Š F 
s ”Zz Åk ä VrQ {)zevZèi/0vZ†]|z k„0vZ†]|‰¸ ]§ åG
¼y,” 5š©E‰

Üãß ä×#Ö] o‘… ^Û`Ö^%Ú]æ Œ^f àe] æ †Û àe] ä×# Ö]‚fÃÒ ^÷nu á^Ò àÚ ^â†ÓÞ^Ê èe^v’Ö] †ì! kÒ…•] …‚ϳÖ] 肳eæ
D†’Ú Äf› (MR” (St IàߊÖ] gm„`iE !
]|ž‰¸ {0
 ñ ô‰
iÐ/ Ü z kZŽ Hg ï Z ä] Z|y Z »kZgzZ ðƒ úzg~gzŠ ~y
MÆ/ô®
$
Åg ïZÆk
¼ :ÀF
X evZèg] Z|}uzŠgzZk„0ZgzZ/0vZ†
Ö™h ÂcB;ÐZn kZ7„4Š¼Ð}uÃg (ZzžÆkZgzZì ¡g6y̈Zžì 7Ç! 
Èt»{oÆk¼žìgŠ c
Ìt
Xì CY~Š ZwzZ b
ÃkZ6TОÆkZnç»y̈ZgzZìÐ!gzZ{Š Zg ZÔDÆ\¬vZm»k
¼É ’ e*
Y

 Å[Z N L L
Z ´g {o»w qZyizgzZ+
ì yAZq
ó óˆðöÃV â ›Ž
:ì ã! á g ZÔìÐ*™y M Œ
gŠ • Û ]o»w qZyizÔì ¬ I (Z~}g ! ÆVÂ! VâzŠyZ
ø òôÖ5 æû^öÊø äüßømû‡]çøÚø k
àømû„ôÖ$] Ô û Ï$ uø àûÚøæø áøçûvö×ôËûÛöÖû] Üöâö Ô
ø òôÖ5 ^öÊø äüßømû‡]çøÚø k
û ³×ø³Ïö³$ø àû³Ûø³Êø ( Ð% ³vø³Öû] áô„ô³òô³Úøçû³mø áø‡ûçø³Öû]æø
ô ô
!áøçûÛö×ô¿ûôö mø ^ßøjômF^Feô çûÞö^Òø ^Ûøeô ÜûãöŠøËöÞû]ø ]æ?û †öŠôìø
DTå…^µ (MÅ IÍ]†ÂŸ]E
ÐVƒvß{zt Πǃ - ?»¿TgzZÐVƒ[x»vß,ZΠǃ ~g ¸?»¿TQ @
ƒ µZz Ìyizizg kZgzZ :ÀF
X¸D™_hÅVì M ~g øžÆkZÐ 1™yvCZäVM
:ìŠg Zz(~uzŠ
!àønûfô‰ô^uø ^ßøeô oËFÒøæø ^ãøeô ^ßønûiøœ Ùõ•ø†ûìø àûÚùô èõf$uø Ùø^Ïø%ûÚô áø^Òø áû]ôæø ^ò÷nû•ø ‹
º ËûÞø Üö×ø¿ûiö ¡øÊø èôÚø^nøÏôÖû] ÝôçûnøÖô ¼øŠûÏôÖû] àømû‡ô]çøÛøÖû] Äö–øÞøæø
DMSå…^µ (PÅ Ið^nfÞŸ]E
ǃÌ'
 
Z'Æ: ZŠÆðZg ( ¿»Ë )¤
ZgzZǃ:Õ{g fq YËÎÐ~V™ì‡Nzi ZF
Z6 Ö ªgzZ
Ås »ZëizgÆ# :ÀF
XÃä™[ ˆ•°»ëgzZÐN MáÃkZë Â
•Ãžìzz¸•]{~[!
Z kZ Â{g•z{FZág Ö ªž Zƒx¥s
Š q ZgzZì Dyiz »wqZizgÆ#  ZyÐ Vì M VâzŠ yZ
Xì x ¸%
DSP” (‚ñ^Ï |†•E кu á‡çÖ]æ
Xì hw qZyiz :ÀF
47
:ìgÃè~ˆy M Œ Û ~ŸÆ+
 Å[Z N b§ÏZ
DP å…^µ (MQÅ Iá]†ÛÂ Ù•E !^ãøßûÚô ä́iôç+ Þö éô†øìôŸF û] hø]çø$ø •û†ôm% àûÚøæø
XÐ,Šz»]y MÃkZë ÂÇì e[Z N »]y
M ðÃŽgzZ :ÀF
:ìŠ • á g Z(~uzŠgzZ
!]÷†nû’ôeø ^÷ÃnûÛô‰ø äö×# Ö] áø^Òøæø !éô†øìôŸF û]æø ^nøÞû‚% Ö] hö]çø$ø äô×#Ö] ‚øßûÃôÊø ^nøÞû‚% Ö] hø]çø$ø ‚ömû†ômö áø^Òø àûÚø
DQå…^µ (MUÅ Ið«ŠßÖ]E
Xì 8 ŠgzZù MgzZÌ» *Š[Z Nì VŒÆvZ» *Š[ ZNƒLeðÃŽ
 vZgzZÌ»]y
¼ƒ :ÀF
:ì ~qÃg ~y MÆyZ/w M ÒgÎgzZ
Üûâô…ô^mø•ô àûÚô ]çûqö†ôìû]öæø ]æû†öqø^âø àømû„ôÖ$^Êø õ̃ Ãûeø àûÚôù ÜûÓö–öÃûeø o%FÞû]ö æû]ø †õÒøƒø àûÚôù ÜûÓößûÚôù ØõÚô^³Âø Øø³Ûø³Âø Äö³nû•ô]ö «Öø oûÞôù]ø
(äô×#Ö]‚ôßûÂô àûÚùô ^÷e]çø$ø †öãFÞûŸøû] ^ãøjôvûiø àûÚô pû†ôrûiø kõ ß# qø Üûãöß$×øìô•ûŸöøæø Üûãôiô^òFnùô ‰ø ÜûãößûÂø á$ †øËùô ÒøŸöø ]çû×öjôÎöæø ]çû×öjøÎFæø oû×ônûfô‰ø oûÊô ]æûƒöæû]öæø
!hô]çø%$Ö] àøŠûuö åü‚øßûÂô äö×# Ö]æø
X΃zb Æ}uzŠq Z~ : M ?ƒ]gúc ƒŠ%{z {Zp @ ™7]g» Zƒ ÑZz ä™x »Ð ~ ?Ž Ãx »Æ¿Ë~ :ÀF
s çN æÅVÍßyZgz¢‰ƒLgzZ HŠ ˜gzZ~{ Zg ~÷‰ •Š ¾gzZ‰ áïÐVzyLZgzZ HízuF
äVÍß
[ZN YZ k0 ÆvZ ÇA [ ZNtÏVƒ~g Y,1nÆXÇVz™4ZŠ~V¨!
Æ„vZgzZÐk0 ,ZÃyZgz¢gzZ ÇVz™

:ì c Û ~ˆÒgÎgzZ
â•
DNLå…^µ (TÅE !^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂøæø àøÚø! àûÛøÖùô †ºnûìø ^nøÞû‚% Ö] hö]çø$ø ÜûÓö×ømûæø Üô×ûÃôÖû] ]çiöæû]ö àømû„ôÖ$] Ùø^Îøæø
?k\Z¹äVrZ¸DI ZŽgzZ
X}™x »(gzZñÑyZZŽ nÆ¿kZì 4[Z N »\¬vZ6 :ÀF
* ™gï Z»kZQ•ŠŽñF
Zh Qt ZègzZ * Z G~}g!
kZ Âg Û 6
Š q ZgzZì ô¥s ™»[ ZN~ˆy M Œ ]⣊¼ÌgzZ {z´ÆÑ!
]c
M
g: {o»[ ZN6®
Xì ¹¬Ãp  ¤äY •6
Y ¯ÏZXì¬ ôÜ@
™¨ÐyAZÃ{oÆwqZyizZ®Xì HgzZÂ7¬ ôÜ
E

-BE
:•˜~ëZ°Zd ê Z0Z)´çO
G
DMOO” (QtE !èÂ^_Ö] o× h]ç%Ö] äjm¨… Ý‚Ãe
XÇg: {o»Y[Z N6 Û »Ì¿{zgzZ
 ¤Žì •
® :ÀF
óì
ó Cƒ._Æ»g ZtÃÉ ðƒ7Ð ZjzxŠ M öZa Åy ̈Z L L
* Û N â•
 Zܾy M Œ
™y´ZÐ s Û ±5 Ôì ðƒÐ Zjz xŠ M öZa Åy̈Zž• C™s
 Ÿz ]c Û èYì ¡¬
Mg Ñ" Å *™y M Œ

]÷†nû%ôÒø Ÿ÷^qø…ô ^Ûø ö̀ ßûÚô &
$ eøæø ^ãøqøæû‡ø ^ãøßûÚô Ðö×øìø æ$ éõ‚øuô]æ$ ‹ û$ ö øø ø $ ö ö$ $ ø
õ ËÞ àûÚôù ÜûÓÏ×ì pû„ôÖ] ÜöÓe$…ø ]çû³Ï³i] س‰^³ß³Ö] ^³ãøm%]«³mø
DPå…^µ (MÅ Ið«ŠßÖ]E !ð÷«ŠøÞôæ$
йÐVâzŠ yZ c Zà ?H Za äTÐ[g LZƒg Dg e VÍß} Z
;gzZ ZhŽ »kZ H Za ÐÏZgzZÐ yYq :ÀF
XÃVÂgúgzZVzŠ%
xŠq Ûq
ZÉ ðƒ7ÐuZzŠ•
Z q âxq Z ) ó ó>u ZzÑL L žg Ie
ZöZaÅy̈Zž ItQ슎ñô¥s ™Å ( yYq  M¶ Š
Xg ïZ»]›òsZgzZì w Hz¬ ‡X ˆ M~ŠŽz
48
Š ÃZ:ÃgñQyZ:gzì ¬» Z}
ì m¼Ðe tž•CY~Šx •Zun kZ]ZŠ „x Ót[ZgzZì Z Fc
egzZÔ' Y7i úL L
{izgÔ^ 0
=:
óô
ó Zz¼Ð]ùz
Xì Š¹0ÆVÍß„,Z~œy M Œ Û Ôì¬ ôÜY Z¬Zzs #Z»xsZy»gZz] ZŠ „èYì¬uZu
DMLå…^µ (SÅ IäeçjÖ]E !áø û̈ ô̂ ãûjøŠûiø ÜûjößûÒö ä́Öôçû‰ö…øæø ä́iô^mø!æø äô×# Ö^eô]ø
XƒD™Y Z¬ZÐwÎgÆkZgzZx ©ZÆkZvZ?H :ÀF
G
s #Z z Y Z¬Z » ÞZ ] c M |gŠ s #Zz Y Z¬Z » yZ n kZì Ð ] G
MgzZì Y Z¬Z » ÞZ ] c é5š‹¢]o »xsZ y»g ZgzZ e {izg iú
Xì ¬µz—š
Û Ôì ðƒà ÐV±Xi úL L
Š¬»x ªÆx ÂÆi úª> [x ªÉ ¹7nÆ"7i úä*™y M Œ
Ã{Ñ çÈ »TXì c
X óƒ
ó gZ2Z]g qÅ ( =°Z[g ) ã̈Z q âš ™ì‡6VzŠ ã
 1g6Xì * yQ
0…!
ÆîE Ù ª[ ZŠ M x ÓŠ Z%Ð kZì c
z {C Š ¬» ó ó> &#
Ö ‡Z L L ÌV˜ ä *™y M Œ
Û Ôì ¬¡ÙZF
pt Ð Y LZÆ ó ó> &x ªL L
á g Z »\ MgzZì ðâ •
:žì Š • Û Ðw dZzwZ ¸ZLZŠp ô=iÅ > &#
Ö ‡Z ä~
9Ôì 5ZŠ ZÅ]Š „szckZB‚
!oû×ùô ‘ø]ö oûÞôçûÛöjömû]+…ø ^ÛøÒø ]çû×% ‘ø
iúÌ?b§ÏZdŠ _7
X z™ J 7 iú=b§T :ÀF
Ö Zå pÆ> &Ôì C M ¬È g »69•
ä Y fÔ•ŒÆgúÏZ ä # Û kZ FZáz ÚJ
 ` M ™áÐ ª Ö Z ~g7 QgzZ
‚gÇ#
Û »{zÆgï Z»]gß{ŠŽñÅiú¿Žžì Å ô¥
°Z²YØ+-Z[ Þ[´çOì •
:•˜~nc
•…^Ú |†•æ "
#ofßÖ] ^ã×ÃÊ ojÖ] oâæ á!†ÏÖ] oÊ ^ãn× ”ç–ÛÖ] é…çãŽÛÖ] é…çÒ„ÛÖ] é¡’Ö] l^˳‘ á]æ
†ÓßÛÖ]æ é…憖Ö^e àm‚Ö] àÚ Ýç×ÃÛÖ] ÔÖƒ oÊ h^i†ÛÖ]æ ‚Ãe ÔÖ„e h^i†i Ÿæ ý^ãj×Îæ]æ ^â•æ‚vÞ^e]æ ÔÖ„³e ä³×#³Ö]
DQQO” (PtE !Ñ^Ëi¡e †Ê^Ò ànÛ׊ÛÖ] èvf‘ äß &vfÖ] ‚Ãe ÔÖ„Ö
Û ¿ä~
H ãZzÊ Z%Å\¬vZ™ â • X•„zt•b^~y M Œ
 vZwÎg[»6 Û gzZ•g•Ž j§Æi úµš :ÀF
\BI
» Tž}™—~ kZž ú Ž gzZ T e * ™: —~ kZ [ Z n kZ 'ì Å ô=z •Å ]‡zZgzZ x ©ZÆ kZgzZ ì
Û »t ·Ñ!
Xì • ÐkZ ÌŠŽ z!
{zƒ” ƒ~+ Š]c
Æ•gB‚ÆVâ›gzZäYƒDQgzZ Zƒx¥* gz¢
] ‡zZzŠtÁi Z ÁnÆ> []¬½Z~äâ iÆ~
 vZwÎg L L
X ó¸
ó ³( Y aZ > &gzZ—Z > &ª)
Ù ªt•D™ª
Æi úžìC ÑŠyqÜmÀ6 Ü zõ0
T¸³‰ vZwÎgÔì ¡¬gzZ^ÑuZuÌ] !
Æiú~äâ iÆ~ t
Û w Vg•ˆÆä™p°ÅF
:•D â • BE
Z G: éºE-#F]‡zZ

!ÔÖƒ äf•] ^Úæ l^m‚Ö]æ é^ÒˆÖ] †m•^ÏÚæ éç×’Ö] •]‚Â] lö^ÃÒ†Ö] •]‚Â] ØÏÞ çvÞ
DNTO” (MtE
ŠgzZ > 2igzZg Ñ»Vzi úgzZŠ Z®Å]Îgž b§T
X •Cƒw ®~g ZlÅ{)z]c :ÀF
:•˜ ñƒD™c6 á )´gzZ
ò •
¬Æq )Z”
^ãfv’m Ÿ ‚Îæ ‹ÛíÖ hçqçÒ Å†ŽÖ] gu^‘ à †i]çjÖ] ^ãfv’m é…^i ènÂ^ÛqŸ] Øñ^ŠÛÖ] á] Ðv³Ö]æ

49
DOUO” (Ot (…^jvÛÖ] •…E !Å^ÛqŸ] èËÖ^íÖŸ †i]çjÖ] äjËÖ^íÖ å‚u^q †ËÓm ÙæŸ^Ê
Û »: éºE
E
ÔCƒ7]gßtLgzZ *
ƒn• B-#Fñ;i ú‰ì @M `F  ™ÂLB‚Æb)¦) ZžìthgzZ
Z ÂÐqÑr :ÀF
X6 Z ÂÉ 7ÐzzÅ¿#Å q) ZÏñYÅ[Å”
¯Å¿#Å F ÆkZ~]gß«
Ü zzŠŽì ¹•
°Z²¸b‡Æi úʼn
:ì ~nc Û »Ã`g ZpyZt ·Ñ!
äY fn ÏZgzZ
…^ãßÖ] oʆ_e •]†ÛÖ]æ ¼ÏÊ …^ãßÖ] oʆ› èfq]çÖ] é¡’Ö] á] t…]çíÖ] àÚ Ù^Î àÚ †ËÒ o׳ ij۳q] ÔÖ„³Òæ
DQQL” (PtE !å†ì!æ äÖæ]
y Û 6VzuVâzŠÆyŠ sÜi úž¸ ët Ž 6¬Æ`g ZpyZì q) Z b§ÏZgzZ
M gzZ~ qzÑÆyŠ ªì n• :ÀF
X~
ZÔ ˆÅ7³bÑðÃÅLkZÔ}™Z
äâ i LZä{”ZgÄܤ Ö ÓòsZŽ 7¼gzZ {z´ÆLkZ > 2i L L
¬6Vâ ›#
Å
Ü zk Q Â匃
‰  o~œ°ðJ h Z ._Æ]c
gz¢
Ö ÓòsZ ðÃ` M¤
ÅkZž¾ # ZX ¶¦ÑbѸ
¸ Âì ~œ°äŸ»»]c
gz¢
X ó óÏñ 0 Û bѦbœ °ä
gZ Œ
Š¬g !
kZgzZì c g ! Û ì ]Š „ë Ze
» ~gz M O Å]Š „kZ ä*™y M Œ .q
ZgzZì Ð ~y»g ZòsZ >ÃiÔì ôܬgzZ¡[˜Ìt
 Zz > 2i“
H[Ž z _ ZÑÔ• H H >Ãi[»Ôσ Z Û yÒ ,Å]×b
žì ðâ • vZwÎg[ »gzZ• G ³Špsg rÆ
x ÓÅkZ ä ~
vZwÎg[ »bÑÅ >ÃiXì Š ÒZu Zuì C M ¬w®Ð~
~  ]À M F ZGŽ bŠ™g ïZÐbÑ{Š™gHÅkZgzZ bŠÈLÃ]Š „ë ZkZX •
Xì ¹öRÅg ïZz—~kZQð M ¬Zc¿6 kZ G  ` M™áЪ
0…‡J
îSE ‚gÇ# Ö Z ~g7gzZH¿6
kZä{”ZgÄÜÔųä
>Ãis§~uzŠLs§q
Z @
ƒ7Za „wZÎ > 2iÀ` M L L
^~y
M KZx ÂZ
 gzZì & ¸òsZ)Å Z}
gzZ„
ó óÇñYƒ»¬» > 2i Âǃ ì‡~
tQÔ•G ³ÌsgrÆkZÉì c Š¬ÐN @ g !
g !
» > 2isÜ: äy M ŒÛ Ôì nÆJ #Ö ª¬» > 2iÔì ¬zŠ ÒZ ôÜÌt
Q•nÆgzŠ ~gˆx ©ZÆ>Ãiž7gÃèt îG!) c
SG á Z Ì}~ y M Œ
èSg • Û gzZì g ïZ »y M Œ
Û ôÜ ó ó@
ƒ 7Za „ w ZÎ » > 2iÀ` M L L ž I
X pHÆ䃻¬» > 2i
~…{Æ™Vð6
VzizgΕ]ÆuZ e¡‘œL L
ó óN YVJ
 ( \¬vZ )DZ[¯} izgž @
ì @
YÑZ e
 ` M™áЪ
»Vâ ›J ‚gÇÔì ãZzgzZs ™~}g!  ]À MgzZì Z
kZ½Å ~ £œÔì t ZèB‚Æ+Š ™ ZÜt
 Zz¡ î0G
vZwÎg[»~]g „kZäm
X쬎ì Hs #ZzY Z¬Z »½Å~ z6ì ;g M `6 Z'
kZ' ï¬
Å
óì
ó ÷л öÐ)ZÎÅòsZÝ ¬É 7]Š „e L L
á 6äƒ ]g „ÆkZï¬ »Vâ é)gÒ$gzZ g
@• Š q Z Å ~
 vZwÎg ]c Û Ôì Ð ~ y»g ZÆxsZgzZì ]Š „ë Zq
M Å *™y M Œ Z e

50
:ì Š • á g Z ?VY ñâZQ Â7]Š „e¤ Zì c Cx » »¬Ãä™: eÆp g]gŠŠŽz! Û X •w°
~*™y M Œ
!àønûÛôÖø^ÃøÖû] àôÂø o' ßôÆø äø×#Ö] á$ ^ôÊø †øËøÒø àûÚøæø ¡÷nûfô‰ø äônûÖø]ô Åø^_øjø‰û] àôÚø k
ô nûføÖû] s% uô Œô^ß$ Ö] o×øÂø äô×#Öôæø
DPå…^µ (MÅ Iá]†ÛÂ Ù•E
\I
Û » ¿Ž gzZ Å äY J
ƒ • Ü ¤žŽ)fÆ ú kZ ªì *
V;zÇg ‰ B ™ e » y k kZ)fÆ VÍß n ÆvZgzZ :ÀF
X •"ÐVßZzy˜x Ó\¬vZ

Xì ¬gzZ‘0izŠ ÒZôÜbŠÈ÷л¡Ã]Š „ë ZÜe
:ì ~nc
°Z²
àÚ ð^ãÏËÖ] ^â†Òƒ ojÖ] svÖ] èË‘ †ÓÞ]æ] Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] æ] knfÖ] æ] èÓÚ†ÓÞ] á] å†ËÓe ÜÓv³m ÔÖ„³Òæ
svÖ] àÚ …çÒ„ÛÖ] p] äÞçÒ àÓÖæ ÔÖ„Ò è×fÏÖ] Ù^fÏj‰]æ á!†ÏÖ] oÊ gq]æ svÖ] Ù^Î …æ] ^âçuæ äÞ^Ò…]æ ä³i^³nu]æ
‚rŠÛÖ]æ knfÖ]æ èÓÚ oâ èÊæ†ÃÛÖ] èÃÏfÖ] Ô×i á]æ Œ^ßÖ] †ñ^‰ ‚ß ^÷†• èÊ…^ÃjÛÖ] änòãÖ] å„â o׳ Ù^³fϳj‰Ÿ]æ
]„ãFÊ ]çÛâæ æ^ã×ÏÞ oÊ ]ç_×Æ †n‰ ^ËjÖ] å„ãe Œ^ß×Ö ^ãßneæ ^↊Π"
#ofßÖ] á] àn×Î^³ß³Ö] سóÖæ ýp…•] Ÿ Ý]†³v³Ö]
àm‚Ö] àÚ Ü× ^Ú å…^ÓÞ Ÿ å†ËÓe ÜÓvÖ] p] å†nËÓi oÊ èm†Ú Ÿ é†i]çjÛÖ] “’ßÖ] oÞ^ÃÚ oÊ ÔŽm àÚ ä×%Úæ Øñ^³Ï³Ö]
!äÖ牅æ ä×# Ö äfm„Ói 熎Ö] äÖ^_e]æ é…憖×e
DQQN” (PtE
ey »g Z c
e ]§ Zzä Y •ÃT Hg ïZ » j§,Z ËÆe c
Hg ïZ »x ZwKc  c
vZš l ä¿Ë¤ Z b§ÏZgzZ :ÀF
òZg~ VÍߎÆg ” ï GG3J43XkZ Å<ÑpX Ì*
™ìs§Å‚b§ÏZgzZì n• Û ~y M Œ
Û ež ¹V- c
Ôì H™f~ {)z
 ]À Mž• D™Üt vߎžì egzZ'}Y 7~ì x ZwKgzZvZš
t ÅkZ ä ~  ÔlžŽ Ãx £g•kZgzZì
\BI
ƒëzÃyZgzZƒ Åt~ ä™yÒÆkZ ä VrQ•ÅyÒ]¬
~ ãçyZÆmÀžŽ ú 6kZgzZ ÑZzìt ƒ Š
@ »+Š] c
™w 8Z »<ÑgzZì”
PÃwÎgÆkZgzZvZgzZì @ gz¢{zèY7—¼ ~[ÅkZ•FZ᎞ì @
™—

ó ó¶7{Š c Û LL
iÐ䙽×ZgnÆ÷лY »ÑwÅkZ Ì~egzZ7¬}gzZ {z´Æex £nÆã!
Œ
:ìŠ • á g Z~*™y M Œ Û ÔìÐ~xsZ] Û
Ãã!
Œ
DTå…^µ (NLÅ IÝ^ÃÞŸ]E !àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô …ø äô×#Öô oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiô¡ø‘ø á$ ]ô ØöÎö
Xì ÑZz% 0
»y˜}g ‚Žì nÆ„vZ ( ƒ  ) * Û ~÷Ôi ú~÷µšž £ŠÈ\ M :ÀF
%gzZ ŽZ÷gzZã !
Œ
 Æ!ºz© Â`™ì
»x £‘zZЃ GLG  ZyÃäƒ]Š „ÆkZgzZÎzæÅ ã!
" MèYì ; g™y Òs Û Â» o³Ó³ŠöÞö~e
Œ  M kZ
žŠ Û gzZ]Š „ã$
ƒŠg ™ ZܸD™nÆvZ)ã!
Œ Û gzZi úÔ¸^
Ž7Wæ~ä™™fФS» ã!
Œ vZwÎg6Tì „g}ŠØ
Ã~
Xì C™ZƒnÆvZƒ  ã! Û gzZ]Š „Åy›
Œ
:ì ~†$çÓÖ] é…ç‰,i Z{z´Ô ÌÐg±ZÆ] %¥Å‚[ZgzZÌÐg ±Zƹ•Æ„ã! Û V ŒpÆÔŠÞö
Œ
ø eù†øÖô Øù ’øÊø
!†vøÞû]æø Ô ô ô
Û ÐžÌ~kZ™ ã!
XìŠ Z%„ã!
Œ Û gzZ| 7
Œ i únÆ[g LZ: :ÀF
Ö Z6
æ Mgc»# 
kZ' J
Z'  ` M™áЪ
‚gÇ c Û ÃVâ ›gzZÅ ã!
Š¬» ã!
Œ Û å ~Üæä~
Œ  ]À Mžì "
U
ÐgŠ q Z
Xì @
YHg Ñ~]
ÃÆxsZÃkZgzZì @M `

51
Û ~~g ]Zìv0ZƒqçO
:•D â •
DMOM” (MLtE !àm‚Ö] Äñ]†• àÚ ^ãÞçÒ oÊ Í¡ì Ÿæ
XìÐ~xsZ]Ãã! Û ž7s%Z »Ë~}g!
Œ kZ :ÀF
+E
Û ÝZŽ •ë•
Û »Ã¿kZY •gzZ
-GBE
:•˜~ëZ°Zd ê 0Z)´çO}™g ïZ » ã!
Œ
DMOM” (QtE !èní‘ Ÿ ]æ†içÖ] Ø‘] å…^ÓÞ^e †ËÓmæ
Û c
X}™g ïZ » ã!
Œ F Û »¿{zgzZ
zÐ}uŽ ÇñYƒ• :ÀF
óì
ó g ÇŠ c Û ]zˆL L
Å ( : â iÆzŠ Yª)HÇ*™y M Œ
HyÒÃ]t£Æ~ Û Ôì ]Š „x*™y M Œ
 vZwÎg V˜ ~ *™y M Œ Û ]zˆÔì ‘0
izŠ ÒZ Ig ÇŠ c Û ]zˆ
ÅHÇÃ*™y M Œ
:ì Š •á g ZÔ•D™]zˆÅvZ[ ÂìgÃèö*zbæÅVÍßyZ~*™y M Œ Û b§ÏZXì c CÌ]zˆÑq ZV;zì
!áøæû†ö‰ô^íøÖû] Üöâö Ô
ø òôÖ5 æû^öÊø ä́e †ûËöÓûm$ àûÚøæø ä́e áøçûßöÚôç+ mö Ô
ô ô
ø òôÖ5 æû]ö ä́iôæø¡øiô Ð$ uø äüÞøçû×öjûmø hø^jøÓôÖû] Üöâö ^ßønûiø! àømû„ôÖ$]ø
DMå…^µ (MPÅ Iå†ÏfÖ]E
Ð kZ ðÃŽgzZ D ÑyZZ6kZ „zÔì h»"7ÆkZž 6•_7ÃkZ {z ~Š [ÂëÃXvß{z
„z Âǃ” :ÀF
X •áZzä0 yvvß
!áæû‚öröŠûmø Üûâöæø Øônû×$ Ö] ðø«Þø! äô×# Ö] lô^mø! áøçû×öjûm$ èºÛøñô^Îø èºÚ$ ]ö hô^jøÓôÖû] Øôâû]ø àûÚô ½ ð÷•çø‰ø ]çûŠönûÖø
DPå…^µ (MNÅ Iá]†ÛÂ Ù•E
D™{>{zgzZ~]‡zZÆ]Zg•_7t M ÅvZŽ Ô6 Ûq
{Zg S¦ì ‘•Z•[ÂIZÔ7'
 
Z' {z
ƒ :ÀF
X•
hŽÐ>
JgzZ¬¬*
Xì ~×$ Û ]zˆn kZ
zŠ Y¸g »y M Œ
óì
ó s ÜÆ{oÆ¿]Ãk{o»[Z NÁ‰Z L L
]{bÑŠÆkZ~ttg Û Ôì {o»t·#
Š q ZgzZˆy M Œ Ö Zg/6kZgzZì q )Z » G
î”û Zz w Z I Z »[ZNw‰Z Ôì ßu ZuÌt
:ì –~ŸkZgzZì HÜÐ,Ãy Z~k ;Z ìäx AZ0Z)´çO•ŠŽñ
Õ†jŽÛÖ] …‚ÏÖ] È×fm Ùç_Ö] Ù^vÖ å^ßÒ†i ‚Î †õn%Ò à ^âçvÞ àÚ ^÷–m] èߊÖ] oÊ ^Úæ ^ã×fÎ ^Úæ …^³$Ÿ6 ] 傳ãÊ
†ÚŸ] àÚ oFÖ^Ãi ä×# Ö] h^jÒ oÊ ^Ú ]„Òæ †i]çjÖ] È×fÚ äe ä×# Ö] äÃËÞ l^vÖ^’Ö] àÚ ^÷òn• Øóq à³Ú á] ç³âæ سӳÖ] á^³ne
áçfvŠm èÓñ¡ÛÖ]æ E …^ËÇj‰^e …^fìŸ] àÚæ D]†nÇ‘ oÞ^neù… ^ÛÒ ^ãÛu…] h… ØÎæE oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ àm‚Ö]ç×Ö ð^‚Ö^³e
(NtE !†nÇÖ] ØÛÃe Å^ËjßÖ] Ùç’u oÊ oÃ_Î DèmŸ6 ] å†ì] oFÖ]E DçßÚ! àm„×Ö áæ†ËÇjŠmæ äe áçßÚçmæ Üãe… ‚Ûve
DOLU”
ä ëÃX• ~z%Ð ]Z|Ð ¹gzZ• < ZzggzZ ÅnÏZ 2 (
 Ž ]c Š q Zt n¾
 ƒgÃè¬Ð kZŽgzZ g :ÀF
VJ
ÏZgzZì Š àœÃè\¬vZÐ [Z N ‰Zžì À
uÅ FZÂì @ t uœgŠ»ƒ Š hgÐ spƪ
 yZì c Zî
ÏZ6
\ ! á g Z » \¬vZçOì Šg Zz¬» ¬™~ hÆ+-ZzŽ ~vZ[ b§
Vâ }÷Â[g}÷} Zžz™ ¬™t ?)žì Š •
Û žì Š
¬Š Å]nnÆݸ º• etŽ~vZx¯ b§ÏZgzZX ¶Ålgz6
c Û 3g b§
~÷~‚äVrQž b§T â•
ÆVß ZzyZZ•D™]nñ¬™gzZ•D™¢6kZgzZ•D™£Åg ÇŠgz6 Û žì @
L Z º• Û \¬vZçO•D™
â•
ƒq ØZпÆ}uzŠžì ]o¬»%ZkZƒ
Xì @  tn
52
óì
ó _ƒp’~ÚÍC
Ù Æ+ Š L L
Û " rzgŠu ZuÌt
‚gÇ b§Tì pôb§ÏZxsZ+Š Ì` MÐaÆvZì ¬u ZuŽg ïZÐ]x0ÅxsZgzZì rz•
ª
Xì ã! gŠ •á g ZX å~
DMPå…^µ (MÅ (îÖ]E !áçû¿öÊô^vøÖø äüÖø ^Þ$]ôæø †øÒû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ô
Xá Zz䙫™ÅkZ•„ëgzZì Hwi*
™ftä뵚 :ÀF
Xtg ïZ »äƒEZŠÆª
‚gÅ\ M |gŠtgzZì”
ÐäƒpôÆ]xÅ\ M {zì b‡»p’~+ŠÆ~
v M wÎg¿Ž
Û »y›}g ‚ÐzgÅy M Œ
y›{ŠŽñgzZ‰ƒ• Û LL
ó ó•y ›Y•û'

Špt Z]9»yZ•Åk
’t M zŠŽ ~ŸkZ äm
z6X \¬v! Û »ÃVâ ›}g‚<Ypì ¬Ìt I•
f oZ ñY¹• Û »Ãy›q
Z
:`™e  MèYy›}g ‚ž:ì mz6
DOå…^µ (TÅ Iá]†Û ٕE !àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô éô†øìôŸF û] oÊô çøâöæø äößûÚô ØøføÏûm% àû×øÊø ^÷ßmû•ô Ýô¡ø‰ûŸôû ] †ønûÆø Èôjøfûm$ àûÚøæø
Xì Ð~Vß Zzäƒxzø{z~]y MgzZ ǃ: wJ¦  Ù ÐkZÂì eÃ+ŠgzZËZÎÆxsZ+Š¿ŽgzZ :ÀF
C
 M ~uzŠ b§ÏZì ;g™7+Š *q
ì Vð6ÏZ Ìe Z~¨£Æ+Š ñƒ ñÑÆ~
 vZwÎg „zžì tŠ ™6m
z6Ây*»
òÇ!
XŠ z$
ÐxsZ {zª Ŧ)u 0
*
yZ Kž
Z
ó ó•x Zw, qg esÜL L
QÔèÔ© ÔÂèYì Šg Zz~ <
‚ÔgÈ Ô†g Ôc
–Ô, Ö wÅXì Œ6g ïZÆ]â øx ÓyZtèYì ¬Ì~úŠt
 z [Â ôÜ#
X •D Yƒw 'ƒ
 {)z
Xì ;gƒ" U 9÷y*»kZ6m ž¶ ŠgzZ # 7
z6 usfzgq[ZˆÆäâ•
g Û ±5[ ZŽ -»]…yZ
á^Ãf• Øq… Ô•çm Ÿ] äÃÚ ä×%Úæ á!†ÏÖ] kniæ] oÞ] Ÿ] " #ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î h†Óm ‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÛ³Ö] à³Â
݆ùu ^Ú á]æ åçÚ†vÊ Ý]†u àÚ änÊ Üi ‚qæ ^Úæ åç×ùu^Ê Ù¡u àÚ änÊ Üi‚qæ ^ÛÊ á!†ÏÖ] ]„ãe ÜÓn× ÙçÏm äjÓm…] o³×³Â
D&m‚vÖ]E !ä×# Ö] ݆u ^Û ä×# Ö] Ù牅
c
kZgzZì Š Û = !ÅgŠ c
Šy M Œ ì cÛ Š•
â• á gZä~
vZwÎg[ »žì ~z%ÐÅvZèg[nn0x Zl]| :ÀF
ñƒÆ6 †ßLZ¿Z½ù q
à kÅgŠ c
Zd Û ÃTg
HxÎñÐÕ~y M Œ
(ì Š Z 6ÏZB‚Æ
u )qgzZq
ä9ÆvZèÑqõx ZwÃÏZ ƒ 0
x Zw~ kZŽgzZõw'ÃÏZ ƒ 0 Û kZsÜ ?'ž Ǿt
w '~ kZŽgzZ ÔßñxiÑÃy M Œ
X Hx ZwävZ b§Tì x qg b§ÏZÌ{zì Hx ZwÃqT
"Å øZukŠ~òr ™{•á gâZ·)´]|uZx â ZÝ ¬} (  Æäâ i LZnÆä™x¥¬»Š ÒZgzZp’zsz@
Ѓ ë[Z
î*9°Zm'Xì ˆÅt[ ÂÁê~y
kZä G gî.~ºÅyZZz¬[ÂtX •D™7]‚ ½Zsf {gÃèÐ XXàm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]ZZ
M6
* Ö ÑZœ†)Y f'
Ññ]|# » ZXì H7Ð ,~ [ !
kZÃY Zg M Å[Z‹xgzZì cÛ yÒ ¬»Š ÒZz¬™ÄgÃ7Ëg Z î0*J'Z <
â• Ø Zè ~
?* Ù bkgægœr
Ññ]|Ôgzg–x‰ZC ò ™£Z2*
 ò ™Ý°Zm

Ññ]|X r ³?* ò â år
Ññ]|È- Šx‰Zg ZŠ WZ?Ô ~  ™ZsÑZ
X •Åœ‹ZñÅG@
z& ¤6
[ ÂkZäãò ¢r
 ™£ZY
* Ññ]|gzZrò ™vZe
 ñ·
:•`gŠ~sf] ‚½Z G
îp8EG Æ[ ÂkZçO
îp8E

53
†Óßm p„Ö^Ò Ä›^Î á^â†e †nÇe †nÇm àÚ †nËÓi grnÊ èÛãÛÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] Ùç‘^e ‹ßrÖ] ]„â àÚ Ð×Ãjm ^Ú ^Ú]æ
å†nËÓi grnÊ Ä›^Î á^â†e †nÆ àÚ l]•^Ãfj‰]æ Ý^âæ]æ áçß¿e é†ìŸ6 ] oÊ ènŠvÖ] l^eçÏÃÖ] †Óß³mæ •^³Šq Ÿ] †³Žu
!^÷Ã_Î
DäΆËjÖ] Ø’nÊ ‡] ÙçÏßÚ (TN” Iàm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E
\I EG
Ù ~yZìÐZ
Ãy ZŽì xiÑ[ÅúB kZC •~Š ã Û ~‘ ç«3ÅZßàò Zçx âZ
ë Zm»Xb){zÆ+ŠÔ•D â• :ÀF
[Z±-c ™~p~yZgzZì êŠQÐp~C
}™g ïZ » ðK•6¯Åyázëz¡¿ðÞ 6ì @ Ù ªÆ?Š ¬Ë%
\I
Xì ~gz¢‡[ÅúB,Zäâ:Ã
xjÊ oÊ †ìŸ6 ] äΆ› ˜Ãe æ …^$Ÿ6 ] oÞ^ÃÚ oÊ pæ^v_Ö] ‚ß ^Ú Ü`ß ä×# Ö] o•… èe^v’Ö] l^³nÂ^³Û³q] à³Úæ
^nˉ oe] àe ‚mˆm „òÚçm Ü`n×Â æ †ÛíÖ] Ý^ŽÖ] Øâ] àÚ †ËÞ h†• Ù^Î äß ä×# Ö] o•… o× à †ÛíÖ] ‚u àÚ p…^fÖ]
†ÛÂ oÖF] ÜãnÊ gjÓÊ (èmŸ6 ] ]çûÛöÃô›ø ^ÛønûÊô |º^øßqö lô^vøÖô^’$ Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] o×øÂø ‹
ø nûÖø ]çÖæùª³iæ Ù¡³u o³â ]ç³Ö^³Îæ
†nÚ] ^m ] çÖ^ÏÊ Œ^ßÖ] ÜãnÊ …^Žj‰] †Û o× ]çÚ‚Î ^Ûù×Ê Ô×fÎ àÚ ]悳ŠË³m á] سfÎ o$ ³Ö] ܳã%óe] á] †³Û³Â g³jÓ³Ê
^Ú Ù^ÏÊ kÒ^‰ oÖæ ÜãÎ^ßÂ] h†•^Ê ä×# Ö] äe ცm ÜÖ^Ú Üãßm• oÊ ]熕æ ä×# Ö] o× ]çe„Ò ‚Î ÜãÞ] p†Þ ànßÚ©³Û³Ö]
ke†• ]çeçjm ÜÖ á]æ †ÛíÖ] Üãe†ŽÖ ànÞ^Û$ ànÞ^Û$ Üãje†• ]çe^i á^Ê ÜãfnjjŠi á] p…] [ÜãnÊ àŠvÖ] ^e] ^m Ùç³Ï³i
!ànÞ^Û$ ànÞ^Û$ Üãe†–Ê ]çe^jÊ Üãe^jj‰^Ê ä×#Ö] äe áƒ^m ÜÖ^Ú Üãßm• oÊ]ç†•æ ²] o× ]çe„Ò ‚Î ÜãÎ^ßÂ]
DÙ^ÛÃÖ] ˆßÒ (MNt (R”I p…^fÖ] xjÊ (Nt (TU”I pæ^v› ‡] ÙçÏßÚ àm‚v×ÛÖ] …^ËÒ] E
ègZ]|e ~ŸÆîu~g UÆH Z ãçbÑä~zDÃTì e
Zz' Zzg {zq
ZÐ ~evZèg/ô] È)Z :ÀF
ÁqÆx • á ~ äâ ikZÔà 8 [ZÑä VÍß¼Æx • á žì gÃè~ T•Ì~ ~g ]Z ìt§‰ÆkZgzZì HÜÅvZ
ø ³³nûÖø `™t MgzZì w 'n}g ø[ ZÑž ¹äVß ZzÅ
]ç××Ûô³Âøæø ]çû³ßö³Úø• àø³mû„ô³Ö$] o³³×ø³Âø ‹ [ZÑyZÔ¸yç! Z0Zh
m
ÅvZèg/]|X ~Š q:ZŧZzkZÃÅvZèg/]|äyç! Z0h
m
Ô; eÜïi ZŽÐ ]çûÛöÃô›ø ^ÛønûÊô |º ^ßøqö lô^vøÖô^’$ Ö]
ñ ôä \ M Âñ M k0
Ð/ ñ ]|vß{z Z
Æ/ Š YV ;zÍßtžIÐ kZzŠ Ÿk0
 ,™ 0
' }÷Ug ¯ÃÍßyZž –ÃyZ ä
Z~ +ŠgzZì *
+Zq ñ ôÔH{gt
Ñ1 ^Ñ6\¬vZ ä VÍßyZèY ,Š™OÃyZž {tÂñZg ~g ø Ýð0.ÅZ÷Z Hn²ä/
ñ ]|Ô•D â •
Z Û H~ŸkZ\ Mž HÄc ñ ]|¸Ælz{Z
gŠÐyZ/ ñ ]|X ~Š7]i YZävZÅTÅ•
w
N Î ñÎ} hà ( 80Ô80) ÏZ ÏZ~x̀ÆÅ
 [ ZÑÃyZ ÂA
B™/Â{z¤
ZN Z™/ÂÐ yZ\ Mžìt Âwì Z÷ÔcÛä
â•
]i YZäkZÅTì Å• Æ+Š LZgzZì Ñ1^Ñ6
w+Z~}g ! \¬vZäVrQèY,Š™OÃy Z Â,™:/¤
ZgzZ
ñ ]|X ~Š7
X ‰ ñÎ} hà ( 80Ô80) ÏZÏZÃyZQà ™/ÂäVrQ ¹nÆ/ÂÐyZä/
oÇfßm èjÓÞ ^ßâæ äÖ ØÛjvÛÖ] †â^¿Ö] oÊ Øì‚m ^ÛÞ]æ ”ç’ßÛÖ] oÊ Øì‚m Ÿ سmæ^³jÖ]æ ‡^³r³Û³Ö] ܳnϳÖ] à³e] Ù^³Îæ
^Ú oÞ^%Ö] æ 醎ÃÖ^Ò ^÷Õæ å^ßÃÚ †nÇÖ äÖ^Ûju] Ý‚Â ^Ûâ‚u] ànònŽe ͆Ãm ^÷’Þ ÀË×Ö] áç³Ò á] o³âæ ^³ãÖ à³_³Ë³jÖ]
ÔÖƒF цù_i ‚Î á]æ ]÷‡^rÚ Ÿæ ¡÷mæ^i ØfÏm Ÿ å^ßÃÚ oÊ “Þ äÞ^Ê å•…]çÚ ÄnÛq oÊ é÷‚u]æ èÏm†› o× ä³Ö^³Û³Ã³j‰] •†³›ù]
å•]†Ê] àÚ ‚õu]æ ØÒ oÖ] ц_i á]æ änÖ] h„ÓÖ] Ù^Ûju] ц_jm Ÿ †i]çjÛÖ] †níÖ] èÖˆßÛe ]„â …^‘æ å•]†Ê] ˜³Ã³e o³Ö]
^ã×mæ^iæ ^â†â^¾ oÊ ^ãÖ^Ûj‰] •†›] ojÖ] l^nÃÛŠÖ] oÊ l¡mæ^jÖ] àÚ †n%Ò ð^_ì o× ÔÖ‚i èÃÊ^³Þ èÛ³’³Â 儳âæ
]çnÖ ^ã×mæ^i oÖF] t^jvnÊ l^nÃÛŠÖ] àÚ å†nÇÖ ^÷ËÖ^íÚ ]ƒ÷^• •…æ‚Î †â^¿Ö áçÓm ^ÛÞ] Ømæ^jÖ] á^Ê ¼º³×³Æ 儳â èÖ^³v³Ö]æ
!]„â ØÚ^jÊ ÄºßjÛÚ ^ã×mæ^iæ pçÎ]æ “ßÖ] èÖˆßÛe l…^‘ éõ‚u]æ éõ†niæ oF× ^ã×Ò l•†›] ]ƒ] ^Ú^Ê ^ãÏÊ
54
D‚ñ]çËÖ] Äñ]‚e ‡] ÙçÏßÚ (SN” Iàm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E
Ë ƒ~ ó ó3C
ì$ Ù ªL L sÜÂsz@
Ô7öR~ ó ómµL L Åsz@ Û ~Z
gzZi WÔ•D â• ²Z0Z)´
Z|Z ùZ$ :ÀF
ËÐg ±ZÆäz Â{z ( 1)X ǃx¥Ð VÂ! ƒ ó óùL L »ÂËžìt {zgzZ ’ e ´gÃ7N~gz¢q
zŠ * Z6x £kZgzZ
Z~w EZ]â £x ÓLZ Â{z ( 2)X 7¼gzZÆkŠ ñZÎpÆkZž{‚}Çg: „w ÈZ »p}uzŠ
nÆp„q
Ë ƒsz@
Tì $ Û Z‰ÆkZÍσ7öRÅiW c
~Š Z• Ë~T ÇñB„ ó ù
sz@ ó L L ~pLZ ÌÂ(Zƒw EZ
ÛC
gpôÐætgzZì Yƒw ÈZ »kZ µ Zµ Z~Š•
{z ÑZzp Ù Æ¸Í @
ƒ7w ÈZ »^Ѧù¨~ ó óF
ZḠL L ž b§

'Z' Ù ªLZwEZ »XÇñYƒx¥*
~ p~C ƒß »]Þz@
Åp ÖZy ZÐ ¹~ g Û »Ð Tì {°‡«*
uzy M Œ
á wEZ »Tì Cƒ~C
Ð i~uzŠ {zgzZ f • Ù ªkZ Â]gz¢Åsz@
èYì ß ‡*
™sz@ q +Zì ;gƒ
Åp ÖZ yZ~ª
ƒwEZÚ•p„q
Å ÂÂ{zƒ @M `@ YH._Æw ÝvŠÃkZÆ™sz@
ZžÂŽpì @ ÅkZ]gß+Zƒng ç
Xì IÇ! sz@ÅkZ ~ ¸{Š c
iÌÐkZÉì @ Yƒb§
!äi•†e ÜÓvÖ]æ é…憖Ö^e Ýç×ÃÛÖ] àm‚Ö] ÌÖ^ìÿ àÚ †nËÓi o× èÚŸ] ÄÚ^q]
DoÞ^Ûm †m‡æ Üna]†e] àe ‚ÛvÚ ‡] ÐvÖ] …^%m] ‡] ÙçÏßÚ (RQ” Iàm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E
Ü`n× ä׉… àÚ ‚u Ÿæ] èÚç×ÃÛÖ] ä×# Ö] gjÒ àÚ oõòŽÖ ‚ÛÃjÛÖ] gm„Ó³jÖ] ç³â †³Ë³Ó³Ö] س‘] á] ܳ׳Â]
]„â á] Í¡ì Ÿæ àm‚Ö] àÚ é…æ†–Ö ^e ^÷Úç×ÃÚ äe h„ÓÛÖ] †ÚŸ] ÔÖƒ á^Ò ]ƒ] äe]¨^q ^ÛÚ oõòŽÖæ] Ý¡ŠÖ]æ éç×F’³Ö]
!†Ê^Ò çãÊ äß …‚‘ àÚæ †ËÒ …‚ÏÖ]
DoÞ^Ûm †m‡æ Üna]†e] àe ‚ÛvÚ ‡] ÐvÖ] …^%m] ‡] ÙçÏßÚ (RQ” Iàm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E
gzZƒÐ~+ Š]c † U•ÅqËðƒ ðÑÅwÎg Ëc
gz¢{z²ñYÅd ÅëZÃžì ¸¬ÝZžìg ãZz :ÀF
Û »µš{zƒŠiud
Xì • †tÐTžì t · Z »ƒ
 6
%ZkZ
X Yƒ7ŠzF—Ãy›Ë~Š Z D
c g Zz¬Æm
z6£ZxÝÃ7ÆVh¦)ZgzZ¬Ñ!
{gÃèÆY f
ì SgiÃ%6 ƒx¥Ð·_ÆV1ÂÅkZ•‰ •Š~Y K ZÐV1ÂÅ m
%ZkZÒÃáÓÅkZžì @ z6
ŽÆ]‚ ½ZyZ {z´
›Ã»¾g â g- šçOñY H;6îσ!
] c
ÃÆkzggzZ \g- =g fÆ ]d’z ]Þz@
ë! ] c
KZÃ]Ó Û b§Ë: Ëž
M Å *™y M Œ
»Tì è[ Â xq
ì x * Z ä kZ n Æ ®
•á Z z ]úŠÆtÃkZìtÃã M Œ
Û Ðq
Š 4
Æ kZì °oÆòsZ bzgu ZuŽ ]§
gzZ s ™îW~!£ LZ ä kZ å ZƒÂgƒÑx ®~ Y 1â958 Ž Ì~;³~g »uXìs M » ~sp’ÅkZ [Ât ó óš Û LL
 1 gx  ã M Œ

Y fÆyZk á z^sÜ: äxs ZY fx Ó6Tåc
ZÉ x • Š™sÜgzi Zg7CZnÆä™"
U Û ÃkZgzZ¶Åe
Ð*™y M Œ ×Åx4
ñ~V/ôÜ
x ÓgzZ]ZŠ „{)z> 2iÔe Ô{gzgÔiúÔwÎgÔ Z}
•òsZ F
Z Š F
ÔåZ7:0[ZŽ ðÃÐ kZV;zgzZ åHsÜ~„h Å]ZmgzZá£ÆkZ ä
™7~V/s ™g Ö Z»kZÐzzÅà Š )
yzg Z e b§ÏZÔ@  ñÏZ|gŠ ðZg M•tÅkZs ÜÆwqZz
pì nÆä™g Zû{Zg nÆx4
Ûq
ìtÃã M ŒŠ 4
ÆkZì °oÇ! Û gzZ]xòsZŽgzZì c
ÆqÜmÀÆy M Œ ¯: ¶ ”ä\g- Y ºŠpÃT »g Z›Ã»
»] ŸZ ‹Zh
Xì @
™] Þz@ ¾zÐÅ]c
í5d ™g ïZ »ŠŽz—
Mx ÓÅŸkZgzZ @ Æx?ZmxŠ M {Š6Š ã
ÏZgzZ
” Û”
z y M ŒÉ g
u”
sÜ: {zžì "
U
Ð ]‚ ½Zz s ÏZ Ñ! u”
{gÃèx ÓyZp„g „Y g sÜÃm  ` M *Š
z6£ZxÝJ
Š ZÆw ‚Î{¾ñh ‚gzZì Hli‚QÃxsZgzZ +Š}g7 {zì xsZ
KZ ä VMgzZ ñƒ Za[ZgzZ ÜÔBßÔY •Ô$öÔ+¬gŠT3
Û ~T7èâ ðûy M Œ
ŒÃy M Œ
ˆÅ‚ÅkZƒŠ Ûq
Š 4 Ûq
ÆkZì êŠg ZŒÑ~li ‚kZÃ
 yZÅ«™ÅxsZJ
[ ZÐø]â}

*
™hZz »V⠛Рuñ'ÂßgzZV•ë! •
Æ¢qÇ™^»Ð èâ g Z0 á gzZ u m@ H¿6kZgzZƒ
ÆyZÃVâ ›b§kZgzZƒ Š
55
Û žì @
»kZt pì ¸ ]úŠÝZ Å *™y M Œ ™òúŠgzZÔì HxsZÐÃ+ŠŠ Y zd Ù gzZsz@
CC Ù KZžì îG
ßz p’C 4¨E
0G $ ø06kZgzZì Le
G
x * Û gzZxsZÃxsZ +Š}g7 V- ž $
ß »y M Œ Ë ƒ 7g ZŠ Zzg ÅkZ LgzZ $
Ë ™7“
 ZŠ'
Ã] c
¬ÆnkZ LðsZIì x Ó* g¦gzZx {wì
E
;gY H7~i Z0 Z6 z¨öG#- ÃkZ~Zß~ mz6åHì‡f õŽ s ÜÆxs Z+Š ~ *ŠJ  ` M ä {u5gzZE ZŒÛh
] Š™ »™}Š
z *ŠñY c
ÆKÃd • Û zVŠ kZgzZ}Š XÐ yZÃVâ ›\¬vZ•¹’u * çJs ÜÆxsZx4 GG3E
ñgzZ ï 4ƒ!
ñYHg Zû3 Zg nÆx4ñž @ì
Û «9ûn
X } MX ñ â •
Ù Ô7]gz¢ÇÅ ïdnÆ+ YÆ]Ñßæzã çÆ{)zwÎg®
y›C  ¤ZgzZ eÔ > 2iÔ{izgÔiú+Š] c
gz¢žì ãZz Ìt
zãçszczg•kZXì Š Z%HÐx?ZmwÎg®
 ¤Zì Ht Z]»]ZŠ „{)z> 2ize•ë£ { izgìŠ Z%HÐi úžì }â gzZ }Y&
_g ZÂzï¬z F Ö ZgzZ•ãZzÇ!
ZÂ~t·# ~x|LZ]9´Št Ôì Š Z D
g ZgzZ¬ ôÜ{z ÇñYHy ÒÌt Z]gzZ pŽ s ÜÆ& Š r
Ö Z6
Xì ð M ¬C™¿gzZ ñÑyZZ# X•Ù~ãç„yZÐ
@ yZgzZ &}Y[pÃh
ÑyZZ6 gz¢ÅxsZ+Š ÌZ
•òsZgzZ] c  7•Zz„
 Zg {Z'
 Ö Z q ) ZgzZg
Ð# Û y›ðä
uzy M Œ Z
z¬ÆTì +-!
- •ÆxsZ+Š *
 ˆgzZp’~g7~g7ÅwqZzZ ™Y Z¬ZB‚Æy ZÔ * Ù ªÔì @
£ Ã]â |sg ”ÆyZ[ZžìC ™¿gzZ
X YYH7—Zgf~䃊 Z D
gZ
Ë {g]gúy›ðÃ~ b ïåL¨G“Æ¿kZ: Ô`g {Ð xsZ {]
Ë:gzZì $ Û »Ð zg Åt·<Ñm
ZŠgzZì • Ù ª³Z®
z6£ZxÝžìC
Û »C
ì »• Ù É 7»„mz6 ™®Š »kZ~y*GÆVâ ›: ÔÏñYS7
Y@
sܬtgzZ ǃ^ {i »i úÅkZ:ì YƒÐkZb ï»]gúy›
7^Y ƒÑ ´g ]©òsZ ÌÆnËB‚ÆkZQ ÂZID %t Z 3.6XÆt¬Z
 gzZì ¬¸ Ì»kZƒ Z ðE Ù gzZ
•yZ~ •ÆkZŽ ¿{zC
h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×# Ö]æX •

•Z •z?'vZ]éIŒà z
g
änÚ¡‰Ÿ] Ýç×ÃÖ] èÃÚ^q
ò g´)´
c Z™yƒ N
~

56
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

È- Šx‰Zg ZŠ ò :
xsZ {]ZŠm »yZµš gzZ• Œ6]c 
¬gzZ‘0izŠ ÒZƒ  ã½{z •‰ G Ü~ wZÎ] Zmz ]ÑìŽÆm
 ƃ z6£ZxÝ :[ ZœZ
Š ‡èa ì J{Š c
mºP ä 7ãc Š ‡£ZxÝŽt » m
i }ÌÐŽÆãc z6£ZxÝžì YY ¹™Ägt ‚Ã] ZŠ NZ yZgzZì `g {Ð
gzZë! p’(C Ù ~ ä™y Ò x|Æ<  z [ÂgzZì c Š™s ™B; 6„xsZ}g7 ä ã! Æ• {ŠŽñpå H¬[‚g Z™{g~ Vzk M ZŠ
D¬] ÌyZì ]g „Z} Š™g ïZ™Ètì Š ã
ž c Å< Ø Zèã• M x ÓŠ NZ »TÌЊŽ zÆ îRE ]Zfž ‚1x »Ðg ïZÆ+ Š ]c
!4~g ! gz¢
+-BEE
ü.GéuZz ] Zf ì ]g „ Z} É • 7]Ì ¹Ü ZP Š Z%Ð Z} ._Æ}oòsZèÑqì Le ¢ ™Fg0 Z LZ y̈Z ÎÐ
ÜÖæ ‚Öçm ÜÖæ ‚×m ÜÖ ‚Û’Ö] ä×# Ö] ‚u] ä×#Ö] çâ ØÎ äm Ÿ] ÝçnÏÖ] ovÖ] ç³â Ÿ] ä³ÖF] Ÿ ä³×# ³Ö] gzZì ]Ñ»Û{gzZŠŽß ZZ
 ZzŽÐæÏZz]ÑBZ
…^’eŸ] Õ…‚m çâæ …^’eŸ] Ÿ] äÒ…‚i Ÿ ämŸ• å…‚Î Ðu ä×# Ö] ]æ‚Î ^Úæ ämŸ• †n’fÖ] ÄnÛŠÖ] çâæ oòõ• ä×%ÛÒ ‹nÖ ‚u] ]çËÒ ä³Ö à³Ó³m
òsZ6 á ÅT ämŸ• š…Ÿ]æ lçÛŠÖ] Äm‚e ä³mŸ•
gîA {z•‰ G7ä%PŽÆ~sp’~]‚ ½Zw ZÎzgq{z´ÆkZXì y•
ÑŠgzZŠ ÒZgzZ p’?Žì Š
s Ü ‡Æp ÖZª Ü zx â ZÐwÎgzvZ~ÀF
1Š Z%É M <±5çO•á Zz ¶Š™ »Ã] ›z wßZ
Æ]c
ªì H¿ÐxsZÃTì Š Š™g ïZÐ|kZ ÅÀ5b§ÏZì Y™’ y̈ZÃX•ˆðe'¸PŠ Z%Ðx?Z:xŠ MgzZÀ5Xì
c
E E
Û ) áçÚ†ÓÚ •^f Øe
$
1ZÑgzZ¥¿xŠ MgzZ( ö§iZ
•) îÖ] ä$çÞ] Ÿæ é…çÒ„e áçË‘çm Ÿ å†Ú^³e áçÛÖ^ ÙF^Ãi ä×# Ö] •^f èÓñ¡Û³Ö]æ( xy M Œ
exŠ M ÑZzå
k½ZzgqÆwZÎÐ!ZjÆy M ÅZ] Åpì c Ð ¼
 Ã7QgzZì cÛ {™E
â• Û 6] ⣊¼»ðÅX¸²Z
ä*™y M Œ
&ì y *ZŠ ÅxŠ MŠpÉ 7r »} hŽ c Û m{ ËxŠ MrvŠ p Ö!
Š• Û m{ ðÃxŠ M ÑZzå
 ̈ZÉ å7Š•
å{Òúu»+ Ð ¼
 žì –~
G
+Šy»g ZZBZìg ïZ »] G
é5š‹¢ÆxsZ6gîôÜŽì ˆÅԇŊŽ zÆ3gzZ¼  ~]‚½Zzgqb§ÏZì HyÒ~iZ0 Û
Zuäy M Œ
áç³Ê†³³³v³³m gzZ•g m Z»îσ!
]d’gzZ•Œ6]c
¬6gî¦ù]‚ ½ZÆwZÎ{gÃènºZXì °o8Æ]c ÃòsZ{zì ˆÅ ô=Ž Å
G E E E E
Ù ª*
G i $ i $
àÚ ”ç’ß³Ö]æX •˜6 gîãZz~}g ! 5©3ÒÉö§ bÑgzZ ö§ h
ÆkZ~ãZi éG •XìC ƒ¬»X•tŠ r» äÕ]çÚ ‚Ãe à³Ú ܳ׳ӳÖ]
à›^fÖ] Øâ] ^ãn‚m á^ÃÚ oFÖ] †â]ç¿Ö] à p] ^ãß Ùæ‚ÃÖ]æ oÃ_Î ØnÖ• ^ãß ͆’m ÜÖ^Ú ^â †â]ç¾ o× ØÛ³v³i èß³ŠÖ]æ h^³jÓ³Ö]
ofß×Ö ^÷fm„Ói äÞçÓÖ †ËÓe Ñ^’jÖ]æ Ù^’i]æ Ý¡‰Ÿ] à Ùæ‚Âæ ØnÚ p] •º^vÛÖ] èn×ÓÖ^e èÃm†ŽÖ] oËÞ ÔÖ„e Üâ‚’Îæ é‚u¡Û³Ö] ܳâæ
wZÎä%ÆTÑZzä™p’gzZˆg¦ 6zZ,ÅX¿ÑZzp gZ •,Zn kZ•~zq6 g ïZÆ+Š]›z]c gz¢gzZ îÖ] Ý¡ŠÖ] ä³³n׳Â
Ñ~ ] â½ÅyZgzZ o %Zz uZ· Z »nËÐ yZÃxsZ IZgzZ • xsZ iZ `g {+ mz èEG
-7{i » iúÅyZgzZ• 3G
4›E"
ÆkZgzZ {z •gÃè ~
X •ì 7^ YbŠ 䃮Š~y *GÆVâ ›gzZ *J 7
E
G. Å
6&18 13È- Šx‰Zg ZŠ ö-© ZT
*
']Ý°ZÕ·
\_£Z´ :9[ ZœZ
']@·ì „  gŠ[ZŽ
I
3 $ÆkZgzZgÃè¿Žì y›(Z ‚yÈƷ_Æ]!
4 G
X}™—~äƒxsZiZ `g {Æ èEG4›E éhG
4¢ ZyZ :9[ ZœZ
È-Šx‰Zg ZŠ ?Œ~u¦ Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æ
X ']Õ· :h[ ZœZ

57
XÈ- Šx‰Zg ZŠ ?T
*
ÅvZ A£Z& :9[ ZœZ
gŠÉ ì ”
»+Š ] c
gz¢•:m »yZXì ¬zŠ ÒZ G sz@
š w ¸gzZŠ NZ »yZì ™f ]ÎZjì »]ZŠ NZgzZ] ÑìX~ Y KZ :9[ ZœZ
X •Z Ö Qt · !
 ñÆ[gzZ Ý¡‰Ÿ] à tæ†ì #  tX ÑZzä™Y Z¬Z6
gñQƒ Û gzZ»wÎggzZ Z}
y MŒ {z|
È-Šx‰Zg ZŠ kgæ!]£Zg¼^
~+Š]c
o³³Ê]„³³ÒX 7q$sz@ gz¢žì b^~Z•[ ÂXì éÑZð×ZzÛZð×Z¬ »kZì” »+Š]c gz¢¿t
!&m‚vÖ] în• äÖ†ËÆ ‚Ûu] àm‚Ö] †íÊ Ü×Â] ä×# Ö]æ !àËÖ] Øâ] h^jÒ àÚ å†nÆæ oÖ^níÖ]
&
ç¡
x‰Zg ZŠ
È- Š

ÆxsZݬ
•\Š6
} :kZÆY f‹xX
 ò Z¤
•sf ø ñ• ZÆyQ
X yÎ 0  ™Ã·?*
WZ?r Ññ]| X1
( ]g¸)È- Šx‰Zg ZŠ ?r
 ™Œ~u?*
Ññ]| X2
È- Šx‰Zg ZŠg
•Z •r
 ™+-Zõ*
Ññ]| X3
ò ™Z£Z *

~gƒÑr Ññ]| X4
X s ‡zZae » ZîsZàyÎ 0  c
kg Z=Zt Ãzgœ]!„ 
gsg çk  ™/ZÒ*
iz.‚ãjZr Ññ]| X5
X yÎ 0
ÔZò ¸ÁgÔkg Z=Zt Ãzò*  ™Šú?*
X x‰Ż•gækgægœr Ññ]| X6
!ZzSx‰Zg ZŠz~âår
gc  ™/Zx ðZ *
Ññ]| X7
X ã- Z^Z ~gŠ ØZr
 ™æÒZ†·*
Ññ]| X8
X wZy )F'Ô ã=Z̀é<X+ÅZr  ™Ý¬g$
·*
Ññ]| X9
I
G“ E
( ö-o g¨)g
•Z •r  ™+-Z´*Ññ]| X 10
E
EB Ä
X)(l > ?Zè‡ ö§3 ZyâZ ¼f *ÑZ#Zñ X 11
)(l X ËÓZk„~EjZ#Zñ X 12

58
)(l X ËÓZo xŒjZ#Zñ X 13
-G

)(l X öE» Z}Z·jZ#Zñ X 14
E Ä
Ð5
E 4DZKgÔ üG3E
4}ÅZÝ°Z†0yÑ#Zf *ÑZñ
X)(l ö X 15
3BÄ
§E
E
X ö Z¢gâ·#Zñ X 16
+Å E4DÄ
7 ò«Z îG*ÀC ZKg öÐ5E
{ åOE Zy»žZZ0·f *ÑZ#Zñ X 17
{gëÜæ ÑŻ·f *ÑZ#Zñ
ãY0 X 18
{gëÜæ ~iZÖZŠújZ#Zñ X 19
E
G
E
-4CÄ
{gëÜæ ö Z•Z' Z·#Zñ X 20
{gëÜæ ã¸ÁZæq #Zñ X 21
Ù b•gæg
Xgzg –x‰ZC •Z•zkgægœ.‚r
 ™Ý°Z†*
Ññ]| X 22
[ZzS{uæg
X|•g c •Z•zkgægœã¢r
 ™£Z;*
Ññ]| X 23
•Z •~z0
XgƒÑÔBÑZeYg  ™ögŠ Z·*
»r Ññ]| X 24
X y MÔkg Z=Zízzã!
 ™·í*
r Ññ]| X 25
‚ÑZf *Z)r
( {E  ™V{wÎg·*
Ññ]| X 26
XÈ- Šx‰Zg ZŠ f *Z.‚µ*
 ™/Z†·*
r Ññ]| X 27
XgƒÑÔÜæeYg á u÷*
•Z •{• Ññ]| X 28
 ™tŠ ™·*
Xgjz¸r Ññ]| X 29
X yÎ 0
g  ™Š ƒ ZŠ·*
uIZ‹gœ~âçr Ññ]| X 30
X ~ 7  ™vZ†·*
zgr Ññ]|*
Ññ]| X 31
X cZ™tŠ:x‰Zg ZŠ ?gœr
 ™÷- ·*
Ññ]| X 32
 ™èg·¦*
X$Y !ZÜw M r Ññ]| X 33
X ~©$ƒr
 ™ß·*
Ññ]| X 34
 ™Z·*
X ~OßYr Ññ]| X 35
Ùr
X ~zg ZD  ™_¨xÝ*
Ññ]| X 36
 ™y{vZxÝ*
Xr Ññ]| X 37
Ù ?z¿r
X {g ZD  ™t GZ·?*
Ññ]| X 38
X6›x‰Zg ZŠzzg  ™/Z†*
•Z•r Ññ]| X 39
X {hÃZðsZeYeÎZ •r á Š !
 ™É{• *
Ññ]| X 40
 ™+-Z b (?*
X î» »r Ññ]| X 41
X yÎ 0  ™vZ;*
¹æWZ?r Ññ]| X 42
Û eYz~g7h
Xž J e6 M Œ •Ûr
 ™/ZÒ*
Ññ]| X 43
 ™ZÔ Z*
Xr Ññ*
Ññ]| X 44
59
 ™Œ£Z *
X ~Þr Ññ]| X 45
 ™©Z·*
X x Ç^ er Ññ]| X 46
X x Ç^ eXD¬•gær Û ·*
 ™y ‡• Ññ]| X 47
0H
X x –eîG •Z •r
4&•gæg
F  ™£Z& œ* Ññ]| X 48
0H
X x –eîG  ™•Z'
4&•gækgær
F Z·?*
Ññ]| X 49
Xô1! ™yzg ;·*
Ôr Ññ]| X 50
X N  ™Ý°Z«™ *
v ` ZgÔr Ññ]| X 51
 ™vZgâ *
X à 3Zâr Ññ]| X 52
Xth !
a'  ™xsÑZ ` @
Ôr *
Ññ]| X 53
E
-4 E
X ö G¢r
 ™•Z'
Z·*
Ññ]| X 54
 ™ÛÓZ†*
Xô‡Ôr Ññ]| X 55
 ™/Zgà *
X/zÒÔr Ññ]| X 56
Xth ! ™/Z†*
Ôr Ññ]| X 57

X V ('  ™ƒZ†·*
Ôr Ññ]| X 58
X çE  ™dZ1Z *
.n8Ôr Ññ]| X 59
X çE  ™@]zIè‡*
.n8Ôr Ññ]| X 60
Xg7h
•Û Ô ƒZ†*
Ññ]| X 61
Xg7h
•Û Ôr
 ™£Z@*
Ññ]| X 62
X –Ôr
 ™Ý°Z m
³*
Ññ]| X 63
.@XH
X x –e~g ZçE (;x‰Zg ZŠzr
 ™[ ;ßZ†*
Ññ]| X 64
Xž J eg—Yƒqs²r
 ™vZ·ƒq *
Ññ]| X 65
 ™yˆÑZq?*
ž J er Ññ]| X 66
 ™gŠ ØZ†*
X –Ôr Ññ]| X 67
X –Ôr
 ™m
+Z†*
Ññ]| X 68
Xg70  ™/Z†*
eÔr Ññ]| X 69
X ëøÔr
 ™£Zw=*
Ññ]| X70
X ^vð*
»Ôr á *
 ™Z@• Ññ]| X71
G
cZ™Y f] é›G3¢ Â
S&
ÑÔ°ZÑDx‰Zg ZŠ•gæY f
( WZ ?z•gæz) Å_÷{È X 9[ ZœZ X1
( _ö) Å_£Zæg X2

60
(•gæò*
) £Zgâ X3
kgæ ¬g
vZe X4
kgæ vZз X5
kgæ Šúy4 X6
kgæ /ZÒ· X7
kgæ <g· X8
kgæ ã¢i· X9

yƒ N
EÔðsZÔ²•gæY f
•Z •ÔÅvZ A~g´Š-·
•gæzzg X 10
kgæz? Å_Œà z X 11
kgæ Å_vZ¯· X 12
kgæ Å_·a X 13
kgæ Å_ögŠ Z· X 14
( y M ÅZ]°³ñ)!vZ]ãˆæ°Z†· X 15

Ô²•gæ"%dZ=gz
kgæ Å_/Z† X 16
kgæ yâ ²Z#$
· X 17
: {Ãò*
zkgæ Å_æq· X 18
kgæ Å_XZ† X 19
kgæ Å_t Zi°Z† X 20
kgæ Å_· X 21
kgæ Å_xéZ† X 22
BZg ZŠ%yzçzkgæ g U£Z· X 23
ðsZÔ²•gæY ëÑZg ZŠ ~Š !
MxsZZº Z X 24
X Y ëÑZg ZŠ yzç.‚~g7h
•Û Å_¹]Z† X 25

{6Dx‰Z1•gæY f
•gæz !]£Za X 26
]xò*
zwzZ•gæ Z@
ãjZvZe X 27
kgæ !]DZ†· X 28
)‡ÑZg ZŠò*
zkgæ c
™i· X 29

~g 1xsÑZg ZwZ•gæY f
61
•gæzy¢· Xì CƒÅD
 ZŽì „zZw¦ÑÅkZgzZ Y{g7y›ÑZzp
%q g {o(Z X 30

uIZY f
g
tŠ:x‰Z ìY•gæ
Û Z®
yZì •  ) ÅkZgzZ m Ù Ša Ô•ª
z6£ZxÝ~C ‚g+”
g
u”
—š X Vƒ 5sdswÐ [ZŽÆr
 ™Œà z *
Ññ~ X 31
ZŠ Ì{z•4ZŠ~®
Z•`g {ÐxsZ {]
yZZ {z¤  ) ÅkZ ñƒ ë y›Ã\ M LZvߎ Xì x Zw´g {)z{Ò~Š • á é] ©ÆnC ÙÐ
!…^ßÖ] ÜÓŠÛjÊ ]çÛ×¾ àm„Ö] oÖ] ]çßÒ†iF Ÿæ oFÖ^Ãi äÖçÏeX N Yƒµ ZÐkZ Ug ¯Â•T eíÅ
~ŠŠ÷-·
X ?z•gæ]xò*
Û”
(p‚Ö^Ú ]„â ànfÚ Ø–Ú †Ê^Ò çãÊ äÖ牅 &m‚uæ ä×# Ö] h^jÒ àne Ñ†Ê à³Úy M Œ Û »„(zÌg
ž 6ì • u”Š 4
q }÷ X 32
XKCñ¿zkgæÔg (Z†szžZ ¶Zg !Ü×Â] ä×# Ö]æ
( kgæÅ_Ý°Z m
³¢Z ) .* ZŠ Gw ìëÆkZgzZ m
X •`g {Ðxs Z{ çG
G z6 g šgÃè[ZŽ
Ôì 9d X 33

x?Zg ZŠ•gæ
 ™ m
ÒZ r Û » Ì”
z6Xì •  »q
ZÐ ~ yZì Z Ñ yZZ6VâzŠ • xzFxiÑ~ : M VâzŠ g
 Zz * Û X [;ß Z yŠ[ ZœZ
uz y M Œ X 34
á g Z» ~ŠŠ_ör
Ønf‰ †³nÆ ÄfjÚæ Å‚³jfÚ Ù^³³• ç³ãÊ ^³³â†³³Ú] áç³ãm à³ÚæìŠ • ò Z à z{ •
 ™v á X •Tg D™$z•ÂÅg
Š q ZÅ®
~·K¿zzÔg BZ!]g yZ†·1Z b
°Z {gw ! îÖ] Üßãq ä×’Þæ oÖçi ^Ú äÖçÞ ànßÚ©ÛÖ]
*X Ëg BZ†¢ZX 9[ ZœZ
•gæ?T X 35
™t · ZZg7Ð[ZŽÆr
X Vƒ@  ™Œà z*
Ññ]|Xì @ Ù Š¬ »yQ6
YƒZC Û +”
gîkZ•y M Œ ÝZgŠ g
u+”
 X 36
g7~g â Ôõ
Z K¿ÔÅvZ A ã×gÛÓZ†


~w'Yf
~gŠ ØZæÒZ†· X 37
~ u {ÃŽkZ ä x Z™Y f]z kZ H 0

'Ž »g Ü z kZŽ~ m
ug ïZ ä ~ß ZØvZ†XìŽx‰ z
6 !^÷Û×ùŠÚæ ^÷n×ù’Úæ ]÷‚Ú^u X 38
X •ggzŠÐ kZy ›7‘´ ðûkZÐ xsZžì @ Ù ªÐ yZì Š
ƒC H7Ž o ^Z »Z Š ;ÃŽkZQ äm
•ÖÆkZÔc Š5
z6[ ZÔc
I
\
~÷´6ªLZ úB q Û ÔÆvZì ZƒŠg Zz~ pÑg
ZžVƒ ;gNŠ ~ž•D â • uXì ~Š}Š¸„¬äx?Z > ðÒ}ÅZmkŠZg—
á g Z Ìt~g
X ñXÐŽkZÃVâ ›\¬vZXƒggzŠÐÉSž ZƒŠ • ukZÔ {;g™g ï Z»g
u
!oÛÇnÖ] †ÛÂ (oÚŸ] ofßÖ] Øm„e Ü’jÃÛÖ] ‚fÃÖ] äfjÒ
Ò&G E45E
4
E
G5
™hz%h Âì 1x » ÌÐ ø ~] é5GG"]cMgzZì HÌg
ug ïZ ä r Û » m
 ™Ã·?Ô ¬Š ( ì • Ö ZY f) ä¢Z
z6ò:.»# X 39

ä³ÖçÏ³Ö •¤Û »É •
• Û » { zq
Š 4
Æ< Ø èYƒ7x¯~¬ÆyZÐTÔì H7™ z)YßÃ9y*Æ*™y M Œ
 I Z< Û ¬ZñÆŠ ¢LZ
ƒ YugÐkZ,Š â• Û IÐqTgzZ ƒ YƒìZzŠ ì‡6kZ,Š ( ~
 ) wÎg}gøqŽ (]çãjÞ^Ê äß ÜÓãFÞ ^Úæ åæ„íÊ Ù牆Ö] ÜÓiF] ^Ú oFÖ^³Ã³i
Ä_³m à³ÚæcÛ (~uzŠÔì ¬Z „vZ¬»yZ•vZ+
â• Yðg U~ÞZyâ ‡{zž c Û yÒà ¬£» ~
Šâ •  *™Ñä \¬Ññ~fÑe  M kZ
E
Ô}g ø ö9-W kzÑZðyZ ~sZùþ‹3G" â zcÛ Š•
â• á g Z(~ŠXì Å®
 ¤Z „~÷äkZÅ®  ¤ZÅwÎg}÷äT ä×#Ö] Å^›] ‚Ï³Ê Ù糉†³Ö]
uDI ZÃÏZì ò Z¤
ëg  á gZ» ~
Š• ÛžŠ
 g—Ì{z´Æy M Œ Ù ªÐ kZì @
ƒC Û Ž ÔD â •
ƒx¯„ Z÷{z•D â• Û 7x¯ÌðÃÐ+
YKZ
Û ‰?H !˜Ãfe áæ†ËÓiæ h^jÓÖ] ˜Ãfe áçßÚ©jÊ] oFÖ^Ãi äÖç³Ï³Öì •
… â Ãy M Œ Û »ÐzgÅ*™y M Œ
Û {z}™g ïZ »g Û ¿Ž Ô•
ugzZy M Œ

62
GE
Ð •Æ yZ \¬\ñXì ÌD
%Xì Ìã-+Š ŠëÔì Ì•+Š [%Ôì ÌèE4¨!Ôì ÌýB&m z6wq¾Xƒ D™g ïZÐ ‰gzZƒ
!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×#Ö]æ ¼ÏÊXÇgpôÃVâ ›
c Z™Ôezgk
Û (ð^–ÏÖ]æ ð^jÊŸ]…]• äÖ†ËÆ ‚Ûu] †Ë¿Ú ‚ÛvÚ

ZŠ GÑZzp
Xì `g {ÐxsZ Ò] gZ
•,Z X 40
X r !
x Zg MKìYt1•gækgæÔvZ!]+$
°Z+i臓
Ð Uz øZŠ I Zì HxÃòsZŠ ŽZ { iZègzZì ðÎ(g å¨Gi8E~ Iè]!
ÆVzg ZgŠ Ôì g ZŠb»Š ZD
_ g ZÝZgŠŽ ä•~ mz6 X 41
Ù \¬vZì BzZn•
XÇgpôzyñâ ÐkZÃy›C Û Š Z-Z »kZ7{æ7
â Z³Zgœ!]~gŠ ‡x?Z†xö
X c Z™xsÑZ-

ðâ ZÛY f
gh
Xì xsZiZ `g {‡ÑZzp •ÆnkZgzZ•°oÆxsZ{zì Š •XÆr
HÜÃZ  ™mz6 X 42
Xc Z™ÔÌ‚Îå•Z +yÎ 0
Àgœxzã!
ÔY !ZÜw M èg·¦
B‚Æäƒîi" -Š6{ZRŽ ‰ ñ‹= ] ‚½Z0Z ]ª‰Æm
òsZ Ô• ÌÁ{ZeÐæz”} ( z6x HX \¬z: 4‰! X 43
ZÔ„g7ÚÌÅgzŠÃx HÐxsZkluì @
b§kZ¤ 7'â 2Xì @
7™tòsZ)÷ùkZUg6ÐzzÅ䃳#Æ]›z]c
* Ã
ÐnÊçi ^ß·…] ܳã׳Ö]Xì {Žñg m Z»VÂ!
+ZV ŒÆm x H<Ypì °»nÆ]oƬÆkZ †Ðy!
z6 iÅÍÝËÌ]!
ZðÃÅ
q
!èn’ÃÛÖ] ‚Ãeæ èÂ^_Ö]
( $) ß·q*
>% »Š ZD
g Zz¬gzZì xsiZ `g { G y̈Z (Z Ô7mðà »xsZÐ yZ • Tg Dƒx¥ »¯ yzŽ Z
•Ær
 ™ m
z6: 4‰! X 44

Y 1â962ðÑŽB29QgñÔc Z™ ãß »tçg ã!
zÔc Z™ÔŠ !
M ò* Š£g)~{)zÝÃÑZiŸÔZ/Z¦¢Z
ÔÒ» b »] «
™ òZg~*Š +Š *ðÃ~h M òsZ¿tžì @
Le * •òsZ ñƒx¥=J
ƒx¥(ZÔ•s Ü ‡ÆZ V˜Z
•Æmz6
£ZxÝ X 45
c Z™ðâ ZeYgœŒ;¦ ZŠ ‡¿(Zì
Xì `g {ÐxsZÒ]
gnrÛÖ] h^‘] ‚ÏÖ (äÞ^vf‰ äÛ‰^e X 46
X cZ™ðâ ZeYkgæÔ~g gZè¦~gß Z ¢Z

c Z™Y f†
cZ™g Zi !
›ÔKwÑ¿g (Z† X 47
X c Z™yƒ N
EÔäÖ ä×# Ö] á^ÒÔ~gŠ ØZ‡ZM X 48
X cZ™Kò'
-· X 49
X cZ™ÔK~gŠ ‡Ô~gŠ ‡xéZ† X 50
X c Z™g Zi!
›ÔKjœÔÅ_gXZ† X 51
( È- ŠåÃ) ² >Z†· X 52
( | ÷[•gæåÃ) F+-Zз X 53
G
|•Y f] é›G¢ Â
3
63
H
0Ÿ(Iwz=
îH
H
0Ÿ(wz=°;•gæzt-Zßz!]·gâ
X îH X 54
E
wz=°AZnðG3©ÅZg ZŠ•gækgæ.‚[ ©· X 55
E
X wz=°AZnðG3©ÅZg ZŠ•gæÔkgægœzzÔ·gâ X 56
E
X wz=°AZnðG3©ÅZg ZŠ•gækgæÔvZ† X 57
X wz=wyƒ N
MvZ†Yq (ànvÖ^’Ö] ÄÚ oÞ] X 58
X wz=Kì Y¿zkgæÔŠú X 59
X wz=Y !Zx ÂÔdZò*
g-Z† X 60
X wz= /· X 61
X wz= ̇· 62
wz=ÔwjZð;å! ² y¢· X 63
E
X wz=°AZnðG3©ÅZg ZŠ•gæò*
ã¢uÑZ†œ X 64

!ZzSðsZx‰Zg ZŠ
g c
!ZzSðsÑZx‰Zg ZŠz) ~â å/Zx ðZ
( |•g c X 65
è΂ވÖ]æ •^vÖ Ÿ] gÓi…]æ ‚vÖ]‡æ^q äßÓÖæ Ü`×%Ú Ÿæ] t…]çíÖ] èÎ†Ê oÊ ˆm憵 ‚Ûu] Ý¡Æ Øì•] kß³Ò x³nv³‘ h]ç³r³Ö] X 66
5G
åE &ðsÑZ x‰Zg ZŠ !
4E •Z •ÔÅvZ Y A 㢣Z; !äÖ^e x×’mæ äm‚ãm ä×#Ö^Ê å•^vÖ]æ è΂އæ å†ËÒ oÊ Ô•¡Ê é‚v×ÛÖ] ènß›^fÖ] èΆËÖ] ]…^ãq
g
|•g c
!Zz
G
ög å5ÅZzY ëÑZg ZŠxŠ {) äz·
x‰Zg Z$ !èm†ÚŸ^e ‚v×Ú †Ê^Ò Øq†Ö] ‚âæ èm†Ú ¡e xnv‘ h]çrÖ] •^qæ h^q] ^Ú àŠu] ^Ú X 67
g c
!ZzSðsZ
Û »Æ ¿kZ Z®ì p’ðƒ ?Å +Š s ÜÆ #
Ô• Ö Z q )Z g Û µš • ÅÜÅÝÆ m
u Ôy M Œ z6£Z xÝ ä t] Zg „Ž X 68
!ZzSx‰Zg ZŠkgæÅ_Z·
X|•g c X 7xsZ+Š ñ¯iZµðÃ~äƒJgzZD %Ô& 0
i
!ZzSx‰Zg ZŠxŠ {~g7h
Xg c •Û Ý°Z†X ïG
E3{!*Z X 69
!ØÛÒ]æ Üi] äÛ×Âæ Ü×Â] ä×# Ö]æ xm†‘ l]‚ÏjÃÛÖ] Ô×i ‚ÏnjÃÖ] àÚ †ËÒæ Vh]ç‘ h]çrÖ] X70
!ZzSðsZx‰Zg ZŠkgæÔ!vZy»Ý°ZÄ®·
g c
X Ý°ZÅAÝ°Z[£Ô 9[ ZœZ X71
•
yÇà® á ZgzZ •ÆkZÔ' »yZ Ôì Y Z¬ZgzZ •Âz p’ôÜÅòsZ <ÑgzZë! g „zgq~ Y KZ :9[ ZœZ
•gzZ @
Z X72
+Šžì @ Û 6ðsZ IÉ ì ¹!
¬ n•
ƒZ zz ðÃnÆp ZŠ
g ]©òsZÐ yZgzZ•g y›ÆkZ:gzZ 7I Z nÆ•g~ xsZ {]
Û qN®
™ùŸÆ™‚u 6Z {ŠŽñgzZ ñY~Šg ZŒ •á Z ÅZßÆnkZgzZ}Š ZwªZzÃáZz 䙕ÂgzZY Z¬Z0Zw 9Z »nkZB‚ÆxsZ
Š
X ¬>ZƒzX ñYc
!ZzSÔðsZx‰Zg ZŠkgæÔÅ_ö:XZ[8·
Å
gc
!ZzSðsZx‰Zg ZŠ g
Xg c •ZxŠ {!vZ]àð0
ÃZ´ ÓZ†·¢Z X73

g7g DY f
64
ˆÅp’z spÅ+Š] Û Ðx ¯ oègzZxsZ qƒÆm
Ã]zxs Zy»gZ 0~ [ÂyZžì ãZzз_Æ{)zŸã M Œ z6› X7 4
zVŠÃtÃC{q
Zd
ŒÛdÛ Æx4
Œ ñÅšz¾g â ~Ã{gÃèÉ Lg7¹!
•~ ¦*™wÎg]|¦ZŠÆTÐ{Š6Y ¯ÅTÔì
·*
.¬G©EÅZ {gw
vZ à Z çG Û »zwYŠÆm
X 7—ðÃ~䃕 z6 
›ö' Ö }
¯ì ˆÅ# [pÅx4
ñ™ zx * 
»xsZ ( 7ЕZ'zbÑŠ )ÐdÛ
•
XÅ_~g ¯g {Z ~gŠ¶Z©Z·XZ
~g7g DXvZ`· X7 5

g7g DX yZúZjö XZ X7 6
I9
g7g DX ~yu ø.Z` X77
g7g DÔvZ¯ X 78
g7g DÔ£Zg • X79

g7gD Ô q Zo·gâN°;ìYÔ²•gæ
H"
Xì Š U
¬6mz6 ZŽÆ\ M sfy Çà\Šƒ
›ÐX•t]gzZ 5Ð]! ë
°;•gækgægœvZ† X 80
á$
°;•gæÔKìY¿{•¬¦ X 81
°;•gækgæÔ ãU
·É X 82

4I
4Ix‰Zg Zâ Zz·Y Ññ0gâ Z·
* X 83
H-4$
|•zŠ ZŠ Iç¡ Gy M ÅZg ZŠÔ²•gæ
Z™NŠÃT•`gŠ~ ó ó[ZŽ »kZgzZâ » m
gZpnzgzZ ¦ZŠ »K Z· Z Ïzg¿tž Ǿ ¸ y›q z6L L !‚g]Zg „Ž Å m
z6› X 84
Ô•ŠŽñ'!
ì Ì” VâzŠt ~mz6gzZƒë! szCwƒñc »+Š ]c
”  ì Cƒ]zkZ[X sø»wßQ ~Š ã
gz¢¿ðÃZ òs ZgzZì
H-4$
X|•zŠ ZŠ Iç¡ Gy M ÅZg ZŠÔ²•gæg Ù !]ºZ†x *
•Z •zkgægœÔ~&~È- Š ~zg ZD ÑZ ¢ZX ÌwƒñzsøgzZ

ðsZx‰Zg ZŠÔ²•gæ
™g 0 ey M ÅZ®
êIà~¤ •áZ

ò:ëÔì û' O¬~ :.»u0
gzZ§ñ' ZŠ6¯ Å]Zm{Š™k
zy Y fgzZ7•»äBy›gzZ `g {Ð xsZ {] ’KZ m
z6› X 85
Ãk
ÆêÆZ}  
½Ôk’Ôí!Ù ªÆy›C
zC Ù ]+Z[gžì ¬™ àŠ ~g ø X •ìg™\Š j¤6¬Æm
z6›6¯ Å·_LZgzZÐzg ÅgÃè
X -{ZgÄÃkZgzZñ¯,@
eðsZx‰Zg ZŠz!]÷ƒqÔ 9[ ZœZ
X ~¤ X 86
eðsZx‰Zg ZŠ kgægœÅ_s ƒ°Z†X 9[ ZœZ
X ~¤ X 87
X ZBx‰Zg ZŠ ?ÅvZ AºZ/Zx Z™ Z· 88
X ZB•gækgæÅvZA[ ©· X 89
X ZB•gækgæ_¨x݃q X 90

65
G
gjz¸Y f] é›G3¢ Â
( gjz¸„
 c .‚z?) tŠ ™·
gIègñQò* X 91
( gjz¸² „eYÔeÎZ •) ~z0  ò* · X 92
E
‹ {!
( gjz¸]t»+) ÅÆöW § xÝ X 93
÷Z) 4ZpgŠvZ†
( xsZY fîGœG3.9E X 94
(² „eYÔeÎZ •.‚ ) vZD X 95
(²„eYÔeÎZ•.‚) £Ztzg à X 96

µÑg7£ZY f
gzZ îσ!]Zmy Z Ôì 7öRÌÅsz@ .6XÆ kZgzZ m
gz$Ð gz$Ën Æ Vƒ Z ð3E z6›~ X• ë›g ïZ . Þ ‡*@ZØš {gÃè
Û »gzZ `g {Ð xsZ {]
E
z 竽ÉZ ð—Z * g7 ›~h
f ¬ZX ǃ¬ëGÌ»kZ Ç}™kZñÅ m •yZ ¿ŽgzZ•`ƒ• ZŠ m z6
›6¯ Å{‡Ã]â ¨%
Yâ 62 yŽB 9._| 1â982B5õg @
E
•X w äÕ}ÅZ
µÑg7£ZKìY¿Å_ju Zz? X 97
µÑg7£Z à ZzKK¿£Zk
 X 98
2
µÑg7£Z¶ZK¿t Zi°Z† X 99
µÑg7£ZwjZð;¯gÍ! ²kgæjÞZ X 100
µÑg7£ZV {[ ©·K¿ÅvZ_tŠ ™· X 101
µÑg7£Zg
Q Z ìY¿•Z'
Z· X 102
µÑg7£Z {F
éK¿.ñ· X 103
µÑg7£ZX r á _¨¦K¿ÅvZ AŒÉ¦
 ™{• X 104
µÑg7£ZV{£Z{ ËK¿r á ¨%xݦ
 ™{• X 105
µÑg7£Z² „K¿£ZxÝ X 106
µÑg7£ZåÃÔ²•gækgægœtŠ ™· X 107
µÑg7£ZåÃÔ²•gækgæxzŠ m
+Z† X 108
µÑg7£ZåÃÔ²•gækgægœÅ_vZ†· X 109
µÑg7£ZåÃÔ²•gæ•gæÔÅvZ_m+Z† X 110
µÑg7£ZåÃÔ²•gækgæ°°Z† X 111
µÑg7£Zr
 ™[ Zâ {k
eøZK¿Ý°Z ì X 112
µÑg7£Z/Kx âZ£Z† X 113
µÑg7£Z à ZzwjZKÅ_jZ}
 X 114
á gŠ ·K¿á£ZG
µÑg7£Z {• X 115
á Y fÆ„A
X •ï• »VÐg Ô~È-Š~ZB„
Q ZÔ~w' z :^â

66
5z¸Ià ZzMx‰ŻԲ•gæ
Š™sp~k
'â »Tì c  ]
¦h ZᎠÃwßQ0gzZ.Š ã
+Z™Z’Ð ñZg CZ f KZ ¡• ¬gzZ F ÆxsZ ä m
z6£ZxÝ›
 ‚g£ÔwÎg®
Ôª  ¤ZtÃŽÃp ÖZ`)ÆyZë Z®ì?ëÆd Û
†Å Ün׊jÖ]æ äjnvjÖ] ^`fu^‘ o× ämçfÞ &³m•^³u]gzZ *™y M Œ

Üâ ÔòÖæ^Ê ä×# Ö] Ù†Þ] ^³Û³e ܳӳv³m Ü³Ö à³Ú :~0zZ} á g Zø
Š •  Ãb‡ñƒëZ •t¬ðsZh •s ÜÔ•ñƒ‘~vâzÀ5t Z]
X •ë ó •
Ûó » L L áæ†Ê^ÓÖ]
X à ZzMx‰Ż"²Z G 
î`g=oÅvZAk qÕZæ{{gw
;Z$ X 116
Ü U
X ZB•gækgæˆ uZßZ† :9[ ZœZ X 117

Š ä ê X VZvZ Òx Z™Y f}g øŽì •»¬~ :k Q m
X x‰ŻԲ•gæzÅvZ A£Z`Xì c z6Š «g ø—"
q X 118
X à ZzMx‰ŻԲ•gæ?ƒZ†Ã âtœ X 119
E3{!*Z
X à ZzMx‰Ż•gæ+gœ+-Z‡·Ô ïG X 120
X à ZzMx‰ŻԲ•gækg抇̇· :9[ ZœZ X 121
X à ZzMx‰ŻԲ•gæ kgæ·$Ô 9[ ZœZ X 122
á ÅZ·¢Z :9[ ZœZ
X™ • X 123
X à ZzMx‰ŻԲ•gækgæ£Za¢Z :9[ ZœZ X 124

yZÅZ½îG -8gÔ²•gæ
0.G
zegjz¸X ó1óze
yn
Oh~¶Š ò :kZY fžVƒ@
X ~+ ™G@
~Xì c
XÐ{ç} ( Ö Z™ Îò :»¬6
ZÃ#
q m
z6ähY f X 125
X 5z¸Ió1óze {ÇÏgœ( eZg )y M ÅZ½îG -8gÔ²•gæã
0.G !
Ô!vZy»G·M{gw
G
yM[ºY f] é›G3¢ Â
! fÔ²Zkg Z=Zt ÃzgœÔãjZ /ZÒ
X yÎ 0 X 126
X yMkg Z=Zí?îRÈ]vZ† X 127
X y Mkg Z=Zí•gæz·í X 128
X yMX y Î 0
]t»>ò*
Ô~OßYZ· X 129
X y MµgzÕgæzgŠ ‡xÝ X 130
•Z •z?ÅvZAŠú
XàyMx‰Ż•gæg X 131
X y MX eZg /Z>úŠ•gæz~OßY+-Z£Z X 132
X yMš¨ðsZ•gæò*
Ý°Z† X 133
X x‰ŻԲ•gækgæ îRÈ]Š‡gŠ ØZ†· X 134
X ^yMëñNt·Ô²•gæz°°Z† X 135

yMIÑZzL{ÇÏx‰Zg ZŠ
ÆkZgzZì `g {Ð xsZ {]ZŠ Gì t · Z » hY f6¬ÆTì Ýð0.ÅZ-)ÇgzZì •+Š søŽ ( mz6£ZxÝ }) ¿(Z
67
´g]©òsZB‚
Y*
Xì ^
( È-Šx‰Zg ZŠŠ *Z.‚zx‰Zg ZŠg
•Z •zz)Å_ÛÓZ†· X 136
X y MIÑZzL{ÇÏx‰Zg ZŠ kgæÅ_·Z X 137
X ÑZzL{ ÇÏx‰Zg ZŠ kgæØZ† X 138
X ÑZzLx‰Zg ZŠ kgæÅ_gzu· :9[ ZœZ X 139
X ÑZzLx‰Zg ZŠ kgæÅ_/Zg¼ :9[ ZœZ X 140
X ÑZzLx‰Zg ZŠ kgæÅ_/Zgà· :9[ ZœZ X 141

wZE{
 zŠ
X wZE{o} wgÜæeY•gæzÔ!]·„ X 142

~›
X ~›~OßY~ægåà X 143
X ~›tæg•gækgæ~g7ñZgvZ† X 144

ß
X!]@tŠ ™¦ :9[ ZœZ X 145
ßXgœ~ráKìY¿zÜÕZx‰Z G
î`gæz
( ßtg/MzKìY¿gœ) X ß îG -8geYÔ!]>Z†·
4)G
0G X 146

^O
X ^OÔ²eYkgægœX£Zgà X 147

{ h »zZ
 zŠ
{ h »zZtißZÕgækgæ·„ X 148

à Zâ x
X à Zâ xxsÑZ V•gæzypg· X 149

gĄ
Z£Z X †ËÒ æ Ø›^e äü×Ò ˆm憵 ‚Ûu] Ý¡Æ äÖ^Î ^Úæ (Äfjm á] Ðuœ ÐvÖ]æ ÐvÖ]çâ p…çßfÖ] ^ÞŸçÚ h]çrÖ] oÊ äfjÒ^Ú X 1 50
XgƒÑÅ_
¼ÏÊ !†ËÒ ‚ÏÊ änÊ Ô• àÚ X 15 1
gƒÑX yƒ N !fY !Zx Â~œ
›BÑ Z•gæY fXgƒÑyÎ 0 %dZò*
Ô_¨xÝ
à ØÓÖ]p’Ðòg »zŠ·x ÓgÃèJÔì „
 gŠgzZ hÇ!
ìŠ–¼Ž 0ÆgÃèJ !h]çrÖ] ÜÃÞ æ h]ç‘æ Ðu h]çr³Ö] X 15 2
x?ZzXì •»{Š c –¼Ž~} :gzZì Š
i}ÐkZ {zì Š á'~ äÕ]çÚ
änʆ•] äÃÚ^q &m‚vÖ]æ †nŠËjÖ] în•!äüÖ ²] á^Ò !‹m…•] ‚ÛvÚ

68
X (BÑ ZeY¬z_ö) !á^ì Ù牅 ‚ÛvÚ pFçãÖ] Äfi] àÚ o× é‚ÎçÛÖ] ²]…^Þæ pF‚ãÖ] Äfi] àÚ o× ݡŠÖ]æ X 153
kgæX äüÖ ä×# Ö] á^ÒX ½xÝX ïGE3{!*Z X 154
X kgæ']·gâ :9[ ZœZ X 1 55

gƒÑ÷8ÜæeY•gæY f
XÜæeY³Z÷ZÅ_æq X 1 56
•Z•X ! Zg0
Xg á u÷¦
Z {• X 157
kgæ (äüÖ ä×# Ö] á^Ò/ZY M· X 158
X kgæÅ_xsÑZg Z$  ¢Z !h^q] ^ÛnÊ •^q] &nu gnrÛÖ] …• ä×# Ö X 15 9
X kgæ!]ä×# Ö] Üm†Ò å…• ä×# ×ÊXì 9ì –¼Ž äšåà X 1 60
E3{!*Z
XI̀Í°6×geY¿XÅ_1Z·¢Z ïG X 1 61
X Š‡*ÆZ†· Vxnv‘ h]çrÖ] X 1 62
( gƒÑX kƒ ;gjz¸ÃÔ²•gæò* zvçìY¿ )
*
T
]Z|¨ £»ŽkZXìŽZ (¹ q ug ïZXì ~gz¢'i Z4z]
Zt ~ŸÆg Åx Z™Y f]Z|nÆw LZÆe
mz6
Ž X 1 63
XgƒÑK~¯¿Z·{gw!Ù^Î ^ÛnÊ gn’Ú gnrÛÖ]Xì * Û wzZäY f
™~›•

Q Z]Z|Y f
gĄg
X Vƒ5Zg7ÐyZ~X •9ƒ
 ] !
ZŽ š{gÃè X 164
( ?Ô~6zg ~<%ZvZ†)
uI Z^g ¶Z´ âÔ ~ 7
XgƒÑg zggŠ ØZ†ƒq X 165
G
z p’Å]›gzZ] Zm!‚{Š©ÆxsZ ä kZ b§TgzZì H™f »h
ì HY ZçEX=( ‚gzZsz@ •gzZ] Zg „XÆm
z6äšåà X 166
–¬nÆkZ¼Ž {gŠ—äšåÃXn{g~xsZ{]ZŠ {zž¿g7¹! Û gzZ°!
iZŽzzðÃn LZŠpäkZ7ÁÐE ZŒ Š 4
Žtq }÷
! fg
( yÎ 0 GšG3.9E
Q Z ï ~œ%gœ~⾊ ƒ ZŠ·¦)
 X •ì t · ZÐkZ=gzZì 9{zì

gƒÑÛYD]Z|
•,ZgzZ•s Ü ‡ÆxsZ] Zm,ZX •°oÆòsZ bzg {z • ‰ G yÒÆm
xsZïq »Z z6£ZxÝZ á ²‰! X 167
•Ž X: •
( ?@Q) g7ôZzðÃÐ
X‚
ZŠ G ]Z|áZzp
`g {Ð xsZ {] •ÆnkZvŠgzZ m
gh ƒx¥6gîãZzÐ T• ä ~ ] ‚½Z ‰X: 4‰! X 168
z6žì @
X•
GEÅ
E
( gƒÑÔ çŽ34)Z ìYkgæƒ@gœ¦)
Š 4
(Zq Ø ès Üt •‰ G y Òh
}÷gzZ•xs Z< ƒx¥ÐX¬Š ä ~Ã]‚½Z Ñ!
•Æ¿Tžì @ {gÃèX \¬‰! X 169
ƒ@ZÆ)
( gƒÑXðâ ZeY±6 X •ì xs Zi Z`g {gzZì +Š"zJ¿
/ / / //
XgƒÑyƒ N
we âKì Y¿Š‡/Z ƒ ·· X 170

69
á +-Z[¦
X ezgÚÔgâKì Y¿tg • X 171
XgƒÑÔ {ƒ ãZ÷¿~&+-ZY M·¦ X 172
× ¿£Zgà X 173
'
X8
X ~r~g; ßy1tKì Y¿']k1Z·ì [Zß!
[ZŽ X 174
XgƒÑÔr ! Ë
;Š‡KìY¿ÅvZA£Z® X 175
X {g7<KìY¿XÅ_/Z}Z X 176
XgƒÑ´g * Z· X 177
Z5KìY¿•Z'
XgƒÑÔvg7N
! á Œ X 178
Kì Y¿{•
X ~ eXÚeX 8 íŠ ¿@·ì [Zß!
[ZŽ X 179
{izg8k
XgƒÑ+-Zx Z} ægâZvZD¢Z X 180
.H
'
5
gƒÑÔezg ÿFÃeY
H
'
XgƒÑÔezg ÿF 5.à eYzŠ‡>Z†·ŸZ1Z X 181
H
'
5.Ã
XgƒÑÔezg ÿF eYzT *Š‡£Z†·G1Z X 182
H
'
XgƒÑÔezg ÿF 5.ÃeYò* Š‡°°Z†·1Z X 183
H'
XgƒÑÔ ezg ÿF 5.ÃeYò* *
T Š‡*ÆZ†· X 184
H
'
XgƒÑÔezg ÿF5.ÃeYkgægœ~g7ï»s ƒ°Z† X 185
H
'
XgƒÑÔezg ÿF 5.à eYkgæÔ~gƒÑ´ ÓZ† X 186
H
'
XgƒÑÔezg ÿF 5.ÃeY¯g=Z¥£Z@ƒq X 187

g]Y f
Þ ‡]Z|t „
.  Šu•B‚Æ\ M Y fx ÓÆs§kZ'ì Ýq ^* '
™Wh × ðÃ[Z~kZÔì ÛZð×Z¬ » mz6£ZxÝ
X •™f
 ™m
X ð§%~&r +Z†*
Ññ X 188
 ™£Za*
Xg]t&•gækgægœr Ññ X 189
 ™£Zg 2
X ~&r *
Ññ X 1 90
 ™@̈¤¦*
Xg]^!Zâ xäñ¿r Ññ X 1 91
 ™Ü·*
Xr Ññ X 1 92
 ™+ŠD*
Xr Ññ X 1 93
 ™wΰZ†*
Xr Ññ X 1 94
Xr á @g©¦c*
 ™{• Ññ X 1 95
Xr á @ºZ¦*
 ™{ • Ññ X 1 96
( fp âÐâq Ù Ír
ZÆ~g]C  ™wÎgxÝ*
Ññ) X 197

70
!Zâ Z̀ÍY f
X!Zâ Z̀ÍÔ²•gækgægœr Zl
· X 198
X!Zâ»gDKìY¿È-ŠåÃÔåÃ~ßñ*™a X 19 9
X!Zâ Z̀Íx‰ZgZâ Z•gækgægœ‹Š ~g7ìD¬•gæåÃÏñ· X 200
!
` Zu·¢Z X 7•öRÅ—úG3 Š ÒZÆm z6 X 201
( !Zâ Z̀Íuš! KìY¿! ²åÃ)
X @ Û » m
ƒx¥7Ìy̈Zû9{z´Æ䃕 z6 X 202
( !Zâ Z̀Í•{g7<6×gx‰Zg ZŠkgægœÅ_V{vZyâ Z )
0G
5G4u‡ua îG
X!Zâ Z̀Í!Zâ éE $ œeYò*
©G +-ZÒ¢Z X 203
xéZ†Š mZ ¢ZXì t · Z* !
ÐkZ=•`} ŠêŽ Y fà X 204
( !Zâ Z̀Íx‰Z >¾•gækgæ
( !Zâ Z̀ÍKìY¿ ) uZß Z†Xì ÔŠ Z(
  »xs Zm
Ѓ z6 X 205
Ë{zì {Š Zg Z » ä™h
'× gzZ • X?Å,Š ã
ÅxsZ ä kZ b§TèY YY H7ï@ ½{g f ~}g ! ƬÆm z6£ZxÝ› X 206
!h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×# Ö]æXì ]!
¬qZ *
ƒD Û » »kZžtn¾ì •—Ðy›lƒ!
%z•
( Y 1â962ðÑŽB18ÔY 1â382 #B15!Zâ Z̀Íx‰Z >¾•gækgæiZ•
Û u·@Z²Z1Z ¢Z )
Xì t · Z*! c
=ÐkZì Š Î6
mz6
u”
g Û »”
ò :Ž Z®ì • Û gzZì”
» *™y M Œ Û”
»y M Œ»g
u9 X 207
( !Z âZ̀ÍÕgækgæÅ_Šp“Ý°Z2)
X!ZâZ̀ÍÔ²•gækgæ£Zk
 X 208
2
X!ZâZ̀ÍÔ²•gægæÔ™· X 209
Å_~â å£ZiŸ•Z (Ù¡’Ö]Ÿ] ÐvÖ] ‚Ãe ]ƒ ^Úæ Ðu h]çrÖ] X 210
( ]Z|KìYÔ²•gæÔY ëÑZg ZŠxŠ {zkgæ)
‚ÑZ f *Z )Šp“vZà z
X ] Z| ( { E X 211
X ]Z| I( ~ŠŠåÃ)Šp“?Z† X 212
g Ñ{e ZŠ 4
X ]Z|yc 
#Z] §KìYV {vZk
2·(xnv‘ h]çrÖ] X 213

g7bÑ
Xg7bÑ ó ó~ Z L L vçkg Z=Zx Z•gæz?Z† X 214
Xg7bÑÔãß »zy M ÅZg ZâZ•gæzƒZ† X 215
 zŠ
Xg7bÑÔãß »Áµzg ÃKìY¿·„ X 216
gx‰Zg ZŠ ?zkgægœ!]~ò|g·
Xg7bÑÔ6! X 217
Xg7bÑx‰Z®
•á Z•gækgægœÔÅ_î» »+-Zb ( X 218
Xg7bÑIKì YÔ”»Vñâ ~rx‰ZY §ZÔ²•gækgægœÃ·{È X 219

g7bÑŠ !
M-{~·;x‰Zg ZŠ•gæ
71
'
}Âh × Ô•5̯gæ 0ÆgÃè•gæÉ 7t · Z „Ãí¡Ð kZÔ•ìg â •
Û ÒÃŽ ~ w LZÆe
¬~ m
z6
žì lg Z* X 220
X ZB•gæzm Û ±5X •gÃè~sf Ì\ŠÆy ZnÆ
+Z†X N â•
X kgægœægâ Z· X 221
XÅ_DZ† X 222
X·` @
ƒq X 223
X ~i*g yZ†Èqi* X 224
XŠp“Ý°Z†ƒq X 225
X Vƒ5Ç!
Ð]Z|\ M~ŸÆm
z6
~ X 226
Xg7bÑÔg7vZ†+Š ìx‰Zg ZŠÔ£ZY

/ / / //
•ZzyZÅZög D
Xg  Û »ÔðÃgzZ c
•gæK¬+Š6g ‚ {Xì ñZgÌ~÷._ÆñZgÅx Z™ñfÔì • ƒmz6 uæ¾›!
{Zjg X 227
à Å_MŠvZŠ mZ ¢Z )
bÑIÔ422•n á 0Æ{oÆm
Xì t Î ZZ÷ÐkZì H ù• z6 Ù Šaä*™ñf~ :Ž
£ZxÝ~C X 228
( g7
à ¿vZ†
Xg7bÑIgÃèn X 229
à iZ@xÝ¢Z )
( g7bÑIÔ422•n Û »Ãm
X Vƒ&• z6
~ X 230

JŠÍu
X JŠÍuÔx‰Z G
îE" æÔÝ°ZY
0G X 231
Ù bÅ_;°Z†·Ô 9[ ZœZ X 232
X ~C
( JŠÍu IÔPaÔ~†Zg ZŠ•gæÔJŠÍu Igœg7{ •
á KìY¿ )
gzZ • 5B‚Æ ¡Å kZ {Pa ~†Zg ZŠÔ²•gæ x Z} á Ž Ð s§ÅxsZ Y f>¬ ~ :6m
vŠ z {È ì Zƒ #• z6£Z xÝ› X 233
Û »Ã”
Æ+ Š]c
E
( ~† ZgZŠkgæÔ+-ZÚýG3š{ÅZ•Z ) X • ë• gz¢
á £Z X 234
X kgæŠp“~g g{•
X kgæŠp“wÎgxÝ9[ ZœZ X 235
¬Ð¹~V1ÂÅkZÔ7µðÃ~¬ÆkZì +Š]c
X •}g*ÐÃKZ ~÷]c Û søm
gzZy M Œ
gz¢” z6
› X 236
( JŠÍu I Ô{Pa~† Zg ZŠÔ²•gækgæ!]@·)

JŠÍu üÒuÔ ãxt çG O_I


.2E •gæ
x *
ì© »g Û Ð y!
ugzZy M Œ isÜt Ôì Š Š ‡£ZxÝx ²LZt Ô•}g*ÐÃÅ{Èá ‚g FÆm
á 'ÌÐ ãc z6
› X 237
6gî.t 'ì 3g ¯+Š *q  ` M™áÐäâ iÆx Z™/ôÆ™gï Z »+Š ] c
ZÆ™g ïZ »ÝÆG™xx ÓJ gz¢äkZ {Š6gŠ:gz
( JŠÍu Iãx¿ÔG·ÙÑ¢Z ) 
Xì D ZŠ
%gzZXì `g {ÐxsZ {]
•gækgæÔ+ŠØg (xnv‘ h]çrÖ] X 238
X ãxtY
Xg©xÝ (h]ç’Ö^e h]çrÖ] X 239

g7bÑÔkg Z=ZsÑZ•gæ
72
Xì 5sdswÐkZ ¢Zì Š
–[ZŽ¼Ž ~ŸÆmz6
!Ù¡–Ö] Ÿ] ÐvÖ] ‚Ãe ]ƒ ^Úæ Ðu æ xnv‘ h]çrÖ] X 240
( ~OßY£Z†s sZ)^ )
A+G
kg Z=ZsÑZ•gæzÈ- Šåà öW · X 241
X kg Z=ZsÑ Z•gækgæŠp“·xÝ X 242
X kg Z=ZsÑ Z•gækgæŠp“y{"
' X 243
Û zgŠ kgæŠp“Ý°ZY « X 244
X kg Z=ZsÑZ•gæˆy M Œ
Û zgŠ kgæŠp“@xÝ
X kg Z=ZsÑ Z•gæˆy M Œ X 245


|¥¡I

(|¥ 
¡IàÑ!Zzkei ZŠp“/Z†) Xì t · Zsdsw…Ð~ :kZX ¬Šk
z6 Ù Ša[ò :.»#
£ZxÝ~C Ö ZY fë X 246

X| ¥¡Ô{ ÇÏx‰ZY §Z•gæzzkgægœÅ_/· X 247

X| ¥ á +-Zx Â
¡Ô{ ÇÏx‰ZY §ZÔ²•gækgæ{ • X 248
Xà^Êúx‰ZZæZ! ²ègækgæ& œ· X 249
Xàug7y{xsÑZŠúÔ²•gæx ÈÑZg ZŠÔ[xÝ X 250
y{y M ÅZ½! ²•gækgæ!]vZæ·
X| ¥ X 251
X ð•!Zzw1È-Šx‰Zg ZŠåÃÔ!]£ZGÔw ‡â Ì X 252

X| ¥¡I ó ó{ C+Š L L ì Yà áz¿x™ Z· X 253
XŠj“£Za¢Z X 254
y{{ogŠ ´ŠxŠ {+-Zgœ
X| ¥ X 255
X zŠ Z^ÃKì Y¿dZ1Z X 256
 ™{•
Xr á 3gîÏH
&ÿݰZ†¢Z X 257

|¥¡ãâgÍ‘´1Ô} ZpZåÃ~ßñ( kg Z=ZíåÃ)ÑxÝ X 258
Xg7Zx‰Z;•gækgæÅ_°°Z† X 259
Ù b•gækgægœŠ&·
zŠ Z^Ãx‰ZC X 260

X| ¥¡X {ÇÏKìY¿Å_dZŠú X 261

y
Y f]Z|X •D™& ¤sd swÅ ~ :kZgzZì t · ZÐ kZ Zg øì cÛ gŠ ™~ :»¬äxsZY fŽ6xs Z qƒk
â• æ m
z6£ZxÝ
Ü z'
Xì H ZŠ Z‰  Û LZä
gzZ 9Ã>n•
X yÔà Zz÷Kì Yx?Z½Ã•gæzz!]ƒZ†è‡ X 262
X yÔà Zz÷KìYx?Z½Ã•gækgæŠp“%¬pÑ· X 263
X yÔ à Zz÷KìYx?Z½Ã•gækgæŠp“£Z´è‡ X 264

73
X x?Zzì t · Z Zg7Zg7ÐkZ…ì cÛ gŠ ™ò :»¬Ž6
â• ¯Å] Zg „ÅkZ6m
z6 u”
£ZxÝg äx Z™ñf
X yIwZ^xsÑZg ÖZ•gæzÔ!]@1¢Z X 265
Ô 9[ ZœZ
X yÔIwZ^x?Zg Ö Z•gækgæݬg$ X 266

^È(
X ^È( Igzuy M ÅZ½•gæò*
zKìY¿£Za !änÊ gm…Ÿ Ðu h]çrÖ] X 267


X ~Š‹Á ‚!vZy»Ý°Za X 268
G-oI“E
X ö g¨g •Z•+-Z´¨ X 269
X!]Ý°Z†{ÈÔ[Zßz9[ ZœZ X 270
Ù b•gækgægœ.‚ )
( 8-Ôg7yg –x‰ZC
( gŠ IÔ ï
F;XF àZ…KìYx‰Z b ì•gækgægœzz) X·gâ
9 •Z' X 271
gŠIÔ ï
F;XF 
9 3 Z'à Z…Kì Yx‰Z b ì•gækgæ) X ƒZ†°ß X 272
~fzZg

zZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠ
g Zi !
zZgy M ÅZ½x‰Zg ZŠ ?æ°Z†Xì 9ì Š
Xg Zi ! Hk
’[ ZŽŽ ,'
¯gzZ•`gq~wZÎ]gß]‚ ½ZŽ X 273
zZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠz)
( g Zi ! X y{vZxÝ X 274
zZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠ kgæ)
( g Zi ! X!]gâ Z· X 275
( g Zi ! Û jvZ¢Z
zZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠ kgæ) X 7Œ X 276
!Ù¡–Ö]Ÿ] ÐvÖ] ‚Ãe ]ƒ ^Úæ (xnv‘ h]çrÖ] X 277
zZgÔy M ÅZ½x‰ZgZŠ•gæV{[·¢Z )
( g Zi!
zZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠ kgæ)
( g Zi ! X!]g,Z† X 278
~îσ!
•Æm
Z ¿Žì `g {ÐxsZ{]ZŠX ~
z6  wÎg q nZ[Žzx°}îσ!
•LZ m
Z z6
£ZxÝ !Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ܳŠe X 279
Xì `g {Ðxs Z{] Û »Ì{z}™dÅyZc
ZŠgzZ• 3.6X»kZ
ƒ Z ðE
( ~fzZgÔy M ÅZ½x‰Zg ZŠÔy M ÅZ½)xâk
æÔ~zÈ-ŠåÃ~ggŠ =£Z¦x *
ÑZ ¢Z )

D! ¤gŠ6¢Ãx‰ZgZŠ
5BÄZ†
X•gæzy éE X 280
X kgæz¿ (äÖ ä×# Ö] á^Ò}Z·¢Z (xnv‘ h]çrÖ] X 281
Û vZ àz !gn’Ú gnrÛÖ]æ xnv‘ h]çrÖ]
•gægæÔ7Œ X 282
/ / / //
Xgœ~fzZgÔezg ~iðŠBÑZeY¿Ý°Z¦ X 283
X y M ÅZ½kgæÔ~Š AZ†¢Z X 284

74
X ~fzZgÔ~rmK¿Šp“/Za X 285
g yZ† !Ù¡•Ÿ] ÐvÖ] ‚Ãe ]ƒ^Úæ Ðu h]çrÖ] X 286
*uaÔKìY¿ )
( g Zi!
X {g7g @ Û •gækgæ´ ÓZ†· X 287
™DXÜæ6‡•
X {g7@ Û •gækgæzz¿ÔZ† X 288
™DXÜæ6‡•
X [ »g Z šÛZ[ ZœÃÔìŠ ÒZz¬—~kZgzZÔì ÝqzgŠ » *™y M ŒÛ ˆÃ*™wÎg<
 X 289
\
X { h ! C+ ì Y¿z~fzZgY !Z‹gœ.‚tZ†·
x âZDåE X 290
X ~fzZgÔyÞK~Š AZ†!xnv‘ ç`Ê gnrÛÖ] Ù^Î^Ú X 291


~w'Yf
@<Z1ZØggZzy QX YYH7—~¬Æ¿áZz{oß, ZˆÆä™·_ÃyZ•Å]‚ ½ZiZˆ]…Ž äšåà X 292
X!]+-Z
( ~r~!K¿ )
Û Xì wõŠŽ z»ˆy M Œ
ƈy M Œ Û %Æg ug ïZXìzgŠ » ( g
uÔìvZ[ Âg ïZ"Z °g u) wÎgx¯ˆÆvZ[ÂxsZ X 293
Û p ÖZ~ äâiC
Æwì LZ LZ ãçÆy M Œ Ù ¿C
Ù ÐN YƒŠ ®ãçÆy M Œ
Û ÂñYc
Š hgÃg ZX •D Yñ0
u¤ ~gusÜãç
zz/Zg Zu Z·)
ÔÃx‰Zg Zu Z•gæ ã! © Z®ÔÇñY{g™ƒ'
Xì ¬g ïZì ~gz¢'â »g  
Z' Û ~]gß+ZX ÇÑä™._
ŠŽzzx°» *™y M Œ
( ~fzZgÔezg ~%

uIZY f
~fzZgg
Yƒ`g {Ð+Š kZ{zÂñYƒsÅÐVßßQyZ¤
ì @ Ø èkZy̈Z™yâ ÃX•DƒwßQ¼Æ<
ZgzZì Y{g~< Ø ègzZ+ŠC
Ù X 294
äkZžìt ]!  gzZì Hs ZžZÐ +Š wßZ ä kZ~ Vzk
~(Ѓ ’KZgzZì Hg ïZ »+Š ]c
gz¢ämz6£ZxÝX • ë¬Ã `zy
gzZ
 yZÔì ~gï Z {z Ì» c izŠgzZ¼
¼Ž 0ÆVzqƒ Ö ªÔÀ5b§ÏZÔì c
 Ô# àÅ]oc Æ™gï ZÐ äƒ+ŠÆ<
‚g”
䃪 
» b§ÏZ c
ì •Zz * 
Ð Vzk’ÅkZ Âc
ÑZz 䙵~¬ÆkZ { xsZ iZ `g{ ‡m
z6£ZxÝn kZ • =’É 7fz@
{zì –ä kZ
Û»
X•
uIZKìY¿X×
Xà~fzZgÔg 5š.\Z·ƒq )
f ÿG

Ù
{g ZD
Ù IÔ {ùâ FX ~uu÷Z
X {g ZD X 295
ÅvZ AÝ°Z2{ E p (xn–Ê ÌÖ^íÛÖ]æ xnv‘ h]çrÖ]
‚ÑZxh X 296
Ù Xg7g\kg Z=Z£ZÔ²•gæ( ?zz)
g7~C
Ù Ôg7g\Ôkg Z=Z£ZÔ²•gækgæ X V- ø· X 297
Xg7~C
Ù ?T
X uaKì Y¿z{g ZD *
xéZ† X 298
!gn’Ú gnrÛÖ]æ xnv‘ h]çrÖ] X 299
Ù ÔV •
( g7~C DÔg
Q ZKì Y¿vZ†·E
Ù Ô‹Š ~g7ì•gæåÃvZ <g
X {g ZD X 300
75
Ù ÔŠ !
{g ZD Z
MP
Xì `g {ÐxsZ m Š 4
z6
q }÷ X 301
( Š ! Ù ?rZ·)
 ZKìY¿z{g ZD
MP
XŠ ! ZÔÒ»¯gÍ]xs Z£å;Z@Zi
MP X 302
XŠ ! ZwHKìY¿Ý°Zb X 303
MP
X V ´jøZ} wg ~œ
%Kì Y¿cXè‡ X 304
X V´jÔ5gzŠKìY¿Ý°Z`ƒq X 305
G
uuY f] é›G3¢ Â
"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠz X /Z† X 306
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ XÅ_>Z† X 307
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ XÅ_DZ· X 308
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ XÅ_Z· X 309
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ XÅ_vZ ÷ X 310
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ á Zè
XÅ_{ • X 311
Xgz?IÔ"{hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ X!]+-Zg ZâZ ~g ‡ X 312
Xgz?IÔ"{ hÃZÔ6›x‰Zg ZŠ kgæ X!]vZ˜ X 313

"{ hÃZðsZeY
X "{hÃZðsZeY? X 'vZy»Š-· X 314
E3{!*Z X 315
X "{ hÃZðsZeYkgæ Xî·Ô ïG
X "{ hÃZðsZeYkgæ •
X ']h Û· X 316
X "{hÃZðsZeYkgæ XÅ_xéZ† Xì 9Ç!
[ZŽ X 317
X "{hÃZðsZeYkgæ XuÑZ† X 318
X "{ hÃZðsZeYkgæ XŠúa X 319
 gŠÇ!
Xì „ {zì cÛk
â•’¼Ž~[ZŽ äš X 320
( "{ hÃZÈ-ŠåÃÝ°ZÔè‡)

gz?
Xàgz?uux‰g ZŠz X!][- Z· X 321
&7xéZ† X 322
Xàgz?? X ~æEÎF
Xgz?IxsZY !Zx ÂdZò*X ~i ÆyYvZq X 323
X!vZy»Ý°Z m³ X 324
76
X qeîG -8geY•gæzzgz?IY !Zx Â÷Z ( È-ŠåÃ)
0.G
Xgz?Iz^Ô¯ gx £/ZÒ X 325
Xàgz?m‘´¿@· X 326
Xgz?IX x?Z† X 327
Xgz?IX ¯ g!]æ°Z† X 328

 ™» »]g c
r i
>+Ô1~pÆysÃxßäVrQ }¸f h Mp ÖZ~ä™ òZgÑ0 izŠ ÒZL°!
š-/Ôì t• Û Z(
~‘Š *
i¸*gzZ~mz6 X 329
G
1åÂ*™{Ze%Æ øG5Ò&ÂåôZzÐVß Zz + Y! ²Ãy ZèY´f)zà »]g ÓŠ Z%Ð]g ÓÔnÆÅvZègZgzZ ~
4E ·pÆ> 2iz
Tì +ZÇ!
w VÅ] d’Å mz6Xì Le* ÃVÍßÐ ~8Š {h
¯ÛZ™™IYÇ! Û p’mz6
Š KZgzZì i *"ÐœkZ~ŸÆy M Œ
X ñeã0 zZ)1ðÃb§
pÆ( h N )Ô©%pÆ( .
gï Z »]t»Ô¹ë*
0Æx?Zz> }Zm}ÔHgï Z »ÓmµÅ •vZèg *%äãc Û Z(
Š ‡Ôì t• Š ‡gzZ m
~ ãc z6
b§ÏZ
®
gï ZÐ wÎgz Z} Û Ôg ïZ »ŠŽzÆZ}
 ¤Z Ôg ïZ »]Š „Ôg ïZ » eg ïZ » > [z xßÔg ï Z »V ¤• ~uzŠ Å b§kZgzZ HòúŠ »]tÔH
1}'!
Û »#
ŽÃ¿,Zžì n• Ö ÓXì)*
g » »Š ÒZ©kZ^a Åê e Ì{zg ïZ »+Š ]c
gz¢X e™:g ïZ Ì{z »xsZ]Ãz +Š ]c
gz¢] nºZ
/Z†· !É¡fÖ] Ÿ] Ù牆Ö] o׳ ^³Úæ} zàJ Ø èÆoyÇ°!
g ZŠ™=ì >%»~Š Zi M wŠ Åt‘VÅÑgzZì nÐ+ŠgzZ< Vzhz™
 ™» »]g c
Xr i( «*
)
 ™» »]g c
Xr iÔ[°Z†· X 330
á Õ¢Z
( È- ŠåÃ)} Z* ZÔî» »{ • X 331
i /Zg ZâZ X 332
 ™» »]g c
Xr
Xr i ( È- ŠåÃ)Å_*Z†Ôh
 ™» »]g c ‡[ ZœZ X 333
 ™» »]g c
Xr iXvZœ~g ‡ X 334
i ( è‡)vZÓpÕZ qÕZxŠ { X 335
 ™» »]g c
Xr
 ™» »]g c
Xr á g Zƒq X 336
iX + -ZŠ •
 ™» »]g c
Xr i ( kg Z=ZíåÃ)î» »É2 X 337
iXÈgŠ¿ ( È- ŠåÃ)Å_ÉV x X 338
 ™» »]gc
Xr

{àâ
X V¯{àâ ( È-ŠåÃ) ;ZV {@W· X 339
X {àâKì Y¿ÅvZ Ax?Z†è‡Ô[ Zß[ ZœZ X 340

^;Ã
Þ ÔÔ²x‰Zg ZŠz.‚ X @£Z
X ^;ÃIT X 341
Þ ÔÔ²x‰ZgZŠ ògØ>gœÉÔ X 342
X ^;ÃIT
Þ ÔÔ²x‰Zg ZŠÔg
X ^;ÃIT •Z •É}Z·~zŠ X 343

77
Þ ÔÔ²x‰Zg ZŠ kgægœT
X ^;ÃIT á Šú X 344
*X {•
Þ Ô^ÃÁ ‚Ô!]\ña·{È X 345
X ^;ÃIT
Þ Ô~i.Á ‚ ~g ]Z† X 346
X ^ ;ÃIT
^;ÃIîgŠ ·X Š-· X 347

yZŠ%
á Š !
X yZŠ%IÔŠgîuuY !Zx Â÷Z {• ɦ X 348
X yZŠ%IŠgîuu( È-ŠåÃ)Ý°Z¯ X 349
X yZŠ%IÔŠgîuuÝ°Z† X 350
X yZŠ%IÔŠgîuuvZe
Á X 351
á ug Ic X 352
zyZŠ%è‡( È- ŠåÃ) {•
XuuY !Zx Âò*
X yZŠ%IÔ{$˜ÔÅ_y éE 5BÄZ†· X 353
X yZŠ%CƒmzZp ( È- ŠåÃ)Å_g Z'
ÑZ¦ X 354
X y ZŠ%IÔ{gÁ S¥
è‡ÛÓZ†hr
 ™ X 355
X yZŠ%IÔ| ¥
i ×Ý°Z¢hr
 ™ X 356
X yZŠ%IÔ| ¥
i × X Ý°Z¯ X 357
á y M ÅZ½x‰Zg ZŠ kgæŠp“~g ]Z†Ô 9[ ZœZ X 358
X yZŠ%IÔgµ{•
á ~Š AZ† X 359
X yZŠ%Igµ{ •
á p“»Ã5 h^q] àÚ h^‘] X 360
X yZŠ%Igµ{•
á Ôx‰ZÒx‰Zg ZŠ kgæ@Zi·[ YZð[ ™Z
X y ZŠ%IÔgµ{• X 361
á Ôx‰ZÒx‰Zg ZŠzt Zi°Z† X 362
X yZŠ%IÔgµ{•
á Ôx‰ZÒx‰Zg ZŠÔg0
X yZŠ%IÔgµ{ • CƒÔ[- Z·ƒq X 363
á Ôx‰ZÒx‰Zg ZŠÔS¥
X yZŠ%IÔgµ{ • Ñ!
!]kz;Z† X 364
Z IÔD°X yYvZ†~zÆ X 365
XS
ZIÔD°X xéZ†· X 366
XS
XÅ_i Ÿha{ÈX ôÜm
z6¬z9[ ZœZ X 367
á x‰ZÒÔ²•gæÔdZò*
( yZŠ%I! Zß^gµ{• )
X y ZŠ%ICƒg Zi!
CƒKìY¿ÔÅ_~zgîÝ°Zgâè‡ X 368

yZŠ%I| £èÔ²•gæ
Û » ‡m
Xì • z6
›qŠ 4
Æ{È X 369
( yZŠ%IÔ| £èÔ²•gæög D
xŠ {Ý°Ze
Á·)
X yZŠ%IÔ| £èÔx‰Zg ZŠzÅ_£Z {È X 370
X yZŠ%IÔ| £èÔx‰Zg ZŠ kgæ X V{/· X 371
78
X yZŠ%IÔ| £èÔx‰Zg ZŠ kgæ XvZÔ X 372
X yZŠ%IÔ| £èÔx‰Zg ZŠ kgæ X V{º Z· X 373
X yZŠ%IÔ| £èÔx‰Zg ZŠ kgæ X·yÎ X 374


V{~i ¸{ke
eÔY !Zx Â÷Z )
( KìY¿zV{~i ¸{k X!]/Z†· X 375
NX V{vZ; X 376
X7
eÔaŠKìY¿z6ˆx‰Zg ZŠz)
( y{~i¸{k X!]+-ZY ´ X 377

_vZDXì D Û »µš gzZ `g {Ð xsZ—" x «
%z• [Z q )Zzx?ZmÑ g Û p’z1gÃ蛞ìt x¯žÜ X 378
ug ï ZgzZˆy M Œ

 I ZgœztDx‰Zg ZŠz)
e?z<
( y{~i ¸{k

X y{ ~i ¸{ketDx‰Zg ZŠ kgæjgŠ ‡X [ »g Z š[ Zß[ ZœZ X 379

X y {~i¸{k *
e ?T Å_+-ZÒ !gn’Ú gnrÛÖ] X 380


y{³•Z {ke

X y{©Z{ke Y¯kg Z=ZÜ•gæzÅ_*ÆZ† X 381

V´IÔ]z%Ë
X V´I]z%ËðsZx‰Zg ZŠ kgægœÔ!]£Za X 382
•,ZgzZ•°oÆ~·qÑZ
Ž ÑZzZ Û »~~·qÑ{zƒÌŽ ¿ÑZz{o,Z GÔ,g*ÐÃ] Zg „Å{)zxs Zqƒ X 383
•,ZÔì •
Xì ^ '›ÃkZì `g {ÐxsZ{]
Y* ZŠ)ž c
ƒmz6
£ZxÝì eƒ: T@
E
( V´I]z%Ës ¦ÑZ[ x
 zŠÁ‚ )
•gæzîª X Éy{ ýG3š{ÅZ•Z{gw
XŠp“V{g\Ô gn’Ú gnrÛÖ] X 384
XgÃè•gægœT Šp“V{-{ÈÔ„
*  Z[Zß!
[ ZŽ ,Z X 385
 Z9m
X„ £ZxݬhgŠ[ ZŽ öZ GzG X 386
z6

( s ¦ÑZ[ x•gækgæwzZV{·{È)
( V´IË^) X V{g\ X 387

{‡g e
 gŠz9Ç!
TÉì „ •g Zzy
 ¬ÆXò :.» ( ~
29™Ð22™]c
:%_J Ö ZY f0Æm
 )t·# z6
žì œÑgzZ ãZz X 388
Xì `g {ÐxsZ+ŠZ ŠŠ F
•Ì{zìg ¹! gzZ—[ZŽgzZY K Zûˆ0ƬkZÃ
~ŠëÔ~&4+-Zy×g ~ßñ{gw )
Z 7
( {‡g e^Ô8
Ä¿Ê] ^ÞçßrÚ äi‚qæ änÖ] oÚçÛÖ] l^ËnÖ^i Øqö kÃ×› ‚ÏÊ ‚Ãe ^Ú] !1FË_‘] àm„Ö] å•^f o׳ ݡ³‰æ o³Ë³Òæ ä³×# ³Ö] ‚³Û³v³Ö] X 389
!ØnÎ ^ÛÒ |]çfÖ] †ËÓÖ] |†‘ àm‚Ö] l^m…憕 Ùæù] æ ‚ruæ änÃ_ÏÖ] än†ŽÖ] ”ç’Þ Í†u äÞŸ àm‚Ö] àÚ ^Î…^Ú áçÓm á] ØfÎ áçßrÖ]
…^Ë‘Ÿ]æ Ù¡Æ Ÿ^e ðöçnne èf’Ãe Åçßm †ËÒ à àm]æ

79
( {‡g ex‰Zg ZŠg nZs ƒ°Z†à°Z†*
•Z •~z* Zz)
X {‡g eðsZx‰Zg ZŠz XÅ_g-Z† X 390
X {‡g eðsZx‰Zg ZŠ kgæ XvZe
Á{È X 391
X {‡g eðsZx‰Zg ZŠ kgæ XÅ_@· X 392
X {‡g eðsZx‰ZgZŠ XÅ_Ý°Z† X 393
X {‡g eÔðsZx‰Zg ZŠ X] xò* ( È-ŠåÃ)X!]÷V x X 394
*
zzT
!ä×# Ö] ‚Ãm äm‚ãm àÛÊ (Ü× o× ä×# Ö] ä×ù•] Øq… •çãÃÛÖ] ˆmæ†fÖ] X 395
X{‡g eðsZx‰Zg ZŠkgæÔdZ1Z ¢ÑZ^
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ X!]g ZâÑZ i·{È X 396
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ  X 397
XÅ_ɼ
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ XÅ_V âi‡ X 398
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ X ðiyÓZÁ ‚Z£Z X 399
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ XÅ_xa X 400
X {‡g eXðsZx‰Zg ZŠ kgæ X!]*™· X 401
X {‡g e^8 6×gx‰Zg ZŠ kgæŠp“ X +Ša
Z7 X 402

X {‡g eF¤  X 403
ØK¿X÷¼
X {‡g eŠp“ XÅ_vZ· X 404
Z 7X yYŒ·
X {‡g e^8 X 405
X {‡gekZ†· Øn×rÖ] äe… ˜nÊ oÖ] tçu Ÿ] X 406
Z 7
X {‡g e^Ô8 KìYÔg Zi !
N
gX ¬Za X 407
X {‡g e8 Ôy M ÅZ½x‰ZgZŠz.‚³• Z·ƒqœ
Z 7 X 408
X {‡geÔãZ/a~ßñ xm†’Þ] ÐvÖ]çâæ gn’Ú gnrÛÖ] X 409
X {‡g eÔqe6×g•gæzuZza X 410
‚×ì]æ ð]çâ äãÖ] „íi] p„Ö] çâæ änÊ gm…Ÿ xnv‘ ‚v×Úæ Ðm‚Þ‡ äÞ^e ˆm憵 ‚u] Ý¡Æ Ðu oÊ p„Ö] …ç³Ò„³Û³Ö] h]ç³r³Ö] X 411
!ànÛ׊ÛÖ] †ñ^‰æ ä×# Ö] å]‚âæ oÞ]‚â å†Òƒ Øq ä×# Ö^Ê !&ã×m äÒ†ji æ] &ã×m än× ØÛvi á] g×ÓÖ] Ø%ÛÒ ä×%ÛÊ š…Ÿ] oÖ]
gÔÔ²x‰Zg ZŠkgæ XÅ_¡
X {‡g eÔa ·
ÔÔ²x‰Zg ZŠ kgæ)
( {‡g eÔ ðgF XgzuxÝ X 412
ÔÔ²x‰Zg ZŠ kgægœ)
( {‡g eÔ ðgF Ù•
 ™{Š ZD
Xr á X 413
ÔÔ²x‰Zg ZŠ kgæ)
( {‡g eÔ ðgF X Œ· X 414
( {‡g eÔði/ ) X?Z† X 415
( {‡g eÔ;Ôkgæzgœ) X kzŠa X 416
g !t^vÖ] ‚nÊÖ] çe] o•^Î å‚ße Äfjm á] Ðu] ÐvÖ] æ Ðu h]çrÖ]
X {‡g eÔa X 417

80
gkgæ) X!]/ZG
( {‡g eÔ a X 418
X {‡g e^Ôƒ 0
7x £ÔÅ_6›åÃLZu Z·{È X 419
X {‡g e^Ôƒ 0
7
Ô6›åÃg BZ† X 420
X {‡g e^Ô ƒ 0
7XÅ_ÉØg¦ X 421
( {‡g e^Ôƒ 0
7
x £) X t Zi°Z† X 422
( {‡g e^Ôƒ 0
7
x £) X _g Zß Z† X 423
( {‡g e^Ôƒ 0
7x £) X [°Z† X 424
( {‡g e^Ôƒ 0
7
x £) X ÑxÝ{È X 425
gÔÔ²x‰Zg ZŠz)
( {‡g e^Ôa X +-Z% X 426
gÔÔ²x‰Zg ZŠ kgæ)
( {‡ge ^Ôa XMÉ X 427
gÔÔ²x‰Zg ZŠ kgæ)
( {‡ge ^Ôa XgzuxÝ X 428
F
( {‡g e^Ôði8 ) ( È-ŠåÃ)X /Z† X 429
F
( {‡g e^Ôði8 ) ( È-ŠåÃ)X +-Zg ZuZ X 430
F
( {‡g e^Ôði8 ) X /Z˜ X 431
( {‡g e^Ôði/ ) XÅ_Zè X 432
( {‡g eÔði/y M ÅZ½x‰Zg ZŠ kgæ) X!]}ÑZ bzg X 433
( {‡g e^Ôði/ ) X =g·{Š Zñ™ X 434
( {‡g e^Ôði/ ) Á X 435
X V{vZe
( {‡g e^Ôði/ ) X yY£Z X 436
( {‡g e^Ôði/ ) X ÛÓZ† X 437
( {‡g e^Ôði/Ôy M ÅZ½kgæ) X a X 438
( {‡g e^ÔŠ !
M@W) X xj%}Z·Yqd{Š =ÉZ÷ X 439
( {‡g e^Ôði/ ) ’™ä*
 )ZZò*
® á >Z†
{• X 440
( {‡g e^ÔPKìY¿ ) X/Z† X 441
( {‡g e^Ôði/ ) ( È-ŠåÃ) ~g ]Z†{Š Zñ™ X 442
( {‡g e^Ôði/Ôx‰Zg ZŠ kgæ) X °°Z† X 443
( {‡g e^Ôði/Ôx‰Zg ZŠ kgæ) X ZZi% X 444
( {‡g e^Ôði/ ) X yoa X 445
( {‡g e^Ôði/ ) ( È-ŠåÃ)X Ý°ZÔ X 446
( {‡g e^Ô ƒ 0
{äñÔ{‡g eðsZåÃ) X kz;Z† X 447
( {‡g e^Ôƒ 0
§) Þ »{È X 448
XŠ *Z.
( {‡g e^Ô;ðsZeYkgæz]xò*
) X ŸZgâ{È X 449
81
( {‡g e ^Ô;ðsZeYkgæ) X s ƒ°Z†¨ X 450
( {‡g e^Ô;ÔVõ» »KìY¿ ) X /Zgâ X 451
( {‡g e^Ôði]¾;) XvZpô X 452
( {‡ge ^Ô;) X r á Š !
 ™{• Ý°Z2KAZ† X 453
( {‡g e^Ô;Ôðs ZeY) XÅ_vZÔ· X 454
( {‡g e^Ô;Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X ÉÛi{È X 455
( {‡g e^Ô;ÔðsZeYò*
) X }Z· X 456
( {‡g e^Ô;ÔðsZeYkgæ) X yYvZØg X 457
 ™y{K¿ )
( {‡g e^Ô;Ôr Xº Z· X 458
( {‡g e^Ô;ÔgŠ ·y{K¿ ) X kz;Z† X 459
( {‡g e^Ô;ÔyÇŠ Zi¿ ) X·xÝ X 460
( {‡g eÔ;Ôî<ÃK¿ ) X à ña X 461
( {‡g eÔ;ÔîzZp¿ ) X Ya X 462
( {‡g eÔ;Ô´ZâÁ ‚ ) X c
™i· X 463
( {‡g eÔ;ÔîzZpK¿ ) X kZ† X 464
( {‡g eÔ;ÔY !Z ¥ò*
) X Ý°Z2 X 465
( {‡g eÔ;Ôx‰ZgZŠåÃ) XG· X 466

{‡g eðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ
( {‡g eÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠz) X LZu Z· X 467
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ dZò*
) XÅ_vZ bzg X 468
( {‡g eÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæzgœ) X XZ† X 469
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X Ý°Z2 X 470
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) XÅvZ Ay ‚Z† X 471
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X x?Z† X 472
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X ~g ]Z† X 473
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X Ý°ZÔ X 474
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) 5BÄZ† X 475
X y éE
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X å÷ X 476
( {‡geÔðiyÓZÔ6ˆx‰Zg ZŠ kgæ) X /Z˜ X 477
G
@ÃÔyñ•Y f] é›G3¢ Â
]c 
gz¢Ô„g7öR' 
Z'{g f[ Zŵz—~¬ÆkZˆÆTÔ•` Mt ‚b§Å×zg ¯ zgîσ!
•gzZ]c
h ¬Åm
z6£ZxÝ› X 478

82
G
Ö Z ñf~}g !
~ :.Æ# kZÔì `g{ÐxsZ {]ZŠ m ž•ìg Cs ™]ÃZy
z6 gzZg ïZÐxsz G0B+³ ZÔ³ Z é<XE
îG Š q ZgzZ+Š
-8™Zttg
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæz·n²) X •D™t · ZZg7Zg7ëÐ
(@Ãezg ~gz'
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gækgægœ) X!]yY·
(@Ãezg ~gz' X 479
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ)
(@Ãezg ~gz' X!]–1Z· X 480
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ)
(@Ãezg ~gz' X tZ†· X 481
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ)
(@Ãezg ~gz' X sÑ Z· X 482
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ)
(@Ãezg ~gz' XgŠ ØZ† X 483
X ~ªÃ ZÝ°Z†¢Z X 484
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ)
(@Ãezg ~gz'
( eZg )x‰Z iðsZÔ²•gæ kgæ) ð• Z}Z·?
(@Ãezg ~gz' X 485
ðsZÔ²eY•gæz) X!]ŒŠú?
( ãß »} wgÔ{ÇÏŠ 4 X 486
(@ÃKìY¿ ) Xg,Z†{È X 487
(@ÃÔLg âKìY¿ ) X #Zgâ X 488
(@Ãezg©ÂÔy M ÅZ m
?•gækgæzgœ) X #Zx´~g ‡ X 489
/ / / //
ZŠ VƒÌŽ {)zm
xsZ {] z6£ZxÝÔÑZzp •ÆnkZ ._ÆVßZjyZÔ•] ‹¤z\ŠÆY f½0
gZ ã½~T~ :.XÂ X 490
á x‰Z1•gæzg-Z†)
(@ÃÔVÑ• {g7~
XM
(@ÃÔK~¯¿ ) XÅ_+-Z¡
·{È X 491
(@ÃÔx?Z;•gækgæ) X!]Ý°ZÔ X 492
X 'vZy» ~RZvZ†· X 493
á Ôx‰Z1•gækgægœÔèc

(@Ãg Ñ• °Zzw ð©š. Z •z{E
‚ÑZ f *Z )
(@Ê ! á x‰Z1•gækgæ) X·gâ{È
M xsZLg â Ô~g ·Kx â Z7zg Ñ• X 494
á °Zg ZŠ•gæz)
(@ÃÔŠ • X m+Z† X 495
á °Zg ZŠ•gækgægœ)
(@ÃÔŠ •  zŠ
X·„ X 496
á °Zg ZŠ kgæ)
(@ÃÔŠ • XÅ_~Zsg ¬· X 497
á °Zg ZŠ kgæ) X ~g¨+-Zw ° X 498
(@ÃÔŠ •
á °Zg ZŠ kgæ)
(@ÃÔŠ • XÅ_·ºZ X 499
/ / / //

yn ˜
ze]!8
Š mZ ¢Z”! Û » Ì{z Vƒ n
£ {Zp• g îσ! Û »µš {zÃ7ÆyZ • ‰ M 6x ¬©îσ!
•,Z ÌŽ gzZì •
h •ŽÆm
Z z6£ZxÝ X 500
XÅ_g-Z†
Û ¡ðsZ•gæz)
˜y M Œ
(8

83
XÅ_·í X 50 1
XÅ_ÛÓZ† X 502
˜Ôy M ÅZ¡•gæ)
(8 X!]·É X 503
˜Á ‚ ) X +-Zx â ZŠ mZ¢Z X 504
(8
g > ?Zè‡.‚ ) X ~gZi !
 c
( ] !„ u/Z† X 505
( ]!g Zi !
Kx â Z ) X Ôgâ¢Z X 506
( wâÔD)•gæ) X·Ô™ X 507
( x‰Zb ì•gæ) X & œ· X 508
˜^Ôb¤
(8 Ô ò†Zg ZŠÔ²•gæz) X '][©·¢Z X 5 09
XÅ_ÔZ† X 5 10
( ]ZÎñfiZ ) X s ƒ°Z† X 5 11
G
yZ(Y f] é›G3¢ Â
Y E#-F
( yZ(IÔg ð F
½ C zgÎÔx‰Zb ì•gæz) X 'vZy »vZØg X 512
Y E#-F
( yZ(IÔg ð F ½C zgÎÔx‰Zb ì•gækgægœ) X y¢· X 513
E
Y #-F
C zgÎx‰Zb ì•gækgæ) X!vZy»XZ† X 514
( yZ(g ð½F
Xì `g {ÐxsZ {
]ZŠÐzzÅîσ!
•LZm
h z6
£ZxÝ X 51 5
( è‡) ½xÝŠ mZ¢Z
'
( vZ•) X •Ð] c ¬]ZŠ NZÆ£ZxÝ X 51 6
Y E#-F
C ) X è‡Ý°Z†
( g ð½F X 517
Xì h'
*
Îò :»¬6 gZ
VßZzp •ÆnkZ X 518
YE
C-#Fx‰Z È•gæz•Z'
( g ð½F Z·Š mZ ¢Z )
( ']vZ£Z ) Û » m
Xì • z6
£ZxÝ X 5 19
Y E#-F
( yZ(IÔg ð F
½ C ) X?Z† X 520
Xu Zß Z†xsÑZxŠ { X 521
G
òŠ Zi MY f] é›G3¢ Â
(…7IòŠ Zi MxsZY !Z ¥ò*
) X Vâ²Z÷Z· X 522

Xì D%—šm
z6£ZxÝ› X 523
(òŠ Zi MzŠhÔc™: Î Z e ~h Z¨äñÔyrx‰Zg ZŠ ?ÔÅ_gŠ ØZ†)
(òŠ Zi MzŠhÔc™: Î Z e~h Z¨äñÔyrx‰ZgZŠz) XÅ_ðžZ2· X 524
(òŠ Zi MzŠhÔc™: Î Z e~h Z¨äñÔyrx‰Zg ZŠ kgæ) X °°Z† X 525
(òŠ Zi M zŠhÔc™: Î Z e ~h Z ¨äñÔyr x‰Zg ZŠkgæ) X ÷-· X 526
Š ‡£ZxÝÐzzÅîσ!
X 7ÁÐãc •LZm
Z z6
£ZxÝ› X 527
84
-;X&
G
(òŠ Zi M )Š ! Q Z ìYt·x‰Zg ZŠ ê ~ WZ÷-·
M¡g
G
yÎ 0
¹æY f] é›G3¢ Â
( ÷Š@w q ) x –e ñf
¬ G]Ñìƒ ZŠXì & 0
 tÆkZì `g {ÐxsZ Ò]  Û »—š{zXì 7—gzZŠŠ F
iz• 
»nË~‘0igzZŠ ÒZgzZ¬Æm
z6
£ZxÝ X 528

X 7¦Ù öRÅsz@
C ~+Š]c
gz¢X •
( yÎ 0 Ù J;Å_vZ;{È)
¹æWZ ?~g ZD
À 5!
( x –eÔ ÿ£Gv Zò q•gækgæ) XQ1Z·~gß Z¢Z X 529
G-©E.Å
Ù J;WZ ö Z Ù^Î^Ú ÜÃÞ xnv‘ h]çrÖ] X 530
X '][ ;ßZ†{gwÔ ~g ZD
Ù J;xsÑZ¥•gæz)
( ~gZD
Ù J;wZò q•gækgæ)
( ~g ZD X \_vZ m³ X 531
Ù J;xsÑZ¥•gæxŠ { +Z )
( ~g ZD X ']ãZ X 532
( D¬Ô²;gE-DxsÑZ¥x‰ZgZŠ•gækgæ) X Vâ²ZgŠ *
{È X 533
Ù J;x‰ZgZŠ•gæg
( ~g ZD •Z •) X ']xéZ† X [YZ â[ ™Z X 534
( ~g ZD •Z •)X xŠ {']yÑ· X [YZ â [ ™Z
Ù J;x‰Zg ZŠ•gæg X 535
Ù J;x‰Zg ZŠ•gæxŠ { ) XÅvZAP£Z X 536
( ~g ZD
X Çìg ~gYƒÑ6 @
kZgÃè¬Çƒ: T Ü z@ X 537
{zžt‰
Ù J;•gæ?T
( ~g ZD ÔÅvZ A/Z£Z ògß Z ¢Z )
*
Ù J;•gækgæ)
( ~g ZD X Z·¢Z X 538
!‚v×ÛÖ] ÔÖ]ƒ Ðu oÊ áçÏÏvÛÖ] ð^ÛÖ^ äÖ^Î ^ÛnÊ Ô•Ÿ X 539
Ù J;•gæ[Š ÑZ •£Zk
( ~g ZD 2
) Ý¡ŠÖ]æ ¼ÏÊ
( ^Jg1ZXx?ÑZ¡
•gæz) X Ý°ZxÝ· X 540
( g7ìÔxsÑZÜ*
•gæz) X ³• Z· X 541
( g7ìÔxsÑZÜ*
kgægœ) X£Z; X 542
( ]xò*
zkgæ) X ']°°Z† X 543
/ / / //
( x –eÔ~g »uD¬•gæ_ö) Û · X 544
X y‡•
( x –eÔ~g »uD¬•gæ_ö) X ³• Z· X 545
( x –eÔx‰Zg ZŠD¬•gæ±6 ) X£Zb· X 546
:+X&
(àx –eÔx‰ZC Ù b•gæ ê ) X ³• Z·¢Z X 547
Ù b•gæ_ö) X xsÑZgâ·x *
( x –ex‰ZC ÑZ¢Z gn’Ú gnrÛÖ] X 548
Ù b•gækgæ) X ÷- ·{ÈX ð^Û×ÃÖ] Ù^Î^Ú Ðu ÙçÏÖ]
( x –ex‰ZC X 549
( x‰ZC ••) X 'vZy » /ZŠ&·!åü†ËÒ oÊ gm…Ÿ
Ù b•gæg X 550
85
( kgæÅvZ At GZ·¢Z ) X 'vZy» /ZŠ&·X øZ¬ °—Ñ X 55 1
XÅ_Ý°Z†¢Z !gn’Ú gnrÛÖ] X 552
x‰Z;kgæz) X ']£Z & œ !xnv‘ h]çrÖ] X 553
( x –eÔ$'
H Ò› Å \ G .-tE
0Fôð ùê é¡îG
îG4& ! çGî`ä å$
EBÄ
X•g=Z f *Z']~Š ! Ð5
MxsÑZ öGZ£ZZ ð^Û×ÃÖ] æ Ü×ÃÖ] Ý•^ì X 554
( [Š ÑZzg •,Z X 555
•Z •X']t GZ·) X 7—ðÃ~}¬ÆZ
0H
( îG4&x‰Żt;•gæz)
F X 'vZy»÷- ·¢Z X 556
( îG4&x‰Żt;•gæxŠ {X øZŠ·•Z !åü†ËÒ oÊ Ô•Ÿ X 557
0H
F
0H
( îG •Z •)
4&x‰Żt;•gæg
F X @÷Z {È X 558
{g ! Û ä’ w•vZ éE
zŠÃkZvZXì ðâ • 3!r
5šG Ññ]| ô¥ÅTì ñZg „z Ì~÷0ÆŠ ÒZz¬Æm
 ™vZ;?* z6£ZxÝ X 559
4&x‰Żt;•gæY ëÑZg ZŠ ZxŠ {X ']•Z'
0H
( îGF Z·{È) Û «yZZª
X ñâ• zŠ
/ / / //
( g7â *
x‰ZƒqtD•gæ) X ']£Zy΢Z X 560
( g7â *
x‰ZƒqtD•gæ) X y4¢Z X 5 61
Y
( 6‚ ‚ÔNé£ÀE
7ZgÔF•gækgæ) X ']£Zy΢Z X 562
( x –e~ÞðsZÔ²•gæz) X Œ£Z¢Z X 563
( x –ex‰g Zâ Z•gæ) X '][ ©·Vâ ²Z¢Z X 564
( x –ex‰Zg ZŠD¬•gækgæ) XÅvAy‚Z†·¢Z X 565
( {q! îE
x‰Z G " ætŠú•gæz) X ~Š !
0G MxsZ']Š- ·¢Z X 566
?•gæ)
( ^;My M ÅZh X Ý°ZbŠ mZ¢Z X 567
( x –e) X ;u ZŠú!å†ËÒ oÊ Ô•Ÿ X 568
( x –eÔô1! ³•gæz) X ']yzg ;·
x‰Z m X 5 69
Y
( x –eÔN 7ZgXF•gæz)X!]Ý°Z«™·
é£ÀE X 570
XŠ !
( ô]g t Mæg•gæxŠ { ) X ']£Za X 571
( N
¸sÑÔxsÑZyzç•gækgæ) X kz;Z†¢Z X 572
»÷zgŠx‰Zd•gæz)
( N XÅvA£Z¦kÜZ¢Z X 573
( 6» @ ‚D¬•gæz) X ']Œ·{È X 574
YHµ
( x Zæ¾5 ðsZ•gæz) X ']£Zæg X 575
( ô ìÔxsÑZЕgæxŠ { ) X!]Ý°Z£Z X 576

Ð
( ÐÔ~Š !
MxsZ ) X *ÆZ† X 577

86
( ÐÔ’ *
Zg•gæz)  c
X Z„ g X 578
( ÐÔ’ *
Zg ) X °°Z† X 579
( ÐÔ’ *
Zg ) Xg BZ† X 580
( ÐÔ’ *
g) Xg c
Þ°°Z† X 581
( ÐÔ^vð)g •Z •) X _öZ@x X 582
YŸE
( ÐÔ~h ! 5 9D¬•gækgægœ)
îÂE X£Z‚ X 583
YŸE
( ÐÔ~g ! 5 9D¬•gækgæ)
îÂE X +£Z X 584
YŸE
( ÐÔ~g ! 5 9D¬•gækgæ)
îÂE X ƒZ† X 585
YŸE
( ÐÔ~g ! 5 9D¬•gækgæ)
îÂE 5BÄZ† X 586
X y éE
Y ŸE
( ÐÔ ~g ! 5 9Ôx‰ZŠ ZæZ•gæ)
îÂE X °°Z† X 587
( ÐÔ~h òÇÔx‰Zì Y•gæ) X [ ©· X 588
( ÐÔ~h òÇÔx‰Zì Y•gæ) X£ZögŠ Z X 589
( ÐÔ~h òÇÔx‰Zì Y•gæ) X /Zb X 5 90
( ÐÔ~h òÇÔx‰Zì Y•gæ) X ?DZ† X 5 91
( ÐÔ•gæ~h ]¯) XÔZ† X 592
( Ð) X °°Z† X 593
( Ð) X ZÂ X 594
( ÐÔmzZg•gæz) X ZëZ X 595
( ÐÔ’ * •Z f *Z )
Zg•gæg XvZØg X 596
( ÐÔ’ *
Zg•gæ) X Zgë X 597
( ÐÔ’ *
Zg•gæ) X ZÂ X 598
( ÐÔ’ *
Zg•gæ) X Z\ X 59 9

( ÐÔFÔ²•gækæ) Ù ¤·
XC X 600
( Ð) Xæ°Z† X 60 1
( ÐÔmÅi ) X Ý°ZŠú X 60 2
( ÐÔmÅi ) X /ZD X 603
( ÐÔ v !
•gæ) X ZyZçg X 604
( ÐÔ v !
•gæ) X Zº Z X 605
( ÐÔ v !
•gæ) 
X •Z'Z X 606
( ÐÔ v !
•gæ) Xu Zß Z† X 607
( ÐÔ v !
•gæ) Xg6Z† X 608
( ÐÔ v !
•gæ) X k1Z· X 60 9
87
( ÐÔ v !
•gæ) XŠ& X 61 0
( ÐÔ v !
•gæ) X m+Z† X 61 1
( ÐÔ v !
•gæ) X ƒZ† X 62
( ÐÔ~h ]Y) X + - ZÒ X 61 3
( ÐÔ~h ]Y•gæ) X Ý°Z¯ X 614
( ÐÔ~h ]Y•gæ) X Ý°Z† X 615
( ÐÔwqðŠ ) X ZsÑZ X 616
( Ð) X Ý°Z[ X 617
ã
( ÐÔT ) X @¡ X 618
ã
( ÐÔT ) X ³• Z· X 61 9
ã
( ÐÔT ) X + - Zy ; '
 X 620
ã
( ÐÔT ) X kz;Z† X 621
( ÐÔ~h ! x â Z•gæ) X*Z† X 622
( ïHÒ<X\Ôg7÷•gæ) X /Zgâ X 623
( ÐÔmÔðs Z•gæ) X +-ZpÑ X 624
( ÐÔmÔðs Z•gæ) X Ý°Zñ X 625
( ÐÔmÔðs Z•gæ) X Vâ ²Zb I X 626
( Ð) X y×°Z† X 627
( Ð) X Zkl X 628
( Ð) X ðð0.ÅZ† X 629
( Ð) X xsÑZ . X 630
( Ð) X ð–ŸZ; X 631
( Ð) X s ƒ°Z† X 632
( Ð) X£ZÕ X 633
( Ð) X Vâ ²Z[ ë M X 634
( Ð) X Z0 X 635
( Ð) X?Z† X 636
( Ð) á g Z X 637
X Ý°ZŠ •
( Ð) X Z£Z X 638
( ÐÔKÃ{g !
) X£Z@ X 639
( ÐÔ v !
•gæ) X£Zgà X 640
( ÐÔ v !
•gæ) X XZ† X 641
88

( ÐÔ ~â') X Ý°Z¯ X 642
( Ð) X Ý°ZÔ X 643
ã
( ÐÔT ) Xº ZZ X 644
ã
( ÐÔT ÔD¬•gæ) X?Z† X 645
ã
( ÐÔT ÔD¬•gæ) X +-ZY ´ X 646
ã
( ÐÔT ÔD¬•gæ) Û X 647
X @c•
.‚ )
(àÐÔ¯ÍD¬•gæ±6 X +-Zòg X 648
•Z•.‚ )
(àÐÔg ×C
XvZ'Ù X 649
( ÐÔ~h ]Y) X ~CÙ ŠaºZ† X 650
G6X
( ÐÔg7 èE4) ) X y ‚Z† X 651
( ÐÔyƒ N ~ßñx‰Zg ZŠ•gæ_ö)
g Zi! Xg‡Z† X 652
( ÐÔyƒ N ~ßñx‰Zg ZŠ•gækgæ)
g Zi ! X kgævZÔ X 653
( ÐÔyƒ N ~ßñx‰Zg ZŠ•gækgæ)
g Zi ! X Ý°Z† X 654
( ÐÔyƒ N ~ßñx‰Zg ZŠ•gækgæ)
g Zi ! X +-Z¡
 X 65 5
( ÐÔyƒ N ~ßñx‰Zg ZŠ•gækgæ)
g Zi ! X x?Z† X 656
( ÐÔyƒ N
g Zi! ·4)
~ßñÔD¬•gæ. X ~g ]Z† X 657
( ÐÔyƒ N
g Zi!
~ßñÔD¬•gækgæ) XvZÄ X 658
( ÐÔyƒ N
g Zi!
~ßñÔD¬•gækgæ) X Ý°Zb X 65 9
( ÐÔgZi !
~ßñÔ ~gƒà*
) X ~gâDZ† X 660
( ÐÔg Zi !
~ßñÔ ~gƒà *
•gæÔkgægœ) X y ‚Z† X 661
( ÐÔg Zi!
~ßñÔ~gƒà *
kgæ) X Ý°ZY « X 662
~ßñÔ•gæV ƒ ÇŠ ¸Ôkgægœ)
( ÐÔg Zi ! X ÛÓZ† X 663
~ßñÔ•gæVƒ ÇŠ ¸kgæ)
( ÐÔg Zi ! X +-ZKg X 664
~ßñÔVƒ Çg à )
( ÐÔg Zi ! X Ý°ZY « X 665
( ÐÔg Zi!
~ßñÔ*` M ) X ~g ]Z† X 666
á ÔD¬•gæ.
( ÐÔm+• ·4) X °°Z† X 667
á ÔD¬•gækgæ)
( ÐÔm+• X Zyò X 668
á ÔD¬•gækgæ)
( ÐÔm+• X m+Z† X 669
á ÔD¬•gækgæ)
( ÐÔm+• X ÛÓZ† X 670
á ÔD¬•gækgæ)
( ÐÔm+• X ãZŠ mxÝ X 671
á ÔD¬•gækgæ)
( ÐÔm+• X Z×zg X 672
Þ ƒ!
( ÐÔ. x‰ŻD¬•gækgægœzz) X Zug n X 673
89
Þ ƒ!
( ÐÔ. x‰ŻD¬•gækgæ) X °°Z† X 674
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ôg7´) X ~g ]Z† X 675
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ô~gzZ ðz() X V{s^ X 676
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ô~gzZ ðz(
) Ð Z X 677
X Ziq
Þ ƒ!
( ÐÔ. ~ßñÔ Zh ƒ ÑÃ )
Ôg Zi ! X +-Za X 678
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X @£Z X 679
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X ÛÓZ† X 680
( ÐÔg Zi !
~ßñ) é
X #Zu X 681
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X/Z† X 682
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X£ZŠ& X 683
( ÐÔwC{ ) XgŠ ØZ† X 684
( ÐÔwC{ ) X £Z & œ X 6 8 5
( ÐÔg7g bŠ ) X tZ† X 686
( ÐÔg7g bŠ ) X*Z† X 687
( ÐÔg7g bŠ ) X y ‚Z† X 688
( ÐÔg7g bŠ ) X ?gŠ ØZ† X 689
( ÐÔmx ‹) X +-Z}Z X 6 90
( ÐÔmx ‹) X /Z† X 6 91
( ÐÔmx ‹) 
X£ZY X 6 92
( ÐÔmx ‹) X y_Z† X 693
( ÐÔmx ‹) X ~g ]Z† X 694
( ÐÔmx ‹) ‚ X 695
X Ý°Z]
( ÐÔmx ‹) X Zw= X 6 96
( ÐÔmx ‹) X Ý°Z m³ X 697
( ÐÔmx ‹) X Ý°Z† X 698
( ÐÔmx ‹) X xsÑZÒ X 699
( ÐÔmx ‹) X ´ ÓZ† X700
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X ZsÑZ X 7 01
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X +-Zy %g X702
( ÐÔyƒ N
ðßñ) X Ý°Z¯ X703
( ÐÔOŠ ñZg ) X Ý°Z4 X704
( ÐÔOŠ ñZg ) X tZ† X705
90
( ÐÔOŠ ñZg ) X ƒZ† X706
( ÐÔOŠ ñZg ) X @+ X707
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ô Zzh JÍ ) X t Zi°Z† X708
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ô Zzh JÍ ) X xsÑZ ` @ X709
Þ ƒ!
( ÐÔ. Ôc
hw ‚) X ÛÓZ† X 7 10
( ÐÔ•gæ~hŽ K7Ôkgægœ) X + -ZR X 7 11
( ÐÔ•gæ~hŽ K7Ôkgæ) m
Xh ! X712
( ÐÔ•gæ~hŽ K7Ôkgæ) X + - ZÒ X 7 1 3
( ÐÔ•gæ~hŽ K7) Xæ°Z† X714
( ÐÔð–* Z* Z ) X +-Zy %g X7 1 5
( ÐÔð–* Z* Z ) X Ý°Z¯ X7 1 6
( ÐÔð– ) X Ý°Z† X717
( ÐÔð– ) X ³•Z X718
( ÐÔð– ) 
X •Z'Z X 7 19
( ÐÔmÅi ) X Ý°ZÔ X720
E
( ÐÔg Zi!
îÏ›!)  X721
X Ý°Zg$
( Ð) X Š- X722
E
( ÐÔg Zi!
îÏ›!) Xu Zß Z† X723
( ÐÔVƒ ÇwÍ ) X t Zi°Z† X724
( ÐÔg7¦g ) Ù Šar
X ~C  ™Š- X725
( ÐÔ ~hŽ !) X y ‚Z† X726
( ÐÔ ~hŽ !) X +-Zx X727
( ÐÔg7k
 Ù ŠaxsÑZuZz X728
iz) X ~C
( ÐÔg7k
iz) Xg‡Z† X729
ã
( ÐÔT ) X y¢ X730
ã
( ÐÔT ) Xb X731
ã
( ÐÔT ) X kzŠxÝ X732
ã
( ÐÔT ) X *™xÝ X733
ã
( ÐÔT ) X ÝgxÝ X734
ã
( ÐÔT ) X xø X735
ã
( ÐÔT Ô5Í ) X 5ÍV â²Z÷Z X736
ã
( ÐÔT 5Í ) X Vâ²Zg ZwZ? X737
91
ã
( ÐÔT 5Í ) X y ‚Z† X738
ã
( ÐÔT 5Í ) X ~g ]Z& œ X739
ã
( ÐÔT é5Ò˜Š )
Ô G X =g X740
ã
( ÐÔT é5Ò˜Š )
Ô G X>Z† X741
ã
( ÐÔT 5Í ) X y ‚Z† X742
ã
( ÐÔT á ) X ~C
Ôg7{ • Ù Šau Zß Z† X743
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) X +-ZsÑ X744
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) X˜ F 5_I
4G
é5E ØZ† X745
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) X Zßz@w= X746
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) X ZsÑZ X747
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) X Zyò X748
Þ ƒ!
( ÐÔ. ) Xgz£ !
æ°Z† X749
( ÐÔg7÷) X˜0
áZgg (Z† X750
( ÐÔg7÷) X Ý°Z† X7 5 1
( ÐÔg7÷) X /Z† X752
( ÐÔg7÷) X Ý°Za X753
( ÐÔg7÷) X ŸZgâ X754
( ÐÔIwY) X ƒZ† X755
á )
( ÐÔm+• X ZsÑZ X756
( mµÔVƒ Çy Zg7) X /Z` Zu X757
( mµÔVƒ Çy Zg7) X Ý°Z† X758
( mµÔg7uu ) X xsÑZ` Zu X759
( mµÔg7uu ) Xg‡Z† X760
( mµÔg7uu ) X +-Zòg X7 61
( mµÔízZp ) X y ‚Z† X762
( mµÔg7M) X ºZ† X763
( mµ) X ~gâûZZ X764
( mÔ ) X yÑ X765
( mÔ ) X +-Z=g X766
( mÔ ) X ~g ]Z† X767
( a Çâ ¸) X yÑ X768
0G
( aÇâ¸Ô•gæ îG 4$Z™ ) X Zë X769
92
( mµÔg7`Ø) X Z@ X770
( mx ‹Ô•gæ‡) X Z] ³ X771
Ù Í ) X _ö+-ZZgâ X772
( ÐÔg7C
Ù Í)
( ÐÔg7C X£Zn X773
( ÐÔg Zi !
~ßñ) X y¢ X774
( ÐÔg Zi!
~ßñ) X šÁ6MÝ°ZÔ X775
zŠ )
( mÔÔg7ª X t GZ· X776
( mÔÔg7tŠ ™) X V{*Z† X777
à g±)
( mÔÔn X Zº Z X778

( {g7F
I) P
( c

' 
ë'•gæÔ‘Z •) X xsÑZ` Zu X779
( c

' 
a'•gæÔkgæz?) XvZqc
g· X780
( c

' 
a'•gæò*
) X Ý°Z . X781
( c

' 
a'•gækgæ) X ~Ã J evZgâ X782
( c

' 
a'•gækgæ) á g Z X 78 3
X xsÑZŠ •
( c

' 
a'•gækgæ) Xg‡Z† X784
( c

' 
a'•gækgæ) X ƒZ† X785
( c

' 
a'•gækgæ) XØZ† X786
( c

' 
a'•gækgæ) X 0g X787
( c

' 
a'•gækgæ) X ~g ]Z† X788
( c

' 
a'•gæ éG -Êâ )
5ŸG  X 78 9
X Vâ ²Z¡
( c

' 
a'ÔôÜ*
) XvZY z X790
( c

' 
a'ÔôÜ*
) X ZsÑZ X 7 91
( c

' 
a'Ôô$) °°Z† X792
( c

' 
a'Ôô+-Z[) X ³• Z· X793
( c

' 
a'µ) X Ý°Zyö X794
( c

' 
a'0È ) X Ý°ZG X795
( _ö) @gzÑŠ X796
I
( çX=gÅ@
D¬•gækgægœ) X ~g ]Z† X797
( LZu ) X Ý°Z† X798
( LZu ) X Z· X799
Ù •gækgægœ)
( LZuÔÐÔg7lC X xsÑZ` @
· X 800
93
( ÐÔV•) ( ›â )X xsÑZ}Z X 8 01
é Ô1Z1)
(P X Z· X 802
( g7h N Ôðs Z•gæ) X Vâ ²ZºZ X 803
é •gæÔZgz'
(P ) Û X 804
X _öZy!
Œ

à 3Zâ
(ðsZD¬•gæ) X wzZ_öDZ†· X 805
(ðsZD¬•gæÔ‘Z 3) X!]<Z1Z· X 806
(ðsZD¬•gæ) X xŠ {!]gzuxÝ· X 807
(ðsZD¬•gæ) X xŠ {!]̇· X 808
0G
( D¬ îG4$Z™•gæ) X _öÝ ¬ægp· X 809
0G
( D¬ îG4$Z™•gæ) X xŠ {vZP·¢Z X 8 10
0G
( D¬ îG4$Z™•gæ) X xŠ {!]ÛÓZ†· X 8 11
0G
( D¬ îG4$Z™•gæ) X xŠ {!]vZgâ· X 8 12
0G
( D¬ îG4$Z™•gæ) XÅ_ò*
· X 8 13
( D¬•gæ) X _ö!]æ°Z†· X 814
( D¬•gækgæ) X & œ–1Z· X 81 5
( D¬•gæ?) X!]vZug I· X 81 6
( D¬•gækgæ) X Ý°Z?Š·¢Z X 817
(ðsZ•gæxŠ { ) X!]y_Z†· X 818
(ðsZ•gæxŠ { ) 3.ÅZ1Z·
X!]g ð{E X 8 19
(ðsZ•gæxŠ { ) X!]Ý°Z†· X 820
(ðsZ•gæxŠ { ) X!]Ý°Zw &· X 821
( j!
ìÎZ¿z îG0G
4$Z™D¬•gæg •ZxŠ { ) XÅ_vZgâ· X 822
( D¬ îG4$Z™•gæxŠ { )
0G X£Zgâ X 823
( D¬ îG4$Z™•gæxŠ { )
0G X Ý°Za· X 824
G
G4&
( öÐ5Eí á) XÅ_m +Z† X 825
G
G4&
( öÐ5E kg Z=ZsÑZ ) XÅvZ A˜Z† X 826
E4¢E
¹æ¯g=Z ¥ò*
( yÎ 0 z ö-G D¬•gæ±6) XÅ_/ZD· X 827
E4 E
( à 3Zâ ö-G¢D¬•gæwzZ_ö) XÅ_y‚Z†· X 828
E4¢E
( ö-GðsZ: {[Â ) Z· X 829
X •Z'
E
E4¢
¹æÔZM.‚z ö-G
( yÎ 0 D¬{gæò*
) Z· X 830
X •Z'
( ~‡uXðs Zx‰Zg ZŠ•gæ) X ƒZ†· X 831
94
( ~‡uXðs Zx‰Zg ZŠ•gæ) Z· X 832
X!]•Z'
( ~‡uXðs Zx‰Zg ZŠ•gæ) X xsÑZgâ· X 833
( ~‡uXðsZx‰Zg ZŠ•gæz) X!]/ZÒ· X 834
( g7íZg * ³•gæxŠ { )
Ôðs Ztm X ºZ†·¢Z X 835
( ~i¸wYÔBÑZ•gæz<Z†·) X •¬îσ!
•,ZG X 836
Z

ž Je
Û e Yg
(6 M Œ uxŠ { ) X /Z m³ X 837
( A~h !
Ág » 13) X °°Z†· X 838
X pZ·gâ X 839
( r ! á 6 MŒ
w ÑK„• Û ìY±6
) X /ZÒ X 840
( x‰ZsÑ Z•gæ_ö.‚ ) X!]º ZZ· X 841
( r !
w Ñ•gæ?) XUZ†· X 842
wÑ•gæxŠ { )
( r ! X.Z†· X 843
á ¿zr !
( K„• Û eY_ö)
wÑ6 M Œ X!]vZ·¢Z X 844
Û eY )
(6 M ΠX +-Zb & X 845
Û eY )
(6 M Œ X yzg ;· X 846
Û eY_ö)
(6 M Œ Z@ X 847
Xv Z e
Û eY )
(6 M Œ XvZº X 848
Û eY )
(6 M Œ XØZ† X 849
Û eY )
(6 M Œ X Š‡/g Zâ X 850
(ž J eX Vƒ Ç9 ) X + -Zg £· X 85 1


( mgíÔtŠ ZæZeYgœ) X ZÔZ X 852
( mgíÔtŠ ZæZeYz) y{Z£Z X 853
( mgíÔtŠ ZæZeYkgægœ) X Š‡uÑZ† X 854
( mgíÔtŠ ZæZeY_öz?) X Z· X 855
( mgíÔtŠ ZæZeY) X /ZyˆZ X 856
( mgí•gæD¬ô‡±6
) X ÛÓZ† X 857
( mgí•gæD¬Ôô‡_ö) X /Z}Z X 858
( mgí•gæD¬Ôô‡kgæ) X LZuZ X 859
( mgí•gæD¬Ôô‡kgæ) X @s ®Z X 860

95
( mgí•gæD¬Ôô‡kgæ) X Ý°ZyZö X 861
(£ÃzÒÔx‰Zb ì•%Šz) X /Zgà X 862
( D!
x‰ZsÑZ•gæ_ö) X/Z† X 863
( g7xsZÔx?ZgZŠtg^_ö) X /ZY M X 864
( D¬•gæg7LyZ›!
z) X kz;Z† X 865
(•gæg7{ÇgŠz) X Ý°Zg ZâZ X 866
B;{gŽ *
( mY Ôx‰Zg ZâZò*
) X +-Z¡
 X 867
( mYB;{gŽ * Ôx‰Zg Zâ Zkgæ) X + -ZÚ X 868
( mY 4´x‰Zs Z²kgæ)
Ôð ð½hG X Ý°Z† X 869
( Ï –x?Zg ZŠ•gæ) X£Z@kÜZ¢Z X 870
•
(•gæx‰Z® á Zg7è) X + -Z÷Zz· kÜZ¢Z X 871
(•gæg7x •á ) X ̈•Z†· X 872
YE4»YE
( g7 îÂ5G&g•gæx?Zg ZŠ ) X!]@Ñ· X 873
( L ï*
•gæÔîG 0G $ œtgŠ Z'
©G ò*) X ¯c
xÝ· X 874
á ðñIÔà ŒðsZ•gæz) X£Z+-Znc
(„• g X 875
( g7Zi÷FìY•gæz) X!]ÖAZ1Z· X 876
( g Zi!
3*ÉÔã̈! Ö s· X 877
x‰Ż) X!]vZ#
( pÑ+ ZÔуŠ[g- ) Xg (Z†· X 878
á†
( ðZÃ • 7tŠ ZæZeYZN!
kgæ) X x?Z†· X 879
( ÜŠ *
: Î Z eÔ•gæðsZg c
F
g ¯z) Û (¦ X 880
X ㇕
( ZzøBÑ Z•gæ) Z·
X •Z' X 881
( ZzøBÑZ {gæ) X +-Z¡
· X 882
( yz» ŠÔtÖeY•gæò*
) X +-ZÒ· X 883
x‰Š ZæZ•gæò*
(t+ ! ) X +-ZÉ· X 884
 7L M ~0
( LZ#Ô† x‰Zg ZŠ•gæò*
) X£ZQ X 885
( õ]·Ô#Qx‰Zb I•gæz) X Ý°ZG· X 886
( õ]·Ô#Qx‰Zb I•gækgæ) X£Z¡ X 887
( õ]·Ô#Qx‰Zb I•gækgæ) X XZ† X 888
( õ]·Ô#Qx‰Zb I•gækgæ) X +-Z[ ë M X 889
( õ]·Ô#Qx‰Zb I•gækgæ) X>Z† X 890
(•gæÏ –) X í]Z†· X 8 91
(•gæÏ –) X y Ñ· X 892
96
( Ï –Ôˆ é¹G Á‚)
18E XÔZ† X 893
( Ï –Ô @
- ÇÁ ‚ ) X y Ñ· X 894
( w(' ) XvZ=g X 895
I;X&
( g7 ø ) X + -Zv X 896
( Ï –Ôg7ø%) Xæ°Z†· X 897
 ™KìY¿ )
( Ï –Ôôr X Z@· X 898
 ™ÔezgLZ0
( Ï –Ôôr Ã) X Z· X 899
( wzg ¾: Î ZeÔKì Ygâ â¿ ) X Z£Z X 900
̀¿ )þ
( Ï –Ô: Î Z eÔKìY{g c X ò†ZÒ X 90 1
( Ï –Ô{gc
̀Á ‚ ) X +-Z_# X 90 2
( Ï –Ô@
- •Á ‚ ) Xg (Z† X 903
( wzg »Ôgâ ÃÁ ‚ ) X ZsÑZ X 904
( Ï –Ô{gc
̀Á ‚ ) X ŸZ1Z· X 905
( g7w )ÔgŽ CÁ ‚ ) XvZÄ· X 90 6
( Ï –Ô*
- •Á ‚ ) X XZ† X 907
( ZgŽ F
Ô Zzg ;Á ‚ ) XMÝ°Z† X 908
( Kì Y{èÑ¿ ) X Z@ X 9 09
Û z)
(BÑZgÃZŠ•gæ6‡• á
X Z@• X 91 0
( g7¹ÔKìY¿ ) X tZ† X 91 1
( wzg ¾KìYCg à â¿ ) X +-ZKg X 91 2
( mB: Î ZeÔ•gæ+3E
âwzZkgæ) X Ý°Zš X 91 3
( mB: Î ZeÔ•gæ+3E
âwzZkgæ) X V{æ°Z† X 91 4
( mB: Î ZeÔ•gæ+3E
âwzZkgæ) X t Zi°Z† X 91 5
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gæò*
) X +-Zgâ X 91 6
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gæ_ö) X @V x X 917
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gækgæ) X +-ZºZ X 918
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gækgæ) X Zm‡z X 9 19
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gæ_ö) X @º Z X 920
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gækgæ) X ÷- X 921
(àI½Ôx‰Zg ZŠ•gæz) X Ý°Zš X 922
á Ô~ßñŠ)
( wjZmx • X?Z† X 923
Ù Š ÔðsZ•gæzV*É)
( ZC X y Z/· X 924
97
(•gæL»Ãò*
) X £Z y Î X 925
( Zgæ@
Á‚) X·gâ X 926
Xg-Z† X 927
( /•gæÔx‰Zg ZŠ ) Ù ª·
X +-ZC X 928
( /x‰Zg ZŠ ) XvZyâ Z· X 929
(•gæg7xsZ ) X y%· X 930
(•gæðsZ²ƒ) X +-Zg U· X 931
X +-ZÒ X 932
Xg-Z† X 933
X Z0g X 934
X£Z@ X 935
X [°Z† X 936
( Ò»Š !
M´Wz6) Ù ŠaZ· X 937
X ~C
( Ò» !
M´Wz6) X + -Zw °xæZ1Z X 938
( K~( xâZ)þ X + -Z; X 939
G
(•gæD¬ú» é5½$_ö) X Ý°ZB X 940
G
(•gæD¬ú» é5½$kgæ) X Ý°ZÔ X 941
X Ý°Z/Z X 942
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X x?Z†· X 943
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X +-Z[ X 944
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X wzÑZ† X 945
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X+$
°Z+i X 946
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) XÔZ† X 947
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) Xg-Z† X 948
( Ï –Ôx‰Zg ZŠ•gæ) X DZ† X 949
( Ï –Ôx?Zg ZŠ•gæ) X ŠØZ+-ZÒ· X 9 50


Iw('

( w ('àÔKvZŠ „) XÅ_¯@
· X 95 1

( w ('àÔKìYx â Z ) X ~ÔZvZa· X 952
( yxs ZY f‹ò*
T .‚à ('
* ) X Vâ²Zgâ· X 953

(àw ('ÔtŠú•gæxŠ { ) X ƒZ†· X 954

(àw ('ÔtŠú•gæxŠ { ) X ÷-· X 955
98

(àw ('ÔtŠú•gæxŠ { ) X ºZ† X 956

(àw ('ÔtŠú•gæxŠ { ) XgŠ ØZ† X 957

(àw ('ÔtŠú•gæxŠ { ) X y ‚Z† X 958

(àw ('Ôg7ø*
•gæz) X +-Zi Ÿ X 959

(àw('Ôg7ø*
•gæ) X£Z?q X 96 0

çl8E
Yf
KìYx â Z ) X @]zIè‡
( çl8E X 96 1
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X Ý °Z Ò X 96 2
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X>Z† X 96 3
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X @ëZ X 964
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X Vâ²ZÁg X 965
X t Zi°Z† X 966
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X _ödZ1Z X 967
Ôx‰Zg ZŠ•gæ)
( çl8E X Ý°ZÒ X 968
( çl8E
) X + - Zw ° X 96 9
( çl8E
) XvZ bzg} X 970
( çl8E
) XvZg ZâZ X 971
( çl8E
) X£Zw= X 972
( çl8E
) X ̇· X 973
(àçl8E) X£Zgµ X 974

g7h
•Û
( g7h
•Û K^ÿ ) X ƒZ† X 975
( g7h
•Û IÔmw 0
ÍÔKìYx â Z ) X£Z@ X 976
Ôx‰ZxŠ {•gæ)
( C»]c ٠ØZ†· X 977
Xži ZgC
Ôx‰ZxŠ {•gæf *Z )
( C»]c X!]g yZ†· X 978
Ôx‰ZxŠ {•gæf *Z )
( C»]c XvZÃ X 979
Ôx‰ZxŠ {•gæf *Z )
( C»]c X£ZgXZ† X 980
Ôx‰ZxŠ {•gæ)
( C»]c X y ‚Z† X 981
Ôx‰ZxŠ {•gæ)
( C»]c X /Zgâ· X 982
Ôx‰ZxŠ {•gæ)
( C»]c X ~g ]Z†· X 983
Ôx‰ZxŠ {•gækgæ)
( C»]c XÅ_@sæ· X 984

99
Ôx‰ZxŠ {•gækgæ)
( C»]c X ZsÑ Z· X 985

†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú


D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E Xgâ Z· X 986
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E Xg yZ† X 987
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X£ZZ X 988
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X ÷-· X 989
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X + - Zw ° X 9 90
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X y ‚Z† X 9 91
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X <Z† X 9 92
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X …Z† X 993
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E XØZ†zZp X 994
D†Šq Ý¡‰Ÿ] ovÚ ä‰…‚Ú E X Ý°ZP X 995


( g<Š Z•gæz) X Ý°Z m³ X 996
( g<Š Z•gæz) X£Z2 X 997
( g<Š Z•gæz) X +-Zî X 998
(à–ÔD¬•gæ) XgŠ ØZ† X 99 9
(à–ÔD¬•gæ?) X t GZ· X 1000
(à–ÔD¬•gæ) Xg yZ† X 1001
(à–ÔD¬•gæ) X Ý°Z† X 1002
(à–ÔD¬•gæ) Ø· X 1003
X Z•
(ðsZ•gæz) X ƒZ† X 1004
( –ÔKìYx â Z ) X m+Z† X 1005
( –ÔKìYx â Z ) X wzÑZ† X 1006
( –ÔKìYx â Z ) X ~g ]Z™è X 1007
( –ÔKìYx â Z ) X£Z@ X 1008

IP†
( g70 y Zg7KìY¿ )
eÔg Zi! X /Z†· X 1009
( g70
eÔx‰Ż•gæò*
) X + -Z©z· X 1010
( g70
eÔx‰Ż•gæ?) X Z·¢Z X 1011
E3©EÅ
( g70
eÔx‰Ż•gæ) X ú Z1Z
G X 1012

100
( g70
eÔx‰Ż•gæ) X<Z1Z ~g ‡ X 1013
( PIÔte !
a'
•gæ) X xsÑZ ` @
x *
ÑZ¢Z X 1014
( PIÔte !
a'
•gæf *Z ) X wÎgxÝ¢Z X 1015

á ðñ
„•
( ëøÔD¬•gæ) X£Zw= X 1016
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) X[ë M X 1017
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) X Š-· X 1018
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) X Z[ Z$· X 1019
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) X xsÑZgâ X 1020
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) X +-Zl X 1021
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) XgŠ ØZ† X 1022
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) XvZº X 1023
( ëøÔD¬•gæxŠ { ) Xæ°Z† X 1024

HY KZŽÐðsZ´ ˜Y f
åŠ
Xì sf `gŠQ! ²»kZ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

ð^jËj‰Ÿ]
†ËÓÖ] àÚ ]÷…çÚ]æ (éçfßÖ] o•]æ (oÞ^m•^ÏÖ] ‚Ûu] Ý¡Æ ]‡†ÛÖ] o‚m Øq… DèÛŠÏßÛÖ] †nÇÖ] 邳v³jÛ³Ö]E ‚³ß³ãÖ] o³Ê †³ã¾ á^³Ò
Øq… ÝçnÖ] †`ã¾æ !ke†Æ æ å ð^fÞ] kΆ•æ (äÖ^u ͆ ‚Îæ (^÷e†Â æ ^÷Ûr (^÷e†Æ æ ^÷Ά• å†ËÒ o× ݡ‰Ÿ] ð^Û× Ð˳i^³Ê (•^³v³ÖŸ]æ
•¡e Ô×Ú àÚ ØÒ äe gÏ×m á^Ò p„Ö] o‰çrÛÖ] gÏ×Ö] ÔÖƒ XXˆm憵ZZ gÏ×mæ æ ‚Ûu] Ý¡Æ o‚m (äm‚×e æ ä³nÛ³‰ •¡³fÖ] 儳â o³Ê
å…^ÓÊ]æ é¡–Ö] å ‚m^Ï oÊ Ðe^ŠÖ] ®fßjÛÖ] änÛ‰ Ðf‰ oju (äjŽa ‚e èjm†Æ p^n•] p‚eœ ‚Îæ !ènÖ^íÖ] áæ†Ï³Ö] o³Ê Œ†³Ë³Ö] æ Œ…^³Ê
èÃm†ŽÖ] Ý^Óu]æ (p‚ÛvÛÖ] àm‚Ö] ‚m^Ï àÚ ^÷òn• …•^Çm ÜÖ àÓÖæ (änÛ‰æ äm‚×e Ø%Ú éçfßÖ] Å‚m ÜÖ á] ]çâæ (é†q^ËÖ] å ð]•!æ (醉^íÖ]
ÜÖ Ü$ !^÷fm†Î ÔÖƒ á^ne oiªn‰ ^ÛÒ ^ã×Ò àm‚Ö] l^m…憕 †ÓÞ] oju ]÷†ÓßÚ ^Ãnß• ^÷Ëm†vi ^ãʆuæ ^ãnÊ ‚vÖ] ‚Îæ Ÿ] (é†â^_Ö] ènÚ¡‰Ÿ]
(àâçÖ] èm^Æ oÊ àm‚Ö^e ^ãjב ojÖ] é‚m‚rÖ] èò•^ßÖ] oÊ èÖ^–Ö] èÛn$Ÿ] l]‚jÏÃÛÖ] Ô×i †ŽßÖ ènÂ]• xf‘] ^Ú á^†³‰ سe ^³ãe ij߳jϳm
‹f×m hç׉^e é†ÓßÛÖ] …^ÓÊŸ] Ô×i èÂ]ƒ Ÿ ]÷†fßÚ ^â„íi]æ XXÝ¡‰] Åç×›ZZ ^â^Û‰ è×rÚ…‚‘]æ !ènv_³ŠÖ] èm^³Æ o³Ê ä³e ^³ãjʆ³Ã³Úæ
ÙçfÏÖ^e ^÷ÏnÏu ^÷ÏnÏu ^÷Ú¡‰] ÔÖƒ ØÒ oÛ‰ Üi •^vÖ]æ ‹nf×iæ ØmçŠi àÚ äÖ àÓÚ] ^Ú ØÓe ^ãí• (é‚m‚ ÌnÖ^³i ÌÖœæ (гñ^³Ï³v³Ö]
!Ý¡‰Ÿ]‚• é‚nÓÚæ èn‰çrÚ é†â^› l]‚jÏÃÚæ l^Â^›æ l]•^f o× pæ^vÖ] ànÛ׊ÛÖ] à³ne s³ñ]†³Ö] Ý¡³‰Ÿ] o³Û³‰æ (á^³ÂƒŸ]æ
l^m…憕æ èÂç_ÏÛÖ] l]†i]çjÛÖ] ÄnÛq oÊ l^ãf•æ ^÷Ò çÓ• '…æ]æ (䈇 ‚Îæ Ÿ] oÛ‰Ÿ] àm„×Ö ^÷‰^³‰] …•^³Ç³m Ü³×³Ê è׳۳r³Ö^³eæ
101
Ý^ÏÊ (xm†’Ö] ÐvÖ] …^ã¾] à ØÊ^ÇjÖ]æ š!†Ã×Ö è’ì… Ÿæ lçÓŠ×Ö äqæ Ðfm ÜÖæ (oeˆÖ] ØnŠÖ] È×e æ †³ÚŸ] ܳi^³Ë³i o³ju (à³m‚³Ö]
^ãÞ] †n l¡rÚæ lŸ^ÏÚ æ Ìv‘æ ÌnÖ^je äÖ¡•æ å†ËÒæ å•^vÖ] o× •†Ö]æ àm‚Ö] à Å^Ê‚×Ö èß³ŠÖ]æ Ý¡³Î]ææƒæ ܳ׳ ç³Öæ] Ù^³q…
àÚ „ße ÄÛrm á] oÖ] o‚jŠi ènßm‚Ö] xÖ^’ÛÖ] kÞ^ÓÊ è%nfíÖ] é†rŽÖ] å„â Ù^’òj‰Ÿ •ç’ÏÛÖ^e ènÊ^Ò †nÆ èm•]†ËÞ] ]÷•çãq k³Þ^³Ò
‚ßãÖ] •¡e oÊ ð^Û×Ã×Ö Ý‚Îæ ÔÖƒ ÄÛq ‚Î ¡÷ÃÊæ (]†ËÒŸ] äe xjŠm^Ú o׳ 决Ú] à³Ú èn׳q o³×³Â èÚŸ] áç³Ó³i o³Ó³Ö å•^³v³Ö]æ 决˳Ò
àÚ ‚u] Ì×íjm ÜÖæ (Ý¡ŠÖ] é†ñ]• à äqæ†ì æ å•]‚i…]æ å†ËÓe ÜÓvÖ] o× Ü`jÛ³×³Ò k³Ï³Ë³i^³Ê (ène†³Ç³Ö]æ ènΆ³ŽÖ] á^³jÓ³‰^³fÖ]æ
цËÖ] ÄnÛq àÚ Ü×ÃÖ] Øâ] Ìñ^Êç›æ èÃnŽÖ] p^Û×Âæ èߊÖ] ð^Û× ÐËi] oju å†ËÓe ð^jÊŸ] à xñ^ŽÛÖ] æ ð^Û×ÃÖ] …^fÒæ †³nâ]‚³Û³Ö]
kÂ^•æX óìó •Û » m
z6
~ :.»# Ö ZY fL L (knÛ‰ è‘^ì èÖ^‰… é…ç‘ oÊ ^jÃnÎçjÖ]æ pæ^jËÖ] å„› kÃf› ‚Îæ !å†ËÒ o× ènÚ¡‰Ÿ]
á^ÓÊ (^ãvm†Žiæ ^ã’ní×iæ ^ã×Ïße Ìv’Ö]æ l¡rÛÖ]æ ‚ñ]†rÖ] h^e…] åçÏ×iæ (†nâ^ÛrÖ] àÚ •^öfÎ] kΟæ èmæ•…Ÿ]èÇ×Ö^e èÖ^‰†Ö] 儳â
ènÚ¡‰Ÿ] ÔÖ^ÛÛÖ] oÊ Ý¡‰Ÿ] ð^Û×ÃÖ äiŸ ¡• àÚ ð^n•] áŸ6 ] Ý‚ÏÞ á] ^ßfq]æ (gn_ì ØÒ ÙçÎ é†nãq kÃ_Îæ (oÓ³Ö] ð]悳Ö] †³ì!
¡÷mæ^i ØÛjvi Ÿ ^Ú^ãßÚ Ý‚ÎçÞ (^â†nÆæ ‹Þçniæ †ñ]ˆrÖ]æ é†â^ÏÖ]æ Œ‚ÏÖ]æ Ý^ŽÖ]æ ‚rÞæ ‡^rvÖ]æ ànËm†ŽÖ] ànÚ†vÖ]æ h†ÃÖ] 醳mˆ³q
]÷„fÞ!h†ÃÖ] ‚×eƒ] „Ê]æ (Ý¡‰Ÿ] •¡e •^fÒ] ð¡–ËÖ]æ ð^ÛÃÖ] ^ãm] ÜÓÞæ‚Ê =Ý¡‰Ÿ] oÖ] Åçq†Ö] (èeçjÖ] †nÆ ^ã×ñ^ÏÖ “×í³Ú Ÿ &³nv³e
DØnfŠÖ^m‚ãm çâæ ÐvÖ] ÙçÏm ä×# Ö]æE !äi]‚jÏÃÚæ å…^ÓÊ] àÚ

èm‚e] kŠnÖ ènÞ!†ÏÖ] Ý^Óu Ÿ] äßi] ‚ÏÃßi àÚ „fÞæ ˆm憵 ‚Ûu] Ý¡Æ
orm‚i kÎçÚ ÔÖƒ ØÒ ènÖ^ÛÖ] Ý^ÓuŸ] àÚ ÔÖƒ oÖ] ^Úæ &m…çjÖ]æ l^΂’Ö] àÚ Üm†ÓÖ] !]†ÏÖ] oÊ •…æ^Ú ÄnÛq á] VÙçϳm DM E
è×ÏjŠÚ †nÆ äjÎçÚ kÞ^Ò ^ãÞŸ Ý^ÓuŸ] å„â o`jßi kÎçÖ] ÔÖƒ ð^q ]ƒ^Ê (èneçe†Ö] Ý^¿Þ çâ änÛn‰ ]†³Ï³jŠÚ …æ• o³Ö] ä³e t…‚³jm ^³Û³Þ]
XXkneçe… Ý^¿ÞZZ
DMTL ”æ (NP” (Mt ó xó *
ÆÐL L MRS(NQ”E

èÃm†• †’ ØÓÖ


àÚ å‚Ãe ð^q àÚ ØÒ ]„Óâæ èÃm†• kÞ^ÓÊ^Ú^Óu] á!†ÏÖ] àÚ ]ç_fßj‰] ‚Î äÃÚ àm„Ö]æ ܳ׳‰æ ä³×# ³Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉… á] DNE
ànËÓÚ ]çŠnÖ (†’ÃÖ] ÔÖƒ èÃm†• Ý^ÓuŸ] Ô×i áçÓjÊ (á!†ÏÖ] àÚ ^÷Ú^Óu] ]ç_fßjŠm á] ÜãÖ (èmˆ³Ò†³Ú èÚç³Ó³v³Ö ènñ]…糕 ð^³–³Â]
ÔÖƒ Øq] àÚæ (ÔÖƒ änÊ p†rm ^ã×Ò Ñ¡ìŸ]æ (l¡Ú^ÃÛÖ]æ (l]•^fÃÖ] Øe ‚u]æ h^fe Ô×i “jíi Ÿ Ü$ èϳe^³ŠÖ] èóm†³ŽÖ] Ô׳je
!é•^fÃÖ] l¡n’Ëi ànÃm Ü×Þ!†ÏÖ]
DPNP ”æ (OUM” (Mt (&m‚u Ý^ÏÚE

èÚçÓvÖ] èÂ^›] oâ äÖ牅æ ä×# Ö] èÂ^›]


p] !è×ÛÖ] ˆÒ†Ú èÂ^›] çâ äÖ牅æ ä×# Ö] èÂ^›] àÚ •]†ÛÖ] á] XXÜÓßÚ †ÚŸ] oÖæ]æ Ù牆Ö] ]çÃn›]æ ä×#Ö] ]çÃn›]æZZ VoFÖ^Ãi ä³Öç³Î DO E
èÂ^›^e •]†ÛÖ] ‹nÖæ (Äm†ŽjÖ^e ØÏjŠièmˆÒ†ÛÖ] èÚçÓvÖ^Ê !^ãjvi ‚ÏÃßi ojÖ] l^nÃÛrÖ] XX†ÚŸ] oÖæ]ZZ •]†ÛÖ]æ !èmˆÒ†ÛÖ] èÚçÓ³v³Ö]
g’ßÚ ^ãf’ßÚ èÖ^‰†Ö] ‚ã ‚Ãe kÚ^Î èmˆÒ†Ú èÚçÓu ØÓÊ (ä%m•^u] èÂ^›] Ù牆Ö] èÂ^›^e Ÿæ (ÜnÒ†Ö] á!†ÏÖ] äe^³jÒ èÂ^³›] ä³×#³Ö]
èmˆÒ†ÛÖ] èÚçÓv×Ö ^÷Ú ^Ú]æ †nÚ] á^Ò á] èãq àÚ ^÷Â^_Ú á^Ò Ù牆Ö]æ !èÚçÓvÖ] Ô×i èÂ^›] oâ ^ÛÞ] Ù牆Ö]æ ä×#Ö ^jÂ^›^³Ê (Ù糉†³Ö]
!èÂ^_ÛÖ] oâ èmˆÒ†ÛÖ] èÚçÓvÖ]æ
Ð (MU” (Mt (&m‚u Ý^³³Ï³Ú !MMM (MML”Ôx ÂòsZ !RTR (ROM (ROL(RNS (RNR (RNQ (RNP (RNO (RMR” (Pt ÔyZÅZsg ç)
DMSQ” (Mt Ôx *
Æ
102
XX^÷Â^_Ú Ù牆Ö] ‹nÖZZ
á!†ÏÖ] Ý^Óu] „Ëßm p„Ö] àm‚Ö] Ý^¿Þ ˆÒ†Ú èÂ^›] Ÿ] äÖ牅 èÂ^›]æ ä×# Ö ^jÂ^›^ßÚ •]†ÛÖ] ‹nÖæ (äjÂ^›^e Üâ†Úª³m á] ä³Ö ‹³nÖæ DP E
!¼ÏÊ
DTR” (Ý^¿Þ oÚ¡‰] (RMR” (Pt (á!†ÏÖ] Í…^ÃÚE

èÓñ¡ÛÖ] •çr‰ oßÃÚæ èÓñ¡ÛÖ^e á^ÛmŸ]


!pçÏÖ] Ô×i á] á^ŠÞŸ] à„mæ á^ŠÞŸ] ^â†íŠm á] ^ãe á^ÛmŸ] oßÃÚæ (l^ßñ^ÓÖ] oÊ è•çÛÖ] pç³Ï³Ö] èÓ³ñ¡³Û³Ö^³e •]†³Û³Ö] DQ E
Ý•!æ (á^ŠÞŸ] äe ‚m…] ^ÛÞ]æ (”^ì “í• Ý•«e •]†ÛÖ] ‹nÖæ (á^ŠÞŸ] ^â†í‰ ‚Î pçÏÖ] Ô×i á] VÝ••Ÿ èÓ³ñ¡³Û³Ö] •ç³r³‰ o³ß³Ã³Úæ
DNMP” (á!†ÏÖ] Í^ÇÖE !oÞ^ŠÞŸ] ØŠß×Ö ànqæ‡ à é…^f ð]çuæ
!ènÞ^ŠÞŸ] 醕^ÃÛ×Ö èn×n%Ûi èm^Óu ^Û`j’Îæ
DNMQ” (Mt (á!†ÏÖ] Í^ÇÖE

…^ßÖ]æ èßrÖ]
DPPT” (Mt (á!†ÏÖ] l^ÇÖE !á^ŠÞ¡Ö l^nËnÒ oâ Øe è‘^ì èßÓÚ]…^ßÖ]æ èßrÖ^e •]†ÛÖ] ‹nÖ DR E

é¡’Ö]
èÚ^Î]æ (é¡’Ö] èÚ^Î^e †Ú] ^ÛÞ] á!†ÏÖ]æ (á!†ÏÖ] oÊ é•]†Ú oâ kŠnÖæ ŒçrÛÖ] àÚ ^âæ„ì] áçÛ׊ÛÖ] ^ã×n’m o³jÖ] é³çF³×³’³Ö] DS E
!Ý^¿ßÖ] än–jÏm^Ú ÐÊ• o× •]†ÊŸ] |¡‘Ÿ ‹‰] èÚ^Î] oâ é¡’Ö]
DTS” kneçe… Ý^¿Þ oÞ!†Î (PS” MUQ (!è߉çnÞçm †ãŽÖ XXÝ¡‰] Åç×›ZZ è×rÚE
ÛE
DMQ (MP” (Ÿã KŒ !†’ÃÖ] ÔÖƒ än–jÏm ^Ú o× èÊæ†ÃÛÖ] é¡’Ö] é…ç‘ †nÇm á] äÖ Ù牆Ö] à ^÷fñ^Þ á^Ò àÚ ØÒ DT E

ᕆÏÖ] oÊ á^i¡’Ö]
!ànjÎçÖ] àm„â oÊ Ÿ] é¡’×Ö éçfßÖ] ‚ã oÊ Å^ÛjqŸ] kf%m Ü×Ê (ð^ŽÃÖ] é¡‘ æ †rËÖ] é¡‘ †nÆ á!†ÏÖ] oÊ †Ò„m ÜÖ DU E
DMLPP” (Ot (á!†ÏÖ] Í^ÇÖE

†_ËÖ] è΂‘æ é^ÒˆÖ]


àÚ ^â†nÆæ †_ËÖ] è΂‘æ !é^ÒˆÖ] gri ÜÖ ènÚ¡‰] èÚçÓu àÓi ÜÖ]ƒ^Ê (èÚçÓvÖ] èãq àÚ áçÓi ènÖ^Ú èm^fq ØÒ é^³Òˆ³Ö] DMLE
!é•…]æ gñ]çÞæ (è‘^ì l^q^vÖ èÚçÓvÖ] ^ãÚˆ×m ènjÎæ l^m^fq oâ ^ÛÞ] l^΂’Ö]
ÛE
DQN (OS (OQ” ÔŸã KŒ
DOUN” (Pt (á!†ÏÖ] Í…^ÃÚE !äe^jÒ oÊ é•^f ä×Ãre œˆãjŠmæ (oÛÖ^ †Ûi©Ú çâ ^ÛÞ]æ (è‘^ì é…^f å‚ß svÖ] ‹nÖ DMME

ènv•Ÿ]
!†Ûi©ÛÖ] ÔÖƒ †nÆ oÊ è‘^ì é•^f kŠnÖ p] !oÛÖ^ÃÖ] †Ûi©ÛÖ] ÔÖƒ oÊ áçÒ†jŽi àm„×Ö l^Þ]çnvÖ] xeƒ ^ãjÏnÏu DMNE
DO” (oÞ^e†Î äÿÖ^‰…E

l]ˆrÃÛÖ]
DOR” (OtÔx *
ÆÐ E !á!†ÏÖ] †nÆ éˆrÃÚ Ù牆Ö] àÚ…‚’m ÜÖ DM O E

103
oÚ¡‰Ÿ] àm‚Ö]
Ý牅 àÚæ (ànn‰çrÛÖ] àne t]…^ÛÚ gÒ †Úçâ ^ÛÞ]æ (á!†ÏÖ] àm• ‹nÖ ÝçnÖ] èÛ׊ÛÖ] èÚŸ] àne s³ñ]†³Ö] o³Ú¡³‰Ÿ] à³m‚³Ö] DMPE
DPQ” (kneçe… Ý^¿Þ oÞ!†ÎE !á盡Ê]æ p…^’ßÖ] Íç’iæ (•çãnÖ]

&m‚vÖ] àmæ‚i
†ì! ouæ Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] ÄÚ á^e ànÛ׊ÛÖ] oÊ é‚nÏ k$…æ^Ê (Ý¡‰Ÿ]‚• !é‚nÓÚ Ùæ] oâ ^ÛÞ] èn%m‚vÖ] l^³m]憳Ö] à³m悳i DMQE
!äÃÚ
DPL(OU” (Ntæ PNM” (Mt (&m‚u Ý^ÏÚE

ç×jÛÖ] †nÆ ouçÖ]


(&m‚u Ý^ÏÚE !ànÛ׊Û×Ö ^÷fâ„Ú kvf‘] gmƒ^Ò Ÿ] å„âæ l^m†jËÚæ gmƒ^Ò] ^ã×Ò ç×jÛÖ] †nÇÖ] ouçÖ] ä³Þç³Û³Šm p„³Ö] DM R E
DMNN” (Nt

&m‚vÖ] l^ãÚ]
(Üâ‚ß èÎç$çÛÖ] gjÓÖ] àÚ oÏnãfÖ] oñ^ŠßÖ]æ p„Ú†jÖ]æ •¨]• oe] à߉ æ ‚Ûu] ‚ßŠÚ æ^›çÛÖ]æ Ü×ŠÚ æ p…^ífÖ] xnv‘ DMSE
^ãe ÜÏjÞ] ènÛr é‚nÓÚ å„âæ ^ãiçfÒ àÚ t†íi á] ènÚ¡‰Ÿ] èÚ¡Ö àÓm ÜÖ àm‚Ö] Ùç‘] oÊ Üâ‚ß é†fjÃÚ kÚ]• ^Ú gjÓ³Ö] 儳âæ
DMNP” (Nt (&m‚u Ý^ÏÚE !Ý¡‰Ÿ] àÚ

ènã?ÖŸ] é…‚ÏÖ]
oju ànߊÖ] ànm¡Ú oÊ ènñ^Ïi…Ÿ] ^ã×u]†Ú p†_i é‚u]æ èÚç$ †qæ (l]çߊÖ] ànm¡Ú ‚Ãe ^ãi]†Û$ †ã¿i ^Â… ènãÖŸ] é³…‚³Ï³Ö] DMTE
DMM” (á]•ˆmæ àÚE !é…ç‘ ØÃÛq] oÊæ é‚Ú Å†‰] oÊ ^ãrñ^jÞ†ã¿i ènÖ‡Ÿ] é…‚ÏÖ] á^ŠÞŸ] ‚e l‚Â^‰ ]ƒ] àÓÖæ ^÷Þ^ŠÞ] xf’i

…‚ÏÖ^e á^ÛmŸ]
ÛE
DMUL” (Ÿã KŒ !ànÛ׊Û×Ö é‚nÏ ^ãj×Ãq èn‰çrÚ é‚nÓÚ å†•æ å†nì …‚ÏÖ^e á^ÛmŸ] DMUE

ènÞ!†ÏÖ] èÃm†ŽÖ]
^ãe |†’m ÜÖ ojÖ] ènÃm†ŽjÖ] l^nñˆrÖ] Ô×i ]ç×’Êæ á!†ÏÖ] Ùç‘] ðç• kvi èÃm†• ]çÞç³Ò‚³Î ä³Ã³Ú à³m„³Ö]æ Ù糉†³Ö] á] DNLE
!†’ÃÖ] ÔÖƒ èÃm†• oâ áçÓiæ Ü→ Ðe^_i l^nñˆq ]çÞçÓm á] ÜãÖ ènñ]…çŽÖ] ^â¨^–Â]æ èÚçÓu ØÒ ÔÖ„ÓÊ (á!†ÏÖ]
DOUM” (Mt (&m‚u Ý^ÏÚE
^nÊ (å ð]… !æ äi] ‚ÏjÃÚæ å…^ÓÊ] àÚ tƒçÛßÖ] ^â ^ßÚ‚Î äi^e^jÒæ äj×rÚ æ äËnÖ^Fi äe kí• ojÖ] l^Ú^_Ö] Ô×i à³Ú l]†³_³Î 儳â
é†ã_ÛÖ] èm‚ÛvÛÖ èÃm†ŽÖ] ÜÓu ]ƒ^Ú ^â†nÆæ ène†ÃÖ] é†mˆrÖ]æ Œ‚ÏÛÖ] …^rvÖ]æ ànËm†ŽÖ] ànÛu†Ö] ð^Û×Â^mæ ènÚ¡‰Ÿ] •¡fÖ] ð^Û׳Â
[è×n‰æ ØÓe ^ãnÖ] ^•æ ^â‚ÏjÂ]æ ^ãe ÐßjÂ] àÚ ÜÓu ]ƒ^Úæ [l]‚ÏjÃÛÖ] å„â oÊ
!ànfÛÖ] ÐvÖ]…^㾟 ànÏÊçÚ ènqçqªm àjÊ áæ• èßn’u èÃnßÚ ]÷•æ‚‰æ àm‚Ö] ÀËvÖ ]÷†ìƒ ä×ùÖ ÜÒ^Ïe] àm•çq ªÚ^ÞçjÊ]

p…çßfÖ] Íçm ‚ÛvÚ ojËjŠÛÖ]


^ãe &m‚vÖ] în•æ ènÚ¡‰Ÿ] ène†ÃÖ] é…‚ÛÖ] †m‚Ú

104
á^jŠÒ^e (ÜÎ… oŽi]†Ò

h]çrÖ]
 Q9yZ••Š] !
Xì sfø ZŽŽ õE4¨E
/G $ Ñ}wY f
G

(oËßvÖ] á^Ú] oFnvm înŽÖ] †nfÓÖ] ƒ^j‰Ÿ] äfjÒ^Ú é…ç‘ DM E


Dé^–ÏÖ] o•^ÎE èÓÛe ð^n×ÃÖ] èÛÓvÛÖ] ‹nñ… gñ^Þ
ànÃjŠi äeæ !Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
(äÞ^vf‰ ä×# Ö] Ÿ] ņŽÚ Ÿæ ÜÒ^uŸ äÞ]çâ Vorm…‚i kÎ©Ú á!†ÏÖ] oÊ •…æ^Ú ØÒ á]çâæ ÙæŸ] ÙçÏÖ] à h]çrÖ]
á] 䆕 àÚ ^Þ‚Ëj‰] ‚Îæ ÜnÓvÖ] Å…^ŽÖ] àÚ •^ËjŠm ^ÛÞ] ^÷jÎçÚæ] ^m‚e] 䆕 áçÒæ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ 傳óe k³nÎç³i Ÿæ ijm†³Ži ¡³Ê
èn†ŽÖ] Ý^ÓuŸ] ˜Ãe p†jÃm‚Î îŠßÖ]æ å]ç• oÊ hƒ^ÓÖ]„â ‚ßjŠÚ ^ÛÊ kÎçÚ †nÆ äÞ]æ èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ] p‚³Ú†³‰ p‚³e] ä³Â†³•
î‰^ßÖ] ០Øm‚fjÖ] Ÿæ †nnÇjÖ] Ÿæ îŠßÖ] ØfÏiŸ èÛÓvÚ ^ã×Ò Ý^ÓuŸ] l…^‘ "
#ofßÖ] lçÚ ‚Ãeæ "
#ofßÖ] àÚ‡ oÊ îŠß×Ö è׳e^³Ï³Ö]
éç×’Ö] ]çÛnÎ]ZZ VoÖ^Ãi äÖçÏÒ "
# äßÚ‡ oÊ •…]çÖ] oâ ^ËŽÖ] h^_íÖ] Ùç‘Ÿ] ð^Û× Ù^³Î ä³e èÚŸ] ȳ׳fnÖ "
#o³fß³Ö] o³×³Â Ùˆ³ß³m á^³Ò
!XXÜÒ•Ÿæ] oÊ ä×# Ö] ÜÓn‘çmZZ !XXèjnÛÖ] ÜÓn× kÚ†uZZ !XXÝ^n’Ö] ÜÓn× gjÒæZZ !XXknfÖ] su Œ^ßÖ] o× ä×# ÖæZZ !XXé^³Òˆ³Ö]ç³i!æ
]÷•çqçÚ á^Ò àÛÖ h^_ì çâ ÔÖƒçvÞæ !XXÐvÖ^eŸ] ä×ù# Ö] ݆u ojÖ] ‹Ëß×Ö] ]ç×jÏi ŸæZZ !XX^e†Ö]ç×Ò ªiŸæ !XXànn%ÞŸ] Àu Ø%Ú †Ò„×ÖZZ
‚qæ]ƒ] ÜãÞ] oßÃÛe ^mçßÃÚ ^Ï×Ãi Üãe èÏ×ÃjÚ l^e^_íÖ] å„â !h^_íÖ] kÎæ áçÚæ‚ÃÛÖ]æ (Ìn×ÓjÖ] l^Ë’e ^Ë’jÚ à³Úˆ³Ö] ÔÖƒ o³Ê
á^Ò àÚ ^ãe g›çì é•‚rjÚ p†ì] èn†• Å…^ŽÖ] àÚ ‚qçm ÜÖæ èÏe^ŠÖ] l^e^_íÖ] Ô×i ä³qç³ji Ìn׳ӳjÖ] l^³Ë³’³e ]ç³Ë³’³i]æ]æ
!^ã_Še Ä•çÚ å„â ‹nÖ èߊÖ]æ h^jÓÖ] àÚ é†n%Ò å^ß×Î^Ú o× èÖ•Ÿ]æ ^jÎ©Ú á^Ò ÔÖƒ á] Ù^ϳm o³ju l^³e^³_³í³Ö] à³nu ^÷³Ú悳óÚ
!o×ÛÃÖ]æ oÖçÏÖ]†i]çjÖ]æ Å^ÛqŸ] ÔÖƒ oÊ oËÓmæ
oÊ •çqçÚ ¼fßjŠÛÖ] ÜÓvÖ^Ê èߊÖ]æ h^jÓÖ] àÚ èn†ŽÖ] Ý^ÓuŸ] àÚ Ü³Ó³u t]†³í³j‰] ½^³fß³j‰Ÿ] á] VoÞ^%Ö] h]çq
# ä³Ö糉… èŠÞæ ä³×# ³Ö] h^³jÒ
¡ÊŸ àÚæ ¼fßjŠm á] äÖ Ðvm ½^fßj‰Ÿ] èÓ×Ú äÖ àÚæ gi]†Ú çâæ ð^ËíÖ]æ |ç•ç³Ö^³e Ì׳jí³m á] Ÿ] "
o†ŽÖ] ÜÓv×Ö †ã¿Ú ‹ñ^ÏÖ] á^Ê Œ^nÏÖ^Ò ”ç’ßÖ] oÊ àñ^ÓÖ] ÜÓvÖ] †ã¾] Øe å‚ß àÚ ‚m‚q ņ• ÜÓve l^m Ü³Ö ¼³fß³jŠÛ³Ö^³Ê

105
!åü‚uæ ä×# Ö] çâ èn†ŽÖ] Ý^u¡Ö kf%ÛÖ] Øe (kf%ÚŸ
Ù^Îæ XXÜûjönûÒ$ø ƒø^Úø Ÿ$]ôZZ oFÖ^Ãi äÖçÎ àÚ †mˆßíÖ] ÜvÖ ØÒ] oÊ •^ãjqŸ] o‚m àÚ ˜Ãe ½^fßj‰] èfnrÃÖ] l^³›^³fß³j‰Ÿ] à³Úæ
änÊ oÏÖ] Ü$]„Ò èq…• oÖ] é…]†vÖ] oÊ Ø‘æ æ ]÷‚m‚• ^÷Þ^n×Æ ð^ÛÖ] o×Æ ]ƒ] äßÓÖ ä×Ò] Øùô uô à änÊ Ün$]†q …†qæ çâæ è×ÃÖ ä×Ò] ݆u ^ÛÞ]
á] ànÓŠÛÖ] p…]•^Úæ XXÜjnÒƒ^Ú Ÿ]ZZ oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ Øì]• çâæ ä×Ò] ØvnÊ ä×Ò] Øu à èÃÞ^ÛÖ] Ün$]†rÖ] Ô׳i k³f⃠†³mˆ³ß³í³Ö]
è‰^rßÖ] ànÂæ (è‰^rßÖ] àn çâ Øe é…^ã_×Ö Øe^Î †nÆ çâæ ^ã×fÏm ØvÚ oÊ ØÛÃi ^ÛÞ] èn†ŽÖ] é^ÒˆÖ] á]æ]„â ÄßÛm Ñ^nŠÖ]æ Ñ^fŠÖ]
oÊ ØâŸ] àÚ o†ŽÖ] xe„Ö] å^ßÃÚ oÞ^%Ö] pæ é…^ã_Ö] å^ßÃÚ ÙæŸ] á^Ê !oÒƒæ oÒ‡ äÖçÎ á^ne цËm ÜÖ Øñ^ÏÖ] ]„â Ü$ é…^ã_Ö] ØfÏm Ÿ
1Ë_‘]ZZ oFÖ^Ãi äÖçÎ àÚ Ù^q†Ö] àÚ Ø–Ê] ð^ŠßÖ] á] •^ãjqŸ] o‚i 霆Ú] ½^fßj‰] èfnrÃÖ] l^›^fßj‰Ÿ] àÚæ !é^Òˆ×Ö Øe^ÏÖ] ØvÛÖ]
!^ãßne цËÖ] èʆÃÚ à ¡÷–Ê …]†ÎŸ] éˆÛâæ …^ÓÞŸ] éˆÛâ ÌÃi Ÿ^ãÞ]æ gÒ†ÛÖ] ØãrÖ] ^ã×ãq o× ØnÖ• ]„âæ XXànßfÖ] o× l^³ß³fÖ]
(äÏÂ^–Ú ^÷Ê^Õ] á^Ò ]ƒ] ݆vm ^ÛÞ] ^e†Ö] á] !á!†ÏÖ] á^neæ Œ^ßÖ] á^ne Ù^u ð^ãÏËÖ] äÏÊ á] p‚Ãm àÚ ½^fßj‰] èfnrÃÖ] l^›^ß³fj‰Ÿ] à³Úæ
Ø–ËÖ] á] Ô• Ÿæ (&m‚vÖ] ^e… Ø–ËÖ]æ è–ËÖ]æ g⃟^e gâ„Ö] &m‚u à ànÓŠÛÖ] p…• ^Úæ ‡çrnÊ ]÷‚u]æ ^÷ËÕ á^Ò ]ƒ] ^³Ú]
oÊ •çqçÛÖ] ¼fßjŠÛ×Ö ]÷‚m‚q t^†• å‚Ãmæ ½^f߉Ÿ^e Ñ‚ŽÛjm p„Ö] hƒ^ÓÖ] سq†³Ö] ]„³â ^³Ú]æ (Í^³Ã³• Ÿ]æ Ìó–³Ö] س۳Žm
ýÙ^ÃßÖ]æ o’ÃÖ^e ‚m‚ŽÖ] h†–Ö^e Ý¡mŸ] Ÿù] å ð]ˆq ^Úæ h]æ‚Ö] àÚ Øãq]æ àn×â^rÖ] Øãq oÊ çãÊ äjÂ^Ûq
ä×Ò äÛÓuæ àjËÖ]æ ý Ù‡ŸˆÖ]æ àvÛÖ] änÊ l†%Ò p„Ö] àÚˆÖ] ]„â oÊ ^÷‘ç’ì †n_jŠÛÖ] 冕 àÚ ÜÖ^ÃÖ] èu]…]æ ä³×³jΠܳ$
†$©m á] àÓnÖæ äÞ¡_e á^ne oÖ] t^jvm Ÿ çãÊ gâ]„Ö]çâ Ø›^fÖ]æ áç×ËÇÛÖ]æ ‚×fÖ]æ á^nf’Ö] äÞ¡_e èʆÃÚ oÊ Õ†jŽm äŠËÞ oÊ Ø›^e
á^Ò…] áçʆÃm àm„Ö] äiœ†re ÑçŠÖ] Øâ] ÄÛ‰çÖ Øq†Ö] ]„âæ ¡÷‘ àm‚Ö] àÚ ^÷òn• áç³Ê†³mŸ Ù^³fq гâ]糕 o³Ê á糎nóm Œ^³Þ] o³Ê
‡çÒ†Ú Ø›^fÖ] á¡_e á] &nu än× ]ç–Î oju ^÷e†• åçÃqæ Ÿ ŒçrÛÖ] à ^âæ„ì] áçÛ׊ÛÖ] ^ãn×’m ojÖ] é¡’Ö] VÙçÏm Ý¡³‰Ÿ]
!á^ߊÖ^e àÃ_Ö Øe á^Š×Ö^e än× •†Ö] ä×ñ^Î h]çq ^ÛÊ (Œ^ßÖ] èÇÚ•] oÊ
àÚ ]ç_fßj‰] äÃÚ àÚæ ä×# Ö] Ù牅 á] àÚ å†Òƒ ^Ú oÖ] Äq†m é…^•Ÿ] ܉] á]†³â^³¾ ÔÖƒ سq] à³Úæ ä³Öç³Î V&Ö^%Ö] h]çq
è×ãrÖ] àÚ äÖ^%Ú Ÿæ ä×Ê oßÃm l]•^fÃÖ] Øn’Ëi ànÃm ÜÖ á!†ÎŸ ÔÖ„Ò Üâ ‚Ãe àÚ áæ• Üãe è‘^ì o߳óm èóm†³• k³Þ^³Ó³Ê á!†³Ï³Ö]
h^jÓe áçf¡jm ]„Óâæ áæ†ÏÖ]æ ÜÚŸ] •‚Ãje• •‚Ãji Äñ]†ŽÖ] („â ØÃÊ ÜãßÚˆeæ Üãe k‘^ì Äñ]†• á!†ÏÖ] àÚ ]ç_fßjŠm á]…^r³Ë³Ö]
è×ÛrÚ ^ã×Ò á!†ÏÖ] oÊ l•…æ svÖ]æ Ýç’Ö]æ é^ÒˆÖ]æ é¡’Ö] ÙçÏÞæ ÜãÞ^_n• 8ãnÖ] ouçm ^Ûeæ] ¨ ^•^Ûe ^â†nÆæ é¡‘] á憳ŠË³mæ
oÞ] Ÿ] VÝ¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× Ù^Î ‚Îæ á^fnÖ] ÔÖ„e èvÊ^› ^ã×Ò èߊÖ] gjÒæ ^÷nÊ]æ ^÷nÊ^Ò ^÷nÊ^• ^Þ^ne èmçfßÖ] èߊÖ] ^ã×Ò ^ãßne ^ãßÓ³Öæ
pçãÖ] à Ð_ßm ^ÚæZZ V oFÖ^Ãi Ù^Î VoFÖ^Ãi ä×# Ö]‚ß àÚ ØÓÖ] ០änqææ äÚ¡ÓÖ ä×#Ö] á^ne çâ "
#ofßÖ] á^neæ (äÃÚ ä×%Úæ á!†ÏÖ] k³niæ]
#ä×#Ö] Ù牅 á‚Ö àÚ †Òƒ ^Ú ÄnÛre ØÛÃÖ]æ ÙçÏÖ] †i]çi æ…^_Ο] ÄnÛq oÊ àÚç׊ÛÖ] ÔÖ„e ØÛvi ‚Îæ XXouçm ouæ Ÿ] çâ á]
oÖ] "
†ÛjŠÚ èÃm†ŽÖ^e ÙçÏÖ]æ ØÛÃÖ^Ê Ý^ÓuŸ] àÚ ä†• ^ÛÚ †nÇm ÜÖ oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×# Ö]æ !èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oFÖ] ä×Ò ÔÖƒ †ÛjŠn‰æ ]„â ^ßßÚ‡
!á^ÓÚæ á^Ú‡ ØÓÖæ ^â†ì] oFÖ ^ãÖæ] àÚ èm‚ÛvÛÖ] èÚŸ] ÄnÛrÖ èvÖ^‘ äjÃm†•æ ýä×ÏÞ †i]çiæ †ã¾] 䆕 ^ÛÚ oò• †nÇi Ø’u çÖæ
çÃnâ]æZZ VÙ^Î &nu ÔÖ„e ä×# Ö]†ÚŸ ^ãjÂ^›] grm änâ]çßÖ èfßjrÚæ ä×# Ö]†Ú]æŸ é•^ÏßÚ èßÚ©Ú èßÚ©Ú kÞ^³Ò ]ƒ] èÚç³Ó³v³Ö] á]
èn’ÃÚ oÊ Ñç×íÖ èÂ^›Ÿ äÞŸ ݆vi Øe ^ãjÂ^› gri ¡Ê oâ^ßjÖ]æ o‘^ÃÛÖ^e †Ú^i kÞ^Ò ]ƒ] ^Ú]æ !XXÜÓßÚ†ÚŸ] oÖæ]æ Ù牆Ö]æ ä×#Ö]
]çÖ^ÏÊ ÄÛj‰] ÜÖ]ƒ] oÊ †nì Ÿæ çÖçÏi ÜÖ]ƒ] ÜÓnÊ †nìŸE (èÊ¡íÖ] oÖæ á] ‚Ãe äe^v‘Ÿ p‚’Ö] †Óeçe] ànßÚ©ÛÖ] †nÚ] Ù^Î ‚Îæ !ÐÖ^íÖ]
D^ßÊçnŠe å^ßÚçÏÖ ^÷q ^qçÂ] ÔnÊ ^ßmœ…çÖ VäÖ
oFÖ^Ãi Ù^Îæ XXÜÓßÚ†ÚŸ] oÖæ]æ Ù牆Ö]æ ä×# Ö]çÃn›]æZZ VoFÖ^Ãi Ù^ÏÊ Ù牆Ö] èÂ^› hçqçe á!†Ï³Ö] |†³‘‚³Î
VÄe]†Ö] h]çqæ
!Ù牆Ö] èÂ^› hçqæ o× èÖ]æ é†n%Ò &m•^u]æ l^m] Õ^ßâæ XX†ãÞŸ] ^ãjvi àÚ p†ri l^ßq ä×ì ‚m äÖ牅æ ä×# Ö] Ä_m àÚæZZ
106
àneæ Üãßne ÜãßÚ ÄÎæ p„Ö]…]çvÖ]æ èߊvÖ] é…ç’Ö^e ØÓŽjÖ] o× 酕^Î ènÞ]…ç³Þ Ý^³Šq] ܳâ èÓ³ñ¡³Û³Ö] V‹Ú^íÖ] h]çqæ
å^ßÃÚ •çrŠÖ]æ š…Ÿ] Ýçíi oÊ å¡q…æ Í¢] ‚Ú‚Îæ å^u^ßqæ Øm†fq " #ofßÖ] pœ… ‚Îæ pçÏe ]çŠnÖæ ð¡³Ï³Â ܳãÞ oF³×³Â Ù]• ܳãe…
!á!†ÏÖ] ä’Î ^ÛÒ ènÏnÏu ^ãj’Î æ ànÃÚ “v• Ý•^e •]†ÛÖ]æ é•^f Ÿ ènvi •çr‰ Ý•Ÿ6 èÓñ¡ÛÖ] •çr‰æ Íæ†ÃÚ pçÇ×Ö]
…^fì] àÚ Ü×Ãm è‘^ì èßÓÚ] ^ãÞçÓe Ü×ÃÖ]æ è‘^ì èßÓÚ] ^ãÞ^e ^ãÏÖ^ì †fì] ‚Îæ è‘^ì èß³Ó³Ú] èß³r³Ö] á] VŒ•^³ŠÖ] h]ç³qæ
!^÷%m‚u ä×# Ö] àÚ Ñ‚‘] àÚæ !¡nÎ ä×# Ö] àÚ Ñ‚‘] àÚæ ^ã×%Ú Ñç×íÚ àÚ Ÿ ÔÖ„e …^ãÏÖ^ì
ä×# Ö] oÖçi ‚Î ^ãjnËnÒæ Ä•çÚ †nÆ oÊ ˆmˆÃÖ] äe^jÒ oÊ ä×# Ö] à 镅]æ áçÛ׊ÛÖ] ^ã×n’m ojÖ] é³ç³×³’³Ö] á] VÄe^ŠÖ] h]çqæ
Ý^nÎ oÖ] ^÷m…^q ^ãe ØÛÂ] Ù]ˆm Ÿæ ^ãÖçÛÂæ Œ^ßÖ] ^ãe Ü×ÃÖæ ^ãjnËnÒ Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq äÛ×Âæ ä×ÃËe " #ä×# Ö] Ù牅 á^ŠÖ o× ^ãÞ^³ne
!ð^Ãß• è×jÎ è×jÎ grm Øñ^ÏÖ] ]„âæ èÏe^ŠÖ] ^ã ^•æ]æ ^ãi ^nËnÓne èÂ^ŠÖ]
äe oi] ^Ú ØÒ ÙçÏm èvnv‘ èe^nÞ gñ^ßÖ]æ (ØjÏÖ] h†–Ö] xË’Ö] ÐvjŠm ^÷fñ^Þ äŠËÞ ‚ p„³Ö] g³ñ^³ß³Ö] VàÚ^%Ö] h]çqæ
#ä×#Ö] Ù牆Ö]
!å†nÇm æ] èßm• ͆vm á] Ÿ ÙçfÏÖ]æ Ün׊jÖ] èvÊ "
(†’ÃÖ]æ (†ã¿Ö] l]çב Äe…] ØÛŽm !XXØn×Ö] ÐŠÆ oFÖ] ‹ÛŽÖ] ÕçÖ‚Ö èÖç’Ö] ÜÎ]ZZ VoFÖ^³Ã³i ä³Öç³Î á] Vĉ^jÖ] h]çq
!^÷nÊ^• ^÷Þ^ne ÔÖƒ èߊÖ] kßne ‚Îæ ‹ÛíÖ] l]ç×’Ö] èmŸ6 ] k×ÛŽÊ †rËÖ] é¡‘ oâ XX†rËÖ] á!†ÎæZZ oFÖ^Ãi äÖçÎæ (ð^ŽÃÖ]æ h†ÇÛÖ]æ
!h]çrÖ] ]„â †Ò„m ÜÖ V†•^ÃÖ] h]çqæ
!†Ê^Ò é…憖Ö^e àm‚Ö] àÚ Ü×Âæ än× ÄÛq] ^Ú †ÓßÚæ ènv•Ÿ] ]„Òæ Å^ÛqŸ^e é‚f svÖ] V†ŽÂ p•^vÖ] h]çqæ
!…çÒ„Ú †nÆ V†ŽÂ oÞ^%Ö] h]çqæ
ÄfÞæ Øn×ÏÖ] Ý^Ã_Ö] †n%Ói ^ãßÚæ än× á!†ÏÖ] ÙæˆÞ ^ãÛ¿Â] æ ^ãßÚ …†Æ 醳n%Ò o³fß³Ö] l]ˆ³r³Ã³Úæ V†ŽÂ &Ö^%Ö] h]çqæ
àÚ Ü× ^ÛÖ “íŽÖ] ]„â àÚ …^ÓÞ] äÃnÛq oÎ^fÖ]æ h„ÓÖ] o× Üãò›]çi Ønvjm Ün¿Â ÄÛq ÔÖƒ ‚ã• ‚Îæ Äe^‘Ÿ] à³ne à³Ú ð^³Û³Ö]
!Ý^jì Ý¡ŠÖ]æ ÔÖƒ †nÆ äÖ h]çq Ÿæ ØjÏÖ] än× ÐvjŠm ä× ^Êæ Ðf‰ ^Ú ]„Òæ é…憕^e àm‚Ö]
äe…çË oq]†Ö] äfjÒ
bMOTMKMNKMS
á^Ú] onvm ‚ÛvÚ á^ßÛÖ] á^ßvÖ]
þþþþþ

înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ ^Ú é…ç‘ DNE


oÞ^fjÖ] oÓÖ oe†ÃÖ] ‚ÛvÚ
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
†Ò„Ö]æ ä×ùÖ] l^m! àÚ ÜãnÖ] Ù ù̂ Þ ^ÛÚ Œ^ß×Ö ànfÛÖ] o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] oÖ] å•^f p•^³ãÖ] ä³×# ³Ö]‚³Û³v³Ö]
IV ‚Ãe ^Ú] !ÜnÏÚæ àÂ^¾ ØÓÖ Ý¡ŠÖ] ð]çÖ ànÃÊ]†Ö] äe^v‘]æ äÖ! oÖæ (ÜnÓvÖ]
D‚Ûu] Ý¡ÆE oÛŠÛÖ] Œçâ àÚ p…çßfÖ] ̉çm ‚ÛvÚ xnŽÖ] èÚ¡ÃÖ] ojËjŠÛÖ] ^â†Òƒ ojÖ] èÖªŠÚ àm†³ŽÃ³Ö] á] Ùç³Î^³Ê
#äÖ牅 o×Âæ oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×# Ö] o× äñ]†jÊ]• äj΂އæ å†ËÒ o× èrm†‘ èÖŸ• Ù‚i ^ãßÚ é³‚³u]æ سÒ
o× èvm†‘ èÖŸ• Ù‚i ^ÛÒ "
!áæ†Ê^ÓÖ] å†ÒçÖæ ǻ…çÞ ÜjÚ ä×# Ö]æ !ànÛ׊ÛÖæ Ý¡‰Ÿ] ð]‚Â] ène^fÖ]æ ènñ^ãfÖ]æ ènß›^fÖ]æ ènÚ†vÖ] ànnu^e Ÿ] é‚u¡ÛÖ] h^Þƒ] àÚ á]
oÓÛÖ] ݆vÖ]æ |¡ËÖ] 艅‚Ûe Ü×ÃÖ] Ý•^ì äfjÒæ å…†u

107
ð^$¡%Ö] Ýçm !†nñ]ˆrÖ] oÞ^fjÖ] àe oe†ÃÖ] ‚ÛvÚ
DMOTM Ý^Â Ý]†vÖ] èrvÖ] pƒ oÊ MT ÐÊ]çÛÖ]
þþþþþ

ƒ^j‰Ÿ] înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ ^Ú é…ç‘ DOE


oÓÖ^ÛÖ] pç× ‚nŠÖ]
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
oÖ] oÂ]‚Ö] ‚ÛvÚ ^Þ ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ •^uŸ]æ †ËÓÖ] æ ÈmˆÖ] Øâ] ÄÚ^ÏÖ]æ (•^•†Ö] Ønf‰ oÖ] p•^ãÖ] ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
‚Ãe ^Ú] !á^Šu^e Ü`Ö ànÃe^jÖ]æ äe^v‘]æ äÖ! o×Âæ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö]
Øq†Ö] ÜÂ] àÚ ÜÓu à p…çßfÖ] ̉çm ‚ÛvÚ ƒ^j‰Ÿ] èÚ¡ÃÖ] înŽÖ] è×n–Ê àÚ Ý‚³Ï³Û³Ö] Ù]©³ŠÖ] o³×³Â k³Ã³×³›] ‚³Ï³Ê
(äÛ‰^e oÛŠi p„Ö] (h]„ÓÖ] oÞ^m•^ÏÖ] ÙæŸ] Ù^q‚Ö] ÐŠÞ o× ‚ßãÖ] oÊ^ãe Ý^Î ojÖ] èßjÊæ XXˆm憵ZZ ‚Ûu] Ý¡Æ ç³Â‚³Û³Ö] p‚³ß³ãÖ]
‚ñ^Ï †ÓÞ]æ †ËÒæ Õ†ŽÖ]æ Ù¡–Ö] oÖ] ^• æçÓÞ]æ‚vÖ]æ ͆u ]„âæ (^Þ^jãeæ é ð]†q éçfßÖ] o•] ÔÖ„Ê äÛ‰…æ äÖ¡• o׳ p†³qæ
ànÖ^q‚Ö] ðŸ©â é•^ àÚæ (ènÕ àm‚Ö^e ^ãjבæ èËní‰ ^ãÖçÏ é‚m‚q èò•^Þ Ø•] oju àn×â^rÖ] o³×³Â гñ^³Ï³v³Ö] ‹³fÖæ à³m‚³Ö]
oju l^ãfŽÖ]æ ÕçÓŽÖ^e çiªm á] (ð•†e ÜãßÚ Ý¡‰Ÿ]æ (ànÛ׊ÛÖ^e áçÛŠjm àm‚Ö] Üâ†nñ^Û• oÃñ^eæ …^ÛÃj‰Ÿ] èÚ‚ì àm…çq^ÛÖ]
å…çÞ Üjm á] Ÿ] ä×#Ö] oe^mæ !ènÏßÖ] èÛÓvÛÖ] ènÊ^’Ö] Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^Ï ]çÛq^ãmæ Ý¡ŠÖ] ‹‰] ]ç³Ú‚³ãnÖ l^³m…憳–³Ö]æ l]†³i]ç³jÛ³Ö] o³Ê
1Ê g_íÖ]æ èÂ]ƒ Ÿ]æ èÊ^v’Ö] ]æ„íi] (Ù¡–Ö] èÛñ]æ •^vÖ Ÿ] é^• æ †ËÓÖ] 醉^Û‰ è×q^q‚Ö] èŠÖ^e Ÿ] ðŸ©âFæ !áæ†Ê^Ó³Ö] 决Òç³Öæ
Üãßn›^n• ÜãÛi]•^‰ èÖ^‰… èm•ªiæ äßÚ ØnßÖ]æ Ý¡ŠÖ] èe…^vÛÚ ä×Ò ÔÖƒ ]æ„íi] (†_Î oÖ] †_Î àÚ †ËŠÖ]æ l^ÃÛ³jr³Û³Ö]æ p•]ç³ß³Ö]
oe„Ö] ØnŠÖ] È×eæ †ÚŸ] ÜÎ^Ëi 憎Ö] †ŽjÞ] oju DáçÒ†ŽÛÖ ÜÓÞ] Üâ çÛjÛ] á]æ ÜÒçÖ•^rnÖ Üãñ^nÖæ] oÖ] áçuçnÖ àn›^³nŽÖ] á]æE
àÚ èò•^jÖ]æ Ý]çÃÖ] ]†m„vjÖ ]çfãm á] pF‚ãÖ] èÛñ]æ †níÖ] é^•æ Ü×ÃÖ] Øâ] o× gq]çÖ] …^‘] „×Ê Ý¡ŠÖ] ‚• ‚ñ^ÓÛÖ] k׊׳Ši æ
äqæ¡Ê […^ÓÊŸ]æ l^Ú^_Ö] ènÏfe ÌnÓÊ (å†ËÒ †m†ÏjÖ oËÓi äi]‚ÏÇÚæ å…^ÓÊ] àÚ é‚u]æ ÄÚ^› á] Øe !èÖ^–Ö] èÛn$Ÿ] l]‚³Ï³jó۳Ö] 儳â
(àm‚Ö] à Å^Ê‚Ö] àÚ Üãfq]çe ]çÚ^Î àm„Ö] p‚ãÖ] èÛñ] àÚ Ý¡ÂŸ] ð^Û×ÃÖ] àÚ (•^•…Ÿ] Ù^q… ä×# Ö] pˆqæ !]„â Ø%Ú o× lçӊ׳Ö
]†ã_nÖ Ñæ…^ËÖ] Ìn‰ ^ßÖ kn×Ê (àn×Ê^ÇÖ] Ý]çÃÖ] àneæ äe]†•]æ Ù^q‚Ö] ]„â àne èÖ ç×nv×Ö èmçÏÖ] áç’v³Ö]æ (èófß³Û³Ö] •æ‚³ŠÖ] èÚ^³Î]æ
…^ËÓÖ] àÚ ^ßn× ]÷†_ì †%Ò]æ ]÷…†• ‚•] Üãi àm„Ö] ànßn›^³fÖ] ð]‚³ÂŸ] à³m…ç³q^³Û³Ö] à³nÒ^³ÊŸ] à³nÖ^³q‚³Ö] ð Ÿ©³âF Ù^³%Ú] à³Ú š…Ÿ
ànÏjÛÖ] hç×Î ^ãßÚ †ÃŽÏi äÖ牅 o×Âæ ä×# Ö] o× Üãiœ†qæ ènËŠ×Ê Üãi^› ^fßj‰]æ 邉^Ê Üãñ]…!æ è×›^³e ܳãi ]‚³jÏ³Ã³Û³Ê (à³nne†³v³Ö]
Ù^q†Ö] á]æŸ] ØnfŠÖ] p‚ãm çâæ ÐvÖ] ÙçÏm ä×# Ö]æ (ànfÛÖ] ð]‚Ö] „â àÚ änÖ] orj×Þæ ä×# Ö^e ƒçÃßÊ ànßÚçÛÖ] é‚òÊ] ^₳q à³Ú ˆ³nÛ³Žiæ
ä×#Ö] Üâ]ˆq àm‚Ö] ð^Û× àÚ †n%Ò äe Ý^Î ‚Îæ ^Ûn‰ Ýç×ÃÚ ÔÖƒ á^Ê è×nÏÞ ”ç’Þæ] ènÖç‘] ‚Â]çÏe äÖ]çÎ] ˜Ïßi á] àÚ †Ïu] …ç³Ò„³Û³Ö]
Äñ]†ŽÖ] èÛi^ì ^ãÞŸ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] é†ÛjŠÚ änÊ^e ^ãÚ^Óu]æ Äñ]†ŽÖ] ÄnÛrÖ èí‰^Þ èm‚ÛvÛÖ] èÃm†ŽÖ] á] Ýç×ÃÛÖ] àÚæ !ð]ˆr³Ö] †³nì
^ßÖˆÞ]æ… oFÖ^Ãi Ù^Î äÖ牅 á^ŠÖ o× ä×# Ö] àÚ á!†Ï×Ö á^ne èߊÖ]æ !èߊÖ]æ h^jÓÖ] oÊ l]•^fÃÖ] kßnfi ‚Îæ !ànnfßÖ] Üi^³ì "
#o³fß³Ö]æ
!˜Ãfe †ËÓÞæ ˜Ãfe àÚ©Þ áçÖçÏmæ äÖ牅æ ä×#Ö] á^ne ]çΆËm á] àm•†m èߊ×Ö áç×ÛãÛÖ] ðŸ©âæ DÜãnÖ] ÙˆÞ^Ú Œ^ß×Ö ànfjÖ †Ò„Ö] ÔnÖ]
Ù牆Ö] ÜÒ^i! ^ÚæE Øñ^ÏÖ] ᕆÏ×Ö Õ…^i èÏnÏvÖ] oÊ èߊ×Ö Õ…^jÖ]æ !^Ïu áæ†Ê^ÓÖ] ܳâ Ôò³?Öæ] !¡³nf‰ ÔÖƒ à³ne ‚³í³jm á] áæ ‚³m†³m
Å^ÛqŸ] ànÓŠÛÖ] ˆmæ†fÖ] ^ãnÊ ÌÖ^ì ojÖ] Øñ^ŠÛÖ] å„ãÊ ènÖ^Ú èßm‚e ènuæ… é•^f svÖ] á] Ô• Ÿæ D]çãjÞ^Ê äß ÜÓãFÞ ^³Úæ å愳í³Ê
c‚e ànÚ áæ†`¿m àm„Ö] è×q ^q‚Ö] àÚ äÞ] ]„ãe ànfiæ å•^vÖ]æ äj΂އæ ä‰çâ o× قi ^ã×Ò Å]‚jeŸ]æ †Ë³Ó³Ö] Ô׳ŠÚ ^³ãnÊ Ô׳‰æ

108
!Ü×Â] ä×# Ö]æ èm^ËÒ xn•çjÖ]æ ņŽÖ] àÚ xmç×jÖ]æ †m„vjÖ] àÚ å^Þ†Òƒ ^ÛnÊæ Üâ…çvÞ oÊ Üâ‚nÒ•…æ Üâ…憕 àÚ ä×# Ö] ^Þƒ^³Â] èÂ^³ŠÖ]
!äi^Ò†eæ ä×# Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]æ
!oÓÖ^ÛÖ] Œ^f ‚nŠÖ] ˆe Ýç× Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ^e Œ…‚ÛÖ] ä×# Ö] oÖ] †nÏËÖ] äfjÒ

ofjÓÖ] ànÚ] ‚ÛvÚ înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DPE


DèÓÛe ^n×ÃÖ] èÛÓvÛÖ] ‹nñ… gñ^Þ á^Ú] onvm ‚ÛvÚE ^ßín• •^q] ‚Î VànÛ×ÃÖ] h… ä×# Ö‚ÛvÖ]
DÝ]†vÖ] ‚rŠÛÖ^e Œ…‚ÛÖ] ofjÒ ànÚ] ‚ÛvÚE
þþþþþ

oÓÖ^ÛÖ] ½^ŽÚ ‚ÛvÚ àŠu înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DQE


Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
!h^âçÖ] kÞ] ÔÞ] èÛu… ÔÞ‚Ö àÚ ^ßÖ gâæ ^ßjm‚âƒ] ‚Ãe ^ßeç×ΠɈi Ÿ ^ße…
èÛu… 'çÂçfÛÖ] ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ä×# Ö] ^Þ]‚â á] ŸçÖ p‚jãßÖ ^³ß³Ò ^³Úæ ]„³ãÖ ^³Þ]‚³â p„³Ö] ä³×#³Ö ‚³Û³v³Ö]
V ‚Ãe ^Ú] !àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šu^e ÜãÖ ànÃe^jÖ]æ ànÃÛq] äfv‘æ ä́Ö! o×Âæ (àm•] Ýçm oÖ] ènÎ^e èÛÓvÚ èv•]æ èÃm†Že ànÛÖ^Ã×Ö
^ã×Ò é÷‚nÏ àm†ŽÃÖ] Ý^Ûi oÖ] oÖæŸ] é‚nÏÃÖ] àÚ äjßÛ–i^Ú æ ^ãi‚qçÊ …çÒ„ÛÖ] Ý¡Æ l]‚ÏjÃÚ àÚ ^ßâ†Òƒ ^Ú lœ†Î o³Þ^³Ê
àÚ Ü$]æ ÔÖƒ Ü$] 1×Â Ø–Ú Ù^• çãÊ ^ãßÚ oò• oÖ]æ] ^ãnÖ] ^•ö àÚæ (Ý‚Ö] Ù¡u †Ê^Ò çãÊ ^ãßÚ ^÷òn• ^â‚ÏjÂ] à³Ú æ †³Ë³Ò æ Ù¡³‘
o× è¿Ê^vÛÖ^e Ý^nÏÖ]æ (Ý¡‰Ÿ] àm• o× l^f%Ö] æ èm]‚ãÖ] oFÖ^Ãi ä×# Ö] ÙªŠÞæ äe àm‚Þæ å‚ÏjÃÞ ^Ú ]„â !^òn• ÜãÚ^$! àÚ “Ïßm Ÿ ä³Ã³je
o ܊Öæ än× ä×#Ö] oבæ ènÊ^ æ Ì_Ö oÊ Ý¡ŠÖ] àm• o× lçÛÖ] ä×#Ö] ÙªŠÞæ (^ßnnu^Ú àjËÖ] l¡–Ú àÚ ä×#³Ö^³e ƒç³Ã³Þæ ä³Û³nÖ^³Ç³Þ
!ànÃÛq] äfv‘æ äÖ! oÖæ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰
½^ŽÚ ‚ÛvÚ àŠu oFÖ^Ãi åŸçÚ oÖ] †nÏËÖ] äfjÒ
Ý]†vÖ] ä×# Ö] kne å^ri (MOTKMNKMT
þþþþþ

oËßvÖ] Ìn‰ ‚ÛvÚ …çÞ înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DRE


Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
èn×â^rÖ] Ømæ^iæ àn×_fÛÖ] Ù^vjÞ]æ ànÖ^ÇÖ] Ìm†vi äß áçËßm äÖæ‚ Ì×ì ØÒ àÚ àm‚Ö ]„â è×Ûu ØÃq p„Ö] ä×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
àÚæ äfv‘æ äÖF] o×Âæ ànnfßÖ] äe ä×# Ö] Üjì p„Ö] ànÚŸ] oÛ• ^ãÖ] oe†Ö] ofßÖ] ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ àn׉†ÛÖ] ͆•] o× ݡŠÖ]æ 鳡³’³Ö]æ
á^ne àÚ ð^jËj‰Ÿ] ]„â oÊ ð^q^Ú ˜Ãe á] Ðm†› ÝçΡjm] ‚ãÖ] ÐnÊçjÖ] ä×# Ö] àÚ ]÷‚ÛjŠÚ ÙçÎ^Ê D‚Ãe ^Ú]E àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šu^e ÜãÃfi
ÔÖƒ àÚ äÖ ”¡ìŸ Ù^ÛÖ]æ Ý‚Ö] |^f‘ äÞ]æ •^vÖŸ]æ è΂ވÖ]æ †ËÓÖ^e än× ÜÓvÖ] oÊ èm^ËÓÖ] Üi] Í^Ò XXˆmæ†e ‚Ûu] Ý¡ÆZZ lŸ¡•
^ÛÒ äi^e ^jÒæ äj×rÚæ äËnÖ«i ^ãe kßv• ojÖ] äi^Ú^› ÄnÛq oÖ] èÛ–ßÚ ^³ãe ÌnÒæ èó۳jr³Ú ^³ãe ÌnÓ³Ê Ý¡³ŠÖ] o³Ö] Åç³q†³Ö^³e Ÿ]
é‚u¡ÛÖ] àÚ äÖ ‚rm á] Ý‚ÃmŸ ^÷uç–ËÚ èmˆìæ ^÷ÊçŽÓÚ ä×›^e á^Ò á]æ‚v×ÛÖ] Ñ…^ÛÖ] ]„âæ !…çÒ„ÛÖ] ð^jËj‰Ÿ] o³Ê ÔÖƒ o³Ö]†³n•]
Œ‚×Ö Ÿ÷^rÚ å…^’Þ] Ÿæ çâ ‚rm ÜÖ ä×›^³e 㵇]æ ä³q†³ãe Ìm‡]ƒ^³Ê é³ ð]…æ Ñ^³Šß³ni h†³ŽÚ h„³Ã³jŠe à³Ú à³nnu^³eŸ] à³nÖ^³v³jÛ³Ö]
!á^ÃjŠÛÖ] ä×# Ö^eæ ÙçÏßÊ oÎ^fÖ] ‚nßËi Ü×Ãm àÚæ é†Ê^ÓÖ] ÜÂ]ˆÛÖ] ]„â ˜Ãe ‚nßËi oÖ] †nŽÞ á] Œ^e Ÿæ !gnÇŽjÖ]æ
á] ä×›^fÖ ^÷–u• ÙçÎ]æ äe p„â ^ÛÚ îÖ] ÌÎçÚ &m…çjÖ]æ l^΂’Ö] àÚ Üm†ÓÖ] ᕆÏÖ] oÊ •…æ^Ú Ä³nÛ³q á]ZZ ä³×#³Ö]悳 ܳ‡ DME

109
ÔÖƒ †nÆæ l^m^fìæ •æ‚uæ l¡Ú^ÃÚæ èvÓÞ] æ ènÞ‚e l]•^fÂæ änf׉ l]•^ÏjÂ]æ ènÖ^Ú Ý^Óu] àÚ ^ãnÊ ^Ú ÄnÛre ènÚ¡‰Ÿ] èóm†³ŽÖ]
k×ÛÒ] ç³nÖ] VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù ^Î VànÛÖ^Ã×Ö ˆrÃÛÖ] ànfÛÖ] ^ãe^jÒ •çì àm‚Ö] Ýçm oÖ] é‚Ö^ì èÃm†•]ö ˆrji Ÿ é‚u]æ ^ã×Ò ^ãÚ^Óu] àÚ
oÊ çâæ äßÚ ØfÏm à×Ê ^ßm• Ý¡‰Ÿ] †nÆ Èjfi àÚæZZ oFÖ^Ãi Ù^Îæ !XX^ßm• Ý¡‰Ÿ] ÜÓÖ kn•…æ ojÛÃÞ ÜÓn× kÛ³Û³i]æ ܳӳ߳m• ܳӳÖ
oÊ Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ofßÖ] g_ìZZ Ù^Î äÞ] äß oF×Â^i ä×# Ö] o‘… é†m†â oe] &m‚u àÚ ÜÒ^vÖ] t†ì]æ !XXàm…7^íÖ] à³Ú 鳆³ìŸ]
]„ãÒ Ü‡ àÛÊ XXšçvÖ] o×Â] •†m oju ^ΆËjm àÖæ oj߉æ ä×# Ö] h^jÒ ^Ûâ ‚Ãe ]ç×–i àÖ ànòn• ÜÓnÊ kÒ†i VÙ^³Ï³Ê Å]•ç³Ö] è˳r³u
!Ý‚Ö]æ Ù^ÛÖ] Ù¡u †Ê^Ò ‚i†Ú çãÊ ojÎæ ^ã–Ãe á] áçʪÛÖ] Ñ…^ÛÖ]
]çŠnÖæ Ü→ÃÖ èÃm†• áçÓi é‚m‚q ^÷Ú^Óu] ]ç›çfßjŠm á] ÜãÖ "
#ofßÖ] †f’ ‚Ãe †³’³Â Ø³Ò Ø³â] á] ä³×# ³Ö]悳 o³Â•] DNE
Ù•] Øâ ÙçÎ]æ XXl]•^fÃÖ] Øn–Ëi á!†ÏÖ] ànÃm ÜÖ ÔÖƒ Øq] àÚ äÞ]æ ‚u]æ h^fe “jím Ÿ ÔÖƒ á]æ èÏe^ŠÖ] èn†ŽÖ] Ô×je ànË׳ӳÚ
•^vÖ]ZZ l]•^fÃÖ] Øn’Ëi ànÃm ÜÖ á!†ÏÖ] á] äÛ‡æ äב] àÚ àm‚Ö] &jri ^ãÞ^Ê pç‚Ö] å„â àÚ ‚v×ÛÖ] oß³›^³fÖ] ]„³â è΂³Þ‡ o³×³Â
†Ò„Ö] ÔnÖ] ^ßÖˆÞ]æZZ VØqæˆÂ ÙçÏm ƒ] ÔÖƒ á^ne Ü׉æ än× ä×# Ö] oב änÖ] ÙˆßÛÖ] oÖ] ‚ã &nu ànnÃi Üi] ^ãßn سe XXÍ糎ӳÚ
é…憕^e àm‚Ö] àÚ èÚç×ÃÚ l…^‘ oju äÖ^ÃÊ] æ äÖ]çÎ^e äe^v‘]æ äÖ!æ än× äÚ¡‰æ ä×# Ö] l]çב ^ãßnfÊ XXÜãnÖ] Ù†³Þ ^³Ú Œ^³ß³×³Ö à³nfjÖ
!^÷Ïv‰ Ñ…^ÛÖ] ]„ãÖ ^ÏvŠÊ ^â‚u^q †ËÓm &nve …^’Ÿ] oÖ]æ o×Â
XXÜÓßÚ †ÚŸ] oÖæ] Ù牆Ö] çÃn›]æ ä×# Ö] çÃn›]ZZ VoFÖ^Ãi äÖçÎ àÚ •]†ÛÖ] á]ZZ ܇ &nq äÖ牅æ ä³×# ³Ö] o³×³Â ä³×# ³Ö]悳 p†³jÊ] DOE
ØÏjŠi èmˆÒ†ÛÖ] èÚçÓvÖ] æ ^ãjvi ‚ÏÃßi ojÖ] l^nÃÛrÖ] XX†ÚŸ] oÖæ^e ZZ ]•†ÛÖ]æ èmˆÒ†ÛÖ] èÚç³Ó³v³Ö] p] è׳۳Ö]ˆ³Ò ˆ³Ò†³Ú èÂ^³›]
kâ^f‘ Ðm‚ÞˆÖ] ]„â á] ÙçÎ]æ ä%m•^u] èÂ^›] Ù牆Ö] èÂ^›^e Ÿæ Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] äe^jÒ èÂ^›] ä×#Ö] èÂ^³› ^³e •]†³Û³Ö] ‹³nÖæ ijm†³ŽjÖ^³e
äÖ!æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב Ù牆Ö] èÂ^›]æ äÚ^ÓuŸ •^nÏÞŸ]æ äe^jÒ èÂ^›] oâ ä×#Ö] èÂ^›] oâ ä×# Ö] èÂ^›] á^Ê äÖ tæ†mæ Ø›^³fÖ] سv³jß³m
•]†ÛÖ] oÊ àm†ŠËÛÖ] á^ne Í¡íÖ] o× †ÚŸ] oÖæ] èÂ^›] ^Ú] ^÷Ï×_Ú á^jfq]æ á^jÂ^›Ÿ] á^i^âæ èÃm†Že ØÛÃÖ]æ è߉ Å^³fi] o³â ܳ׳‰æ
èn’ÃÚ oÊ Ñç×íÖ èÂ^›Ÿ V "
#äÖçÎ àÚ xnv’Ö] &m‚vÖ] oÊ ^ÛÖ èn’ÃÚ †nÆ oÊ áçÓi á^e é‚nÏÛ³Ê ð]†³ÚŸ]æ] ð^³Û³Ö^³Â ܳâ سâ ܳãe
VÐÖ^íÖ]
XXäÞ^m„â îÖ] äjÂ^_m Üâ†Ú^m á] äÖ ‹nÖæ ^÷Â^_Ú áçÓm Ù牆Ö] ÐvjŠm Ÿ äÞ^e !Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] |†‘ ‚³ÎZZ ä³Þ] ä³×#³Ö]悳 ܳ‡ DPE
äÖ牅 á^• oÊ äÞ^vf‰ †fì] Øe " # Ù牆Ö] èÂ^› hçqæ oÊ l^ßnfÖ] l^m¤^e xÊ^› Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] á^Ê á^neƒ^ÓÖ] o× ä×# Ö] èß³Ã³Ö Ùç³Î]æ
kÛnÖæ ä×# Ö]æ‚ ªŠín×Ê XXä×# Ö] Å^›] ‚ÏÊ Ù牆Ö] Ä_m àÚZZ VÙçÏm ƒ] äüÖ ä÷jÂ^› äÖ牅 äjÂ^› ØÃq &nu ÔÖƒ àÚ Ü³¿³Â] ç³â ^³Û³e "
#
!]÷‚ÛÒæ ^¿nÆ
é‚u¡ÛÖ] àÚ Ì׉ äÖ ä×# Ö]æ‚ á] ÙFçÎ]æ äi^â†iæ äi^Ê^í‰ îÖ] l^ßñ^ÓÖ] oÊ è•çÛÖ] pçÏÖ] èÓñ¡ÛÖ^e •]†ÛÖ] á] ä×# Ö]悠܇ DQE
^ne àÚ Ø›^fÖ] änjm Ÿ p„Ö] oFÖ^Ãi ä×# Ö] h^jÒ á]æ l^ßñ^ÓÖ] oÊ èÂ…çÚ pçÎ àrÖ]æ èÓñ¡ÛÖ] á] ]çÛÂˆÊ ð]†ãÖ] ]„â oFÖ] åçÏf‰ èΕ ^ÞˆÖ]æ
ƒ]æZZ ÙçÏm &nu èÓñ¡Û×Ö èf›^íÚ à ]÷…^fì] oFÖ^Ãi äÖçÏÊ !‚nßËjÖ] Ü¿Â] ÜãÛÂ]ˆÚ ‚ßËmæ •†Ö] È×e] Üãn× •çm äË׳ì à³Ú Ÿæ ä³m‚³m á
o× x•]æ ØnÖ• XXèmŸ6 ] ^ãnÊ ‚ŠËm àÚ ^ãnÊ ØÃri] ]çÖ^ÎZZ ÜãÖçÏe ÜÖ Üãje^q]æ XXèËn×ì š…Ÿ] oÊ ØÂ^q o³Þ] èÓ³ñ¡³Û³×³Ö Ôe… Ù^³Î
…ç’jm Ÿæ t…^íÖ] oÊ ^ãÖ •çqæ Ÿ èmçjÃÚ …çÚ] pçÏÖ] ]ƒ] pçÎ ÜãÞçÒ oÊ^ße ÔÖƒæ áçnvmæ áçf›^ím á^ne æ ÙçϳÂæ æƒ Ý^³Šq] ܳãÞ]
áçÃm Ý^Šq] ÜãÞ] o× †â^¾ á^â†e !XX‹n×e] Ÿ] ]æ‚rŠÊ Ý•Ÿ6 ]æ‚r‰] èÓñ¡Û×Ö ^ß×Î ƒ]æZZ ÜãÏu oÊ ^÷³–³m] oF³Ö^³Ã³i ä³Öç³Îæ ÔÖƒ ^³ãnÊ
XXÅ^e…æ '¡$æ oFß%Ú ävßq] oÖæ] ¡÷‰… èÓñ¡ÛÖ] ØÂ^qZZ ÜãÞª• oÊ oFÖ^Ãi äÖçÎæ !èmçßÃÛÖ] pçÏÖ] àÚ Ùƒ àm]æ 悳r³Šm æ h^³_³í³Ö]
XXp†fÓÖ] äe… l^m! àÚ pœ… ‚ÏÖZZ VoFÖ^Ãi äÖçÎ †nŠËi oÊ Ü×ŠÚ xnv‘ oÊ •…ææ èmçßÃÚ pçÎ ÜãÞ] áçÛˆm àÚ …ç³ã¿³Ö èÛ³‘^³Î èr³u
^Ú^Ú] (^╆‰ Ùç_m é†n%Ò Ý^Šq] ÜãÞ]æ (^÷–m] àrÖ] Ðu oÊ é•…]çÖ] &m•^uŸ]æ l^mŸ6 ]æ |^ßq èñ^Ûj‰ äÖ äi…ç‘ oÊ Øm†fq pœ… Ù^³Î
110
‚v×ÛÖ] äË׉ ‚ÏjÃÚ oFÖ] ä×# Ö]æ‚ äe †nŽm ^Ú änÊ MTÜΆÖ] ÜÃÞ (oËím á] àÚ †ã¾] ^ãËmˆÊ NL ÜÎ… oÖ] RÜÎ… àÚ ènÎ^fÖ] •]çÛÖ] o³Ê ð^³q
”ç’ßÖæ ÄÎ]ç×Ö Ý•^’Ú ]„âæ änÖ] “Öæ^Ú p] Ø‘æ oju oΆjm Ùˆm ÜÖ äÞ]æ •†ÏÖ] oÖ] Äq†m á^ŠÞŸ] Ø‘] á] ÜÂ]ˆÖ] à³mæ…]• Õ^³ÊŸ]
l•…]^Ú o`jÞ] ^ßâ oÖ]æ Üm†ÓÖ] äfjÒ oÊ oFÖ^Ãi ä×# Ö] ^ãßne ojÖ] ènËnÓÖ] o× äqæ‡ æ Ý•! àÚ äÒ †ŽfÖ] Ð×ì á] o× Ù]‚Ö] Üm†ÓÖ] á^FÏÖ]
èÛÏÞ än× ¼×‰æ Ù^ãÚŸ] •‚Ú äf׉æ å†e]• á] Ä_Î Ý‚Ö]æ Ù^ÛÖ] |^fÛÖ] áçʪÛÖ] †Ê^ÓÖ] Ðm‚ÞˆÖ] Ñ…^ÛÖ] ‚v×ÛÖ] ÔÖƒ Ø›^e o× äϳn׳ói
]÷‚m Üã×Ãrmæ èÂ^› o× ànÛ׊ÛÖ] ØÛ• ÄÛrmæ äßm• †’ßi á] oFÖ^Ãiæ èÞ^vf‰ ä×# Ö] ÙªŠÞ ^÷Ú^jìæ Ù^nqŸ] p‚Ú o³×³Â 鳆³f ä³×³Ã³r³i
pƒ àÚ àm†ŽÃÖ]æ p•^vÖ] èÃÛrÖ] Ýçm oÊ ]÷†m†vi Ü׉æ äfv‘æ äÖ] o×Âæ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ä×# Ö] oב æ ܳâ]糉 à³Ú o³×³Â 鳂³u]æ
ä́Ö! o×Âæ än× Ü׉æ oFÖ^Ãi ä×# Ö] oב Ì‘æ ØÛÒ] Ø ä×# Ö] äÏ×ì àÚ é†râ àÚ ÍŸ] æ èñ^Û%×%Ö] ‚Ãe ànÞ^Û$æ p‚u] Ý^ Ý]†vÖ] èrvÖ]
!àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šu^e ÜãÃfi àÚæ ànÃÛq] äfv‘æ
Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ^e] Ü×ÃÖ] èf×› Ý•^ì oFÖ^Ãi ä×# Ö] oÖ] †nÏËÖ] ‚fÃÖ] äfjÒæ
|¡ËÖ] 艅‚Ú æ
MOTMKNMKNM
äß ä×# Ö] ^Ë ١› àe Ìn‰ àm…çÞ ‚ÛvÚ
ànÛ׊ÛÖ]æ äì^n•]æ äm‚Ö]ææ
þþþþþ

á^Ò†vÖ] o× àe ‚ÛvÚ o•^ÏÖ] xnŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DT(SE


oÓÛÖ] ݆vÖ] èfjÓÚ †m‚Ú Äùnß’Ö] àÛu†Ö]‚f înŽÖ] ƒ^j‰Ÿ] è×n–Êæ é‚re p†fÓÖ] èÛÓvÛÖ] ‹nñ…
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
‚ÛvÚ xnŽÖ] è×n–Ê àÚ äqçÛÖ] ð^jËj‰Ÿ] o× ^ßÃ×›] ‚ÏÊ ‚Ãe ^Ú] å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ å‚uæ ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
ànÚ†vÖ] ð^Û×Âæ ènÚ¡‰Ÿ] •¡fÖ] ð^Û× oÖ] ^ãe &m‚vÖ] în•æ oŽi]†³Ó³e ènÚ¡³‰Ÿ] ène†³Ã³Ö] 艅‚³Û³Ö] †³m‚³Ú p…ç³ß³fÖ] ̉ç³m
^ãv•æ] ojÖ] Øq†Ö] ]„â l]‚ÏjÃÚ àÚ „fßÖ] àÂæ ˆm憵 ‚Ûu] Ý¡Æ ç‚ÛÖ] ‚ßãÖ] •¡e oÊ ^÷%m‚u †ã¾ p„Ö] Øq†Ö] à³Â à³n˳m†³ŽÖ]
…çÒ„ÛÖ] oÓÖ^ÛÖ] Œ^f àe pç× ‚nŠÖ] è×n’Ê äe h^q] p„Ö] h]çrÖ] o× ^ßÃ×›] ^ÛÒ å¡Â] |憎ÛÖ] äñ^jËj‰] oÊ Øñ^ŠÖ] è×n–³Ê
àÚ ð^jËj‰] Ÿ] ]„â oÊ èv•çÛÖ] ]„fßÖ] oÊ ð^q^Ú ÄnÛq ០èm^ËÓÖ] änÊ ^Ûe ð^jËj‰Ÿ] ]„â o× h^q] ‚Î è×n–Ê á] ^Þ‚³qæ ‚³Îæ ä³nÖ^³Ã³e
àm• àÚ é…憖Ö^e Ýç×ÃÚ çâ ^ÛÖ Ìm†viæ …^ÓÞ]æ ànÛ׊ÛÖ] Å^Ûq^e Ý¡‰Ÿ] à 镅æ äÖ牅æ ä×# Ö^e †ËÒ o³â سq†³Ö] ]„³â l]‚³Ï³jóÚ
äÖ ‚ri à×Ê Ø×Çm àÚæ ‚jãÛÖ] çãÊ ä×# Ö]‚ãm àÚE oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î ‚Îæ äÃñ]†•æ Ý^Š×Ö^e Ý^ÛÖ] oÞ•] äÖ àÚ å†Ë³Ò o³Ê ÌÖ^³í³m Ÿæ Ý¡³‰Ÿ]
D]‚•†Ú ^÷nÖæ
bM
êOTN Ý]†vÖ] ݆vÚ MN (å‚re p†fÓÖ] èÃm†ŽÖ] èÛÓvÛÖ] ‹nñ… !á^Ò†vÖ] o× àe ‚ÛvÚ
Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ^e Ü×ÃÖ] èf×› oÊ Äùnß’Ö] àÛu†Ö]‚f àe á^Ûn׉
þþþþþ
111
ƒ^jŠÖ] înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DUE
Dèßm‚ÛÖ]E p‡]†_Ö] •çÛvÚ ‚nŠÖ]
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
l‚qçÊ å†ì! oÖ] äÖçÖ] àÚ Õ…^fÛÖ] ð^jËj‰]Ÿ] „â lœ†Î ‚ÏÊ V‚Ãe ^Ú] !oFË_‘] àm„Ö] å•^f o× ݡ‰æ oËÒæ ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
oÊ p] äÞ^• oÊ ÌÎçi] Ü×Ê ànÛ׊ÛÖ] Å^Ûq^e ^ãËÖ^ì àÚ †ËÓm ojÖ] èvnv’Ö] ènÚ¡‰Ÿ] ‚ñ^ÏÃ×Ö ^÷ËÖ^íÚ l]‚ϳjó۳Ö] 儳â g³u^³‘
!àjËÖ] å„â Ø%Ú àÚ ä×# Ö] ^Þƒ^Â] äÞ]†Šì oÊ äÃe^iæ äÞ]çì] àÚ äË×ì oŽÚ àÚ †ËÒæ äÞ^Ûm] Ý‚Âæ å†ËÒ
p‡]†_Ö] •çÛvÚ ‚nŠÖ] ˆq^ÃÖ] ‚fÃÖ] gnrÛÖ]
äß oË Ìm†ŽÖ] pçfßÖ] ݆vÖ^e Œ…‚ÛÖ]
þþþþþ

Dèßm‚ÛÖ]E oÞ^q‚ÞŸ] ܉^Î ƒ^ŠiŸ] înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DMLE


Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
àÚ ÜãŠËÞ] ‚ß àÚ] ‚Šu !]…^ËÒ ÜÓÞ^Ûm] ‚Ãe àÚ ÜÓÞ æ•†mçÖ h^jÓÖ] Øâ] àÚ †n%Ò•æ VÜm†ÓÖ] äe^jÒ oÊ oFÖ^Ãi ä×# ³Ö] Ù^³Î
DTUKPE !ð^nÖæ] ÜãßÚ ]æ„íji ¡Ê ð]ç‰ áçÞçÓjÊ ]æ†ËÒ ^ÛÒ áæ†ËÓi çÖ]æ•æ DMLUKNE ÐvÖ] ÜãÖ ànfi^Ú ‚Ãe
Üãßm• ]憎Þæ Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Úªmæ †níÖ] oÖ] áç‚m èÚ] ]¨^ŽÞ Øe Üãe^ÏÂ] o× ànÛ׊ÛÖ] ]敆m á] o× ]æ…‚’³e Ü³Ö ^³Û³×³Ê
ÔÖƒ ‚Ãe àÚ ]çÚ^Î Üãe^ÏÂ] o× Üâ•… à ]çŠònÊ !XXáçv×ËÛÖ] Üâ ÔòÖæ]ZZ äÖçÏe oFÖ^Ãi ä×# Ö] ÜãË‘æ é…çÛÃÛÖ] ð^q…] o³×³Â Ý¡³‰Ÿ]
ànnvnŠÛÖ] ð^Û× á^Òæ è߉ ojòÚ h^jÓÖ] Øâ] …^ËÒ àneæ ànÛ׊ÛÖ] àne hæ†vÖ] å„â kÚ]•æ àn۳׳ŠÛ³Ö] Ù^³jÎ o³Ê 鳂³u]æ èÚç³Î
á] ]çʆÂæ àne^jÓÖ] Øâ] ‚• èm†â‚Ö] lªŽÞ Ü$ ènfn×’Ö] hæ†vÖ] oãe hæ†vÖ] å„âæ é]…çjÖ] •çãnÖ] ͆u ^³Û³Ò سnr³ÞŸ] ]ç³Ê†³u‚³Î
Øâ] o× oÚ¡‰Ÿ] àm‚Ö] ]ç‰^Î ‚Îæ oò• oÊ Ðu o× ]çŠnÖæ Ðu ¡e Œ^³ß³Ö] Ñ^³ß³Â] o³×³Â á糎nóm ^³Û³Þ] …^³fuŸ]æ è‰æ^³ŠÏ³Ö]
Üãßne Ý¡‰¡Ê Œ^ßÖ] p‚m] oÊ ]÷•çqçÚ á!†ÏÖ] ]„â Ý]•^Ú V^ãÞ^ÛÖ†e oÊ |^’Ê ]†j×ÓÞ] oÊ áçj‰•¡Æ Ý^Î ^ÛÒ å‚• ]ç³Ú^³Ï³Ê à³jnÞ^³m‚³Ö]
Øq†Ö] kÚ^Î^Ê ènÞ^m•^ÏÖ] ‚ßãÖ] oÊ ^ã‰ç×Ëe ˆn×rÞŸ] ^ŽÞ^Ê ‹ñ^‰‚Ö^e àÓÖæ ènÞ^$ é†Ú ^ãnÊ é•]çâ Ÿ ð]çÕ ^÷e†u Ý¡‰Ÿ] o× ]çß×Â^³Ê
Üãßm• à ÜãÞ••†m Ù^ãrÖ] Œ^ßÖ] Ø×–i ð^nÛ èßjÊ è×n‰çÖ] å„ãe kÚ^Î oju oÞ^m•^ÏÖ] ‚Ûu] Ý¡Æ çâ• ˆn×rÞ] ^nÞ‚e äß³m• Å^³e p„³Ö]
!^÷Þ‡æ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãÖ ÜnÏÞ¡Ê ÜãÖ^ÛÂ] k_fu àm„Ö] ÔòÖæ] ^÷Ãß‘ áçߊvm ÜãÞ] áçfŠvm oÚ¡‰Ÿ] àm‚Ö] oÊ éçfßÖ] o‚m çâæ
oÊ á!†ÏÖ] Í…^ÃÚ h^jÒ gjÓÊ Dˆmæ†eE ‚Ûu] Ý¡Æ Ü‰^e Øq… àm†ŽfÛÖ] ànΆŽjŠÛÖ] é„Ú¡i àÚ èiæ¤] 儳â o³Ê Ý^³Î ܳ$
èn×n%Ûi è’Î Ý¡ŠÖ] än× ݕ! ^Þ‚n‰ è’Î ØÃqæ å†nŠËjÖ ]÷…^nÃÚ ð^Ïi…Ÿ]æ 骎ßÖ] ØÃqæ ð^jËj‰Ÿ] oÊ äÖ^Î^Ú Ñ‚³’³m l]‚³×³r³Ú ije…]
^ÛÞ^Ê ä×# Ö] ‚Ãe àÚ äm‚ãm àÛÊ éæ^ŽÆ 冒e o× ØÃqæ äf×Î æ å‚Û‰ o× Üjì æ Ü× o× ä×#Ö] äו] àÛÚ çâæ Ðñ^ÏvÖ] †nÆæ èÏnÏu†nÆ
àÚ †ËÒæ Üâ†ËÒ oÊ ÔŽm á] oÊ ‚uŸ ‡çrm¡Ê ÜãÞç×–m Ù^ãrÖ] àne ^ÚçÏm oju Ý¡‰Ÿ] Œ^fÖ áçŠeŸ …^ËÒ áçm†³â• ä³Ö^³%Ú] æç³â
àÚ ojÞ á^Òæ !áçß¿m Ÿ] Üâ á] Ü× àÚ ÔÖ„e ÜãÖ ^Úæ †â‚Ö]Ÿ] ^ßÓ×ãm ^Úæ ^nvÞæ lçÛÞ ^nÞ‚Ö] ^ßjnnuŸ] oâ^Ú ]çÖ^³Îæ !ܳâ]ç³â ijfi]
oÞ^q‚ÞŸ] ܉^Î ‚nŠÖ] !å‚ßq àÚ ‹n×e] …^‘ oju Ù^vÖ] äe oÏi…^Ê ‹n×e] ‚ßq

112
þþþþþ

ƒ^j‰Ÿ] înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DMME


oßjíÖ] ä×#Ö]‚É¡ÛÖ] àe Ünâ]†e]
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

ÜÖæ ^ßnÖ] ÙˆÞ^Ú ^ßÖ àne p„Ö] ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ äÏ×ì †nì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ !á^ΆËÖ] ^ßÖ ÙˆÞæ á^nfÖ] ^ßÛ× p„Ö] ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
V‚Ãe ^Ú] !á^ÓÚæ á^Ú‡ ØÒ oÊ àne]„Ö] äjÚ] ð^Û×Âæ äfv‘æ äÖ! o×Âæ á^jãeæ ð]†jÊ] p„Ö Ÿ÷^vÚ Õ†jm
h^rße oÊ oÇ›æ áŸ6 ] †ã¾ p„Ö] oÞ^%Ö] ‚Ûu] Ý¡Æ š…Ÿ] oÊ ‚ŠËÛÖ ¡–ÛÖ] Ù^–Ö] ]„â à ð^jËj‰Ÿ] é…ç‘ kÃÖ^³›‚³Ï³Ê
Ÿ^Ò ^â]†jì] ojÖ] àm†ŽÃÖ] Øñ^ŠÛÖ] Ý än× k×Ûj•] ^Úæ ^ãjÚ‚ÏÛe ^ãjÃÖ^_Ê äe ]÷†íjËÚ ˆmæ†e ŒçrÛÖ] Õç×Ú gÏ×e ä³ŠË³Þ g³Ï³×³Ê
^ßnÃÚæ Ðm‚ÞˆÖ] ‚v×ÛÖ] ]„â Øñ^‰…æ l¡rÚ àÚ ^ãß é‚u]æ ØÒ ØÏÞ ^Ûe ^÷u†’Ú ànÚŸ] èÏ%Ö] ÜÖ^³Ã³Ö] o³j˳jŠÛ³Ö] è׳n–³Ê tƒç³Û³Þ
å•^vÖ]æ äÇm‡ oÊ äÏÊ]ææ äÃfi] àÚ ØÒ ]„Òæ èm‚Þ‡æ ‚v×Úæ ‚i†Ú äÞ^e kÚˆqæ äÞª• oÊ ••†iæ gm… p‚ß Ðfm ^ãñ]ˆq]æ ^³ã˳ñ^³v³‘
]‚i…^e ]„Òæ äj΂އæ å•]‚i…]æ å†ËÓe ÜÓvÖ] oÊ ð^jËj‰Ÿ] oÊ l†njì]æ l†Òƒ ojÖ] àm†ŽÃÖ] Øñ^ŠÛÖ] Ô×i àÚ é‚u]æ ØÒ oËÓm Øe
å†ËÓe ÜÓvÖ] oÊ ••†jm á] oÇfßmŸ oÚ^ÃÖ] Ü׊ÛÖ] á] oju èÖ•Ÿ] èÚ^Î] oÖ] t^jvm Ÿ †â^³¾æ o³ãm‚³e ]„³âæ ä³Ã³fi]æ ä³Ë³Î]æ à³Ú سҕ
Ü→Þæ oFÖ^Ãi ä×#Ö] Üâ‚m] •¡fÖ] Ô×i Ý^Óu o×Âæ †ÛÚŸ] oÖæ] o× grni äÂæ†Êæ àm‚Ö] Ùç‘^e ÜÖ^ à ¡÷–Ê ä³j΂³Þ‡ æ å•]‚³i…]æ
Üâæ š…Ÿ] oÊ áæ‚ŠËÚ ÜãÞ^Ê Üâ†e]• ]çÃ_Ïmæ Üâç×jÏm á] Üãn× grm é•^’Ö] èeçjÖ] ]ç×fÏm Ü³Ö á^³Ê ܳâ ç³fnjjŠm á] ]÷…‡ç³Ú ]÷†³’³Þ
!å^•†mæ äfvm^ÛÖ ÐÊçÛÖ] çâæ ÜmçÏÖ] äßm• ÀÊ^u çâ ä×# Ö]æ èÏÊçÚ é…ç’ßÚ kÖ]‡Ÿ èn×vÛÖ] èÚçÓvÖ] o×Âæ Ý¡‰Ÿ] o× †_ì
h]ç’×Ö Üã×ÛÖ] çâ ä×# Ö]æ
Ünu†Ö] Üm†ÓÖ] äe… Í^_Ö] oq]†Ö] gnrÛÖ] äfjÒ
oÞ‚ÛÖ] Ü$ oßjíÖ] o×–ËÖ] ä×# Ö]‚É ¡Ú àe Ünâ]†e] ‚ÛvÚ
ànÃÛq] Ý¡‰Ÿ] Øâ Ÿæ äÖæ äÃÚ oFÖ^Ãi ä×#Ö] á^Ò
MOTN KMKO
þþþþþ

†nfÓÖ] ƒ^j‰Ÿ] înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ^Ú é…ç‘ DMNE


oÞ‚ÛÖ] †q^ãÛÖ] ÜÖ^Â •‚e ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
113
V‚Ãe ^Ú] äfv‘ äÖ]æ ÐvÖ] éçÂ‚Ö 'çÃfÛÖ] ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ÐvÖ] oÖ] p•^ãÖ] ä×# Ö‚ÛvÖ]
†f• •çãnÖ] Å^fi] ^ã×Ò ä×nfŠÖ ojËÚ p„Ö] Ü׉] ‚ÛvÚ åƒ^j‰] äi] ‚ÏjÃÚ àÚæ †ì¤] Øq†Ö] •^vÖ] àÚ Ü×Â] kÖ…^³Ú p„³Ö^³Ê
†Šìæ h^ì äßÓÖæ äß †ìªjm ÜÖ ä×# Ö] Ý¡Ò Í†vm á] Å^_j‰]çÖæ äÕ]çÚ ‚Ãe àÚæ äÕ]çÚ à ØÓÖ] Ìm†viæ Å]…„e ^÷Ú]…ƒ æ †³nŽe]
‹‰] oju ÔÖ„e ÌjÓm ÜÖæ èÃm†ŽÖ] Ðñ^Ïu Ìm†vi oÊ èΕ^ÞˆÖ]æ ènß›^fÖ] o× ݂Ïi ÔÖ„Òæ äj¾^Ëve ØËÓi‚³Î ènÖƒŸ] é³…‚³Ï³Ö] áŸ
äÏf‰‚Î á^Ò á]æ èmçfßÖ] &m•^uŸ] …^ÓÞ] çâæ ]÷‚m‚q ^÷e^e èm†ËÓÖ] ‚‘^ÏÛÖ] å„ãÖ xjÊæ äjm†Î äÖ Ùç‰ p„Ö] Ý¡‰Ÿ^e å^Û‰] ]÷‚m‚q ^÷³ß³m•
ÌÖ^ì ]ƒ] ð]†jÊ] ä×Ãrm é…^iæ å]çâæ ämœ… ÐÊ]æ ]ƒ] ^÷ím…^i ä×Ãrm é÷…^jÊ å†ËÓÖ †ì• ^÷rãßÚ …^jì] äßÓÖæ (äÞ]çì] àÚ †n%Ò †³Ë³Ó³Ö] ]„³â o³Ö]
áçËßm äÖæ‚ Ì×ì ØÒ^ßÚ àm‚Ö] ]„â ØÛvm äÖçÏe àm‚Ö] ]„â ÀËve Ü׉æ än× ä×#Ö] oב änfÞ ÙçÎ Ðf‰ p„Ö] ä×# Ö‚ÛvÖ] àÓ³Öæ ä³nñ]…
̉çm ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ^ÞŸçÚ p†qæ èßjËÖ] å„â Ù^’nj‰Ÿ áçnÞ^e†Ö] ð^Û×ÃÖ] Ù^ÏÊ àn×â^rÖ] Ømæ^iæ è×_fÖ] Ù^vjÞ]æ ànÖ^ÇÖ] Ìm†vi ä³ß³Â
l†ã¾ ojÖ] àjËÖ] Ô×i ÄÊ• oÊ Üâ•çãq áçÖ„fm &nu ð^Û×ÃÖ] ðŸ©â ä×# Ö] pˆqæ ð^Ûâ‚Ö] èßjËÖ] å„â ävjÊ^ÓÛÖ Ý^³Î &³nu p…ç³ß³fÖ]
Ù„ì]æ Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ àm•†’Þ àÚ †’Þ] Üã×Ö] p‚ÛvÛÖ] àm‚Ö] à h„Ö]æ àm‚Ö] ^jÚ‚íÖ ÜãϳÊææ Ý¡³‰Ÿ]‚³•
!oÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö‚ÛvÖ] àn׉†ÛÖ] o× ݡ‰ æ áçË’m ^Û éˆÃÖ] h… Ôe… á^vf‰ !Ü׉æ än× ä×# Ö] oב ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ àm• Ù„ì àÚ
äß ä×# Ö] ^Ë ÜÖ^ …‚e ‚ÛvÚ ‚fÃÖ]
é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] Øm†i
bM
êOTN Ý]†vÖ] ݆vÚ
þþþþþ

înŽÖ] è×n–Ê äfjÒ ^Ú é…ç‘ DMOE


Dèßm‚ÛÖ]E oÞ^ƆËÖ] ‚Ú^u ‚ÛvÚ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
Ìm†vi à àm‚Ö] ÀËu Ý¡‰Ÿ] ð^Û× èËn¾æ ànÃÛq] äfv‘æ äÖ! o×Âæ àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×# Ö‚ÛvÖ]
áæ…çÚ^ÛÖ] Ü׉æ äfv‘æ äÖF] o×Âæ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב ofßÖ] Ýç× áç$…]çÖ] ÜãÞŸ ÜãjÎ^› èm^Æ äß h„Ö] oÊ ÜãÚ^³nÎæ à³nʆ³v³Û³Ö]
äi^%ËÞæ ä‰æ^‰ææ äjß_n• …^ã¾]æ å•… Üãn× grm å†ñ^Õæ äÛÖ^ÃÚ Øm‚fiæ àm‚Ö] Ðñ^Ïu g×Î •]…] àÛÊ “ÏÞ Ÿæ é•^m‡ ¡e ^㿳˳v³e
oFÖ^Ãi ä×# Ö] o•… Üãi‚Ãe àÚæ èe^v’Ö]æ å†nÆæ èÛ×nŠÚ oÊ oFÖ^Ãi ä×# Ö] o•… Ðm‚’Ö] ØÃÊ ^ÛÒ àn×ËÇÛÖ]æçŽßÖ] àÚ Œ^ßÖ] ð^ÆçÆ oÊ
]„â oÏÊ oFÖ^Ãi ä×# Ö] ÜãÛu… èÛñŸ] àÚ å†nÂæ ‚Ûu] Ý^ÚŸ^Ò àjËÖ]…^Þ ð^Ë›] 1Ê ‚ñ]‚ŽÖ]æ ÐvÖ] à³Ú ]糉^³Îæ гv³Ö] سâ] à³Ú ܳãß³Â
gu^‘ ݆jvÛÖ] ƒ^j‰Ÿ] è×n–ËÒ äÃ‰æ …‚Ïe àm‚Ö] à h„Ö] o× …‚Î àÚ Ý^nÎ ‚Ò ªje áæ†nÇÛÖ]æ áçÖ^q‚Ö] ä³nÊ †³ã¾ p„³Ö] á^³Úˆ³Ö]
t†ì àÛÊ !èmŸ6 ] ä×# Ö] oÖ] ^• àÛÚ Ÿ÷çÎ àŠu] àÚæ ÜãÏu oÊ•…æ àm„Ö] àÚ Üã×Ãqæ ÜãnÉ oFÖ^Ãiæ äÞ^³v³f‰ ä³×# ³Ö]†³Ó³• ð^³j˳j‰Ÿ]
ojßi Ý^ÓuŸ] àÚ Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] oÊ •…æ^Ú ÄnÛq á] Ñ…^ÛÖ] ]„â ÙçÎæ ð^jËj‰Ÿ] oÊ …æ„ÛÖ] oÞ^%Ö] ‚Ûu] Ý¡Æ ‚ßãÖ] oÊ è׳q ^³q‚³Ö^³ß³Ú
!^nÞ‚Ö] š]†ÏÞ] oÖ] èÃm†ŽÖ] Ý]æ‚e gm„Óiæ è΂އæ Ø›^e îÖ]
!é†níÖ] ÜãÖ á^Ò^Ú oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÏÖ äßÚ tæ†ìæ àm‚×Ö …^ÓÞ] ]„â èÃm†• †’ ØÓÖæ äÖçÎæ
!àm‚×Ö Øm‚fi æ Ìm†viæ ð]†jÊ] èÚçÓvÖ] èÂ^›] oâ äÖ牅æ ä×# Ö] èÂ^›] äÖçÎæ
^âçvÞæ !èmŸ6 ] Üãßne †r• ^ÛnÊ ÕçÛÓvm oju áçßÚ©mŸ Ôe…æ ¡Ê oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÏÖ gm„Ói ^÷Â^_Ú Ù牆Ö] ‹nÖ äÖçÎæ
!l^mŸ6 ] àÚ

114
äjÓñ¡Úæ ä×# Ö^e àÚ! àÚ ØÒ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÎ Ù^%ÚŸ gm„Ói ]„â l^ßñ^ÓÖ] oÊ è•çÛÖ] pçÏÖ] èÓñ¡ÛÖ^³e •]†³Û³Ö] ä³Öç³Î
!á!†ÏÖ] †â^¾ äÒ†jÖ àm‚Ö] à Ñæ†Ú èÓñ¡ÛÖ] •çr‰æ ^ãß oFÖ^Ãi ä×# Ö] o‘… ð]çuæ Ý¡ŠÖ] än× ݕ! ä×mæªiæ !èmŸ]
!l^m…憖Ö] å…^ÓÞŸ |]çm †ËÒ îÖ] è‘^ì èßÓÚ] èßrÖ^e •…^ÛÖ] ‹nÖ VäÖçÎ
!l^Âç_ÏÛ×Ö gm„Ói ]„â îÖ] áçÛ׊ÛÖ] ^ãn×’m ojÖ] èÖç’Ö] VäÖçÎæ
]çâ á] pçãÖ] à Ð_ßm ^Úæ oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÏe †ËÒæ äßÚ Ý^ãi] ]„â ð^ŽÃÖ] é¡‘æ †ËrËÖ] é¡‘ †nÆ á!†ÏÖ] oÊ †Ò„³m Ü³Ö VäÖçÎæ
!ouçm ouæ Ÿ
!‚nrÛÖ] á!†ÏÖ] àÚ é‚m‚ ĕ]çÚ oÊ kf$ ^Ûe …^ÓÞ] îÖ] ènÖ^Ú èm^fq ØÒ éçÒˆÖ] VäÖçÎ
á!†ÏÖ] oÊ änÊ Øì‚Ú ØÏÃ×Ö ‹nÖ^Ú äÓ‰^ßÚ æ äÖ^ÛÂ] àÚ kf$ ^Ûe …^ÓÞ] îÖ] oÛÖ^ oÚ¡‰] †Ûi©Ú çâ ^ÛÞ] svÖ] o³Ê Vä³Öç³Î
!&m•^uŸ]æ Üm†ÓÖ]
à kf$ p„Ö] ÐvÖ] à ݕ^’i ]„â oÚ¡‰Ÿ] †Ûi©ÛÖ] ÔÖƒ oÊ áçÒ†jŽm àm„×Ö l^Þ]çnvÖ] oveƒ ènv•Ÿ] èÏnϳu Vä³Öç³Î
!Ü׉æ äfv‘æ ä́Ö! oF×Âæ än× oFÖ^Ãi ä×# Ö] oב ofßÖ]
o×Âæ ÜãÃÛ‰ o×Âæ Üãeç×Î oF× ä×#Ö] Üjì àm„Ö] àÚ äÞ] o× قm ]„âæ á!†ÏÖ] †nÆ éˆrÃÚ Ù糉†³Ö] à³Ú …‚³’³m Ü³Ö Vä³Öç³Î
!éæ^ŽÆ Üâ…^’e]
†ËÒ çãÊ ^ãj×ÛvÖ Øn×–iæ &m•^u]¡Ö †nÏvi ]„â îÖ] Ý¡‰Ÿ]…‚• é‚nÓÚ Ùæ] oâ ^ÛÞ] èn%m‚v³Ö] l^³m]憳Ö] à³m悳i Vä³Öç³Î
! ˜v Ú
àÚ l]…] V‚nrÛÖ] á!†ÏÖ] oÊ•…æ àm„Ö] àÚ äÞ] o× قm ]„âæ îÖ] gmƒ^Ò] ^ã×Ò ç×jÛÖ] †nÇÖ] ouçÖ] äÞç³Û³Šm à³m„³Ö] ä³Öç³Î
!èmŸ6 ] !ä×# Ö] ‚Ãe àÚ äm‚ãm àÛÊ !éæ^ŽÆ 冒e o× ØÃqæ äf×Î o× Üjìæ Ü× o× ä×# Ö] äו]æ å]çâ äãÖF] „íi]
^ÂçÊ ojÖ^ÏÚ ÄÛ‰ ]/†Ú] ä×# Ö]†–Þæ (gñ^ÇÖ] ‚â^ŽÖ] È×fn×Ê Ÿ] "
#Ù牆Ö] Ù^Î &m•^u¡Ö gm„Ói îÖ] p…^ífÖ] xnv‘ Vä³Öç³Î
!Ù^Î ^ÛÒæ] äßÚ äÏÊ ]çâ àÚ oÖ] änÏËe ‹nÖ äÏÊ ØÚ^u h†Î ÄÛ‰ ^ÛÒ ^â]•]æ ^›
ä́Ö! oF×Âæ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä‘^’jì]æ Äm†ŽjÖ] oÊ Ôm†Ži ]„â îÖ] èÃm†•] çÞçÒ‚Î äÃ³Ú à³m„³Ö]æ Ù糉†³Ö] á] Vä³Öç³Î
!àm‚×Ö Ñæ†Ú] „ãÊ é…憕^e àm‚Ö] àÚ Ýç×ÃÚ !Ü׉æ äfv‘æ
o•] àÚ Ù^Î çÖæ !äÃÚ Œ^ßÖ] ÄnÛq á^Ò çÖæ] ]÷‚e] äÖ^ßmŸ ^òn• Ùæ^uæ àm‚Ö^e œˆãj‰] æ†fri æ†fÓi‚Î ènÆ^_Ö]æ è·^Û³Ö] ]„³ãÊ
!ØjÏmŸ]æ h^i á^Ê h^jjŠnÊ ^ßne ^÷qæ†ì àm‚Ö] àÚ t†íÖ Ù^q‚Ö] ]„â Ù^ÏÚ …^ŽÃÚ †ŽÂ Ý¡‰Ÿ]
^÷ßnÏm ͆ ^Úæ ņŽÖ] ‚Â]çÎ àÚ é‚Â^Î †ÓÞ]æ h„Ò àÚ ØÒ †nËÓje Ä_ÏÞ ÔÖ„Òæ ^³Ë³ŽÖ] †³ì]æ] o³Ê š^³n o³•^³Ï³Ö] Ù^³Î
hçqæ †ÓÞ] àÛÒ än× ؒjÛÖ] Å^ÛqŸ] ÄÎææ Ü׉æ äfv‘æ ä́Ö! oF×Âæ än× oFÖ^Ãi ä×# Ö] oב Ù牆³Ö] Ø³Ã³Ê à³Ú †³i]ç³jÛ³Ö] سϳ߳Ö^³e
ð^Û‰] ˜ñ]†ËÖ] á] ÜãÖçÎ oÊ ènß›^fÖ] †nËÓi o×Âæ …^ãßÖ] oʆ› é¡’Ö] Ù^Î àÚ †nËÓi o× ÄÛq] ÔÖ„³Òæ î³Ö] ‹³Û³í³Ö] l]ç³×³’³Ö]
†Ê^Ò çãÊ …^ßÖæ]æ èßrÖ] †ÓÞ] àÚ ÔÖ„Òæ îÖ] ¼×ÇÖ]æ ÜâçÖ] èÛñŸ] ÄnÛq o× ‡çq ]ƒ] †ËÓm ÔÖ„Òæ !svÖ] èË‘ †ÓÞ] àÚæ x³Þ Ù^³q…
!^÷_Ïj×Ú îÖ] Å^Ûq^e
ènviæ é¡‘ ÌÖ] ^`fu^‘ o× é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] oÊ à›çjÛÖ] oÞ^ƆËÖ] †q^ãÛÖ] ‚Ú^u pçÖçÛÖ] †nÏËÖ] ˆq^ÃÖ] äfjÒ

115
ð^ÛrÞ ð^Û×ÃÖ] èÃnÛqæ Ý^ŽÖ] ð^Û× l^ÃnÎçi
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
Ýçm oÖ] á^ߊu^e ÜãÃfi àÚæ ànÃe^jÖ]æ äfv‘æ äÖ! o×Âæ àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ (ànÛÖ^óÖ] h… ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
àÚ äÖ^Ò æ ‚m‚rÖ] ‚Ûu] Ý¡Æ àÚ ð^ÃÛq ènÚ¡‰Ÿ] •¡fÖ] oÊ ^âçÛi†ŽÞ ojÖ] ð^jËj‰Ÿ] é…ç‘ o׳ ^³ß³Ã³×³â] ‚³Ï³Ê ‚³Ã³e ^³Ú] à³m‚³Ö]
oÏfm Ÿ^Ú å…•^’Úæ Ý¡‰Ÿ] àm‚Ö] oÊ l]†nŠËjÖ]æ l¡mæ^jÖ]æ l]•^ãjqŸ] àÚ äÖ á^Ê (äÖç‘] àÚ Ý¡‰Ÿ] o× oiªi o³jÖ] l^³Ú^³_³Ö]
ŒçrÛÖ] Ù^ÛÂ] àÚ ^ã×Ãqæ (oFÖ^Ãi ä×#Ö^eƒ^nÃÖ]æ ^ã×Ò Ý¡‰Ÿ]æ á^ÛmŸ] á^Ò…^e àÛ ‚ÏÊ é…憖Ö^³e à³m‚³Ö] à³Ú Ýç³×³Ã³Ú ç³â ^³Û³Ú é³…ƒ
ÜÒ†ÓŽßÊ (Ý¡‰Ÿ] o× äñ^Ïfe Ù^Ûju] p]•çqæ áæ• (^÷n×Ò Ý¡‰Ÿ] àÚ äq]†ìŸ è×nËÒ å…^ÓÊ]æ äi]‚ÏjÃÚ àÚ é„³fÞ Ø³Ó³Ê (ܳãÖ^³%Ú]æ
^Ú ]„âæ (ä•^nu à áæ•æ„mæ äß áçÃÊ] ‚mæ Ý¡‰Ÿ] o× áæ…^Çm àÛÚ Üâ†nÆæ á^jŠÒ^fÖ] æ ‚ßãÖ] oÊ Ü×ÃÖ] Øâ] ÜÓÞ]çì] †Ó³ŽÞæ
!(äi^Ò†eæ ä×# Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]æ !ÐvÖ] o× àm†â^¾ ojÚ] àÚ èËñ^› Ù]ˆiŸ 8Û׉æ ä́Ö!æ än× ä×# Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ å‚Ò©m
Dð^Ûve ð^Û×ÃÖ] ènÃÛq ‹nñ… ð^Ûu ojËÚE (bM
êOTN …çÞŸ] Äne… )ML
DÉ^f’Ö] ÐnÊçi ‚ÛvÚE !‚nÉ ‚ÛvÚ (MURNKTKML
D‚Ú^vÖ] ‚ÛvÚ (•]†ÛÖ] o× ‚ÛvÚE !ð^Û×ÃÖ] ènÃÛq ‹nñ… gñ^Þ

116
117
118
119
120
121
122
123
124